NAPĘDY I STEROWANIE R. 16 - 2014

SPIS TREŚCI

nr 1 (177)

STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 108 Biblioteka 109 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 52 Zastosowanie układów regulacji prędkości obrotowej pomp wodociągowych

z silnikiem i przemiennikiem częstotliwości średniego lub niskiego napięcia / Z. Szulc

56 System sterowania pompownią wodociągową / R. Olesiński, Z. Szulc 60 Zabezpieczenia górniczego zatapialnego agregatu pompowego / A. Korczak, P. Sobek, T. Synowiec 68 Działania zmierzające do ograniczania strat wody w systemach jej

dystrybucji / F. Piechurski 80 Współczesne trendy w górnictwie światowym / M. Bergander 86 Hartownia do badań precyzyjnego sterowania procesem hartowania

indukcyjnego / K. Konopka 93 Bezrdzeniowa prądnica tarczowa z uzwojeniem typu SEMA / J. Owczynnikow, D. Wojtaszczyk 96 Sprzętowe rozpoznawanie anomalii pracy agregatów napędzanych

silnikami elektrycznymi / J. Song, R. Nowicki, A. Duyar TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 E300 - najnowszy elektroniczny przekaźnik przeciążeniowy z EthernetIP

marki Allen-Bradley / Rockwell Automation Sp. z o.o. 12 Przemienniki częstotliwości 6,6 kV Allen-Bradley PowerFlex7000 w technologii Direct-to-Drive / Rockwell Automation Sp. z o.o. 14 REXROTH SYTRONIX - oszczędność energii i zwiększona wydajność

napędów hydraulicznych / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 19 Oświetlenie maszyn z produktami Murrelektronik / Murrelektronik Sp. z o.o. 20 Jak podnieść efektywność? Innowacyjne technologie w ofercie WObit /

P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c. 22 Nowa generacja napędów Compact EHA pracuje w każdej pozycji! /

Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o. 24 NORD szanuje czas służb utrzymania ruchu / NORD Napędy Sp. z o.o. 26 Silniki Lenze Smart Motor tworzą nową jakość silników AC

wykorzystywanych do przemieszczania materiałów. Innowacyjne napędy z Lenze wyzwalają nowe korzyści / T. Witor 29 Nowe enkodery serii 900 firmy Leine&Linde / TERM Tomasz Sobczak 31 Elmark Automatyka - szkolenia produktowe MOXA / ELMARK

Automatyka Sp. z o.o. 33 BOHAMET - innowacyjna firma z tradycjami / BOHAMET Spółka Akcyjna 35 Napędy elektryczne i pneumatyczne w automatyzacji armatur odcinających

i regulacyjnych / EUROTORQUE Sp. z o.o.

37 Napędy i sterowanie w hydraulice i pneumatyce / Conrad Electronic Sp. z o.o. 40 Układy hydrauliczne w strefach zagrożonych wybuchem / I. Burszczan, T. Bibrzycki 44 Rozwój innowacyjności w Kompanii Węglowej SA / Ł. Gajda INFORMACJE BRANŻOWE 8 Konkurs miesięcznika „Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU 2014 18 Energia bez granic... Pierwsza edycja Targów InEnerg przed nami! /

REECO Poland Sp. z o.o. 28 Nowy Prezes Zarządu firmy Lenze SE. Christian Wendler następcą dra

Erharda Tellbüschera 30 Konferencja bezpieczeństwa przemysłowego - od teorii do praktyki 32 Konkurs „Nowatorska Elektryka" 34 Niedoceniane dotacje na badania / A. Szymczak 38 Kopex buduje kopalnię 50 KOMTECH 2013. Innowacyjne techniki i technologie dla górnictwa / R. Klencz

nr 2 (178)

STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 116 Biblioteka 117 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 60 Walidacja układów sterowania związanych z bezpieczeństwem

z wykorzystaniem normy PN-EN ISO 13849-2. Problemy z praktycznym wyznaczaniem Performance Level różnych funkcji bezpieczeństwa maszyn / K. Ujczak

63 Analiza ryzyka kombajnu (ścianowego lub chodnikowego) dla określenia poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa SIL. Zagadnienia wybrane / J. Chmiel 67 Europejska koncepcja bezpieczeństwa maszyn / W. Łabanowski 72 Rola osłon stałych w zapewnieniu bezpieczeństwa maszyn / M. Trajdos 74 Analiza uszkodzeń silników wysokonapięciowych prądu przemiennego w elektrowniach zawodowych / B. Drak, P. Zientek 79 Badania innowacyjnego rozwiązania kabiny operatora dla dołowych maszyn samojezdnych / A. Kalukiewicz, P. Gospodarczyk, G. Stopka 84 Implementacja przemienników częstotliwości w napędach górniczych wentylatorów lutniowych typoszeregu WLE / A. Kozłowski, J. Brol, T. Gąsior, R. Sadowski, Z. Krawczyk 88 Sterowanie falownikami napięcia ograniczające prądy łożyskowe / J. Guziński, P. Strankowski 97 Estryfikacja etanolowa i metanolowa w wytwarzaniu biokomponentów i biopaliw do silników o zapłonie samoczynnym / M. Struś, M. Rewolte 102 Energooszczędne silniki synchroniczne z magnesami trwałymi / J. Zawilak, T. Zawilak TECHNOLOGIE I PRODUKTY 12 Przejrzyste korzyści / Siemens Sp. z o.o. 14 TEMAT Z OKŁADKI: Napędy HF Inverter dla wentylacji / M. Snowacki 17 Emparro - zasilacz z maksymalną wydajnością / Murrelektronik 18 TEMAT Z OKŁADKI: Regulacja prędkości obrotowej silników elektrycznych wg Danfoss. Duży potencjał - szybka realizacja / Danfoss Poland 21 Konwersja interfejsu szeregowego na światłowód z redundancją połączeń / Antaira Technologies Sp. z o.o. 22 Nowe napędy elektryczne dużej mocy firmy Bosch Rexroth: od 110 kW do 4 MW. Energooszczędna automatyka w napędach o mocy megawatów / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 24 Firma Bosch Rexroth jest sprawdzonym partnerem w dziedzinie zgrzewania aluminiowych nadwozi samochodowych. Niezawodne i ekonomiczne zgrzewanie stali i aluminium / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 26 Zabezpieczenie układów maszyn z wykorzystaniem sterowników bezpieczeństwa Pluto / ABB Sp. z o.o. 29 IXARC - Magnetyczne Enkodery Inkrementalne (made in Poland) / POSITAL FRABA 30 Technika liniowa w ofercie WObit / P.P.H. WObit E.K.J. Obers.c. 33 Kuebler poszerza portfolio systemów pomiaru liniowego / Kubler Sp. 35 Pomiar przepływu cieczy agresywnych / Conrad Electronic Sp. z o.o.

37 Realizacje systemów automatyki z wykorzystaniem sterownika SIEMENS SIMATIC S7-1200 / Impol-1 F. Szafrański Sp. J. 39 Seria Unistream - nowa gama sterowników / M. Sikorski 40 Wybrane aspekty europejskiego podejścia do bezpieczeństwa i higieny pracy / Schmersal-Polska 43 Obudowy EX do trudnych warunków środowiskowych / MERA EX Sp. 45 Enkodery z programowalnym wyłącznikiem prędkościowym serii 1000 firmy Leine&Linde / TERM Tomasz Sobczak 46 NORD zapewnia bezpieczeństwo pracy / J. Nowak 48 Coraz lepsi w petrochemii / WIKA Polska 50 Kurtyny i bariery świetlne GREIN w ofercie steute / .steute Polska 52 Efektywność energetyczna, czyli "ukryte paliwo" / Z. Kowalska INFORMACJE BRANŻOWE 56 Innowacyjne Maszyny i Technologie - Efektywność - 2014 / R. Klencz 106 Zapraszamy na WOD-KAN 108 Jubileusz Katedry Maszyn Górniczych, Przeróbczych i Transportowych

nr 3 (179)

STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 152 Biblioteka 153 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 122 Analiza zmiennej zastępczej w układach automatyki i sterowania z interakcyjnymi parametrami konstrukcyjno-eksploatacyjnymi /

M.A. Partyka, A. Tiszbierek 134 Modelowanie pracy sieci trakcyjnej na potrzeby budowy stanowiska badawczego z superkondensatorowym zasobnikiem energii / P. Chudzik, A. Radecki, R. Nowak 140 Kontrola zwarć w rdzeniach dużych maszyn synchronicznych z wykorzystaniem wielu czujników magnetycznych / M. Rad, W. Rams, W. Kandora 144 Materiały z izolowanym podłożem metalowym / A. Domoracki TECHNOLOGIE I PRODUKTY 20 Modułowy napęd systemowy Vacon NXP System Drive / K. Kania 24 OPTOSOFT przedstawia kamerę IP ze zintegrowanym serwerem wideo / OPTOSOFT Sp. z o.o. 27 Systemy detekcji gazów / GAZEX 28 SKAMER - Twój partner w efektywnym użytkowaniu mediów / SKAMER-ACM 30 TEMAT Z OKŁADKI: Optymalizacja całkowitych kosztów operacyjnych przy użyciu elektrycznych napędów liniowych / Multiprojekt 33 Nowość w ofercie Apex Dynamics Polska Sp. z o.o. / Apex Dynamics Polska Sp. z o.o. 34 TEMAT Z OKŁADKI: Uchwyty firmy Elesa+Ganter - bezpieczne otwieranie osłon maszyn i urządzeń / Elesa+Ganter Polska Sp. z o.o. 37 Termowizja - pomoc w diagnostyce i lokalizacji usterek / Conrad Electronic Sp. z o.o. 38 TEMAT Z OKŁADKI: Zintegrowane bezpieczeństwo zapewnia najwyższą wydajność i wszechstronność / Omron Electronics Sp. z o.o. 41 Sterownik V560-T25B zintegrowany z kolorowym panelem dotykowym / M. Sikorski 43 Roboty przemysłowe firmy ADEPT. Szybkie, precyzyjne, inteligentne / TB-Automation 44 TEMAT Z OKŁADKI: NAPĘDZAMY WIEDZĘ. Współpraca SEW-EURODRIVE z Politechniką Śląską / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. 47 Wyłącznik ryglujący osłony Guardmaster® 440G-LZ / Ł. Chmiel 48 TEMAT Z OKŁADKI: Nowy elektrosiłownik Parkera - ETH100 - cechuje duża siła oraz wyjątkowo długa żywotność! / Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o. 50 Zintegrowana wszechstronność / LINAK 52 ROSLYDE - nowa generacja silników synchronicznych / W. Biesiada 55 Kamery Basler w portfolio AVICON. Od prostych aplikacji wizyjnych do high-endu / AVICON Advanced Vision Control 56 Optymalna ochrona napędów NORD dla każdej aplikacji / B. Jagła 58 HF Inwerter Polska - technika napędowa / M. Snowacki 65 ELBOKS.C. / ELBOKS.C.

65 Pepperl+Fuchs - niezawodni w każdych warunkach / T. Michalski 66 Dekonstrukcja modułowości maszyny / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 68 EGP firmy SCHUNK - najbardziej kompaktowy chwytak elektryczny na rynku / SCHUNK Intec Sp. z o.o. 70 HICore firmy HIMA - najmniejszy PLC z certyfikatem SAFETY /

SDS-Automatyka Sp. J. 72 Strona www.steute.pl w nowej odsłonie / .steute Polska 74 Premiera Hitachi - falowniki serii NE-S1 / Zeltech Mechatronika Sp. z o.o. 77 Nowe funkcje i możliwości - iFIX w wersji 5.8 / VIX Automation Sp. z o.o. 78 MODLINK MSDD - system z ponad czterema tysiącami możliwości / Murrelektronik Sp. z o.o. 80 Ciągła kontrola stanu izolacji urządzeń średniego napięcia przy pomocy monitora InsulGard™ firmy Eaton / M. Gackowski 83 AirTAC - nowy gracz na polskim rynku pneumatyki przemysłowej / "UNIVER-SAL" M. Viola i Spółka 84 Moment obrotowy - uzyskany w inteligentny sposób / Lenze Polska Sp.

z o.o. 86 Moduły zwrotu energii do sieci zasilającej dedykowane dla przetwornic częstotliwości Danfoss, VLT® AutomationDrive / J. Turlej 90 Szybkość bez ograniczeń / Festo Sp. z o.o. 92 Stelaże transportowo-montażowe readychain rack i readychain rack light firmy igus obniżają koszty procesów nawet o 80 procent. Mały, precyzyjny i dopasowany nawet w najbardziej niedostępnych miejscach maszyny - readychain rack light / igus®Sp. z o.o. 94 Aparatura kontrolno-pomiarowa w ofercie WObit / P.P.H. WObit

E.K.J. Ober s.c. 97 Technologia VDSL2 w sieciach przemysłowych / Antaira Technologies Sp. z o.o. 99 PMX - szybka akwizycja danych pomiarowych dla aplikacji przemysłowych /

Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski 101 Sterowanie falownikiem Sanyu serii SY8000 za pomocą sterownika PLC Siemens S7-1200 / G. Kiszka, K. Bodzek 103 Produkty firmy EUROTORQUE / EURCTORQUE Sp. z o.o. 104 Z PREMĄ wciąż do przodu / Centrum Produkcyjne Pneumatyki PREMA 106 Advantech - Fabryka Przyszłości. Advantech - globalny lider w platformach obliczeniowych klasy przemysłowej / R. Rajczonek 109 Serwonapędy SERVOTRONIX już w Polsce! / T. Haliniak 111 SM-Safety - bezpieczeństwo zintegrowane w falowniku / A. Kocurek 113 Stanowisko zrobotyzowane z systemem wizyjnym / M. Ratajczyk, R. Tomasik

nr 4 (180)

STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 108 Biblioteka 109 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 54 Porównanie nagrzewania silnika BLDC w zależności od sposobu zasilania /

A. Sikora, A. Zielonka, T. Rudnicki 58 Wolnoobrotowe prądnice z magnesami trwałymi / Z. Goryca 62 Czterobiegunowy jednofazowy silnik synchroniczny, z magnesami trwałymi

o rozruchu bezpośrednim / M. Gwoździewicz, J. Zawilak 70 Wektorowy falownik napięciowy z pomiarem rzeczywistego napięcia

wyjściowego / R. Nowak, R Chudzik, T. Sobieraj 74 Układ sterowania i monitorowania pracy przekształtników układu

napędowego maszyny wyciągowej prądu stałego / A. Kozłowski, T. Gąsior, J. Zdrzałek

78 Wybrane problemy w eksploatacji układów mikrohydraulicznych / Z. Kudźma, K. Kułakowski, M. Stosiak

84 Modelowy układ odzysku nadwyżek energii wody sieciowej / T. Węgiel, D. Borkowski, S. Łopata

TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 TEMAT Z OKŁADKI: Temperatura otoczenia pracy ma znaczenie! /

Z. Kilichowski 13 Nieprzerwane połączenie przez Ethernet! - Murrelektronik Sp. z o.o. 14 TEMAT Z OKŁADKI: Micro820 - mały i funkcjonalny mikrosterownik PLC /

Rockwell Automation Sp. z o.o. 17 TEMAT Z OKŁADKI: Nowy siłownik znormalizowany DSBC zgodny z ISO

15552. Następca siłowników DNC. Bezproblemowa instalacja dzięki inteligentnej amortyzacji PPS / Festo Sp. z o.o.

18 TEMAT Z OKŁADKI: Ciągła kontrola silników, pozycjonerów i mechanicznych elementów napędów elektrycznych. Bezpieczeństwo użytkowania maszyn według Festo / Festo Sp. z o.o.

20 Profesjonalne narzędzia do pracy z Ustami kontrolnymi: Asystent kontroli i odbioru / M. Łukaszyński

24 Beckhoff upraszcza architekturę systemów bezpieczeństwa / Beckhoff Automation Sp. z o.o.

26 Suwnice Konecranes CXT / Konecranes Sp. z o.o. 28 Sterowanie sieciowe silnikami DC/BLDC / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 30 System sterowania procesami APROL - dla stopniowej migracji / B&R

Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 33 Firma TERM na XX Międzynarodowych Targach Automatyki i Pomiarów

"Automaticon" w Warszawie / TERM Tomasz Sobczak 35 Produkty POE firmy Antaira / C. Kalista 36 SOFTING CAN-Bus Tester 2. Urządzenie do kontroli jakości sygnałów

elektrycznych dla CAN- /CANopen- / DeviceNet- / J1939 / SDS-Automatyka Sp. J.

38 Przenoszenie, synchronizowanie i podnoszenie z jednolitą platformą sterowania. Napędy do przenoszenia zintegrowanych materiałów / NORD Napędy Sp. z o.o.

41 Seria sterowników FT1A Smart AXIS spełni wymagania każdej aplikacji! / Conrad Electronic Sp. z o.o.

43 DT9829. Moduł pomiarowy Multi Sensor / C. Ziółkowski 44 Dostęp do obszernych informacji o elastycznych przewodach. Arkusze

danych do ponad 1100 przewodów chainflex dostępne online / igus® Sp. z o.o.

45 Rozpoczął się transkontynentalny test wytrzymałości polimerowych łożysk ślizgowych. Podróż firmy igus dookoła świata / igus® Sp. z o.o.

46 EPLAN Platforma 2.3: zintegrowany proces planowania instalacji / AB-MICRO Sp. z o.o.

48 Automaticon 2014. SIMLOGIC. CENTRUM ROZWIĄZAŃ AUTOMATYKI / M. Jabłoński

INFORMACJE BRANŻOWE 16 Dlaczego tak trudno budować z dotacją unijną? / MS-CONSULTING 34 Targi Kielce z energią 39 Targi Expopower i Greenpower 2014 - energetyczne wydarzenia 42 Indie krajem partnerskim ITM Polska 50 Badania i prace rozwojowe w zakresie sieci komputerowych 52 Automatica 2014 - z nowymi obietnicami korzyści: Lepsza jakość

produktów. Szybsze i korzystniejsze wytwarzanie / K. Zając 90 Konkurs miesięcznika "Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU 2014

rozstrzygnięty 93 Konkurs miesięcznika "Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU 2014 102 XX Międzynarodowe Targi Automatyki i Pomiarów AUTOMATICON® 2014.

Innowacje na najwyższym poziomie / K. Zając 106 Premierowa edycja Międzynarodowych Targów Innowacji Energetycznych

InEnerg już za nami!

nr 5 (181)

STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 131 Biblioteka 132 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 76 Pełna diagnostyka łożysk tocznych - pomiary drgań skazane na porażkę /

A. Skrzypkowski 80 Ocena korozji przy użyciu ultradźwięków / T. Stępiński, M. Strączkiewicz 83 Poprawność działania układu pomiarowego / M. Strączkiewicz, T. Barszcz 84 Monitorowanie online stanu technicznego izolacji silników indukcyjnych /

R. Nowicki 100 Możliwości wykorzystania strumienia unipolarnego w diagnostyce maszyn

prądu przemiennego / J. Petryna, M. Sułowicz, A. Duda, K. Guziec 106 Diagnostyka eksploatacyjna napędów elektrycznych w przemyśle

cementowym. Zagadnienia wybrane. Część I / M. Kacperak, S. Szymaniec 112 Lokalizacja źródeł hałasu w koparko-ładowarce przy pomocy kamery

akustycznej / W. Fiebig, P. Cependa 116 Modelowanie samowzbudnych prądnic indukcyjnych / R. Miksiewicz 121 System sterowania dla przekształtnikowego układu napędowego

miejskiego pojazdu elektrycznego z hybrydowym magazynem energii / M. Michalczuk, P. Rumniak, P. Biernat, A. Gałecki, L. Grzesiak, B. Ufnalski, A. Raszewski

TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Moduły liniowe LEANTECHNIK / ADMECH 12 Industry 4.0. Czwarta rewolucja przemysłowa w Europie / J. Kaeser 16 TEMAT Z OKŁADKI: Napędy serwo oraz falowniki w ofercie firmy

Multiprojekt / K. Kalinowski, M. Zych 21 Nowe rozwiązania do zastosowań przemysłowych w ofercie Elpromy /

Elproma M2M 23 Bezprzewodowe sieci w przemyśle / C. Kalista 24 Programowalny sterownik ruchu MCO305 dla napędów Danfoss VLT®

AutomationDrive / Danfoss Poland Sp. z o.o. 27 Wzorcowanie tachometrów / LONTEX 28 TEMAT Z OKŁADKI: Technologia serwo dla każdego - niskie koszty

i optymalne parametry / Festo Sp. z o.o. 31 GRUNDFOS - aplikacje mobilne / Grundfos Pompy Sp. z o.o. 32 Softstarty ABB. Optymalne rozwiązanie w aplikacjach branży wodno-

kanalizacyjnej / ABB Sp. z o.o. 36 System SmartWire-DT w polach kasetowych xEnergy XW / R. Roman,

J. Zarzycki 40 Motofalownik NEO - WiFi firmy MOTIVE SRL / MGTIVE SRL 43 MQ12 - sprytne rozwiązanie! / Murrelektronik Sp. z o.o. 44 Elementy ceramiczne w zaworach regulacyjnych / Stanisław Jamroz,

Krzysztof Mróz 46 Trendy rozwoju komputerów przemysłowych / Advantech Europe B.V. 48 Pomiar momentu obrotowego / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c. 50 Nowości Hitachi / Zeltech Mechatronika Sp. z co.

52 Silniki Lenze Smart Motor tworzą nową jakość silników AC wykorzystywanych do przemieszczania materiałów. Innowacyjne napędy z Lenze wyzwalają nowe korzyści / T. Witor

54 Wonderware 2014 / ASTOR 56 Ekonomiczna automatyzacja dzięki drylin E. Rozszerzenia programu

czujników krańcowych i silników prądu stałego / igus® Sp. z o.o. 57 Rozpoczęcie sprzedaży przewodów chainflex M / igus® Sp. z o.o. 58 Rekordowej wielkości produkcja pasty do zębów wymaga ogromnych

napędów. Miliony śnieżnobiałych uśmiechów / NORD Napędy Sp. z o.o. 60 Przepływomierz, który może więcej... / ENKO-POMIAR Sp. z o.o. 63 Endoskopy techniczne - funkcjonalności i zastosowanie w przemyśle /

Conrad Electronic Sp. z o.o. 65 Enkodery absolutne z interfejsem EtherNet/IP przygotowane do pracy

w CIP Motion / RAControls Sp. z o.o. 67 Nowości produktowe w ofercie firmy Kübler. Enkodery i pierścienie

ślizgowe / B. Piwowarska 69 Parametryzacja falowników SANYU serii SY8000 za pomocą sterownika PLC

Siemens S7-1200 / G. Kiszka, K. Bodzek 71 Budowa optymalnego układu napędowego gwarancją jakości pracy

urządzeń / Radius-Radpol Sp. j. 73 Monitoring parametrów maszyn / P. Gocłowski INFORMACJE BRANŻOWE 20 Targi ENERGETAB 2014 62 O kierunkach zmian w sektorze gazownictwa i petrochemii dyskutowali

przedstawiciele branży podczas drugiej konferencji naukowo-technicznej STERGAS 2014

64 Przegląd norm jakościowych i nie tylko dla firm związanych z problematyką napędów i automatyki przemysłowej / K. Szymczak

66 Ozłoceni na ITM Polska 2014 74 Kwiecień 2014 pod znakiem transportu

nr 6 (182)

STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 124 Biblioteka 125 Konferencje, seminaria, szkolenia.. NAUKA 52 Rola znacznika fazy w systemach nadzoru stanu technicznego / R. Nowicki 66 Sterowanie systemami inteligentnego budynku z wykorzystaniem

komunikacji głosowej / R. Tadeusiewicz 81 Wizualizacja i zdalne sterowanie systemem inteligentnego domu /

M. Jakubowska 84 Wykorzystanie nowoczesnych technologii ICT w racjonalizacji zużycia

energii w budownictwie socjalnym w Europie - program E3SoHo / K. Duszczyk

92 Model energooszczędnej instalacji HDL-Bus Pro / M. Horyński 96 Wpływ struktury cegieł klinkierowych oraz ich konduktywności na wartości

pola elektrycznego / A. Choroszucho, B. Butryło 104 Street Lighting - nowoczesne oświetlenie przestrzeni publicznych.

Automatyka budynkowa w infrastrukturze inteligentnych miast - Smart Cities / A. Ożadowicz, J. Grela

109 Zintegrowane zdalne systemy pomiaru zużycia i jakości energii elektrycznej - technologiczne case study platformy Smart Metering / A. Ożadowicz, Z. Mikoś, J. Grela

116 Metody i narzędzia rozpoznawania mowy w zastosowaniach niekomercyjnych / J. Rykowski

TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 TEMAT Z OKŁADKI: HEIDENHAIN TNC 640. Nowa grafika i algorytmy

zwiększające efektywność i precyzję skrawania / APS HEIDENHAIN 14 TEMAT Z OKŁADKI: Nowa jakość sterowania w oparciu o system Midrange Rockwell Automation Sp. z o.o. 16 Wyłącznik ryglujący osłony Guardmaster® 440G-LZ / Rockwell

Automation Sp. z o.o. 17 Programowalny wyłącznik prędkościowy, dedykowany dla enkoderów serii

800 firmy LeineLinde / TERM Tomasz Sobczak 18 TEMAT Z OKŁADKI: Drgania mechaniczne - przyczyny, skutki, sposoby

zapobiegania. Elementy anty wibracyjne firmy ELESA+GANTER / Elesa+Ganter Polska Sp. z o.o.

21 Extendery USB i KVM - co to właściwie jest? / ELMARK Automatyka Sp. z o.o.

22 MB CAP ULTRA. Awaryjne zasilanie zapobiega przestojom / Murrelektronik Sp. z o.o.

24 Nowości w ofercie Phoenix Contact / PHOENIX CONTACT Sp. z o.o. 26 SCHUNK - liderem systemów wymiany narzędzi. Szeroki wybór

szybkozłączy do robotów przemysłowych i laboratoryjnych / SCHUNK Intec Sp. z o.o.

28 Projekt Pegaz: jak koń w galopie / Kwapil & Co GmbH Antriebstechnik & Elektronik

32 Hartowanie w procesie tłoczenia. Zaawansowane formowanie dla przemysłu samochodowego / AP&T Polska Sp. z o.o.

33 Budowa optymalnego układu napędowego gwarancją jakości pracy urządzeń / Radius-Radpol Sp. j.

35 Nowe systemy połączeń M8 i M12 / Turek Sp. z o.o. 37 Serwonapędy Servotronix do zadań specjalnych / Eldar 40 Zalety reduktorów z metali lekkich / NORD Napędy Sp. z o.o. 42 HICore firmy HIMA - najmniejszy PLC z certyfikatem SAFETY /

SDS-Automatyka 44 Innowacyjny system transportu pneumatycznego naczyń podgrzewaczy /

J. Straszewski - PHU ELGRA 47 Moduły C-Control - monitoring i układy regulacji w inteligentnym budynku /

Conrad Electronic Sp. z o.o. 48 Efektywne napędy w inteligentnych budynkach / P.P.H. WObit

E.K.J. Ober s.c. 50 Zaawansowane rozwiązania dla inteligentnego domu / SOMFY INFORMACJE BRANŻOWE 31 W jakie typowe pułapki wpadają firmy wdrażające ISO / K. Szymczak 39 Targi WOD-KAN 2014-bilans 46 Kongres Silesia Innovatica - Dni Górnicze 2014

nr 7/8 (183/184)

6 Nowości techniczne 154 Biblioteka 156 Konferencje, seminaria, szkolenia.. NAUKA 100 Zastosowanie elementów Total Productive Maintenance w Komorze Maszyn

Ciężkich w kopalni miedzi / A. Burduk, T. Chlebus, J. Helman, A. Kowalski, M. Olejarczyk, M. Rosienkiewicz, Ł. Szwancyber, P. Stefaniak

106 Adaptacja wybranych metod Lean Manufacturing do warunków przemysłu wydobywczego / A. Burduk, T. Chlebus, J. Helman, A. Kowalski,

M. Rosienkiewicz, Ł. Szwancyber, P. Stefaniak 114 Badania grudkowania odpadowych mułów węglowych / J. Feliks, A. Kalukiewicz 118 Innowacyjny system sterowania KOGASTER / J. Jura, S. Bartoszek, J. Jagoda, D. Jasiulek, K. Stankiewicz, Ł. Krzak 124 Możliwości automatyzacji kompleksu ścianowego przy wykorzystaniu

systemu sterowania obudową DOH-matic / P. Gospodarczyk, A. Kalukiewicz, P. Mendyka, G. Stopka, S. Mikuła, M. Wojtas,

M. Skrabaka 130 Modelowanie zjawisk dynamicznych zachodzących w dwustopniowych

stojakach hydraulicznych / Z. Domagała, J. Marianowski 138 Układy rozruchowe ścianowych przenośników zgrzebłowych / P. Mendyka 145 Procedura optymalizacji ustawienia transportera gąsienicowego pod

przemieszczaną stacją przenośnikową na przykładzie transportera TUR 600 / S.W. Szepietowski

150 Pompy kopalniane / S. Gierlotka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 "Długa szyna" w ArcelorMittal / A. Kocurek 13 Redundantny dostęp do portów COM / C. Ziółkowski 14 TEMAT Z OKŁADKI: Human Future (HF) / HF Inverter Polska 16 TEMAT Z OKŁADKI: Nowe rozwiązania Rockwell Automation dla

infrastruktury sieci przemysłowych / Rockwell Automation Sp. z o.o. 18 TEMAT Z OKŁADKI: Poprawa obciążalności transformatora rozdzielczego

zasilającego odbiorniki nieliniowe. Zastosowania aktywnego filtru harmonicznych VLT" AAF Danfoss / A. Wnuk

21 ZASILACZE EVOLUTION / Murrelektronik Sp. z o.o. 22 Sukces multiplikującej przekładni hydrostatycznej / Zakład Hydrauliki

Siłowej HYDROMAR 24 Koszt eksploatacji silników elektrycznych w świetle efektywności

energetycznej / G. Gala 30 Automatyzacja w górnictwie - czujniki z oferty WObit / P.P.H. WObit

E.K.J. Ober s.c. 32 Jakość jest naszą siłą napędową / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. 35 Przekaźniki czasowe serii DZE12 oraz DZE34 firmy Schleicher Electronic /

TERM Tomasz Sobczak 36 Klimatyzatory "Blue e" w SHW Werkzeugmaschinen GmbH. Dopasowane

pod kątem efektywności / Rittal Sp. z o.o. 39 Nowe rozwiązania w dziedzinie systemów automatyki przemysłowej i systemach PLC / Conrad Electronic Sp. z o.o.

40 Świetlana przyszłość / Turek Sp. z o.o. 43 Realizacja systemów monitorowania i sterowania w górnictwie węglowym /

T. Gamrat 44 Głowica Multi3D. Trzy technologie, trzy wymiary cięcia / J. Janicki 46 Inteligentne napędy IP69K do pomp i przenośników pracujących w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym oraz spożywczym / NORD

Napędy Sp. z o.o. 48 Ezi-SERVO® - więcej niż napęd / T. Haliniak 51 ŚWIT-14. Nowoczesne oświetlenie górnicze / M. Sikora 53 Lampa LED do stref zagrożonych wybuchem w ofercie firmy ARMAKOM /

W. Prucnal 54 HUTPLEX HV łatwych zadań się nie podejmuje / A. Leżoń 56 Zastosowanie i optymalizacja doboru rozwiązań materiałowych i technologicznych dla maszyn i urządzeń pracujących w warunkach

podwyższonej abrazyjności. Technologie Miilux / Cz. Swoboda 60 Zastosowanie nowoczesnych metod diagnozowania układu izolacyjnego w eksploatacji transformatorów i generatorów / M. Zając 62 Zapamiętaj 10 kluczowych zagadnień, aby prawidłowo monitorować

drgania / Hansford Sensors Sp. z o.o. 64 Valve World Expo 2014: Targi branżowe dla sektora instalacji

przemysłowych prawie w całości zarezerwowane! / A.S. Messe Consulting Sp. z o.o.

INFORMACJE BRANŻOWE 12 KOMTECH 2014.15. Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna

INNOWACYJNE TECHNIKI I TECHNOLOGIE DLA GÓRNICTWA. BEZPIECZEŃSTWO - EFEKTYWNOŚĆ - NIEZAWODNOŚĆ

52 Dotacje 2014-2020. Co będzie wspierał program krajowy Inteligentny Rozwój / A. Szymczak

63 Spotkania przy sieciach / P. Gaj 66 INTERMASZ - targi wielkich możliwości 68 XXIII Seminarium Naukowo-Techniczne KOMEL. Problemy eksploatacji

maszyn i napędów elektrycznych / M. Czechowicz 70 ITM Polska 2014. Biznes na międzynarodową skalę 72 Łódzkie Targi Energetyczne 73 Targi SyMas 76 POLAND RULES! Polska rządzi! Relacja z regat łodzi solarnych Dong Energy

Solar Challenge 2014 / W. Litwin 82 Najnowocześniejsza inwestycja energetyczna w Polsce. Trwa budowa

nowego bloku 1075 MW w ENEA Wytwarzanie SA 84 Jubileusz 50 lat firmy igus oraz 30 lat materiału iglidur® / J. Jara 85 TANIA ENERGIA / R. Klencz 86 XVIII KONFERENCJA AUTOMATYKÓW - RYTRO 2014 / R. Klencz 92 ELGOR 2014. Wielopłaszczyznowa wymiana doświadczeń w branży

górnictwa odkrywkowego 93 Światowy poziom EXPO Kraków 94 II Międzynarodowy Kongres Silesia Innovatica. Dyskusja o poprawie

konkurencyjności polskiego górnictwa / R. Klencz 97 TARGI ENRGETAB 2014 98 Sprawozdanie z XI Konferencji Naukowo-Technicznej: EFEKTYWNOŚĆ

ENERGETYCZNA, MONITORING WOD-KAN - 2013 / K. Oboza 129 Fabryka Mebli na Żywo na Targach Drema 2014

nr 9 (185)

11 Nowości techniczne 166 Biblioteka 168 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 112 Dehydratacja olejów transformatorowych za pomocą barbotażu osuszonym

powietrzem / M. Zając, D. Kamiński, A. Stępień, J. Molenda, M. Wolszczak, M. Wrona

120 Analiza porównawcza efektywności pracy układów ORC i parowego zasilanych energią cieplną spalin z turbiny gazowej / S. Wiśniewski, R. Kaczmarek

128 Chłodzenie ogniwa paliwowego typu PAFC z wykorzystaniem układu ORC z mokrymi i suchymi czynnikami obiegowymi / S. Wiśniewski

136 Konkurencyjność energetyki rozproszonej oraz możliwy jej wpływ na krzywe Krajowego Systemu Elektroenergetycznego / A. Modzelewski

144 Pomiary elektryczne modeli laboratoryjnych turbiny wiatrowej i ogniwa PV / T. Jarmuda, G. Trzmiel, D. Typańska

150 Napęd elektryczny "E-KIT" dla miejskiego samochodu osobowego / A. Białas, R. Rossa

155 Znakowanie laserowe kartonów / A. Morawska 156 Minimalizowanie błędów kodowania podczas zmian na linii produkcyjnej

w branży mięsnej i drobiarskiej / A. Morawska 158 Wytrzymałe drukarki termotransferowe do pracy w zakładach mięsnych

i drobiarskich wymagających spłukiwania sprzętu / A. Morawska 162 Znakowanie w branży napojów / A. Morawska TECHNOLOGIE I PRODUKTY 22 Nowe softstarty zaawansowane PSTX z ABB / ABB Sp. z o.o. 25 Vekamaf - profesjonalne doradztwo gwarantujące sukces Klientów /

Vekamaf Warszawa Sp. z o.o. 26 TEMAT Z OKŁADKI: Multiprojekt - dostawca komponentów pneumatyki

firmy E.MC / K. Kalinowski 29 SIZEI - 64 lata produkcji transformatorów i społecznej odpowiedzialności /

SIZEI Spółdzielnia Inwalidów Zakład Elementów Indukcyjnych 30 Softstarty - układy łagodnego rozruchu silników o mocy do 250 kW /

G. Wilk 34 TEMAT Z OKŁADKI: Pozyskiwanie i konwersja nieograniczonych zasobów

naturalnych sposobem na rozwiązywanie problemów przyszłości / A. Parker-Bates

37 Smart Grid na obiekcie - integracja urządzeń do pomiaru energii elektrycznej / P. Gocłowski

38 TEMAT Z OKŁADKI: PowerFlex - wydajność i niezawodność. System transportu węgla w elektrowni w oparciu o przemienniki PowerFlex7 marki Allen-Bradley / Rockwell Automation Sp. z o.o.

42 TEMAT Z OKŁADKI: Elementy firmy Elesa+Ganter® do zabudów przestrzeni roboczych maszyn i urządzeń wykonanych z ogólnie dostępnych profili aluminiowych z rowkami teowymi / Elesa+Ganter Polska Sp. z o.o.

45 Przełączniki Ethernet w automatyce przemysłowej / Conrad Electronic Sp. z o.o.

46 TEMAT Z OKŁADKI: Zapewniamy ciągłość produkcji / SEW-Eurodrive 48 Oleje elektroizolacyjne - właściwości oraz badania w toku eksploatacji /

E. Kania 49 Przemysłowe routery Antaira / Antaria Sp. z o.o. 50 QuickPanel+. Nowe panele operatorskie od GE Intelligent Platforms

w ofercie ASTOR / ASTOR Sp. z o.o. 50 Modemy GSM od Astraada / ASTOR Sp. z o.o. 52 Serwisowanie serwocylindrów hydraulicznych do sterowania turbin

gazowych i parowych / Bosch Rexroth Sp. z o.o. 55 Icron - oferta extenderów USB / C. Ziółkowski 56 Silniki Lenze Smart Motor tworzą nową jakość silników AC wykorzystywanych

do przemieszczania materiałów. Innowacyjne napędy z Lenze wyzwalają nowe korzyści / T. Witor

58 Niezawodność produkcji w przemyśle spożywczym. Pionierskie produkty Festo z serii Clean Design / Festo Sp. z o.o.

60 Motoreduktory dla efektywnych dźwigów / NORD Napędy Sp. z o.o. 62 XTS firmy Beckhoff. Innowacyjne rozwiązanie dla systemów

transportowych / Beckhoff Automation Sp. z o.o. 64 Perfekcyjne rozwiązania to nasz cel / Pepperl+Fuchs Sp. z o.o. 66 Cube20S. Nowy członek rodziny Cube / Murrelektronik Sp. z o.o. 68 Moduły liniowe firmy SCHUNK. Rozwiązania specjalne z elementów

standardowych / SCHUNK Intec Sp. z o.o. 70 System SmartWire-DT firmy Eaton w praktyce - maszyna do spawania

detali / Eaton Electric Sp. z o.o. 73 ELBOK S.C. / ELBOKSC 73 Rodzina "PREMY" powiększyła się o nowy zawór dozujący typu VDPA /

Centrum Produkcyjne Pneumatyki "PREMA" SA 74 steute Wireless. Nowe urządzenia radiowe w ofercie / A. Wiech 77 CENTRUM SZKOLENIOWE SIEMENS w ŁODZI. Uznany standard

w dziedzinie szkoleń z techniki napędowej / Siemens Sp. z o.o. 78 Połączenie liniowych łożysk ślizgowych z rolkami zapewnia niskie siły

napędowe bez potrzeby smarowania. "Toczenie i ślizg": hybrydowe łożyska liniowe drylin W / igus® Sp. z o.o.

80 Najnowsza wersja Platformy EPLAN - już dostępna! / D. Hangiel-Kozieł 83 Pompa urobku w żwirowni, zasilana falownikiem SANYU serii SY8000 /

W. Bukalski, J. Sobczak 85 KEW 6315 - nowy, atrakcyjny analizator jakości energii firmy Kyoritsu /

BIALL Sp. z o.o. 87 Czujniki wizyjne i czytniki kodów. Nowe możliwości w zaawansowanych

aplikacjach / Turek Sp. z o.o. 89 Budowa optymalnego układu napędowego gwarancją jakości pracy

urządzeń / Radius-Radpol Sp. j. 91 Eurotrafo - produkty i możliwości / Eurotrafo Sp. z o.o. 92 Napędy z podwyższonym stopniem ochrony / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 94 Case study: rozwiązanie firmy Jomet, działające w oparciu o technologię

firmy Omron. Opakowania dostosowywane na bieżąco / Omron Electronics Sp. z o.o.

96 Powerlink odporny na włamania / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o.

98 SEMITOP® Press-Fit / Semikron Sp. z o.o. 100 Nowości w przekaźnikach firmy FINDER. Przegląd oferty 2014 / ASTAT

Sp. z o.o.

102 VIPA - GREEN SOLUTION. Oszczędne zarządzanie zużyciem energii elektrycznej / SDS-Automatyka

104 Sposób wykrywania i sygnalizowania zakłóceń w pracy młyna węglowego średniobieżnego / Instytut Automatyki Systemów Energetycznych Sp. z o.o.

106 Nowości Hitachi / Zeltech Mechatronika Sp. z o.o. 109 Nowa rodzina napędów Unidrive M / APATOR CONTROL Sp. z o.o. 111 ABSORBER - zaawansowana technologia / KUBARA LAMINA 115 Obrabiarki CNC od STYLE CNC MACHINES - Maszyny idealne do obróbki

pojedynczych egzemplarzy oraz krótkich serii... / CNC Serwis 119 Falowniki Yaskawa V1000 w układach dozowania / Foster SC INFORMACJE BRANŻOWE 67 Targi OILexpo, HAPexpo, SilesiaRUBBER kolejny raz w listopadzie 84 Troska o środowisko w firmie / K. Szymczak 88 Robotyka jesienią w Expo Silesia 108 Drema 2014 - międzynarodowe spotkanie branży 116 Pierwsze wnioski z eksperymentu podziemnego zgazowania węgla 118 Uroczyste otwarcie Miilux Poland

nr 10 (186)

6 Nowości techniczne 144 Biblioteka 145 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 30 Ochrona przed wybuchem pyłów - wprowadzenie / S. Gruszka 34 Wpływ odpylania na jakość powietrza i bezpieczeństwo pracy /

R. Kowalczyk 42 Wymogi dla urządzeń przeznaczonych do pracy w strefach zagrożonych

wybuchem / S. Gruszka 44 Zagrożenia procesowe i wybuchowe na liniach podawania oraz mielenia

węgla i biomasy / A. Wolff 108 Rażenie człowieka prądem stałym i jego skutki / S. Gierlotka 112 Silniki przeciwwybuchowe zasilane z przetwornic częstotliwości / M. Górny 118 Projektowanie funkcji bezpieczeństwa z wykorzystaniem podsystemu

transmisji danych bezpieczeństwa / T. Strawiński 123 Hydrauliczny układ napędu i zdalnego sterowania zaworami na

współczesnych uniwersalnych masowcach m/s "Star Ikebana" i m/s "Star Indiana" / A. Banaszek

127 Model matematyczny strat objętościowych ściskania oleju hydraulicznego w pompie wyporowej o zmiennej wydajności / Z. Paszota

136 Aktualna analiza porównawcza funkcjonalności przedsiębiorstw według Katalogu Branżowego „Napędy i Sterowanie" w latach 2013-2014 / M.A. Partyka, A. Tiszbierek

TECHNOLOGIE I PRODUKTY 14 TEMAT Z OKŁADKI: Wyjątkowe rozwiązania dedykowane dla automatyki

budynkowej. Przetwornice Vacon®100 HVAC / K. Kania 18 TEMAT Z OKŁADKI: Bucher Hydraulics popiera rozwój produktów

zrównoważonych. ECOdraulics - bardziej inteligentne rozwiązanie / HYDROMAR ZHS

22 TEMAT Z OKŁADKI: Osprzęt hydrauliczny firmy Elesa+Ganter - zasady doboru / Elesa+Ganter Polska Sp. z o.o.

26 TEMAT Z OKŁADKI: Inteligentne cylindry hydrauliczne / M. Oleksiuk 28 TEMAT Z OKŁADKI: Parker oferuje serię znakomitych pomp

elektrohydraulicznych, pozwalających na oszczędność energii w zastosowaniach przenośnych / Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o.

53 Symbol "X" - czyli na co zwrócić uwagę, kupując urządzenia w wykonaniu przeciwwybuchowym / S. Gruszka

55 Serwery portów szeregowych Antaira / C. Kalista 57 Jakość w standardzie. 8 lat spółki ABUS Crane Systems Polska / ABUS

Crane Systems Polska Sp. z o.o. 58 Autoryzowany przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja

i serwis hydrauliki / Transtools Sp. z o.o. 59 Zasilacze z regulacją prądu wyjściowego i interfejsem DALI / Elmark

Automatyka Sp. z o.o. 60 Innowacyjne systemy monitoringu hydraulicznych cieczy roboczych /

Ł. Płonka, T. Wzorek 62 Hydrauliczny Asystent Trakcji /HTA/ dla samochodów ciężarowych. Nowy

wymiar napędu na cztery koła / Bosch Rexroth Sp. z o.o.

65 Oszczędzaj czas i pieniądze z systemem VarioFlow plus firmy Bosch Rexroth. Cichy i szybki w montażu system przenośników VarioFlow plus / Bosch Rexroth Sp. z o.o.

66 Wkładki bezpiecznikowe oraz podstawy Eaton marki Bussmann / Eaton Electric Sp. z o.o.

69 Emparro67. Zasilanie przeniesione na zewnątrz / Murrelektronik Sp. z o.o. 70 Cyfrowy świat zadomowił się w sieci / S. Dolecki 74 Przekładnie w ofercie WObit / P.P.H. WObit E.K. J. Ober s.c. 76 Silniki energooszczędne NORD. Przejście na IE3 od 1 stycznia 2015 r. /

NORD Napędy Sp. z o.o. 78 Energooszczędne rozwiązania mocowania w centrach obróbczych / RDL

Hydraulics Sp. z o.o. 80 Precyzyjne dozowanie. Genialne i proste rozwiązania / R. Marke 82 Nowoczesne i profesjonalne urządzenie do obróbki szyn prądowych /

Omron Electronics Sp. z o.o. 84 SLIO CPU - Procesor dla systemu I/O SLIO firmy VIPA / VIPA GmbH 86 Drukarka znaków i etykiet BBP™85 oferuje duży format i druk

wielokolorowy / BRADY... 89 Zastosowanie badań termowizyjnych w procesach produkcyjnych / Conrad

Electronic Sp. z o.o. 91 Budowa optymalnego układu napędowego gwarancją jakości pracy

urządzeń / Radius-Radpol Sp. j. 93 Kompaktowy sterownik serii ProNumeric XCI 600 firmy Schleicher

Electronic / SANYU Sobczak Sp. j. 95 "PREMA" Kielce dla przemysłu górniczego / Centrum Produkcyjne

Pneumatyki "PREMA" SA 97 Rodzina układów łagodnego rozruchu SMC marki Allen-Bradley / T. Depta 106 Poprawa bezpieczeństwa poprzez zarządzanie wizualne / H. Czapla INFORMACJE BRANŻOWE 54 Dotacje na opracowanie nowego sterowania / A. Szymczak 92 Drema, Furnica i Sofab razem - bo liczy się jakość 98 Znów rekordowa liczba wystawców na Targach ENERGETAB 2014 101 Narzędzia i Obrabiarki rekordowo w Sosnowcu 102 Targi TAROPAK 2014. Zautomatyzowane oblicze przemysłu spożywczego /

M. Gomółka 105 ELGOR 2014 - od koncepcji do wdrożenia

nr 11 (187)

6 Nowości techniczne 144 Biblioteka 145 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 96 Nowa metoda ustawiania napędów przemysłowych / Z. Plutecki,

J. Smykała, S. Szymaniec 110 Silnik synchroniczny z magnesami trwałymi w napędzie pojazdu

hybrydowego / A. Białas, E. Król 116 Hamowanie odzyskowe jako efektywny sposób zwiększenia zasięgu

pojazdu hybrydowego / E. Król 120 Koncepcja silnika z magnesami trwałymi dla napędów górniczych / P. Dukalski 125 Architektura interfejsu szeregowego Thunderbolt / M. Sawicki 128 Metody cyfrowej regeneracji transmisji w sieciach polowych stosujących

protokół Modbus RTU / Ł. Herb 132 Porównanie mocy strat energetycznych w pompie wyporowej o zmiennej

wydajności, określonych bez uwzględnienia bądź z uwzględnieniem mocy ściskania oleju hydraulicznego / Z. Paszota

TECHNOLOGIE I PRODUKTY 13 Falowniki Yaskawa V1000 w układach dozowania / Ł. Widera 16 TEMAT Z OKŁADKI: Dynamika i precyzja w aplikacji - serwonapędy firmy

ESTUN / K. Gołąb 19 SANYU na Międzynarodowych Targach Maszynowych w Brnie / SANYU

Sobczak Sp. j. 20 TEMAT Z OKŁADKI: MOVITRAC® B. Falowniki firmy SEW-Eurodrive -

kompaktowe i uniwersalne do standardowych zastosowań / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o.

23 Nowa norma (EN) ISO 14119. Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami - zasady projektowania i doboru / Ł. Chmiel

24 Programowalny sterownik bezpieczeństwa AC500-S oraz oprogramowanie Automation Builder firmy ABB / M. Wilk

26 Internet of Things - rewolucja w zarządzaniu produkcją 30 Lean Manufacturing - przepis na sukces / T. Lebitko 34 Automatyzacja produkcji zyskuje na znaczeniu 40 Elektroniczny rozrusznik silnikowy EMS / Eaton Electric Sp. z o.o. 43 Przyszłość dostępna już dziś! / Conrad Electronic Sp. z o.o. 44 Samowyładowczy górniczy przodkowy wóz odstawczy (shuttle car) z Zabrza / P. Olech 49 20-lecie firmy ASCO NUMATICS w Polsce / ASCO Numatics Sp. z o.o. 51 Sterownik OPLC serii UniStream: Pracuj mniej, zrób więcej / ELMARK

Automatyka Sp. z o.o. 52 Przemienniki częstotliwości Astraada DRV / ASTOR Sp. z o.o. 54 Komponenty i rozwiązania do przemieszczeń liniowych / PPH. WObit

E.K.J. Ober s.c. 56 Nowe kolumny sygnalizacyjne "Smart Light" firmy Balluff zapewniają łatwą

wizualizację różnych stanów maszyny. Komunikaty świetlne / Balluff Sp. z o.o.

59 Elastyczność, prostota, niezawodność, Ethernet w standardzie, konkurencyjna cena / A. Staniszewska

60 Współpraca firm VIPA GmbH oraz INT Technics Sp. z o.o. w zakresie szkoleń PLC oraz HMI / VIPA GmbH

62 Złącza M23 - proste i niezawodne przyłączanie serwonapędów / Murrelektronik Sp. z o.o.

64 Układy Pick & Place firmy SCHUNK najszybsze na rynku! Czas trwania cyklu od 0,54 s / SCHUNK Intec Sp. z o.o.

66 Zdalne moduły wejścia/wyjścia ADAM firmy Advantech. Małe urządzenia dla wielkich zastosowań / Advantech Poland Office

68 Seria LT4000M Rear module z aplikacją mobilną / M. Nowak 70 Automat do montażu i testowania podzespołów kawiarki / Omron

Electronics Sp. z o.o. 72 igus, ekspert w dziedzinie tworzyw sztucznych, prezentuje nową trybotaśmę

oraz inne produkty do branży obrabiarek. Polimery igus zapewniają niezawodność maszyn i oszczędność kosztów / igus® Sp. z o.o.

74 Studium przypadku: Chivas Brothers - linia butelkowania / Amsort Sp. z o.o. 76 Zintegrowany system bezpieczeństwa - przewaga nad systemem

tradycyjnie kablowym / B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 78 Nowe czujniki wizyjne SBSI firmy Festo. Sposób na zbudowanie prostych

rozwiązań wizyjnych / FESTO Sp. z o.o. 80 Program DCX gwarantuje niezrównaną wydajność. Teraz konfiguracja oraz

zamówienie produktów możliwe są w każdej chwili online. Silniki DC z możliwością konfiguracji firmy maxon motor / Kwapił & Co GmbH Antriebstechnik & Elektronik

82 Niezawodne rozwiązania sprzętowe firmy NORD Drivesystems. Nowoczesny system przeładunkowy sypkich materiałów spożywczych nabrzeża portowego Świnoujście / NORD Napędy Sp. z o.o.

84 Inteligentny system Motion Control ze znormalizowanymi funkcjami technologicznymi. Przemyślane koncepcje zapewniają przewagę wobec konkurencji / J. Kühn

87 Serwosterowniki CDHD / T. Maliniak 89 Silniki górnicze, które mogą więcej / Instytut Napędów i Maszyn

Elektrycznych KOMEL 91 Produkty Power Over Ethernet firmy Antaira / C. Kalista 94 Inwentaryzacja instalacji procesowych na przykładzie Górażdże Cement SA /

M. Ledwig. A. Wolff INFORMACJE BRANŻOWE 14 Nowe dotacje - lep na przedsiębiorców / A. Szymczak 48 Najważniejsze w 2015 roku targi dla przemysłu obróbki metali i branży

maszynowej w Lipsku / Targi Lipskie Polska Sp. z o.o. 50 ExpoWELDING - nowoczesne technologie w najbardziej uprzemysłowionym

regionie Polski 61 Zbliża się Konferencja Bezpieczeństwa Przemysłowego

nr 12 (188)

6 Nowości techniczne 132 Biblioteka 133 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 66 Otwarty protokół komunikacji bezprzewodowej dla dedykowanego systemu

automatyki domowej / H. Andrzejewski, M. Nowak 70 Ewolucja inteligentnego budynku - budynek ekologiczny w Polsce /

K. Duszczyk, M. Jakubowska 76 Inteligencja "inteligentnego budynku" i możliwości jej weryfikacji /

R. Tadeusiewicz 81 Koncepcja organizacji systemów zarządzania energią w sieciach

automatyki budynkowej / J. Grela 88 Internet Rzeczy w systemach automatyki budynkowej / A. Ożadowicz 94 O związkach między szczelnością budynków a mikroklimatem, komfortem

wewnętrznym i zużyciem energii w budynkach niskoenergetycznych / T. Kisilewicz

98 Wykorzystanie technologii VoIP w sterowaniu instalacjami inteligentnego budynku / M. Horyński

104 Symulacja wpływu zmienności nasłonecznienia na zasilanie odbiornika z instalacji fotowoltaicznej / J. Jurasz, J. Mikulik

109 Pułapki inteligencji / R. Marcinkowski 112 Bezpieczeństwo elektromagnetyczne węzłów wieloprotokołowych

w systemach rozproszonych czasu rzeczywistego / A. Kwiecień, M. Maćkowski

118 Zastosowanie techniki rzeczywistości wirtualnej do wspomagania oceny ryzyka prowadzonej przez projektantów maszyn / M. Dźwiarek

125 Zmiana punktu pracy wentylatorów dużej mocy z regulowaną prędkością obrotową w obiektach wytwarzających energię cieplną lub elektryczną / Z. Szulc

TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Mały system sterowania - Micro820 / A. Pękała 12 Inteligentny bezprzewodowy system sterowania EXTA FREE / ZAMEL 16 TEMAT Z OKŁADKI: REWITALIZACJA motoreduktorów i przekładni

przemysłowych SEW-Eurodrive. Program serwisowy SEW odnowa / SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o.

18 Złoty medal dla kolumnowych wskaźników poziomu HCK-GL / F. Granowski - Elesa+Ganter Polska Sp. z o.o.

20 Osprzęt VIMAR - funkcjonalność i estetyka / ASTAT Polska Sp. z o.o. 23 AMET - ekologia, ekonomia, technologia, niezawodność / C. Bureta 25 Wykrywanie położenia zaworu w trudnych warunkach otoczenia /

Pepperl+Fuchs Sp. z o.o. 26 TEMAT Z OKŁADKI: Produkty i rozwiązania firmy Parker Hannifin

przeznaczone dla przemysłu oponiarskiego / Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o.

29 EAE Elektronik organizatorem bezpiecznej pracy / EAE Elektronik 30 Czyste rozwiązanie / Murrelektronik Sp. z o.o. 32 Elektromagnetyczne i pneumatyczne blokady bezpieczeństwa firmy steute /

.steute Polska

34 Skuteczna i ekonomiczna ochrona przed korozją. NSD tupH - zabezpieczenie antykorozyjne aluminium / NORD Napędy Sp. z o.o.

37 Kable? Nie, dziękuję! / ELMARK Automatyka Sp. z o.o. 39 Pierwszy absolutny enkoder firmy Leine&Linde z certyfikatami ATEX

i IECEx / TERM Tomasz Sobczak 40 Sterowanie i wizualizacja procesów / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 42 Bezpłatne narzędzie do szybkiego otwierania e-prowadników dołączone do

każdego zamówienia. E2 micro od igus: proste systemy zasilania / igus® Sp. z o.o.

44 Przemysłowe radiomodemy szeregowe Adeunis / NaviNet 47 Bezpieczne pozycjonowanie i ruch. Moduły Safety-M Kübler: podstawowe

i rozszerzające / Kubler Sp. z o.o. 49 Nowe technologie w praktyce! / Conrad Electronic Sp. z o.o. 51 Serwosterowniki CDHD / T. Haliniak 53 Efektywność energetyczna w sterowaniu wentylatorów i pomp.

Przetwornice częstotliwości Invertek Optidrive Eco / Invertek Drives Polska Sp. z o.o.

55 Programowalne elementy bezpieczeństwa w aplikacjach stanowisk zrobotyzowanych / S. Miłoś

INFORMACJE BRANŻOWE 29 Targi dla branż obróbki metali i maszynowej w Lipsku 36 Targi ELEKTROTECHNIKA 2015 38 KOMTECH 2014 46 X Targi Techniki Przemysłowej, Nauki i Innowacji Technicon-Innowacje

2014 50 Efektywna energetycznie szkoła powstanie w Gdańsku. Zakończyła się

druga edycja konkursu Eco-Miasto 56 HaPeS 2014. Innowacyjne napędy i sterowania / R. Klencz 60 Sprawozdanie z XII Konferencji Naukowo-Technicznej "INNOWACJE

WOD-KAN 2014" / K. Oboza 64 Konkurs Prac Dyplomowych ASTOR 2014 rozstrzygnięty. MOCny start

w karierę inżyniera

Oprac. BPK