37
NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT JL. RS FATMAWATI KAV. 49 JAKARTA SELATAN 12450

NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

  • Upload
    vanbao

  • View
    241

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

NAMA LENGKAP

NAMA PANGGILAN

NO. PASPORT

JL. RS FATMAWATI KAV. 49 JAKARTA SELATAN 12450

Page 2: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

DAFTAR ISI

A. TUJUAN ................................................................................. 1

B. ARAH PROGRAM .................................................................. 1

C. PELAKSANAAN ...................................................................... 1

D. GURU dan PENDAMPING ..................................................... 3

E. PESERTA ................................................................................ 3

F. DRAF PROGRAM FESTIVAL ................................................... 5

G. JADWAL PERJALANAN MISI BUDAYA .................................. 7

H. DAFTAR PERLENGKAPAN ...................................................... 9

I. PERLENGKAPAN KOSTUM TARIAN ...................................... 12

J. PEMBAGIAN KELOMPOK, SELAMA FESTIVAL ....................... 13

K. CURRICULUM VITAE PELATIH ............................................... 14

L. SINOPSIS TARIAN DAN MUSIK .............................................. 15

M. LIRIK HAYAT BAYRAM OSRA ................................................ 16

N. KEMAL MUSTAFA ATATURK ................................................. 18

O. WISATA ISTANBUL ................................................................ 23

WISATA DENIZLI.................................................................... 29

KAMUS MINI ......................................................................... 32

PERJALANAN TAMBAHAN SIDE TRIP .................................... 36

Page 3: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

1

PROGRAM MISI BUDAYA SMAI AL IZHAR PONDOK LABU

Denizli – Turki, 24 – 30 Juni 2012

A. TUJUAN

1. Menanamkan kecintaan kepada siswa/peserta tentang seni budaya Indonesia melalui latihan Tari dan Musik Tradisional Nusantara

2. Meningkatkan pemahaman siswa terhadap nilai-nilai kearifan budaya Nusantara dan mampu menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari

3. Mengembangkan bakat, minat siswa/peserta di bidang seni budaya, khususnya Tari dan Musik Tradisional Nusantara

4. Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta festival yang berasal dari berbagai negara di dunia dan siswa/peserta yang memiliki latar belakang yang berbeda dari segi budaya (pertukaran budaya)

B. ARAH PROGRAM

Menjadikan siswa/peserta mandiri dan kreatif, dan mampu beradaptasi dalam pergaulan masyarakat global dan bangga mencintai budaya Indonesia

C. PELAKSANAAN

Untuk mewujudkan tujuan yang telah disebutkan, SMA Islam Al Izhar Pondok Labu dengan dukungan dari Kompartemen Seni dan Budaya Perguruan Islam Al-Izhar Pondok Labu untuk mengirimkan siswa SMA Islam Al-Izhar Pondok Labu untuk mengikuti “Denizli Municipality 13th International Folk Dance Festival, Turki 2013.

Page 4: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

2

Invitation

Page 5: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

3

D. GURU dan PENDAMPING

Peserta misi budaya akan didampingi oleh : 1. Liaison Officer: Ibu Lita Legowo 2. Director: Bapak Nanang Hermansyah 3. Official dari Festival: Nasha Bahasoen 4. Koordinator Kostum: Neng Nugroho 5. Teacher : Bapak Otong Jaelani 6. Pelatih: Amelia Ahtari dan Armen Suwandi

E. PESERTA

Peserta adalah siswa/i SMA Islam Al Izhar Pondok Labu yang mengikuti ekstrakurikuler Tari Tradisional Nusantara, dan Musik Tradisional. Peserta terdiri dari: 9 siswa dan 21 siswi, dan peranannya: 13 pemusik dan 17 penari.

TIM MISI BUDAYA 2013

SMA ISLAM AL-IZHAR PONDOK LABU

Official:

1 NANANG HERMANSYAH A 2847570 Director

2 OTONG JAELANI V 335426 Teacher

3 RELITA IRAWATY SAWARDIMAN U 469307 Liaison

4 AMELIA AHTARI A 2804770 Coreographer

5 ARMEN SUWANDI U 895373 Coreographer

6 NASHA NABIEL BAHASOEAN A 1610056 Co Director

Page 6: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

4

Peserta:

1 NAULI SRYLIADA KIRANA A 3794823 Dancer

2 PINGKAN TRI ANISA A 0185293 Dancer

3 TRISTA ANJANI A 1599398 Dancer

4 HANA TYASARI A 2847845 Dancer

5 AMELIA LEVINA SABANDAR A 3360215 Dancer

6 DHANITA A 2745459 Dancer

7 ASTHINGKARA DATHU PAWITRA A 5365344 Dancer

8 DIRAYATI FATIMA TURNER U 313406 Dancer

9 YOSHE MAHARANI T 561337 Dancer

10 DINAR PRAMADITA RESPATI A 5356659 Dancer

11 TIKA WIDYA ANINDHITTA KAMIL A 5293676 Dancer

12 CALLISTA SAKINA AMADIRA AMIN V 641157 Dancer

13 RENISA ARU ARIADNO V 293342 Dancer

14 SHARIMA ACHMAD T 912067 Dancer

15 SYIFA MAHARUPINI PERBOWO V 763849 Dancer

16 DIESTY PUTRI ARMENSYAH A 5487378 Dancer

17 SHAHNAZ ALYSSA LIANI W 595757 Dancer

18 SHEILA ANANDARA AMIR U 736388 Vocalis

19 LATISHA ADJANI S 079882 Musician

20 NATHAYA MAHASADHU ANANDIPA A 0819068 Musician

21 ANINDYA MAYANGSARI A 0519849 Musician

22 MAULANA SYARIF HABIBI A 0819521 Musician

23 MUHAMMAD CASTOR ABIYYU T 465021 Musician

24 MUHAMMAD REIFAN FARRAS A 1599670 Musician

25 RAFIADLI DWIPUTRA ROEBIONO U 412574 Musician

26 RAKHA SADHARMA SINGGIH T 451510 Musician

27 DHANIKA ARIF MARTIFAUZI A 4999372 Musician

28 DHANU YUWANSYA PUTRA A 2745458 Musician

29 ILHAM FATHUR RAHMAN V 262253 Musician 30 RAFID GHAFFARAMSI REYNOLD A 1529839 Musician

Page 7: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

5

F. DRAFT PROGRAM Denizli Municipality 13th International Folk Dance Festival

* Setiap hari Director, Pelatih, dan Festival Representatif akan

mengadakan pertemuan dengan semua delegasi dan panitia festival. 13

th. INTERNATIONAL DENİZLİ MUNICIPALITY FOLK DANCE

FESTIVAL PROGRAMME

JUNE 24 MONDAY

09.00 - 10.00 Breakfast Dormitory

10.00 - 12.30 Free time

12.30 - 14.00 Lunch Dormitory

14.00 - 17.00 Free time

18.00 - 18.30 Courtesy Visit (Governor)

1 Leader, 1 Guide, 1 Girls & 1 Boys

18.30 - 19.00 Cortege

19.00 - 19.30 Courtesy Visit (Mayor)

1 Leader, 1 Guide, 1 Girls & 1 Boys

19.30 - 20.30 Performance show

In Front of Denizli Municipality

20.30 - 21.30 Dinner Dormitory

21.30 - 24.00 Cocktail Party Çamlık - Hayal Café

Page 8: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

6

JUNE 25

TUESDAY

09.00 - 10.00 Breakfast Dormitory

10.00 - 12.30 Free time

12.30 - 14.00 Lunch Dormitory

14.00 - 18.00 Free time

18.30 - 19.30 Dinner Dormitory

21.00 - 23.00 Performance show

Çınar Meydanı - İncilipınar-Çivril

JUNE 26

WEDNESDAY

09.00 - 10.00 Breakfast

10.00 - 17.00 Trip LEODIKYA - HIERAPOLIS / PAMUKKALE

12.30 - 14.00 Lunch Sandwich

18.30 - 19.30 Dinner Dormitory

21.00 - 23.00 Performance show

Çınar Meydanı - Adalet Parkı - Meska

JUNE 27

THURSDAY

09.00 - 10.00 Breakfast

10.00 - 17.00 Trip LEODIKYA - HIERAPOLIS / PAMUKKALE

12.30 - 14.00 Lunch Sandwich

18.30 - 19.30 Dinner Dormitory

21.00 - 23.00 Performance show

Çınar Meydanı - İncilipınar-Tavas

JUNE 28

FRIDAY

09.00 - 10.00 Breakfast Dormitory

10.00 - 12.30 Free time

12.30 - 14.00 Lunch Dormitory

14.00 - 18.00 Free time

18.30 - 19.30 Dinner Dormitory

21.00 - 23.00 Performance show

Çınar Meydanı - Adalet Parkı-Buldan

Page 9: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

7

JUNE 29

SATURDAY

09.00 - 10.00 Breakfast Dormitory

10.00 - 11.00 Rehearsal Open Air Theatre

11.00 - 12.00

Exchange of the Gifts

PAHOY

12.30 - 14.00 Lunch Dormitory

14.00 - 18.00 Free time

18.30 - 19.30 Dinner Dormitory

20.00 - 20.30 Taking Photo Dormitory

21.00 - 23.30 Gala Premiere Open Air Theatre

JUNE 30

SUNDAY

08.30 - 10.00 Breakfast Dormitory

10.00 Departure

G. JADWAL PERJALANAN MISI BUDAYA 2013

DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES

Hari 01. Jakarta - Istanbul 20 Juni 13. Rombongan berkumpul di Bandara Soetta jam 17.00

WIB, dan akan menuju Istanbul menggunakan pesawat TK.67H ( 19.50 - 06.10 ).

Hari 02. Istanbul ( L,D ) 21 Juni 13. Pagi hari tiba di Istanbul, setelah proses imigrasi

rombongan akan diajak berkeliling kota Istanbul dan mengunjungi Hagia Sophia, Blue Mosque, Topkapi Palace dan Grand Bazaar. (optional Dolmabache Palace)

Bermalam di Hotel Ramada Old City Istanbul or similar Lunch : Local Restaurant Dinner : Local Restaurant

Page 10: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

8

Hari 03. Istanbul - Denizli ( Pamukale ) ( B ) 22 Juni 13. Pagi hari setelah makan pagi (11.00 – 17.00) program

bebas menunggu di jemput oleh Panitia menuju tempat Festival. (menggunakan BIS).

23 Juni 13. Tiba di Dormitory pukul 04.00 waktu setempat.

----------------------------- FESTIVAL 24 - 29 juni 13 ----------------------------

Hari 04. Izmir ( L,D ) 30 Juni 13. Rombongan tiba di Izmir, setelah makan siang ke-

mudian diajak berkeliling kota Izmir, Konak Square, Kordon, dan Forum’.

Bermalam di Hotel Blanca Izmir or similar Lunch : Local Restaurant Dinner : China Restaurant

Hari 05. Izmir - Istanbul - Jakarta ( B ) 01 Jul 13. Setelah makan pagi ditransfer ke airport untuk kembali

ke Jakarta MH 021 ( 12.00 - 06.15 +1 )

Hari 06. Jakarta 02 Jul 13. Rombongan Misi Budaya akan tiba di Jakarta MH 713

( 07.50 - 08.50 )

Informasi KURS KONVERSI

Mata Uang: Turkish Lira (TRY)

1 TL = IDR 5.200 1 USD = 1,82 TRY 1 Euro = 2,3 TRY

Page 11: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

9

H. DAFTAR PERLENGKAPAN

PERLENGKAPAN YANG HARUS DISIAPKAN OLEH PESERTA

no Nama Barang Keterangan

I Perlengkapan Pribadi:

1 Handuk mandi yg ringan

2 Bedak / Deodorant anti prespirant

3 Pembersih make up & kapas

4 Sunblock

5 Pelembab muka jika perlu

6 Sabun muka

7 Sabun mandi

8 Shampoo

9 Sikat gigi & odol

10 Tisu basah

11 Soft lense & kelengkapannya bagi yang berkacamata

12 Travel Adaptor

13 Kabel gulung (Paling tidak 2 buah untuk 1 kamar

14 Charger HP/kamera/laptop

15 Perlengkapan Shalat

16 Sabun cair untuk mencuci pakaian pribadi

17 Vitamin dan obat-obatan pribadi, terutama bagi yg mempunyai riwayat alergi.

18 Obat- untuk luar seperti: betadine, counterpain/ sejenisnya, plester, alkohol swap, minyak kayu putih.

19 Buku bacaan jika perlu

20 Hair dryer kecil. jika perlu

Keterangan:

Makeup, jepit rambut dan peniti akan dibagikan langsungke anak-anak

Page 12: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

10

II Pakaian:

A Pakaian Dalam Perempuan:

1 5 buah celana dalam harian dicuci sendiri

2 5 buah BH dicuci sendiri

3 3 legging hitam sebetis / sepaha jangan semata kaki

4 3 kaos dalam tanpa lengan warna hitam lengan setali

B Pakaian Dalam Laki-Laki:

1 2 buah kaos dalam putih

2 5 buah celana dalam dicuci sendiri

3 3 buah Kaos kaki HITAM dicuci sendiri

C Pakaian Harian:

1 5 buah baju atasan (bebas) kaos/kemeja/ blouse

2 2 stel pakaian tidur

3 1 blouse / kemeja batik

4 2 celana pendek

5 2 celana panjang / jeans (laki-laki 1 hitam)

6 4 pasang kaos kaki (termasuk 3 koas kaki hitam)

7 1 sepatu keds/sepatu tertutup yg enak untuk jalan

8 1 sandal jepit untuk ke kamar mandi

9 1 slayer penahan hawa dingin jika perlu

10 1 jaket seragam akan dibagikan

11 1 pasang sarung tangan penahan hawa dingin

II Perlengkapan lainnya:

1 Kaos seragam 2 buah akan dibagikan

2 Cindera mata untuk teman-teman dari negara lain

3 Bantalan leher bentuk U Jikaperlu

4 Tas belanja / kantong yang bisa dilipat jika perlu

5 Tas backpack jika perlu

6 Gantungan baju kecil/yg bisa dilipat 4 buah/anak

Catatan: Semua perlengkapan/pakaian harap diberi nama

Page 13: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

11

TAS TROLI KABIN,

berisi:

Cairan dalam botol < 50 cc

Odol (tube kecil), sikat gigi, sabun mandi (travel kit)

2 buah celana dalam

2 buah BH

1 kaos/kemeja

1 celana panjang untuk ganti

1 set baju tidur

1 handuk mandi

Charger HP

Travel Adaptor

Kabel Gulung

Mukena (Perlengkapan sholat)

Obat-obatan pribadi (mohon dikemas dalam wadah yang ringkes): Antimo, panadol, obat mag dll.

Catatan: Tidak Boleh berisi Barang tajam: peniti, pisau, gunting, obeng

Page 14: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

12

I. PERLENGKAPAN KOSTUM TARIAN

Tari Lenggok Jakarta Tari Indang

Celana Batik • Atasan Biru / Pink

Kebaya Fusia • Celana Biru / Pink

Bustiye Hijau • Rok bawahan Pink / Biru

Selendang Kuning • Ikat Pinggang Pink / Biru

Teratai Biru • Hiasan Kepala Biru / Pink

Obin Biru • Giwang

Hiasan Kepala • Indang (rebana)

Giwang

Tari Gaba-gaba Tari Balean Dadas

Rok • Bustiye Hijau

Kebaya • Selendang warna warni

Obin • Rok hitam

Saputangan mer-put • Toka-toka hitam

Hiasan Kepala • Hiasan Pita untuk kepala +tangan

4 buah gaba-gaba • Gelas dadas 4 buah

Giwang • Giwang

KOSTUM PEMUSIK BETAWI

Stelan Baju Demang

Jas demang

Celana hitam

Daleman tanpa lengan

Sarung songket hitam

Tenun merah

Ikat Kepala songket

Peci Hitam dgn lambang garuda

Stelan Baju Betawi

Celana Batik Merah

Baju koko putih

Selendang batik merah PEMUSIK PEREMPUAN

Kostum tari Lenggok Jkt

Kostum tari Gaba-gaba

Kostum tari Indang

Page 15: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

13

J. PEMBAGIAN KAMAR SELAMA FESTIVAL

Pembagian kamar di hotel

1. Dinar + Dhitaqa 6. Hana + Trista 11. Castor + Ifan

2. Kirana + Pingkan 7. Vina + Syifa 12. Rafid + Dhanu

3. Sheila + Calista 8. Dhanita + Latisha 13. Diesty + Dhatu

4. Thaya + Allysa 9. Rakha + Maulana 14. Renisa + Amel

5. Dira + Sharima 10. Dhika + Ilham 15. Afid + Armen

16. Nanang + O.J 17. Nasha + Bu Lita 18. Mayang + Yoshe

Pembagian kamar di DORMITORI

RUANG 1

1. Calista 2. Sheila 3. Thaya 4. Latisa 5. Dinar 6. Allysa

RUANG 2

1. Sharima 2. Dira 3. Hana 4. Trista 5. Shifa 6. Dhanita

RUANG 3

1. Dhita 2. Yoshe 3. Renisa 4. Kak Nasha 5. Kak Amel 6. Bu Lita

RUANG 4

1. Mayang 2. Diesty 3. Dathu 4. Vina 5. Pingkan 6. Kirana

RUANG 5

1. Bang Armen 2. Rakha 3. Ifan 4. Dhika 5. Ilham 6. Maulana

RUANG 6

1. Pak Nanang 2. Pak Otong 3. Rafid 4. Castor 5. Afid 6. Dhanu

Page 16: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

14

K. CURRICULUM VITAE PELATIH

Nama : Armen Suwandi TTL : Padang, 17 Nopember 1968 Pendidikan : ASKI Padang Panjang Jurusan Musik Tradisi Pengalaman Berkesenian : Ikut misi kesenian ke berbagai daerah di dalam negeri (Indonesia); Ikut misi kesenian luar negeri, antara lain : Amerika, Eropa, Asia; Sebagai penata musik berbagai event festival tari & komposisi musik baik di dalam maupun di luar negeri; dan Beberapa kali mendapat predikat Penata Musik Terbaik di dalam negeri Nama : Amelia Ahtari TTL : Jakarta, 15 Februai 1980 Alamat : Jln. TMII P.II Rt.019/ 04 No. 10 Pengalaman Berkesenian : Belajar menarisejak umur 4 tahun di TMII. Pernah mengikuti festival tari-tari daerah se-DKI Jakarta. Mengikuti Workshop dan pelatihan tari-tari kreasi daerah. Menjadi penari dari beberapa koreografer Indonesia. Nama : Siti Suryani TTL : Jakarta, 20 Agustus 1972 Alamat : Jl. Assyafiiyah No. 44 Rt 006/ 03 Cilangkap, Jakarta Pengalaman Berkesenian : Ikut misi kesenian baik di dalam maupun luar negeri, dari tahun 2002 – 2010 sebagai penata tari dalam parade tari daerah TMII, antara lain: daerah DKI, Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Riau; Sebagai assistant pelatih DLDC untuk Kalimantan Timur, Jambi, Muaro Jambi; Mengajar di IMDI. Nama : Risyad Erick Setiawan TTL : Jakarta, 27 Februari 1977 Pengalaman Berkesenian : Mengajar tari di SMP, SMA Al-Izhar Pondok Labu; Mengikuti misi kebudayaan yang diadakan oleh kementerian Budaya dan Pariwisata, penari Istana Kepresidenan

Page 17: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

15

L. SINOPSIS TARIAN

TARI LENGGOK JAKARTA (DKI Jaya)

Menggambarkan keceriaan anak-anak yang menginjak masa remaja. Menggunakan ragam gerak tari tradisi Betawi. Musik berangkat dari lagu Betawi Ondel-ondel dan Sirih Kuning.

Penata Tari : Amelia Ahtari dan Eri Setiawan.

Penata Musik : Armen Suwandi

TARI INDANG (Sumatera Barat)

Indang adalah salah satu kesenian anak nagari Pariaman yang sudah berkembang sejak abad ke-13. Pemain memainkan alat musik indang (sejenis gendang kecil). Menggambarkan semangat dan kebersamaan, didukung rampak suara tabuhan indang dari penari dan pemusik dengan alunan syair indang yang disebut RADAIK. Syair ini berisikan shalawat Nabi, hikayat dan cerita keagamaan.

Penata Tari: Siti Suryani

Penata Musik: Armen Suwandi

TARI GABA-GABA (Maluku)

Dinamakan juga tari “bambu gila” merupakan tarian yang berasal dari Maluku Utara. Tarian ini diambil dari salah satu permainan tradisional masyarakat Maluku. Gaba-gaba merupakan bambu yang berjumlah 4 buah yang dipukul sebagai alunan musik dalam tari ini, mulai dari tempo yang lambat sampai cepat dengan penuh keriangan dalam

memainkannya.

TARI Balean Dadas (Kalimantan Tengah)

merupakan tarian tradisi pedalaman suku dayak yang ada di Kalimantan Tengah yang mengangkat cerita dari upacara adat penobatan dan syukuran, yang mana mereka merayakan kesembuhan setelah mengadakan ritual pengobatan menurut tradisi mereka. Gemerincing suara gelang yang ada di tangan dan kaki menambah suasan magis disetiap gerakannya.

Page 18: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

16

M. LIRIK HAYAT BAYRAM OSRA Lirik Lagu yang sering dinyanyikan dalam setiap acara di Turki

Hayat Bayram Olsa

su dunyadaki en mutlu kisi mutluluk verendir su dunyadaki sevilen kisi sevmeyi bilendir su dunyadaki en bilge kisi kendini bilendir su dunyadaki en olgun kisi aciya gulendir butun dunya buna inansa, bir inansa hayat bayram olsa insanlar el ele tutussa, birlik olsa uzansak sonsuza (2 kez) su dunyadaki en soylu kisi insafa gelendir su dunyadaki en zengin kisi gonul fethedendir su dunyadaki en ustun kisi insani sevendir su dunyadaki sevilen kisi sevmeyi bilendir butun dunya buna inansa, bir inansa hayat bayram olsa insanlar el ele tutussa, birlik olsa uzansak sonsuza (3 kez) lay lay lay lay la la la...

Page 19: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

17

N. TOKOH BANGSA TURKI

Atatürk

"Atatürk" berarti "Bapak Bangsa Turki “ adalah gelar yang

diberikan oleh Majelis Agung Turki kepada Mustafa Kemal pada 24

November 1934. Dialah Presiden Turki yang pertama. Memimpin gerakan

nasional Turki dalam Perang Kemerdekaan Turki, dan sukses melahirkan

kemerdekaan negara sehingga terbentuknya Republik Turki.

Mustafa Kemal Atatürk (lahir di Selânik (sekarang Thessaloniki), 12

Maret 1881 – meninggal di Istana Dolmabahçe, Istanbul, Turki, 10

November 1938 pada umur 57 tahun), hingga 1934 namanya adalah Ghazi

Mustafa Kemal Pasha. Ia adalah seorang perwira militer dan negarawan

Turki yang memimpin revolusi negara itu. Ia juga merupakan pendiri

Republik Turki.

Masa Muda dan perjalanan Karier

Mustafa dilahirkan pada 1881, di Selânik Ottoman (kini

Thessaloniki di Yunani), sebagai anak seorang pegawai kecil yang kemudian

menjadi pedagang kayu. Sesuai dengan kebiasaan Turki pada waktu itu, ia

dinamai Mustafa saja. Ayahnya, Ali Rıza Efendi, seorang pegawai bea cukai,

meninggal dunia ketika Mustafa baru berusia tujuh tahun. Karena itu,

Mustafa kemudian dibesarkan oleh ibunya, Zübeyde Hanım.

Ketika Atatürk berusia 12 tahun, ia masuk ke sekolah militer di

Selânik dan Manastır (kini Bitola), keduanya pusat nasionalisme Yunani

yang anti-Turki. Mustafa belajar di sekolah menengah militer Selânik, dan

namanya ditambahkan dengan nama Kemal ("kesempurnaan") oleh guru

matematikanya sebagai pengakuan atas kecerdasan akademiknya. Mustafa

Kemal masuk ke akademi militer di Manastır pada 1895. Ia lulus dengan

pangkat letnan pada 1905 dan ditempatkan di Damaskus.

Page 20: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

18

Di Damaskus ia segera bergabung dengan sebuah kelompok

rahasia kecil yang terdiri dari perwira-perwira yang menginginkan

pembaruan, yang dinamai Vatan ve Hürriyet (Tanah Air dan Kemerdekaan),

dan menjadi penentang aktif rezim Ottoman. Pada 1907 ia ditempatkan di

Selânik dan bergabung dengan Komite Kesatuan dan Kemajuan yang biasa

disebut sebagai kelompok Turki Muda.

Pada 1908 kaum Turki Muda merebut kekuasaan dari Sultan

Abdul Hamid II, dan Mustafa Kemal menjadi tokoh militer senior. Pada

1911, ia pergi ke provinsi Libya untuk ikut serta dalam melawan invasi

Italia. Pada bagian pertama dari Perang Balkan Mustafa Kemal terdampar

di Libya dan tidak dapat ikut serta, tetapi pada Juli 1913 ia kembali ke

Istanbul dan diangkat menjadi komandan pertahanan Ottoman di wilayah

Çanakkale di pantai Trakya (Thrace). Pada 1914 ia diangkat menjadi atase

militer di Sofia, sebagai siasat untuk menyingkirkannya dari ibu kota dan

dari intrik politiknya.

Di front politik, Mustafa Kemal Pasha menandatangani Perjanjian

Kars (23 Oktober 1921) dengan Uni Soviet - sebuah perjanjian

persahabatan yang isinya Turki menyerahkan kota Batumi, yang kini

terletak di Georgia - kepada kaum Bolshevik Lenin sebagai ganti kedaulatan

atas kota-kota Kars dan Ardahan, yang direbut oleh Rusia Tsaris dalam

Perang Rusia-Turki, 1877 – 1878.

Kemenangan Mustafa Kemal Pasha dalam Perang Kemerdekaan

Turki menjamin kedaulatan Turki. Ia mengantarkan Perjanjian Lausanne,

dan dengan itu Turki akhirnya memasuki masa damai setelah satu dasa-

warsa mengalami peperangan yang menghancurkan, meskipun ia meng-

hadapi oposisi irredentis di Dewan Nasional dan di tempat-tempat lainnya.

Mustafa Kemal menggunakan beberapa tahun berikutnya untuk

mengkonsolidasikan kekuasaannya di Turki dan melembagakan berbagai

pembaruan politik, ekonomi dan sosial yang meluas. Pembaruan-

pembaruan ini mengakibatkan oposisi di lingkungan Partai Rakyat

Republikan (Cumhuriyet Halk Fırkası dalam bahasa Turki) yang didirikan

oleh Mustafa Kemal pada 9 September 1923. Kemudian Mustafa Kemal

Page 21: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

19

memerintahkan Jenderal Kazım Karabekir untuk mendirikan Partai

Republikan Progresif (Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası dalam bahasa

Turki) sebagai oposisi di Dewan Nasional Turki. Partai ini menentang

sosialisme negara dari Partai Rakyat Republikan dan mengusulkan

liberalisme. Tetapi setelah beberapa lama, partai ini diambil alih oleh

orang-orang yang dianggap Atatürk sebagai fundamentalis.

Pada 1925, sebagai tanggapan terhadap provokasi dari Syekh

Said, dikeluarkanlah Undang-undang untuk Mempertahankan Ketertiban,

yang memberikan kekuasaan kepada Atatürk untuk membubarkan

kelompok-kelompok subversif. Partai Republikan Progresif dengan segera

dibubarkan dengan undang-undang yang baru ini, suatu tindakan yang

dianggapnya perlu untuk mempertahankan negara Turki.

Namun, tindakan ini menyebabkan banyak orang Turki menjadi

kecewa dengan Atatürk, dan menganggapnya sebagai tindakan seorang

diktator. Pada 11 Agustus 1930 Kemal memutuskan untuk sekali lagi

mencoba gerakan demokrasi.

Mulanya Partai Republik Liberal berhasil menang di seluruh

negara. Tetapi sekali lagi partai oposisi menjadi terlalu kuat di dalam

perlawanannya terhadap upaya pembaruan Atatürk, khususnya dalam hal

peranan agama dalam kehidupan masyarakat. Akhirnya Ali Fethi Okyar

menghapuskan partainya sendiri dan Kemal tidak pernah berhasil

mendemokratiskan sistem parlementer. Ia kadang-kadang menghadapi

pihak oposisi dengan keras dalam berusaha mencapai tujuan utamanya

untuk mendemokratiskan Turki.

Kemal meninggal dunia pada 10 November 1938 dalam usia 57

tahun karena kelelahan yang luar biasa akibat berat dan banyaknya tugas

yang ada setelah sakit yang berkepanjangan karena sirosis hati.

Penggantinya, İsmet İnönü, memperkuat kultus individu Atatürk

secara anumerta, yang telah bertahan hingga sekarang, bahkan setelah

Partai Rakyat Republikan Atatürk sendiri kehilangan kekuasaan setelah

pemilu yang demokratis pada 1950. Wajah dan nama Atatürk terlihat dan

terdengar di mana-mana di TurkI.

Page 22: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

20

Bebebrapa Warisan

Potretnya dapat dilihat di semua bangunan umum, di sekolah-

sekolah, di segala jenis buku sekolah, di semua uang kertas Turki, dan di

rumah-rumah banyak keluarga Turki. Bahkan setelah bertahun-tahun, ada

kebiasaan bahwa pada pukul 09.05 pada 10 November (bertepatan dengan

saat kematiannya), diadakan upacara-upacara peringatan. Banyak

kendaraan dan orang yang akan berhenti selama satu menit, untuk

mengenangnya, di seluruh negeri pada pukul 09.05 pagi.

Atatürk dikenang melalui banyak bangunan peringatan di seluruh

Turki, seperti Bandara Internasional Atatürk di Istanbul, Jembatan Atatürk

di atas Tanduk Emas (Haliç), Bendungan Atatürk, Stadion Atatürk, dan

Anıtkabir, mausoleum tempat ia dikebumikan. Patung-patung raksasa

Atatürk bertebaran di seluruh sudut kota Istanbul dan berbagai kota

lainnya di Turki, dan praktis setiap pemukiman yang besar mempunyai

bangunan peringatan sendiri untuknya. Ada pula bangunan peringatan

bagi Atatürk secara internasional, seperti Atatürk Memorial di Wellington,

Selandia Baru (yang juga merupakan bangunan peringatan untuk pasukan

ANZAC yang meninggal di Gallipoli).

Parlemen Turki mengeluarkan Undang-undang Nomor 5816 yang

melarang penghinaan terhadap warisannya ataupun serangan terhadap

segala benda yang menggambarkannya. Undang-undang ini kadang-

kadang dikritik karena hanya berlaku untuk Atatürk, dan dengan demikian

mirip dengan undang-undang yang melindungi para pemimpin dari rezim-

rezim diktatorial.

Page 23: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

21

The Bust of Ataturk Sebuah patung raksasa, pendiri Republik Turki, di Buca, pinggiran kota pelabuhan Aegean dari Izmir, Turki Barat.

Istana Dolmabahce dibangun pada masa Kesultanan Abdul Mecid I, antara tahun 1843 dan 1856. Istana Dolmabahce adalah rumah bagi enam sultan dari 1856. Mustafa Kemal Ataturk, menggunakan istana sebagai tempat tinggal presiden selama musim panas. Mustafa Kemal Ataturk menghabiskan hari-hari terakhir perawatan medis di istana ini

Page 24: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

22

Di dalam Hagia Sofia, Istanbul, Juni 1994

O. WISATA DI ISTANBUL

HAGA SOPHIA

Hagia Sophia, bahasa Arab: صوفيا آيا , (bahasa Turki: Aya Sofya; bahasa Yunani: Aγια Σοφία, "Kebijaksanaan Suci"), Sancta Sophia dalam bahasa Latin atau Aya Sofya dalam bahasa Turki, adalah sebuah bangunan bekas basilika, masjid, dan sekarang museum, di Istanbul.

Sejarah: Masa Turki Utsmani

Saat Konstantinopel ditakluk-kan Sultan Mehmed II pada hari Selasa 27 Mei 1453 dan memasuki kota itu, Mehmed II turun dari kudanya dan bersu-jud syukur kepada Allah, lalu pergi ke Gereja Hagia Sophia dan memerintahkan untuk mengubahnya menjadi masjid yang dikenal dengan Aya Sofia. Pada hari Jumatnya langsung diubah menjadi masjid untuk salat Jumat.

Berbagai modifikasi terhadap bangunan segera dilakukan agar se-suai dengan corak dan

gaya bangunan mesjid. Pada masa Mehmed II dibuat menara di selatan. Selim II (1566-1574) membangun 2 menara dan mengubah bagian bangunan tanda salib yang terpampang pada puncak kubah dengan hiasan bulan sabit.

Lantas selama hampir 500 tahun Hagia Sophia berfungsi sebagai mesjid. Patung, salib, dan lukisannya sudah dicopot atau ditutupi cat.

Page 25: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

23

mozaik Yesus di Hagia Sophia

Masa Modern

Pada tahun 1937, Mustafa Kemal Atatürk mengubah status Hagia Sophia menjadi museum. Beberapa bagian dinding dan langit-langit dikerok dari cat-cat kaligrafi hingga ditemukan kem-bali lukisan-lukisan sakral Kristen. Sejak saat itu, Gereja Hagia Sophia dijadikan salah satu objek wisata terkenal oleh pemerintah Turki di Istanbul. Nilai sejarahnya menampilkan gaya arsitektur Bizantium yang indah mempesona.

Surat-surat di Gereja Hagia Sophia

Di dalam Hagia Sophia terdapat surat-surat dari khilafah Utsmaniyah yang berfungsi untuk menjamin, melindungi, dan memakmurkan warganya ataupun orang asing pembawa suaka. Terdapat sekitar 10.000 sampel surat yang ditujukan maupun yang dikeluarkan kepada kholifah.

Surat tertua ialah surat sertifikat tanah untuk para pengungsi Yahudi pada tahun 1519 yang lari dari Inkuisisi Spanyol pasca jatuhnya pemerintahan Islam di Al-Andalus.

Surat ucapan terima kasih dari Pemerintah Amerika Serikat atas bantuan pangan yang dikirim khalifah pasca Revolusi Amerika abad ke-18.

Surat jaminan perlindungan kepada Raja Swedia yang diusir tentara Rusia pada 7 Agustus 1709.

Surat yang memberi izin dan ongkos kepada 30 keluarga Yunani yang beremigrasi ke Rusia pada tanggal 13 Rabiul Akhir 1282 H (5 September 1865). Belakangan mereka kembali ke wilayah khilafah.

Peraturan bebas cukai barang bawaan orang-orang Rusia yang mencari suaka ke wilayah khilafah pasca Revolusi Bolshevik tanggal 25 Desember 1920 M.

Page 26: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

24

Halaman masjid, saat senja.

Blue Mosque (Mesjid Biru)

Arsitektur

Desain dari Sultan Ahmed Masjid adalah puncak dari dua abad kedua Ottoman masjid dan Bizantium pembangunan gereja. Ia menggabungkan beberapa elemen Bizantium dari tetangga Hagia Sophia dengan arsitektur tradisional Islam dan dianggap sebagai masjid besar terakhir dari periode klasik . Masjid ini memiliki 6 menara, 8 kubah, dan 1 satu kubah utama.

Exterior

Façade dari halaman depan yang luas dibangun dengan cara yang sama sebagai façade dari Masjid Raya Sulaimaniah , kecuali untuk penambahan menara pada sudut kubah.

Interior

Pada tingkat bawah, interior masjid dipagari dengan lebih dari 20.000 ubin keramik buatan tangan, dibuat di Iznik (Nicea yang kuno) lebih dari lima puluh desain tulip yang berbeda. Ubin di tingkat bawah dalam desain tradisional, sementara pada tingkat galeri desain mereka menjadi flamboyan dengan representasi dari bunga, buah, dan pohon cemara. Lebih dari 20.000 ubin dibuat di bawah pengawasan dari Iznik tuan potter Kasap Haci dan Baris Efendi dari Avanos (Cappadocia).

Page 27: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

25

Tingkat atas interiornya didominasi oleh cat biru. Lebih dari 200 jendela kaca patri dengan desain rumit menghasilkan cahaya alami. Dekorasi, termasuk ayat Al Qur'an , banyak dibuat oleh Sayyid Kasim Gubari , yang dianggap sebagai kaligrafer terbesar waktu itu.

Lantai ditutupi dengan karpet. Jendela-jendela yang luas banyak memberikan kesan luas.

Unsur yang paling penting dalam interior masjid adalah mihrab, yang terbuat dari marmer halus diukir dan dipahat, dengan ceruk stalaktit dan panel berbentuk prasasti ganda di atasnya. Dinding-dinding yang berdekatan dilapisi ubin keramik. Di sebelah kanan mihrab adalah minber yang kaya dekorasi. Masjid ini telah dirancang sedemikian rupa, sehingga bahkan ketika saat yang ramai orang pun, dalam masjid dapat melihat dan mendengar Imam dengan baik.

Paus Benediktus XVI berkunjung dan meditasi diam

Paus Benediktus XVI mengunjungi Masjid Sultan Ahmed pada tanggal 30 November 2006 selama kunjungannya ke Turki. Ini menandai kunjungan kepausan kedua dalam sejarah ke tempat ibadah Islam. Setelah melepaskan sepatu, Paus berhenti sejenak selama dua menit penuh, mata tertutup dalam meditasi diam, berdiri berdampingan dengan Mustafa Çağrıcı, Mufti Istanbul, dan Emrullah Hatipoglu, Imam Masjid Biru.

Page 28: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

26

Grand Bazaar di Istanbul

Grand Bazaar Kapalıçarşı

Kalpakçılar Caddesi, jalan perhiasan emas ', adalah salah satu dari 61 jalan-jalan tertutup di dalam Grand Bazaar.

Lokasi Istanbul (historis Konstantinopel ) Turki

Jenis Covered Bazaar

Didedikasikan untuk Sultan Mehmet Sang Penakluk

Grand Bazaar ( Turki : Kapalıçarşı, yang berarti "Covered Bazaar"; juga: Turki : Büyük Carsi, yang berarti "Grand Bazaar”) di Istanbul adalah salah satu yang terbesar dan tertua di dunia.

Grand Bazaar dibuka setiap hari kecuali hari Minggu dan hari libur dari 9:00 sampai 19:00.

Page 30: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

28

WISATA DI DENIZLI

Izmir, The Pearl of Aegean Izmir, salah satu kota penting di Turki, menyimpan sejuta pesona. Izmir mempunyai iklim mediterania sehingga merupakan salah satu kota terpanas di Turki. Izmir dahulu bernama Smyrna, merupakan bagian dari Yunani yang kemudian direbut oleh kerajaan Turki sehingga menja-di bagian Turki sampai sekarang.

Dilihat dari historisnya, Izmir mempunyai beberapa keuntungan berupa turisme yang menjajikan keeksotisan kota tua bersejarah. Kota inipun terkenal dengan kota paling aman dan nyaman di Turki. Izmir pun tidak mengenal kemacetan.

Izmir memiliki segalanya, dari pantai yang indah maupun kota tua yang eksotis. Pusat kota Izmir yaitu Konak, disana terdapat sebuah bangunan kebanggaan dan ciri khas Izmir, Clock Tower (Saat Kulesi), perpaduan antara “old and new”. Kantor pemerintahan Turki yang bergaya modern dan ditambah keunikan masjid mungil yang dinamakan Kucuk Cami. Di sepanjang jalannya terdapat berbagai macam perlengkapan khas Turki sebagai oleh-oleh.

Konak Pier, sebuah mall yang dirancang oleh arsitek Menara Eiffel yaitu Gustav Eiffel. Anda dapat melanjutkan perjalanan dengan bis bernomor 121 untuk pergi ke Alsancak dimana terdapat pusat perbelanjaan butik-butik merk terkenal dan café di pinggir pantai di sekitar Kordon.

Page 31: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

29

Satu tempat yang wajib anda kunjungi selama di Izmir yaitu Efes (Ephesus). Efes (Ephesus) adalah kota tua Yunani dan kemudian menjadi kota utama Romawi. Kota ini merupakan salah satu dari 12 Ionian League pada masa Yunani Klasik dan ketika diambil alih oleh kerajaan Romawi menjadi kota terbesar kedua setelah Roma bahkan di dunia.

Efes disebut sebagai pusat peradaban, dahulu sebagai ibu kota kerajaan Romawi di Asia dan kota terpadat di Anatolia. Efes menjadi saksi bisu beberapa peris-tiwa bersejarah al. : usaha St John dalam menyebar-kan agama Kristen, telah dikunjungi oleh ratu Mesir, Cleopatra dan Raja Romawi

Mark Anthony, dan juga sebagai tempat dimana Bunda Maria maupun St. John menghabiskan hari-hari terakhirnya. Efes merupakan situs warisan budaya paling penting di Turki dan menarik minat kurang lebih 1,5 juta turis tiap tahunnya.

Di kota Selcuk terdapat gereja St. Jean, & kuburannya di bukit Ayasuluk. Pada abad ke-5 didirikan basilica ber-atapkan kayu tetapi bangunan ini digan-tikan oleh Raja Justinian pada pertengahan abad ke-6, deng- an kubahnya yang ber-dasarkan desain salib.

Di sebelah selatan gereja St. John, terdapat Masjid Isa Bey. Masjid ini dibangun oleh Isa Bey pada tahun 1375, adalah bangunan pada era Seljuk. Bangunan ini adalah contoh tipikal masjid Turki yang tertua.

Efesus (kota tua Yunani)

Page 32: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

30

Efes Archeology Museum dimana terdapat 80.000 artefak zaman kuno dan peninggalan Alexander the Great. Pada museum ini terdapat dua departemen yaitu Departemen Arkelologi dan Departemen Etnografi. Grand Theatre (Buyuk Tiyatro),

Sebuah arena untuk me-nonton Gladiator yang terdapat di komplek tua Efes. Ada 2 teater, yang terdekat dengan pintu masuk adalah yang ter-besar dan paling terpe-lihara.

Teater ini dibangun pada era Helenistik dengan

24.000 tempat duduk. Pada era raja Romawi, Cladius Efes dibangun ulang dan selesai pada era raja Trajan. Di sana juga terdapat bangunan yang mirip dengan Petra di Jordan yang dianamakan Celsus Library. Ini merupakan bangunan terindah di kawasan Efes. Bangunan didirikan oleh konsul Asia, Julius Aguila sebagai kenangan untuk ayahnya, Celsus.

Terdapat artefak sejak era Mycenaean,

era Kuno, era Klasik, era Helenistik, era

Romawi, era Byzantium, era

Seljuk, dan era Ottoman sampai puas

dan mengambil beberapa foto untuk dijadikan kenangan.

Page 33: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

31

KAMUS MINI

Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person), inf = informal

English Türkçe (Turkish)

Welcome Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm)

Hello Merhaba, Selam, İyi günler Alo, Efendim (on the phone)

How are you? I'm fine, thanks. And you?

Nasılsınız? (frm) Nasılsın? (inf)

İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız (frm) İyiyim sağol, sen nasılsın (inf)

Long time no see Ne zamandır/kaç zamandır görüşmedik (see) Ne zamandır/kaç zamandır haber yok (hear)

What's your name? My name is ...

İsminiz nedir? (frm) Adın ne? (inf)

İsmim ... (frm) Adım ... (inf)

Where are you from? I'm from ...

Nerelisin? (inf) Nerelisiniz? (frm)

...lıyım / ...liyim / ...den / ..dan

Pleased to meet you Tanıştıǧımıza memnun oldum / Memnun oldum

Good morning Günaydın

Good afternoon Tünaydın, İyi günler

Good evening İyi akşamlar

Good night İyi geceler

Goodbye Hoşça kal

Good luck İyi şanslar!

Cheers/Good health! Şerefe! (to honour) Sağlığına! (sg) Sağlığınıza! (pl/frm) - to your health

Have a nice day İyi günler!

Bon appetit Afiyet olsun!

Page 34: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

32

English Türkçe (Turkish)

Bon voyage İyi yolculuklar! Güle, güle!

I don't understand Anlamıyorum, Anlamadım

Please speak more slowly

Lütfen daha yavaş konuşun

Please write it down Lütfen yazınız

Do you speak Turkish? Yes, a little

Türkçe biliyor musun? (inf) Türkçe biliyor musunuz? (frm)

Çok az Türkçe biliyorum

How do you say ... in Turkish?

Türkçe'de ... nasıl denir?

Excuse me İzninizle / Pardon, geçebilir miyim? (to get past) Pardon, bakar mısınız? (to get attention)

How much is this? Ne kadar?

Sorry Pardon (inf) Özür dilerim (frm)

Thank you Response

Teşekkür ederim, Çok teşekkür ederim Teşekkürler, Sağol, Sağolun

Bir şey değil / Rica ederim

Where's the toilet? Tuvalet nerede?

This gentleman/lady will pay for everything

Bu bey/bu hanım, her şeyi ödeyecek

Would you like to dance with me?

Bu dansı bana lütfeder misiniz? (frm) Benimle dans eder misiniz? (inf)

I love you Seni seviyorum

Get well soon Geçmiş olsun

Help! Fire! Stop!

İmdat! Yangın! Dur!

Call the police! Polis çağırın!

Page 35: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

33

KATA-KATA YANG UMUM

and Ve friend arkadaş but ama man adam only sādece woman kadın now şimdi boy çocuk; oğul at the moment şu anda baby bebek always her zaman girl kız never hiç child çocuk something bir şey book kitap nothing hiçbir şey pencil kalem also / too de/da paper kâğıt again yine; gene; tekrar dog köpek of course tabii; tabii ki Cat kedi

NAMA HARI DALAM SEMINGGU

Monday pazartesi the day gün Tuesday salı the week hafta Wednesday çarşamba this week bu hafta Thursday perşembe the weekend haftasonu Friday cumā Today bugün Saturday cumartesi tomorrow yarın Sunday pazar yesterday dün

KEADAAN CUACA

How's the weather today? Bugün hava nasıl? The weather's nice. Hava güzel. The weather's bad. Hava kötü / bozuk. It's cold. Soğuk. It's hot. Sıcak. It's sunny. Güneşli. It's windy. Rüzgârlı. It's raining. Yağmurlu. It's snowing. Kar yağıyor. It's cloudy. Bulutlu.

Page 36: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

34

ANGKA-ANGKA

0 sıfır Zero

1 bir First birinci / ilk

2 iki Second ikinci

3 üç Third üçüncü

4 dört Fourth dördüncü

5 beş Fifth beşinci

6 altı Sixth altıncı

7 yedi Seventh yedinci

8 sekiz Eighth sekizinci

9 dokuz Ninth dokuzuncu

10 on Tenth onuncu

11 on bir Eleventh on birinci

12 on iki Twelfth on ikinci

13 on üç Thirteenth on üçüncü

14 on dört Fourteenth on dördüncü

15 on beş Fifteenth on beşinci

16 on altı Sixteenth on altıncı

17 on yedi Seventeenth on yedinci

18 on sekiz Eighteenth on sekizinci

19 on dokuz Nineteenth on dokuzuncu

20 yirmi Twentieth yirminci

21 yirmi bir twenty-first yirmi birinci

22 yirmi iki twenty-second

yirmi ikinci

30 otuz Thirtieth otuzuncu

Page 37: NAMA LENGKAP NAMA PANGGILAN NO. PASPORT · Menanamkan persahabatan antara anak-anak peserta ... DATA PENERBANGAN TURKISH AIRLINES Hari 01. Jakarta ... 19 Buku bacaan jika perlu

35

PERJALANAN TAMBAHAN

Pembagian kamar di hotel

1. Dinar + Dhitta 6. Hana + Trista 11. Castor + Ifan

2. Kirana + Pingkan 7. Vina + Syifa 12. Rafid + Dhanu

3. Sheila + Calista 8. Dhanita + Latisha 13. Diesty + Dhatu

4. Thaya + Allysa 9. Rakha + Maulana 14. Renisa

5. Dira + Sharima 10. Dhika + Ilham 15. Afid

-------------------------------- TOUR TAMBAHAN -----------------------------

ADA PADA HALAMAN TERPISAH