Najljepši balkoNi, ulazi i dvorišta dževad bećirević proglašeN

BROJ 143 - juli/srpanj 2012. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 143• 31.7. 2012.

Pročitajte u ovom broju

Već tradicionalno, pod pokroviteljstvom Općine Centar realiziran je projekt “Izbor najljepšeg balkona, dvorišta i ulaza na području općine Centar Sarajevo – 2012”. U velikoj sali Općine dodijeljene su novčane nagrade i priznanja vlasnicima najljepših balkona, dvorišta i ulaza. STRANA 4 -5.

Aktivnosti općinskog vijećA•STRANA 3

komunAlni projekti•STRANA 6-8

Najljepši balkoNi, ulazi i dvorišta

dževad bećirević proglašeN ‘’NajNačelNikom opštiNe u biH’’

Na ceremoniji održanoj 5. jula 2012. godine u Kongresnoj dvorani sarajevskog hotela ''Holiday Inn'', Agencija za izbor najmenadžera BiH, jugoistočne i srednje Evrope, po odluci žirija sastavljenog od najuglednijih menadžera i naučnih radnika iz regiona, proglasila je načelnika sarajevske Općine Centar Dževada Bećirevića ''Najnačelnikom opštine u BiH'' za 2012. godinu.

DonAcijA zA šAlter sAlu pu centAr•STRANA 9

školu plivAnjA zAvršilo 99 osnovAcA•STRANA 12

STRANA 2

Balkon 1. nagrada - Marija Džulbić (Hadži-Idrizova 9) Dvorište 1. nagrada - Kemala Sarajlić (Gornja Breka 67)

Ulaz 1. nagrada - Saima Kapo (Fikreta Ploče 1) Najljepši vrtni detalj -Remzija Šehović (Soukbunar 177)

STRANA 2 BROJ 143 - juli/srpanj 2012. BROJ 143 - juli/srpanj 2012. STRANA 3

DževAD BećiRević PROglAšeN ‘’NAJNAčelNikOm OPšTiNe u BiH’’

Na svečanoj ceremoniji održanoj 5. jula 2012. godine u Kongresnoj dvorani sarajevskog hotela ‘’Holiday Inn’’, Agencija za izbor najmenadžera BiH, jugoistočne i srednje Evrope, po odluci žirija sastavljenog od najuglednijih menadžera i naučnih radnika iz regiona, proglasila je načelnika sarajevske Općine Centar Dževada Bećirevića ‘’Najnačelnikom opštine u BiH’’ za 2012. godinu.Ceremonija, na kojoj su proglašeni i najuspješniji menadžeri za ovu godinu, održana je u prisustvu velikog broja uvaženih zvanica među kojima je bio i Visoki predstavnik za BiH Valentin Inzko, članovi diplomatskog kora u BiH, vanjskotrgovinske i privrednih komora iz oba bosanskohercegovačka entiteta te ostali gosti. Prilikom proglašenja Dževada Bećirevića Najnačelnikom za 2012. rečeno je da je to priznanje za njegovo uspješno osmogodišnje vođenje Općine Centar tokom dva uzastopna načelnička mandata, kontinuiranim ulaganjima u komunalnu infrastrukturu, saobraćajnice, ambulante, uređenje parkova, izletišta, vodovodne i kanalizacione mreže, javne rasvjete i svega što doprinosi boljem životu građana, kao i za razvoj demokratskih odnosa na području općine Centar. Osim načelnika Bećirevića pomenuto specijalno priznanje su također dobili: Mićo Mićić- Opština Bijeljina, Armin Halitović – Općina Bosanska Krupa, Nermin Ogrešević – Općina Cazin i Smiljan Vidić – Općina Čapljina.U izboru za ‘’Menadžera 2012. godine’’, od više stotina prijavljenih kandidata stručni žiri je izabrao 24 najbolja menadžera iz 15 zemalja, koji su ostvarili veliki uspjeh i rezultate u ekonomskom razvoju, investicijama, ekologiji, kvaliteti rada i zapošljavanju. Uručene su i nagrade najuspješnijim ambasadorima, ljudima iz nauke, zdravstva, te gradonačelnicima i načelnicima, u slijedećim kategorijama: Nagrada za životno djelo, Ličnost godine regiona, Najmenadžeri decenije, Privredna ličnost godine, Super šampioni biznisa, Najmenadžeri regiona, Najbolje evropske kompanije, Najkompanija iz BiH, Najmenadžer u bankarstvu, Privredni podvig godine te Specijalna priznanja.

čeSTiTkA NAčelNiku iz Ju ‘’DJecA SARAJevA’’Povodom priznanja ‘’Najnačelnik za 2012. godinu’’ koje je dobio načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, u Općinu je stigla čestitka iz Javne ustanove ‘’Djeca Sarajeva’’.-U ime uposlenika JU ‘’Djeca Sarajeva’’ i u svoje lično ime, upućujem Vam iskrene čestitke na prestižnom priznanju. Vaš dugogodišnji rad na veoma odgovornoj dužnosti općinskog načelnika obilježen je, između ostalog, i ogromnim doprinosom i pomoći predškolskom odgoju i obrazovanju. Pomogli ste nam u planiranju, rekonstrukciji i opremanju brojnih vrtića na području općine Centar, čime ste nebrojeno puta dokazali da ste veliki i iskreni prijatelj naše djece. Želja nam je da i u vremenu koje dolazi uspješno odgovorite svim izazovima na mjestu općinskog načelnika kao i da Općina Centar uvijek bude primjer napretka, solidarnosti i zajedništva- stoji u pismu koje potpisuje direktorica Javne ustanove ‘’Djeca Sarajeva’’ Mirjana Jovanović-Halilović.

uOči ODlASkA NA OlimPiJADu Amel mekić POSJeTiO BećiRevićA

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević primio je 24. jula 2012. godine u Općini proslavljenog bosanskohercegovačkog džudistu Amela Mekića koji će kao član Olimpijskog tima Bosne i Hercegovine nositi zastavu naše zemlje na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara u Londonu 27. jula 2012. godine. Sa Mekićem je kod načelnika bio i Safet Kapo, profesor sarajevskog Fakulteta za sport i tjelesni odgoj.Amel Mekić, član džudo kluba ‘’City Centar’’, koji je inače i vijećnik Općinskog vijeća Centar, izrazio je želju da uoči odlaska na najprestižnije svjetsko takmičenje, posjeti načelnika Dževada Bećirevića i zahvali za sve što je središnja sarajevska općina učinila za njega.-Želim se zahvaliti načelniku Bećireviću za nesebičnu podršku koju mi je uvijek pružao. Ne govorim samo o lijepim trenucima, nego i onda kada je bilo najteže, a riječ je o mom odlasku na operaciju za koju sam dobio finansijsku podršku Općine. Neke se stvari jednostavno ne mogu zaboraviti i zbog toga je moja želja bila da uoči odlaska na Olimpijadu posjetim Općinu Centar i načelnika Bećirevića uz obećanje da ćemo, ako osvojim jednu od medalja, zajedno proslaviti. Moj cijeli život je bio podređen sportu, što su dokazali i moji dosadašnji rezultati. Nositi zastavu na jednom ovakvom takmičenju je

ogromna čast ali i obaveza, jer se od mene očekuje najviše od svih predstavnika naše zemlje. Iskreno se nadam da ću uz dobar žrijeb ostvariti pozitivan rezultat u Londonu– rekao je Amel Mekić.Načelnik Bećirević je našem najboljem džudisti i evropskom prvaku poželio mnogo sreće na Olimpijskim igrama. -Zaista mi je čast ispratiti jednog ovakvog vrhunskog sportistu na Olimpijadu. Želim mu puno sreće i uspjeha u Londonu, a rezultat će doći sam po sebi. Sretni smo što imamo džudistu kakav je naš Mekić i siguran sam da će ostvariti dobar rezultat– kazao je Bećirević.Puno sreće i uspjeha na predstojećem svjetskom takmičenju u Londonu Mekiću je poželio i prof. dr Safet Kapo, izrazivši uvjerenje da će proslavljeni džudista na najbolji način prezentirati našu domovinu.

Sa dodjele priznanja Načelniku Bećireviću

Amel Mekić i Safet Kapo kod načelnika Bećirevića


AkTivNOSTi OPćiNSkOg viJećA40. SJeDNicA OPćiNSkOg viJećA ceNTAR

Redovna 40. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je 28. juna 2012. godine. Sjednicu je vodio Slaven Kovačević, predsjedavajući Općinskog vijeća.Izgradnja saobraćajnice na Šipu povjerena BOOC-uOpćinsko vijeće je, u cilju bržeg postupka privođenja zemljišta krajnjoj namjeni, donijelo odluku da firmi BOOC d.o.o. (koju su osnovala boračka udruženja Općine Centar) povjeri dio radova na uređenju gradskog građevinskog zemljišta u obuhvatu Izmjena i dopuna RP ‘’Poslovna zona Šip’’ a riječ je o izgradnji saobraćajnice T-T1-T2 i T1-T3 sa pripadajućom infrastrukturom. Sredstva će obezbijediti Općina od naplate na ime uređenja građevinskog zemljišta za objekte koji gravitiraju predmetnoj saobraćajnici. Izmjene i dopune budžeta za 2012. godineVijeće je usvojilo izmjene i dopune budžeta Općine za 2012. godinu. Izmjene se odnose na preraspodjelu sredstava unutar budžeta. Tako je za izgradnju saobraćajnice T-T1-T2 i T1-T3 na Šipu preusmjereno 800.000 KM sa kapitalnog granta koji je bio planiran Zavodu za izgradnju Kantona Sarajevo na budžetsku stavku kapitalna ulaganja u rekonstrukciju i investiciono održavanje nekategorisanih cesta. Osim toga, preusmjereno je i 45.000 KM sa kapitalnih ulaganja na grant pojedincima za izgradnju stanova na Šipu za interno raseljene i osobe u stanju socijalne potrebe – zajednički projekt Općine i kantonalnog Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, a kojeg realizira njemačka humanitarna organizacija ASB (Arbeiter Samariter Bund). Raspoloživa budžetska sredstva Općine su uvećana za 374 KM (uplaćena naknada za korištenje državnih šuma) i sada iznose 40.191.64 KM.Nacrt urbanističkog projekta ‘’Jezerine-Poljine’’ Nakon što je donijelo Odluku o pristupanju izradi Urbanističkog projekta ‘’Jezerine-Poljine’’ i usvojilo Projektni program kojim se daju smjernice za izradu pomenutog urbanističkog projekta, Općinsko vijeće je na 40. sjednici utvrdilo Nacrt urbanističkog projekta ‘’Jezerine-Poljine’’ sa nacrtom odluke o njegovom provođenju. Nacrt UP se upućuje na javnu raspravu u trajanju 30 dana. Inače, na tom lokalitetu, površine 1,7 hektara planirana je izgradnja stambenog kompleksa od sedam slobodnostojećih individualnih objekata sa garažama te saobraćajnom i komunalnom infrastrukturom. Općinsko vijeće je donijelo odluku kojom se Kantonalnom javnom komunalnom preduzeću ‘’Vodovod i kanalizacija’’ daje na upravljanje i korištenje hidrofleks stanica u okviru distributivnog cjevovoda u zoni rezervoara Grdonj, koja ostaje u vlasništvu Općine Centar.Građevinsko zemljišteVijeće je donijelo više rješenja i zaključaka po zahtjevima za preuzimanje i dodjelu gradskog građevinskog zemljišta. Donesen je i zaključak kojim se obavezuje načelnik da putem Službe za upravu za imovinsko-pravne poslove i katastar nekretnina sačini prijedlog rješenja kojim se oglašava ništavnim rješenje iz februara 2011. godine o dodjeli građevinskog zemljišta za izgradnju sportskog objekta sa pratećim sadržajima komercijalnih djelatnosti, koje se nalazi u obuhvatu RP ‘’Zetra’’ u Ulici Patriotske lige te da raspiše novi javni konkurs za dodjelu zemljišta nakon usvajanja izmjena i dopuna RP ‘’Zetra’’.Shodno izmjenama Odluke o građevinskom zemljištu (usvojenim na 39. sjednici) kojima je propisano da se članovi Komisije za provođenje javnog konkursa za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u državnom vlasništvu imenuju iz reda vijećnika, Općinsko vijeće je razriješilo dosadašnje članove i imenovalo nove u sastavu: Sead Srna, predsjednik; Igor Stojanović, zamjenik predsjednika; ostali članovi Dževad Vrabac, Zora Ostojić i Eso Tucaković, a za zamjenske članove imenovani su: Mustafa Mulić, Nina Marković, Saliha Beha, Vedrana Vikić-Musić i Suvad Kerla. Mandat Komisije će trajati do kraja ovog saziva Općinskog vijeća.Vijeće je imenovalo Safiju Porobić (SDA) za člana Komisije za ljudska prava i ravnopravnost spolova jer je to mjesto ostalo upražnjeno nakon smrti Mirsada Delalića.Na ovoj sjednici usvojene su izmjene i dopune Odluke o osnivanju i organizaciji mjesnih zajednica na području općine Centar, kojima je izvršeno usklađivanje obuhvata mjesnih zajednica i mjesnih područja po ulicama i kućnim brojevima sa stanjem na terenu koje se stalno mijenja (izgradnja novih i legalizacija izgrađenih objekata, numeracija, promjena naziva pojedinih ulica). Vijeće je donijelo odluke o dodjeli u zakup poslovnih prostorija Općine Centar, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, na adresama: Čekaluša 57, Hamze Orlovića 3-5, Hiseta 1 i Koševo 18. Vijećnici su primili k znanju informaciju ‘’Regeneracija urbanog jezgra Općine Centar kao pretpostavka razvoja urbane ekonomije’’.Općinsko vijeće je usvojilo Izvještaj o utvrđenim štetama na materijalnim dobrima na području općine Centar nakon elementarne nepogode usljed velikih snježnih padavina i niskih temperatura u februaru ove godine. Usvojen je zaključak kojim se obavezuje načelnik da zajedno sa Komisijom za procjenu šteta za narednu sjednicu Općinskog vijeća sačini prijedlog odluke o raspodjeli sredstava za nadoknadu šteta, uzimajući u obzir sugestije i prijedloge koje su iznijeli vijećnici u raspravi o ovoj temi.Projekt sanacije klizišta na Soukbunaru od javnog interesaNa inicijativu vijećnika Ese Tucakovića Općinsko vijeće je usvojilo zaključak kojim se projekt sanacije klizišta na Soukbunaru na potezu Mrakuša III faza proglašava od javnog interesa kako bi se nesmetano okončala sanacija klizišta i ujedno zaštitila Općina od dodatnih nerealnih troškova. Proglašenje javnog interesa za taj projekt bilo je neophodno jer pojedini građani ne dozvoljavaju izvođenje radova na njihovim posjedima kako bi ostvarili materijalnu dobit. Javni interes ovog projekta, čija je vrijednost oko 350.000 KM, trajao bi do okončanja radova, najduže 60 dana od dana proglašenja.

Sjednici su prisustvovali vijećnici: Slaven Kovačević, Kenan Rešo, Vedrana Vikić-Musić, Igor Stojanović, Saliha Beha, Vera Brigić, Dževad Vrabac, Almir Kurt Kugla, Nina Marković, Mirza Zeković, Želimir Altarac Čičak, Muhamed Cocalić, Sead Srna, Aida Gredić, Muhamed Alaim, Vedina Čordalija, Mustafa Mulić, Hamdija Hasanović, Samir Fazlić, Suad Rožajac, Suvad Kerla, Hasena Sofović, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Velija Katica. Odsutni: Abdulah Sidran, Edin Dino Mustafić, Mirza Varešanović, Amel Mekić, Kenan Trebinjac, Lejla Somun-Krupalija.

Sanacija ulicaVelija Katica, samostalni vijećnik je ponovo uputio zahtijev građana MZ ‘’Breka-Koševo II’’ da se hitno izvrši sanacija Nahorevske ulice od broja 1 do 100, jer zbog velikih oštećenja prijeti opasnost po ljudske živote i materijalna dobra.Saobraćaj Suvad Kerla (Stranka za BiH) je prenio zahtjev građana i Savjeta MZ ‘’Skenderija-Podtekija’’ da se, zbog prebrze vožnje kroz Ulicu Terezija, gdje je i škola ‘’Vladislav Skarić, uputi inicijativa kantonalnom Ministarstvu saobraćaja da postavi radar na tom lokalitetu.Vijećnik Kerla je, u ime stanovnika MZ ‘’Hrastovi-Mrkovići’’, zatražio da se postavi nadstrešnica na kombi stajalištu u Ulici Panjina kula kod broja 15. Vodovod i kanalizacijaVijećnica Vedina Čordalija (SDA) je, u ime građana MZ ‘’Pionirska doluina-Nahorevo’’ pitala šta je sa izgradnjom vodovoda Nahorevo. Zora Ostojić, vijećnica Stranke penzionera je zatražila da KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’ otkloni kvarove kako više ne bi isticala voda u Ulici Džidžikovac kod broja 19 i na raskrsnice Džidžikovac-Tina Ujevića kod Velikog parka.Javna rasvjetaU ime građana Mjesne zajednice ‘’Hrastovi-Mrkovići’’, vijećnik Mustafa Mulić

(SDA) je uputio inicijativu da se umjesto starih dotrajalih stubova javne rasvjete postave novi betonski u Ulici braće Kadić kod brojeva 12, 13, 35.Sportske ploheMuhamed Cocalić (SDP) je, u ime građana Mjesne zajednice ‘’Hrastovi-Mrkovići”, pokrenuo inicijativu da se pristupi izgradnji sportske plohe - dječijeg igrališta u Ulici Nedžada Mušića, za koje je u općinskom budžetu 2010./2011. izdvojeno 60.000 KM.ZdravstvoVijećnica Vedina Čordalija je uputila zahtjev građana MZ ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’ da se u toj mjesnoj zajednici ponovo otvori ambulanta porodične medicine s obzirom na povećan broj stanovnika.Stambene zgradeSuvad Kerla je, na zahtjev Savjeta MZ ‘’Skenderija-Podtekija’’, uputio molbu za izgradnju pristupne rampe za invalide na ulazu u zgradu u Ulici Skenderija 22, čime bi bio olakšan prilaz za dvije invalidne osobe koje tu stanuju. Također je prenio molbu stanara zgrade iz Ulice Avde Jabučice 36 da Općina pomogne popravku krova oštećenog tokom rata. Prostorni planoviVijećnik Mustafa Mulić je zatražio informaciju u kojoj fazi je izrada regulacionog plana Šip koji pokriva ulice Dejzina Bikića i Branilaca Šipa.

viJećNičke iNiciJATive i PiTANJA NA 40. SJeDNici

Sa 40. sjednice Općinskog vijeća


NAJlJePši BAlkONi , ulAzi i DvORišTA

Sve više STANOvNikA ceNTRA uReđuJe SvOJe zeleNe i cvJeTNe OAzeU velikoj sali Općine Centar 23. jula 2012. godine proglašeni su i nagrađeni pobjednici ovogodišnjeg takmičenja ‘’Izbor naj-ljepšeg balkona, ulaza i dvorišta na području općine Centar’’. Nagrade zaslužnima za najljepše cvjetne i zelene oaze uručio je predsjedavajući Općinskog vijeća Centar Slaven Kovačević. Riječ je o tradicionalnom projektu kojeg već šestu godinu zaredom uspješno realizira Udruženje inženjera i tehničara hortikulture BiH u suradnji sa Općinom Centar i Komisijom Općinskog vijeća za ekologiju i zaštitu prirodnog i kulturnog naslijeđa. Inače, za tu namjenu je i ove godine iz budžeta Op-ćine Centar izdvojeno 4.000 KM.Pobjednike takmičenja odabrala je stručna komisija Udruže-nja inženjera i tehničara hortikulture BiH, nakon što su njeni članovi od 12. juna do 12. jula izvršili obilazak terena i sačinili foto dokumentaciju lijepo uređenih balkona, dvorišta i ulaza. Pri izboru najljepših ocjenjivani su izbor i raspored biljnih vrsta u prostoru, slaganje boja, kreativni detalji, urednost i održava-nje, sklad i jednostavnost.Menadžer ovog projekta Nenad Radović, dipl. ing. šumarstva

je kazao da ovakvim takmičenjem žele motivisati građane na uređenje njihovih bašti, balkona i ulaza a samim tim i općine Centar i našeg grada. Uka-zavši na značaj edukacije kao važnog segmenta podizanja ekološke svijesti i kulture življenja, Radović je informisao da su u sklopu projekta građani i ove godine imali priliku u Pionirskoj dolini poslušati predavanja i dobiti stručne savjete o hortikulturnom uređenju. Prvu nagradu za najljepši balkon u Centru dobila je Marija Džulbić (Hadži Idrizova 9), drugu Vanja Orolić (Antuna Hangija 13) dok je treća nagrada pripala Edhemu Hrnjeviću (Antuna Hangija 32). Pohvale za lijepo uređene balkone dobili su: Milivoje Miladinović (Alekse Šantiča 3), stanari u ulicama Josipa Vancaša 19 i Alipašina 49, potom Fatima Kenović, Fikreta Hadžiabdić i Meliha Hadžiabdić-Bjelak (Reisa Džemaludina Čauševića 4) te Fahira Salkić (Antuna Hangija 3).Prvu nagradu za najljepše dvorište dobila je Kemala Sarajlić (Gornja Breka 67), druga nagrada pripala je Narcisi i Slobodanu Guzina (Mehmeda Šakira Kurtčehajića 6), a treća Ferihi i Rešadu Šarenkapa (Ašikovac 12). Pohvale u ovoj kategoriji dobili su: Fikret Bećirbašić (Asima Ferhatovića 60), Vahida Kožjak (Nahorevo 131) i stanari iz Ulice Josipa Vancaša 24.Prvu nagradu u kategoriji najljepši ulaz dobila je Saima Kapo (Fikreta Ploče 1), drugo mjesto osvojio je Enes Milić (Soukbunar 197), a treće je pripalo stanarima iz Ulice branilaca Šipa 13. Pohvale za lijepo uređene ulaze dobili su stanari Antuna Hangija 13, Višnjik 11, Hasana Sušića 5, Patriotske lige 1, zatim Dušanka Ninić (Zuke Džumhura 3) i Amir Avdagić (Gorica 9).Specijalna nagrada za najljepši vrtni detalj pripala je Remziji Šehoviću (Soukbunar 177), dok je pohvalu dobila Ševala Ćamo (Čekaluša 17). Nagrade za prvo mjesto iznosi 140 KM, za drugo 120, a za treće mjesto kao i specijalna nagrada za vrtni detalj iznose 100 KM. Svi nagrađeni i pohvaljeni su dobili diplome i CD sa slajdovima najljepših balkona, dvorišta i ulaza u Centru od kada se realizira ovaj projekt.

NAJlJePši BAlkONi ...- Zaista sam iznenađena i oduševljena jer po drugi put osvajam nagradu za najbolji balkon. Podjednako volim svo cvijeće, a moj balkon najviše krase ruže i pelargonije, kao i sadnice koje sam dobila iz inostranstva. Dominacija boja zavisi od godišnjeg doba, tako da se smjenjuju roza, crvena, narandžasta, žuta. Meni cvijeće predstavlja ogromno zadovoljstvo u životu, stoga ga s puno ljubavi pazim i njegujem. Dnevno izdvojim sat vremena dok ga uredim, zalijem, okopam... Nadam se da će moja nagrada i slika mog balkona biti drugima podstrek da počnu uzgajati sve te divne sadnice pa, ko zna, možda se i oni nekada okite jednom od nagrada– rekla je Marija Džulbić, koja sa osmjehom na licu kaže da joj je sadnja cvijeća prerasla u opsesiju.

Dobitnici ovogodišnjih nagrada

Balkon 1. nagrada - Marija Džulbić (Hadži-Idrizova 9)

Balkon 2. nagrada - Vanja Orolić (Antuna Hangija 13) Balkon 3. nagrada - Edhem Hrnjević (Antuna Hangija 32


NAJlJePši BAlkONi , ulAzi i DvORišTA NAJlJePši BAlkONi , ulAzi i DvORišTA

NAJlJePšA DvORišTA

-Moja majka s ljubavlju uređuje naše dvorište i kako kaže to je jako relaksira. Sadnjom cvijeća, drveća, tuja i kaktusa bježimo od stvarnosti, te često priuštimo sebi odlazak u puno ljepši svijet prepun šarenog cvijeća. Naša bašta odiše mnoštvom roza ruža, narandžastog cvijeća, zelenih grmića, a omiljeni kutak našeg malog skrovišta je šadrvan pored kojeg se svakodnevno družimo. Mama i tetka zaista mnogo pažnje posvećuju raznim sadnicama koje redovno zalivaju, okopavaju i sade – kazala je Selma Operhal, kćerka prvonagrađene Kemale Sarajlić čije je dvorište ove godine proglašeno najljepšim u Centru.

NAJlJePši ulAzi

Saima Kapo, koja je osvojila prvu nagradu za najljepše uređen ulaz, izjavila je da je iznenađena prvim mjestom u toj kategoriji, jer se uopće nije ni prijavila na takmičenje. -Samo su me obavijestili da je moj ulaz najljepši od svih, što zaista prija. Mnogo vremena provodim na uređenju svog ulaza, a njega krasi zelena puzavica na koju sam stavila sezonsko cvijeće. Dosta računa vodim o detaljima i zaista se trudim da budem originalna i nikada nisam ni po čijem šablonu uređivala svoj prilaz kući, jer je tajna u kreativnosti i maštovitosti svakog čovjeka. Bez obzira na nagradu ja ću i dalje zajedno sa svojom kćerkom voditi računa o našem cvjetnom prilazu.

Dvorište 1. nagrada - Kemala Sarajlić (Gornja Breka 67)

Dvorište 2. nagrada - Narcisa i Slobodan Guzina (Mehmeda Šakira Kurtćehajića 6) Dvorište 3. nagrada - Feriha i Rešad Šarenkapa (Ašikovac 12)

Ulaz 1. nagrada - Saima Kapo (Fikreta Ploče 1)

Ulaz 2. nagrada - Enes Milić (Soukbunar 197) Ulaz 3. nagrada - Stanari iz ulice Branilaca Šipa

Pohvala za lijepo uređen ulaz Dušanka Ninić - Zuke Džumhura 3 Pohvala za lijepo uređen balkon Milivoje Miladinović-Alekse Šantića 3


kOmuNAlNi PROJekTiOPćiNA fiNANSiRA NOvu vODOvODNu mRežu u BOlNičkOJ

Uporedo sa radovima na zamjeni starih kanalizacionih cijevi duž Bolničke ulice, vrši se zamjena dotrajale vodovodne mreže u dužini 710 metara. Općina Centar je iz svog budžeta izdvojila 210.000 KM za novu vodovodnu mrežu u Bolničkoj ulici. Predstavnici Općine Centar, kao investitora, i KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’, kao realizatora i nadzora projekta, potpisali su sporazum o realizaciji pomenutog granta općinskog budžeta za zamjenu vodovodne mreže u Bolničkoj. Kako je javnost upoznata, u okviru implementacije projekta rekonstrukcije kanalizacione mreže u Kantonu Sarajevo, koji se finansira sredstvima kredita Svjetske banke, radnici građevinske firme ‘’Harysco’’ vrše zamjenu kanalizacionih cijevi na dionici od parka kod Druge gimnazije odnosno od Alipašine a zatim u Bolničkoj prema Ulici Zaima Šarca. Za rekonstrukciju separatne kanalizacione mreže za odvod fekalnih i oborinskih voda odobreno je 1.754.661 KM. Glavni projekt rekonstrukcije kanalizacione mreže uradili su stručnjaci komunalnog preduzeća ‘’Vodovod i kanalizacija’’.

POPlOčAvANJe OBAle mAkA DizDARATokom realizacije projekta sanacije šetališta duž Obale Maka Dizdara, završeno je postavljanje 435 m2 granitnih ploča i 780 metara granitnih ivičnjaka na platou ispred zgrade Akademije likovnih umjetnosti. Na preostalom dijelu šetnice (2.035 m2) radnici su završili uklanjanje starih dotrajalih kulir ploča i ivičnjaka, kao i dijela oštećene betonske podloge. Također su uradili adekvatnu drenažu ugradnjom novih 12 slivnika za prikupljanje oborinskih voda, nakon čega su duž šetnice postavili nove betonske ivičnjake. U toku su radovi na dionici od zgrade Likovne akademije prema Ulici Čobanija, gdje radnici postavljaju nove kulir ploče sa granitnim slojem, koje su izuzetno otporne na različite vremenske uvjete. Na drugoj strani šetnice – od Akademije do Ajfelovog mosta na Skenderiji u toku je betoniranje podloge na koju će također biti postavljene kulir ploče sa granitnim slojem. Za projekt sanacije šetnice, ukupne dužine 422 metra, Općina Centar je uložila gotovo 500.000 KM. Postavljanje granitnih ploča i ivičnjaka na platou ispred Likovne akademije radi firma ‘’Granit’’ iz Jablanice, a na preostalom dijelu šetnice popločavanje vrši građevinska firma ‘’Sela’’. Za nadzor projekta zadužen je ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo. Prije postavljanja ploča radnici komunalnog preduzeća ‘’Vodovod i kanalizacija’’

su duž šetališta izvršili rekonstrukciju vodovodne mreže, za šta je Općina Centar izdvojila 50.000 KM, a ‘’Vodovod i kanalizacija’’ 22.500 KM. U isto vrijeme je i firma BH Telecom izvršila izmjenu svojih instalacija duž šetališta.

zAvRšeNA SANAciJA ulice mARcelA šNAJDeRA

Sanacija i asfaltiranje Ulice Marcela Šnajdera (Mjesna zajednica ‘’Breka-Koševo II’’) završeno je 20. jula 2012. godine. Za projekt kompletne sanacije, čija vrijednost iznosi 170.000 KM, sredstva je obezbijedila Općina Centar.Prema elaboratu Zavoda za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, duž cijele Ulice Marcela Šnajdera uklonjen je stari oštećeni asfalt sa kolovoza i pločnika kao i ivičnjaci. Potom je postavljen novi tamponski sloj, izvršena nivelacija šahtova, šibera i slivnika za odvod oborinskih voda te postavljeni novi ivičnjaci. Radovi na sanaciji Ulice Marcela Šnajdera, duge 350 metara, počeli su 18. juna 2012. godine. Izvođač je bila građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, a za nadzor je bio zadužen ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.Sanaciji ulice Marcela Šnajdera prethodila je rekonstrukcija vodovodne i kanalizacione mreže, koju je uradila građevinska firma ‘’Mibral’’ d.o.o. Sarajevo, na osnovu glavnog projekta kantonalnog javnog komunalnog preduzeća ‘’Vodovod i kanalizacija’’. Sredstva za rekonstrukciju kanalizacione mreže obezbijeđena su kreditom Svjetske banke, dok je iznos od 53.000 KM za rekonstrukciju vodovodne mreže u Ulici Marcela Šnajdera izdvojen iz budžeta Općine Centar.

ASfAlTiRANA ulicA SeDReNik mAli

Tokom ove građevinske sezone okončana je sanacija dijela Ulice Sedre-nik mali koja pripada Mjesnoj zajednici ‘’Hrastovi-Mrkovići’’. Sredstva u iznosu od 69.690 KM za sanaciju dijela ulice, između raskrsnice sa uli-com Sedrenik pa do broja 45, izdvojila je Općina Centar. Izvođač radova je građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, dok je za nadzor bila zadužena firma ‘’Energotehnika’’ iz Doboja. Prema elaboratu sanacije Ulice Sedrenik mali, trebalo je prvenstveno riješiti pitanje odvodnje oborinskih voda koje su jedan od najvećih uzroka propadanja ove saobraćajnice. Stoga su radnici nakon uklanjanja starog oštećenog asfalta postavili 72 metra plastičnih drenažnih cijevi profila 160 mm za odvod oborinskih voda, a potom i novi tamponski sloj. Prije stavljanja novog sloja asfalta na površini od 1.200 kvadratnih metara postavljen je novi poprečni ulični slivnik i priključen na odvodnu mrežu te je izvšeno nivelisanje osam šibera i pet šahtova. Prilikom sanacije ugrađeno je i 87 metara novih betonskih ivičnjaka sa obje strane saobraćajnice. Također je urađena sanacija postojeća tri potporna zida koji su bili devastirani usljed klimatskih utjecaja i nekvalitetne gradnje.

Radovi u Bolničkoj ulici

Postavljanje ploča na šetnici

Ulica Marcela Šnajdera Ulica Sedernik mali


kOmuNAlNi PROJekTiPOčeli RADOvi NA SANAciJi klizišTA kAPTOl

Radovi na sanaciji klizišta u Ulici Kaptol 14-32 (Mjesna zajednica ‘’Trg oslobođenja-Centar’’) počeli su 2. jula 2012. godine, kako je i najavio Fuad Babić, koordinator za klizišta u Zavodu za izgradnju Kantona Sarajevo. Finansijer projekta je Općina Centar koja je za prvu fazu sanacije klizišta izdvojila 230.000 KM iz ovogodišnjeg budžeta, dok je okončanje projekta planirano tokom ove građevinske sezone.U prve dvije sedmice trajanja sanacije ovog klizišta radnici su demontirali postojeću ogradu, podigli staro stepenište i uklonili ogradne zidove. Prema glavnom projektu sanacije klizišta Kaptol, koji je uradio Institut za geotehniku Građevinskog fakulteta u Sarajevu a finansirala Općina Centar sa 28.000 KM, predviđena je kompletna sanacija komunalne infrastrukture: vodovodne i kanalizacione mreže (fekalna i oborinska kanalizacija), drenažnog sistema, javne rasvjete te sanacija stepeništa sa okolnim odmorištima. Inače, uzrok nastanka klizišta na ovom lokalitetu je loše održavanje infrastrukture i komunalnih priključaka posebno kanalizacije, zbog čega je došlo do propadanja kamenih stepenica – što je predstavljalo opasnost za prolaznike, kao i za okolne stambene objekte i stanare zgrada sa obje strane stepeništa.Za realizaciju i nadzor projekta zadužen je Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo, a radove izvodi građevinska firma ‘’IN’’. Kompletan projekt sanacije klizišta Kaptol košta oko 456.000 KM.

člANOvi šTABA civilNe zAšTiTe OBišli klizišTe TReBevićkAČlanovi Štaba civilne zaštite Općine Centar su 9. jula 2012. godine obišli lokalitet u Trebevićkoj ulici gdje je u toku sanacija klizišta kod broja 74b. Radovi na sanaciji klizišta, za što je Civilna zaštita Općine Centar obezbijedila sredstva u iznosu od 640.000 KM, započeli su u maju ove godine. Prema projektu firme ‘’Winner Project’’, sanacija klizišta se radi u tri faze. Do sada su radnici građevinske firme ‘’TB Inženjering’’ iz Breze, tokom prve dvije faze projekta, postavili na dvije velike stijene zaštitne čelične mreže ukupne površine oko 1.200 kvadratnih metara. Preko mreža će biti nanesena betonska masa koja će učvrstiti kompletnu konstrukciju kako bi se spriječilo obrušavanje stijena na obližnje stambene objekte. U trećoj, završnoj fazi je planirana izgradnja armirano-betonskog potpornog zida i zaštitnog nasipa. Otežavajuću okolnost radnicima predstavljaju velike visine stijena, gdje nije moguće raditi bez alpinističke opreme. Planirano je da kompletna sanacija klizišta Trebevićka 74b bude završena sredinom augusta ove godine. Za realizaciju i nadzor projekta zadužen je Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo.

uSkORO SemAfORi NA SOukBuNARu

Uskoro će na prometnoj raskrsnici ulica Urijan Dedina i Put Mladih muslimana biti postavljeni semafori. Radovi su počeli 17. jula 2012. godine. Projekt finansira Općina Centar sa 66.400 KM. Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar je provela kompletnu proceduru pribavljanja potrebnih saglasnosti – urbanističke i građevinske dozvole, kojom prilikom su riješeni imovinsko-pravni odnosi. Također je obezbijedila saglasnosti komunalnih preduzeća, energetsku saglasnost za priključenje novih semafora na gradsku elektro mrežu te saglasnost od Direkcije cesta FBiH, jer je pomenuta saobraćajnica od federalnog značaja. Kako je planirano, od tri semafora za motorna vozila i pješake, dva će biti postavljena na obje strane Urijan Dedine ulice dok će jedan semafor biti na tranzitu. Prije rata su postojali na obje saobraćajnice semafori koji su tokom rata uništeni. Inicijativu za ponovnu semaforizaciju pomenute raskrsnice pokrenuo je Savjet Mjesne zajednice ‘’Soukbunar’’ na zahtjev lokalnog stanovništva. Postavljanje semafora je izuzetno značajno, posebno za djecu koja na putu do škole moraju preći ulicu na pješačkom prelazu smještenom na krivini saobraćajnice. Semafor će biti od velike pomoći i vozačima prilikom uključenja iz Urijan Dedine ulice na tranzit. Izvođač radova je firma ‘’Step’’, a nadzor je povjeren ‘’Energoinvestu’’ d.d.

u TOku SANAciJA DiJelA ulice ćemAlušA

U toku su radovi na sanaciji dijela Ulice Ćemaluša, između ulica Ferhadija i Mula Mustafe Bašeskije, u strogom centru grada, koji su započeti 16. jula 2012. godine. Projekt finansira Općina Centar koja je za ovu namjenu izdvojila 30.400 KM. Po odobrenju Ministarstva saobraćaja Kantona Sarajevo o izmjeni režima saobraćaja, zbog izvođenja radova Ćemaluša je zatvorena za saobraćaj motornih vozila 20 dana, koliko je rok za završetak projekta. Izvođač radova je komunalno preduzeće ‘’Rad’’, a za nadzor projekta je zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d. d. Sarajevo.Dio Ulice Ćemaluša gdje se izvode radovi dugačak je 45 metara. Širina ulice je šest metara dok su trotoari sa obje strane ulice široki po 1,30 metara. Projektom rekonstrukcije planirano je proširenje trotoara za pola metra sa jedne strane ulice, čime će širina kolovoza biti smanjena na 5,50 metara. Također je predviđeno označavanje šest parking mjesta, širine 2,30 metara, tako da će saobraćajna traka na ovom dijelu ulice biti široka 3,20 metara. Prije postavljanja završnog sloja asfalta bit će ugrađeni novi betonski ivičnjaci i izvršena nivelacija po jednog šibera i slivnika te dva šahta za oborinsku i tri za fekalnu kanalizaciju. Nakon okončanja radova planirano je postavljanje vertikalne i horizontalne signalizacije za regulisanje saobraćaja za vozila i pješake. Rekonstrukcija prvog dijela Ulice Ćemaluša između Ferhadije i Branilaca Sarajeva, kada je izvršeno proširenje trotoara, urađena je 2009. godine, što je također finansirala Općina Centar sa 46.450 KM.

Kaptol

Trebevićka 74b - Zaštitne mreže na stjenama

Raskrsnica Urijan Dedina - Put Mladih muslimanaĆemaluša


kOmuNAlNi PROJekTiOkONčANA SANAciJA ulice eNveRA čOlAkOvićA

Na području Mjesne zajednice ‘’Mejtaš-Bjelave’’ tokom ove građevinske sezone okončana je u planiranom roku sanacija Ulice Envera Čolakovića koja povezuje ulice Bjelave i Kevrin potok. Za tu namjenu Općina Centar je iz svog budžeta izdvojila 47.630 KM.Prilikom sanacije ove jednosmjerne saobraćajnice, ukupne dužine 256 i prosječne širine 4,5 metra, uklonjen je stari oštećeni asfalt na kolovozu kao i ivičnjaci, a potom je postavljen novi tamponski sloj i 360 metara novih betonskih ivičnjaka. Izvršeno je nivelisanje sedam šahtova, 18 šibera i jednog slivnika za odvod oborinskih voda. Na kraju radova je postavljeno 950 kvadratnih metara novog asfalta na kolovozu i pločnicima s obje strane saobraćajnice. Ovom prilikom su sanirana i dva potporna zida, ukupne dužine gotovo 30 metara, te tri stepeništa. Asfaltiran je i plato iza postojeće trafo stanice, te je izgrađena niša za smještaj tri kontejnera. Izvođač radova je građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, dok je za nadzor bila zadužena ‘’Energotehnika’’ iz Doboja.

NOvi ASfAlT u ulici AšikOvAc

Sanacija i asfaltiranje Ulice Ašikovac koja se prostire između Šejh-Mehmedove i Mehmeda Handžića (Mjesna zajednica ‘’Bardakčije’’) je završena 20. jula ove godine. Za ovu namjenu Općina Centar je izdvojila iz budžeta 87.256 KM. Riječ je o saobraćajnici čija je betonska podloga na kolovozu bila uništena iskopima za potrebe polaganja cijevi komunalne infrastrukture. Prema elaboratu sanacije pomenute ulice, kojeg je uradio Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, prvo je uklonjen postojeći površinski sloj a potom je postavljena nova tamponska podloga. Prije asfaltiranja ulice izvršeno je nivelisanje 55 postojećih šibera, 14 šahtova i 8 slivnika za odvod površinskih voda. Osim toga, postavljeno je 476 metara novih betonskih ivičnjaka. Izvođač radova je firma ‘’Grakop’’, dok je za nadzor projekta zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.

ASfAlTiRAN PRilAz NA BJelAvAmA

Na osnovu ugovora između Općine Centar kao investitora i građevinske firme ‘’Grakop’’ o izvođenju radova na sanaciji, rekonstrukciji i izgradnji ulica na području općine Centar, radnici pomenute firme su okončali asfaltiranje pristupne saobraćajnice do stambenog objekta u Ulici Bjelave 32. Osim novog asfalta radnici su izbetonirali gotovo 20 metara pristupne staze i trotoara do stambenog objekta. Općina Centar je za ovu namjenu izdvojila 3.750 KM. Za nadzor je bila zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo. Pomenutim ugovorom također je obuhvaćena sanacija ulica Ašikovac, Avde Sumbula, Armaganuša te sanacija pristupne staze u Ulici Asima Ferhatovića 29-33 i dijela trotoara u istoj ulici (preko puta Klinike za ortopediju KCUS-a). Ukupna vrijednost ovih projekata koje finansira Općina Centar iznosi 247.040 KM.

uReđeNO DJečiJe igRAlišTe kOD Bkc

U okviru Programa uređenja manjih javnih površina na području općine Centar u 2012. godini, kojeg vodi Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar, radnici komunalnog preduzeća ‘’Park’’ su okončali planirane radove na sanaciji dječijeg parka u Ulici branilaca Sarajeva preko puta Bosanskog kulturnog centra (Mjesna zajednica ‘’Trg oslobođenja-Centar’’). Općina Centar je za tu namjenu iz ovogodišnjeg budžeta izdvojila gotovo 16.000 KM.U okviru projekta sanacije i uređenja tog dječijeg parka formirane su i omeđene baštenskim ivičnjacima nove zelene površine gdje je zasađena trava i grmlje bjelogorice i crnogorice, potom su uređene pješačke staze i podloga na igralištu sa parkovskim mobilijarom. Postavljene su dvije žardinjere, četiri klupe bez naslona i četiri korpe za otpatke. Također je izvršena sanacija kameno-betonskog zida oko parka. Prije ovih radova, na zahtjev stanovnika Mjesne zajednice ‘’Trg oslobođenja-Centar’’, urađena je dogradnja dijela zida kod raskrsnice ulica Branilaca Sarajeva i Ćemaluša, jer su u vrijeme kada je nedostajao dio zida nesavjesni vozači koristili površinu dječijeg parka za parkiranje automobila.

Ulica Envera Čolakovića

Bjelave 32 Ašikovac

Dječiji park kod BKC-a


DONAciJe OPćiNeOBNOvlJeNA šAlTeR SAlA POliciJSke uPRAve NA mARiNDvORu

Općina Centar je za adaptaciju šalter sale u Odjeljenju administracije Prve policijske uprave – Policijske stanice Centar (Augusta Brauna 5) na Marijin Dvoru iz svog budžeta izdvojila 45.000 KM. Tim povodom je 6. jula 2012. godine upriličen obilazak renovirane sale i svečani prijem kojem su prisustvovali načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, sekretar Općinskog organa uprave Željko Varunek, pomoćnik načelnika za privredu i finansije Fahrudin Kurtović, kao i kantonalni ministar unutrašnjih poslova Muhamed Budimlić, načelnik PU Centar Fahrudin Halač, direktorica Uprave za administraciju i podršku MUP Kantona Sarajevo Sanja Petrović i policijski komesar MUP-a KS Vahid Ćosić. Načelnik Bećirević je naglasio da Općina Centar ima veoma dobru saradnju sa Policijskom upravom Centar. –Iako opremanje policijskih jedinica nije u nadležnosti Općine, osjećam obavezu kao načelnik da pomognemo PU Centar, s ciljem poboljšanja uslova rada policije i povećanja sigurnosti naših građana. Dugogodišnju saradnju planiramo nastaviti i u narednom periodu – kazao je Bećirević.Ministar Budimlić je prilikom obilaska obnovljenih prostorija izrazio zahvalnost

načelniku Bećireviću i Općinskom vijeću Centar na dodijeljenim sredstvima. -Zahvaljujući rekonstrukciji sale poboljšani su uslovi rada za pružanje usluga građanima. Sigurno je da će uposlenicima biti znatno lakše, a građani će dobiti usluge u mnogo boljem ambijentu– rekao je Budimlić. Zahvalnost za donirana sredstva iskazao je i Fahrudin Halač, načelnik Prve policijske uprave. -Prilikom rekonstrukcije sale izvršeno je spuštanje plafona, postavljen je laminat, novi ormari, klima uređaj, žaluzine. Od jednog dijela šalter sale urađena je i arhiva koja će sigurno uposlenicima biti od velike pomoći. Općina Centar nam je uvijek izlazila u susret. Kad god smo tražili pomoć, mi smo je i dobili. Zaista možemo biti primjer cijeloj državi kako dogovorom brzo rješavamo sve naše potrebe, bez dugotrajnih procedura– rekao je načelnik Prve policijske uprave.

OPćiNA POmAže OBNOvu vJeRSkiH OBJekATA Njegujući dobru saradnju sa vjerskim institucijama, Općina Centar već duži niz godina izdvaja značajna sredstva za obnovu i rekonstrukciju vjerskih objekata. Budžetom Općine za 2012. godinu raspoređena su sredstva u iznosu od 100.000 KM kao kapitalni grant vjerskim institucijama.Općinski načelnik je na prijedlog Komisije Općinskog vijeća Centar za odnose sa vjerskim zajednicama, a u skladu sa Kriterijima za raspodjelu kapitalnih grantova za 2012. godinu namijenjenih za obnovu i rekonstrukciju vjerskih objekata, do sada rasporedio 50% planiranih sredstava odnosno 50.000 KM.Tako je Jevrejskoj opštini u Sarajevu dodijeljeno 10.000 KM za adaptaciju prostorija Jevrejske opštine i za izgradnju pregradnog zida i ugradnju vrata na ulazu u Sinagogu. Za konzervatorsko-restauratorske radove na slikama koje krase zidove Saborne crkve rođenja presvete Bogorodice Općina Centar je izdvojila 15.000 KM. Župi Svetog Franje Asiškog - Dobrinja dodijeljeno je 19.000 KM za završetak radova u Pučkoj kuhinji ‘’Kruh Svetog Ante’’ na Dobrinji. Vrhbosanskoj nadbiskupiji - Župnom uredu Presvetog Srca Isusova raspoređen je iznos od 4.000 KM za obnovu vodovodnog priključka za pastoralni centar Župe Presvetog Srca Isusova, dok je Rimokatoličkom župnom uredu Sveti Josip dodijeljeno 2.000 KM za sanaciju šteta koje su u crkvi Svetog Josipa na Marijin Dvoru nastale usljed velikih februarskih snježnih padavina.

PODRškA RADiO kluBu SARAJevO

Rebalansom budžeta Općine Centar za 2012. godinu izdvojeno je 5.000 KM za pomoć u radu Radio kluba ‘’Sarajevo’’. Protokol o realizaciji tog budžetskog granta potpisali su općinski načelnik Dževad Bećirević i predsjednik Udruženja Radio klub ‘’Sarajevo’’ Emin Skopljak.- Pomoć Općine Centar zaista nam je dobro došla te se u ime Radio kluba zahvaljujem na dodijeljenim sredstvima koja ćemo iskoristiti da unaprijedimo naše aktivnosti na obuci mladih i učešću na domaćim i međunarodnim manifestacijama iz oblasti radio amaterizma– rekao je Skopljak.Inače Radio klub ‘’Sarajevo’’, koji je osnovan davne 1946. godine, obučava u svojim prostorijama na Ciglanama mlade ljude za rukovanje radio opremom i drugim telekomunikacijskim uređajima. Treba spomenuti da su članovi Kluba, nakon što je Služba za civilnu zaštitu Općine Centar prošle godine nabavila opremu za profesionalnu mobilnu radio komunikaciju, volonterski izvršili obuku za oko 100 pripadnika Općinskog i mjesnih

štabova Civilne zaštite i općinskih uposlenika, kao i certificiranje za upotrebu novog sistema veza u slučaju prirodnih i drugih nesreća, koji signalom pokriva područje cijelog Kantona Sarajevo. Stoga je Općinsko vijeće usvojilo da se rebalansom budžeta Općine izdvoji 5.000 KM za pomoć Radio klubu ‘’Sarajevo’’.

Šalter sala PU Centar

Crkva Sv. Josipa na Marijin dvoru

Predsjednik Radio kluba Emin Skopljak


POmOć u liJečeNJu mlADe Amele čilAš

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević ugostio je 4. jula 2012. godine Amelu Čilaš, djevojku oboljelu od multipla skleroze. Tom prilikom joj je, u ime središnje sarajevske općine, uručio 5.000 KM neophodnih za liječenje. Inače, Ameli je 2007. godine dijagnosticirana ta neurološka bolest i od tada je prikovana za invalidska kolica. Za prvu fazu liječenja u Moskvi potrebno joj je 21.000 eura, a ovim doprinosom Općine Centar do sada je prikupljena polovina tog iznosa.-Zamolio bih sve građane općine Centar i cijele Bosne i Hercegovine da se uključe u ovu hu-manu akciju prikupljanja novca za liječenje Amele Čilaš. Za odlazak u Moskvu neophodano je prikupiti još oko 10.000 eura, tako da se nadam da će svi ljudi koji su to u mogućnosti pomoći ovoj mladoj djevojci da se izliječi – rekao je Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar.Građani koji žele pomoći Ameli Čilaš nastanjenoj u Ulici Kevrin potok 13 na Mejtašu mogu se javiti na njenu e-mail adresu [email protected] i na broj telefona 062/ 135-216.

zA SAlu ‘’BuReNce’’ NA ARHiTekTuRi 20.000 kmU prostorijama Općine Centar upriličeno je 4. jula 2012. godine potpisivanje protokola o realizaciji sredstava dodijeljenih rebalansom općinskog budžeta za tekuću godinu Arhitektonskom i Građevinskom fakultetu. Riječ je o iznosu od 20.000 KM koje je Općina izdvojila ovim sarajevskim visokoškolskim ustanovama za unutrašnje opremanje njihove zajedničke višenamjenske sale ‘’Burence’’.Sa načelnikom Općine Centar Dževadom Bećirevićem protokol su potpisali dekanesa Arhitektonskog fakulteta prof. dr Rada Čahtarević i dekan Građevinskog fakulteta prof. dr Mustafa Hrasnica.Načelnik Bećirević je ovom prigodom istakao da Općina ima veoma dobru saradnju sa oba fakulteta. -Nedavno sam bio u posjeti Arhitektonskom i Građevinskom fakultetu u vezi naše saradnje oko regulacionih planova i nekih manjih projekata, kada sam dao obećanje da će Općina pomoći uređenju sale ‘’Burence’’ kako bi, između ostalog, i studenti imali gdje izložiti svoje radove. Drago mi je što smo uspjeli ispoštovati dato obećanje– rekao je Bećirević.Dekanesa Arhitektonskog fakulteta Rada Čahtarević je iskazala zahvalnost za donaciju i istakla da je višenamjenska sala zaista neophodna za prezentacije, konferencije, predavanja, učenje na daljinu i drugo. –Uredili smo vanjski dio, međutim nismo imali novca za unutrašnje uređenje. Ova sredstva ćemo upotrijebiti za kupovinu stolica, stolova, projektora- kazala je dekanesa i izrazila uvjerenje da će se saradnja sa Općinom Centar nastaviti i ubuduće. Riječi zahvalnosti Općini uputila je i Dženana Bijedić, prodekan za međunarodnu saradnju Arhitektonskog fakulteta.Naglasivši da se ovakvi pokloni ne dobivaju svaki dan, dekan Građevinskog fakulteta Mustafa Hrasnica je rekao: ‘’Mi smo na Građevinskom fakultetu imali iskustva da nam pri adaptaciji pomažu naše građevinske firme, ali ovo je prvi put da nam neka državna institucija izađe u susret, na čemu smo i više nego zahvalni’’.

POmOć zA ORgANizAciJu BicikliSTičke uTRke ''DAS iST vAlTeR''

U Općini Centar je potpisan protokol o realizaciji sredstava dodijeljenih rebalansom općinskog budžeta za tekuću godinu Udruženju za podršku razvoja ekologije i turizma ''Horizont''. Radi se o iznosu od 3.000 KM koji je Općina Centar izdvojila za organizaciju tradicionalne internacionalne biciklističke manifestacije pod nazivom ''Das ist Valter 4'' koja je održana 7. i 8. jula u Sarajevu.-Veoma sam zahvalan Općini Centar, kao i općinskom načelniku Dževadu Bećireviću koji nam svaki put pomogne sa određenim finansijskim sredstvima za organizaciju biciklističke utrke ''Das ist Valter''. Cilj ove manifestacije je promocija turizma i zdravog života u našoj zemlji. Što se tiče same utrke ona je internacionalnog karaktera i vozi se niz autohtone mahale u starom dijelu Sarajeva, u naselju Vratnik. Radi se o veoma zanimljivoj i dinamičnoj utrci koja zahtijeva i neke ekstremnije oblike vožnje, kao što su silaženje niz stepenice. Riječ je o jednom interesantnom projektu koji svake godine okupi veliki broj posjetitelja– kaže potpisnik protokola Ladislav Krasny, izvršni direktor Udruženja za podršku razvoja ekologije i turizma ''Horizont''.

gRANTOvi zA RAzvOJ vODeNiH SPORTOvA

U Općini Centar su potpisani protokoli o realizaciji grantova ovogodišnjeg općinskog budžeta koji su rebalansom dodijeljeni Udruženju ''Modus 23'' i Klubu vodenih sportova ''Bimba''.Naime, Općina je izdvojila 3.000 KM Udruženju ''Modus 23'' za realizaciju projekta ''Igre bez granica za najmlađe sa Aqua sadržajima'', dok su Klubu vodenih sportova ''Bimba'' dodijeljena sredstva u iznosu od 1.500 KM za Prvi plivački miting pod nazivom ''Međunarodni dan sporta 2012''.Potpisivanje protokola je upriličeno u kabinetu pomoćnice načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakire Šero, a svoje potpise su stavili Nedim Salčin, predsjednik Udruženja ''Modus 23'' i Adis Zuković, predsjednik Skupštine Kluba vodenih sportova ''Bimba''.Klub vodenih sportova ''Bimba'' formirali su mladi profesori sporta i tjele-snog odgoja sa idejom da plivanje kao bazični sport nađe put do najmla-đih. Klub nudi školu plivanja za najmlađe uz stručan rad instruktora koji djeci olakšavaju učenje i usavršavanje plivačkih tehnika kao što su kraul, leđno, prsno i delfin.

Sa potpisivanje Protokola


zA izDAvANJe PASOšA i ličNe kARTe NiSu POTReBNi izvODi iz mATičNiH kNJigA

Od 1. jula 2009. godine, prilikom predavanje zahtjeva za izdavanje biometrijskog pasoša kao i nove lične karte, građani nisu u obavezi da uz ostalu dokumentaciju prilažu i izvode iz matične knjige rođenih i uvjerenje o državljanstvu. Naime, provjere u matičnim knjigama se rade elektronskim putem. Pri tom je najveći priliv zahtjeva u Matičnom uredu Općine Centar, koji je do danas uradio provjere za 201.960 osoba, odnosno 403.920 provjera u matičnim knjigama rođenih i državljana. Tokom prvih šest mjeseci 2012. godine urađene su provjere podataka za 29.282 osobe odnosno 58.564 provjera u matičnim knjigama rođenih i državljana, što je najveći broj provjera u odnosu na druge općine Kantona Sarajevo.Sa dolaskom ljeta očekivano se povećava broj zahtjeva građana za izdavanje biometrijskih pasoša i ličnih karti.-Iako imamo svakodnevno veliki broj zahtjeva za provjere podataka iz matičnih knjiga, tokom ljetnog perioda dodatno opterećenje za rad Matičnog ureda čine osobe koje dolaze po izvode iz matičnih knjiga rođenih i državljana za pomenutu namjenu. Da bismo uštedjeli građanima trošak i bespotrebno hodanje po ovim velikim vrućinama,

napominjem građanima da prilikom predavanja zahtjeva nadležnom MUP-u za izdavanje biometrijskog pasoša ili nove lične karte nije potrebno da dostavljaju izvode iz matičnih knjiga. Po službenoj dužnosti Matični ured Općine Centar, na zahtjev nadležnog MUP-a, elektronski dostavlja podatke nakon provjere u matičnim knjigama– kazala je Jasna Beba, pomoćnica načelnika za opću upravu Općine Centar i dodala da uposlenici, zaduženi za provjere u matičnim knjigama, istovremeno kontrolišu i elektronsku bazu podataka, kako bi se uklonile eventualne pogreške prilikom upisa u matične knjige ili tokom unošenja u bazu podataka. Koliki je priliv zahtjeva za provjerom podataka u matičnim knjigama govori i podatak da su uposlenici Službe za opću upravu, zaduženi za elektronske provjere, s ciljem ispunjenja zadatih rokova od tri dana za dostavljanje odgovora na upit, radili godinu dana prekovremeno te danima vikenda.

OBukA iz PROTivPOžARNe zAšTiTe u mJeSNim zAJeDNicAmA

U 15 mjesnih zajednica Općine Centar u periodu od 4. do 19. juna 2012. godine održana je obuka iz protivpožarne zaštite kroz koju je prošlo 160 članova mjesnih štabova civilne zaštite i savjeta mjesnih zajednica. Obuku su organizirali Služba za lokalnu samoupravu u saradnji sa Općinskim štabom civilne zaštite, a predavači su bili pripadnici Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’ i član Općinskog štaba civilne zaštite Adil Katica koji rukovodi Službom za lokalnu samoupravu. Cilj ove edukacije je osposobljavanje što više građana za pravovremeno djelovanje u slučaju požara kako bi se smanjio rizik od neželjenih posljedica.Predavanja su obuhvatila teme ‘’Preventivna zaštita od požara’’ (Zakon o zaštiti od požara FBiH, Pravilnik i Plan zaštite od požara Općine Centar, Program mjera zaštite od požara, nastanak i klase požara), ‘’Sredstva za gašenje požara’’ (protivpožarni aparati, cisterne, hidranti i drugo), a uz to su predstavljeni praktični primjeri upotrebe aparata za gašenje požara. Tokom prezentacije preventivnih mjera zaštite od požara, kao i sredstava za gašenje požara građani su dali više prijedloga za poboljšanje i efikasnije djelovanje u oblasti protivpožarne zaštite. Tako je ukazano na potrebu da se što veći broj građana uključuje u ovakve seminare te da se redovno vrše pravovremene i adekvatne kontrole ispravnosti aparata za početno gašenje požara, hidranata i ostalih sredstava zaštite od požara.

NA BJelAšNici PReDSTAvlJeNe AkTivNOSTi SekciJA ceNTRA zA mlADe

Pod pokroviteljstvom Općine Centar, Javna ustanova Centar za kulturu Sa-rajevo (Jelića 1) i Centar za mlade Gorica (Avde Jabučice 52) po drugi put su organizovali druženje i prezentaciju njihovih projekata za mlade, koje je održano 21. juna 2012. godine u Javorovom dolu na Bjelašnici u prelijepom ambijentu ‘’Kamenog amfiteatra’’. Uz cjelodnevno druženje mladi članovi sekcija i klubova (škole klavira, gitare, plesa, pjevanja, klasičnog baleta, književni klub, likovna škola...) koji djeluju u Centru za kulturu i Centru za mlade Gorica (čiji je osnivač Općina Centar) predstavili su svoje aktivnosti. Amfiteatar, čija su scena i sjedišta izgrađeni u bijelom kamenu, smješten je u dolini i okružen ljepotama Bjelašnice. Osim prezentacije odličnih projekata, djeca i mladi su imali dovoljno vremena za ugodno druženje u prirodi. Ovom druženju na Bjelašnici prisustvovala je i Zakira Šero, pomoćnica načelnika Općine Centar za obrazovanje, kulturu i sport.

Matični ured Općine Centar

Sa predavanje u MZ Park - Višnjik

Anfiteatar na Bjelašnici

STRANA 12 BROJ 143 - juli/srpanj 2012.

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnici Marina Selesković, Salih Horozović i Amra Tabaković 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

gOSTi iz izmiRA u POSJeTi BRATSkOJ OPćiNi ceNTAR Dr Hakan Tartan, načelnik Općine Konak iz turskog grada Izmira i Ahmet Kemal Baysak, počasni konzul Bosne i Hercegovine te osnivač i počasni predsjednik Federacije udruženja kulture BiH u Turskoj posjetili su 10. jula 2012. godine sarajevsku Općinu Centar. Inače, dvije općine su se zbratimile 2007. godine, s ciljem uspostavljanja i razvoja prvenstveno ekonomske, kulturne i druge saradnje naroda dvije tradicionalno prijateljske zemlje. Goste iz Turske u Općini Centar primili su predsjedavajući Općinskog vijeća Centar Slaven Kovačević, vijećnici Suvad Kerla i Velija Katica te pomoćnici načelnika i savjetnici. Uz riječi dobrodošlice, Slaven Kovačević je kazao da mu je posebna čast ugostiti velike prijatelje Bosne i Hercegovine, koji su našli vremena da prilikom putovanja u Srebrenicu, posjete i Općinu Centar - svoju drugu kuću. Kovačević je naglasio da će i ova posjeta doprinijeti daljem unapređivanju svih vidova saradnje dvije općine prijateljskih zemalja, a posebno u oblasti ekonomije, kulture, obrazovanja, turizma.Zahvalivši se na dobrodošlici dr Hakan Tartan, inače od 2009. godine načelnik izmirske općine Konak koja broji pola miliona stanovnika, iskazao je zadovoljstvo što je u prilici posjetiti Općinu Centar kao i želju za nastavak saradnje bratskih općina, te dodao da će se osobno i dalje truditi da se ta saradnja razvija u svakom smislu. Ovom prilikom su i Slaven Kovačević i dr Hakan Tartan uputili riječi zahvalnosti počasnom konzulu Kemalu Baysaku koji je i najzaslužniji za bratimljenje općina Centar i Konak. Kemal Baysak je inače porijeklom iz Bosne i Hercegovine čija obitelj već četvrtu generaciju živi u Turskoj. Čest je gost sa turskim delegacijama u našoj zemlji, a zaslužan je za bratimljenje turskih i bosanskohercegovačkih općina i gradova među kojima su Bugojno, Zenica, Goražde, Gornji Vakuf, Sanski Most, Ilijaš, Kakanj, Bihać, Cazin, Jajce, Srebrenik. Prilikom posjete Općini Centar počasni konzul je i ovaj put naglasio da kao veliki prijatelj Bosne i Hercegovine želi doprinijeti njenom napretku i jačanju veza sa Turskom. Na kraju posjete domaćini i gosti su razmijenili simbolične poklone. Predsjedavajući Kovačević je gostima iz prijateljske Turske uručio tradicionalne bosanske rukotvorine – zvekir i bosanski novčić, rad eminentnog sarajevskog zlatara Fahrudina Sofića. Dr Hakan Tartan i Kemal Baysak su sa delegacijom iz Izmira koja broji 100 članova, prisustvovali komemorativnom skupu povodom 17. godišnjice genocida u Srebrenici, najvećeg u Evropi nakon Drugog svjetskog rata. Pri tom su majkama Srebrenice predali 5.000 pisama podrške koja su napisale majke Izmira, u želji da im pokažu da nisu same te da se takvo zlo nikad više i nigdje ne ponovi.

vAžNiJi TelefONi u OPćiNi ceNTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i finansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

škOlu PlivANJA zAvRšilO 99 OSNOvAcA iz ceNTRA

Općina Centar je u saradnji sa Javnom ustanovom ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ i ove godine uspješno organizovala besplatnu Ljetnu školu plivanja za učenike 11 osnovnih škola sa svog područja. Cilj projekta, čiju realizaciju je finansirala Općina Centar sa 10.000 KM, je da omogući djeci da tokom ljetnog raspusta slobodno vrijeme iskoriste za sportske aktivnosti – nauče plivati i unaprijede osnovne elemente i tehnike plivanja. Školom plivanja je bilo obuhvaćeno 99 osnovaca uzrasta od trećeg do šestog razreda, a odabir učenika je izvršen putem osnovnih škola. Časovi plivanja održani su na Olimpijskom bazenu ‘’Otoka’’ uz stručno vodstvo nastavnika tjelesnog i zdravstvenog odgoja. Škola se održavala u tri smjene: prva od 18. do 22. juna sa 38 učenika, zatim druga od 25. do 29. juna koju je pohađalo 29 djece i posljednja, treća smjena koja je trajala od 2. do 6. jula 2012. godine za 32 osnovca. Djeca su pohađala časove plivanja pet dana u sedmici po dva sata, gdje im je bio obezbijeđen i prevoz. Mnogi od njih su napravili prve plivačke pokrete, prvo uz korištenje pomoćnih rekvizita a potom uspješno savladali osnovne tehnike plivanja.

lJeTNi kAmP PRiJATelJSTvA zA ROmSku DJecu

Općina Centar već tradicionalno njeguje veoma dobru saradnju sa nevladinim organizacijama, posebno kada je riječ o projektima za najmlađu populaciju. Jedan od zanimljivih projekata je i ‘’Ljetni kamp prijateljstva 2012.’’ – edukativna radionica za romsku djecu iz Sarajeva, koja je 5. jula 2012. godine održana u Mjesnoj zajednici ‘’Ciglane–Gorica’’ (Trg Merhemića 14). Inače,

ovakva druženja održavaju se već četvrtu godinu zaredom. Organizator ovogodišnje edukativne radionice za oko 40 djece je nevladina organizacija iz Vašingtona ‘’Međunarodne radionice za djecu’’ u saradnji sa MZ ‘’Ciglane -Gorica’’. Edukaciju je vršila Bobby Houser, direktorica pomenute organizacije koja je svoje predavanje počela zanimljivom pričom o žabi koja ide na Olimpijske igre u London.-Ove godine djeci pričamo o Olimpijskim igrama koje će se održati u Londonu i razgovaramo da li bi se i oni željeli u budućnosti baviti nekim sportom i učestvovati na Olimpijskim igrama. Bitno nam je da kroz edukaciju djecu usmjeravamo druženju, toleranciji i da međusobno podržavaju jedni druge. Naš cilj je da djeca svojim porodicama ispričaju što su čuli na predavanju i tako postanu predavači– rekla je Bobby Houser.Nakon uvodne priče mališani su svoje aktivnosti u radionici nastavili kroz crtanje, a druženje je upotpunjeno pravljenjem krpene žabe, igrom, pjesmom i plesom. Po završetku edukativne radionice djeci su uručeni prigodni pokloni – torbe i igračke a ponijeli su i radove koje su sami napravili tokom ovog druženja.

Polaznici škole plivanja

Druženje u MZ Ciglane - Gorica

Documents

Najljepši balkoNi, ulazi i dvorišta dževad bećirević proglašeN