Naučite-jezike-Grčki-jezik (1).pdf

7/27/2019 Naučite-jezike-Grčki-jezik (1).pdf

http://slidepdf.com/reader/full/naucite-jezike-grcki-jezik-1pdf 1/122

Садржај

ица 1 На аеродрому 35 требати – хтети

ородица 2 Јавни локални саобраћај 36 нето !елети

%о&нати 3 На %уту 3" нето хтети

коли ' $ таксију 3( нето морати

ем*е и је&ици 5 +вар на ауту 39 нето смети итати и %исати 6 Питати &а %ут '# &амолити &а нето

ројеви " .ријентација '1 нето обра&ло!ити 1

ати ( 0а&ледае рада '2 нето обра&ло!ити 2

ани у седмици 9 $ &олоком врту '3 нето обра&ло!ити 3

у4е – данас – сутра 1# &ла&ити наве4е '' Придеви 1

есеци 11 $ биоско%у '5 Придеви 2

а%итци 12 $ дискотеци '6 Придеви 3

елатности 13 При%реме &а %ут '" Пролост 1

оје 1' 7ктивности на одием одмору '( Пролост 2

оће и !ивотне намирнице 15 /%орт '9 Пролост 3одиа доба и време 16 На ба&ену 5# Пролост '

кући 1" .бав*ае %отре%тина 51 Питати – %ролост 1

:ићее куће 1( $ робној кући 52 Питати – %ролост 2

кухии 19 ;ровине 53 Пролост модалних лаола 1

:аскае 1 2# +у%овина 5' Пролост модалних лаола 2

:аскае 2 21 0адити 55 м%ератив 1

:аскае 3 22 .сећаји 56 м%ератив 2

4ити стране је&ике 23 +од доктора 5" )ависне ре4енице са да 1

астанак 2' елови тела 5( )ависне ре4енице са да 2

раду 25 $ %оти 59 )ависне ре4енице са да ли

%рироди 26 $ банци 6# 8е&ници 1

хотелу – дола&ак 2" 0едни бројеви 61 8е&ници 2

хотелу – !албе 2( Постав*ати %итаа 1 62 8е&ници 3

ресторану 1 29 Постав*ати %итаа 2 63 8е&ници '

ресторану 2 3# Неација 1 6' у%ли ве&ници

ресторану 3 31 Неација 2 65 енитив

ресторану ' 32 Присвојне &аменице 1 66 Прило&и

а !еле&ници 33 Присвојне &аменице 2 6"

во&у 3' велико – мало 6(

Page 1 / 122

http://www.goethe-verlag.com/book2/SR/SREL/SREL003.HTM


















































































































































































































































































































































1 <један= Лица

1 <>?@= Πρόσωπα

ја ABC

ја и ти ABC D@E AFG

нас двоје AHAIJ KE LGK

он @MNOJ

он и она @MNOJ D@E @MNP

их двоје @MNKI KE LGK

мукарац K Q?LR@J

!ена S BM?@ID@

дете NK T@ELI

једна %ородица HI@ KEDKB>?AE@

моја %ородица S KEDKB>?AE@ HKM

оја %ородица је овдеU V KEDKB>?AE@ HKM AI?@E ALCU

Ја сам овдеU WBC AIH@E ALCU

;и си овдеU WFG AIF@E ALCU

.н је овде и она је овдеU XMNOJ AI?@E ALC D@E @MNP AI?@E ALCU

и смо овдеU WHAIJ AIH@FNA ALCU

8и сте овдеU WFAIJ AIFNA ALCU

.ни су сви овдеU YI?@E OZKE ALCU

Page 2 / 122

http://www.goethe-verlag.com/tests/BL/BL.HTM



2 <два= Породица

2 <LGK= Οικογένεια

деда K T@TTKGJ

бака S BE@BEQ


отац K T@N>R@J

мајка S HSN>R@


син K BEKJ

кћерка S DORS


брат K @LAZ[OJ

сестра S @LAZ[P


ујак K \AIKJ

тетка S \AI@


Page 3 / 122

http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA



и смо %ородицаU WHAIJ AIH@FNA HI@ KEDKB>?AE@U

Породица није малаU V KEDKB>?AE@ LA? AI?@E HEDRPU

Породица је великаU V KEDKB>?AE@ AI?@E HABQZSU

3 <три= Упознати

3 <NRI@= νωρ!"ω

)драво] ÂE@]

обар дан] _@ZSH>R@]

+ако сте` aE DQ?AEJb c aE DQ?ANAb

Јесте ли 8и и& dвро%е` WIFNA @TO NS? WMRCTSb

Јесте ли 8и и& 7мерике` WIFNA @TO NS? XHAREDPb

Јесте ли 8и и& 7&ије` WIFNA @TO NS? XFI@b

$ којем хотелу сте сметени` eA TKEK fA?KLKgAIK H>?ANAb

+олико дуо сте већ овде` hOFK? D@ERO AIFNA PLS ALCb

+олико дуо остајете` hOFK \@ HAI?ANAb

Page 4 / 122

http://www.goethe-verlag.com/poster/indexeng.htm



о%ада ли 8ам се овде` e@J @R>FAE ALCb

мате ли овде одии одмор` _Q?ANA LE@DKT>J ALCb

Посетите ме једном] hAREH>?i ATIFDAjP F@J]

.во је моја адресаU kRIFNA S LEAG\M?FP HKMUlоћемо ли се сутра видети` m@ N@ TKGHA @GREKb

nао ми јеo имам већ сутра нето доовореноU pMTQH@Eo >gi PLS D@?K?IFAE DQNEU

:ао] X?NIK]

овиqеа] WEJ NK AT@?ELAI?]

о ускоро] a@ f@?@Z>HA]

' <4етири= У $%о&и

' <N>FFAR@= '(ο σ)ο*ε!ο+

де смо ми` hKG AIH@FNAbи смо у колиU WIH@FNA FNK FgKZAIKU

и имамо наставуU YgKMHA HQ\SH@U

.во су у4енициU XMNKI AI?@E KE H@\SN>JU

.во је у4ите*ицаU XMNP AI?@E S L@FDQZ@U

.во је ра&редU XMNP AI?@E S NQfSU

Page 5 / 122

http://www.ectaco-store.com/com/Serbian-items/?refid=2011



rта радимо` aE DQ?KMHAb

и у4имоU sE@tQuKMHAU

и у4имо је&икU v@\@I?KMHA HI@ BZCFF@U

Ја у4им енлескиU WBC H@\@I?i @BBZEDQU

;и у4и %анскиU WFG H@\@I?AEJ EFT@?EDQU

.н у4и нема4киU XMNOJ H@\@I?AE BARH@?EDQU

и у4имо wранцускиU WHAIJ H@\@I?KMHA B@ZZEDQU

8и у4ите италијанскиU WFAIJ H@\@I?ANA EN@ZEDQU.ни у4е рускиU XMNKI H@\@I?KM? RiFEDQU

$4ити је&ике је интересантноU aK ?@ H@\@I?AEJ BZCFFAJ AI?@E A?LE@[>RK?U

и !елимо ра&умети *удеU m>ZKMHA ?@ D@N@Z@t@I?KMHA NKMJ @?\RCTKMJU

и !елимо ра&оварати са *удимаU m>ZKMHA ?@ HEZQHA HA NKMJ @?\RCTKMJU

5 <%ет= ,-./- и ј-зици

5 <T>?NA= 01ρε2 και γ*1σσε2

xон је и& ЛондонаU k auK? AI?@E @TO NK pK?LI?KU

Лондон је у 8еликој -ританијиU aK pK?LI?K tRIFDAN@E FNS vABQZS yRAN@?I@U

Page 6 / 122



.н овори енлескиU XMNOJ HEZQAE @BBZEDQU

арија је и& адридаU V v@RI@ AI?@E @TO NS v@LRINSU

адрид је у r%анијиU V v@LRINS tRIFDAN@E FNS? zFT@?I@U

.на овори %анскиU XMNP HEZQAE EFT@?EDQU

Петер и арта су и& -ерлинаU k h>NAR D@E S vQRN@ AI?@E @TO NK yARKZI?KU

-ерлин је у Нема4којU aK yARKZI?K tRIFDAN@E FNS ÂRH@?I@U

оворите ли обадвоје нема4ки` vEZQNA D@E KE LGK BARH@?EDQb

Лондон је лавни радU aK pK?LI?K AI?@E TRiNAGKMF@Uадрид и -ерлин су такоqе лавни радовиU V v@LRINS D@E NK yARKZI?K AI?@E ATIFSJ TRiNAGKMFAJU

лавни радови су велики и бу4ниU kE TRiNAGKMFAJ AI?@E HABQZAJ D@E \KRMtCLAEJU

{ранцуска је у dвро%иU V ^@ZZI@ tRIFDAN@E FNS? WMRCTSU

dи%ат је у 7wрициU V XIBMTNKJ tRIFDAN@E FNS? X[REDPU

Ја%ан је у 7&ијиU V z@Ti?I@ tRIFDAN@E FNS? XFI@U

+анада је у /еверној 7мерициU k _@?@LQJ tRIFDAN@E FNS yORAE@ XHAREDPU

Панама је у /редој 7мерициU k h@?@HQJ tRIFDAN@E FNS? _A?NREDP XHAREDPU

-ра&ил је у Ју!ној 7мерициU V yR@uEZI@ tRIFDAN@E FNS |ONE@ XHAREDPU

Page 7 / 122



6 <ест= 3итати и пи4ати

6 <>fE= 5ια67"ω και γρ78ω

Ја 4итамU WBC LE@tQuiU

Ја 4итам једно словоU WBC LE@tQui >?@ BRQHH@ <NSJ @Z[@tPNKM=U

Ја 4итам једну ре4U WBC LE@tQui HI@ Z>fSU

Ја 4итам једну ре4еницуU WBC LE@tQui HI@ TRON@FSUЈа 4итам једно %исмоU WBC LE@tQui >?@ BRQHH@U

Ја 4итам једну киуU WBC LE@tQui >?@ tEtZIKU

Ја 4итамU WBC LE@tQuiU

;и 4итаU WFG LE@tQuAEJU

.н 4итаU XMNOJ LE@tQuAEU

Ја %иемU WBC BRQ[iU

Ја %ием једно словоU WBC BRQ[i >?@ BRQHH@ <NSJ @Z[@tPNKM=U

Ја %ием једну ре4U WBC BRQ[i HI@ Z>fSU

Ја %ием једну ре4еницуU WBC BRQ[i HI@ TRON@FSU

Ја %ием једно %исмоU WBC BRQ[i >?@ BRQHH@U

Ја %ием једну киуU WBC BRQ[i >?@ tEtZIKU

Ја %иемU WBC BRQ[iU

;и %иеU WFG BRQ[AEJU

.н %иеU XMNOJ BRQ[AEU

Page 8 / 122



" <седам= 9рој-:и

" <ATNQ= ;ρι<=ο!

Ја бројим} ~WBC• vANRQi}

једанo дваo три >?@o LGKo NRI@

Ја бројим до триU ~WBC• vANRQi iJ NK NRI@U

Ја бројим да*е} ~WBC• eM?AgIui ?@ HANRQi}

4етириo %етo естo N>FFAR@o T>?NAo >fEo

седамo осамo девет ATNQo KDNCo A??>@

Ја бројимU ~WBC• vANRQiU

;и бројиU ~WFG• vANRQJU

.н бројиU ~XMNOJ• vANRQAEU

ЈеданU ПрвиU Y?@U k TRCNKJUваU руиU sGKU k LAGNARKJU

;риU ;рећиU aRI@U k NRINKJU

,етириU ,етвртиU a>FFAR@U k N>N@RNKJU

ПетU ПетиU h>?NAU k T>HTNKJU

Page 9 / 122



rестU rестиU YfEU k >DNKJU

/едамU /едмиU WTNQU k >tLKHKJU

.самU .смиU kDNCU k OBLKKJU

еветU еветиU W??>@U k >?@NKJU

( <осам= Сати

( <KDNC= > 1ρα

&вините] vA FMBgiRAINA]

олим 8ас колико је сати` aE CR@ AI?@E T@R@D@ZCb

ноо хвалаU WMg@REFNC TKZGU

Један је сатU V CR@ AI?@E HI@U

ва су сатаU V CR@ AI?@E LGKU

;ри су сатаU V CR@ AI?@E NRAEJU

,етири су сатаU V CR@ AI?@E N>FFAREJU

Пет је сатиU V CR@ AI?@E T>?NAU

rест је сатиU V CR@ AI?@E >fEU

Page 10 / 122



/едам је сатиU V CR@ AI?@E ATNQU

.сам је сатиU V CR@ AI?@E KDNCU

евет је сатиU V CR@ AI?@E A??>@U

есет је сатиU V CR@ AI?@E L>D@UЈеданаест је сатиU V CR@ AI?@E >?NAD@U

ванаест је сатиU V CR@ AI?@E LCLAD@U

Једна минута има е&десет секундиU Y?@ ZATNO >gAE AfP?N@ LAMNAROZATN@U

Један сат има е&десет минутаU vI@ CR@ >gAE AfP?N@ ZATNQU

Један дан има двадесет и 4етири сатаU vI@ H>R@ >gAE AIDKFE N>FFAREJ CRAJU

9 <девет= ?ани @ 4-д.ици

9 <A??>@= >=έρε2 (A2ε6Bο=7Bα2

Понеде*ак S sAMN>R@

$торак S aRINS/реда S aANQRNS

,етвртак S h>HTNS

Петак S h@R@FDAMP

/убота NK eQtt@NK

Page 11 / 122



Неде*а S _MRE@DP

/едмица S AtLKHQL@

од %онеде*ка до неде*е @TO NS sAMN>R@ iJ NS? h@R@FDAMP

Први дан је %онеде*акU V TRCNS H>R@ AI?@E S sAMN>R@U

руи дан је уторакU V LAGNARS H>R@ AI?@E S aRINSU

;рећи дан је средаU V NRINS H>R@ AI?@E S aANQRNSU

,етврти дан је 4етвртакU V N>N@RNS H>R@ AI?@E S h>HTNSU

Пети дан је %етакU V T>HTNS H>R@ AI?@E S h@R@FDAMPU

rести дан је суботаU V >DNS H>R@ AI?@E NK eQtt@NKU

/едми дан је неде*аU V >tLKHS H>R@ AI?@E S _MRE@DPU

/едмица има седам данаU V AtLKHQL@ >gAE ATNQ SH>RAJU

и радимо само %ет данаU sKMZAGKMHA HO?K NEJ T>?NA SH>RAJU

1# <десет= C@D- E дана4 E 4@тра

1# <L>D@= 0<ε2 E σF=ερα E

αGριο

Ју4е је била суботаU €\AJ PN@? eQtt@NKU

Page 12 / 122



Ју4е сам био c била у биоско%уU €\AJ TPB@ FE?AHQU

{илм је био интересантанU V N@E?I@ PN@? A?LE@[>RKMF@U

анас је неде*аU ePHAR@ AI?@E _MRE@DPU

анас не радимU ePHAR@ LA? LKMZAGiU.стајем код кућеU m@ HAI?i FNK FTINEU

/утра је %онеде*акU XGREK AI?@E sAMN>R@U

/утра %оново радимU XGREK LKMZAGi TQZEU

Ја радим у бироуU sKMZAGi FNK BR@[AIKU

+о је то` hKEKJ AI?@E @MNOJb

;о је ПетерU XMNOJ AI?@E K h>NARU

Петер је студентU k h>NAR AI?@E [KENSNPJU

+о је то` hKE@ AI?@E @MNPb

;о је артаU XMNP AI?@E S vQRN@U

арта је секретарицаU V vQRN@ AI?@E BR@HH@N>@JU

Петер и арта су %ријате*иU k h>NAR D@E S vQRN@ AI?@E [IZKEU

Петер је артин %ријате*U k h>NAR AI?@E K [IZKJ NSJ vQRN@U

арта је %ријате*ица од ПетераU V vQRN@ AI?@E S [IZS NKM h>NARU

Page 13 / 122



11 <једанаест= H-4-ци

11 <>?NAD@= IFνε2

јануар K z@?KMQREKJ

wебруар K AtRKMQREKJ

март K vQRNEKJ

а%рил K XTRIZEKJмај K vQEKJ

јуни K zKG?EKJ

;о је ест месециU XMNKI AI?@E >fE HP?AJU

Јануарo wебруарo мартo z@?KMQREKJo AtRKMQREKJo vQRNEKJo

‚%рилo мај и јуниU XTRIZEKJo vQEKJo D@E zKG?EKJ

јули K zKGZEKJ

авуст K XGBKMFNKJ

се%тембар K eATN>HtREKJ

октобар K kDNCtREKJ

новембар K |K>HtREKJ

децембар K sAD>HtREKJ

;о је такоqе ест месециU XMNKI AI?@E ATIFSJ >fE HP?AJU

Јулиo авустo се%тембарo zKGZEKJo XGBKMFNKJo eATN>HtREKJo

ƒктобарo новембар и децембарU kDNCtREKJo |K>HtREKJ D@E sAD>HtREKJU

Page 14 / 122



12 <дванаест= Jапитци

12 <LCLAD@= Πο(7

Ја %ијем 4ајU ~WBC• hI?i NFQEU

Ја %ијем каwуU ~WBC• hI?i D@[>U

Ја %ијем минералну водуU ~WBC• hI?i HAN@ZZEDO ?AROU

Пије ли ти 4ај са лимуном` hI?AEJ NFQE HA ZAHO?Eb

Пије ли ти каwу са ећером` hI?AEJ NK? D@[> HA uQg@RSb

Пије ли ти воду са ледом` hI?AEJ NK ?ARO HA TQBKb

.вде је &абаваU WLC BI?AN@E >?@ TQRNEU

„уди %ију ам%аацU k DOFHKJ TI?AE F@HTQ?E@U

„уди %ију вино и %ивоU k DOFHKJ TI?AE DR@FI D@E HTGR@U

Пије ли ти алкохол` hI?AEJ @ZDKOZbПије ли ти виски` hI?AEJ KMIFDEb

Пије ли ти колу са румом` hI?AEJ …ƒ†‚‡…ƒˆ‚ HA RKGHEb

Ја не волим ам%аацU sA? HKM @R>FAE S F@HTQ?E@U

Ја не волим виноU sA? HKM @R>FAE NK DR@FIU

Page 15 / 122



Ја не волим %ивоU sA? HKM @R>FAE S HTGR@U

-еба воли млекоU eNK HiRO @R>FAE NK BQZ@U

ете воли какао и сок од јабукеU eNK T@ELI @R>FAE NK D@DQK D@E K gMHOJ HPZKMU

nена воли сок од %оморан‰е и сок од реј%wрутаU eNS BM?@ID@ @R>FAE K gMHOJ TKRNKDQZE D@E NK BDR>ET[RK

13 <тринаест=

?-&атно4ти 13 <LAD@NRI@=

5ρασ(Aριό(A(ε2

rта ради арта` aE DQ?AE S vQRN@b

.на ради у бироуU sKMZAGAE FNK BR@[AIKU

.на ради на ком%јутеруU sKMZAGAE FNK? MTKZKBEFNPU

де је арта` hKG AI?@E S vQRN@b

$ биоско%уU eNK FE?AHQU

.на леда wилмU yZ>TAE HI@ D@E?KGRBE@ N@E?I@U

rта ради Петер` aE DQ?AE K h>NARb

.н студира на универ&итетуU eTKMLQuAE FNK T@?ATEFNPHEKU

.н студира је&икеU eTKMLQuAE BZCFFAJU

де је Петер` hKG AI?@E K h>NARb

Page 16 / 122



$ каwићуU eNS? D@[AN>RE@U

.н %ије каwуU hI?AE D@[>U

де радо идете` hKG NKMJ @R>FAE ?@ TSB@I?KM?b

На концертU eA FM?@MZIAJU.ни радо слуају му&икуU aKMJ @R>FAE ?@ @DKG? HKMFEDPU

де они не иду радо` hKG LA? NKMJ @R>FAE ?@ TSB@I?KM?b

$ дискоU eNS ?NIFDKU

.ни не %леу радоU sA? NKMJ @R>FAE K gKROJU

1' <4етрнаест= 9ој-

1' <LAD@N>FFAR@= 0ρ1=α(α

/не је беƒU aK gEO?E AI?@E ZAMDOU

/унце је !утоU k PZEKJ AI?@E DINRE?KJU

Поморан‰а је наран‰астаU aK TKRNKDQZE AI?@E TKRNKD@ZIU

;реа је црвенаU aK DARQFE AI?@E DODDE?KU

Небо је %лавоU k KMR@?OJ AI?@E HTZAU

;рава је &еленаU aK BR@FILE AI?@E TRQFE?KU

Page 17 / 122



)ем*а је смеqаU aK gCH@ AI?@E D@[>U

.блак је сивU aK FG??A[K AI?@E BDREU

уме су црнеU a@ ZQFNEg@ AI?@E H@GR@U

+оје боје је сне` -елеU aE gRCH@ >gAE NK gEO?Eb pAMDOU

+оје боје је сунце` nутеU aE gRCH@ >gAE K PZEKJb _INRE?KU

+оје боје је %оморан‰а` Наран‰астеU aE gRCH@ >gAE NK TKRNKDQZEb hKRNKD@ZIU

+оје боје је треа` ŠрвенеU aE gRCH@ >gAE NK DARQFEb _ODDE?KU

+оје боје је небо` ПлавеU aE gRCH@ >gAE K KMR@?OJb vTZAU

+оје боје је трава` )еленеU aE gRCH@ >gAE NK BR@FILEb hRQFE?KU

+оје боје је &ем*а` /меqеU aE gRCH@ >gAE NK gCH@b _@[>U

+оје боје је облак` /ивеU aE gRCH@ >gAE NK FG??A[Kb ̂ DREU

+ој‹ боје су уме` ŠрнеU aE gRCH@ >gKM? N@ ZQFNEg@b v@GRKU

15 <%етнаест= KоL- и жи:отн-

на.ирниц-

15 <LAD@T>?NA= MροG(α και (ρό8ι=α

Ја имам једну јаодуU Ygi HI@ [RQKMZ@U

Ја имам један киви и једну лубеницуU Ygi >?@ DIKME DE >?@ TATO?EU

Page 18 / 122



Ја имам једну %оморан‰у и један реј%wрутU Ygi >?@ TKRNKDQZE D@E >?@ BDR>ET[RKMNU

Ја имам једну јабуку и један маноU Ygi >?@ HPZK D@E >?@ HQ?BDKU

Ја имам једну банану и један ананасU Ygi HI@ HT@?Q?@ D@E >?@? @?@?QU

Ја %равим воћну салатуU NEQg?i HI@ [RKMNKF@ZQN@U

Ја једем један тостU aRCi HI@ [>N@ jiHIU

Ја једем један тост са %утеромU aRCi HI@ [>N@ jiHI HA tKGNMRKU

Ја једем један тост са %утером и мармеладомU aRCi HI@ [>N@ jiHI HA tKGNMRK D@E H@RHAZQL@

Ја једем један сендви4U aRCi >?@ FQ?NKMENJUЈа једем један сендви4 са марариномU aRCi >?@ FQ?NKMENJ HA H@RB@RI?SU

Ја једем један сендви4 са марарином и %арадај&омU aRCi >?@ FQ?NKMENJ HA H@RB@RI?S D@E ?NKHQN@

и требамо хлеб и %ирина4U €RAE@uOH@FNA jiHI D@E RGuEU

и требамо рибу и стековеU €RAE@uOH@FNA jQRE D@E HTREuOZAJU

и требамо %ицу и %аетеU €RAE@uOH@FNA TINF@ D@E H@D@RO?E@U

rта требамо јо` aE QZZK gRAE@uOH@FNAb

и требамо араре%у и %арадај& &а су%уU €RAE@uOH@FNA D@RON@ D@E ?NKHQNAJ BE@ NS FKGT@

де је су%ермаркет` hKG MTQRgAE FKGTAR HQRDANb

Page 19 / 122



16 <еснаест= Nоди$Oа доPа и

:р-.-

16 <LAD@>fE= Qπο)έ2 και καιρό2

.во су одиа доба} XMN>J AI?@E KE ATKg>J}

Пролећеo летоo V Q?KEfSo NK D@ZKD@IREo

Œесен и &имаU NK [\E?OTiRK D@E K gAEHC?@JU

Лето је то%лоU aK D@ZKD@IRE AI?@E uAFNOUЛети сија сунцеU aK D@ZKD@IRE ZQHTAE K PZEKJU

Лети радо идемо етатиU aK D@ZKD@IRE H@J @R>FAE ?@ TSB@I?KMHA TARIT@NKU

)има је хладнаU k gAEHC?@J AI?@E DRGKJU

)ими %ада сне или %ада киаU aK? gAEHC?@ gEK?IuAE P tR>gAEU

)ими радо остајемо код кућеU aK? gAEHC?@ H@J @R>FAE ?@ H>?KMHA FNK FTINEU

lладно јеU _Q?AE DRGKU

Пада киаU yR>gAEU

8етровито јеU MFQAEU

;о%ло јеU _Q?AE u>FNSU

/ун4ано јеU YgAE PZEK c ZE@DQL@U

8едро јеU YgAE ZIBS FM??A[EQU

+акво је време данас` aE D@ERO DQ?AE FPHAR@b

анас је хладноU ePHAR@ DQ?AE DRGKU

анас је то%лоU ePHAR@ DQ?AE u>FNSU

Page 20 / 122



1" <седамнаест= У %@Lи

1" <LAD@ATNQ= '(ο σπ!(ι

.вде је наа кућаU WLC AI?@E NK FTINE H@JU

оре је кровU hQ?i AI?@E S FDATPU

оле је %одрумU _QNi AI?@E NK MTOBAEKU

&а куће је вртU eNK TIFi H>RKJ NKM FTENEKG AI?@E >?@J DPTKJU

Пред кућом нема улицеU vTRKFNQ @TO NK FTINE AI?@E >?@J HEDROJ LROHKJU

Поред куће је дрвећеU sITZ@ FNK FTINE AI?@E L>?NR@U

.вде је мој станU WLC AI?@E NK FTINE HKMU

.вде су кухиа и ку%атилоU WLC AI?@E S DKMuI?@ D@E NK HTQ?EKU

;амо је дневна соба и с%аваћа собаU WDAI AI?@E NK F@ZO?E D@E NK MT?KLiHQNEKU

8рата куће су &атворенаU V DA?NREDP TORN@ AI?@E DZAEFNPU 7ли су %ро&ори отворениU a@ T@RQ\MR@ OHiJ AI?@E @?KEgNQU

анас је то%лоU _Q?AE u>FNS FPHAR@U

и идемо у дневну собуU hQHA FNK F@ZO?EU

;амо су соwа и wоте*аU WDAI AI?@E >?@J D@?@T>J D@E HI@ TKZM\RO?@U

Page 21 / 122



/едите] _@\IFNA]

;амо стоји мој ком%јутерU WDAI tRIFDAN@E K MTKZKBEFNPJ HKMU

;амо стоји моја му&и4ка линијаU WDAI tRIFDAN@E NK FNARAK[i?EDO HKMU

;елеви&ор је %от%уно новU V NSZAOR@FS AI?@E KZKD@I?KMRBE@U

1( <осамнаест= Rи$L-O- %@L-

1( <LAD@KDNC= Sα<αρισ=ό2 σπι(ιοG

анас је суботаU ePHAR@ AI?@E eQtt@NKU

анас имамо временаU ePHAR@ >gKMHA gRO?KU

анас 4истимо станU ePHAR@ \@ D@\@RIFKMHA NK FTINEU

Ја 4истим ку%атилоU m@ D@\@RIFi NK HTQ?EKU

ој му! %ере аутоU k Q?NR@J HKM \@ TZG?AE NK @MNKDI?SNKU

еца %еру бициклаU a@ T@ELEQ \@ D@\@RIFKM? N@ TKLPZ@N@U

-ака &ал‹ва цвећеU V BE@BEQ \@ TKNIFAE N@ ZKMZKGLE@U

еца %ос%ремају де4ију собуU a@ T@ELEQ \@ N@DNKTKEPFKM? NK LiHQNEKU

ој му! %ос%рема свој %исаћи стоU k Q?NR@J HKM \@ N@DNKTKEPFAE NK BR@[AIK NKMU

Page 22 / 122



Ја став*ам ве у маину &а %рае веаU m@ tQZi N@ RKGg@ FNK TZM?NPREKU

Ја %ростирем веU m@ @TZCFi N@ RKGg@U

Ја %елам веU m@ FELARCFi N@ RKGg@U

Про&ори су %р*авиU a@ T@RQ\MR@ AI?@E tRCHED@UПод је %р*авU aK TQNiH@ AI?@E tRCHEDKU

Посуqе је %р*авоU a@ TEQN@ AI?@E tRCHED@U

+о 4исти %ро&оре` hKEKJ \@ D@\@RIFAE N@ T@RQ\MR@b

+о усисава %раину` hKEKJ \@ tQZAE SZADNREDP FDKGT@b

+о %ере %осуqе` hKEKJ \@ TZG?AE N@ TEQN@b

19 <деветнаест= У %@TиOи

19 <LAD@A??>@= '(Aν κοU"!να

ма ли нову кухиу` YgAEJ D@E?KGRBE@ DKMuI?@b

rта ће данас кувати` aE \>ZAEJ ?@ H@BAER>jAEJ FPHAR@b+ува ли на струју или на ас` v@BAERAGAEJ HA SZADNREDO RAGH@ P HA [MFEDO @>REKb

;ребам ли и&ре&ати лук` |@ DOji N@ DRAHHGLE@b

;ребам ли оулити кром%ир` |@ D@\@RIFi NEJ T@NQNAJb

;ребам ли о%рати салату` |@ TZG?i NS F@ZQN@b

Page 23 / 122



де су 4ае` hKG AI?@E N@ TKNPRE@b

де је %осуqе` hKG AI?@E N@ TEQN@b

де је %рибор &а јело` hKG AI?@E N@ H@g@ERKTPRKM?@b

ма ли отвара4 &а кон&ерве` YgAEJ @?KEgNPRE DK?F>Rt@Jb

ма ли отвара4 &а wлае` YgAEJ @?KEgNPRE HTKMD@ZEC?b

ма ли вади4е%` YgAEJ NERHTKMFO?b

+ува ли су%у у овом лонцу` eA @MNP? NS? D@NF@ROZ@ \@ [NEQfAEJ NS FKGT@b

Пе4е ли рибу у овој тави` eA @MNO NK NSBQ?E \@ NSB@?IFAEJ NK jQREb

0оти*а ли %оврће на овом роти*у` eA @MNP NS? jSFN@REQ \@ jPFAEJ N@ Z@g@?EDQb

Ја %остав*ам стоU m@ FNRCFi NK NR@T>uEU

.вде су но!евиo ви*уке и каикеU WLC AI?@E N@ H@g@IRE@o N@ TSRKG?E@ D@E N@ DKMNQZE@U

.вде су 4аеo таири и салветеU WLC AI?@E N@ TKNPRE@o N@ TEQN@ D@E KE g@RNKTANF>NAJU

2# <двадесет= Rа4%аO- V

2# <AIDKFE= SοU6εν(οG*α V

0аскомотите се] yKZAMNAINA]

Page 24 / 122



.сећајте се као код куће] e@? FNK FTINE F@JU

rта !елите %ити` aE \@ \>Z@NA ?@ TEAINAb

8олите ли му&ику` XB@TQNA NS HKMFEDPb

Ја волим класи4ну му&икуU vKM @R>FAE S DZ@FEDP HKMFEDPU.вде су моји Š‡овиU WLC AI?@E N@ … HKMU

/вирате ли инструмент` h@IuANA DQTKEK ORB@?Kb

.вде је моја итараU WLC AI?@E S DE\QR@ HKMU

Певате ли радо` e@J @R>FAE ?@ NR@BKMLQNAb

мате ли деце` YgANA T@ELEQb

мате ли %са` YgANA FDGZKb

мате ли ма4ку` YgANA BQN@b

.вде су моје киеU WLC AI?@E N@ tEtZI@ HKMU

$%раво 4итам ову киуU aCR@ LE@tQui @MNO NK tEtZIKU

rта радо 4итате` aE F@J @R>FAE ?@ LE@tQuANAb

дете ли радо на концерт` e@J @R>FAE ?@ TSB@I?ANA FA FM?@MZIAJb

дете ли радо у %о&орите` e@J @R>FAE ?@ TSB@I?ANA FNK \>@NRKb

дете ли радо у о%еру` e@J @R>FAE ?@ TSB@I?ANA FNS? OTAR@b

Page 25 / 122



21 <двадесет и један= Rа4%аO- W

21 <AIDKFE >?@= SοU6εν(οG*α W

.дакле сте` XTO TKG AIFNAb

& -а&елаU XTO NS y@FEZAI@U

-а&ел је у rвајцарскојU V y@FEZAI@ tRIFDAN@E FNS? WZtANI@U

оу ли 8ам %редставити ос%одина илера` |@ F@J FMFNPFi NK? DGREK Žˆˆ‹b.н је странацU WI?@E @ZZKL@TOJU

.н овори вие је&икаU vEZQAE TKZZ>J BZCFFAJU

а ли сте %рви %ут овде` YRgAFNA TRCNS [KRQ ALCb

Неo ја сам већ био c била овде %роле одинеU ‘gEo PHKM?@ D@E T>RMFE ALCU

7ли само једну седмицуU XZZQ HO?K BE@ HI@ tLKHQL@U

+ако 8ам се до%ада овде` hCJ F@J [@I?AN@E S gCR@ H@Jb

8рло доброU „уди су драиU hKZG iR@I@U kE Q?\RiTKE AI?@E TKZG FMHT@\AIJU

околина ми се такоqе до%адаU _@E NK NKTIK HKM @R>FAEU

rта сте %о &анимау` aE LKMZAEQ DQ?ANAb

Ја сам %реводилацU WIH@E HAN@[R@FNPJU

Ја %реводим киеU vAN@[RQui tEtZI@U

Јесте ли сами овде` WIFNA HO?KJ c HO?S ALCb

Неo моја !ена c мој му! је такоqе овдеU ‘gEo S BM?@ID@ HKM c K Q?NR@J HKM AI?@E ATIFSJ ALCU

7 тамо су моје двоје децеU _@E ADAI AI?@E N@ LGK HKM T@ELEQU

Page 26 / 122



22 <двадесет и два= Rа4%аO- X

22 <AIDKFE LGK= SοU6εν(οG*α X

Пуите ли` _@T?IuANAb

0аније даU h@ZEONAR@ ?@EU

7ли сада вие не %уимU XZZQ NCR@ LA? D@T?Iui TE@U

/мета ли 8ам када ја %уим` m@ F@J A?KgZPFAE @? D@T?IFib

Неo а%солутно неU ‘gEo FA D@HI@ TARITNiFSU

Не смета миU sA? HA A?KgZAIU

lоћете ли %о%ити нето` m@ TEAINA DQNEb

Један коак` Y?@ DK?EQDb

Неo радије једно %ивоU ‘gEo TRKNEHC HE@ HTGR@U

Путујете ли мноо` a@fELAGANA TKZGbаo већином су то %ословна %утовааU |@Eo NEJ TAREFFONARAJ [KR>J AI?@E AT@BBAZH@NEDQ N@fILE@U

7ли сада смо овде на одием одморуU XZZQ NCR@ AIH@FNA ALC BE@ LE@DKT>JU

+аква врућина] aE u>FNS]

аo данас је стварно врућеU |@Eo FPHAR@ TRQBH@NE DQ?AE TKZZP u>FNSU

Page 27 / 122



lајдемо на терасуU XJ tBKGHA FNK HT@ZDO?EU

/утра ће овде бити једна &абаваU XGREK \@ BI?AE ALC >?@ TQRNEU

lоћете ли 8и такоqе доћи` m@ >R\ANA D@E AFAIJb

аo ми смо такоqе %о&ваниU |@Eo AIH@FNA D@E AHAIJ D@ZAFH>?KEU

23 <двадесет и три= УDити 4тран- ј-зи%-

23 <AIDKFE NRI@= Iα<α!νω Yένε2γ*1σσε2

де сте нау4или %ански` hKG HQ\@NA EFT@?EDQb

)нате ли такоqе %ортуалски` ’>RANA D@E TKRNKB@ZEDQb

аo а такоqе &нам и нето италијанскиU |@Eo D@E f>Ri ATIFSJ D@E ZIB@ EN@ZEDQU

ислим да оворите веома доброU |KHIui TiJ HEZQNA TKZG D@ZQU

;и је&ици су веома сли4ниU kE BZCFFAJ HKEQuKM? @RDANQ HAN@fG NKMJU

обро вас ра&умемU _@N@Z@t@I?i D@ZQ @MN>J NEJ BZCFFAJU

7ли оворити и %исати је текоU aK ?@ HEZQJ D@E ?@ BRQ[AEJ AI?@E OHiJ LGFDKZKU

Јо увек %равим мноо реакаU _Q?i @DOH@ TKZZQ ZQ\SU

олимo кориујте ме увекU e@J T@R@D@ZC ?@ HA LEKR\C?ANA TQ?N@U

Page 28 / 122



8а и&овор је сасвим добарU V QR\RiFP F@J AI?@E @RDANQ D@ZPU

мате мали акценатU YgANA HI@ HEDRP TRK[KRQU

Пре%о&наје сеo одакле дола&итеU vTKRAI ?@ D@N@ZQtAE D@?AIJ @TO TKG AIFNAU

+оји је 8а матери је&ик` hKE@ AI?@E S HSNREDP F@J BZCFF@bдете ли на курс је&ика` h@R@DKZKM\AINA H@\PH@N@ f>?i? BZiFFC?b

+оји у‰беник користите` hKEK tEtZIK gRSFEHKTKEAINAb

$ овом моменту не &нам како се &овеU XMNP NS FNEBHP LA? f>Ri TCJ Z>BAN@EU

Не моу се сетити насловаU sA? HTKRC ?@ \MHS\C NK? NINZKU

)аборавио c )аборавила сам аU aK? >gi fAgQFAEU

2' <двадесет и 4етири=

Са4тана% 2' <AIDKFE N>FFAR@= Zαν(ε6οG

Јеси ли &акаснио c &акаснила на аутобус` Yg@FAJ NK ZAi[KRAIKb

,екао c ,екала сам те %ола сатаU eA TAREH>?i ALC D@E HEFP CR@Uма ли мобилни телеwон са собом` sA? >gAEJ DE?SNO H@uI FKMb

/ледећи %ут буди та4ан] aS? ATOHA?S [KRQ ?@ AIF@E FM?ATPJ]

/ледећи %ут у&ми такси] aS? ATOHA?S [KRQ TQRA N@fI]

/ледећи %ут %онеси киобран] aS? ATOHA?S [KRQ TQRA H@uI FKM KHTR>Z@]

Page 29 / 122



/утра имам слободноU XGREK >gi RATOU

lоћемо ли се сутра састати` m@ FM?@?NS\KGHA @GREKb

nао ми јеo сутра не моуU pMTQH@Eo @GREK LA? HTKRCU

ма ли &а овај викенд већ нето %ланирано` YgAEJ D@?K?IFAE DQNE BE@ @MNO NK F@tt@NKDGRE@DKb

ли већ има дооворен састанак` “ HPTiJ >gAEJ PLS R@?NAtKG HA DQTKEK?b

Предла!ем да се састанемо &а викендU hRKNAI?i ?@ FM?@?NS\KGHA NK F@tt@NKDGRE@DKU

lоћемо ли на %икник` hQHA BE@ TED?IDb

lоћемо ли отићи до %ла!е` hQHA tOZN@ FNS? T@R@ZI@b

lоћемо ли ићи у %ланине` hQHA tOZN@ FNK tKM?Ob

оћи ћу %о тебе у канцеларијуU m@ TARQFi ?@ FA TQRi @TO NK BR@[AIKU

оћи ћу %о тебе кућиU m@ TARQFi ?@ FA TQRi @TO NK FTINEU

оћи ћу %о тебе на аутобуску станицуU m@ TARQFi ?@ FA TQRi @TO NS? FNQFS NKM ZAi[KRAIKM

25 <двадесет и %ет= У [рад@

25 <AIDKFE T>?NA= '(Aν πό*A

nел‹о c n‹лела бих до !еле&ни4ке станицеU m>Zi ?@ TQi FNK? FN@\HO NKM NR>?KMU

Page 30 / 122



nел‹о c n‹лела бих до аеродромаU m>Zi ?@ TQi FNK @ARKLROHEKU

nел‹о c n‹лела бих до центра радаU m>Zi ?@ TQi FNK D>?NRK NSJ TOZSJU

+ако ћу доћи до !еле&ни4ке станице` hCJ \@ TQi FNK? FN@\HO NKM NR>?KMb

+ако ћу доћи до аеродрома` hCJ \@ TQi FNK @ARKLROHEKb+ако ћу доћи до центра рада` hCJ \@ TQi FNK D>?NRK NSJ TOZSJb

;ребам таксиU €RAEQuKH@E >?@ N@fIU

;ребам %лан радаU €RAEQuKH@E >?@? gQRNS NSJ TOZSJU

;ребам хотелU €RAEQuKH@E fA?KLKgAIKU

nел‹о c n‹лела бих и&најмити аутоU m@ P\AZ@ ?@ ?KEDEQFi >?@ @MNKDI?SNKU

.вде је моја кредитна картицаU kRIFNA S TEFNiNEDP HKM DQRN@U

.вде је моја во&а4ка до&волаU kRIFNA NK LITZiHQ HKMU

rта се мо!е видети у раду` aE HTKRAI ?@ LAE D@?AIJ FNS? TOZSb

дите у стари радU hSB@I?ANA FNS? T@ZEQ TOZSU

На%равите кру!ну во!у радомU _Q?NA HI@ TAREPBSFS FNS? TOZSU

дите до лукеU hSB@I?ANA FNK ZEHQ?EU

На%равите обила&ак лук‹U _Q?NA HI@ TAREPBSFS FNK ZEHQ?EU

+оје &наменитости %остоје осим тоа` hKE@ QZZ@ @fEK\>@N@ MTQRgKM?b

Page 31 / 122



26 <двадесет и ест= У природи

26 <AIDKFE >fE= '(A 8GσA

8иди ли тамо кулу` yZ>TAEJ NK? TGRBK ADAI T>R@b

8иди ли тамо %ланину` yZ>TAEJ NK tKM?O ADAI T>R@b

8иди ли тамо село` yZ>TAEJ NK giREO ADAI T>R@b

8иди ли тамо реку` yZ>TAEJ NK TKNQHE ADAI T>R@b8иди ли тамо мост` yZ>TAEJ NS B>[MR@ ADAI T>R@b

8иди ли тамо је&еро` yZ>TAEJ NS ZIH?S ADAI T>R@b

.на %тица ми се свиqаU WDAI?K ADAI NK TKMZI HKM @R>FAEU

.но дрво ми се свиqаU WDAI?K ADAI NK L>?NRK HKM @R>FAEU

.нај камен ми се свиqаU WDAI?S ADAI S T>NR@ HKM @R>FAEU

.нај %арк ми се свиqаU WDAI?K ADAI NK TQRDK HKM @R>FAEU

.нај врт ми се свиqаU WDAI?KJ ADAI K DPTKJ HKM @R>FAEU

.вај цвет овде ми се свиqаU WDAI?K ADAI NK ZKMZKGLE HKM @R>FAEU

ислим да је ле%оU ~XMNO• aK tRIFDi OHKR[KU

ислим да је интересантноU ~XMNO• aK tRIFDi A?LE@[>RK?U

ислим да је %реле%оU ~XMNO• aK tRIFDi MT>RKgKU

ислим да је ру!ноU ~XMNO• aK tRIFDi @T@IFEKU

ислим да је досадноU ~XMNO• aK tRIFDi t@RANOU

ислим да је ро&ноU ~XMNO• aK tRIFDi [REDNOU

Page 32 / 122



2" <двадесет и седам= У Tот-&@ E до&аза%

2" <AIDKFE ATNQ= '(ο YενοBο)ε!ο E78ιYA

мате ли слободну собу` YgANA AZAG\ARK LiHQNEKb

0е&ервисао c 0е&ервисала сам једну собуU Ygi DR@NPFAE FA >?@ LiHQNEKU

оје име је илерU aK O?KHQ HKM AI?@E Žˆˆ‹U

;ребам једнокреветну собуU €RAEQuKH@E >?@ HK?ODZE?K LiHQNEKU

;ребам једну двокреветну собуU €RAEQuKH@E >?@ LIDZE?K LiHQNEKU

+олико кота једна соба &а једну ноћ` hOFK DKFNIuAE S LE@?MDN>RAMFSb

nелео c n‹лела бих једну собу са ку%атиломU m@ P\AZ@ >?@ LiHQNEK HA HTQ?EKU

nелео c n‹лела бих једну собу са туемU m@ P\AZ@ >?@ LiHQNEK HA ?NKMJU

оу ли видети собу` vTKRC ?@ Li NK LiHQNEKb

ма ли овде ара!а` ”TQRgAE ALC BD@RQubма ли овде сеw` ”TQRgAE ALC gRSH@NKDEtCNEKb

ма ли овде wакс` ”TQRgAE ALC [@fb

оброo у&ећу собуU W?NQfAEo \@ DZAIFi NK LiHQNEKU

.вде су к*у4евиU kRIFNA N@ DZAELEQU

Page 33 / 122



.вде је мој %рт*аU XMN>J AI?@E KE @TKFDAM>J HKMU

$ колико сати је дору4ак` aE CR@ FARtIRAN@E NK TRiE?Ob

$ колико сати је ру4ак` aE CR@ FARtIRAN@E NK HAFSHARE@?Ob

$ колико сати је ве4ера` aE CR@ FARtIRAN@E NK tR@LE?Ob

2( <двадесет и осам= У Tот-&@ E жа&P-

2( <AIDKFE KDNC= '(ο YενοBο)ε!ο Eέκ8ρασAπαραπόνων

;у не радиU aK ?NKMJ LA? ZAENKMRBAIU

Нема то%ле водеU sA? MTQRgAE uAFNO ?AROU

о!ете ли то дати на %о%равку` vTKRAINA ?@ NK [NEQfANAb

Нема телеwона у собиU eNK LiHQNEK LA? MTQRgAE NSZ>[i?KU

Нема телеви&ора у собиU eNK LiHQNEK LA? MTQRgAE NSZAOR@FSU

/оба нема терасуU aK LiHQNEK LA? >gAE HT@ZDO?EU

/оба је сувие бу4наU eNK LiHQNEK MTQRgAE TKZZP [@F@RI@U

/оба је %ремаленаU aK LiHQNEK AI?@E TKZG HEDROU

/оба је %ретамнаU aK LiHQNEK AI?@E TKZG FDKNAE?OU

Page 34 / 122



рејае не радиU V \>RH@?FS LA? ZAENKMRBAIU

+лима уреqај не радиU aK DZEH@NEFNEDO LA? ZAENKMRBAIU

;елеви&ор је %окваренU V NSZAOR@FS >gAE g@ZQFAEU

;о ми се не свиqаU XMNO LA? HKM @R>FAEU;о ми је %реску%оU XMNO AI?@E TKZG @DREtO BE@ H>?@U

мате ли нето јеwтиније` YgANA DQNE TEK [NS?Ob

ма ли овде у бли&ини омладински сметај` ”TQRgAE ALC DK?NQ fA?C?@J ?AONSN@Jb

ма ли овде у бли&ини %реноћите` ”TQRgAE ALC DK?NQ T@?FEO?b

ма ли овде у бли&ини ресторан` ”TQRgAE ALC DK?NQ AFNE@NOREKb

29 <двадесет и девет= У р-4торан@ V

29 <AIDKFE A??>@= '(ο εσ(ια(όριο V

а ли је сто слободан` WI?@E NK NR@T>uE AZAG\ARKb

олим 8асo !елим јеловникU \@ P\AZ@ NK HA?KG T@R@D@ZCUrта мо!ете %ре%ору4ити` aE \@ FM?EFNKGF@NAb

0адо бих %ивоU m@ P\AZ@ HI@ HTGR@U

0адо бих минералну водуU m@ P\AZ@ >?@ HAN@ZZEDO ?AROU

0адо бих сок од %оморан‰еU m@ P\AZ@ >?@? gMHO TKRNKDQZEU

Page 35 / 122



0адо бих каwуU m@ P\AZ@ >?@? D@[>U

0адо бих каwу са млекомU m@ P\AZ@ >?@? D@[> HA BQZ@U

/а ећеромo молимU vA uQg@RS T@R@D@ZCU

nелео c nел‹ла бих 4ајU m@ P\AZ@ >?@ NFQEU

nелео c nел‹ла бих 4ај са лимуномU m@ P\AZ@ >?@ NFQE HA ZAHO?EU

nелео c nел‹ла бих 4ај са млекомU m@ P\AZ@ >?@ NFQE HA BQZ@U

мате ли циарете` YgANA NFEBQR@b

мате ли %е%е*ару` YgANA >?@ FN@gNKLKgAIKb

мате ли у%а*а4` YgANA [iNEQb

Недостаје ми ви*укаU sA? >gi TSRKG?EU

Недостаје ми но!U sA? >gi H@g@IREU

Недостаје ми каикаU sA? >gi DKMNQZEU

3# <тридесет= У р-4торан@ W

3# <NREQ?N@= '(ο εσ(ια(όριο W

Један сок од јабукеo молимU Y?@? gMHO HPZKM T@R@D@ZCU

Page 36 / 122



Једну лимунадуo молимU vI@ ZAHK?QL@ T@R@D@ZCU

Један сок од %арадај&аo молимU Y?@? NKH@NKgMHO T@R@D@ZCU

Ја бих 4ау црвено винаU m@ P\AZ@ >?@ TKNPRE DODDE?K DR@FIU

Ја бих 4ау бело винаU m@ P\AZ@ >?@ TKNPRE ZAMDO DR@FIUЈа бих wлау ам%ацаU m@ P\AZ@ >?@ HTKMDQZE F@HTQ?E@U

8оли ли рибу` eKM @R>FAE NK jQREb

8оли ли оведину` eKM @R>FAE NK tKLE?O DR>@Jb

8оли ли свиетину` eKM @R>FAE NK gKERE?O DR>@Jb

nелео c nел‹ла бих нето бе& месаU m@ P\AZ@ DQNE giRIJ DR>@JU

nелео c nел‹ла бих %лату са %оврћемU m@ P\AZ@ HI@ HARIL@ Z@g@?EDQU

nелео c nел‹ла бих нето то не траје дуоU m@ P\AZ@ DQNE BRPBKRKU

nелите ли то са %ирин4‹м` m@ NK \>Z@NA HA RGuEb

nелите ли то са ре&анцима` m@ NK \>Z@NA HA gMZKTINAJb

nелите ли то са кром%иром` m@ NK \>Z@NA HA T@NQNAJb

;о ми није укусноU XMNP S BAGFS LA? HKM @R>FAEU

Јело је хладноU aK [@BSNO AI?@E DRGKU

;о Œ‚ нисам нару4ио c нару4илаU XMNO LA? NK T@RPBBAEZ@U

Page 37 / 122



31 <тридесет и један= У р-4торан@ X

31 <NREQ?N@ >?@= '(ο εσ(ια(όριο X

nел‹о c nел‹ла бих једнƒ %редјелоU m@ P\AZ@ >?@ KRADNEDOU

nел‹о c nел‹ла бих једну салатуU m@ P\AZ@ HI@ F@ZQN@U

nел‹о c nел‹ла бих једну су%уU m@ P\AZ@ HI@ FKGT@U

nел‹о c nел‹ла бих један десертU m@ P\AZ@ ATELORTEKUnел‹о c nел‹ла бих сладолед са лаомU m@ P\AZ@ >?@ T@BiNO HA F@?NEBIU

nел‹о c nел‹ла бих воће или сирU m@ P\AZ@ [RKGN@ P NMRIU

и !елимо дору4коватиU m@ \>Z@HA ?@ TQRKMHA TRiE?OU

и !елимо ру4атиU m@ \>Z@HA ?@ [QHA HAFSHARE@?OU

и !елимо ве4ератиU m@ \>Z@HA ?@ [QHA tR@LE?OU

rта би сте !елели &а дору4ак` aE \@ \>Z@NA BE@ TRiE?Ob

+ај&ерице са мармеладом и медом` iHI HA H@RHAZQL@ D@E H>ZEb

;ост са кобасицом и сиром` iHI HA ZKMDQ?EDK D@E NMRIb

+увано јаје` Y?@ tR@FNO @MBOb

Јаје на око` Y?@ @MBO HQNEb

.млет` vI@ KHAZ>N@b

олим јо један јоуртU Y?@ BE@KGRNE T@R@D@ZCU

олим јо соли и бибераU pIBK @ZQNE D@E TET>RE T@R@D@ZCU

олим јо једну 4ау водеU Y?@ TKNPRE ?ARO T@R@D@ZCU

Page 38 / 122



32 <тридесет и два= У р-4торан@ \

32 <NREQ?N@ LGK= '(ο εσ(ια(όριο \

Један %омwрит са ке4а%омU vI@ HARIL@ T@NQNAJ NSB@?SN>J HA D>NF@TU

два са мајоне&омU _@E LGK HARILAJ HA H@BEK?>u@U

три %р!ен‹ кобасиц‹ са сенwомU _@E NRAEJ HARILAJ NSB@?SNO ZKMDQ?EDK HA HKMFNQRL@U

+акво %оврће имате` aE Z@g@?EDQ >gANAb

мате ли %асу*а` YgANA [@FOZE@b

мате ли карwиола` YgANA DKM?KMTILEb

Ја радо једем кукуру&U vKM @R>FAE NK D@Z@HTODEU

Ја радо једем краставцеU vKM @R>FKM? N@ @BBKGRE@U

Ја радо једем %арадај&U vKM @R>FKM? KE ?NKHQNAJU

Једете ли и 8и радо %ра&илук` e@J @R>FKM? D@E AFQJ N@ TRQF@bЈедете ли 8и радо и кисели ку%ус` e@J @R>FAE D@E AFQJ NK fE?KZQg@?Kb

Једете ли 8и радо и лећа` e@J @R>FKM? D@E AFQJ KE [@D>Jb

Једе ли и ти радо араре%у` eKM @R>FKM? D@E F>?@ N@ D@RON@b

Једе ли и ти радо брокул‹` eKM @R>FKM? D@E F>?@ N@ HTRODKZ@b

Page 39 / 122



Једе ли и ти радо %а%рику` eKM @R>FAE D@E F>?@ S TQTRED@b

Ја не волим лукU sA? HKM @R>FKM? N@ DRAHHGLE@U

Ја не волим маслинеU sA? HKM @R>FKM? KE AZE>JU

Ја не волим %е4уркеU sA? HKM @R>FKM? N@ H@?ENQRE@U

33 <тридесет и три= Jа ж-&-зници

33 <NREQ?N@ NRI@= '(ον σ(α<=ό (οU(ρένοU

+ада креће следећи во& &а -ерлин` hONA [AGBAE NK ATOHA?K NR>?K BE@ yARKZI?Kb

+ада креће следећи во& &а Пари&` hONA [AGBAE NK ATOHA?K NR>?K BE@ h@RIFEb

+ада креће следећи во& &а Лондон` hONA [AGBAE NK ATOHA?K NR>?K BE@ pK?LI?Kb

$ колико сати креће во& &а 8араву` aE CR@ [AGBAE NK NR>?K BE@ y@RFKtI@b

$ колико сати креће во& &а rтокхолм` aE CR@ [AGBAE NK NR>?K BE@ eNKDgOZHSb

$ колико сати креће во& &а -удим%ету` aE CR@ [AGBAE NK NR>?K BE@ yKML@T>FNSb

nел‹о c nел‹ла бих во&ну карту &а адридU m@ P\AZ@ >?@ AEFENPREK BE@ v@LRINSU

nел‹о c nел‹ла бих во&ну карту &а ПраU m@ P\AZ@ >?@ AEFENPREK BE@ hRQB@U

nел‹о c nел‹ла бих во&ну карту &а -ернU m@ P\AZ@ >?@ AEFENPREK BE@ y>R?SU

Page 40 / 122



+ада сти!е во& у -е4` hONA [NQ?AE NK NR>?K FNS? yE>??Sb

+ада сти!е во& у оскву` hONA [NQ?AE NK NR>?K FNS? vOFg@b

+ада сти!е во& у 7мстердам` hONA [NQ?AE NK NR>?K FNK HFNAR?N@Hb

орам ли %реседати` hR>TAE ?@ @ZZQfi NR>?Kb/а које колосека креће во&` XTO TKE@ @TKtQ\R@ @?@giRAI NK NR>?Kb

ма ли с%аваћих ваона у во&у` YgAE NK NR>?K DZE?QH@fAJb

nел‹о c nел‹ла бих само во!у у једном %равцу до-риселаU

m@ P\AZ@ HO?K HANQt@FS FNEJ yRMf>ZZAJU

nел‹о c nел‹ла бих једну %овратну карту до +о%енхаенаUm@ P\AZ@ >?@ AEFENPREK HA ATEFNRK[P BE@

_KTABgQBSU

+олико кота једно место у с%аваћем ваону` hOFK DKFNIuAE HI@ \>FS FA DZE?QH@f@b

3' <тридесет и 4етири= У :оз@

3' <NREQ?N@ N>FFAR@= '(ο (ρένο

а ли Œ‹ то во& &а -ерлин` WI?@E @MNO NK NR>?K BE@ yARKZI?Kb

+ада креће во&` hONA @?@giRAI NK NR>?Kb+ада сти!е во& у -ерлин` hONA [NQ?AE NK NR>?K FNK yARKZI?Kb

&винитеo смем ли %роћи` vA FMBgiRAINAo HTKRC ?@ TARQFib

ислим да је то моје местоU |KHIui TiJ @MNP AI?@E S \>FS HKMU

ислим да седите на мом местуU |KHIui TiJ DQ\AFNA FNS? \>FS HKMU

Page 41 / 122



де је с%аваћи ваон` hKG AI?@E S DZE?QH@f@b

/%аваћи ваон је на крају во&аU V DZE?QH@f@ AI?@E FNK N>ZKJ NKM NR>?KMU

7 де је ваон &а ру4авае` – На %о4еткуU _@E TKG AI?@E NK AFNE@NOREK NKM NR>?KMb – eNS? @Rg

оу ли с%авати доле` vTKRC ?@ DKEHS\C DQNib

оу ли с%авати у средини` vTKRC ?@ DKEHS\C FNS? H>FSb

оу ли с%авати оре` vTKRC ?@ DKEHS\C TQ?ib

+ада сти!емо на раницу` hONA [NQ?KMHA FN@ FG?KR@b

+олико траје во!а до -ерлина` hOFK LE@RDAI NK N@fILE H>gRE NK yARKZI?Kb

а ли ће во& каснити` YgAE NK NR>?K D@\MFN>RSFSb

мате ли нето &а 4итае` YgANA DQNE ?@ LE@tQFANAb

о!е ли се овде добити нето &а јело и %иће` vTKRAI D@?AIJ ?@ [QAE D@E ?@ TEAE DQNE ALCb

олим 8асo мо!ете ли ме %робудити у "U## 4асова` vA fMT?QNA F@J T@R@D@ZC FNEJ "}##b

35 <тридесет и %ет= Jа а-родро.@

35 <NREQ?N@ T>?NA= '(ο αεροBρό=ιο

nел‹о c nел‹ла бих ре&ервисати лет &а 7тинуU m@ P\AZ@ ?@ DZAIFi >?@ AEFENPREK BE@ X\P?@U

Page 42 / 122



а ли је то директан лет` WI?@E @TAM\AI@J TNPFSb

олим не%уа4ко местоo %оред %ро&ораUh@R@D@ZC HI@ \>FS FA T@RQ\MRKo FNK? NKH>@ Ni? HS

D@T?EFNC?U

nел‹о c nел‹ла бих %отврдити својуре&ервацијуU

m@ P\AZ@ ?@ ATEtAt@ECFi NS? DRQNSFP HKMU

nел‹о c nел‹ла бих сторнирати својуре&ервацијуU

m@ P\AZ@ ?@ @DMRCFi NS? DRQNSFP HKMU

nел‹о c nел‹ла бих %роменити својуре&ервацијуU

m@ P\AZ@ ?@ @ZZQfi NS? DRQNSFP HKMU

+ада %олеће следећи авион &а 0им` hONA AI?@E S ATOHA?S TNPFS BE@ —CHSb

мате ли слободна јо два места` ”TQRgKM? @DOH@ LGK AZAG\ARAJ \>FAEJb

Неo имамо само јо једно место слободноU ‘gEo >gKMHA HO?K HI@ AZAG\ARS \>FSU

+ада слећемо` hONA TRKFBAEi?OH@FNAb

+ада смо тамо` hONA \@ [NQFKMHAb

+ада во&и аутобус у центар рада` hONA [AGBAE ZAi[KRAIK BE@ NK D>?NRK NSJ TOZSJb

а ли је то 8а коwер` WI?@E @MNP S t@ZINF@ F@Jbа ли је то 8аа тана` WI?@E @MNP S NFQ?N@ F@Jb

а ли је то 8а %рт*а` WI?@E @MN>J KE @TKFDAM>J F@Jb

+олико %рт*аа моу %онети` hOFAJ @TKFDAM>J HTKRC ?@ TQRib

вадесет килаU WIDKFE DEZQU

rтаo само двадесет кила` aEo HO?K AIDKFE DEZQb

Page 43 / 122



36 <тридесет и ест= Cа:ни &о%а&ни

4аоPраLај

36 <NREQ?N@ >fE= 5A=όσιασUγκοινων!α γιακον(ινέ2 αποσ(7σει

де је аутобуска станица` hKG AI?@E S FNQFS NKM ZAi[KRAIKMb

+оји аутобус во&и у центар` hKEK ZAi[KRAIK TQAE FNK D>?NRKb

+оју линију морам у&ети` hKE@ BR@HHP TR>TAE ?@ TQRib

орам ли %реседати` hR>TAE ?@ DQ?i HANATEtIt@FSbде морам %реседати` hKG TR>TAE ?@ DQ?i HANATEtIt@FSb

+олико кота во&на карта` hOFK DKFNIuAE >?@ AEFENPREKb

+олико станица има до центра` hOFAJ FNQFAEJ AI?@E H>gRE NK D>?NRKb

орате овде и&аћиU WLC TR>TAE ?@ DQ?ANA HANATEtIt@FSU

орате и&аћи на&адU hR>TAE ?@ D@N>tANA @TO NS? TIFi TORN@U

/ледећи метро дола&и &а 5 минутаU aK ATOHA?K LRKHKZOBEK NKM MTOBAEKM FELSRKLROHKM AI?@E FA 5 ZATN

/ледећи трамвај дола&и &а 1# минутаU aK ATOHA?K LRKHKZOBEK NKM NR@H AI?@E FA 1# ZATNQU

ледећи аутобус дола&и &а 15 минутаU aK ATOHA?K ZAi[KRAIK >RgAN@E FA 15 ZATNQU

+ада креће %оследи метро` hONA AI?@E NK NAZAMN@IK LRKHKZOBEK NKM MTOBAEKM FELSRKLROHKMb

+ада креће %оследи трамвај` hONA AI?@E NK NAZAMN@IK LRKHKZOBEK NKM NR@Hb

+ада креће %оследи аутобус` hONA [AGBAE NK NAZAMN@IK ZAi[KRAIKb

мате ли во&ну карту` YgANA AEFENPREKb

8о&ну карту` – Неo немамU WEFENPREKb – ‘gEo LA? >giU

.нда морате %латити ка&нуU aONA TR>TAE ?@ TZSRCFANA TROFNEHKU

Page 44 / 122



3" <тридесет и седам= Jа п@т@

3" <NREQ?N@ ATNQ= Sα<] οBόν

.н се во&и моторомU hQAE HA NS HSg@?PU

.н се во&и бицикломU hQAE HA NK TKLPZ@NKU.н иде %екеU hQAE HA N@ TOLE@U

.н %утује бродомU hQAE HA NK TZKIKU

.н се во&и 4амцемU hQAE HA TZKEQREKU

.н %ливаU hQAE DKZMHTC?N@JU

а ли је овде о%асно` WI?@E ATEDI?LM?@ ALCb

а ли је о%асно сам сто%ирати` WI?@E ATEDI?LM?@ ?@ DQ?AEJ iNKFNOT HO?KJb

а ли је о%асно етати ноћу` WI?@E ATEDI?LM?@ ?@ TSB@I?AEJ BE@ TARIT@NK NS ?GgN@b

Пореили смо %утU €@\PD@HAU

На %ореном смо %утуU WIH@FNA FA ZQ\KJ LROHKU

орамо се вратитиU hR>TAE ?@ BMRIFKMHA TIFiU

де се овде мо!е %аркирати` hKG HTKRAI D@?AIJ ?@ T@RDQRAE ALCb

ма ли овде %аркин` ”TQRgAE ALC gCRKJ FNQ\HAMFSJ c TQRDE?BDb

+олико дуо се овде мо!е %аркирати` Ê@ TOFK HTKRAI D@?AIJ ?@ T@RDQRAE ALCb

Page 45 / 122



а ли скијате` _Q?ANA FDEb

8о&ите ли се са скијаким лиwтом до оре` hQNA jSZQ HA NK NAZA[ARIDb

оу ли се овде и&најмити скије` vTKRAI D@?AIJ ?@ L@?AEFNAI ALC AfKTZEFHO BE@ FDEb

3( <тридесет и осам= У та%4иј@

3( <NREQ?N@ KDNC= '(ο (αY!

олимо 8ас %о&овите таксиU h@R@D@ZC D@Z>FNA >?@ N@fIU

+олико кота до !еле&ни4ке станице` hOFK DKFNIuAE S LE@LRKHP H>gRE NK FN@\HO NKM NR>?KMb

+олико кота до аеродрома` hOFK DKFNIuAE S LE@LRKHP H>gRE NK @ARKLROHEKb

Правоo молимU WM\AI@ T@R@D@ZCU

.вде десноo молимU h@R@D@ZC ALC LAfEQU

;амо на улу левоo молимU h@R@D@ZC ADAI FNS Bi?I@ @REFNARQU

ени се !уриU yEQuKH@EU

Ја имам временаU Ygi gRO?KUолим 8асo во&ите с%оријеU h@R@D@ZC TSB@I?ANA TEK @RBQU

/таните овдеo молимU h@R@D@ZC FN@H@NPFNA ALCU

/а4екајте моменатo молим 8асU h@R@D@ZC TAREH>?ANA >?@ ZATNOU

.дмах се враћамU m@ BMRIFi @H>FiJU

Page 46 / 122



Žолим 8асo дајте ми ра4унU h@R@D@ZC LCFNA HKM HI@ @TOLAEfSU

Немам ситно новцаU sA? >gi jEZQU

$ реду јеo остатак је &а 8асU eiFNQ AI?@Eo N@ R>FN@ LEDQ F@JU

.две&ите ме до ове адресеU hSB@I?AN> HA FA @MNP NS LEAG\M?FSU

.две&ите ме до мо хотелаU hSB@I?AN> HA FNK fA?KLKgAIK HKMU

.две&ите ме до %ла!еU hSB@I?AN> HA FNS? T@R@ZI@U

39 <тридесет и девет= ^:ар на а@т@

39 <NREQ?N@ A??>@= _*76A αU(οκινF(οU

де је следећа бен&инска %ум%а` hKG AI?@E NK TZSFE>FNARK tA?uE?QLEDKb

ума ми се %робуилаU YT@\@ ZQFNEgKU

о!ете ли &аменити то4ак` vTKRAINA ?@ @ZZQfANA NK? NRKgOb

;ребам %ар литара ди&елаU €RAEQuKH@E >?@ LMK ZINR@ ?NIuAZU

Немам вие бен&инаU YHAE?@ @TO tA?uI?SU

мате ли ре&ервни канист‹р` YgANA A[ALREDO HTENO?E tA?uI?Sb

де моу телеwонирати` hKG HTKRC ?@ DQ?i >?@ NSZ>[i?Kb

Page 47 / 122



;ребам ле% слу!буU €RAEQuKH@E KLEDP tKP\AE@U

;ра!им радионицуU Qg?i FM?ARBAIK @MNKDE?PNi?U

есила се не&одаU YBE?A >?@ @NGgSH@U

де је најбли!и телеwон` hKG AI?@E NK TZSFE>FNARK NSZ>[i?Kbмате ли са собом мобилни телеwон` YgANA DE?SNO H@uI F@Jb

и требамо %омоћU €RAE@uOH@FNA tKP\AE@U

По&овите доктора] _@Z>FNA >?@? BE@NRO]

По&овите %олицију] _@Z>FNA NS? @FNM?KHI@]

8ае документеo молимU a@ g@RNEQ F@J T@R@D@ZCU

8ау во&а4ку до&волуo молимU aK LITZiHQ F@J T@R@D@ZCU

8ау саобраћајну до&волуo молимU aS? QLAE@ DMDZK[KRI@J F@J T@R@D@ZCU

'# <4етрдесет= Питати за п@т

'# <F@RQ?N@= Zω(7ω για (ο Bρό=ο

&вините] vA FMBgiRAINA]

о!ете ли ми %омоћи` vTKRAINA ?@ HA tKS\PFANAb

де овде има добар ресторан` hKG MTQRgAE ALC >?@ D@ZO AFNE@NOREKb

Page 48 / 122



дите лево и&а улаU hSB@I?ANA FNS Bi?I@ @REFNARQU

)атим идите %раво један део %утаU vANQ TSB@I?ANA BE@ ZIBK AM\AI@U

)атим идите стотину метара у десноU eN@ 1## H>NR@ DQ?NA LAfEQU

˜акоqе мо!ете у&ети аутобусU vTKRAINA ?@ TQRANA D@E NK ZAi[KRAIKU

˜акоqе мо!ете у&ети трамвајU vTKRAINA ?@ TQRANA D@E NK NR@HU

˜акоqе мо!ете једноставно во&ити &а мномU vTKRAINA @TZQ ?@ HA @DKZKM\PFANA HA NK @MNKDI?SNK iJ AD

+ако да доћем до wудбалско стадиона` hCJ \@ TQi FNK BPTALK TKLKF[@IRKMb

Преqите мост] sE@FgIFNA NS B>[MR@]

8о&ите кро& тунел] hARQFNA H>F@ @TO NK NKG?AZ]

8о&ите до треће семаwораU hSB@I?ANA iJ NK NRINK [@?QREU

/крените &атим у %рву улицу десноU vANQ FNRIjNA FNK? TRCNK LROHK LAfEQU

)атимo во&ите %раво %реко следећераскрсницеU

™FNAR@ TSB@I?ANA OZK AM\AI@ HANQ D@E NS? ATOHA?SLE@FN@GRiFSU

&винитеo како да доћем до аеродрома` eMBB?CHSo TCJ \@ TQi FNK @ARKLROHEKb

Најбо*е је да у&мете метроU hQRNA D@ZGNAR@ NK? MTOBAEK FELSROLRKHKU

8о&ите се једноставно до &аде станицеU hSB@I?ANA @TZQ iJ NK? NARH@NEDO FN@\HOU

Page 49 / 122



'1 <4етрдесет и један= `риј-нтација

'1 <F@RQ?N@ >?@= Προσανα(ο*ισ=ό2

де је туристи4ка аенција` hKG AI?@E NK BR@[AIK NKMREFHKGb

мате ли карту рада &а мене` YgANA >?@? gQRNS NSJ TOZSJb

о!е ли се овде ре&ервисати хотелска соба` vTKRAI D@?AIJ ?@ DR@NPFAE >?@ LiHQNEK ALCb

де је стари рад` hKG AI?@E S T@ZEQ TOZSbде је катедрала` hKG AI?@E K D@\ALREDOJ ?@OJb

де је му&еј` hKG AI?@E NK HKMFAIKb

де се моу ку%ити %отанске маркице` hKG HTKRAI ?@ @BKRQFAE D@?AIJ BR@HH@NOFSH@b

де се мо!е ку%ити цвеће` hKG HTKRAI ?@ @BKRQFAE D@?AIJ ZKMZKGLE@b

де се моу ку%ити во&не карте` hKG HTKRAI ?@ @BKRQFAE D@?AIJ AEFENPRE@b

де је лука` hKG AI?@E NK ZEHQ?Eb

де је %ијаца` hKG AI?@E S @BKRQb

де је &амак` hKG AI?@E NK T@ZQNEb

+ада %о4ие ~туристи4ки• обила&ак` hONA @RgIuAE S fA?QBSFSb

+ада се &аврава ~туристи4к‚• тура` hONA NAZAEC?AE S fA?QBSFSb

+олико траје ~туристи4к‚• тура` hOFK LE@RDAI S fA?QBSFSb

Ја !елим води4а који овори нема4киU m@ P\AZ@ >?@? BARH@?O[i?K fA?@BOU

Ја !елим води4а који овори италијанскиU m@ P\AZ@ >?@? EN@ZO[i?K fA?@BOU

Ја !елим води4а који овори wранцускиU m@ P\AZ@ >?@? B@ZZO[i?K fA?@BO

Page 50 / 122



'2 <4етрдесет и два= aаз[&-даO- [рада

'2 <F@RQ?N@ LGK= Qπ!σκεbA σ(Aν πό*

а ли Œ‹ %ијаца отворена неде*ом` WI?@E @?KEgNP S @BKRQ NS? _MRE@DPb

а ли је сајам отворен %онеде*ком` WI?@E @?KEgNP S >D\AFS NS? sAMN>R@b

а ли је и&ло!ба отворена уторком` WI?@E @?KEgNP S >D\AFS NS? aRINSb

а ли је &олоки врт отворен средом` WI?@E @?KEgNOJ K uiKZKBEDOJ DPTKJ NS? aANQRNSb

а ли је му&еј отворен 4етвртком` WI?@E @?KEgNO NK HKMFAIK NS? h>HTNSb

а ли је алерија отворена %етком` WI?@E @?KEgNP S BD@ZARI NS? h@R@FDAMPb

а ли се сме сликати` WTENR>TAN@E S ZPjS [iNKBR@[EC?b

ора ли се %латити ула&` hR>TAE ?@ TZSRCFAEJ AIFKLKb

+олико кота ула&` hOFK DKFNIuAE S AIFKLKJb

ма ли %о%уст &а ру%е` ”TQRgAE >DTNiFS BE@ BDRKMT TKZZC? @NOHi?bма ли %о%уст &а децу` ”TQRgAE >DTNiFS BE@ T@ELEQb

ма ли %о%уст &а студенте` ”TQRgAE >DTNiFS BE@ [KENSN>Jb

+аква је ово &рада` aE DNIREK AI?@E @MNOb

+олико је стара ова &рада` hOFK T@ZEO AI?@E NK DNIREKb

Page 51 / 122



+о је и&радио ову &раду` hKEKJ >gNEFA NK DNIREKb

Ја се интересујем &а архитектуруU vA A?LE@[>RAE S @RgENADNK?EDPU

Ја се интересујем &а уметностU vA A?LE@[>RAE S N>g?SU

Ја се интересујем &а сликарствоU vA A?LE@[>RAE S uiBR@[EDPU

'3 <4етрдесет и три= У зо&о$%о. :рт@

'3 <F@RQ?N@ NRI@= '(ον "ωο*ογικόκFπο

;амо је &олоки вртU WDAI AI?@E K uiKZKBEDOJ DPTKJU

;амо су !ираwеU WDAI AI?@E KE D@HSZKT@RLQZAEJU

де су медведи` hKG AI?@E KE @RDKGLAJb

де су слонови` hKG AI?@E KE AZ>[@?NAJb

де су &мије` hKG AI?@E N@ [ILE@b

де су лавови` hKG AI?@E N@ ZEK?NQRE@b

Ја имам wото‡а%аратU Ygi HI@ [iNKBR@[EDP HSg@?PU

Ја имам камеруU Ygi D@E HI@ DE?SH@NKBR@[EDP DQHAR@U

де је батерија` hKG MTQRgAE HI@ HT@N@RI@b

Page 52 / 122



де су %инвини` hKG AI?@E KE TEBDKMI?KEb

де су кенури` hKG AI?@E N@ D@BDKMROb

де су носоро&и` hKG AI?@E KE RE?ODARKEb

де је тоалет` hKG MTQRgAE NKM@Z>N@b;амо је један каwићU WDAI AI?@E HI@ D@[AN>RE@U

;амо је један ресторанU WDAI AI?@E >?@ AFNE@NOREKU

де су камиле` hKG AI?@E KE D@HPZAJb

де су ориле и &ебре` hKG AI?@E KE BKRIZAJ D@E KE u>tRAJb

де су тирови и крокодили` hKG AI?@E KE NIBRAEJ D@E KE DRKDOLAEZKEb

'' <4етрдесет и

4етири= cз&азити на:-D-

'' <F@RQ?N@ N>FFAR@

_ραBινF έYοBο2

ма ли овде дискотека` ”TQRgAE ALC ?NEFDKN>Db

ма ли овде ноћни клуб` ”TQRgAE ALC ?QEN DZ@HTbма ли овде каwана` ”TQRgAE ALC T@HTb

rта има ве4ерас у %о&ориту` aE T@RQFN@FS >gAE @TOjA FNK \>@NRKb

rта има ве4ерас у биоско%у` aE T@IuAE @TOjA FNK FE?AHQb

rта има ве4ерас на телеви&ији` aE T@IuAE @TOjA S NSZAOR@FSb

Page 53 / 122



ма ли јо карата &а %о&орите` ”TQRgKM? @DOH@ AEFENPRE@ BE@ NK \>@NRKb

ма ли јо карата &а биоско%` ”TQRgKM? @DOH@ AEFENPRE@ BE@ NK FE?AHQb

ма ли јо карата &а wудбалску утакмицу` ”TQRgKM? @DOH@ AEFENPRE@ BE@ NK H@NJb

Ја !елим седети скро& %о&адиU m@ P\AZ@ HI@ \>FS TIFi‡TIFiU

Ја !елим седети неде у срединиU m@ P\AZ@ HI@ \>FS DQTKM FNS H>FSU

Ја !елим седети скро& на%редU m@ P\AZ@ HI@ \>FS HTRKFNQ‡HTRKFNQU

о!ете ли ми нето %ре%ору4ити` aE HKM FMFNP?ANAb

+ада %о4ие %редстава` hONA @RgIuAE S N@E?I@ c T@RQFN@FSb

о!ете ли ми набавити једну карту` vTKRAINA ?@ HKM tRAINA >?@ AEFENPREKb

Је ли овде у бли&ини иралите &а олw` ”TQRgAE ALC DK?NQ BPTALK BDKZ[b

Је ли овде у бли&ини тениски терен` ”TQRgAE ALC DK?NQ BPTALK N>?EJb

Је ли овде у бли&ини &атворени ба&ен` ”TQRgAE ALC DK?NQ AFiNAREDP TEFI?@b

'5 <4етрдесет и %ет= У Pио4%оп@

'5 <F@RQ?N@ T>?NA= '(ο σινε=7

и !елимƒ у биоско%U m>ZKMHA ?@ TQHA FE?AHQU

Page 54 / 122



анас ира добар wилмU ePHAR@ T@IuAE HE@ D@ZP N@E?I@U

{илм је сасвим новU V N@E?I@ HOZEJ tBPDA FNEJ @I\KMFAJU

де је блаајна` hKG AI?@E NK N@HAIKb

ма ли јо слободних места` ”TQRgKM? @DOH@ AZAG\ARAJ \>FAEJb+олико котају ула&нице` hOFK DKFNIuKM? N@ AEFENPRE@b

+ада %о4ие %редстава` hONA @RgIuAE S N@E?I@b

+олико траје wилм` hOFK LE@RDAI S N@E?I@b

оу ли се карте ре&ервисати` vTKRAI D@?AIJ ?@ DQ?AE DRQNSFS \>FAi?b

Ја бих !елео c !елела седети %о&адиU m@ P\AZ@ HI@ \>FS FNEJ TIFi FAER>JU

Ја бих !елео c !елела седети на%редU m@ P\AZ@ HI@ \>FS FNEJ HTRKFNE?>J FAER>JU

Ја бих !елео c !елела седети у срединиU m@ P\AZ@ HI@ \>FS FNEJ HAF@IAJ FAER>JU

{илм је био на%етU V N@E?I@ AIgA @Bi?I@U

{илм није био досаданU V N@E?I@ LA? PN@? t@RANPU

7ли киа је била бо*а од wилмаU XZZQ NK tEtZIK PN@? D@ZGNARKU

+аква је била му&ика` hCJ PN@? S HKMFEDPb

+акви су били лумци` hCJ PN@? KE S\KTKEKIb

а ли је било титловано на енлеском је&ику` ”TPRg@? @BBZEDKI MTONENZKEb

Page 55 / 122



'6 <4етрдесет и ест= У ди4%от-ци

'6 <F@RQ?N@ >fE= '(A ν(ισκο(έκ

а ли је ово место слободно` WI?@E @MNP S \>FS AZAG\ARSb

оу ли сести до 8ас` vTKRC ?@ D@\IFi H@uI F@Jb

0адоU WMg@RIFNiJU

+ако 8ам се свиqа му&ика` hCJ F@J [@I?AN@E S HKMFEDPbало је %реласнаU pIBK LM?@NQU

7ли бенд свира сасвим доброU XZZQ NK FMBDRONSH@ T@IuAE TKZG D@ZQU

Јесте ли 4есто овде` YRgAFNA FMg?Q ALCb

Неo ово је %рви %утU ‘gEo AI?@E S TRCNS [KRQU

Ја јо никада нисам био c била овдеU sA? >gi f@?@>R\AE ALCU

Плеете ли` €KRAGANAb

о!да каснијеU XRBONAR@ IFiJU

Ја не &нам тако добро %лесатиU sA gKRAGi NOFK D@ZQU

;о је сасвим једноставноU WI?@E TKZG AGDKZKU

Ја ћу 8ам %ока&атиU m@ F@J LAIfiU

Неo радије друи %утU ‘gEo D@ZGNAR@ HI@ QZZS [KRQU

,екате ли некоа` hAREH>?ANA DQTKEK?b

аo мо %ријате*аU |@Eo NK? [IZK HKMU

dно а тамо дола&и] WDAI FNK tQ\KJo >RgAN@E]

Page 56 / 122



'" <4етрдесет и седам=

Припр-.- за п@т '" <F@RQ?N@ ATNQ= Προε(οι=ασ!ε2 για ((αY!Bι

ора с%аковати на коwер] hR>TAE ?@ [NEQfAEJ NS? t@ZINF@ H@J]

Не сме нита &аборавити] sA? TR>TAE ?@ fAgQFAEJ NITKN@]

;реба ти велики коwер] €RAEQuAF@E HI@ HABQZS t@ZINF@]

Не &аборави %асо] vS? fAgQFAEJ NK LE@t@NPREKU

Не &аборави карту &а лет] vS? fAgQFAEJ NK @ARKTKREDO AEFENPREKU

Не &аборави %утне 4екове] vS? fAgQFAEJ NEJ N@fELEiNED>J ATEN@B>JU

Понеси крему &а сун4аеU hQRA @?NSZE@DOU

Понеси нао4аре &а сунцеU hQRA N@ BM@ZEQ SZIKMU

Понеси еир &а сунцеU hQRA NK D@T>ZK BE@ NK? PZEKU

lоће ли %онети ауто карту` m>ZAEJ ?@ TQRKMHA D@E KLEDO gQRNSblоће ли %онети води4 &а %утоваа` m>ZAEJ ?@ TQRKMHA D@E N@fELEiNEDO KLSBOb

lоће ли %онети киобран` m>ZAEJ ?@ TQRKMHA D@E KHTR>Z@b

исли на %анталонеo коу*еo 4ара%еU mMHPFKM N@ T@?NAZO?E@o N@ TKMDQHEF@ D@E NEJ DQZNFAJ

исли на краватеo каиевеo сакоеU mMHPFKM NEJ BR@tQNAJo NEJ uC?AJ D@E N@ F@DILE@U

Page 57 / 122



исли на %и‰амеo с%аваћице и мајицеU mMHPFKM NEJ TMNuQHAJ D@E N@ DK?NKHQ?ED@ HTZKMuQDE@

;реба ци%елеo сандале и 4и&меU €RAEQuAF@E T@TKGNFE@o F@?LQZE@ D@E HTONAJU

;реба марамицеo са%ун и мака&е &а ноктеU €RAEQuAF@E TANF>NAJo F@TKG?E D@E ?MgKDOTNSU

;реба 4еа*o 4еткицу &а &убе и %асту &а &убеU €RAEQuAF@E gN>?@o KLK?NOtKMRNF@ D@E KLK?NODRAH@U

'( <4етрдесет и осам= d%ти:но4ти на

[оди$O-. од.ор@

'( <F@RQ?N@ KDNC= 5ρασ(Aριό(A(ε2 σ(ιBιακοπέ2

Је ли %ла!а 4иста` WI?@E D@\@RP S T@R@ZI@b

о!е ли се тамо ку%ати` vTKRAI D@?AIJ ?@ DQ?AE HTQ?EK ADAIb

Није ли о%асно тамо се ку%ати` sA? AI?@E ATEDI?LM?K ?@ DQ?AEJ HTQ?EK ADAIb

о!е ли се овде и&најмити сунцобран` vTKRAI D@?AIJ ?@ L@?AEFNAI ALC HI@ KHTR>Z@b

о!е ли се овде и&најмити ле!а*ка` vTKRAI D@?AIJ ?@ L@?AEFNAI ALC HI@ FAu‡ZK?BDb

о!е ли се овде и&најмити 4амац` vTKRAI D@?AIJ ?@ L@?AEFNAI ALC HI@ tQRD@b

Ја бих радо сурwао c сурwалаU m@ >D@?@ AMg@RIFNiJ F>R[E?BDU

Ја бих радо ронио c ронилаU m@ >D@?@ AMg@RIFNiJ D@NQLMFSU

Ја бих радо скијао c скијала на водиU m@ >D@?@ AMg@RIFNiJ \@ZQFFEK FDEU

Page 58 / 122



о!е ли се и&најмити даска &а сурwае` vTKRAI D@?AIJ ?@ ?KEDEQFAE HI@ F@?IL@ NKM FAR[b

о!е ли се и&најмити о%рема &а роее` vTKRAI D@?AIJ ?@ ?KEDEQFAE AfKTZEFHO D@NQLMFSJb

оу ли се и&најмити водене скије` vTKRAI D@?AIJ ?@ ?KEDEQFAE T>LEZ@ BE@ \@ZQFFEK FDEb

Ја сам тек %о4етникU WIH@E @RgQREKJUЈа сам %росе4но добар c добраU WIH@E H>FKM ATET>LKMU

Ја сам већ у%о&нат c у%о&ната с тимU WIH@E @RDANQ AfKEDAEiH>?KJ HA NK Q\ZSH@U

де је ски лиwт` hKG AI?@E NK NAZA[ARIDb

ма ли ту скије` YgAEJ T>LEZ@ NKM FDE H@uI FKMb

ма ли обућу &а скијае ту` YgAEJ T@TKGNFE@ NKM FDE H@uI FKMb

'9 <4етрдесет и девет= Спорт

'9 <F@RQ?N@ A??>@= ;<*A(ισ=ό2

-ави ли се с%ортом` _Q?AEJ @\ZSNEFHOb

аo морам се кретатиU |@Eo TR>TAE ?@ DE?KGH@EUдем у једно с%ортско удру!ееU hSB@I?i FA >?@? @\ZSNEDO FGZZKBKU

и ирамо wудбалU h@IuKMHA TKLOF[@ERKU

Понекад %ливамоU hKZZ>J [KR>J DKZMHTQHAU

ли во&имо бициклU “ DQ?KMHA TKLPZ@NKU

Page 59 / 122



$ наем раду %остоји wудбалски стадионU eNS? TOZS H@J >gKMHA BPTALK TKLKF[@IRKMU

Постоји такоqе и ба&ен са сауномU ”TQRgAE D@E HI@ TEFI?@ HA FQKM?@U

има терен &а олwU ”TQRgAE D@E BPTALK BDKZ[U

rта има на телеви&ији` aE >gAE S NSZAOR@FSb

$%раво се %рика&ује једна wудбалска утакмицаU aCR@ >gAE >?@? @BC?@ TKLKF[@IRKMU

Нема4ки тим ира %ротив енлескоU V BARH@?EDP KHQL@ T@IuAE A?@?NIK? NSJ @BBZEDPJU

+о ће %обедити` hKEKJ DARLIuAEb

Немам %ојмаU sA? >gi EL>@U

;ренутно је нерееноU XMNP NS FNEBHP AI?@E EFKT@ZI@U

/удија је и& -елијеU k LE@ENSNPJ AI?@E @TO NK y>ZBEKU

/ада се и&води једанаестерацU aCR@ ADNAZAIN@E T>?@ZNEU

о] Један %рема нула] ^DKZ] Y?@‡HSL>?]

5# <%едесет= Jа Pаз-н@

5# <TA?P?N@= '(Aν πισ!να

анас је врућеU ePHAR@ DQ?AE u>FNSU

Page 60 / 122



демо ли на ба&ен` hQHA FNS? TEFI?@b

Јеси ли рас%оло!ен c рас%оло!ена &а %ливае` YgAEJ LEQ\AFS BE@ DKZGHTEb

ма ли %екир` YgAEJ TANF>N@b

ма ли ку%аће аће` YgAEJ H@BEObма ли ку%аћи костим` YgAEJ H@BEOb

)на ли %ливати` ’>RAEJ DKZGHTEb

)на ли ронити` ’>RAEJ D@NQLMFSb

)на ли скакати у воду` ’>RAEJ ?@ DQ?AEJ tKMNE>Jb

де је ту` hKG AI?@E N@ ?NKMJb

де је кабина &а %ресвла4ее` hKG HTKRAI ?@ @ZZQfAE D@?AIJb

де су нао4але &а %ливае` hKG AI?@E N@ BM@ZEQ DKZGHtSFSJb

а ли је вода дубока` WI?@E NK ?ARO t@\Gb

а ли је вода 4иста` WI?@E NK ?ARO D@\@ROb

а ли је вода то%ла` WI?@E NK ?ARO uAFNOb

Ја се смр&авамU h@BC?iU

8ода је сувие хладнаU aK ?ARO AI?@E TQR@ TKZG DRGKU

Ја сада и&ла&им и& водеU yB@I?i NCR@ @TO NK ?AROU

Page 61 / 122



51 <%едесет и један= `Pа:/аO-

потр-п$тина

51 <TA?P?N@ >?@= S7νω b1νια

Ја хоћу да идем у библиотекуU m>Zi ?@ TQi FNS tEtZEK\PDSU

Ја хоћу да идем у ки!аруU m>Zi ?@ TQi FNK tEtZEKTiZAIKU

Ја хоћу да идем до траwикеU m>Zi ?@ TQi FNK TARITNARKU

Ја хоћу да и&најмим киуU m>Zi ?@ L@?AEFNC >?@ tEtZIKUЈа хоћу да ку%им киуU m>Zi ?@ @BKRQFi >?@ tEtZIKU

Ја хоћу да ку%им новинеU m>Zi ?@ @BKRQFi HI@ A[SHARIL@U

Ја хоћу да идем у библиотекуo да и&најмимкиуU

m>Zi ?@ TQi FNS tEtZEK\PDS BE@ ?@ L@?AEFNC >?@ tEtZIK

Ја хоћу да идем у ки!аруo да ку%им киуU m>Zi ?@ TQi FNK tEtZEKTiZAIK BE@ ?@ @BKRQFi >?@ tEtZ

Ја хоћу да идем до траwикеo да ку%им новинеUm>Zi ?@ TQi FNK TARITNARK BE@ ?@ @BKRQFi HI@

A[SHARIL@U

Ја хоћу да идем до о%ти4араU m>Zi ?@ TQi FNK D@NQFNSH@ KTNEDC?U

Ја хоћу да идем до су%ермаркетаU m>Zi ?@ TQi FNK FKGTAR HQRDANU

Ја хоћу да идем до %екараU m>Zi ?@ TQi FNK? [KGR?KU

Ја хоћу да ку%им нао4алеU m>Zi ?@ @BKRQFi >?@ uAMBQRE BM@ZEQU

Ја хоћу да ку%им воће и %оврћеU m>Zi ?@ @BKRQFi [RKGN@ D@E Z@g@?EDQU

Ја хоћу да ку%им кај&ерице и хлебU m>Zi ?@ @BKRQFi jiHQDE@ D@E jiHIU

а хоћу да идем до о%ти4араo да ку%им нао4алеUm>Zi ?@ TQi FNK D@NQFNSH@ KTNEDC? BE@ ?@ @BKRQFi >?

uAMBQRE BM@ZEQU

Ја хоћу да идем до су%ермаркетаo да ку%им m>Zi ?@ TQi FNK FKGTAR HQRDAN BE@ ?@ @BKRQFi [RKG

Page 62 / 122



воће и %оврћеU D@E Z@g@?EDQU

а хоћу да идем до %екар‹o да ку%им кај&ерице ихлебU

m>Zi ?@ TQi FNK [KGR?K BE@ ?@ @BKRQFi jiHQDE@ D@jiHIU

52 <%едесет и два= У роPној %@Lи

52 <TA?P?N@ LGK= '(ο κα(7σ(A=α

lоћемо ли ићи у робну кућу` hQHA FA >?@ TKZMD@NQFNSH@b

Ја морам обавити ку%овинуU hR>TAE ?@ ji?IFiU

lоћу %уно тоа да ку%имU m>Zi ?@ ji?IFi TKZZQ TRQBH@N@U

де су канцеларијски артикли` hKG AI?@E N@ AILS BR@[AIKMb

;ребам коверте и %а%ир &а %исмаU €RAEQuKH@E [@D>ZKMJ D@E g@RNI @ZZSZKBR@[I@JU

;ребам хемијске оловке и wломастереU €RAEQuKH@E FNMZO D@E H@RD@LORKMJU

де је наметај` hKG AI?@E N@ >TETZ@b

;ребам један ормар и једну комодуU €RAEQuKH@E HI@ ?NKMZQT@ D@E HI@ FE[E?E>R@U

;ребам један %исаћи сто и један реалU €RAEQuKH@E >?@ BR@[AIK D@E >?@ RQ[EU

де су ира4ке` hKG AI?@E N@ AILS T@Eg?ELEKGb

;ребам једну лутку и медведићаU €RAEQuKH@E HI@ DKGDZ@ D@E >?@ @RDKMLQDEU

;ребам wудбалску ло%ту и ахU €RAEQuKH@E HI@ HTQZ@ TKLKF[@IRKM D@E >?@ FDQDEU

де је алат` hKG AI?@E N@ ARB@ZAI@b

;ребам 4екић и клетаU €RAEQuKH@E >?@ F[MRI D@E HI@ T>?F@U

;ребам буилицу и одвија4U €RAEQuKH@E >?@ NRMTQ?E D@E >?@ D@NF@tILEU

Page 63 / 122



де је накит` hKG AI?@E N@ DKFHPH@N@b

;ребам орлицу и наруквицуU €RAEQuKH@E HI@ @ZMFIL@ D@E >?@ tR@gEOZEU

;ребам %рстен и науницеU €RAEQuKH@E >?@ L@gNMZILE D@E FDKMZ@RIDE@U

53 <%едесет и три= eр[о:ин-

53 <TA?P?N@ NRI@= Iαγα"ι7

и тра!имо %родавницу с%ортске о%ремеU Qg?KMHA H@B@uI HA @\ZSNEDQ AILSUи тра!имо месницуU Qg?KMHA DRAKTiZAIKU

и тра!имо а%отекуU Qg?KMHA [@RH@DAIKU

Наимеo !елимо ку%ити једну wудбалску ло%туU m>ZKMHA ?@ @BKRQFKMHA HI@ HTQZ@ TKLKF[@IRKMU

Наимеo !елимо ку%ити саламуU m>ZKMHA ?@ @BKRQFKMHA F@ZQHEU

Наимеo !елимо ку%ити лековеU m>ZKMHA ?@ @BKRQFKMHA [QRH@D@U

и тра!имо %родавницу с%ортске о%ремеo да бику%или wудбалску ло%туU

Qg?KMHA H@B@uI HA @\ZSNEDQ AILS BE@ ?@ @BKRQFKMHHI@ HTQZ@ TKLKF[@IRKMU

и тра!имо месницуo да би ку%или саламуU Qg?KMHA DRAKTiZAIK BE@ ?@ @BKRQFKMHA F@ZQHEU

и тра!имо а%отекуo да би ку%или лековеU Qg?KMHA [@RH@DAIK BE@ ?@ @BKRQFKMHA [QRH@D@

Page 64 / 122



Ја тра!им &латаруU Qg?i DKFHSH@NKTiZAIKU

Ја тра!им wото радуU Qg?i [iNKBR@[AIKU

Ја тра!им %осласти4арницуU Qg?i u@g@RKTZ@FNAIKU

Наимеo намеравам ку%ити %рстенU eDKTAGi ?@ @BKRQFi >?@ L@gNMZILEUНаимеo намеравам ку%ити wилмU eDKTAGi ?@ @BKRQFi >?@ [EZHU

Наимеo намеравам ку%ити тортуU eDKTAGi ?@ @BKRQFi HI@ NKGRN@U

Ја тра!им &латаруo да ку%им %рстенUQg?i DKFHSH@NKTiZAIK BE@ ?@ @BKRQFi >?@

L@gNMZILEU

Ја тра!им wото радуo да ку%им wилмU Qg?i [iNKBR@[AIK BE@ ?@ @BKRQFi >?@ [EZHU

Ја тра!им %осласти4арницуo да ку%им тортуU Qg?i u@g@RKTZ@FNAIK BE@ ?@ @BKRQFi HI@ NKGRN@

5' <%едесет и 4етири= ^@по:ина

5' <TA?P?N@ N>FFAR@=

ια b1νια

Ја !елим ку%ити један %оклонU m@ P\AZ@ ?@ @BKRQFi >?@ LCRKU

7ли не нето мноо ску%оU XZZQ OgE DQNE TKZG @DREtOU

мате ли мо!да тану` vI@ NFQ?N@ IFiJb

+оју боју !елите` aE gRCH@ \@ \>Z@NAb

Šрнаo цмеqа или бела` v@GRKo D@[> P ZAMDOb

8елику или малу` vABQZS P HEDRPb

Page 65 / 122



оу ли видети ову` vTKRC ?@ Li @MNPb

Је ли од ко!е` WI?@E LARHQNE?Sb

ли је од вета4ко материјала` “ AI?@E @TO FM?\ANEDO MZEDOb

Наравноo од ко!еU sARHQNE?S [MFEDQU

;о је наро4ито добар квалитетU WI?@E HI@ ELE@INAR@ D@ZP TKEONSN@U

7 тана ја &аиста %ово*наU _@E S NFQ?N@ TR@BH@NEDQ @fIuAE N@ ZA[NQ NSJU

.ва ми се до%адаU vKM @R>FAEU

.ву ћу у&етиU m@ NS? TQRiU

оу ли је евентуално &аменити` vTKRC A?LAgKH>?iJ ?@ NS? @ZZQfib

Подра&умева сеU MFEDQU

)а%аковаћемо је као %оклонU m@ NS? NMZIfKMHA BE@ LCRKU

;амо %реко је блаајнаU WDAI T>R@ AI?@E NK N@HAIKU

55 <%едесет и %ет= aадити

55 <TA?P?N@ T>?NA= Qργασ!α

rта сте %о &анимау` aE LKMZAEQ DQ?ANAb

Page 66 / 122



ој му! је %о &анимау докторU k Q?NR@J HKM AI?@E BE@NROJU

Ја радим %ола радно времена као медицинскасестраU

WBC LKMZAGi ZIBAJ CRAJ NS? SH>R@ iJ ?KFKDOH@

$скоро ћемо добити %ен&ијуU _@E KE LGK AIH@FNA FM?N@fEKGgKEU 7ли су %оре&и високиU XZZQ KE [ORKE AI?@E MjSZKIU

7 и &дравствено осиурае је високоU _@E S E@NREDP @F[QZAE@ AI?@E L@T@?SRPU

rта !ели %остати` aE \>ZAEJ ?@ BI?AEJ ON@? HAB@ZCFAEJb

Ја !елим %остати ин!еерU m@ P\AZ@ ?@ BI?i HSg@?EDOJU

Ја !елим студирати на универ&итетуU m>Zi ?@ FTKMLQFi FNK T@?ATEFNPHEKU

Ја сам %ри%равникU _Q?i NS? TR@DNEDP HKMU

Ја не &араqујем мнооU sA? tBQui TKZZQU

Ја обав*ам %раксу у иностранствуU _Q?i HI@ TR@DNEDP FNK AfiNAREDOU

.во је мој еwU XMNOJ AI?@E NK @[A?NEDO HKMU

мам драе колееU Ygi FMHT@\AIJ FM?@L>Z[KMJU

$ %одне увек идемо у кантинуU aK HAFSH>RE TSB@I?KMHA TQ?N@ FNK DMZEDAIKU

Ја тра!им радно местоU Qg?i BE@ LKMZAEQU

Ја сам већ одину дана не&а%ослен c не&а%осленаU WIH@E PLS >?@ gRO?K Q?ARBKJU

$ овој &ем*и има %уно не&а%осленихUeA @MNP NS gCR@ MTQRgKM? MTARtKZEDQ TKZZKI

Q?ARBKEU

Page 67 / 122



56 <%едесет и ест= `4-Lаји

56 <TA?P?N@ >fE= 'Uναισ<F=α(α

-ити рас%оло!енU >gi D>[E

0ас%оло!ени смоU YgKMHA D>[EU

Нисмо рас%оло!ениU sA? >gKMHA D>[EU

Плаити сеU KtQH@EЈа се %лаимU KtQH@EU

Ја се не %лаимU sA? [KtQH@EU

мати времена >gi gRO?K

.н има временаU ~XMNOJ• YgAE gRO?KU

.н нема временаU ~XMNOJ• sA? >gAE gRO?KU

осаqивати се y@RE>H@E

.на се досаqујеU ~XMNP• y@RE>N@EU

.на се не досаqујеU ~XMNP• sA t@RE>N@EU

-ити ладан hAE?Qi

Јесте ли ладни` hAE?QNAb

8и нисте ладни` sA? TAE?QNAb

-ити !едан sEjQi

.ни су !едниU sEjQ?AU

.ни нису !едниU sA? LEjQ?AU

Page 68 / 122



5" <%едесет и седам= ^од до%тора

5" <TA?P?N@ ATNQ= '(ον για(ρό

Ја имам &ака&ан термин код доктораU Ygi >?@ R@?NAtKG FNK? BE@NROU

Ја имам &ака&ан термин у десет сатиU aK R@?NAtKG AI?@E FNEJ 1#U

+ако се &овете` hCJ AI?@E NK O?KHQ F@Jb

олимо 8асo %ри4екајте у 4екаонициU h@R@D@ZC TAREH>?ANA FNS? @I\KMF@ @?@HK?PJU

октор дола&и одмахU k BE@NROJ \@ >R\AE @H>FiJU

де сте осиурани` hKG AIFNA @F[@ZEFH>?KJ c @F[@ZEFH>?Sb

rта моу у4инити &а 8ас` aE HTKRC ?@ DQ?i BE@ F@Jb

мате ли болове` YgANA TO?KMJb

де 8ас боли` hKG TK?QNAb

Ја имам болове у леqимаU hK?QAE FM?>gAE@ S TZQNS HKMUЈа 4есто имам лавобо*уU Ygi FMg?Q TK?KDA[QZKMJU

Ја %онекад имам болове у стомакуU hKZZ>J [KR>J TK?QAE S DKEZEQ HKMU

олим 8асo ослободите ори део тела] h@R@D@ZC BLM\AINA @TO NS H>FS D@E TQ?i]

олим 8асo ле&ите на ле!а*ку] h@R@D@ZC f@TZCFNA]

Page 69 / 122



+рвни %ритисак је у редуU V TIAFS AI?@E A?NQfAEU

Ја ћу 8ам дати иекцијуU m@ F@J DQ?i HI@ >?AFSU

Ја ћу 8ам дати таблетеU m@ F@J LCFi gQTE@U

Ја ћу 8ам дати реце%т &а а%отекуU m@ F@J LCFi HI@ FM?N@BP BE@ NK [@RH@DAIKU

5( <%едесет и осам= ?-&о:и т-&а

5( <TA?P?N@ KDNC= IέρA (οU σ1=α(ο2

Ја цртам једно мукарцаU egALEQui >?@? Q?NR@U

Прво лавуU hRCN@ NK DA[QZEU

укарац носи еирU k Q?NR@J [KRQAE D@T>ZKU

+оса се не видиU a@ H@ZZEQ LA? [@I?K?N@EU

$и се такоqе не видеU kGNA N@ @MNEQ [@I?K?N@EU

Леqа се такоqе не видеU kGNA S TZQNS [@I?AN@EU

Ја цртам о4и и устаU egALEQui N@ HQNE@ D@E NK FNOH@U

укарац %лее и смеје сеU k Q?NR@J gKRAGAE D@E BAZQAEU

укарац има ду носU k Q?NR@J >gAE HABQZS HGNSU

Page 70 / 122



.н носи та% у рукамаU _R@NQAE >?@ HT@FNKG?E FN@ g>RE@U

.н такоqе носи ал око вратаU KRQAE D@E >?@ D@FDOZ BGRi @TO NK Z@EHOU

)има је и хладно јеU WI?@E gAEHC?@J D@E DQ?AE DRGKU

0уке су сна!неU a@ g>RE@ AI?@E BMH?@FH>?@UНое су такоqе сна!неU a@ TOLE@ AI?@E ATIFSJ BMH?@FH>?@U

укарац је од снеаU k Q?NR@J AI?@E @TO gEO?EU

.н не носи %анталоне и мантилU sA? [KRQAE T@?NAZO?Eo KGNA T@ZNOU

7ли мукарац се не смр&аваU XZZQ K Q?NR@J LA? T@BC?AEU

.н је /неко -елићU WI?@E >?@J gEK?Q?\RiTKJU

59 <%едесет и девет= У по$ти

59 <TA?P?N@ A??>@= '(ο (α)UBρο=ε!ο

де је најбли!а %ота` hKG AI?@E NK TZSFE>FNARK N@gMLRKHAIKb

Је ли далеко најбли!а %ота` WI?@E H@DREQ iJ NK TZSFE>FNARK N@gMLRKHAIKbде је најбли!е %отанско санду4е` hKG AI?@E NK TZSFE>FNARK BR@HH@NKDEtCNEKb

;ребам један %ар %отанских маркицаU €RAEQuKH@E LGK BR@HH@NOFSH@U

)а једну ра&ледницу и једно %исмоU Ê@ HI@ DQRN@ D@E >?@ BRQHH@U

+олика је %отарина &а 7мерику` hOFK DKFNIuAE >?@ BR@HH@NOFSHK BE@ XHAREDPb

Page 71 / 122



+олико је те!ак %акет` hOFK uMBIuAE NK T@D>NKb

оу ли а %ослати ва&дуном %отом` vTKRC ?@ NK FNAIZi @ARKTKREDCJb

)а колико времена сти!е` hOFK \@ DQ?AE H>gRE ?@ [NQFAEb

де моу телеwонирати` hKG HTKRC ?@ DQ?i >?@ NSZ>[i?Kb

де је најбли!а телеwонска оворница` hKG AI?@E K TZSFE>FNARKJ NSZA[i?EDOJ \QZ@HKJb

мате ли телеwонске картице` YgANA NSZADQRNAJb

мате ли телеwонски именик` YgANA NSZA[i?EDO D@NQZKBKb

)нате ли %о&ивни број &а 7устрију` ’>RANA NK? DiLEDO DZPFSJ NSJ XMFNRI@Jb

оменатo %оледаћуU vE@ FNEBHPo \@ DKENQfiU

Линија је увек &ау&етаU V BR@HHP AI?@E TQ?N@ D@NAEZSHH>?SU

+оји сте број бирали` hKEK? @RE\HO TPR@NAb

орате %рво бирати нулу] hR>TAE TRCN@ ?@ TQRANA NK HSL>?]

6# <е&десет= У Pанци

6# <AfP?N@= '(Aν (ρ7πε"α

Ја !елим отворити ра4унU m@ P\AZ@ ?@ @?KIfi >?@? ZKB@RE@FHOU

Page 72 / 122



.во је мој %асоU kRIFNA NK LE@t@NPREO HKMU

7 ово је моја адресаU _@E @MNP AI?@E S LEAG\M?FP HKMU

Ја !елим у%латити новац на мој ра4унU m@ P\AZ@ ?@ D@N@\>Fi gRPH@N@ FNK? ZKB@RE@FHO HKMU

Ја !елим %одинути новац са сво ра4унаU m@ P\AZ@ ?@ DQ?i @?QZSjS @TO NK? ZKB@RE@FHO HKMUЈа !елим у&ети и&воде са сво ра4унаU m@ P\AZ@ ?@ DQ?i A?SH>RiFS NKM ZKB@RE@FHKG HKMU

Ја !елим унов4ити %утни4ки 4екU m@ P\AZ@ ?@ Af@RBMRCFi HI@ N@fELEiNEDP ATEN@BPU

+олики су трокови` hOFK AI?@E S ATEtQRM?FSb

де морам %от%исати` hKG TR>TAE ?@ MTKBRQjib

Ја о4екујем до&наку и& Нема4кеU hAREH>?i >?@ >Ht@FH@ @TO ÂRH@?I@U

.во је мој број ра4унаU kRIFNA K @RE\HOJ NKM ZKB@RE@FHKG HKMU

а ли је новац стиао` YgKM? >R\AE N@ gRPH@N@b

Ја !елим &аменити тај новацU m@ P\AZ@ FM?QZZ@BH@U

Ја требам амери4ке долареU €RAEQuKH@E LKZQRE@ XHAREDPJU

олим 8асo дајте ми ситне нов4аницеU h@R@D@ZC LCFNA HKM HEDRQ g@RNK?KHIFH@N@U

ма ли овде банкомат` ”TQRgAE ALC HSgQ?SH@ @MNOH@NSJ @?QZSjSJb

+олико новца се мо!е %одинути` hOF@ gRPH@N@ HTKRAI ?@ tBQZAE D@?AIJb

+оје кредитне картице се моу користити` hKEAJ TEFNiNED>J DQRNAJ HTKRAI ?@ gRSFEHKTKEPFAE D@?AIJb

Page 73 / 122



61 <е&десет и један= a-дни Pрој-:и

61 <AfP?N@ >?@= ;ρι<=A(ικ7

Први месец је јануарU k TRCNKJ HP?@J AI?@E K z@?KMQREKJU

руи месец је wебруарU k LAGNARKJ HP?@J AI?@E K AtRKMQREKJU

;рећи месец је мартU k NRINKJ HP?@J AI?@E K vQRNEKJU

,етврти месец је а%рилU k N>N@RNKJ HP?@J AI?@E K XTRIZEKJUПети месец је мајU k T>HTNKJ HP?@J AI?@E K vQEKJU

rести месец је јуниU k >DNKJ HP?@J AI?@E K zKG?EKJU

rест месеци је %ола одинеU YfE HP?AJ AI?@E HEFOJ gRO?KJU

Јануарo wебруарo мартo z@?KMQREKJo AtRKMQREKJo vQRNEKJo

а%рилo мај и јуниU XTRIZEKJo vQEKJ D@E zKG?EKJU

/едми месец је јулиU k >tLKHKJ HP?@J AI?@E K zKGZEKJU

.сми месец је авустU k OBLKKJ HP?@J AI?@E K XGBKMFNKJU

евети месец је се%тембарU k >?@NKJ HP?@J AI?@E K eATN>HtREKJU

есети месец је октобарU k L>D@NKJ HP?@J AI?@E K kDNCtREKJU

Једанаести месец је новембарU k A?L>D@NKJ HP?@J AI?@E K |K>HtREKJU

ванаести месец је децембарU k LiL>D@NKJ HP?@J AI?@E K sAD>HtREKJU

ванаест месеци је једна одинаU sCLAD@ HP?AJ AI?@E >?@J gRO?KJU

Јулиo авустo се%тембарo zKGZEKJo XGBKMFNKJo eATN>HtREKJo

октобарo новембар и децембарU kDNCtREKJo |K>HtREKJ D@E sAD>HtREKJU

Page 74 / 122



62 <е&десет и два= По4та:/ати питаOа

V

62 <AfP?N@ LGK= fέ(ω ερω(Fσει2 V

у4ити sE@tQui

$4е ли у4еници мноо` sE@tQuKM? KE H@\SN>J TKZGb

Неo они у4е малоU ‘gEo LE@tQuKM? ZIBKU

%итати RiNQi

Питате ли 4есто у4ите*а` —iNQNA FMg?Q NK? LQFD@ZKb

Неo не %итам а 4естоU ‘gEo LA? NK? RiNQi FMg?QU

одоворити @T@?NQi

.доворитеo молимU XT@?NPFNA T@R@D@ZCU

Ја одоварамU XT@?NQiU

радити LKMZAGi0ади ли он у%раво` ~XMNOJ• sKMZAGAE NCR@b

аo у%раво радиU |@Eo LKMZAGAE NCR@U

дола&ити >RgKH@E

ола&ите ли 8и` YRgAFNAb

Page 75 / 122



аo дола&имо бр&оU |@Eo ARgOH@FNA @H>FiJU

становати H>?i

/танујете ли у -ерлину` v>?ANA FNK yARKZI?Kb

аo ја станујем у -ерлинуU |@Eo H>?i FNK yARKZI?KU

63 <е&десет и три= По4та:/ати питаOа

W

63 <AfP?N@ NRI@= fέ(ω ερω(Fσει2 W

Ја имам хобиU Ygi >?@ gOHTEU

Ја ирам тенисU h@Iui N>?EJU

де је тениски терен` hKG MTQRgAE BPTALK N>?EJb

ма ли ти хоби` WFG >gAEJ DQTKEK gOHTEb

Ја ирам wудбалU h@Iui TKLOF[@ERKU

де је wудбалски терен` hKG MTQRgAE BPTALK TKLKF[@IRKMb

-оли ме рукаU hK?QAE NK g>RE HKMU

Ноа и рука ме такоqе болеU hK?QAE NK TOLE HKM D@E NK g>RE HKMU

де се нала&и доктор` hKG MTQRgAE >?@J BE@NROJb

Page 76 / 122



Ја имам аутоU Ygi >?@ @MNKDI?SNKU

Ја имам моторU Ygi HI@ HSg@?PU

де је %аркин` hKG MTQRgAE gCRKJ FNQ\HAMFSJ c TQRDE?BDb

Ја имам д!ем%ерU Ygi >?@ TKMZOtARUЈа имам такоqе јакну и ‰инс %анталонеU Ygi ATIFSJ >?@ HTKM[Q? D@E >?@ NuE? T@?NAZO?EU

де је ве маина` hKG MTQRgAE TZM?NPREKb

Ја имам таирU Ygi >?@ TEQNKU

Ја имам но!o ви*уку и каикуU Ygi >?@ H@g@IREo >?@ TSRKG?E D@E >?@ DKMNQZEU

де су со и бибер` hKM MTQRgAE @ZQNE D@E TET>REb

6' <е&десет и 4етири=

J-[ација V 6' <AfP?N@ N>FFAR@=

gρνAσA V

Ја не ра&умем ре4U sA? D@N@Z@t@I?i NS? Z>fSU

Ја не ра&умем ре4еницуU sA? D@N@Z@t@I?i NS? TRON@FSUЈа не ра&умем &на4ееU sA? D@N@Z@t@I?i NS? FSH@FI@U

у4ите* K LQFD@ZKJ

0а&умете ли у4ите*а` _@N@Z@t@I?ANA NK? LQFD@ZKb

аo добро а ра&умемU |@Eo NK? D@N@Z@t@I?i D@ZQU

Page 77 / 122



у4ите*ица S L@FDQZ@U

0а&умете ли у4ите*ицу` _@N@Z@t@I?ANA NS? L@FDQZ@b

аo добро је ра&умемU |@Eo NS? D@N@Z@t@I?i D@ZQU

*уди KE Q?\RiTKE

0а&умете ли *уде` _@N@Z@t@I?ANA NKMJ @?\RCTKMJb

Неo не ра&умем их тако доброU ‘gEo LA? NKMJ D@N@Z@t@I?i NOFK D@ZQU

%ријат*ица S [IZS

мате ли %ријате*ицу` YgANA [IZSb

аo имамU |@Eo >giU

ћерка S DORS

мате ли ћерку` YgANA DORSb

Неo немам ћеркуU ‘gEo LA? >giU

65 <е&десет и %ет= J-[ација W

65 <AfP?N@ T>?NA= gρνAσA W

а ли је %рстен ску%` WI?@E NK L@gNMZILE @DREtOb

Page 78 / 122



Неo он кота само стотину евраU ‘gEo DKFNIuAE HO?K AD@NO AMRCU

7ли ја имам само %едесетU ‘HiJ >gi HO?K TA?P?N@U

Јеси ли већ отов c отов‚` WIF@E >NKEHKJ c >NKEHSb

Неo јо неU ‘gE @DOH@U 7ли сам ускоро отов c отоваU XZZQ FA TKZG ZIBK \@ AIH@E ~>NKEHKJ c >NKEHS•U

nели ли јо су%е` m@ P\AZAJ D@E QZZS FKGT@b

Неo не !елим виеU ‘gEo LA? \>Zi QZZS FKGT@U

7ли јо један сладоледU XZZQ >?@ T@BiNOU

/танује ли већ дуо овде` v>?AEJ D@ERO ALCb

Неo тек један месецU ‘gEo HO?K >?@? HP?@U

7ли већ %о&најем мноо *удиU XZZQ >gi PLS TKZZKGJ B?iFNKGJU

8о&и ли се сутра кући` h@J @GREK FTINEb

Неo тек &а викендU ‘gEo NK F@tt@NKDGRE@DKU

7ли се враћам већ у неде*уU XZZQ NS? _MRE@DP DEOZ@J \@ ATEFNR>jiU

а ли је твоја ћерка већ одрасла` YgAE A?SZEDEi\AI S DORS FKMb

Неo она има тек седамнаест одинаU ‘gEo AI?@E HOZEJ LAD@ATNQU

7ли она већ има момкаU XZZQ >gAE PLS [IZKU

Page 79 / 122



66 <е&десет и ест= При4:ојн- за.-ниц-

V

66 <AfP?N@ >fE= S(A(ικέ2 αν(ωνU=!εV

ја – моје ABC – LEDO HKM

Ја не моу наћи мој к*у4U sA? tRIFDi NK DZAELI HKMU

Ја не моу наћи моју во&ну картуU sA? tRIFDi NK AEFENPREO HKMU

ти – твоје AFG – LEDO FKMЈеси ли наао свој к*у4` yRPDAJ NK DZAELI FKMb

Јеси ли наао своју во&ну карту` yRPDAJ NK AEFENPREO FKMb

он – еово @MNOJ – LEDO NKM

)на ли де је еов к*у4` ’>RAEJ TKG AI?@E NK DZAELI NKMb

)на ли де је еова во&на карта` ’>RAEJ TKG AI?@E NK AEFENPREO NKMb

она – ено @MNP – LEDO NSJ

šен новац је нестаоU Yg@FA N@ ZA[NQ NSJU

šена кредитна картица је такоqе несталаU Yg@FA D@E NS? TEFNiNEDP NSJ DQRN@U

ми – нае AHAIJ – LEDO H@J

На деда је болестанU k T@TTKGJ H@J AI?@E QRRiFNKJU

Наа бака је болеснаU V BE@BEQ H@J AI?@E MBEPJU

ви – вае AFAIJ – LEDO F@J

ецоo де је ва тата` h@ELEQo TKG AI?@E K HT@HTQJ F@Jb

ецоo де је ваа мама` h@ELEQo TKG AI?@E S H@HQ F@Jb

Page 80 / 122



6" <е&десет и седам= При4:ојн- за.-ниц-

W

6" <AfP?N@ ATNQ= S(A(ικέ2 αν(ωνU=!εW

нао4але N@ BM@ZEQ

.н је &аборавио своје нао4алеU ’>g@FA N@ BM@ZEQ NKMU

де је оставио онда своје нао4але` v@ TKG >gAE N@ BM@ZEQ NKMb

сат NK RKZOE

šеов сат је %окваренU aK RKZOE NKM gQZ@FAU

/ат виси на &идуU aK RKZOE DR>HAN@E FNK? NKIgKU

%асо NK LE@t@NPREK

.н је и&убио свој %асоU Yg@FA NK LE@t@NPREO NKMU

де је оставио свој %асо` v@ TKG >gAE NK LE@t@NPREO NKMb

они – ихово @MNQ – LEDO NKMJеца не моу наћи своје родите*еU a@ T@ELEQ LA? HTKRKG? ?@ tRKM? NKMJ BK?AIJ NKMJ

7ли ето дола&е ихови родите*и] XZZQ ?@o >RgK?N@E KE BK?AIJ NKMJ]

8и – 8ае AFAIJ – LEDO F@J

+акво је било 8ае %утоваеo ос%одине илер` hCJ PN@? NK N@fILE F@Jo DGREA Žˆˆ‹b

Page 81 / 122



де је 8аа !енаo ос%одине илер` hKG AI?@E S BM?@ID@ F@Jo DGREA Žˆˆ‹b

8и – 8ае AFAIJ – LEDO F@J

+акво је било 8ае %утоваеo ос%оqо rмидт` hCJ PN@? NK N@fILE F@Jo DMRI@ ›†œžŸb

де је 8а му!o ос%оqо rмидт` hKG AI?@E K Q?NR@J F@Jo DMRI@ ›†œžŸb

6( <е&десет и осам= :-&и%о E .а&о

6( <AfP?N@ KDNC= μεγάλο – μικρό

велико и мало HABQZK D@E HEDRO

/лон је великиU k AZ>[@?N@J AI?@E HABQZKJU

и је малиU aK TK?NIDE AI?@E HEDROU

тамно и светло FDKNAE?OJ D@E [iNAE?OJ

Ноћ је тамнаU V ?GgN@ AI?@E FDKNAE?PU

ан је светаоU V H>R@ AI?@E [iNAE?PU

старо и младоU HABQZKJ D@E HEDROJ ~FA SZEDI@•

На деда је јако старU k T@TTKGJ H@J AI?@E TKZG HABQZKJU

Пре "# одина био је младU hRE? "# gRO?E@ PN@? @DOHS ?>KJU

Page 82 / 122



ле%о и ру!но OHKR[KJ D@E QFgSHKJ

Ле%тир је ле%U V TAN@ZKGL@ AI?@E OHKR[SU

Паук је ру!анU V @RQg?S AI?@E QFgSHSU

дебело и мраво gK?NROJ D@E @LG?@NKJnена од 1## кила је дебелаU vI@ BM?@ID@ tQRKMJ 1## DEZC? AI?@E gK?NRPU

укарац од 5# кила је мравU Y?@J Q?NR@J tQRKMJ 5# DEZC? AI?@E @LG?@NKJU

ску%о и јеwтино @DREtO D@E [NS?O

7уто је ску%оU aK @MNKDI?SNK AI?@E @DREtOU

Новине су јеwтинеU V A[SHARIL@ AI?@E [NS?PU

69 <е&десет и девет= тр-Pати E Tт-ти

69 <AfP?N@ A??>@= )ρει7"ο=αι E <έ*ω

Ја требам креветU €RAEQuKH@E >?@ DRAtQNEU

Ја !елим с%аватиU m>Zi ?@ DKEHS\CUма ли овде кревет` ”TQRgAE ALC >?@ DRAtQNEb

Ја требам лам%уU €RAEQuKH@E HI@ ZQHT@U

Ја хоћу 4итатиU m>Zi ?@ LE@tQFiU

ма ли овде лам%а` ”TQRgAE ALC HI@ ZQHT@b

Page 83 / 122



Ја требам телеwонU €RAEQuKH@E >?@ NSZ>[i?KU

Ја !елим телеwониратиU m>Zi ?@ NSZA[i?PFiU

ма ли овде телеwон` ”TQRgAE ALC NSZ>[i?Kb

Ја требам камеруU €RAEQuKH@E HI@ DQHAR@U

Ја !елим wотораwисатиU m>Zi ?@ NR@tPfi [iNKBR@[IAJU

ма ли овде камера` ”TQRgAE ALC HI@ DQHAR@b

Ја требам ком%јутерU €RAEQuKH@E >?@? MTKZKBEFNPU

Ја хоћу да %оа*ем е‡маилU m>Zi ?@ FNAIZi >?@ ‹‡‚žÛ

ма ли овде ком%јутер` ”TQRgAE ALC MTKZKBEFNPJb

Ја требам хемијску оловкуU €RAEQuKH@E >?@ FNMZOU

Ја хоћу да %ием нетоU m>Zi ?@ BRQji DQNEU

ма ли овде лист %а%ира и хемијска оловка` ”TQRgAE ALC >?@ [GZZK g@RNI D@E >?@ FNMZOb

"# <седамдесет= н-$то ж-&-ти

"# <AtLKHP?N@= <α F<ε*α κ7(ι

nелите ли %уити` m@ \>Z@NA ?@ D@T?IFANAb

Page 84 / 122



nелите ли %лесати` m@ \>Z@NA ?@ gKR>jANAb

nелите ли етати` m@ \>Z@NA ?@ TQHA TARIT@NKb

Ја !елим %уитиU m@ P\AZ@ ?@ D@T?IFiU

nели ли циарету` m@ P\AZAJ >?@ NFEBQRKb.н !ели ватруU m@ P\AZA [iNEQU

Ја !елим нето %итиU m@ P\AZ@ ?@ TEi DQNEU

Ја !елим нето јестиU m@ P\AZ@ ?@ [Qi DQNEU

Ја се !елим мало одморитиU m@ P\AZ@ ?@ fADKMR@FNC ZIBKU

Ја 8ас !елим нето %итатиU m@ P\AZ@ ?@ F@J RiNPFi DQNEU

Ја 8ас !елим &а нето &амолитиU m@ P\AZ@ ?@ F@J T@R@D@Z>Fi BE@ DQNEU

Ја 8ас !елим на нето %о&ватиU m@ P\AZ@ ?@ F@J D@Z>Fi FA DQNEU

rта !елите молим` aE \@ \>Z@NA T@R@D@ZCb

nелите ли каwу` m@ \>Z@NA >?@? D@[>b

ли радије !елите 4ај` “ HPTiJ \@ TRKNEHKGF@NA >?@ NFQEb

и се !елимо во&ити кућиU m@ \>Z@HA ?@ TQHA FTINEU

nелите ли ви такси` m@ \>Z@NA >?@ N@fIb

.ни !еле телеwониратиU m@ P\AZ@? ?@ DQ?KM? >?@ NSZ>[i?KU

Page 85 / 122



"1 <седамдесет и један=

н-$то Tт-ти

"1 <AtLKHP?N@ >?@= <έ*ω κ7(ι

rта хоћете ви` aE \>ZANAb

lоћете ли ви ирати wудбал` m>ZANA ?@ T@IfKMHA TKLOF[@ERKb

lоћете ли ви %осетити %ријате*е` m>ZANA ?@ ATEFDA[NKGHA [IZKMJb

lтети \>ZiЈа нећу стићи касноU sA? \>Zi ?@ @RBPFiU

Ја нећу да идем тамоU sA? \>Zi ?@ TQiU

Ја хоћу да идем кућиU m>Zi ?@ TQi FTINEU

Ја хоћу да останем код кућеU m>Zi ?@ HAI?i ~FNK• FTINEU

Ја хоћу да будем сам c самаU m>Zi ?@ HAI?i HO?KJ c HO?SU

lоће ли остати овде` m>ZAEJ ?@ HAI?KMHA ALCb

lоће ли овде јести` m>ZAEJ ?@ [QHA ALCb

lоће ли овде с%авати` m>ZAEJ ?@ DKEHS\KGHA ALCb

lоћете ли сутра от%утовати` m>ZANA ?@ [GBANA @GREKb

lоћете ли остати до сутра` m>ZANA ?@ HAI?ANA iJ @GREKb

lоћете ли сутра %латити ра4ун` m>ZANA ?@ TZSRCFANA @GREK NK ZKB@RE@FHOb

lоћете ли у дискотеку` m>ZANA ?@ TQHA FNS ?NIFDKb

lоћете ли у биоско%` m>ZANA ?@ TQHA FE?AHQb

lоћете ли у каwић` m>ZANA ?@ TQHA FNS? D@[AN>RE@b

Page 86 / 122



"2 <седамдесет и два= н-$то .орати

"2 <AtLKHP?N@ LGK= πρέπει να κ7νω κ7(

орати TR>TAE

Ја морам %ослати %исмоU hR>TAE ?@ FNAIZi NK BRQHH@U

Ја морам %латити хотелU hR>TAE ?@ TZSRCFi NK fA?KLKgAIKU

;и мора рано устатиU hR>TAE ?@ FSDi\AIJ ?iRIJU

;и мора %уно радитиU hR>TAE ?@ LKMZ>jAEJ TKZGU

;и мора бити та4ан c та4н‚U hR>TAE ?@ AIF@E FM?ATPJU

.н мора на%унити ре&ервоарU hR>TAE ?@ tQZAE tA?uI?SU

.н мора %о%равити аутоU hR>TAE ?@ ATEFDAMQFAE NK @MNKDI?SNKU

.н мора ƒ%рати аутоU hR>TAE ?@ TZG?AE NK @MNKDI?SNKU

.на мора ку%оватиU hR>TAE ?@ ji?IFAEU.на мора 4истити станU hR>TAE ?@ D@\@RIFAE NK FTINEU

.на мора ƒ%рати веU hR>TAE ?@ TZG?AE N@ RKGg@U

и морамо одмах ићи у колуU hR>TAE ?@ TQHA @H>FiJ FNK FgKZAIKU

и морамо одмах ићи на %осаоU hR>TAE ?@ TQHA @H>FiJ FNS LKMZAEQU

Page 87 / 122



и морамо одмах ићи лекаруU hR>TAE ?@ TQHA @H>FiJ FNK BE@NROU

8и морате 4екати аутобусU hR>TAE ?@ TAREH>?ANA NK ZAi[KRAIKU

8и морате 4екати во&U hR>TAE ?@ TAREH>?ANA NK NR>?KU

8и морате 4екати таксиU hR>TAE ?@ TAREH>?ANA NK N@fIU

"3 <седамдесет и три= н-$то 4.-ти

"3 <AtLKHP?N@ NRI@= επι(ρέπε(αι να κ7νωκ7(ι

/ме ли већ во&ити ауто` eKM ATENR>TAN@E ?@ KLSBAIJ @MNKDI?SNKb

/ме ли већ %ити алкохол` eKM ATENR>TAN@E ?@ TI?AEJ @ZDKOZb

/ме ли већ сам ићи у иностранство` eKM ATENR>TAN@E ?@ N@fELAGAEJ HO?KJ FNK AfiNAREDOb

/мети ATENR>TAN@E c HTKRC

/мемо ли овде %уити` vTKRKGHA ?@ D@T?IFKMHA ALCb

/ме ли се овде %уити` WTENR>TAN@E NK DQT?EFH@ ALCb

/ме ли се овде %латити кредитном картицом` vTKRAI D@?AIJ ?@ TZSRCFAE HA TEFNiNEDP DQRN@b

/ме ли се овде %латити 4еком` vTKRAI D@?AIJ ?@ TZSRCFAE HA ATEN@BPb

/ме ли се %латити само отовином` vO?K HANRSNQ HTKRAI ?@ TZSRCFAE D@?AIJb

Page 88 / 122



/мем ли у%раво телеwонирати` vTKRC ?@ DQ?i >?@ NSZ>[i?Kb

/мем ли у%раво нето у%итати` vTKRC ?@ RiNPFi DQNEb

/мем ли у%раво сада нето рећи` vTKRC ?@ Ti DQNEb

.н не сме с%авати у %аркуU sA? ATENR>TAN@E ?@ DKEHS\AI FNK TQRDKU.н не сме с%авати у аутуU sA? ATENR>TAN@E ?@ DKEHS\AI FNK @MNKDI?SNKU

.н не сме с%авати у !еле&ни4кој станициU sA? ATENR>TAN@E ?@ DKEHS\AI FNK? FN@\HO NKM NR>?KMU

/мемо ли &ау&ети место` vTKRKGHA ?@ D@\IFKMHAb

/мемо ли добити јеловник` vTKRKGHA ?@ >gKMHA NK HA?KGb

о!емо ли %латити одвојено` vTKRKGHA ?@ TZSRCFKMHA giREFNQb

"' <седамдесет и

4етири= за.о&ити за н-$то

"' <AtLKHP?N@

N>FFAR@= παρακα*1 για κ7(ι

о!ете ли ми оиати косу` vTKRAINA ?@ HKM DOjANA N@ H@ZZEQb

Не %рекраткоo молимU ‘gE TKZG DK?NQ T@R@D@ZCUало краћеo молимU pIBK TEK DK?NQ T@R@D@ZCU

о!ете ли ра&вити слике` vTKRAINA ?@ AH[@?IFANA NEJ [iNKBR@[IAJb

/лике су на Š‡уU kE [iNKBR@[IAJ AI?@E FNK …U

/лике су у камериU kE [iNKBR@[IAJ AI?@E FNS? DQHAR@U

Page 89 / 122



о!ете ли %о%равити сат` vTKRAINA ?@ ATEFDAMQFANA NK RKZOEb

/такло је %уклоU YFT@FA NK BM@ZIU

-атерија је %ра&наU a>ZAEiFA S HT@N@RI@U

о!ете ли ис%елати коу*у` vTKRAINA ?@ FELARCFANA NK TKMDQHEFKb

о!ете ли о4истити %анталоне` vTKRAINA ?@ D@\@RIFANA NK T@?NAZO?Eb

о!ете ли %о%равити ци%еле` vTKRAINA ?@ [NEQfANA N@ T@TKGNFE@b

о!ете ли ми дати у%а*а4` vTKRAINA ?@ HKM LCFANA [iNEQb

мате ли ибице или у%а*а4` YgANA FTIRN@ P @?@TNPR@b

мате ли %е%е*ару` YgANA FN@gNKLKgAIKb

Пуите ли циаре` _@T?IuANA TKGR@b

Пуите ли циарете` _@T?IuANA NFEBQR@b

Пуите ли н‚ лулу` _@T?IuANA TIT@b

"5 <седамдесет и %ет= н-$то оPраз&ожити V

"5 <AtLKHP?N@ T>?NA=

5ικαιο*ογ1 κ7(ι V

)ато не дола&ите` Ê@NI LA? >RgAFNAb

Page 90 / 122



8реме је тако лоеU k D@EROJ AI?@E gQZE@U

Ја не дола&имo јер је време тако лоеU sA? >RgKH@E ATAELP K D@EROJ AI?@E gQZE@U

)ато он не дола&и` Ê@NI LA? >RgAN@Eb

.н није %о&ванU sA? NK? DQZAF@?U.н не дола&иo јер није %о&ванU sA? >RgAN@E ATAELP LA? NK? DQZAF@?U

)ато не дола&и` Ê@NI LA? >RgAF@Eb

Ја немам временаU sA? >gi gRO?KU

Ја не дола&имo јер немам временаU sA? >RgKH@E ATAELP LA? >gi gRO?KU

)ато не остане` Ê@NI LA? H>?AEJb

Ја морам јо радитиU Ygi @DOH@ LKMZAEQU

Ја не остајемo јер морам јо радитиU sA? H>?i ATAELP >gi @DOH@ LKMZAEQU

)ато већ идете` Ê@NI [AGBANA DEOZ@Jb

Ја сам уморан c уморнаU WIH@E DKMR@FH>?KJ c DKMR@FH>?SU

Ја идемo јер сам уморан c уморнаU AGBi ATAELP AIH@E DKMR@FH>?KJ c DKMR@FH>?SU

)ато већ одла&ите` Ê@NI [AGBANA DEOZ@Jb

8ећ је касноU WI?@E PLS @RBQU

.дла&имo јер је већ касноU AGBi ATAELP AI?@E PLS @RBQU

Page 91 / 122



"6 <седамдесет иест=

н-$то оPраз&ожити W

"6 <AtLKHP?N@ >fE= 5ικαιο*ογ1 κ7(ι W

)ато ниси доао c дола` Ê@NI LA? PR\AJb

-ио c -ила сам болестан c болеснаU “HKM? QRRiFNKJ c QRRiFNSU

Ја нисам доао c долаo јер сам био болестан c билаболеснаU

sA? PR\@ ATAELP PHKM? QRRiFNKJ c QRRiF

)ато она није дола` Ê@NI LA? PR\Ab

.на је била уморнаU “N@? DKMR@FH>?SU

.на није долаo јер је била уморнаU sA? PR\A ATAELP PN@? DKMR@FH>?SU

)ато он није доао` Ê@NI LA? PR\Ab

.н није био рас%оло!енU sA? AIgA D>[E c LEQ\AFSU

.н није доаоo јер није био рас%оло!енU sA? PR\A ATAELP LA? AIgA D>[E c LEQ\AFSU

)ато ви нисте доли` Ê@NI LA? PR\@NAb

На ауто је %окваренU €QZ@FA NK @MNKDI?SNO H@JU

и нисмо долиo јер је на ауто %окваренU sA? PR\@HA ATAELP gQZ@FA NK @MNKDI?SNO H

)ато *уди нису доли` Ê@NI LA? PR\A K DOFHKJb

Про%устили су во&U Yg@F@? NK NR>?KU

.ни нису долиo јер су %ро%устили во&U sA? PR\@? ATAELP >g@F@? NK NR>?KU

)ато ти ниси доао c дола` Ê@NI LA? PR\AJb

Ја нисам смео c смелаU sA? HKM ATENRATON@?U

Ја нисам доао c долаo јер нисам смео c смелаU sA? PR\@ ATAELP LA? HKM ATENRATON@?U

Page 92 / 122



"" <седамдесет иседам=

н-$то оPраз&ожити X

"" <AtLKHP?N@ ATNQ= 5ικαιο*ογ1 κ7(ι X

)ато не једете торту` Ê@NI LA? NRCNA NS? NKGRN@b

Ја морам смратиU hR>TAE ?@ gQFi DEZQU

Ја је не једемo јер морам смратиU sA? NS? NRCi ATAELP TR>TAE ?@ gQFi DEZQU

)ато не %ијете %иво` Ê@NI LA? TI?ANA NS? HTGR@b

Ја морам јо во&итиU hR>TAE ?@ KLSBPFi HANQU

Ја а не %ијемo јер јо морам во&итиU sA? NS? TI?i ATAELP TR>TAE ?@ KLSBPFi HANQU

)ато не %ије каwу` Ê@NI LA? TI?AEJ NK? D@[>b

lладна јеU WI?@E DRGKJU

Ја је не %ијемo јер је хладнаU sA? NK? TI?i ATAELP AI?@E DRGKJU

)ато не %ије 4ај` Ê@NI LA? TI?AEJ NK NFQEb

Немам ећераU sA? >gi uQg@RSU

Ја а не %ијемo јер немам ећераU sA? NK TI?i ATAELP LA? >gi uQg@RSU

)ато не једете су%у` Ê@NI LA? NRCNA NS¡ FKGT@b

Ја је нисам нару4ио c нару4илаU sA? NS? T@RPBBAEZ@U

Ја је не једемo јер је нисам нару4ио c нару4илаU sA? NS? NRCi ATAELP LA? NS? T@RPBBAEZ@U

Page 93 / 122



)ато не једете месо` Ê@NI LA? NRCNA NK DR>@Jb

Ја сам веетеријанацU WIH@E gKRNK[QBKJU

Ја а не једемo јер сам веетеријанацU sA? NK NRCi ATAELP AIH@E gKRNK[QBKJU

"( <седамдесет иосам=

Прид-:и V

"( <AtLKHP?N@ KDNC= Qπ!<ε(α V

једна стара !ена HI@ HABQZS BM?@ID@

једна дебела !ена HI@ gK?NRP BM?@ID@ једна радо&нала !ена HI@ TARIARBS BM?@ID@

једно ново ауто >?@ D@E?KGRBEK @MNKDI?SNK

једно бр&о ауто >?@ BRPBKRK @MNKDI?SNK

једно удобно ауто >?@ Q?ANK @MNKDI?SNK

једна %лава ха*ина >?@ HTZA [ORAH@

једна црвена ха*ина >?@ DODDE?K [ORAH@

једна &елена ха*ина >?@ TRQFE?K [ORAH@

једна црна торба HI@ H@GRS NFQ?N@

Page 94 / 122



једна смеqа торба HI@ D@[> NFQ?N@

једна бела торба HI@ ZAMDP NFQ?N@

драи *уди FMHT@\SNEDKI Q?\RiTKE

културни *уди AMBA?EDKI Q?\RiTKEинтересантни *уди A?LE@[>RK?NAJ Q?\RiTKE

драа деца @B@TSNQ T@ELEQ

бе&обра&на деца @M\QLS T@ELEQ

добра деца [RO?EH@ T@ELEQ

"9 <седамдесет идевет=

Прид-:и W

"9 <AtLKHP?N@ A??>@=

Qπ!<ε(α W

Ја имам на себи %лаву ха*инуU KRQi >?@ HTZA [ORAH@U

Ја имам на себи црвену ха*инуU KRQi >?@ DODDE?K [ORAH@U

Ја имам на себи &елену ха*инуU KRQi >?@ TRQFE?K [ORAH@U

Ја ку%ујем црну торбуU XBKRQui HI@ H@GRS NFQ?N@U

Ја ку%ујем смеqу торбуU XBKRQui HI@ D@[> NFQ?N@U

Ја ку%ујем белу торбуU XBKRQui HI@ ZAMDP NFQ?N@U

Page 95 / 122



Ја требам ново аутоU €RAEQuKH@E >?@ D@E?KGRBEK @MNKDI?SNKU

Ја требам бр&о аутоU €RAEQuKH@E >?@ BRPBKRK @MNKDI?SNKU

Ја требам удобан аутоU €RAEQuKH@E >?@ Q?ANK @MNKDI?SNKU

;амо оре станује једна стара !енаU WDAI TQ?i H>?AE HI@ HABQZS BM?@ID@U

;амо оре станује једна дебела !енаU WDAI TQ?i H>?AE HI@ gK?NRP BM?@ID@U

;амо доле станује једна радо&нала !енаU WDAI DQNi H>?AE HI@ TARIARBS BM?@ID@U

Наи ости су били драи *удиU kE D@ZAFH>?KE H@J PN@? FMHT@\SNEDKI Q?\RiTKEU

Наи ости су били културни *удиU kE D@ZAFH>?KE H@J PN@? AMBA?EDKI Q?\RiTKEU

Наи ости су били интересантни *удиU kE D@ZAFH>?KE H@J PN@? A?LE@[>RK?NAJ Q?\RiTKEU

Ја имам драу децуU Ygi @B@TSNQ T@ELEQU

7ли комије имају бе&обра&ну децуU kE BAINK?AJ OHiJ >gKM? @M\QLS T@ELEQU

Јесу ли 8аа деца добра` WI?@E N@ T@ELEQ F@J [RO?EH@b

(# <осамдесет= Прид-:и X

(# <KBLO?N@= Qπ!<ε(α X

.на има %саU XMNP >gAE >?@? FDGZKU

Пас је великU k FDGZKJ AI?@E HABQZKJU

Page 96 / 122



.на има велико %саU YgAE >?@ HABQZK FDGZKU

.на има кућуU YgAE >?@ FTINEU

+ућа је малаU aK FTINE AI?@E HEDROU

.на има малу кућуU YgAE >?@ HEDRO FTINEU

.н станује у хотелуU v>?AE FA >?@ fA?KLKgAIKU

lотел је јеwтинU aK fA?KLKgAIK AI?@E [NS?OU

.н станује у јеwтином хотелуU XMNOJ H>?AE FA >?@ [NS?O fA?KLKgAIKU

.н има аутоU YgAE >?@ @MNKDI?SNKU 7уто је ску%оU aK @MNKDI?SNK AI?@E @DREtOU

.н има ску%о аутоU YgAE >?@ @DREtO @MNKDI?SNKU

.н 4ита романU sE@tQuAE >?@ HM\EFNORSH@U

0оман је досаданU aK HM\EFNORSH@ AI?@E t@RANOU

.н 4ита досадан романU sE@tQuAE >?@ t@RANO HM\EFNORSH@U

.на леда wилмU yZ>TAE HE@ N@E?I@U

{илм је у&буд*ивU V N@E?I@ >gAE @Bi?I@U

.на леда у&буд*ив wилмU XMNP tZ>TAE HI@ N@E?I@ TKM >gAE @Bi?I@U

Page 97 / 122



(1 <осамдесет и један= Про$&о4т V

(1 <KBLO?N@ >?@= Παρε*<hν(ικό2)ρόνο2 V

Писати BRQ[i

.н је на%исао %исмоU XMNOJ >BR@jA >?@ BRQHH@U

7 она је на%исала ра&ледницуU _@E @MNP >BR@jA HI@ DQRN@U

,итати LE@tQui.н је 4итао илустровани 4асо%исU XMNOJ LEQt@FA >?@ AEDK?KBR@[SH>?KU

7 она је 4итала киуU _@E @MNP LEQt@FA >?@ tEtZIKU

$&ети T@IR?i

.н је у&ео једну циаретуU XMNOJ TPRA >?@ NFEBQRKU

.на је у&ела комад 4околадеU XMNP TPRA >?@ DKHHQNE FKDKZQN@U

.н је био неверанo али је она била вернаU XMNOJ PN@? QTEFNKJ @ZZQ @MNP PN@? TEFNPU

.н је био леo али је она била вреднаU XMNOJ PN@? NAHT>ZSJ @ZZQ @MNP PN@? ATEHAZPJU

.н је био сиромаанo али је она била боатаU XMNOJ PN@? [NigOJ @ZZQ @MNP PN@? TZKGFE@U

.н није имао новцаo већ дуов‹U sA? AIgA D@\OZKM gRPH@N@ @ZZQ gR>SU

.н није имао срећеo већ %ехU sA? AIgA D@\OZKM NGgS @ZZQ @NMgI@U

.н није имао ус%ехo већ неус%ехU sA? AIgA D@\OZKM ATENMgI@ @ZZQ @TKNMgI@U

.н није био &адово*анo већ не&адово*анU sA? PN@? AMg@REFNSH>?KJ @ZZQ LMF@RAFNSH>?KJU

.н није био срећанo већ несрећанU sA? PN@? AMNMgEFH>?KJ @ZZQ LMFNMgEFH>?KJU

.н није био сим%ати4анo већ анти%ати4анU sA? PN@? FMHT@\SNEDOJ @ZZQ @?NET@\SNEDOJU

Page 98 / 122



(2 <осамдесет и два= Про$&о4т W

(2 <KBLO?N@ LGK= Παρε*<ον(ικό2)ρόνο2 X

Јеси ли морао c морала &вати хитну %омоћ` €RAEQFNSDA ?@ D@Z>FAEJ @F\A?K[ORKb

Јеси ли морао c морала %о&вати доктора` €RAEQFNSDA ?@ D@Z>FAEJ NK BE@NROb

Јеси ли морао c морала &вати %олицију` €RAEQFNSDA ?@ D@Z>FAEJ NS? @FNM?KHI@b

мате ли број телеwона` $%раво сам а имао c ималаU YgANA NK ?KGHARKb vOZEJ NCR@ NK AIg@U

мате ли адресу` $%раво сам је имао c ималаU YgANA NS LEAG\M?FSb vOZEJ NCR@ NS? AIg@U

мате ли %лан рада` $%раво сам а имао c ималаU YgANA NK? gQRNSb vOZEJ NCR@ NK? AIg@U

а ли је доао на време` .н није моао доћи навремеU

“R\A FNS? CR@ NKMb sA? HTORAFA ?@ >R\AE FNS? CNKMU

Је ли %ронаао %ут` .н није моао %ронаћи %утU yRPDA NK? LROHKb sA? HTORAFA ?@ tRAE NK? LROHK

а ли те је он ра&умео` .н ме није моао ра&уметиU eA D@NQZ@tAb sA? HTORAFA ?@ HA D@N@ZQtAEU

)ато ниси моао c мола доћи на време` Ê@NI LA? HTORAFAJ ?@ >R\AEJ FNS? CR@ FKMb

)ато ниси моао c мола %ронаћи %ут` Ê@NI LA? HTORAFAJ ?@ tRAEJ NK LROHKb

)ато а ниси моао c мола ра&умети` Ê@NI LA? HTORAFAJ ?@ NK? D@N@ZQtAEJb

Ја нисам моао c мола доћи на времеo јер није билоаутобусаU

sA? HTORAF@ ?@ AIH@E FNS? CR@ HKM ATAELP LA?MTPRgA ZAi[KRAIKU

Page 99 / 122



Ја нисам моао c мола %ронаћи %утo јер нисам имао cимала %лан радаU

sA? HTORAF@ ?@ tRi NK LROHK ATAELP LA? AIg@gQRNSU

Ја а нисам моао c мола ра&уметиo јер је му&ика била%реласнаU

sA? HTORAF@ ?@ NK? D@N@ZQti ATAELP S HKMFEDPN@? TKZG LM?@NQU

Ја сам морао c морала у&ети таксиU YTRATA ?@ TQRi N@fIU

Ја сам морао c морала ку%ити %лан радаU YTRATA ?@ @BKRQFi gQRNSU

Ја сам морао c морала иск*у4ити радиоU YTRATA ?@ DZAIFi NK RQLEKU

(3 <осамдесет и три= Про$&о4т X

(3 <KBLO?N@ NRI@= Παρε*<ον(ικό2)ρόνο2 X

телеwонирати aSZA[i?C

Ја сам телеwонирао c телеwониралаU vEZKGF@ FNK NSZ>[i?KUЈа сам цело време телеwонирао c телеwониралаU ‘ZS NS? CR@ HEZKGF@ FNK NSZ>[i?KU

%итати RiNQi

Ја сам %итао c %италаU —CNSF@U

Ја сам увек %итао c %италаU hQ?N@ RiNKGF@U

ис%ри4ати sESBKGH@E

Ја сам ис%ри4ао c ис%ри4алаU sESBP\SD@U

Ја сам ис%ри4ао c ис%ри4ала целу %ри4уU sESBP\SD@ OZS NS? EFNKRI@U

у4ити LE@tQui

Ја сам у4ио c у4илаU sEQt@u@U

Page 100 / 122



Ја сам у4ио c у4ила цело ве4еU sEQt@u@ OZK NK tRQLMU

радити LKMZAGi

Ја сам радио c радилаU sKGZAM@U

Ја сам радио c радила цели данU sKGZAM@ OZS H>R@U

јести aRCi

Ја сам јео c јелаU Y[@B@U

Ја сам %ојео c %ојела сву хрануU Y[@B@ OZK NK [@BSNOU

(' <осамдесет и4етири=

Про$&о4т \

(' <KBLO?N@ N>FFAR@=

Παρε*<ον(ικό2

)ρόνο2 \

4итати LE@tQui

Ја сам 4итао c 4италаU sEQt@F@U

Ја сам %ро4итао c %ро4итала цеƒ романU sEQt@F@ OZK NK HM\EFNORSH@U

ра&умети _@N@Z@t@I?i

Ја сам ра&умео c ра&умелаU _@NQZ@t@U

Ја сам ра&умео c ра&умела цеƒ текстU _@NQZ@t@ NK DAIHA?KU

Page 101 / 122



одоворити @T@?NC

Ја сам одоворио c одоворилаU XTQ?NSF@U

Ја сам одоворио c одоворила на сва %итааU XTQ?NSF@ FA OZAJ NEJ ARiNPFAEJU

Ја то &нам – ја сам то &нао c &налаU aK f>Ri – NK PfAR@UЈа %ием то – ја сам то на%исао c на%исалаU aK BRQ[i – NK >BR@j@U

Ја 4ујем то – ја сам то 4уо c 4улаU aK @DKGi – NK QDKMF@U

Ја у&имам то – ја сам то у&ео c у&елаU aK [>R?i – NK >[AR@U

Ја доносим то – ја сам то донео c донелаU aK [>R?i – NK >[AR@U

Ја ку%ујем то – ја сам то ку%ио c ку%илаU aK @BKRQui – NK @BOR@F@U

Ја о4екујем то – ја сам то о4екивао c о4екивалаU aK TAREH>?i – NK TARIHA?@U

Ја објаавам то – ја сам то објаснио c објаснилаU aK AfSBC – NK AfPBSF@U

Ја %о&најем то – ја сам то %о&навао c %о&навалаU aK B?iRIui – NK B?CREu@U

(5 <осамдесет и %ет= Питати E про$&о4т V

(5 <KBLO?N@ T>?NA= Qρω(Fσει2 Eπαρε*<ον(ικό2)ρόνο2 V

+олико сте %о%или` hOFK PTE@NAb

+олико сте радили` hOFK LKMZ>j@NAb

+олико сте %исали` hOFK BRQj@NAb

Page 102 / 122



+олико сте с%авали` hCJ DKEHS\PD@NAb

+ако сте %оло!или ис%ит` hCJ TARQF@NA NEJ AfANQFAEJb

+ако сте %ронали %ут` hCJ tRPD@NA NK LROHKb

/а киме сте ра&оварали` vA TKEK? HEZPF@NAb

/а киме сте дооворили састанак` vA TKEK? >gANA R@?NAtKGb

/а киме сте славили роqендан` vA TKEK? BEKRNQF@NA N@ BA?>\ZEQ F@Jb

де сте били` hKG PF@FN@?b

де сте становали` hKG H>?@NAb

де сте радили` hKG LKMZAG@NAb

rта сте %ре%ору4или` aE FMFNPF@NAb

rта сте јели` aE [QB@NAb

rта сте са&нали` aE HQ\@NAb

+олико сте бр&о во&или` hOFK BRPBKR@ KLSBKGF@NAb+олико сте дуо летели` hOFK LEPRDAFA S TNPFS F@Jb

+олико сте високо ско4или` hOFK jSZQ TSLPf@NAb

Page 103 / 122



(6 <осамдесет и ест= Питати E про$&о4т W

(6 <KBLO?N@ >fE= Qρω(Fσει2 Eπαρε*<ον(ικό2 W

+оју кравату си носио c носила` hKE@ BR@tQN@ [ORAFAJb

+оји ауто си ку%ио c ку%ила` hKEK @MNKDI?SNK @BOR@FAJb

На које новине си %рет%лаћен c %рет%лаћена` eA TKE@ A[SHARIL@ T@RPBBAEZAJ FM?LRKHPb

+оа сте видели` hKEK? AIL@NAb+оа сте срели` hKEK? FM?@?NPF@NAb

+оа сте %ре%о&нали` hKEK? @?@B?iRIF@NAb

+ада сте устали` hONA FSDi\PD@NAb

+ада сте %о4ели` hONA fADE?PF@NAb

+ада сте %рестали` hONA FN@H@NPF@NAb

)ато сте се %робудили` Ê@NI fMT?PF@NAb

)ато сте %остали у4ите*` Ê@NI BI?@NA LQFD@ZKJb

)ато сте у&ели такси` Ê@NI TPR@NA N@fIb

.дакле сте доли` XTO TKG PR\@NAb

де сте или` hKG TPB@NAb

де сте били` hKG PF@FN@?b

+оме си %омоао c %омола` hKEK? tKP\SFAJb

+оме си %исао c %исала` eA TKEK? >BR@jAJb

+оме си одоворио c одоворила` eA TKEK? @TQ?NSFAJb

Page 104 / 122



(" <осамдесет иседам=

Про$&о4т .ода&ниT[&а[о&а V

(" <KBLO?N@ ATNQ= Παρε*<ον(ικό2)ρόνο2 (ων6οA<A(ικ1ν ρA=7(ωV

и морасмо &алити цвећеU YTRATA ?@ TKNIFKMHA N@ ZKMZKGLE@U

и морасмо %ос%ремити станU YTRATA ?@ N@DNKTKEPFKMHA NK FTINEU

и морасмо о%рати %осуqеU YTRATA ?@ TZG?KMHA N@ TEQN@U

орасте ли ви %латити ра4ун` YTRATA ?@ TZSRCFANA NK ZKB@RE@FHOb

орасте ли ви %латити ула&` YTRATA ?@ TZSRCFANA AIFKLKb

орасте ли ви %латити ка&ну` YTRATA ?@ TZSRCFANA TROFNEHKb

+о се морае о%ростити` hKEKJ >TRATA ?@ TAE @?NIKb

+о морае ићи раније кући` hKEKJ >TRATA ?@ TQAE ?iRIJ FTINEb

+о морае у&ети во&` hKEKJ >TRATA ?@ TQRAE NK NR>?Kb

и не хтедосмо остати дуоU sA? \>Z@HA ?@ HAI?KMHA TKZGUи не хтедосмо нита %итиU sA? \>Z@HA ?@ TEKGHA TKZGU

и не хтедосмо сметатиU sA? \>Z@HA ?@ A?KgZPFKMHAU

Ја хтедох у%раво телеwониратиU “\AZ@ ?@ DQ?i >?@ NSZ>[i?KU

Ја хтедох у%раво %о&вати таксиU “\AZ@ ?@ D@Z>Fi >?@ N@fIU

Page 105 / 122



Ја хтедох наиме ићи кућиU “\AZ@ ?@ TQi FTINEU

Ја %омислихo ти хтеде %о&вати своју !енуU |OHEu@ TiJ P\AZAJ ?@ TQRAEJ NS BM?@ID@ FKMU

Ја %омислихo ти хтеде %о&вати инwормацијеU |OHEu@ TiJ P\AZAJ ?@ TQRAEJ NEJ TZSRK[KRIAJ D@N@ZOBKM

Ја %омислихo ти хтеде нару4ити %ицуU |OHEu@ TiJ P\AZAJ ?@ T@R@BBAIZAEJ TINF@U

(( <осамдесет и осам= Про$&о4т .ода&ниT

[&а[о&а W

(( <KBLO?N@ KDNC= Παρε*<ον(ικό2)ρόνο2 (ων6οA<A(ικ1ν ρA=7(ωW

ој син не хтеде се ирати са луткомU k BEKJ HKM LA? P\AZA ?@ T@IfAE HA NS? DKGDZ@U

оја ћерка не хтеде ирати wудбалU V DORS HKM LA? P\AZA ?@ T@IfAE TKLOF[@ERKU

оја !ена не хтеде ирати ах са мномU V BM?@ID@ HKM LA? P\AZA ?@ T@IfAE FDQDE H@uI HKMU

оја деца не хтедое ићи у етуU a@ T@ELEQ HKM LA? P\AZ@? ?@ TQHA TARIT@NKU

.ни не хтедое %ос%ремити собуU sA? P\AZ@? ?@ N@DNKTKEPFKM? NK LiHQNEKU

.ни не хтедое ићи у креветU sA? P\AZ@? ?@ TQ?A BE@ GT?KU

.н не смеде јести сладоледU sA? HTKRKGFA ?@ [QAE T@BiNOU

.н не смеде јести 4околадуU sA? HTKRKGFA ?@ [QAE FKDKZQN@U

.н не смеде јести бомбонеU sA? HTKRKGFA ?@ [QAE D@R@H>ZAJU

Page 106 / 122



Ја смедох нето &а!елетиU WT>NRAj@ FNK? A@MNO HKM ?@ ATE\MHPFAE DQNEU

Ја смедох ку%ити себи ха*инуU WT>NRAj@ FNK? A@MNO HKM ?@ @BKRQFAE >?@ [ORAH@U

Ја смедох у&ети себи једну %ралинуU WT>NRAj@ FNK? A@MNO HKM ?@ [QAE >?@ FKDKZ@NQDEU

/меде ли ти %уити у авиону` WTENRATON@? ?@ D@T?IFAEJ FNK @ARKTZQ?Kb/меде ли ти %ити %иво у болници` WTENRATON@? ?@ TEAEJ HTGR@ FNK ?KFKDKHAIKb

/меде ли ти %овести %са у хотел` WTENRATON@? ?@ TQRAEJ NK FDGZK H@uI FKM FNK fA?KLKgAIKb

а рас%усту деца смедое остати ду!е ваниUeNEJ LE@DKT>J N@ T@ELEQ HTKRKGF@? ?@ HAI?KM? >fi TKZZP

CR@U

.ни смедое дуо се ирати у дворитуU vTKRKGF@? ?@ T@IuKM? TKZZP CR@ FNS? @MZPU

.ни смедое дуо остати будниU vTKRKGF@? ?@ HAI?KM? fGT?E@ H>gRE @RBQU

(9 <осамдесет и девет=

c.п-рати: V (9 <KBLO?N@ A??>@= Προσ(ακ(ικF V

;и си ле c леа – не буди тако ле c леа] WIF@E NOFK NAHT>ZSJ – HS? AIF@E NOFK NAHT>ZSJ]

;и с%ава тако дуо – не с%авај тако дуо] _KEHQF@E NOFK TKZG – HS? DKEHQF@E NOFK TKZG]

;и дола&и тако касно – не дола&и тако касно] YRgAF@E NOFK @RBQ – HS? >RgAF@E NOFK @RBQ]

;и се смеје тако ласно – не смеј се тако ласно] ÂZQJ NOFK LM?@NQ – HS? BAZQJ NOFK LM?@NQ]

;и овори тако ласно – не овори тако ласно] vEZQJ NOFK FEBQ – HS? HEZQJ NOFK FEBQ]

;и %ије %ревие – не %иј %ревие] hI?AEJ MTARtKZEDQ TKZG – HS? TI?AEJ NOFK TKZG]

Page 107 / 122



;и %уи %ревие – не %уи %ревие] _@T?IuAEJ MTARtKZEDQ TKZG – HS? D@T?IuAEJ NOFK TKZ

;и ради %уно – не ради толико %уно] sKMZAGAEJ MTARtKZEDQ TKZG – HS? LKMZAGAEJ NOFK TKZ

;и во&и тако бр&о – не во&и тако бр&о] kLSBAIJ TKZG BRPBKR@ – HS? KLSBAIJ NOFK BRPBKR@

$станитеo ос%одине илер] eSDi\AINA DGREA Žˆˆ‹]

/едитеo ос%одине илер] _@\IFNA DGREA Žˆˆ‹]

.станите сед‹тиo ос%одине илер] vAI?ANA FNS? \>FS F@J DGREA Žˆˆ‹]

/тр%ите се] YgANA MTKHK?P]

Не !урите] hQRNA NK? gRO?K F@J]

/а4екајте један моменат] hAREH>?ANA HI@ FNEBHP]

-удите %а!*иви] hRKF>gANA]

-удите та4ни] |@ AIFNA FM?ATPJ]

Не будите лу%и] vS? AIFNA DKMNOJ]

9# <деведесет= c.п-рати: W

9# <A?A?P?N@= Προσ(ακ(ικF W

.бриј се] ’MRIFKM]

.%ери се] hZGFKM]

По4е*ај се] €NA?IFKM]

Page 108 / 122



На&ови] На&овите] hQRA NSZ>[i?K] hQRNA NSZ>[i?K]

По4ни] По4ните] RgEFA] XRgIFNA]

Престани] Престаните] eN@HQN@] eN@H@NPFNA]

Пусти то] Пустите то] FNK] X[PFNA NK]

0еци то] 0еците то] hAJ NK] hAINA NK]

+у%и то] +у%ите то] XBOR@F> NK] XBKRQFNA NK]

Не буди никад не%отен c не%отена] vS? AIF@E TKN> @?AEZEDRE?PJ]

Не буди никад бе&обра&ан c бе&обра&на] vS? AIF@E TKN> @M\QLSJ]

Не буди никад некултуран c некултурна] vS? AIF@E TKN> @BA?PJ]

-уди увек %отен c %отена] |@ AIF@E TQ?N@ AEZEDRE?PJ]

-уди увек wин c wина] |@ AIF@E TQ?N@ AMgQREFNKJ]

-уди увек културан c културна] |@ AIF@E TQ?N@ AMBA?EDOJ]

/тините срећно кући] _@ZO? LROHK]

обро %а&ите на себе] |@ TRKF>gANA NK? A@MNO F@J]Посетите нас %оново ускоро] |@ H@J f@?@ATEFDA[NAINA]

Page 109 / 122



91 <деведесет и један= ,а:и4н- р-D-ниц- 4а

да V

91 <A?A?P?N@ >?@= 5εU(ερεGοUσε2προ(7σει2 =ε ότι V

8реме ће мо!да сутра бити бо*еU k D@EROJ IFiJ tAZNEi\AI @GREKU

.дакле &нате то` hCJ NK f>RANA @MNOb

Ја се надам да ће бити бо*еU WZTIui ONE \@ tAZNEi\AIU

.н сиурно дола&иU eIBKMR@ \@ >R\AEUа ли је то сиурно` WI?@E FIBKMRKb

)нам да он дола&иU ’>Ri ONE \@ >R\AEU

.н ће сиурно %о&ватиU eIBKMR@ \@ NSZA[i?PFAEU

/тварно` XZP\AE@b

Ја верујем да ће &ватиU hEFNAGi ONE \@ NSZA[i?PFAEU

8ино је сиурно староU aK DR@FI AI?@E FIBKMR@ T@ZEOU

)нате ли то сиурно` aK f>RANA FIBKMR@ @MNOb

Ја %рет%остав*ам да је староU ”TK\>Ni ONE AI?@E T@ZEOU

На еw добро и&ледаU aK @[A?NEDO H@J >gAE iR@I@ AH[Q?EFSU

/матрате ли` yRIFDANAb

/матрам да 4ак врло добро и&ледаU yRIFDi HQZEFN@ ONE AI?@E TKZG iR@IKJU

rеw сиурно има девојкуU aK @[A?NEDO >gAE FIBKMR@ [IZSU

8ерујете ли стварно` XZP\AE@ NK TEFNAGANAb

8рло је моуће да има девојкуU WI?@E TKZG TE\@?O ONE >gAE [IZSU

Page 110 / 122



92 <деведесет и два= ,а:и4н- р-D-ниц- 4а

да W

92 <A?A?P?N@ LGK• 5εU(ερεGοUσε2προ(7σει2 =ε ότι καπου W

„ути ме то хр4еU vA \MHC?AE TKM RKg@ZIuAEJU

„ути ме то %ије %уно %иваU vA \MHC?AE TKM TI?AEJ NOFS HTGR@U

„ути ме то дола&и тако касноU vA \MHC?AE TKM >RgAF@E NOFK @RBQU

Ја верујем да он треба лекараU hEFNAGi ONE gRAEQuAN@E BE@NROU

Ја верујем да је он болестанU hEFNAGi ONE AI?@E QRRiFNKJU

Ја верујем да он сада с%аваU hEFNAGi ONE NCR@ DKEHQN@EU

и се надамо да ће он о!енити нау кћеркуU WZTIuKMHA ONE \@ T@?NRAMNAI NS? DORS H@JU

и се надамо да он има мноо новцаU WZTIuKMHA ONE >gAE TKZZQ gRPH@N@U

и се надамо да је он милионерU WZTIuKMHA ONE AI?@E AD@NKHHMREKGgKJU

Ја сам 4уо c 4ула да је твоја !ена имала не&одуU DKMF@ ONE S BM?@ID@ NKM AIgA >?@ @NGgSH@UЈа сам 4уо c 4ула да она ле!и у болнициU DKMF@ ONE AI?@E FNK ?KFKDKHAIKU

а сам 4уо c 4ула да је твоје ауто скро& %оквареноU DKMF@ ONE NK @MNKDI?SNO FKM D@N@FNRQ[SDA KZKFgARC

0адује ме то сте долиU €@IRKH@E TKM PR\@NAU

0адује ме то сте &аинтересованиU €@IRKH@E BE@ NK A?LE@[>RK? F@JU

Page 111 / 122



0адује ме да хоћете ку%ити кућуU €@IRKH@E TKM \>ZANA ?@ @BKRQFANA NK FTINEU

-ојим се да је &ади аутобус већ отиаоU KtQH@E TiJ NK NAZAMN@IK ZAi[KRAIK >gAE PLS [GBAEU

-ојим се да морамо у&ети таксиU KtQH@E TiJ TR>TAE ?@ TQRKMHA N@fIU

-ојим се да немам новца са собомU KtQH@E ONE LA? DR@NQi gRPH@N@U

93 <деведесет и три=

,а:и4н- р-D-ниц- 4а да &и

93 <A?A?P?N@ NRI@=

5εU(ερεGοUσε2προ(7σει2 =ε αν

Не &нам да ли ме он волиU sA? f>Ri @? HA @B@TQAEU

Не &нам да ли ће се он вратитиU sA? f>Ri @? \@ BMRIFAEU

Не &нам да ли ће ме %о&ватиU sA? f>Ri @? \@ HKM NSZA[i?PFAEU

а ли ме он и%ак воли` X?@RiNE>H@E @? HA @B@TQAEU

а ли ће се он вратити` X?@RiNE>H@E @? \@ BMRIFAEU

а ли ће ме он %о&вати` X?@RiNE>H@E @? \@ HA TQRAE NSZ>[i?KU

Питам се да ли он мисли на менеU X?@RiNE>H@E @? HA FD>[NAN@EU

Питам се да ли он има друуU X?@RiNE>H@E @? >gAE QZZSU

Питам се да ли он ла!еU X?@RiNE>H@E @? Z>AE j>H@N@U

исли ли он и%ак на мене` X?@RiNE>H@E @? HA FD>[NAN@EU

Page 112 / 122



ма ли он и%ак неку друу` X?@RiNE>H@E @? >gAE QZZSU

овори ли он и%ак истину` X?@RiNE>H@E @? Z>AE NS? @ZP\AE@U

/умам да ли ме он стварно волиU XH[EtQZZi @? NKM @R>Fi TR@BH@NEDQU

/умам да ли ће ми %исатиU XH[EtQZZi @? \@ HKM BRQjAEU/умам да ли ће ме о!енитиU XH[EtQZZi @? \@ HA T@?NRAMNAIU

а ли ме он стварно воли` X?@RiNE>H@E @? NKM @R>Fi FN¢ @ZP\AE@U

а ли ће ми он и%ак %исати` X?@RiNE>H@E @? \@ HKM BRQjAEU

а ли ће ме он и%ак о!енити` X?@RiNE>H@E @? \@ HA T@?NRAMNAIU

9' <деведесет и4етири=

K-зници V

9' <A?A?P?N@ N>FFAR@

'GνBεσ=οι V

,екај док киа не %рестанеU hARIHA?A ~H>gRE• ?@ FN@H@NPFAE S tRKgPU

,екај док &авримU hARIHA?A ~H>gRE• ?@ ANKEH@FNCU

,екај док се он не вратиU hARIHA?A ~H>gRE• ?@ BMRIFAEU

Ја 4екам док ми се коса не осуиU hAREH>?i ~H>gRE• ?@ FNAB?CFKM? N@ H@ZZEQ HKM

Ја 4екам док се wилм не &авриU hAREH>?i ~H>gRE• ?@ NAZAECFAE S N@E?I@U

Ја 4екам док на семаwору не буде &еленоU hAREH>?i ~H>gRE• ?@ @?QjAE TRQFE?KU

Page 113 / 122



+ада иде на одии одмор` hONA [AGBAEJ BE@ LE@DKT>Jb

Јо %ре лете рас%уста` hRE? NK D@ZKD@IREb

аo јо %ре нео %о4не лети рас%устU |@Eo TRE? HTAE NK D@ZKD@IREU

По%рави кровo %ре нео то %о4не &имаU WTEFDAG@FA NS FDATP TRE? HTAE K gAEHC?@JU

.%ери рукеo %ре нео то седне &а стоU hZG?A N@ g>RE@ FKM TRE? DQNFAEJ FNK NR@T>uEU

)атвори %ро&орo %ре нео то и&аqеU _ZAIFA NK T@RQ\MRK TRE? tBAEJ >fiU

+ада ће доћи кући` hONA \@ >R\AEJ FTINEb

Након наставе` vANQ NK HQ\SH@b

аo након то се настава &авриU |@Eo ON@? NAZAECFAE NK HQ\SH@U

Након не&од‹ коју је имаоo он вие није моаорадитиU

vANQ NK @NGgSH@ TKM AIgA LA? HTKRKGFA ?@ LKMZ>jTE@U

+ада је и&убио %осаоo отиао Œ‹ у 7мерикуU X[KG >g@FA NS LKMZAEQ NKM TPBA FNS? XHAREDPU

Након то је отиао у 7мерикуo он се обоатиоU X[KG TPBA FNS XHAREDP >BE?A TZKGFEKJU

95 <деведесет и %ет= K-зници W

95 <A?A?P?N@ T>?NA= 'GνBεσ=οι W

.д када она не ради вие` XTO TONA LA? LKMZAGAE TE@b

.д ене удаје` XTO NONA TKM T@?NRAGNSDAb

аo она не ради вие од када се удалаU |@Eo LA? LKMZAGAE TE@ @TO NONA TKM T@?NRAGNSDAU

Page 114 / 122



.д када се удалаo она не ради виеU XTO NONA TKM T@?NRAGNSDA LA? LKMZAGAE TE@U

.д када се они %о&најуo срећни суU XTO NONA TKM B?iRIuK?N@Eo AI?@E AMNMgEFH>?KEU

.д када имају децуo и&ла&е реqеU XTO NONA TKM @T>DNSF@? T@ELEQo tB@I?KM? FTQ?E@ >fi

+ада ће она телеwонирати` hONA HEZQAE FNK NSZ>[i?Kb

)а време во!е` W?C KLSBAIb

аo док во&и аутоU |@Eo A?C KLSBAIU

.на телеwонира док во&и аутоU vEZQAE FNK NSZ>[i?K A?C KLSBAIU

.на леда телеви&ију док %елаU yZ>TAE NSZAOR@FS A?C FELARC?AEU.на слуа му&ику док ради &адаткеU XDKGAE HKMFEDP A?C DQ?AE N@ H@\PH@NQ NSJU

Ја не видим нитаo када немам нао4алеU sA? tZ>Ti NITKN@ ON@? LA? [KRQi BM@ZEQU

а не ра&умем нитаo када је му&ика тако ласнаU sA? D@N@Z@t@I?i NITKN@ ON@? S HKMFEDP AI?@E NOFK LM?@N

Ја не осећам мирисеo када имам %рехладуU sA? HTKRC ?@ HMRIFi NITKN@ ON@? AIH@E FM?@giH>?KJ

и у&имамо таксиo ако %ада киаU m@ TQRKMHA N@fI @? tR>gAEU

Путоваћемо око светаo ако добијемо на лотуU m@ DQ?KMHA NK? BGRK NKM DOFHKM @? DARLIFKMHA NK pONN

и ћемо %о4ети са јеломo ако он не доqе ускороU m@ fADE?PFKMHA ?@ NRCHA @? LA? >R\AE FG?NKH@U

96 <деведесет и ест= K-зници X

96 <A?A?P?N@ >fE= 'GνBεσ=οι X

Page 115 / 122



Page 116 / 122



Ја устајем 4им будилник &а&вониU eSDC?KH@E HOZEJ gNMTPFAE NK fMT?SNPREU

Ја %остајем уморан c уморна 4им требам у4итиU vA TEQ?AE ?GFN@ ON@? >gi LEQt@FH@U

Ја %рестајем радити 4им на%уним 6#Um@ FN@H@NPFi ?@ LKMZAGi ON@? [NQFi N

6#U

+ада ћете %о&вати` hONA \@ TQRANA NSZ>[i?Kb

,им будем имао c имала тренутак слободно временаU vOZEJ >gi >?@ ZATNO AZAG\ARKU

.н ће &вати 4им буде имао нето временаU m@ NSZA[i?PFAE HOZEJ >gAE ZIBK gRO?KU

+олико дуо ћете радити` hOFK? D@ERO \@ LKMZAGANAb

Ја ћу радити док моуU m@ LKMZAGi OFK HTKRCU

Ја ћу радити док будем &дравU m@ LKMZAGi OFK AIH@E MBEPJU

.н ле!и у кревету уместо да радиU WI?@E FNK DRAtQNE @?NI ?@ LKMZAGAEU

.на 4ита новине уместо да куваU sE@tQuAE A[SHARIL@ @?NI ?@ H@BAERAGAEU

.н седи у каwани уместо да иде кућиU _Q\AN@E FNK HT@R @?NI ?@ TQAE FTINEU

+олико ја &намo он станује овдеU XT¢ OFK f>Rio H>?AE ALCU

+олико ја &намo еова !ена је болеснаU XT¢ OFK f>Rio S BM?@ID@ NKM AI?@E QRRiFN

+олико ја &намo он је не&а%осленU XT¢ OFK f>Rio AI?@E Q?ARBKJU

Ја сам %рес%авао c %рес%авалаo ина4е бих био та4ан c билата4наU

vA TPRA K GT?KJo LE@[KRANEDQ \@ PHKM?FM?ATPJU

а сам %ро%устио c %ро%устила аутобусo ина4е бих био та4ан cбила та4наU

Yg@F@ NK ZAi[KRAIKo LE@[KRANEDQ \@ PHKFM?ATPJU

Ја нисам наао c нала %утo ина4е бих био та4ан c билата4наU

sA tRPD@ NK? LROHKo LE@[KRANEDQ \@ PHKMFM?ATPJU

Page 117 / 122



9" <деведесет иседам=

K-зници \

9" <A?A?P?N@ ATNQ= 'GνBεσ=οι \

.н је &ас%ао иако је телеви&ор биƒ ук*у4енU XTKDKEHP\SDA T@ROZK TKM S NSZAOR@FS PN@? @?KEgN

.н је јо остаоo иако је већ било касноU YHAE?A DE QZZK T@ROZK TKM PN@? PLS @RBQU

.н није доаоo иако смо се дооворилиU sA? PR\A T@ROZK TKM AIg@HA LCFAE R@?NAtKGU

елеви&ƒр је биƒ ук*у4енU $%ркос томе он је &ас%аоU V NSZAOR@FS PN@? @?KEgNPU h@ROZ¢ @MNQ @TKDKEHP\SD-ило је већ касноU $%ркос томе он је јо остаоU “N@? PLS @RBQU h@ROZ¢ @MNQ >HAE?A DE QZZKU

и смо се дооворилиU $%ркос томе он није доаоUWIg@HA D@?K?IFAE ?@ FM?@?NS\KGHAU h@ROZ¢ @MNQ LA

PR\AU

.н во&и аутоo иако нема во&а4ку до&волуU h@ROZK TKM LA? >gAE LITZiH@o KLSBAI @MNKDI?SNKU

.н во&и бр&о иако је улица кли&аваU h@ROZK TKM K LROHKJ BZEFNRQAEo KLSBAI BRPBKR@U

.н во&и бицикл иако је %ијанU h@ROZK TKM AI?@E HA\MFH>?KJo TQAE HA NK TKLPZ@NK

.н нема во&а4ку до&волуU $%ркос томе он во&и аутоU sA? >gAE LITZiH@U h@ROZ¢ @MNQ KLSBAI @MNKDI?SNKU

$лица је кли&аваU $%ркос томе он во&и бр&оU k LROHKJ BZEFNRQAEU h@ROZ¢ @MNQ KLSBAI TKZG BRPBK

.н је %ијанU $%ркос томе он во&и бициклU WI?@E HA\MFH>?KJU h@ROZ¢ @MNQ TQAE HA NK TKLPZ@NK

.на не нала&и радно место иако је студиралаU sA? tRIFDAE LKMZAEQ T@ROZK TKM >gAE FTKMLQFAEU

.на не иде лекару иако има боловеU sA? TQAE FNK BE@NROo T@ROZK TKM TK?QAEU

.на ку%ује ауто иако нема новцаU m@ @BKRQFAE @MNKDI?SNKo T@ROZK TKM LA? >gAE gRPH@

.на је студиралаU $%ркос томе не нала&и радноместоU

YgAE FTKMLQFAEU h@ROZ¢ @MNQ LA? tRIFDAE LKMZAEQU

.на има боловеU $%ркос томе не иде лекаруU hK?QAEU h@ROZ¢ @MNQ LA? TQAE FNK? BE@NROU

.на нема новцаU $%ркос томе она ку%ује аутоU sA? >gAE gRPH@N@U h@ROZ¢ @MNQ \@ @BKRQFAE @MNKDI?S

Page 118 / 122



9( <деведесет и осам=

?@п&и :-зници

9( <A?A?P?N@ KDNC=

5ιπ*ο! σGνBεσ=οι

Путовае је било ле%оo али %ревие на%орноU aK N@fILE PN@? HA? iR@IK @ZZQ TKZG DKMR@FNEDOU

8о& је био та4анo али %ре%унU aK NR>?K PR\A HA? FNS? CR@ NKM @ZZQ PN@? BAHQNKU

lотел је био уоданo али ску%U aK fA?KLKgAIK PN@? HA? Q?ANK @ZZQ TKZG @DREtOU

.н у&има или аутобус или во&U h@IR?AE AINA NK ZAi[KRAIK AINA NK NR>?KU

.н дола&и или данас уве4е или сутра ујутроU m@ >R\AE AINA @TOjA AINA @GREK TRiI TRiIU

.н станује или код нас или у хотелуU m@ HAI?AE AINA FA AH@J AINA FNK fA?KLKgAIKU

.на овори како %ански тако и енлескиU vEZQAE NOFK EFT@?EDQ OFK D@E @BBZEDQU

.на је !ивела како у адриду тако и у ЛондонуU YgAE uPFAE NOFK FNS v@LRINS OFK D@E FNK pK?LI?KU

.на %о&наје како r%анију тако и dнлескуU ’>RAE NOFK NS? zFT@?I@ OFK D@E NS? XBBZI@U

.н не само да је лу% већ је такоqе и леU WI?@E OgE HO?K g@uOJ @ZZQ D@E NAHT>ZSJU

.на не само да је ле%а већ је и интелиентнаU WI?@E OgE HO?K OHKR[S @ZZQ D@E >fMT?SU

.на не само да овори нема4ки већ иwранцускиU

vEZQAE OgE HO?K BARH@?EDQ @ZZQ D@E B@ZZEDQU

Ја не &нам свирати ни клавир ни итаруU sA? T@Iui KGNA TEQ?K KGNA DE\QR@U

Ја не &нам %лесати ни валцер ни самбуU sA? f>Ri ?@ gKRAGi KGNA t@ZJ KGNA FQHT@U

Ја не волим ни о%еру ни балетU sA? HKM @R>FAE KGNA S OTAR@ KGNA NK HT@Z>NKU

rто бр!е ради то си раније отовU ‘FK TEK BRPBKR@ LKMZ>jAEJo NOFK TEK ?iRIJ \@ NAZAECFA

Page 119 / 122



rто раније доqе то раније мо!е ићиU ‘FK TEK ?iRIJ >R\AEJo NOFK TEK ?iRIJ \@ HTKR>FAEJ ?@

[GBAEJU

rто си старији то си вие комотнијиU ‘FK HAB@ZC?AE D@?AIJo NOFK TEK ?i\ROJ BI?AN@EU

99 <деведесет и девет=

N-нити: 99 <A?A?P?N@ A??>@= ενικF

а4ка моје %ријате*ице S BQN@ NSJ [IZSJ HKM

Пас мо %ријате*а K FDGZKJ NKM [IZKM HKM

ра4ке моје деце N@ T@Eg?ILE@ Ni? T@ELEC? HKM

.во је мантил мо колееU XMNO AI?@E NK T@ZNO NKM FM?@L>Z[KM HKMU

.во је ауто моје колеиницеU XMNO AI?@E NK @MNKDI?SNK NKM FM?@L>Z[KM HKMU

.во је %осао мојих колеаU XMNP AI?@E S LKMZAEQ Ni? FM?@L>Z[i? HKMU

уме на ко*и је от%алоU ’SZC\SDA NK DKMHTI @TO NK TKMDQHEFKU

+*у4 од ара!е је нестаоU €Q\SDA NK DZAELI NKM BD@RQuU

rеwов ком%јутер је %окваренU k MTKZKBEFNPJ NKM @[A?NEDKG gQZ@FAU

+о су родите*и девој4ице` hKEKE AI?@E KE BK?AIJ NKM DKRENFEKGb

+ако да доqем до куће ених родите*а` hCJ \@ TQi FNK FTINE Ni? BK?EC? NSJb

+ућа се нала&и на крају улицеU aK FTINE AI?@E FNK N>ZKJ NKM LROHKMU

+ако се &ове лавни рад rвајцарске` hCJ Z>BAN@E S TRiNAGKMF@ NSJ WZtANI@Jb

+оји је наслов кие` hCJ Z>BAN@E K NINZKJ NKM tEtZIKMb

+ако се &ову деца ƒд комиј‹` hCJ Z>BK?N@E N@ T@ELEQ Ni? BAENO?i?b

Page 120 / 122



+ада је колски рас%уст деце` hONA AI?@E KE FgKZED>J LE@DKT>J Ni? T@ELEC?b

+ада су докторови термини &а %ацијенте` hONA L>gAN@E K BE@NROJ R@?NAtKGb

+ада је отворен му&еј` hKEAJ AI?@E KE CRAJ ZAENKMRBI@J NKM HKMFAIKMb

1## <сто= При&ози

1## <AD@NO= QπιρρF=α(α

8ећ једном – јо никада PLS – TKN> H>gRE NCR@Јесте ли већ једном били у -ерлину` YgANA PLS ATEFDA[NAI NK yARKZI?Kb

Неo јо никадаU ‘gEo TKN> H>gRE NCR@U

Неко – нико DQTKEKJ – D@?AIJ c D@?>?@J

По&најете ли овде некоа` ’>RANA DQTKEK? ALCb

Неo ја не %о&најем овде никоаU ‘gEo LA? f>Ri D@?>?@? ALCU

Јо – не вие @DOH@ – OgE TE@ c TZ>K?

.стајете ли јо дуо овде` m@ HAI?ANA TKZG @DOH@ ALCb

Неo ја не остајем вие овдеU ‘gEo \@ [GBi FG?NKH@U

Јо нето – нита вие DQNE @DOH@ – NITKN@ QZZK

Page 121 / 122



nелите ли јо нето %о%ити` m@ \>Z@NA ?@ TEAINA DQNE @DOH@b

Неo ја не !елим нита виеU ‘gEo LA \@ P\AZ@ NITKN@ QZZKU

8ећ нето – јо нита PLS DQNE – NITKN@ @DOH@

Јесте ли већ нето јели` YgANA [QAE PLS DQNEbНеo ја јо нисам нита јео c јелаU ‘gEo LA? >gi [QAE NITKN@ @DOH@U

Јо неко – нико вие DQTKEKJ @DOH@ – D@?AIJ QZZKJ

nели ли јо неко каwу` m@ P\AZA DQTKEKJ @DOH@ D@[>b

Неo нико виеU ‘gEo D@?AIJ QZZKJU

Documents

Naučite-jezike-Grčki-jezik (1).pdf