Embed Size (px)
Citation preview
MUY BELLO MUY LOT
GUÍa PRÁCTICaVISITAS, ANIMACIONES, RESTAURANTES
2 ı esprit lot
Encuentros que hay que vivir y que hay que saborear…saborear…
www.esprit-lot.com
sumario ı 3
Sumario
el lot cultural Paisajes del Lot P. 4
Un patrimonio, unos tesoros P. 8
Los pueblos más bellos de Francia P. 12
Los castillos P. 14
Los monumentos religiosos P. 16
Los museos P. 17
Galerías de arte P. 22
Los molinos P. 23
Las grutas P. 24
Centros de interpretación P. 26
Los parques y jardines P. 27
el lot en familiaParques de animales P. 28
En torno al ferrocarril P. 30
Y también… P. 31
el lot naturalEl Parque natural regional
de las Mesetas de Quercy P. 32
El senderismo P. 34
Bici, en BTT… P. 38
actividades diversas P. 40
Ríos y valles (Dordogne, Célé, Lot) P. 44
La navegación P. 48
Lugares donde bañarse P. 50
Parques acúaticos P. 51
La pesca P. 51
mapa P. 42
el lot gastronómicoGastronomía P. 52
Los viñedos del Lot P. 54
Para recordar P. 55
Los mercados P. 56
Restaurantes P. 59
Clases de cocina P. 69
el lot festivo Los Festivales y Grandes Momentos P. 70
le lot pratiQueagencias organizadoras
de estancias P. 73
Oficinas de Turismo P. 74
Direcciones útiles P. 77
Cómo llegar P. 83
Foto de la portada: Figeac - C. Pelaprat
4 ı el lot cultural
paisajes del LotPor un lado el Macizo central, por el otro la región aquitania. Entre los dos, el lot.alegre como sus ríos, secreto como sus mesetas calcáreas, lleno de promesas generosas como sus viñedos. empuje la puerta…3 ríos, 3 valles, 4 mesetas, no hay duda, está usted en el lot.
Valle del LotViñedo de Cahors
Valle del LotCamino de Sirga de Ganil
paisajes del lot ı 5
PNR de las mesetas del Quercy
Valle del Dordoña
6 ı el lot cultural
En Bouriane
El Ségala
Quercy Blanc
8 ı el lot cultural
un patrimonio, unos tesoros
CAHORSComo una coma puesta en el horizonte, la ciudad vis-ta desde el Monte St Cyr muestra un exceso de tejados ocres, grupos de árboles y calles que se entremezclan.
"Divona cadurcorum”, la antigua ciudad supo en-contrar un lugar preferente, sobre todo en la Edad Media periodo en el que se convirtió en una ciudad de negociantes. En los s. XIII y XIV, Cahors conoció una prosperidad económica extraordinaria. Su arquitec-tura lo demuestra: calle Daurade, calle Nationale…
Capital actual del Lot, Cahors mezcla con orgullo las épocas y los estilos, los entramados de madera y los ajimeces. los jardines secretos
Únicos en Francia, los jardines secretos de Cahors han conquistado los rincones y los recovecos de la ciudad, una forma original de vagar por las calles medievales.
el mont-saint-cyrSuba al mirador del Monte-Saint-Cyr: ¡La vista es sublime! Bien de madrugada cuando la bruma se rasga para descubrir la ciudad, bien por la noche, cuando las luces iluminan calles y callejuelas, o a la luz del día…
un patrimonio, unos tesoros ı 9
GOURDONQuedamos en la plaza de la libération, desde aquí es desde dónde se puede abordar la ciudad, desli-zarse por sus calles. aquí una casa con entramado de madera, allí la del Senescal cuyos ajimeces hablan del Renacimiento, más lejos la iglesia gótica St Pierre, el ayuntamiento del s. XVII o la casa Cavaignac y su puerta del s. XV. actualmente Gourdon disfruta de su tranquilidad animada por fiestas medievales que a principios de agosto hacen cantar a los trovadores.
FIGEACEsta ciudad que conoció un fantástico auge en los s. XIII y XIV, gracias a sus vendedores, muestra el bonito color dorado de su arenisca y ofrece una colección única de residencias medievales. Decoradas con su tradicional galería abierta, el “Soleilho”, son un elocuente testimonio de la edad de oro de la ciu-dad. En la rue Gambetta, “l’Hôtel de Livernon” o “l’hôtel des coquilles” merecen un rodeo. Con gran harmonía, Figeac gira alrededor de su historia y jue-ga con las épocas. Un ejemplo único, la plaza de las Escrituras. aquí la piedra recupera, siguiendo una línea contemporánea, la piedra de Roseta.
para descubrir… Saboree Figeac el sábado por la mañana vagando por el mercado y descubra su museo dedicado a Champollion y a las Escrituras del mundo. En los alrededores: Cajarc. El núcleo de este pueblo se sitúa en un sitio notable, entre las orillas del Lot y los acantilados de la meseta calcárea. Sin Françoise Sagan (nació aquí) y Georges Pompidou (fue concejal), esta pequeña ciudad disfrutaría todavía sin duda alguna de la dulzura de un anonimato apacible…
10 ı el lot cultural
ROCAMADOURPor qué no abordar Rocamadour por el Valle del río alzou para dejarse sorprender por la visión del conjunto: como se dice aquí, "las casas sobre el río, las iglesias sobre las casas, las rocas sobre las iglesias y el castillo sobre la roca". Sin olvidar las grutas que constituyen un lugar de culto desde tiempos remotos. Si la reputación cristiana del lugar nació con el descubrimiento en 1166 del cuerpo intacto de Saint amadour, ermitaño que habría fundado el santuario, es a la Virgen Maria a quien se viene hoy a adorar aquí, y cuando se entra en la capilla, donde reina la efigie de madera de nogal llamada "negra" de Notre-Dame de Rocamadour, uno se siente verdaderamente en las entrañas del santuario, cuyo lema "la Esperanza firme como la roca" resuena entonces con un acento muy particular.
para descubrir… Al pie de la ciudad, el cañón del Alzou y el valle del Ouysse ofrecen caminatas ineludibles. Rocamadour, agarrada a su acantilado le ofrece por la noche una sorprendente vista "de tarjeta postal" mágica, que no puede perderse. Al día siguiente, descienda al centro de la tierra y descubra la célebre Sima de Padirac, luego siga el famoso valle del Dordoña.
un patrimonio, unos tesoros ı 11
en los alrededores A la vuelta de las carreteras y los caminos del valle del Lot, déjese encantar por los majestuosos acantilados dorados, disfrute del vértigo de dominar los meandros del río, y cuélese hasta el maravilloso pequeño valle del Célé, para visitar entre otras cosas la magnífica gruta decorada de Pech Merle.
a pie…A lo largo de una callejuela dibujada por guijarros, aceche el detalle de un picaporte, interrogue el tesoro de una cara esculpida en la piedra y, desde lo alto de las ruinas del castillo, admire la cascada que forman los tejados del pueblo..
ST-CIRQ-LAPOPIEDescubra este pueblo que a andré Bretón le pareció "como una rosa imposible en la noche". Un pico rocoso, casas que caen en una elegante armonía de tejados marrones, entramados de madera, callejones inclinados y abajo del todo, como para dar todavía más amplitud al lugar, el lazo oscuro del río Lot.
Por todas partes exposiciones de arte, en el museo Rignault, en el castillo… De la fotógrafa Dora Maar a todos los que hoy han instalado sus galerías y talleres. Pueblo directamente sacado de la Edad media, Saint-Cirq-Lapopie respira la historia. Basta con detenerse algunos instantes en sus calles para volver rápidamente algunos siglos atrás. aquí, una casa torre-palomar del siglo XIII, allí ajimeces de estilo renacentista, más lejos los soportales de tenderetes medievales…
12 ı el lot cultural
Los pueblos más bellos de Francia Ni más ni menos que seis. 6 pueblos clasificados entre los más bellos de Francia, escondidos en los meandros de los ríos o en equilibrio sobre los acantilados del Lot. Todos son diferentes, pero sin embargo, todos tienen algo similar, un pequeño “no sé qué” que marca la diferencia y que les ha valido tal distinción: el encanto.
AUTOIREInstalado en el hueco de un circo, entre Gramat y la Bella Dordoña, autoire con sus palomares cuadrados, sus tejas marrones, sus mansiones y sus casas sola-riegas ve sus jornadas refrescarse por el torrente que le dio su nombre.
CARENNACa una quincena de kilómetros, Carennac alinea sus casas de estilo Renacimiento a orillas del Dordoña. En el silencio del recogimiento, un priorato cluniacense del siglo XI recuerda a Fénelon que vivió aquí.
los pueblos más bellos de francia ı 13
LOUBRESSACUn poco más lejos, Loubressac compone un cuadro donde los ocres se mezclan con tonalidades más os-curas. aquí las casas heredaron su arquitectura de la Edad media y los tejados ven sus puntas alzarse.
ST-CIRQ-LAPOPIEY por supuesto, St-Cirq-Lapopie elegido en 2012 "Pueblo preferido de los Franceses". Una obra maestra con apa-riencia de decorado de cine donde el tiempo no parece haber tenido influencia. (Ver p. 11)
CARDAILLACYendo hacia la región de Ségala, a algunos cientos de metros de Figeac, se levanta Cardaillac. Detrás de este nombre heredado de una de las familias más poderosas de Quercy, se esconde un pueblo centrado alrededor de su fuerte dotado de dos torres cuadradas y de una redonda. Desde arriba la vista de los bosques de los alrededores es simplemente espléndida.
CAPDENAC LE HAUTa un puñado de kilómetros de Figeac, la fortaleza medieval de Capdenac le Haut se estira a lo largo de un peñasco en forma de península, que domina desde más de 110 metros un meandro del Lot. aunque el pueblo está marcado por su pasado medieval, ocupa un buen lugar entre los oppida de Quercy, aspirando al título de “Uxellodunum ", lugar de la última batalla gala disputada por César.
14 ı el lot cultural
castillos
Assier | G4château d’assierTel. 05 65 40 40 99jean-christophe.taisant@monuments-nationaux.frwww.monuments-nationaux.frCastillo renacentista del que solamente queda el ala de entrada, con un hermoso conjunto tallado. abierto: del 02/01/2014 al 31/12/2014 excepto el martes (excepto en julio y agosto) y ciertos días festivos.tarifas: adulto 3 ¤ - gratis hasta los 25 años.
Astaillac | G1château d’estressesTel. 05 55 91 10 28 • [email protected] medieval con terraza con vistas al parque del río Dordoña.abierto: del 14/07/2014 al 31/08/2014. Se aconseja reservar.tarifas (visita guiada): adulto 4 ¤ - gratis hasta los 12 años.
Cénevières | F6 château de cénevièresTel. 05 65 31 27 33 www.chateau-cenevieres.comantiguo castillo que domina el Lot convertido en palacio renacentista, con una galería con columnas y un rico mobiliario interior.abierto: del 15/02/2014 al 11/04/2014 por las tardes - del 12/04/2014 al 28/09/2014 excepto domingos por la mañana - del 29/09/2014 al 11/11/2014 por las tardes; el resto del año con cita previa – Cerrado los días festivostarifas (visita guiada): adulto 6,50 ¤ - Joven (7-15 años) 3 ¤.
Cieurac | D7château de cieuracTel. 05 65 31 64 28 • http://chateaudecieurac.comColección de tapices de los siglos XVI y XVII, muebles de época de gran calidad, escalera de caracol esculpida, única en Francia.Completamente restaurado y embellecido con un jardín de estilo francés.abierto: del 01/08/2014 al 13/09/2014 por las tardes excepto los lunes tarifas (visita guiada): adulto 7,50 ¤ - Niño (6-10 años) 4 ¤.
Couzou | E3château de la pannonieTel. 05 65 33 71 71 • www.lapannonie.frCastillo del siglo XVIII con bellos decorados de yeserías, un elegante salón decorado con paneles de madera y pinturas del XVII y un parque de estilo inglés.abierto: del 16/06/2014 al 29/09/2014, excepto el martes.tarifas (visita guiada): adulto 6 ¤ - Joven (8-18 años) 4 ¤.
Degagnac | C4château de lantisTel. 05 65 41 11 47 • 09 64 23 21 58 • 06 32 96 00 [email protected] del siglo XVII en plena restauración.abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014.tarifas (visita guiada): adulto 6 ¤ - gratis hasta los 14 años.
Lacapelle-Marival | G4château de lacapelle-marivalTel. 05 65 33 75 13antiguo fuerte del s. XIII cuyo enorme torreón cuadrado fue modificado en el s. XV para mejorar su co modidad e incrementar su simbología feudal (camino de ronda sobre matacán, garitas en las esquinas).abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto martes por la mañana - en mayo, junio y septiembre, abierto los domingos por la tarde y días festivostarifas (visita guiada): adulto 3,50 ¤ - Niño (-12 años) 2,50¤ – (visita libre): adulto 1,50¤
Larroque-Toirac | G6château de larroque-toiracTel. 06 12 37 48 39 • www.chateautoirac.comaferrado a la colina con vistas al río Lot, castillo medieval provisto de altas torres defensivas y de un decorado interior renacentista.abierto: del 01/07/2014 al 30/09/2014.tarifas (visita guiada): adulto 6 ¤ - Niño (4-12 años) 3 ¤.
Prudhomat | F2château de castelnau-BretenouxTel. 05 65 10 98 00 castelnau.bretenoux@monuments-nationaux.frwww.monuments-nationaux.frMagnífico e imponente castillo dotado de un torreón y una casa solariega con una emocionante historia.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014, cerrado los martes excepto del 2 de mayo al 30 de septiembre – cerrado igualmente algunos días festivos.tarifas: adulto 7,5 ¤ - Joven (-25 años) gratis – Entrada combinada (Castelnau/Montal): 11 ¤
Los visitantes nos dijeron:" Le conquistará la acogida de esta familia, propietarios del castillo, enamorada de su patrimonio y de su historia a través de los tiempos " "un ambiente distendido que le permite descubrir este lugar a través de la grande y también de las pequeñas historias "
¡Léeme para ver el vídeo!
castillos ı 15
saint-front-sur-lemance | a5 château de BonaguilTel. 05 53 71 90 33 • 05 53 41 90 71 www.chateau-bonaguil.comUna obra maestra de la arquitectura militar medieval, habilitado para una visita fascinante.abierto: del 01/03/2014 al 31/10/2014.tarifas (visita guiada): adulto 7 ¤ - Niño (5-12años) 4 ¤.
Saint-Jean-Lespinasse | G2 château de montalTel. 05 65 38 13 72 • Fax 05 65 38 77 71montal@monuments-nationaux.frwww.monuments-nationaux.frVerdadera joya del primer Renacimiento francés con un decorado esculpido único. Erigido entre 1519 y 1534 por una mujer excepcional, Jeanne de Balsac, el edificio fue magníficamente amueblado y restaurado a principios del siglo XX.abierto: el 02/01/2014 al 31/12/2014, cerrado martes de enero a marzo y cerrado los lunes y martes de octubre a diciembre, cerrado también algunos días festivos. Salvo cierre por obras del 01/10/2014 al 31/12/2014 tarifas (visita guiada): adulto 7,50 ¤ - Joven (-25 años) gratis – Entrada combinada (Montal/Castelnau): 11 ¤
Los visitantes nos dijeron:"Tomar un guía es indispensable, si no se perderá muchas cosas " "Acceso fácil y aparcamiento gratuito"
¡Léeme para ver el vídeo!
VARAIRE F7château de couanacTel.05 65 31 52 32www.chateaudecouanac.comResidencia del siglo XII remodelada según el estilo renacentista, edificada en torno a un lugar de culto.abierto: del 01/06/2014 al 30/06/2014, por las tardes con cita – del 01/07/2014 al 31/08/2014 cerrado los domingos por la mañana – del 01/09/2014 al 30/09/2014, por las tardes con cita.tarifas: adultos 5 ¤ - niños (7-15 años): 3 ¤
16 ı el lot cultural
monumentos religiosos
Cahors | D6cathédrale saint-etienne et son cloitrePlace Chapou • Tel. 05 65 53 20 65 • 05 65 20 87 88 www.mairie-cahors.fr/patrimoineCatedral con fila de cúpulas, de la que admiraremos las proporciones y los pórticos; en el interior, el claustro gótico y la capilla de Saint-Gausbert decorada con un “Juicio Final” mural.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014. No se realizan visitas durante los servicios religiosos y bodas.tarifas: gratis.
Laramière | G7 prieuréPlace de l'Églisewww.laramiere.new.frPriorato agustino (siglos XIII-XVII), con frescos en la sala capitular y un museo de lápidasabierto: del 12/07/2014 al 21/09/2014 por las tardes, cerrado los martes.tarifas: adulto 6 ¤ - Joven (-18 años) gratis.
Marcilhac-sur-Célé | F5 abbaye de marcilhacRenseignements : Office de Tourisme du Pays de FigeacTel. 05 65 34 06 25 • 05 65 40 68 44 (en saison)[email protected]ía del siglo XII, contiene un museo de arte sacro.abierto: del 28/06/2014 al 14/09/2014 – visita guiada a las 17h30 los jueves del 10 de julio al 4 de septiembre.tarifas (visita guiada): adulto 4,50 ¤ - Joven (-16años) 3 ¤.visita libre: gratis.
CahorsCathédrale Saint-Etienne
monumentos religiosos y museos ı 17
museos
Museo controlado por la dirección de Museos de Francia
Museo Departamental
Otro Museo o Colección Particular
Cabrerets | E6musée de préhistoire amédée lemozi Pech-MerleTel. 05 65 31 23 33 • 05 65 31 27 05 www.pechmerle.comEl Museo profundiza la visita de la cueva de Pech Merle y presenta la vida humana en el Quercy durante la prehistoria. Tres exposiciones permanentes y una película de 20 minutos sobre las pinturas prehistóricas de la cueva.abierto: del 06/04/2014 al 11/11/2014 - Grupos con cita previa del 16/01/2014 al 14/12/2014. tarifas: no comunicadas.
musée de l’insolite Liauzu • Orniac • Tel. 05 65 30 21 01www.museedelinsolite.comUn viaje enriquecedor a través de pinturas, esculturas, composiciones y hallazgos originales en el humor y el surrealismo. Sorpresas y novedades.abierto: del 12/04/2014 al 03/11/2014 - Se aconseja llamar antes de toda visita. tarifas: adulto 3 ¤ - Niño (4 -13 años) 2 ¤.
Cahors | D6Bibliothèque patrimoniale et de recherche du grand cahors Place François Mitterrand • Tel. 05 65 35 10 80www.mairie-cahors.frEstilo neoclásico del s. XIX, escalera de caracol – techos decorados con guirlandas de hojas y flores que rodean rosetones – más de 40 000 documentosabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 Infórmese para conocer los días de aperturatarifas: gratis.
musée de cahors Henri-martin 792, rue Émile-ZolaTel. 05 65 20 88 66 • 05 65 20 88 69www.mairie-cahors.fr/museeCreado en 1833 e instalado en el antiguo palacio episcopal, el museo de Cahors presenta la obra Henri Martin (1860 a 1943) y conserva importantes colecciones arqueológicas e históricas sobre la ciudad y el Quercy. Exposiciones temporales. abierto: del 02/01/2014 al 29/12/2014 excepto los martes y domingos por la mañana – cerrado el 1 de mayo y el 24 y 25 de diciembre. Puede estar cerrado durante las rotaciones de exposiciones temporales.tarifas (visita libre): adulto 3 ¤ - Niño (-18 años) gratis.
musée de la résistance Place Bessières • Tel.05 65 22 14 [email protected] pabellón: 6 salas reconstituyen la resistencia en el Lot. Segundo pabellón: “El Memorial Bessieres”. abierto por las tardes: del 02/01/2014 al 31/03/2014 excepto el domingo - del 01/04/2014 al 30/09/2014 - del 01/10/2014 al 31/12/2014 excepto el domingo - Visita por la mañana con cita previa - Cerrado los días festivos.tarifas: Gratis.
Cajarc | G6musée ferroviaire Gare • Tel. 05 65 40 57 90 • 06 22 98 10 83Material de múltiples actividades ferroviarias, objetos antiguos.abierto: del 08/07/2014 al 20/09/2014 por las tardes – cerrado domingos y lunestarifas: gratis
Cales | E3palais de la miniature et du Diorama Tel. 05 65 41 63 85 • 06 19 05 83 76http://palaisminiatures.fr/Instalado en una residencia cargada de historia, un relevo de postas del s. XVII construido en 1682La originalidad de este lugar es que ¡todos sus ocupantes miden solamente 54 mm de alto!¡Unas miniaturas excepcionales que se tienen que ver de cerca!abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto los lunes – fuera de temporada: con citatarifas (visita guiada): adulto: 5 ¤- niño (3/15 años): 4 ¤
Capdenac-le-Haut | H5musée de capdenac-le-Haut Place Lucter • Tel. 05 65 38 32 [email protected] prehistoria, época galo-romana y edad media. Torreón y fuente romana.abierto: del 01/04/2014 al 30/04/2014 por las tardes excepto el domingo - del 01/05/2014 al 31/10/2014 excepto el domingo por la mañana.tarifas (visita libre): adulto 2,50 ¤ - Joven (12-18 años) 2 ¤.
Cardaillac | H4musée eclaté Tel. 05 65 40 15 65 • 05 65 40 10 63Circuito guiado por un barrio del pueblo: la casa del "fabricante de cubas de madera", el secadero de castañas, el autoclave de ciruelas, el molino de aceite de nuez y su prensa, aula de clase de principios de siglo y la fábrica de zuecos.abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014 visita guiada solamente a las 15h excepto el sábado - abierto todo el año con reserva.tarifas: participación voluntaria.
18 ı el lot cultural
musée de la résistance et de la Déportation 35 rue Émile-ZolaTel. 05 65 34 37 60 • 06 67 52 89 [email protected]: del 12/05/2014 al 30/09/2014 por las tardes los martes, jueves y sábados.tarifas (visita libre): gratis.
musée d’Histoire de figeac Cour du Puyacondicionado según el modelo de los gabinetes de curiosidades, se pueden ver pinturas, geología, historia natural, objetos litúrgicos, o regalos ofrecidos a Georges Pompidou. Descubrimos también un conjunto de obras del Lot del pintor catalán Pierre Daura.abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014, por las tardes – el resto del año previa solicitud.tarifas (visita libre): adulto: 3,50 ¤ – Niño (visita libre): 2 ¤ (de 12 a 18 años) – visita guiada: adultos: 7 ¤ – Niños: 5,50¤.
musée paulin ratier 16 Rue Cavialewww.museepaulinratier.frMuseo de la hélice y productos aeronáuticos de Ratier-Figeacabierto: del 01/01/2014 al 15/06/2014 los sábados - del 16/06/2014 al 15/07/2014 los miércoles y viernes por la tarde y los sábados - del 16/07/2014 al 15/09/2014 por las tardes excepto los domingos - del 16/09/2014 al 30/09/2014 los miércoles y viernes por la tarde y los sábados - del 01/10/2014 al 31/12/2014 los sábados. tarifas: gratis.
Labastide-Murat | E4musée murat Place Tolentino • Tel. 05 65 24 97 82http://musees.lot.fr/index.php/musee-murat www.amismuseemurat.frMuseo del Mariscal Murat, rey de Nápoles (una de las pocas casas natales de un Mariscal de Francia que se mantiene en el estado original desde hace 200 años, casa típica del Quercy).abierto: del 16/07/2014 al 15/09/2014 excepto el martes – abierto también durante las jornadas del patrimonio.tarifas (visita libre): adulto 3 ¤, Niño (5-12 años) 1,50 ¤.
Le Vigan | D3musée Henri-giron Les Prades • Tel. 05 65 41 33 78Creado en torno a una importante colección privada de pinturas de una intensa sensualidad, este museo muestra obras de Henri de Giron, un artista que vive en Bruselas. abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 (únicamente con cita).tarifas: gratis.
Cazals | B4atelier-musée des vieilles mécaniques Boulevard Gambetta • Tel. 05 65 20 29 68www.vieillesmecaniques.comDesde el año 1900 hasta la actualidad, toda la evolución del mundo rural.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 todos los jueves (+ domingos por la mañana en julio/agosto).tarifas (visita libre): gratis.
musée montolza-mecanic art 1 place Hugues SalelTel. 05 65 22 89 00 • 06 07 22 52 32www.montolza.comHistoria del arte Mecánico desde el velocípedo hasta el apolo XIabierto: del 29/05/2014 al 14/09/2014 del jueves al domingo únicamente con citatarifas (visita guiada): adulto 10 ¤ - Joven (-12 años) gratuito.
Figeac | H5 musée champollion les Écritures du monde Place ChampollionTel. 05 65 50 31 08 • 05 65 50 05 40www.musee-champollion.frInstalado en la casa natal de Jean-Francois Champollion, el museoestádedicado a la historia de la escritura en el mundo. a partir deltrabajodeldescifrador de jeroglíficos, nuevas colecciones cuentan la increíble aventura de la escritura, que comenzóhace 5300 años.abierto: del 01/01/2014 al 15/01/2014 y del 01/02/2014 al 30/03/2014 por las tardes excepto lunes - del 01/04/2014 al 31/10/2014 cerado los lunes excepto en julio y agosto - del 01/11/2014 al 31/12/2014 por las tardes excepto lunes.tarifas (visita libre): adulto 5 ¤ – Joven: (12-18 años) 2,50 ¤. (visita guiada): adulto 9 ¤ – Joven : 6,50 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" Pasar por Figeac ignorando la visita del museo, es privarse de un gran momento de felicidad… " " merece la pena visitar este museo para aliar placer y conocimiento "
museos ı 19
Les Arques | C5 musée Zadkine Tel. 05 65 22 83 37 http://musees.lot.fr/index.php/musee-zadkine Grandes esculturas de madera, bronces poderosos, grabados, fotografías, documentos que dan testimonio de la creación de Ossip Zadkine en su taller de arques. Cinco grandes esculturas dan vida al pueblo. Las obras religiosas se presentan en la iglesia. Exposiciones temporales de arte contemporáneo cada verano desde principios de julio a finales de septiembre.abierto: del 01/02/2014 al 31/03/2014 por las tardes excepto los lunes y ciertos días festivos – del 01/04/2014 al 31/10/2014 excepto los lunes – del 02/11/2014 al 31/12/2014 por las tardes excepto los lunes y ciertos días festivos - Cerrado también el 1 de mayo.tarifas (visita libre): adulto 3 ¤ - Niño (-12años) 1,50 ¤.
Los visitantes nos dijeron:“Bello homenaje al escultor, bonito y acogedor pueblo, el campo es magnífico y su tranquilidad permite descansar, y los alrededores están llenos de bellas cosas.” “Magnífico museo en plena campiña, esculturas excepcionales”.
Lherm | C5 le petit musée du fer Mairie de Lherm Tel. 05 65 21 46 02Presentación de la extensión de los molinos de hierroa partir delsiglo XV en el valle de la Masse.abierto: del 27/06/2014 al 21/09/2014 por las tardes de lunes a viernes y los sábados y domingos.tarifas (visita libre): gratis.
Limogne-en-Quercy | F7 musée d’art et tradition populaire Maison du Pays de Limogne Tel. 05 65 31 34 28www.tourisme-limogne.comRepertorio de herramientas del Quercy rural antiguo. abierto: del 07/01/2014 al 01/12/2014 (Infórmese para conocer los días de apertura).tarifas (visita libre): gratis.
Les arquesMusée Zadkine
20 ı el lot cultural
Montcabrier | a5musée « le livre et la lettre » Le bourg • Tel. 06 32 02 31 [email protected]ón de una colección de encuadernaciones que recorre la historia de los libros a través de los siglos, obras de caligrafía, colecciones sobre la escritura y la tipografía, carteles y mapas antiguos.abierto: del 02/01/2014 al 01/04/2014 de jueves a domingo excepto días festivos – del 02/04/2014 al 14/09/2014 excepto lunes y días festivos – del 15/09/2014 al 31/12/2014 de jueves a domingo excepto días festivos.tarifas (visita libre): adulto 3 ¤ – Niño (12-18 años) 2 ¤ – (visita guiada): adulto 5 ¤.
Puy-l’Evêque | B6musée de la manufacture de porcelaine du lot virebent Rue de l’Usine • Tel. 05 65 36 46 31www.virebent.comEspacio Museo gráfico instalado en torno al antiguo horno de carbón St Joseph – presentación de los modelos fabricados allí mismo – espacio video.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 cerrado los domingos, excepto del 15 de mayo al 15 de octubre. tarifas: gratis.
Saint-Cirq-Lapopie | E6 musée rignault Tel. 05 65 31 23 22 http://musees.lot.fr/index.php/musee-rignaultEl museo Rignault lleva el nombre de su propietario, pintor y coleccionista de principios del siglo XX. Los jardines, que no debe perderse, dominan el pueblo y el valle del Lot, un mirador magnífico.La presentación de piezas de colección del museo está acompañada por exposiciones que, en dialogo con el arte y la historia, realzan el lugar.abierto: del 29/03/2014 al 05/10/2014, cerrado todos los martes. apertura y horarios susceptibles de cambio en función de las exposiciones.tarifas: adulto 2 ¤ - Joven (12- 26 años): 1 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" El marco es encantador, las salas magníficas, las obras interesantes. ", " Jardín magnífico, vista espléndida. "
Luzech | C6musée de france armand virésalle ichnospace Rue de la villeTel. 05 65 20 17 27 • 05 65 30 58 47www.ville-luzech.frEl primer museo de Europa dedicado a las huellas y rastros fósiles y actuales. Desde los zarpazos de los brontosaurios hasta la huella de la suela... ¡de Neil armstrong sobre la luna!abierto: del 01/07/2014 al 15/08/2014 excepto sábados, domingos, lunes y días festivos. Fuera de temporada: con reserva.tarifas: adulto 3 ¤ - Joven (- 26 años): gratis - Tarifa múltiple (Ichnospace, museo armand Viré): Tarifas individuales: 5 ¤.
musée archéologique armand viré espace ammonites Maison des Consuls • Rue de la VilleTel. 05 65 20 17 27www.ville-luzech.fr Presenta el resultado de las excavaciones arqueológicas de Impernal y sus alrededores. La sala de los amonites: cefalópodos marinos semejantes a los nautilos: más de quinientos de entre ellos le esperan para que, de vitrina en vitrina, se remonte a millones de años.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 (Infórmese para conocer los días de apertura).tarifas: adulto 3 ¤ - Joven (- de 26 años): gratis - Tarifa múltiple (Ichnospace, museo armand Viré): Tarifas individuales: 5 ¤.
la planète des moulins Quai E. Gironde • Tel. 05 65 20 17 27 • 06 80 83 24 24www.ville-luzech.frSorprendentecolección de maquetasanimadas, impulsadaspor el agua y el viento, que nos cuenta el talentodel hombre para domar las energías naturales.abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014 por las tardes excepto sábados y domingos - en mayo, junio, septiembre y octubre con cita previa.tarifas (visita guiada): adulto 3 ¤ - Joven (- 12años): gratis.
Martel | E2musée d’uxellodunum Palais de la RaymondieTel. 05 65 37 30 03 • [email protected] dedicado a la arqueología prehistórica y galorromana, a objetos de la época medieval, colección de botes de farmacia. abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto el domingo, lunes y jueves por la mañana.tarifas: adulto 1 ¤ – Niño (-10 años) gratis.
museos ı 21
Sauliac-sur-Célé | F6 Écomusée Départemental de cuzals Tel./Fax : 05 65 31 36 43 • 05 65 21 24 78http://musees.lot.fr/index.php/musee-cuzalsPara descubrir cómo vivió la gente de aquí a través de las épocas. La historia rural y agrícola del Lot. animaciones diarias para pequeños y grandes (en torno a paseos, artes y destrezas, panadería) así como los domingos temáticos (con animaciones y talleres). abierto: del 30/04/2014 al 30/06/2014 por las tardes cerrado los lunes y martes – del 01/07/2014 al 31/08/2014 – del 01/09/2014 al 30/09/2014 por las tardes cerrado los lunes y martes. tarifas (visita libre): adulto 5 ¤ – Joven (12-26 años) 2,50 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" El museo es rico en accesorios y edificios de época ", " Explicaciones muy completas por parte de los animadores, precio de entrada modesto ", " Magnífica reconstitución de la vida de otro tiempo ", "Animaciones, explicaciones adaptadas a los niños "
Souillac | D2musée de la vieille prune Distillerie Louis Roque • 41-43 av. Jean JaurèsTel. 05 65 32 78 16www.lavieilleprune.comPresentación de antiguos alambiques. Visita de la bodega y del museo. Presentación del trabajo artesanal. abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto sábados y domingos.tarifas: gratis.
¡Léeme para ver el vídeo!
Saint-Gery | E6mémorail - Quercy vapeur ancienne Halle MarchandisesTel. 05 65 31 33 48 • 05 65 35 04 46 www.memorail.quercylot.com Lugarrecreativo sobre el temadelferrocarril (museo, maquetas, paseo en trenminiatura).abierto: del 01/06/2014 al 13/07/2014, los domingos por la tarde – del 14/07/2014 al 31/08/2014 por las tardes excepto sábado – del 01/09/2014 al 28/09/2014 los domingos por la tarde tarifas: adulto 3 ¤ – Niño (4-6 años) 1 ¤.
Saint-Laurent-les-Tours | G2 atelier Jean lurçat Tel. 05 65 38 28 21 http://musees.lot.fr/index.php/musee-lurcatSituado en un sitio extraordinario, en el castillo del Saint Laurent, el taller-museo rinde homenaje a Jean Lurçat, considerado como el gran renovador de la tapicería moderna. El artista compró el castillo en 1945 y dejó su huella en cada cuarto. No hay ningún techo, ninguna puerta, ninguna boiserie que no haya decorado. abierto: del 01/04/2014 al 30/09/2014 excepto el lunes - En razón de la instalación de exposiciones las fechas y horarios podrán ser modificados – cerrado el 1 de mayo.tarifas: adulto 4 ¤ – Joven (- 26 años): 2 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" La exposición en el lugar de creación la hace todavía más atractiva y más emocionante ", " Recuerdo de un hombre y un artista excepcional por su arte y su mensaje de esperanza ", " Lugares mágicos"
¡Léeme para ver el vídeo!
Salviac | C4musée du machinisme agricole de la Bouriane Pépy • Tel. 05 65 41 56 18 • 06 81 09 98 05 www.musee-agricole-salviac.comEn una superficie de 2 200 m², una colección privada de 130 tractores, centenares de máquinas y herramientas. abierto: del 01/04/2014 al 30/06/2014 por las tardes – del 01/07/2014 al 31/8/2014 – del 01/09/2014 al 01/11/2014 por las tardes.tarifas: adulto 8 ¤ – Niño (5-12años): 5 ¤.
22 ı el lot cultural
galerie d’art contemporain « la plage » 30 boulevard du Tour de Ville • Tel. 06 32 60 96 51www.galerielaplage.comExposiciones temporales - acuarelas, obras abstractasabierto: del 25/05/2014 al 28/09/2014 por las tardes de miércoles a domingo.tarifas: gratis.
Cazals | B4galerie d’art moulin d’iches Moulin d’Iches • Tel. 05 65 22 86 18www.p-vogel.comExposición de una treintena de obras de Patrick Vogel - intercambio que permite una aproximación a la escultura actualabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas: gratis.
Rignac | F3galerie d'art la sirène du causse Le Bourg • D36 • Tel. 05 65 33 69 40 • 06 18 82 07 91www.catherinestock.comCatherine Stock: un talento venido de otra parte… ilustra libros para niños: más de 70 obras en su haber. abierto: del 01/04/2014 al 31/12/2014 previa cita.tarifas: gratis.
Saint-Céré | G2atelier exposition « louis2verdal »av. de Verdun Tel. 05 65 33 02 66 • 06 64 98 73 [email protected]://louisdeverdal.comCon un enfoque inspirado en los materiales más diversos, en los montajes más inesperados, Louis de Verdal creó con sensibilidad obras de madera y metal.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 por las tardes. tarifas: gratis.
Saint-Jean-Lespinasse | G2espace culturel orlando Place de l’Église • Tel. 05 65 38 74 33 http://espaceorlando.over-blog.frPresentación de las obras de Peter y Denise Orlando. Exposiciones temporales de obras de artistas contemporáneosabierto: del 19/07/2014 al 21/09/2014 por las tardes, excepto lunes.tarifas: gratis.
Souillac | D2 musée de l’automate Place de l’abbaye Tel. 05 65 37 07 07 • 05 65 32 71 00www.musee-automate.frÚnico en Europa. Puesta en escena de una colección de autómatas y juguetes mecánicos de los siglos XIX y XX, salida principalmente de los talleres de Rouillet-Decamps. abierto: del 02/01/2014 al 31/12/2014 (cerrado los lunes y/o martes excepto en julio y agosto) – cerrado algunos días festivos.tarifas (visita libre): adulto 6 ¤ – Niño (5-12 años) 3 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" Un museo soberbio con bellos ejemplares, autómatas bien conservados y valorizados, me gustaron particularmente las grandes escenas de los fondos del museo réplicas de escaparates animados durante algunos minutos ¡volví a la infancia! " " A mi hija le gustó el teckel animado y su maleta de ropa"
Vers | E6musée du Biscuit Mas de Saboth • Tel. 05 65 31 43 33 [email protected] de la repostería desde la antigüedad hasta nuestros días.abierto: de 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto sábados y domingos.tarifas: gratis.
galerías de arte
Cajarc | G6centre d’art contemporain georges pompidou Maison des Arts • 134 av. Germain CanetTel. 05 65 40 78 19 • 05 65 14 12 83www.magp.frEl centro de arte contemporáneo propone de 3 a 5 exposiciones temporales todo el año así como el recorrido de arte contemporáneo por el valle del Lot que va desde el centro de arte hasta la Maison Daurat pasando por diferentes pueblos de esta porción del valle.abierto: del 01/03/2014 al 16/03/2014 y del 12/04/2014 al 08/06/2014 por las tardes excepto los lunes – del 06/07/2014 al 31/08/2014 excepto lunes – del 20/09/2014 al 16/11/2014 por las tardes excepto los lunes.tarifas (visita libre): Gratis – visita guiada: 2 ¤ – talleres para niños: infórmese.
museos, galerías de arte y molinos ı 23
molinos de agua
Bagnac-sur-Célé | I4moulin de Bouluech Tel. 06 82 77 01 09 Molino de aguamedieval, sala de molienda, granprensa de aceite de nuez, centro de documentación.abierto: del 01/06/2014 al 15/09/2014 por las tardes martes y jueves, con cita previa los otros días de la semana.tarifas (visita guiada): adulto 2 ¤ – Niño (-12 años) gratis.
moulin des conturies Tel. 05 65 34 28 90Molino de agua restaurado situado en un bonito entorno natural. Posee 3 pares de muelas para la harina de las cuales una funciona y un conjunto para el aceite de nuez en perfecto estado de funcionamiento. Pequeño museo agrícola.abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014, por las tardes los miércoles y viernes, con cita previa los otros días de la semana.tarifas (visita guiada): adulto 2 ¤ Niño (-14 años) 1 ¤.
Calès | E3 moulin de cougnaguetTel. 05 65 38 73 56 • 05 65 32 63 09 www.cougnaguet.comMolino de agua fortificado situado en el arroyo Ouysse edificado en el siglo XIV por monjes de una abadía cisterciense de Rocamadour. abierto: del 01/04/2014 al 15/10/2014.tarifas (visita guiada): adulto 4,50 ¤ - Niño (6-15 años) 2,50 ¤.
Los visitantes nos dijeron: " Sitio bucólico, agradablemente situado al borde del ouysse, para descubrir gracias al sonido del acento (del suroeste) de Hubert y de Raymonde ".
molinos de viento
Lunan | H5moulin de seyrignac Tel. 05 65 34 48 32Molino de vientodelsiglo XV en estado de moler.abierto: del 15/04/2014 al 30/09/2014tarifas (visita guiada): adulto 2,50 ¤ - Niño (5- 10 años) 2 ¤.
molinos de aceite de nuez
Martel | E2moulin à huile de noixRoute de Saint-CéréTel. 05 65 37 40 69 • 05 65 37 30 69 www.moulin-huile-noix.comPrensahidraúlica, fábrica de aceite de nuez. abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014, cerrado los domingos y lunes. tarifas: gratis para individuales.
se pueden descubrir otros muchos molinos recorriendo el Lot, contactar: association des moulins du Quercy Lot - Tarn-et-Garonne24 place du foirail - 46160 CajarcTel. 05 65 40 73 30www.moulinsduquercy.com
¡Léeme para ver el vídeo!
24 ı el lot cultural
Crayssac | C6la plage aux ptérosaures Tel. 05 65 53 20 65 (OT du Grand Cahors)Imagine el borde de una laguna, hace 150 millones de años, una tortuga con hambre en busca de pequeños crustáceos, un cocodrilo dirigiéndose hacia el mar, imagínese no más grande que una paloma, un pterosaurio caminando por la tierra firme del cenagal. Va a descubrir esta joya de la paleontología en su nuevo embalaje: un edificio de protección equipado con un techo fotovoltaico de más de 2 000 m². fechas de apertura no comunicadas.
Gourdon | C3 grottes de cougnacPayrignacTel./Fax 05 65 41 47 54 • 05 65 41 22 25www.grottesdecougnac.com2 galerías con una gran riqueza de concreciones, las bóvedas están adornadas con una concentración excepcional de estalactitas muy finas llamadas fistulosas. Figuras de animales, grandes cérvidos íbices, mamuts, figuras humanas, componen una larga alcoba. Los hombres, con sutileza, dialogaron con las paredes de la gruta, utilizando los relieves para restituir el volumen de los animales.abierto: del 12/04/2014 al 30/09/2014 – del 01/10/2014 al 01/11/2014 excepto los domingos – abierto también durante las vacaciones de Todos los Santos.tarifas: adulto 7,50 ¤ – Niño (5-12 años) 5,50 ¤.
Los visitantes nos dijeron:“ Las grutas son mágicas, las pinturas asombrosas", "La belleza y la riqueza del lugar", “El lugar es sorprendente, la visita muy atractiva incluso para los niños".
Lacave | E2grottes de lacave Tel. 05 65 37 87 03www.grottes-de-lacave.comPequeño tren eléctrico para acceder a doce salas mágicas: “la síntesis de las grutas de Francia” según Norbert Casteret abierto: del 15/02/2014 al 11/11/2014 y del 26/12/2014 al 30/12/2014.tarifas (visita guiada): adulto 9,80 ¤ – Niño (4-13 años) 6 ¤.
grutas
Bach | E7 phosphatières du cloup d’aural“les escaliers du temps”Route de Varaire Tel. 06 03 93 45 91www.phosphatieres.com " Les Phosphatières du Cloup d'aural " son antiguas minas de finales del siglo XIX. Estas grutas a cielo abierto encierran una flora característica de ambientes tropicales perfectamente adaptada a su medio fresco y húmedo entre luz y mundo subterráneo. Un recorrido libre con espacios temáticos completa la visita. abierto: del 01/04/2014 al 11/11/2014 – en julio y agosto: 1 visita por hora (de 11h a 18h) durante las otras fechas: 2 visitas guiadas a las 15h y a las 16h30. tarifas (visita guiada): adulto 7 ¤ – Niño (6-14 años) 4,50 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" Un lugar muy bello, no olviden su cámara de fotos… a veces uno cree estar en China… en miniatura, visita verdaderamente interesante y única. Prever zapatillas de deporte (si llueve, resbala un poco) ." " Recorrido lúdico que hay que hacer en familia. " " Temperatura agradable en verano."
Cabrerets | E6grotte du pech merle Tel. 05 65 31 27 05 • 05 65 31 23 33www.pechmerle.comUna de las grutas pintadas más importantes de Francia.abierto: del 06/04/2014 al 11/11/2014. Los grupos de menos de 20 personas pueden serrecibidos con reserva del 16 de enero al 14 de diciembre: reserva obligatoriamente 10 días antes como mínimo. Retirada de entradas imperativamente ½ hora antes de la visita. En julio y agosto es aconsejable reservar (para las familias una semana antes ya que el número de visitantes está limitado). tarifas (visita guiada): adulto 10 ¤ – Niño (4-14 años) 6 ¤.
¡Léeme para ver el vídeo!
grutas ı 25
Miers | F2archéosite des fieux Route de CarennacTel. 06 16 26 74 35 – 06 67 83 94 31http://archeosite-fieux.over-blog.comLugar pedagógico de iniciación a la arqueología, sobre una cavidad en plena excavación que revela la presencia humana desde el hombre del Neandertal.abierto: del 01/04/2014 al 30/09/2014, los miércoles, sábados y domingos (abierto todos los días en julio y agosto) abierto durante las vacaciones de Pascua y Todos los Santos.tarifas (visita guiada y talleres interactivos): adulto 7,50 ¤ – Niño (4-11 años) 5,50 ¤.
Padirac | F2gouffre de padiracTel. 05 65 33 64 56www.gouffre-de-padirac.comabismo mítico, que conduce a un extraordinario río subterráneo. abierto: del 05/04/2014 al 11/11/2014.tarifas (visita guiada 1h30): adulto 10,30 ¤ – Niño (4-12 años) 6,90 ¤.
Rocamadour | E3 grotte des merveilles L’Hospitalet • Tel. 05 65 33 67 92www.grotte-des-merveilles.comGruta “empapelada” de una multitud de concreciones cristalinas y decorada con dibujos que datan de hace 20 000 años.abierto: del 30/03/2014 al 11/11/2014. tarifas (visita guiada): adulto 7 ¤ – Niño (4-11 años) 4,50 ¤.
Saint-Médard-de-Presque | G2 grottes de presque R.D. 673 Tel. 06 70 53 82 87 • 05 65 40 32 01www.grottesdepresque.comContinuación ininterrumpida de concreciones y numerosas columnas de estalagmitas de 8 a 10 m de altura.abierto: del 15/02/2014 al 15/11/2014. tarifas (visita guiada): adulto 8 ¤ – Niño (6-11 años) 4¤.
26 ı el lot cultural
centros de interpretación
Cahors | D6ancienne station de pompage de cabazatQuai albert CappusTel. 05 65 53 04 99 (en saison) • 05 65 20 88 91www.mairie-cahors.frCercadelPuenteValentré, antiguaestación de bombeo de aguaconstruida en el s. XIX, el lugar, que conserva la maquinaria original ha sidohabilitado y es actualmente un espacio de interpretación de Cahors y su región. Exposiciones temporales.abierto: del 01/03/2014 al 31/12/2014 infórmese para conocer los días y horarios de apertura.tarifas: gratis.
Carennac | F2espace patrimoineLe Château des DoyensTel. 05 65 33 81 36www.pays-vallee-dordogne.comExposición sobre el País de arte e Historia del valle delDordoña y descubrimiento de la arquitectura y la decoracióndelcastillo de los Decanos de Carennac.abierto: del 22/04/2014 al 31/10/2014 (cerrado sábados, domingos, lunes y días festivos - en julio, agosto y septiembre cerrado los sábados y domingos por la mañana - otros períodos con cita previa.tarifas (visita libre): gratis.
Fajoles | D3la maison du piage Tel. 05 65 32 67 [email protected] a la prehistoria, museo, senderointerpretativo y emplazamientoarqueológico.abierto: del 01/06/2014 al 31/08/2014 excepto lunes.tarifas (visita guiada): adulto 3 ¤ – Niño (-10 años): gratis.
Figeac | H5espace patrimoine 5, rue de Colomb • MairieTel. 05 65 50 05 40www.ville-figeac.frExposición permanente "El retrato de unaciudad, Figeac". Presenta la historia de la ciudad y la evolución de su arquitectura. Exposiciones temporales. abierto: del 01/04/2014 al 09/07/2014, por las tardes excepto lunes - del 10/07/2014 al 21/09/2014 - 23/09/2014 al 31/10/2014, por las tardes excepto lunes.tarifas (visita libre): gratis.
Limogne | F7 truffes passion 151 Chemin du Joncas Tel. 06 21 52 77 70www.truffespassion.comSumérjase en el universo del cultivo de la trufa gracias a una demostración de búsqueda de trufa con perro; vaya al encuentro de Marie-France, una apasionada de esta misteriosa seta.abierto: de diciembre a finales de marzo los martes y viernes a las 10h, el resto del año a las 10h30 los viernes con reserva - del 15/07/2014 al 23/08/2014 los lunes a las 17h, los miércoles a las 18h y los viernes a las 10h30.tarifas: adulto: 6,5 ¤ - Niño (6-12 años) : 4 ¤.
Los visitantes nos dijeron:" Marie-France consiguió hacernos compartir su pasión… "" Gracias y nuestra enhorabuena por esta bella lección. "
Loubressac | F2ferme de siran Tel. 05 65 38 74 40www.fermedesiran.comDescubrimiento de unagranjadel Quercy especializada en la cría de cabras angora.abierto: del 01/02/2014 al 29/06/2014 por las tardes, cerrado los lunes y martes - del 30/06/2014 al 19/07/2014 por las tardes, cerrado los sábados - del 20/07/2014 al 24/08/2014 cerrado los sábados – del 25/08/2014 al 31/08/2014 por las tardes, cerrado los sábados – del 01/09/2014 al 31/12/2014 por las tardes, cerrado los lunes, martes y días festivos.tarifas (visita guiada): adulto 4 ¤ – Niño (2-12años) 2,50 ¤.
centros de interpretación, parques y jardine ı 27
Rocamadour | E3la Borie d’imbert et sa maison de JustineRoute de LacaveTel. 05 65 33 20 37www.laboriedimbert.com" La maison de Justine ": ¡ La agricultura de hace 100 años ! animación de luz y sonido, horno de pan, casa, huerto y corral. Sendero de interpretación de las Mesetas de la región de Quercy. Granja la Borie d'Imbert: cría de cabras y fabricación de queso, entre los cuales el queso con DOC de granja, Rocamadour abierto: Maison de Justine: del 20/04/2014 al 01/11/2014.Granja la Borie d’Imbert: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas: Maison de Justine: adulto: 5 ¤ – Niño: (5-15 años) 3 ¤.Granja la Borie d’Imbert: gratis.
Saint-Cirq-Lapopie | E6maison de la fourdonneTel. 05 65 31 21 51www.maisondelafourdonne.comVenga a descubrir de otramanera el patrimoniodel pueblo y de su región, rodeado de verdor y caliza: visitas guiadas, siestas musicales, exposiciones, juego de pistas, talleres para niños y de manualidades. abierto: Talleres pedagógicos abiertos: del 04/01/2014 al 27/12/2014 – animaciones temáticas, del 01/04/2014 al 30/09/2014.tarifas: animaciones y visitas guiadastemáticas de pago – acceso libre a los espacios exteriores.
parques y jardine
Cahors | D6les Jardins secretsInformatie: Office de tourisme du Grand CahorsVilla Cahors Malbec • Place François Mitterrand Tel. 05 65 53 20 65 www.tourisme-cahors.fr Explorar a pie el sector antiguo y protegido de la ciudad para admirar los Jardines Secretos, todos diferentes y sorprendentes.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas (visita libre): gratis. Para los días y horarios de las visitas comentadas póngase en contacto con la Oficina de Turismo (visitas de pago).
Capdenac le Haut | H5le jardin des 5 sensTel. 05 65 38 32 26Jardín medieval compuesto de parterres clasificados por temas: tacto, olfato, vista, gusto y oído…abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas (visita libre): gratis.
Cardaillac | H4Jardin médiévalTel. 05 65 40 14 32Verdadero pequeño museo al aire libre, el jardín medieval presenta una amplia gama de plantas utilizadas en la Edad Media.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas (visita libre): gratis.
Degagnac | C4le Jardin BourianHameau de CantelougueTel. 05 65 41 57 27 [email protected] espacio de vida, los procedimientos correctos de la jardinería natural.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas (visita libre): gratis. Visitas guiadas si se solicita.
Escamps | E7 les senteurs du QuercyMas de Fraysse Tel. 05 65 21 01 67 www.senteursduquercy.com1000 variedades de iris (floración en mayo) y de 150 variedades de lirios (floración en junio).abierto: del 01/04/2014 al 20/06/2014 – abierto el resto del año con cita previa.tarifas: gratis.
Gourdon | D3les Jardins Zig Zag et les jardins du sénéchalRue Zig ZagTel. 05 65 32 21 96www.vertusvertes.comEn el lugar de las casas desaparecidas han sido habilitados jardines medievales (guía de visita descargable en la página web).abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014. tarifas: gratis.
Prayssac | B6circuit des Jardins «la liberté et l’artiste… »Tel 05 65 22 40 [email protected] jardines temáticos que hay que descubrir, 1 jardín seco y 1 jardín de decoración con un tema diferente cada año.abierto: del 01/06/2014 al 31/10/2014.tarifas: gratis.
Salviac | C4 Jardin médiéval du BarryTel. 05 65 41 57 27Jardín de inspiración medieval instalado en el corazón del pueblo.abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.tarifas (visita libre): gratis.
28 ı el lot en familia
Los visitantes nos dijeron:" Gran aparcamiento gratuito. Parque con mucha sombra, lo que es agradable para los días con mucho sol. " " Muy agradable en familia. " " No se pierda: el momento en que alimentan a los animales. "
Los visitantes nos dijeron:" Gracias a las palomitas distribuidas gratuitamente a la entrada, es una buena manera de compartir un instante con estas bolas de pelo. " " Es una visita agradable que se puede hacer solo o en familia. ”
¡Léeme para ver el vídeo!
¡Léeme para ver el vídeo!
parques de animales
Gramat | F3 parc animalier de gramat Route de Cajarc • Tel. 05 65 38 81 22www.gramat-parc-animalier.comDurante todo el año, descubra más de 1000 animales salvajes y domésticos de los países europeos a lo largo de un recorrido de mínimo 2 horas y por 40 hectáreas de la Meseta calcárea. En jul y agost los loboscomen a las 11h30, osos a las 14h30, Wapiti 16h, nutrias 17h. abierto: del 01/01/2014 al 11/04/2014 por la tarde - del 12/04/2014 al 02/11/2014 - del 03/11/2014 al 31/12/2014 por la tarde - Cerrado el 25 de diciembre. tarifas (visita libre): adulto 11 ¤ - Niño 6,5 ¤.
Rocamadour | E3 Éco parc du rocher des aiglesL’Hospitalet Tel. 05 65 33 65 45 • 06 07 55 34 24www.rocherdesaigles.comBuitres, cóndores, águilas, halcones, guacamayos, cacatúas y otros papagayos vuelan por encima del cañón de Rocamadour.abierto: del 01/04/2014 al 30/09/2014 (Infórmese para conocer los horarios de los espectáculos – aproximadamente cada 1h30).tarifas: adulto 9,80 ¤ – Niño (4-13 años) 6 ¤.
forêt des singesL’Hospitalet • Tel. 05 65 33 62 72 www.la-foret-des-singes.comEvádase durante el tiempo que dura un paseo sorprendente entre 150 Macacos de Berbería que viven libres en un bosque de 20ha. apreciará el contacto directo con los monos y las numerosas posibilidades de observación de esta asombrosa especie.abierto: del 29/03/2014 al 14/09/2014 – del 15/09/2014 al 11/11/2014 cerrado por las mañanas de lunes a viernes.tarifas: adulto 9 ¤ – Niño (4-14 años) 5,50 ¤.
Martel | E2reptilandPuy Lombry •Tel. 05 65 37 41 00www.reptiland.frOtra “visión de los reptiles”. 104 especiespresentadas a la luzdeldía. 250 especimenes (serpientes, cocodrilos, lagartos, tortugas y arañas). abierto: del 15/02/2014 al 21/12/2014 (Lunes cerrado excepto en Julio y agosto).tarifas (visita libre): adulto 9,50 ¤ – Niño (3-12 años) 6 ¤.
30 ı el lot en familia
Los visitantes nos dijeron:" Se revive un poco el modo de viajar de nuestros antepasados. " " El tren hace algunas paradas, entonces podemos bajar a la vía y disfrutar plenamente de la vista del valle del Dordoña (hacer fotos por ejemplo). " " Si elige el tren de vapor, un consejo, vestirse de color oscuro. "
circuitos sobre raíles
Martel | E2 le truffadouChemin de fer touristique du Haut QuercyPrès de la GareTel. 05 65 37 35 81www.trainduhautquercy.infoantigua línea de ferrocarril tallada en el acantilado a 80 m. de altura que servía para el transporte de las trufas del mercado de Martel, uno de los más importantes de Francia. El nombre de "Truffadou" viene de aquí.Trayecto comentado de 13 km (1h), en tren de vapor o diesel.abierto: del 01/04/2014 al 30/09/2014. tarifas: (tren diesel) adulto 8 ¤ – Niño (4-11 años) 5 ¤; (tren vapor) adulto 10,50 ¤ – Niño (4-11 años) 6,50 ¤.
pequeños trenes turísticos de ciudad
Cahors | D6petit train de cahors Tel. 05 65 30 16 55www.bateau-cahors.comVisita comentada de la ciudad (aprox. 45 min.). Puntos de partida: allée des Soupirs, 200 m aguas arriba del puente Valentré. abierto: del 12/04/2014 al 31/10/2014.tarifas: adulto 7 ¤ - Niño (5-13años) 3,50 ¤.
Figeac | H5lou fijagol Tel. 05 65 34 06 25 • 05 65 34 81 [email protected] comentado de 45 min.Punto de salida: oficina de turismo plaza Vival.abierto: del 06/07/2014 al 05/09/2014 excepto el sábado.tarifas: adulto 6 ¤ - Niño (5 a 12 años) 3 ¤.
Rocamadour | E3 le petit train de rocamadour La Truffière • Tel. 05 65 33 65 99 Tel. 06 08 26 25 56 • 06 73 68 35 72www.lepetittrainderocamadour.comDurante el día, une el parking a la Ciudad Medieval. Por la noche excursión de 30mn, salida “Porte du Figuier”. abierto: del 12/04/2014 al 30/09/2014.tarifas: (i/v) adulto 3,50 ¤ – Niño (5-12 años) 2 ¤ – (ida simple): adulto 2,50 ¤ – Niño (5-12 años) 1,75 ¤. Excursión de noche: adulto 5 ¤ – Niño (5-12 años) 2,50 ¤.
el lot en familia ı 31
Consulte las siguientes rúbricas: CaSTILLOS (p. 14) Château de Castelnau-Bretenoux Château de Montal
MUSEOS (p. 17) Palais de la Miniature et du Diorama Musée Eclaté Atelier Musée des Vieilles mécaniques Musée Champollion Musée de France Armand Viré Salle Ichnospace, L'Espace Amonite La Planète des Moulins Mémorail, Quercy vapeur Musée du Machinisme Agricole de la Bouriane Écomusée départemental de Cuzals Musée de l’Automate
GaLERÍaS DE aRTE (p. 22) Centre d’Art Contemporain Georges Pompidou
MOLINOS (p. 23)
GRUTaS (p. 24)
CENTROS DE INTERPRETaCIÓN (p. 26)
PaRQUES Y JaRDINE (p. 27)
aRBORISMO (p. 40)
GOLF (p. 41)
KaRTING (p. 41)
CaNOa-KaYaK (p. 44-47)
ESQUÍ aCUÁTICO (p. 46)
EN BaRCO DE PaSEO (p. 48)
LUGaRES DONDE BañaRSE (p. 50)
PaRQUES aCÚaTICOS (p. 51)
PaSEO EN BICI, BTT, SENDERISMO PEDESTRE (p. 34-39) Elija los circuitos fáciles.
Póngase en contacto con Las Oficinas de Turismo y el Parque natural regional de las Mesetas de Quercy que proponen documentos o animaciones específicas para "los más pequeños". (Animaciones, espectáculos, puntos de visita particularmente adaptados a este joven público)
PidaLa guía de Pesca que propone animaciones y períodos de prácticas para los niños.
El Mapa « Rando et Sac à Dos » (Ruta y mochila)
en la que encontrará los ponis clubs así como las excursiones en burro.
Encuentre entre los viticultores miembros de la Red "Accueil Vignerons" Malbelle, la pequeña mariquita que lleva a sus niños por el viñedo… (ver mapa "Vignobles de Cahors et du Lot")
Y también…
32 ı el lot natural
el parque natural regional de las mesetas de Quercy, un territorio vivoReconocido por la calidad de sus paisajes, su biodiversidad, sus formaciones geológicas, sus riquezas culturales y su historia humana de cerca de 400 000 años, el territorio de las Mesetas calcáreas de Quercy representa un marco de excepción para sus escapadas. En 1999, obtuvo la distinción de Parque natural regional. Hoy reagrupa 102 municipios situados en el corazón del departamento del Lot, en Midi-Pyrénées, y cuenta más de 30 000 habitantes.
Territorio rural con un patrimonio notable, pero frágil o amenazado, el Parque es un espacio habitado, vivo y que mira hacia el futuro. Se preocupa de conjugar el desarrollo económico y la preservación de los paisajes y de los recursos naturales. Las Mesetas calcáreas de Quercy son un terreno ideal para la práctica de actividades al aire libre, como el senderismo, la espeleología, la escalada o la canoa-kayak…
En familia, podrá visitar un pantano, grutas o las “phospha-tières”, descubrir los ríos, la fauna y la flora, los pueblos y
los castillos, cuentos y leyendas, la prehistoria y los secretos del mundo subterráneo… Cuidadosos de transmitir su saber y su pasión a las jóvenes generaciones, los lugares de visita y socios turísticos del Parque desean compartir con usted las riquezas de las Mesetas calcáreas de Quercy.
Muy cerca de la naturaleza, disfrute de alojamientos com-prometidos con el desarrollo de un turismo sostenible, que gozan del reconocimiento "Marca acogida de Parque natural regional". Son verdaderos embajadores del territorio.
el parque natural regional de las mesetas de quercy ı 33
Los tesoros más preciosos se encuentran a veces simplemente bajo nuestros pies… ¡o sobre nuestras cabezas! Existe uno inestimable. En 2002 fue publicado un mapa de la calidad de los cielos nocturnos de Francia: por encima de las Mese-tas calcáreas de Quercy, aparece un triángulo negro… La zona con la contaminación luminosa más débil de Francia me-tropolitana se encuentra aquí, ¡entre Rocamadour y el valle del río Célé! En el desde entonces célebre "triángulo negro de Quercy", la luz nocturna es casi totalmente natural. El brillo de todos los astros nos llega en efecto sin ser turbado por el halo luminoso que generan nuestras iluminaciones públicas. ¡Qué maravilla, en verano, cuando en la noche profunda destaca la vía láctea y todas estrellas, intensas, vibrantes! Los astrónomos, los profesionales y los aficionados, no tar-daron en acudir, ¡evidentemente! El Parque participa en el acondicionamiento de sitios de observación, y propone ani-maciones: ¡vigile su agenda! Mientras tanto túmbese bajo la bóveda celeste, siga el hilo de las constelaciones, cuente las estrellas fugaces, déjese invadir por esta suave luz, venida de lo más profundo del espacio…
¿Cómo descubrir y vivir la historia de la tierra? El territorio del Parque posee un patrimonio geológico importante: el inventario nacional ha identificado más de 140 "sitios geológicos notables" -le géosites- particularmente sobre la Meseta calcárea de Limogne, con la presencia de las “phos-phatières” de Quercy.a lo largo del tiempo, cada acontecimiento geológico dejó su huella: fósiles, capas sedimentarias, rastros de olas o de mareas, castinas, grutas… Podemos así descubrir una playa o un bosque tropical, lagunas, “phosphatières”, un man-glar, ríos subterráneos, ranuras kársticas…El Parque dedica hoy su acción a la protección y la valoriza-ción turística y pedagógica de estos sitios. Los visitantes son invitados a participar en ello, descifrando los paisajes y los afloramientos de rocas, hojeando el gran libro de la historia geológica de este territorio.
el "triángulo negro" de Quercy
Descubrimientos geológicos
Descubrir a lo largo de las estaciones…En primavera, descubra las orquídeas, el Parque cuenta nada menos que 42 tipos diferentes… En verano, conozca la oveja típica de la meseta, el cordero con gafas, cuyo apodo afectuoso viene de las manchas negras que tiene alrededor de los ojos. En otoño, disfrute del sol que roza los acantilados ocres de Calvignac o de St-Cirq-Lapopie. Y en invierno, pase por Lalbenque, su mercado de trufas del martes ¡merece la pena!
34 ı el lot natural
Los circuitos de paseos y senderismo en el lot (señalización )
Deambular, de meseta calcárea en meseta calcárea, errar entre las colinas de Quercy Blanc, refrescarse en un bosque de Ségala… Hay mil modos de descubrir el Lot a pie…
las guías para descubrir el LotCircuitos clasificados por nivel de dificultad y que duran desde algunas horas hasta el día completo. Guías en venta en Lot Tourisme, o en las Oficinas de Turismo y librerías del departamento.
el lot a pie1 topo-guía general de 40 paseos y rutas de senderismo. Editada por la FFRandonnée. Tarifa: 14 ¤
colección paseos y senderismo 5 guías que proponen cada una 27 circuitos de senderismo que van de 3 a 20 km, documentos editados por Lot Tourisme en colaboración con los territorios.Tarifa: 8 ¤
cahors et sud du lot
vallée de la Dordogne
parc naturel régional
des causses du Quercy
ségala
Bouriane
Gourdon
Souillac
Rocamadour
Labastide-Murat
St-Céré
Figeac
Cahors
Puy-l'Évêque
Lalbenque
el senderismo ı 35
Fichas descargables en www.tourisme-lot.com
paseos y rutas de senderismo: modo de empleo
Plano detalladoEl circuito
El nivel de dificultad
Zoom sobre un elemento cultural importante del circuitoEl nombre del circuito
y sus características
Juntos, velemos por la calidad de los circuitos de senderismoEstos circuitos han sido seleccionados con el mayor cuidado, sin embargo pueden aparecer errores en el documento descriptivo o la señalización. Sus observaciones sobre el estado de nuestros caminos son esenciales y nos permiten mejorar la calidad. Por favor señálenos los errores que haya encontrado - O en las oficinas de turismo donde obtuvo la guía - O directamente en www.tourisme-lot.com en la rúbrica testimonio de la ficha en cuestión precisando bien el lugar y la naturaleza del problema encontrado.
Informaciones practicas
36 ı el lot natural
Senderismo móvilLot Tourisme ha puesto en línea el primer sitio de turismo del Lot adaptado a los móviles:
www.tourisme-lot.mobi
la aplicación tourisme lotaplicación I Phone y I Pad, disponible en app Store. Senderismo: itinerarios de rutas con fichas detalladas, trazas GPX y KML
EL MaPa ranDo & sac À Dos (ruta y mochila)
Très naTure, Très acTif, Très loT
rando & sac à dosactivités équestres, sentiers gr, véloroute
Descubra > los senderos GR > las pistas ecuestres del Lot > La Bici ruta Valle del Lot > La dirección de los profesionales de turismo ecuestre > los alojamientos especialmente adaptados a los senderistas itinerantes
pida este documento> en las Oficinas de Turismo del departamento > en el 05 65 35 07 09
o descárguelo en
www.tourisme-lot.com
el senderismo ı 37
«abramos los ojos» Reserva de una gran diversidad ecológica, los ENS constituyen una ventaja para el futuro del departamento. Para preservar estas riquezas y para que el público pueda descubrirlas, 8 circuitos de interpretación han sido equipados de mojones de orientación que permiten descubrir la naturaleza y el patrimonio local.
Cada mojón lleva un número correspondiente a una ficha de la guía del lugar. Una vez insertada en el mojón correspondiente, cada ficha orienta las informaciones que explican las especificidades de los espacios visibles desde este mojón.
Guías de descubrimiento disponibles en las Oficinas de Turismo del departamentoen venta: 1 ¤
Le Marais de BonnefontMayrinhac-Lentour | F3
Ocho estaciones acondicionadas para descubrir el pantano de Bonnefont de forma lúdica y didáctica acompañado por una libélula. Posibilidad de visitas con guía todo el año, con reserva.
Información:COMMUNaUTÉ DE COMMUNES DU PaYS DE PaDIRaCTel. 06 78 00 93 07 www.paysdepadirac.fr
encuentre en la agenda " les causseries ", las salidas y las veladas del parque natural regional de las mesetas calcáreas de QuercyTel. 05 65 24 20 50www.parc-causses-du-quercy.fr
salidas de la asociación «lot nature»Tel. 05 65 22 28 12www.lotnature.fr
salidas por «les espaces naturels sensibles»Rúbrica agenda ‘Sorties nature’ en www.tourisme-lot.com y en www.lot.fr
animaciones y senderismo natural
Les ens gramat La Boucle du Moulin du Sautfloirac La Couasne de Floirac les arQues La Vallée de la Massefontanes-Du-causse Les Fonds de la BraunhielavercantiÈre Les Landes du Fraucaniac-Du-causse L'Igue de PlanagrèzerocamaDour L'Ouysse et l'alzoupeYrilles Le Dégagnazes
38 ı el lot natural
en bici, en BTT… ah, el placer de dejar su bicicleta al pie de un roble y de ofrecerse algunos instantes de un descanso bien merecido, en el fondo de una cañada, en el corazón de un césped jalonado de flores de serpol y lino, o darse un chapuzón en el estanque que le tiende sus frescos brazos.
Circuitos familiares en bici y Btt
"los circuitos del lot" 0 20 km
LEYENDA
Muy fácilFácilPromedioDifícil
Circuitos biciCircuitos BTTEl Parque natural regional de las Mesetas de Quercy
Folletos disponibles en las Oficinas de Turismo y las librerías del departamento, así como en Lot Tourisme en venta: 10 ¤
la «biciruta» valle del lot 160 km de un itinerario seleccionado y balizadoDiarios de ruta disponibles en Lot Tourisme o en las Oficinas de Turismo del valle del Lot.
37 circuitos bici Circuitos de 4 a 31 km accesibles a todos para pedalear en familia.
39 circuitos BTT Circuitos BTT desde un nivel muy fácil hasta deportista, señalizados. Paseantes o deportistas, todos los practicantes podrán descubrir los encantos del Lot.
Fichas descargables enwww.tourisme-lot.com
bici y btt ı 39
alquiler bicis, btt, polivalentes
Anglars-Juillac | B6 le lot canoë-kayak Camping Floiras • Tel. 05 65 36 27 39 www.campingfloiras.com alquiler BTT y bicis polivalentes del 01/04/2014 al 15/10/2014.
Cenevieres | F6Base de loisirs Deux ponts sur le lot Halte nautique Tel.05 65 31 27 33 • 06 07 01 76 69 www.chateau-cenevieres.com/en/79-laocoonalquiler BTT y bicis polivalentes del 01/06/2014 al 30/09/2014.
Creysse | E2 compagnie sports naturePort Loisirs • Tel. 05 65 32 27 59www.compagnie-sports-nature.comalquiler BTT y bicis polivalentes del 01/01/2014 al 31/12/2014.
Figeac | H5 office intercommunal des sports 2 av. du Général de Gaulle Tel. 05 65 34 52 54 • 06 76 15 77 78 www.ois-figeac-cajarc.com alquiler BTT del 01/01/2014 al 31/12/2014.
Gourdon | D3 cycles aubert Route de Salviac Tel. 05 65 37 07 55 • 06 77 39 99 24 alquiler bicis de carretera y BTT del 01/01/2014 al 31/12/2014.
Limogne | F7 limogne vtt location Place de l’Eglise • Tel. 05 65 24 33 65 www.quercyvtt.com alquiler BTT y bicis polivalentes del 01/03/2014 al 31/12/2014.
Tour de Faure | F6 lotabike le Roucayral Tel. 05 65 22 24 19 • 06 10 29 69 80 www.lotabike.fr alquiler BTT y bicis eléctricas del 15/01/2014 al 15/12/2014.
Vayrac | F1 vélo vayrac 8 place Gambetta • Tel. 05 65 27 24 39 www.velovayrac.com alquiler BTT, bicis polivalentes y bicis de carretera del 01/01/2014 al 01/12/2014.
Vers | E6 Base nautique de versLe Cuzoul Tel. 05 65 23 81 08 • 06 67 27 83 04 www.base-nautique-vers.com alquiler BTT y bicis polivalentes del 01/05/2014 al 05/10/2014.
circuitos con guia btt
Bouzies | E6 Kalapca loisirs Conduché • Tel. 05 65 24 21 01 www.kalapca.com Del 01/03/2014 al 31/12/2014.
bases btt con sello de la ffct
Figeac | H5 office intercommunal des sports 2 av. du Général de Gaulle Tel. 05 65 34 52 54 • 06 76 15 77 78 www.ois-figeac-cajarc.com
St Pierre-Lafeuille | D5 Domaine d’auzole Tel. 05 65 30 00 77 www.auzole.com
comitÉ DÉpartemental De cYclotourisme33, rue de la Combe Dorée46100 FIGEaCTel. 09 64 19 54 39http://lot.ffct.org
Lista de clubs de cicloturismo y BTT, calendario de eventos.
40 ı el lot natural
astronomía
Cahors | D6 club d’astronomie de gigouzac C/O carrefour des sciences et des arts • Espace Caviole118 rue Wilson • Tel. 06 85 36 98 05 http://astrosurf.com/clubgigouzacDel 01/01/2014 al 31/12/2014.
globo aerostático
Carnac-Rouffiac | C6 air libre montgolfières en lot et QuercyLes Genevriers – RouffiacTel.05 65 30 03 83 • 06 88 59 11 95www.air-libre-montgolfieres.comDel 01/04/2014 al 01/11/2014.
Rocamadour | E3rocamadour aerostatTel. 06 79 24 28 21www.rocamadouraerostat.frDel 01/01/2014 al 31/12/2014 con cita.
Vers | E6 voyages en ballonLe Clos des Dryades - Bois NoirTel. 05 65 31 44 50www.lotenballon.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014 con cita.
parapente
Douelle | C6 École de parapente du lotPlace de l’Ormeau • Tel.06 81 88 03 98 www.parapente-max.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014 con cita.
ulm
Cieurac | D7 air volia240 rue de l’Aérodrome • Tel. 06 27 49 49 09www.airvolia.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014.
Issendolus | F3ulm club lotois Beaupendu • Tel. 06 31 20 97 15 • 06 81 21 44 45Del 01/01/2014 al 31/12/2014 con cita.
paramotor
Flaugnac | D8lot paramoteurTel.06 70 68 03 31www.lot-paramoteur.com
Vers | E6air sol imageaérodrome de VersMas de Cabridens • Tel.06 82 97 66 76www.air-sol-images.over-blog.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014.
vuelo a vela
Cieurac | D7centre de vol à voile lotoisaérodrome de Cahors-LalbenqueTel. 05 65 21 76 09www.cahorsplaneur.frDel 01/03/2014 al 31/10/2014.
arborismo
Figeac | H5accro-lianeAvenue de Nayrac • Tel.06 34 35 09 09www.accroliane.comDel 15/02/2014 al 15/11/2014.
Pradines | D6 cap natureChemin de l’IleTel. 05 65 22 25 12 • 06 30 99 31 26 • 06 22 37 40 29www.capnature.euDel 16/02/2014 al 10/11/2014.
espeleología
comité Départemental de spéléologie Mairie - 46240 Labastide Muratwww.cds46.fr
¿Dónde practicar?
Beduer | G5Quercy aventureTel. 05 65 40 05 34www.quercyaventure.comCursillos, acompañamiento del 01//01/2014 al 31/12/2014 con cita.
actividades diversas ı 41
Bouzies | E6Kalapca loisirsConduché • Tel. 05 65 24 21 01www.kalapca.comCursillos, acompañamiento del 01/03/2014 al 30/11/2014.
Cras | E5spéléologie en Quercy Mas de BrengouTel. 05 65 21 71 54 • [email protected]ñamiento del 01/01/2014 al 31/12/2014.
Creysse | E2 compagnie sports naturePort Loisirs • Tel. 05 65 32 27 59www.compagnie-sports-nature.comCursillos del 01/01/2014 al 31/12/2014.
Marcilhac sur Célé | F 5séquence ÉmotionsTel. 06 77 01 33 24 • [email protected]ñamiento del 01/01/2014 al 31/12/2014 con cita.
Tour de Faure | F6 lotabikeLe Roucayral • Route de CahorsTel. 05 65 22 24 19 • 06 10 29 69 80www.lotabike.frCursillos, acompañamiento del 15/01/2014 al 15/12/2014.
escalada
comité Départemental d’escaladeEspace Clément Marot, bureau 15Place Bessières - 46000 [email protected]
¿Dónde practicar?
Bouzies | E6Kalapca loisirsConduchéTel. 05 65 24 21 01www.kalapca.comCursillos, acompañamiento del 01/03/2014 al 30/11/2014.
Creysse | E2 compagnie sports naturePort Loisirs • Tel. 05 65 32 27 59www.compagnie-sports-nature.comCursillos, acompañamiento.
Tour de Faure | F6 lotabikeLe Roucayral • Route de CahorsTel. 05 65 22 24 19 • 06 10 29 69 80www.lotabike.frCursillos, acompañamiento del 15/01/2014 al 15/12/2014.
golf
Cahors | D6practiceChemin rivière de CabessutTel. 06 73 91 08 40www.cahorsgolf.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014.
Castelnau Montratier | C8golf des roucous (9 agujeros)SauveterreTel. 05 63 95 83 70www.golfdesroucous.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014.
Lachapelle Auzac | D2souillac golf country club (18 agujeros)Mas del TeilTel. 05 65 27 56 00 www.souillaccountryclub.comDel 01/01/2014 al 31/12/2014 – cerrado el 25 de diciembre.
Saint Jean Lespinasse | G2 golf de montal (9 agujeros)Marot BasTel. 05 65 10 83 09www.golf-montal.frDel 01/01/2014 al 31/12/2014.
Saint Martin le Redon | a5golf le neuf du Bouysset (9 agujeros)Castel du BouyssetTel. 05 65 30 34 00www.le-neuf-golf.euDel 01/04/2014 al 09/11/2014.
karting
Cieurac | D7Karting KarthorsZAEC Cahors Sud • Aérodrome de CahorsTel. 05 65 24 38 71www.karthors.frDel 15/02/2014 al 31/12/2014.
Cartographie ACTUAL - 03 25 71 20 20www.actual.tm.frReproduction interdite sauf autorisation
233–46 / JMP / 11–13
Area de autopista
Lagos y estanques de agua
Arcambal
Uzech-les-Oules
Peyrilles
Fajoles
Couzou
Cras
Carnac-Rou�ac
Saint-Jean- Lespinasse Saint-Laurent-les-Tours
Lherm
Escamps
Fons
Lissacet Mouret
Astaillac
Teyssieu
Castelfranc
Cavagnac
Cornac
Les Bessonies
Cambes
42 ı mapa
Cartographie ACTUAL - 03 25 71 20 20www.actual.tm.frReproduction interdite sauf autorisation
233–46 / JMP / 11–13
Area de autopista
Lagos y estanques de agua
Arcambal
Uzech-les-Oules
Peyrilles
Fajoles
Couzou
Cras
Carnac-Rou�ac
Saint-Jean- Lespinasse Saint-Laurent-les-Tours
Lherm
Escamps
Fons
Lissacet Mouret
Astaillac
Teyssieu
Castelfranc
Cavagnac
Cornac
Les Bessonies
Cambes
mapa ı 43
Côteaux de Glanes
44 ı el lot natural
El valle del río Dordogneal norte del departamento, corta las mesetas calcáreas, uniendo las estribaciones del Macizo Central a la llanura atlántica, escoltado por altos acantilados o esparcido, por su llanura aluvial, pero ágil, siempre, ¡y tan elegante!
canoa kayak
Vayrac | F1 safaraid Dordogne canoë nature « les Granges » Tel. 05 65 37 44 87 • 06 08 67 71 97www.canoe-kayak-dordogne.comactividades: alquiler, alquiler y transporte al día y varios días.abierto: base de Vayrac del 01/04/2014 al 30/10/2014.Base de Saint Sozy del 01/07/2014 al 31/08/2014.
Creysse | E2 compagnie sports naturePort LoisirsTel. 05 65 32 27 59www.compagnie-sports-nature.comactividades: alquiler (por horas, medio día, día completo, varios días), con acompañamiento (excursión de un día, varios días).abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.
Los numerosos festivales hacen vibrar el valle del río Dordoña. No se pierda “Souillac en Jazz” (julio), el festival lírico de Saint-Céré y de Haut-Quercy (julio/agosto), el festival “Eccaussystème” (agosto).
Con el tren turístico de Haut-Quercy: descubra el valle ¡Vista espectacular asegurada! En efecto, esta línea de ferrocarril está en parte tallada en el acantilado de Mirandol que domina el río Dordoña desde 80 m. de altura.
El Dordoña, Christian Signol lo describe come una mujer (¿ideal?) con un cuerpo "a la vez esbelto y musculoso. Bajo su tranquila apariencia, sus meandros esbeltos, el Dordoña esconde recorridos deportivos y vistas majestuosas siempre renovadas descúbralo en canoa: iniciación, excursiones de un día, con o sin guía, todas las fórmulas existen.
19 13 11 13
vers SarlatS
N
EO
Martel-Gluges
Carennac
Puybrun
Tauriac
Saint-SozyMeyronne
Creysse
Pinsac
Beaulieu
Lacave
SOUILLAC
Vayrac
Bretenoux
Kilométrage
en el valle…
los valles ı 45
El valle del río céléEl hermano pequeño del Lot. Más alegre, más salvaje y a la vez más poético. Sensiblemente paralelo al del Lot, es también su réplica en miniatura: acantilados escarpados, pueblos con encantos y un sitio prehistórico muy importante: la cueva de Pech Merle
9 6,56 9 3,5 3,5 3,5 67 5,56,5 Kilométrage
S
N
EO
Le Lot
Camboulit
Béduer
Orniac
Bouziès
Conduché
Saint-Cirq-Lapopie
Sauliac-sur-Célé
Marcilhac-sur-Célé
BoussacCorn
Saint-Sulpice
Brengues Espagnac-Sainte-Eulalie
Cabrerets
Ceint d'eau
vers Cahors
FIGEAC
Le Célé
Marcilhac sur Célé | F5 passion aventurePont de Marcilhac • route de St Chels •Tel. 06 10 73 73 12www.location-canoe-cele.comactividades: alquiler ½ día, día completo o varios días, excursiones con guía, al día o varios días.abierto: del 01/05/2014 al 15/09/2014.
Sauliac sur Célé | F6 nature et loisirsBase d’Anglanat • Tel. 05 65 30 25 69 www.nature-et-loisirs.netactividades: alquiler a la hora o al día, alquiler y transporte al día.abierto: del 23/03/2014 al 20/10/2014 con cita.
Conduché/Bouziès | F6 Kalapca loisirsTel. 05 65 24 21 01 • www.kalapca.comactividades: alquiler, cursillos de iniciación y de perfeccionamiento.abierto: del 01/03/2014 al 30/11/2014.
canoa kayak
Figeac | H5 office intercommunal des sports 2 av. du Général de Gaulle Tel. 05 65 34 52 54 • 06 76 15 77 78 www.ois-figeac-cajarc.comactividades: alquiler (en julio y agosto), acompañamiento.abierto: del 15/06/2014 al 15/09/2014.
Brengues | G5 camping « le moulin vieux »D 41 • Tel. 05 65 40 00 41 • 06 81 09 65 01www.camping-lemoulinvieux.comactividades: alquiler.abierto: del 15/03/2014 al 15/10/2014.
para ver…Abrir bien los ojos a lo largo de las estrechas carreteras del valle para admirar las casas trogloditas en pleno corazón de los acantilados.
Tomar el GR 651, variante del célebre camino de Santiago de Compostela, camino muy presente en el valle.
46 ı el lot natural
El valle del río lotal sur del departamento, el valle del Lot. Su curso es caprichoso, tallado a golpe de meandros sinuosos a través de la gran meseta calcárea: los célebres bucles o meandros del Lot. Está bordeado por altos acantilados donde se encarama el pueblo de Saint-Cirq-Lapopie, después al oeste de Cahors, es el viñedo el que bordea la orilla izquierda del río…
esquí acuático
Pradines | D6 cahors-pradines ski nautique20 rue Clément ader Tel. 06.76.54.40.87 • [email protected] actividades: Bautismo (esquí para niños a partir de 5 años, material adaptado), Cursillo de iniciación o de perfeccionamiento (deslizamiento con esquí, con flotador, wakeboard). abierto: del 10/05/2014 al 28/09/2014.
28 18 3012 18152518 Kilométrage
Le Lot
Le Lot
vers Villeneuve sur Lot
Fumel
Puy-l'ÉvêqueLuzech
CajarcVers
Prayssac
Albas
AnglarsJuillac
Douelle
Cahors
Bouziès
Saint-CirqLapopie Cénevières
Tour de Faure
LarnagolLarroque
Toirac
Capdenac
S
N
EO
tiene que ver…Descubra al pie de St Cirq Lapopie el camino de sirga tallado en la roca, un agradable itinerario para sus excursiones, bordeará el Lot y podrá descubrir dos esclusas así como el bajorrelieve esculpido por Daniel MONNIER
Al oeste de Cahors, es aquí donde se extiende su viñedo, procúrese el mapa “Viñedos de Cahors y del Lot " y descubra las bodegas de los viticultores.
los valles ı 47
canoa kayak
Cenevieres | F6 Base de loisirs « Deux ponts sur le lot »Halte NautiqueTel. 05 65 31 27 33 • 06 07 01 76 69 www.chateau-cenevieres.com/en/79-laocoon/79-bateauxactividades: alquiler.abierto: del 01/06/2014 al 30/09/2014.
Saint-Cirq Lapopie | E6 la plageHalte Nautique Tel. 05 65 30 29 51www.campingplage.comactivités : alquiler a la hora o ½ día.abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014.
Conduché/Bouzies | E6Kalapca loisirsTel. 05 65 24 21 01www.kalapca.comactividades: alquiler, cursillos de iniciación y de perfeccionamiento.abierto: del 01/03/2014 al 30/11/2014.
VERS | E6Base nautiqueLe CuzoulTel. 05 65 23 81 08 • 06 67 27 83 04 www.base-nautique-vers.comactividades: alquiler.abierto: del 01/05/2014 al 05/10/2014.
Pradines | D6 cap natureChemin de l’IleTel. 05 65 22 25 12 • 06 30 99 31 26 • 06 22 37 40 29www.capnature.euactividades: alquiler.abierto: del 16/02/2014 al 10/11/2014.
Anglars Juillac | B6le lot canoë-Kayak Clos de Floiras Tel. 05 65 36 27 39www.campingfloiras.comactividades: alquiler a la hora o ½ día.abierto: del 01/04/2014 al 15/10/2014.
48 ı el lot natural
la navegaciónLa originalidad del río Lot es presentar un recorrido navegable de 75 kilometros notable por la variedad de paisajes: llano de viñedos con sus castillos y pueblos, travesía de Cahors pasando por debajo de su Puente Valentré y subida del río hasta Saint-Cirq-Lapopie en medio de impresionantes acantilados. Esta diversidad hace de la navegación en el lot uno de los recorridos más sorprendentes del turismo fluvial en Francia. En este recorrido el río Lot es oficialmente navegable del 1 de abril al 15 de noviembre (máximo).
para toda precisión…contactar
DDt du lotService navigationTel. 05 65 23 60 60www.lot.gouv.fr/navigation-r2009.html
LuzechAlbas
Anglars-Juillac
Bélaye
Grézels
Pescadoire
Puy-l’Évêque
CaïxCastelfrancPrayssac
Parnac
Douelle
Caillac Mercuès
Pradines
Laroquedes Arcs
CAHORS
Lamagdelaine
Savanac
Arcambal
Vers Saint Géry
Bouziès
Saint CirqLapopie
Tourde Faure
Crégols
Saint MartinLabouval
Cénevières
Larnagol
Calvignac
Cajarc
en barco de paseo
Con salida de Bouziès | E6 lot croisièresTel. 05 65 31 72 25www.lot-croisieres.comBase : puerto de BouzièsEn medio de paisajes grandiosos, el río Lot le propone la ocasión única de descubrir Saint Cirq Lapopie sobre su promontorio, sus acantilados majestuosos y su camino de sirga tallado en la roca.
Los visitantes nos dijeron:"Relajante, una buena bocanada de aire y un poco de frescura porque el camino de sirga a menudo está a la sombra." "Les aconsejo el crucero de las 10h para evitar el contraluz y hacer bonitas fotos."
l’Échappée du lotBarco entre Bouziès y Saint Cirq Lapopie.Ida simple Bouziès- Saint Cirq Lapopie (duración 1h15) - Vuelta a pie por el camino de sirga (duración 1h30) abierto: del 01/06/2014 al 21/09/2014.tarifas: adulto 11 ¤ – Niños (3-12 años): 7 ¤
la croisière de saint cirq lapopieUna vuelta de 8 km por el Valle del Lot a bordo de dos barcos (gabarra o bateau-mouche)".abierto: del 13/04/2014 al 26/10/2014.tarifas: adulto 11 ¤ – Niños (3-12 años): 7 ¤
Pueblo lindoCastilloIglesiaVaradero
Base naútica Alquiler de barcos habitablesBarcos de paseos
Viñedo EsclusaParada naútica
¡Léeme para ver el vídeo!
la navegación ı 49
LuzechAlbas
Anglars-Juillac
Bélaye
Grézels
Pescadoire
Puy-l’Évêque
CaïxCastelfrancPrayssac
Parnac
Douelle
Caillac Mercuès
Pradines
Laroquedes Arcs
CAHORS
Lamagdelaine
Savanac
Arcambal
Vers Saint Géry
Bouziès
Saint CirqLapopie
Tourde Faure
Crégols
Saint MartinLabouval
Cénevières
Larnagol
Calvignac
Cajarc
Con salida de Cahors | D6 les croisières fenelonTel. 05 65 30 16 55www.bateau-cahors.comBase : muelle ValentréCon salida de Cahors, dos barcos están a su disposición. "Le Fénelon", le propone cruceros de un día con la comida a bordo, o en el viñedo de Cahors, o para ir a St Cirq Lapopie elegido pueblo preferido de los franceses en 2012. "Le Valentré", con salida cerca del célebre puente Valentré le hará descubrir la ciudad mientras se deja contar su historia y su arquitectura, descubriendo desde el río los monumentos de esta ciudad (paso de la esclusa de Coty).
le fénelon75 pasajeros (60 cubiertos)- Cruceros de un día con comida a bordo: con destino a Saint Cirq Lapopie o a los viñedos. abierto: del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto sábados y domingos.En mayo, junio, septiembre para particulares (consultarnos).tarifas: adulto de 59 a 62 ¤ – Niños (3-10 años) de 35 a 37 ¤.
le valentré 120 plazasCrucero " Vuelta de Cahors”: 1h15. Salida: Mayo, junio y septiembre a las 11h, 15h y a 16h30. Julio y agosto también a 18 h. En abril y del 1 al 15 de octubre 15h45. tarifas: adulto 10 ¤ – Niño 5 ¤ (5-13 años).
en barco habitable sin permiso Tarifas en función de la capacidad, del modelo y de la temporada.
Douelle | C6le BoatLe MoulinatTel. 05 65 20 08 79 www.leboat.frabierto: del 01/04/2014 al 31/10/2014. tarifas: no comunicadas.
Cahors | D6BaboumarinePort St Mary Tel. 05 65 30 08 99 www.baboumarine.comabierto: del 29/03/2014 al 15/11/2014. tarifas: de 716 a 2 840 ¤.
Bouziès | E6 lot navigationTel. 05 65 24 32 20 www.lot-navigation.com abierto: del 12/04/2014 al 31/10/2014. tarifas: de 948 a 3 900 ¤.
en barco alquilado por hora o por día (sin permiso)
Anglars Juillac | B6le lot canoë-KayakCamping Base nautique “Floiras” Tel. 05 65 36 27 39www.campingfloiras.comalquiler de barcas de motor del 01/04/2014 al 15/10/2014.
Bouziès | E6lot navigationPort fluvial Tel. 05 65 24 32 20 www.lot-croisieres.com alquiler de gabarras del 25/05/2014 al 28/09/2014.
Vers | E6Base nautique de versLe CuzoulTel. 05 65 23 81 08 www.base-nautique-vers.com alquiler de barcas de motor del 01/05/2014 al 05/10/2014.
Los visitantes nos dijeron:"Crucero apacible e instructivo." "Comida deliciosa, personal amable y extra." "El paisaje es soberbio, deslumbrante."
¡Léeme para ver el vídeo!
50 ı el lot natural
¿Dónde bañarse en el Lot?Con unos ríos tan bellos, el Lot no podía negarnos un baño… El mapa le presenta una selección de lugares adaptados para chapotear y tomar el sol con toda confianza.
engodroD
Célé
toLtoL
CAHORS
CAJARC
FIGEAC
GOURDON
SOUILLAC
Plan d'eaude Cazals
Tauriac
Plan d'eaud'Ecoute s'il Pleut
Gluges
Souillac
Plan d'eaude Montcuq
Plan d'eaudu lac Vertde Catus
Cahors
DouelleCastelfranc
Puy-l'Evêque
Saint-Cirq-Lapopie
Sauliac-sur-CéléCabrerets
Marcilhac-sur-Célé
Vayrac
Espagnac-Sainte-Eulalie
Saint-Sulpice
Brengues
Lac du Tolerme
Plan d'eaude Frayssinet-le-Gélat
Base de Caïx(Luzech)
12 acondicionados y vigilados
23 lugares para bañarse
Ríos cuya calidad es vigilada por “Inf’eau loisirs”
Estado el 15/10/2013
algunas recomendaciones para bañarse en plena naturaleza - Me informo sobre las condiciones meteorológicas. - Tengo cuidado con la fuerza de la corriente y con las diferencias de profundidad bruscas. - No me baño nunca durante y después de lluvias fuertes. - Entro en el agua progresivamente. - Me protejo de los efectos del sol. - Llevo calzado incluso para bañarme. - Vigilo a mis niños y los equipo con bañadores provistos de flotadores y con manguitos.
Para conocer la calidad del agua y la meteorología en directo: www.infeauloisirs.com
Más información sobre www.tourisme-lot.com
bañarse y pescar ı 51
parques acúaticos
Betaille | F2parc aquatique la sauleRoute de CarennacTel. 05 65 32 55 75 www.lasaule.fr2 500 m2 de baño vigilado, toboganes acuáticos, piscina infantil, juegos infantiles, trampolín, juegos hinchables naúticos, esplanada de chorros de agua, bar. abierto: del 07/06/2014 al 31/08/2014. tarifas: de 5,50 ¤ a 6,50 ¤ – gratis (-3 años).
Cahors | D6archipel de grand cahorsQuai Ludo Rolles Tel. 05 65 35 05 86www.grandcahors.frPiscinas, tobogán acuático, pentagliss, cañones de agua, piscina infantil, zona de sombra, pontón náutico, mini golf, juegos. Bar restaurante.abierto: del 09/06/2014 al 07/09/2014. tarifas: no comunicadas.
la pesca
El Lot le propone gratuitamente una guía de pesca que presenta los mejores recorridos, lugares de 1° y 2° categoría, estanques, recorridos no-kill, puestos acondicionados para las personas con movilidad reducida así como alojamientos clasificados "alojamientos Pesca”.
Guía descargable en: www.pechelot.com y disponible en todas las Oficinas de Turismo.
más información…Para saber más sobre los mapas "día" y "vacaciones", sobre las animaciones de pesca para los menos expertos, no dude en ponerse en contacto con nosotros
fÉDÉration De pÊcHe Du lot133, quai albert Cappus 46000 CaHORS Tel. 05 65 35 50 22 www.pechelot.com
52 ı el lot gastronómico
gastronomíaOpulento y generoso, el Lot sabe despertar las papilas. Sin blablás ni cursilerías, con toda sencillez. Gracias a toda una paleta de productos de calidad marcados con el sello de la región.
cordero de granja de QuercyEn las mesetas calcáreas, en medio de robles, es donde el cordero toma todo su sabor. Ese pequeño sabor suave y pronunciado que le hace merecer su sello de calidad y su IPG (Indicación geográfica de procedencia).
rocamadourLlamado en el s. XV “cabécou” –nombre de la cabra de la que procedía la leche– este pequeño queso de 35 g afinado en bodega, ofrece su aterciopelada piel y su cremosa textura. Se degusta sobre un trozo de pan tostado, con miel, berenjenas, huevos, nueces o con trufa negra.
nuez del périgordEn las orillas del Dordogne, los noguerales –bien ali-neados, como disfrutando la obtención de su reciente DOC- que ayer alimentaban a los barqueros, obsequian hoy en día a los aficionados con sus nueces. Frescas o secas, se degustan desmigadas en ensalada, enteras con chocolate o transformadas en aceite.
azafrán de QuercyYa presente en la Edad Media, el azafrán ha vuelto a las tierras del Lot. Mientras espera obtener su sello de calidad, sus estigmas hacen las delicias de los chefs de la región que dan así una nota de exotismo a sus platos.
Productos que en el secreto de las cacerolas hacen de la cocina del Lot –como dice el crítico gastronómico Jean-Luc Petitrenaud- una “cocina que detesta la moda pero que adora la novedad”. El departamento entero rebosa de sellos de calidad, distintivos, denominaciones de origen…Pequeño panorama de estos apetitosos tesoros…
el lot gastronómico ı 53
melón de QuercyEn las tierras arcillosas y calcáreas de la región Quercy Blanco, un melón carnoso y jugoso se deja acariciar por el sol y se presta a elegantes alianzas culinarias -natural, asado en sopa o mermelada- que libran sutiles aromas a los gastrónomos más refinados.
la trufaaunque su formación continúa siendo un misterio, la trufa negra –tuber melanosporum- tiene tres exi-gencias para desarrollarse: la presencia de un árbol trufero, un terreno calcáreo y un clima con tenden-cia mediterránea. Las tres cosas se dan cita en el Lot, uno de los primeros departamentos productores de Francia.
lugares destacables por el sabor…Lalbenque con el mercado de trufas
Martel con el Molino de Aceite de nuez
Cajarc, capital del azafrán de Quercy
los galardonados del lot El Lot tiene el privilegio de tener 7 chefs galardonados por la guía Michelin. Se trata de:
pascal Bardet Le Gindreau – Saint-Médard Tel. 05 65 36 22 27
Damien cousseau Le Château de Mercuès - Mercuès Tel. 05 65 20 00 01
Daniel et stéphane chambon Le Pont de l’Ouysse – Lacave Tel. 05 65 37 87 04
frédéric Bizat Les Trois Soleils de MontalSaint Jean LespinasseTel. 05 65 10 16 16
richard marco Lamagdelaine Tel. 05 65 35 30 64
stéphane andrieux Le Château de la Treyne - Lacave Tel. 05 65 27 60 60
patrick lagnès au Déjeuner de SousceyracSousceyracTel. 05 65 33 00 56
54 ı el lot gastronómico
los viñedos del LotFamoso desde siempre el vino de Cahors se clasifica hoy entre los mejores de Francia. Este viñedo de gran talento se despliega en el opulento valle del Lot y sobre la meseta calcárea ardiente que domina Cahors. En 1971, obtuvo la DOC para sus 4 200 hectáreas. Sol, tierra y saber hacer se conjugan para dar vinos de Cahors que sacan su brillante personalidad de su cepa principal, el Malbec, admirablemente apoyada por el tannat y el merlot.
Si los vinos de Cahors encabezan la cartelera, no son sin embargo los únicos que obsequian los paladares. También hay que contar con los Vinos con DOC “Co-teaux du Quercy” y los Vinos “Côtes du Lot”. Los pri-meros, producidos en Quercy Blanc ya respiran el Sur. Sobre estas tierras calizas, nacen tintos equilibrados, con matices florales y pimentados y rosados afrutados y generosos nacidos de la combinación de cabernet franco, merlot, cot, tannat y Gamay. Los vinos “Côtes du Lot” son vinos de placer, ya sean del sur del Lot, de las laderas de Glanes o de las viñas de los alrededores de Rocamadour. Los hay blancos, rosados afrutados secos y frescos y tintos muy aromáticos.
En el seno de estos viñedos, las paradas obligatorias son numerosas.
villa cahors malbec y Cahors Malbec LoungeUn espacio de promoción y de degustación del vino de Cahors, gestionado por la Unión Interprofesional de los Vinos de Cahors, donde encontrará las claves de lectura del viñedo de Cahors y las ganas de encontrar viticultores apasionados. Numerosas veladas son también propuestas.
caHors malBec lounge Union Interprofessionnelle du Vin de CahorsVilla Cahors Malbec - Place F.Mitterrand - CahorsTel. 05 65 23 82 35 • 06 85 79 32 94 www.vignobles.tourisme-lot.com
Disfrute de su paseo por los viñedos de Cahors y del Lot y aproveche para descubrir las bodegas "accueil vigneron du lot" y encuentre toda la información procurándose la tarjeta turística de los viñedos o en:
www.vignobles.tourisme-lot.com
el lot gastronómico ı 55
para recordar :en enero 12 de enero en Sarrazac (por la mañana): Mercado de productos derivados del pato y de la trufa18 de enero en Martel (por la mañana): Mercado premiado de la trufa y mercado productos deriv. del pato26 de enero en Lalbenque: Fiesta de la trufa26 de enero en Gignac: mercado de la trufa
en febrero1re de febrero en Gourdon (por la mañana): Mercado de productos derivados del pato y de la trufa
en junio8 de junio en Rocamadour: Fiesta del queso8, 9 y 10 de junio: Jornadas de puertas abiertas y picnic de los Viticultores Independientes
en julio4, 5 y 6 de julio en Cahors: «Lot of Saveur»3 días para celebrar la gastronomía del Lot, en julio y agosto animaciones en torno a la gastronomía en los municipios del «Grand Cahors» - Tel. 05 65 53 20 65
en agosto1° o 2° lunes en Carennac: Fiesta de la ciruela dorada4 de agosto en Cahors: Mercado de productores regionales 7 de agosto en Puy l’Evêque: Fiesta de los Viticultores Independientes14 y 15 de agosto en Duravel: Feria de vinos y productos regionales 8 de agosto en Cajarc: Jornada del sabor9 de agosto en Montpezat du Quercy: Fiesta de los vinos de las colinas del Quercy
en septiembre 20 de septiembre en Parnac: Festi-vendages (Festival de la vendimia)
en octubre 25 y 26 de octubre en Cajarc: Fiesta del azafrán de Quercy26 de octubre en Thégra: Fiesta de la nuez
en diciembre13 de diciembre en Cuzance: Feria de la Trufa
Una lista completa de manifestaciones se encuentra a su disposición en:comité de promotion des produits du lotContacto: 05 65 23 22 88 - [email protected]
56 ı el lot gastronómico
los mercados Pasear de buena mañana por los pasillos de un mercado, disfrutar de los olores, descubrir los sabores… de Cahors a Figeac, pasando por Gourdon, Martel o Montcuq, la región se ofrece en bandeja. Numerosos son los mercados que estimulan las papilas, uno de los más bellos es sin ningún género de duda el de Cahors. En invierno, no se pierda los mercados de trufas sólo para "aspirar" el buen olor del diamante negro y adivinar los tratos que se hacen bajo mano. En verano, no dude en errar por los mercados de los productores de la región o por los mercados nocturnos (consultar nuestra página internet www.tourisme-lot.com, rúbrica " donde salir ".)
municipios l m m J v s D perioDoarcamBal | D6 (por la mañana) todo el año
assier | G4 (por la mañana) mercado cubierto de ovinos mercado el 1er y 3er lunes de cada mes
Bagnac-sur-cÉlÉ | I4 (por la mañana) todo el año
Brengues | G5 de 17h a 20h en julio y agosto
BretenouX | G2 (por la mañana) todo el año
caBrerets | E6 (por la mañana) de mayo a octubre
caHors | D6 (por la mañana) todo el año
caJarc | G6 (por la tarde) todo el año
capDenac-le-Haut | H5 de 9h a 12h30 en julio y agosto
carennac | F2 de 17h30 a 20h30 en julio y agosto
castelnau-montratier | C8 (por la mañana) todo el añode 17h30 a 20h30 en julio y agosto
catus | C5 (por la mañana) todo el añode 8h a 12h en julio y agosto
caZals | B4 (por la mañana) todo el año
concots | E7 (por la mañana) todo el año
figeac | H5 (por la mañana) todo el año
Mercados ineludibles Mercados clásicos Mercados de productores regionales
el lot gastronómico ı 57
municipios l m m J v s D perioDofloirac | E2 (por la mañana) todo el año
gourDon | D3 (por la mañana) todo el año(por la mañana) en julio y agosto
gramat | F3 (por la mañana) todo el año
laBastiDe-murat | E4 (por la mañana) en julio y agosto
lacapelle-marival | G4 El 2° y 4° lunes por la mañana de cada mes
lacave | E2 de 16h a 19h30 en julio y agosto
lacHapelle-auZac | D2 (por la mañana) en julio y agosto
lalBenQue | E7 (por la mañana) todo el añomercado de trufas (el martes por la tarde) de dic. a marzo
lamotHe-fÉnelon | D3 15 junio-15 sept.: 18h
latronQuiÈre | H3 (por la mañana) todo el año
les Quatre-routes Du lot| E1 (por la mañana) todo el año
limogne-en-QuercY | F7 (por la mañana) todo el añomercado de trufas el viernes por la mañana de dic. a marzo, el domin-go por la mañana de junio a agosto
livernon | G4 de 17h a 20h en julio y agosto
luZecH | C6 (por la mañana) todo el año
marcilHac-sur-cÉlÉ | F5 de 17h a 20h en julio y agosto
martel | E2 (por la mañana) todo el añomercado de trufas en dic. y enero
mercuÈs | D6 (por la mañana) todo el año
miers | F2 de 17h a 21h en julio y agosto
montcaBrier | a5 de 18h a 21h en julio y agosto
58 ı el lot gastronómico
municipios l m m J v s D perioDo
montcuQ | B7 (por la mañana) todo el año(por la mañana) en julio y agosto
paYrac | D3 (por la mañana) de mayo a octubre
praYssac | B6 (por la mañana) todo el año(por la mañana) en julio y agosto
puYBrun | F2 (por la mañana) todo el año
puY-l’ÉvÊQue | B6 (por la mañana) todo el añode 18h a 21h en julio y agosto
saint-cÉrÉ | G2 (por la mañana) todo el año
saint-cirQ-lapopie | E6 de 16h a 20h en julio y agosto
st-germain-Du-Bel-air | D4 (por la mañana) en julio y agosto
saint-gÉrY | E6 (por la mañana) todo el año
saint-pierre-lafeuille | D5 de 17h a 19h en julio y agosto
saint-soZY | E2 (por la mañana) todo el año
salviac | C4 (por la mañana) todo el año
sauZet | C6 (por la mañana) todo el año
souillac | D2 (por la mañana) todo el añode 17h a 20h en julio y agosto
sousceYrac | H2 (por la mañana) en julio y agosto
tauriac | F2 al final de la tarde en julio y agosto
tour De faure | F6 (por la mañana) del 15 junio al 15 septiembre
vaYrac | F1 (por la mañana) todo el año
vers | E6 (por la mañana) de mayo al 30 septiembre
Alvignac | F3
restaurant le Bouche à oreille Tel. 05 65 33 60 30 [email protected]: del 06/01/2014 al 31/03/2014 excepto viernes por la noche y sábados - del 01/04/2014 al 30/09/2014 - del 01/10/2014 al 19/12/2014 excepto viernes por la noche y sábados.precio: Menú adulto de 14,80 a 26 ¤ - Menú infantil 9,70 ¤ hasta 12 años.
Anglars-Juillac | B6
restaurant Hostellerie clau del loup Metairie Haute • Tel. 05 65 36 76 20 www.claudelloup.comabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.precio: Menú adulto de 13 a 65 ¤ - Menú infantil 12 ¤ hasta 12 años.
Assier | G4
restaurant l’assiérois Place de l’église • Tel. 05 65 40 56 27 www.lassierois.com abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto domingos por la noche y lunes.precio: Menú adulto de 29 a 40 ¤ - Menú infantil 12 ¤ hasta 10 años
Autoire | G2
restaurant auberge de la fontaine Le BourgTel. 05 65 10 85 40 • 06 69 25 10 26www.auberge-de-la-fontaine.com abierto: del 01/03/2014 al 07/07/2014 excepto domingos por la noche y lunes - del 08/07/2014 al 23/08/2014 - del 24/08/2014 al 21/12/2014 excepto domingos por la noche y lunes.precio: Menú adulto de 13 a 32 ¤ - Menú infantil de 8,50 a 11 ¤ hasta 12 años.
restaurantes
Encuentre los restaurantes (Logis, Bonnes Tables du Lot) y también aquellos cuyas referencias se encuentran en las siguientes guías : Guide Michelin, Gault et Millau, Guide Hubert, Guide du Routard (Tarn, aveyron, Lot), le petit futé (les Bonnes Tables de France)…
Animales aceptados Logis Maître Restaurateur Eurotoques
TerrazaBonnes tablesdu Lot
Maîtres cuisiniers de France
Tables & Auberges de France
restaurantes ı 59
60 ı el lot gastronómico
Bach | E7
restaurant auberge lou Bourdié Tel. 05 65 31 77 46abierto: del 07/01/2014 al 24/08/2014 los domingos, lunes, martes, jueves y viernes a mediodía - del 08/09/2014 al 23/12/2014 los domingos, lunes, martes, jueves y viernes a mediodíaprecio: Menú adulto de 17 a 45 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 10 años .
Bouzies | E6
restaurant les falaises Le Bourg • Tel. 05 65 31 26 83 [email protected]: del 05/04/2014 al 31/10/2014.precio: Menú adulto 16¤ - Menú infantil 9 ¤ hasta 12 años.
Cabrerets | E6
restaurant auberge de la sagne Route des Grottes de Pech MerleTel. 05 65 31 26 62 www.hotel-auberge-cabrerets.com abierto: del 10/04/2014 al 10/10/2014.precio: Menú adulto de 19 a 21 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 12 años.
Cahors | D6
restaurant le lamparo76 rue Clémenceau • Tel. 05 65 35 25 93www.lelamparo.com/lamparo.htmabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto los domingos y días festivos.precio: Menú adulto de 17 a 23,50 ¤ - Menú infantil 7 ¤.
restaurant auberge du vieux cahors134/144 rue Saint Urcisse Tel. 05 65 35 06 05abierto: del 01/02/2014 al 31/03/2014 excepto los martes y miércoles – del 01/04/2014 al 31/12/2014.precio: Menú adulto de 15 a 35 ¤.
restaurant Kyriad33 Côte des Ormeaux • Tel. 05 65 30 00 00 www.hotel-kyriad-cahors.comabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto sábados y domingos.precio: no comunicado.
restaurant la garenne Saint-Henri • Tel. 05 65 35 40 67 www.restaurantlagarenne-cahors.com abierto: del 01/01/2014 al 11/02/2014, del 13/03/2014 al 25/06/2014, del 03/07/2014 al 12/11/2014, del 20/11/2014 al 31/12/2014 (excepto lunes por la noche, martes por la noche y miércoles).precio: Menú adulto de 19 a 57 ¤ - Menú infantil 11 ¤ hasta 8 años.
restaurant le Balandre 5 avenue Charles de FreycinetTel. 05 65 53 32 00www.balandre.com abierto: del 01/01/2014 al 08/11/2014 et del 01/12/2014 al 31/12/2014 excepto domingos y lunes.precio: Menú adulto de 22 a 80 ¤ – menú a 22¤ solamente a mediodía)
restaurant le campanileAvenue de l’Europe • Tel. 05 65 22 20 21 [email protected]: del 01/01/2014 al 31/12/2014. precio: Menú adulto de 9,90 al 23,50 ¤ - Menú infantil 6 ¤ hasta 10 años.
restaurant le coin des Halles 30 place Saint Maurice • Tel. 05 65 30 24 [email protected] abierto: del 03/01/2014 al 15/06/2014 excepto domingos y lunes por la noche – del 16/06/2014 al 12/10/2014 excepto domingos – del 13/10/2014 al 31/12/2014 excepto domingos y lunes por la noche.precio: Menú adulto de 13 a 16 ¤.
restaurant le marché place Jean Jacques Chapou Tel. 05 65 35 27 27www.restaurantlemarche.com abierto: del 02/01/2014 al 27/04/2014, del 13/05/2014 al 27/07/2014 excepto domingos y lunes - del 28/07/2014 al 11/08/2014 excepto domingos - del 12/08/2014 al 31/12/2014 excepto domingos y lunes.precio: Menú adulto de 19,90 a 35 ¤ - Menú infantil 12 ¤ hasta 10 años.
restaurant l’Ô à la bouche 56 allées Fénelon • Tel. 05 65 35 65 69www.loalabouche-restaurant.com/abierto: del 01/01/2014 al 08/03/2014, del 25/03/2014 al 24/05/2014, del 06/06/2014 al 01/11/2014, del 15/11/2014 al 31/12/2014 excepto domingos y lunes.precio: Menú adulto de 27 a 39 ¤ - Menú infantil 11 ¤ hasta 10 años.
restaurantes ı 61
Caillac | C6
restaurant le vinois La Croix • Tel. 05 65 30 53 60 www.levinois.com abierto: del 01/01/2014 al 06/10/2014, del 22/10/2014 al 31/12/2014 excepto domingos por la noche, lunes y martes a mediodía.precio: Menú adulto de 21,80 a 78 ¤ - Menú infantil 13,80 ¤ hasta 10 años.
Cajarc | G6
restaurant la ségalière 380 av. F. Mitterrand •Tel. 05 65 40 65 35www.lasegaliere.comabierto: del 11/04/2014 al 29/06/2014 excepto los mediodías de lunes a viernes - del 30/06/2014 al 31/08/2014 excepto los lunes y martes a mediodía - del 01/09/2014 al 19/10/2014 excepto los mediodías de lunes a viernes.precio: Menú adulto de 27 a 34 ¤ - Menú infantil 12 ¤ hasta 11 años.
restaurant l’allée des vignes 32 bvd du Tour de Ville • Tel. 05 65 11 61 87 www.alleedesvignes.comabierto: del 23/01/2014 al 16/03/2014 cerrado domingos por la noche, lunes, martes y miércoles - del 17/03/2014 al 01/07/2014 cerrado domingos por la noche, lunes, martes - del 01/07/2014 al 31/08/2014 cerrado lunes a mediodía y martes a mediodía – del 01/09/2014 al 31/12/2014 cerrado domingos por la noche, lunes, martes.precio: Menú adulto de 19,50 a 65 ¤ - Menú infantil 12 a 22 ¤ hasta 12 años.
Camboulit | G5
restaurant la Belle epoque le Coustal • Tel. 05 65 40 04 42 www.domainelabelleepoque.com abierto: del 01/01/2014 al 30/06/2014 excepto los martes, miércoles y sábados a mediodía - del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto los lunes a mediodía, martes a mediodía y miércoles a mediodía - del 01/09/2014 al 31/12/2014 excepto los martes, miércoles y sábados a mediodía.precio: Menú adulto de 24 a 47 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 10 años.
Capdenac le Haut | H5
restaurant le relais de la tour Place Lucter • Tel. 05 65 11 06 99 www.lerelaisdelatour.fr abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto viernes por la noche, sábados a mediodía y domingo por la noche.precio: Menú adulto de 11,50 a 36 ¤ - Menú infantil 8 ¤ hasta 12 años.
Carennac | F2
restaurant le fénélon Tel. 05 65 10 96 46 www.hotel-fenelon.com abierto: del 01/01/2014 al 30/042014, excepto domingo por la noche y lunes a mediodía – del 01/05/2014 al 30/09/2014 - del 01/10/2014 al 31/12/2014 excepto domingo por la noche, lunes a mediodía, martes a mediodía y miércoles a mediodía.precio: Menú adulto de 15 a 34 ¤ - Menú infantil 11 ¤ hasta 11 años.
Cieurac | D7
restaurant la table de Haute-serre Château de Haute Serre Tel. 05 65 20 80 20 www.hauteserre.fr abierto: del 06/01/2014 al 02/03/2014, del 28/03/2014 al 30/06/2014 excepto domingos por la noche, miércoles y jueves- del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto domingos por la noche y miércoles - del 01/09/2014 al 10/11/2014 excepto domingos por la noche, miércoles y jueves.precio: Menú adulto de 19 a 39 ¤ - Menú infantil 16 ¤ hasta 12 años.
Creysse | E2
restaurant auberge de l’ile Le Bourg • Tel. 05 65 32 22 01 www.auberge-de-lile.com abierto: del 02/03/2014 al 15/11/2014.precio: Menú adulto de 14,50 a 38 ¤ - Menú infantil de 7 a 10 ¤ hasta 12 años.
62 ı el lot gastronómico
Douelle | C6
restaurant auberge du vieux Douelle Le Bourg • Tel. 05 65 20 02 03 http://aubergemalique.comabierto: del 01/01/2014 al 31/03/2014 excepto sábados a mediodía y domingos por la noche - del 01/04/2014 al 02/11/2014 - del 03/11/2014 al 31/12/2014 excepto sábados a mediodía y domingos por la noche.precio: Menú adulto de 10 a 19,50 ¤ - Menú infantil 8 ¤ hasta 10 años.
Espédaillac | F4
restaurant auberge Beauville Le Bourg • Tel. 05 65 40 55 62 abierto: del 02/01/2014 al 30/06/2014 cerrado todas las noches excepto sábados - del 01/07/2014 al 31/08/2014 cerrado los domingos por la noche y los lunes - del 01/09/2014 al 14/09/2014 y del 20/10/2014 al 31/12/2014 cerrado todas las noches excepto los sábados.precio: Menú adulto de 12,5 a 25 ¤ - Menú infantil 8 ¤ hasta 12 años.
Figeac | H5
restaurant la cuisine du marché 15 rue Clermont et 6 rue Capote Tel. 05 65 50 18 55 • 06 81 43 90 06 www.lacuisinedumarchefigeac.com abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto domingos y lunes a mediodía.precio: Menú adulto de 18 a 52 ¤.
restaurant la Dinée du viguier 4 rue Boutaric • Tel. 05 65 50 08 08 www.ladineeduviguier.fr abierto: del 02/01/2014 al 19/01/2014 y del 11/02/2014 al 30/04/2014 excepto sábados a mediodía, domingos por la noche y lunes - del 01/05/2014 al 30/09/2014 excepto sábados a mediodía y lunes - del 01/10/2014 al 16/11/2014 y del 25/11/2014 al 31/12/2014 excepto sábados a mediodía, domingos por la noche y lunes.precio: Menú adulto de 31 a 76 ¤ - Menú infantil 12 ¤ hasta 12 años.
restaurant la puce à l’oreille 5-7 rue Saint Thomas • Tel. 05 65 34 33 [email protected]: del 01/01/2014 al 30/06/2014 excepto domingos por la noche y lunes - del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto lunes - del 01/09/2014 al 31/12/2014 excepto domingos por la noche y lunes.precio: Menú adulto de 23 a 42¤ - Menú infantil 9,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant la table de marinette 51 allée Victor Hugo • Tel. 05 65 50 06 07www.latabledemarinette.frabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto los viernes y sábados a mediodía.precio: Menú adulto de 16 a 36 ¤.
restaurant le 5 5 place Champollion • Tel. 05 65 50 10 81 www.restaurant-le5.fr abierto: del 01/01/2014 al 30/06/2014 excepto domingos a mediodía, lunes por la noche y martes por la noche - del 01/07/2014 al 30/09/2014 excepto domingos por la noche - del 01/10/2014 al 31/12/2014 excepto domingos, lunes por la noche y martes por la noche.precio: Menú adulto de 16 a 26,10 ¤ - Menú infantil 9,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant le grain de sel 4 rue de la République • Tel. 05 65 34 28 53www.restaurant-legraindesel.comabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014 excepto los miércoles.precio: Menú adulto de 13,50 a 30 ¤ - Menú infantil 9 ¤.
restaurant le pont d’or 2 Avenue Jean Jaurès • Tel. 05 65 50 95 00www.hotelpontdor.comabierto: del 06/01/2014 al 30/03/2014 excepto sábados y domingos - del 31/03/2014 al 19/10/2014 - del 20/10/2014 al 19/12/2014 excepto sábados y domingos.precio: Menú adulto de 15 a 32 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 10 años.
restaurant le terminus saint Jacques 27 avenue Clémenceau • Tel. 05 65 34 00 43www.hotel-terminus.fr abierto: del 01/01/2014 al 30/04/2014 abierto por las noches de martes a sábado - del 01/05/2014 al 30/10/2014 abierto todas las noches - del 01/11/2014 al 31/12/2014 abierto por las noches de martes a sábado.precio: Menú adulto de 27,50 a 34,50 ¤.
restaurantes ı 63
restaurant les anges gourmands place Champollion • 4 rue SéguierTel. 05 65 34 08 01 www.lesangesgourmands.com abierto: del 01/01/2014 al 31/03/2014 excepto domingos y lunes -del 01/04/2014 al 30/06/2014 excepto domingo por la tarde y lunes – del 01/07/2014 al 31/08/2014 - del 01/09/2014 al 31/10/2014 excepto domingo por la tarde y lunes - del 01/11/2014 al 31/12/2014 excepto domingos y lunes.precio: Menú adulto de 13,50 a 16,50 ¤ - Menú infantil 8,50 ¤ hasta 10 años.
Gignac | D1
restaurant la truffière D 820 • Tel. 05 65 27 01 01 www.truffiere-vacances.com/abierto: del 14/02/2014 al 25/10/2014 excepto lunes y martes - del 26/12/2014 al 31/12/2014 excepto lunes y martes.precio: Menú adulto de 22 a 31 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 12 años.
Gorses | H3
restaurant colombié Tel. 05 65 40 28 02 www.hotel-colombie.fr abierto: del 01/01/2014 al 31/05/2014 excepto lunes por la noche, viernes por la noche y domingos por la noche - del 01/06/2014 al 30/06/2014 excepto domingos mediodías y lunes por la noche- del 01/07/2014 al 31/08/2014 - del 01/09/2014 al 31//12/2014 excepto lunes por la noche, viernes por la noche y domingos por la noche.precio: Menú adulto de 14 a 33 ¤ - Menú infantil 11 ¤ hasta 12 años.
Goujounac | B5
restaurant Hostellerie de goujounac Le Bourg • Tel. 05 65 36 68 67www.goujounac.comabierto: del 01/03/2014 al 30/04/2014 excepto domingos por la noche, lunes y martes -del 01/05/2014 al 30/09/2014 excepto domingos por la noche y lunes - del 01/10/2014 al 30/11/2014 excepto domingos por la noche, lunes y martes.precio: Menú adulto de 15 a 33 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 12 años.
Gourdon | C3
restaurant Hostellerie de la BourianePlace du Foirail • Tel. 05 65 41 16 37 www.hotellabouriane.fr abierto: del 01/01/2014 al 30/042014, por las noches de martes a sábado y los domingos a mediodía - del 01/05/2014 al 15/10/2014por las noches de lunes a sábado - del 16/10/2014 al 31/12/2014 abierto por las noches de martes a sábado y los domingos a mediodía.precio: Menú adulto de 30 a 46 ¤ - Menú infantil 14 ¤ hasta 12 años.
restaurant la promenade48 boulevard Galliot de Genouilhac Tel. 05 65 41 41 44www.lapromenadedegourdon.frabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.precio: Menú adulto de 10,50 a 12,50 ¤ - Menú infantil 8 ¤ hasta 10 años.
Gramat | F3
restaurant le Bordeaux 17 avenue du 11 novembre Tel. 05 65 38 70 10www.hoteldebordeaux-gramat.com abierto: del 02/01/2014 al 28/02/2014 y del 17/03/2014 al 30/06/2014 excepto viernes por la noche y domingos por la noche - del 01/07/2014 al 30/09/2014 - del 01/10/2014 al 31/12/2014 excepto viernes por la noche y domingos por la noche - cerrado durante las vacaciones escolares de noviembre.precio: Menú adulto de 17 a 25 ¤ - Menú infantil 8 ¤ hasta 10 años .
restaurant le centrePlace de la République • Tel. 05 65 38 73 37www.lecentre.frabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014. precio: Menú adulto de 13,50 a 49 ¤ - Menú infantil 10,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant le relais des gourmands2 avenue de la Gare • Tel. 05 65 38 83 92www.relais-des-gourmands.fr abierto: del 01/01/2014 al 28/06/2014 excepto domingos por la noche y lunes – del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto lunes a mediodía - del 01/09/2014 al 21/12/2014 excepto domingos por la noche y lunes.precio: Menú adulto de 19 a 43 ¤ - Menú infantil 9 ¤ hasta 12 años.
64 ı el lot gastronómico
restaurant l’europe8 avenue Louis Mazet • Tel. 05 65 33 15 [email protected]: del 02/01/2014 al 24/12/2014 excepto viernes por la noche, sábados y domingos. precio: Menú adulto de 13 a 20¤ - Menú infantil 7 ¤ hasta 10 años.
Grezes | F4
restaurant le grézalide Le Bourg • Tel. 05 65 11 20 40 www.grezalide.comabierto: del 18/04/2014 al 28/09/2014, todas las noches. precio: Menú adulto de 26 a 62 ¤.
Labastide-Murat | E4
restaurant la garissade 20, Place de la Mairie • Tel. 05 65 21 18 80 www.garissade.com abierto: del 12/04/2014 al 18/10/2014.precio: Menú adulto de 19a 32 ¤ - Menú infantil 11,90 ¤ hasta 12 años.
Lacapelle-Marival | G4
restaurant le glacier Rue Merlival • Tel. 05 65 40 82 67 abierto: del 06/01/2014 al 24/12/2014 excepto sábados por la noche y domingos.precio: Menú adulto de 13 a 28 ¤.
Lacave | E2
ferme auberge calvelLe Bougayrou • Tel. 05 65 37 87 20 abierto: del 15/03/2014 al 30/06/2014 abierto sábados y domingos a mediodía - del 01/07/2014 al 15/09/2014 excepto los lunes - del 30/10/2014 al 20/12/2014 abierto sábados y domingos a mediodía.precio: Menú adulto de 16 a 18 ¤ - Menú infantil 8 ¤ hasta 11 años.
restaurant le pont de l’ouysse Tel. 05 65 37 87 04 www.lepontdelouysse.com abierto: del 28/03/2014 al 30/06/2014 excepto lunes, martes a mediodía, miércoles a mediodía y jueves a mediodía - del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto lunes a mediodía, martes por la noche - del 01/09/2014 al 02/11/2014 excepto lunes, martes a mediodía, miércoles a mediodía y jueves a mediodía.precio: Menú adulto de 60 a 89 ¤ - Menú infantil 20 ¤ hasta 10 años.
Lamagdelaine | D6
restaurant le side Bike café 1 Route de Cahors • Tel. 05 65 35 38 [email protected]: del 01/01/2014 al 27/04/2014 excepto los sábados y domingos por la tarde - del 12/05/2014 al 30/09/2014 - del 01/10/2014 al 23/12/2014 excepto los sábados y domingos por la tarde.precio: Menú adulto de 9,50 a 12 ¤ - Menú infantil 5 ¤.
restaurant marco Chemin de l’Ecole • Tel. 05 65 35 30 64 www.restaurantmarco.com abierto: del 14/03/2014 al 15/06/2014 excepto domingos por la noche, lunes, martes a mediodía - del 16/06/2014 al 15/09/2014 excepto lunes a mediodía, martes a mediodía, jueves a mediodía - del 16/09/2014 al 10/11/2014 excepto domingos por la noche, lunes, martes a mediodía.precio: Menú adulto de 30 a 84¤ - Menú infantil 17,50 ¤ hasta 12 años.
Les Arques | C5
restaurant la récréation Le Bourg • Tel. 05 65 22 88 08www.restaurant-traiteur-lot.comabierto: del 01/01/2014 al 15/11/2014 excepto miércoles y jueves.precio: Menú adulto de 25 a 36 ¤ - Menú infantil 13 ¤ hasta 10 años.
Limogne-en-Quercy | F7
restaurant au rince cochon 14 route de Cénevières • Tel. 05 65 23 87 20 www.rince-cochon.com abierto: del 01/02/2014 al 31/12/2014 excepto martes y miércoles.precio: Menú adulto de 23 a 34 ¤ - Menú infantil de 8 a 12 ¤ hasta 10 años.
restaurantes ı 65
Marcilhac sur Célé | F5
restaurant Ô pieds dans l’eau Pont de Marcilhac • Tel. 06 20 78 27 67abierto: del 15/06/2014 al 01/09/2014. precio: Menú adulto de 8 a 18 ¤.
Martel | E2
restaurant «au Hasard Balthazar»Rue Tournemire Tel. 05 65 37 42 01 • 05 65 37 35 74 www.lesbouriettes.com abierto: del 16/04/2014 al 30/06/2014 excepto domingos por la noche, lunes y martes - del 01/07/2014 al 31/08/2014 excepto lunes, martes a mediodía - del 01/09/2014 al 07/09/2014 excepto lunes, martes.precio: Menú adulto de 17,80 a 27¤ - Menú infantil 10,8 ¤ hasta 12 años.
restaurant saveurs des Halles Rue Senlis • Tel. 05 65 37 35 66 abierto: del 10/02/2014 al 15/12/2014 - Cerrado miércoles y jueves. precio: Menú adulto de 25 a 36 ¤.
restaurant des 7 toursAvenue de Turenne • Tel. 05 65 37 30 [email protected]: del 06/01/2014 al 31/03/2014 excepto viernes por la noche, sábado y domingo – del 07/04/2014 al 30/06/2014 excepto viernes por la noche, sábado a mediodía y domingo por la noche – del 01/07/2014 al 31/08/2014 – del 01/09/2014 al 31/10/2014 excepto los sábados y el domingo por la noche – del 01/11/2014 al 20/12/2014 excepto viernes por la noche, sábado y domingo.precio: Menú adulto de 18 a 30 ¤ – Menú infantil de 9 a 12 ¤ hasta 12 años.
restaurant le relais sainte anne Rue du Pourtanel • Tel. 05 65 37 40 56 www.relais-sainte-anne.com abierto: del 05/04/2014 al 12/11/2014 excepto lunes a mediodía, martes a mediodía, miércoles a mediodía, jueves a mediodía.precio: Menú adulto de 20 a 32 ¤.
Mercuès | D6
restaurant le chateau de mercuèsTel. 05 65 20 00 01 www.chateaudemercues.com abierto: del 18/04/2014 al 01/11/2014 excepto domingos por la noche y lunes. precio: Menú adulto de 87 a 117 ¤.
Meyronne | E2
restaurant la terrasse Place de l’Eglise • Tel. 05 65 32 21 60www.hotel-la-terrasse.comabierto: del 22/03/2014 al 02/11/2014 excepto martes a mediodía.precio: Menú adulto de 23 a 75¤ - Menú infantil 12 ¤ hasta 8 años.
Montcuq | B7
restaurant le café du centre 6 Place de la Républiqueabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014. precio: Menú adulto 10,50 ¤ – Menú infantil 9,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant la Barguelone Tel. 05 65 31 84 45abierto: del 01/01/2014 al 28/02/2014 excepto sabados y domingos – del 01/03/2014 al 21/12/2014.precio: Menú adulto de 13,20 a 25 ¤ - Menú infantil 8,10 ¤ hasta 8 años.
Montet-et-Bouxal | H3
restaurant galtié La Vitarelle • Tel. 05 65 40 28 70 abierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.precio: Menú adulto de 15 a 30 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 10 años.
restaurant le gouzou La Vitarelle • Tel. 05 65 40 28 56www.legouzou.fr abierto: del 06/01/2014 al 30/04/2014 excepto sábados, domingos por la noche - del 01/05/2014 al 25/10/2014 - del 04/11/2014 al 21/12/2014 excepto viernes por la noche, sábados a mediodía, domingos por la noche. precio: Menú adulto de 14 a 25,40 ¤ - Menú infantil 7,80 ¤ hasta 10 años.
Nadaillac-de-Rouge | D2
restaurant chastrusse Le bourg • Tel. 05 65 37 60 08 www.hotel-restaurant-chastrusse.com abierto: del 01/04/2014 al 30/09/2014. precio: Menú adulto de 20 a 35 ¤.
66 ı el lot gastronómico
Padirac | F2
restaurant Hostellerie la charmille Tel. 05 65 33 64 47 www.lacharmille.info abierto: del 01/01/2014 al 07/01/2014 abierto viernes por la noche, sábados por la noche y domingos – del 08/02/2014 al 17/02/2014 abierto por la noche del miércoles al sábado y domingos – del 22/03/2014 al 20/10/2014 excepto martes a mediodía – del 21/11/2014 al 18/12/2014 abierto viernes por la noche, sábados por la noche y domingos – del 19/12/2014 al 31/12/2014 excepto lunes a mediodía, martes, miércoles a mediodía.precio: Menú adulto de 22,5 a 31 ¤ - Menú infantil de 10 a 18 ¤ hasta 12 años.
Peyrilles | D5
restaurant chez mourgues Le bourg • Tel. 05 65 31 01 [email protected] abierto: del 01/01/2014 al 06/06/2014 cerrado por la noche excepto los sábados y lunes cerrado a mediodia los sábados y lunes - del 01/07/2014 al 30/09/2014 - del 25/10/2014 al 24/12/2014 cerrado por la noche excepto los sábados. precio: Menú adulto 12 ¤ – Menú infantil 9 ¤ hasta 12 años.
Pradines | D6
restaurant le clos grand Labéraudie • Tel. 05 65 35 04 39www.leclosgrand.frabierto: del 01/01/2014 al 31/12/2014.precio: Menú adulto de 18 a 45 ¤ - Menú infantil 8¤ hasta 12 años.
Prayssac | B6
restaurant terre gourmande 25 avenue du Maréchal Bessières Tel. 05 65 21 82 [email protected]: del 02/01/2014 al 29/05/2014 los mediodías de lunes a sábado – del 30/05/2014 al 27/09/2014 los mediodías de lunes a jueves, los viernes y sábados.precio: Menú adulto de 13,50 a 24 ¤ - Menú infantil 7 ¤ hasta 12 años.
Rocamadour | E3
restaurant auberge le roc du BergerBelveyre • Tel. 05 65 33 19 99 www.rocduberger.fr abierto: del 29/03/2014 al 28/09/2014 – del 29/09/2014 al 02/11/2014, abierto el sábado por la noche y el domingo a mediodía.precio: Menú adulto de 14,50 a 28 ¤ – Menú infantil 7,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant Hostellerie BellevueLhospitalet • Tel. 05 65 33 62 10abierto: del 01/04/2014 al 03/11/2014. precio: Menú adulto de 17 a 28 ¤ - Menú infantil de 7 a 9 ¤.
restaurant Jehan de valon Cité Médiévale • Tel. 05 65 33 63 08 www.bestwestern-beausite.comabierto: del 14/02/2014 al 11/11/2014.precio: Menú adulto de 28 a 60 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 12 años.
restaurant le Belvédère Tel. 05 65 33 63 25 www.hotel-le-belvedere.frabierto: del 01/01/2014 al 05/01/2014 y del 03/02/2014 al 31/12/2014, excepto domingo por la tarde.precio: Menú adulto de 18 a 34 ¤ - Menú infantil 7,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant le lion d’or Cité Médiévale • Tel. 05 65 33 62 04 www.liondor-rocamadour.comabierto: del 01/03/2014 al 31/03/2014 excepto lunes a mediodia y miércoles – del 01/04/2014 al 05/11/2014 – del 06/11/2014 al 20/12/2014, excepto los miércoles – del 27/12/2014 al 31/12/2014.precio: Menú adulto de 13,50 a 38 ¤ - Menú infantil 8,5 ¤ hasta 12 años.
restaurant le terminus des pélerins Place de la Carretta • Cité Médiévale Tel. 05 65 33 62 14 www.terminus-des-pelerins.comabierto: del 12/04/2014 al 02/11/2014.precio: Menú adulto de 18 a 35 ¤- Menú infantil de 9,50 a 12,50 ¤ hasta 12 años.
restaurantes ı 67
restaurant les Jardins de la louvePlace Hugon • Cité MédiévaleTel. 06 80 00 37 68 [email protected] abierto: del 01/04/2014 al 11/11/2014.precio: Menú adulto de 18,80 a 45 ¤ - Menú infantil 10,50 ¤ hasta 12 años.
Saint-Céré | G2
restaurant l’instant t 3 place du Mercadial • Tel. 05 65 10 66 82abierto: del 01/01/2014 al 28/02/2014, del 01/04/2014 al 30/09/2014 y del 01/11/2014 al 31/12/2014 excepto el domingo.precio: Menú adulto 10 ¤ - Menú infantil 6 ¤ hasta 12 años.
restaurant De france avenue François de Maynard Tel. 05 65 38 02 16www.lefrance-hotel.comabierto: del 20/01/2014 al 22/06/2014 excepto lunes a mediodía, viernes, sábados a mediodía - del 23/06/2014 al 24/08/2014 excepto lunes a mediodía, viernes a mediodía, sábados a mediodía - del 24/08/2014 al 20/12/2014 excepto lunes a mediodía, viernes, sábados a mediodía.precio: Menú adulto de 27,5 a 43,5 ¤ - Menú infantil 12,5 ¤ hasta 12 años.
restaurant victor Hugo 7 Avenue des Maquis • Tel. 05 65 38 16 15 www.hotel-victor-hugo.fr abierto: del 01/01/2014 al 01/03/2014 y del 18/03/2014 al 04/05/2014, excepto domingos por la noche – del 05/05/2014 al 26/10/2014 – del 11/11/2014 al 31/12/2014 excepto domingos por la noche.precio: Menú adulto de 14 a 35 ¤ – Menú infantil 10 ¤ hasta 10 años.
restaurant villa ricRoute de Leyme • Tel. 05 65 38 04 08 www.villaric.com abierto: del 04/04/2014 al 11/11/2014, excepto todos los mediodías. precio: Menú adulto de 36 a 52 ¤.
Saint-Chamarand | D4
restaurant le relais Pont-de-Rhodes • Tel. 05 65 31 00 16 http://logisdefrancelerelais.com abierto: del 20/03/2014 al 30/06/2014 excepto domingos por la noche y lunes a mediodías - del 01/07/2014 al 13/09/2014 – del 14/09/2014 al 27/10/2014 excepto domingos por la noche y lunes a mediodías.precio: Menú adulto de 17a 32 ¤ - Menú infantil de 9 a 12 ¤ hasta 12 años.
Saint-Cirq-Lapopie | E6
restaurant auberge du sombral Place du Sombral • Tel. 05 65 31 26 08www.lesombral.com abierto: del 01/04/2014 al 11/04/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves, domingos por la noche - del 12/04/2014 al 11/05/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves por la noche, domingos por la noche - del 12/05/2014 al 04/07/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves, domingos por la noche - del 05/07/2014 al 30/09/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves por la noche, domingos por la noche – del 01/10/2014 al 17/10/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves, domingos por la noche – del 18/10/2014 al 02/11/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves por la noche, domingos por la noche – del 03/11/2014 al 11/11/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles por la noche, jueves, domingos por la noche.precio: Menú adulto de 16 a 30 ¤.
restaurant Bar lapopie CD8- Le Bourg • Tel. 05 65 30 27 44www.barlapopie.comabierto: del 05/04/2014 al 30/09/2014 - del 01/10/2014 al 11/11/2014 excepto lunes por la noche, martes por la noche, miércoles a mediodia, jueves por la noche.precio: Menú adulto de 15,80 a 25,80 ¤ - Menú infantil de 9,50 a 10,50 ¤ hasta 12 años.
restaurant le cantou Le Bourg • Tel. 05 65 35 59 03 • 06 61 19 36 [email protected]: del 05/04/2014 al 11/04/2014 excepto los miércoles- del 12/04/2014 al 11/05/2014 - del 12/05/2014 al 14/06/2014 excepto los miércoles - del 15/06/2014 al 15/09/2014 - del 16/09/2014 al 17/10/2014 excepto los miércoles - del 18/10/2014 al 03/11/2014.precio: Menú adulto de 13,50 a 16,50 ¤ - Menú infantil 9 ¤ hasta 12 años.
68 ı el lot gastronómico
restaurant le gourmet Quercynois Rue de La Peyrolerie • Tel. 05 65 31 21 20www.restaurant-legourmetquercynois.comabierto: del 15/02/2014 al 15/11/2014 - del 15/12/2014 al 31/12/2014 los sábados y domingos.precio: Menú adulto de 15,80 a 27,80 ¤ - Menú infantil 10,80 ¤.
Saint-Médard | C5
restaurant le gindreauLe Bourg • Tel. 05 65 36 22 27http://legindreau.comabierto: del 01/01/2014 al 08/03/2014, del 26/03/2014 al 18/10/2014 y del 03/11/2014 al 31/12/2014 excepto lunes y martes.precio: Menú adulto de 39 a 85 ¤ - Menú infantil 14 ¤ hasta 10 años.
Saint-Pierre-Lafeuille | D5
restaurant la Bergerie Route de Paris • D820 • Tel. 05 65 36 82 82 www.labergerie-lot.comabierto: del 01/01/2014 al 07/01/2014, del 29/01/2014 al 21/10/2014 y del 05/11/2014 al 31/12/2014 excepto domingos por la noche, lunes a mediodía, martes a mediodía.precio: Menú adulto de 19 a 64 ¤ - Menú infantil 14 ¤ hasta 12 años.
Saint-Sozy | E2
restaurant grangier Le Bourg • Tel. 05 65 32 20 14 www.hotel-grangier.com abierto: del 15/04/2014 al 15/10/2014 excepto lunes y martes a mediodía.precio: Menú adulto de 22 a 29 ¤ - Menú infantil 9 ¤ hasta 10 años.
Sarrazac | E1
auberge de cartassac Cartassac • Tel. 05 65 32 64 10 www.aubergecartassac.com abierto: del 06/01/2014 al 07/12/2014 excepto domingos por la noche. precio: Menú adulto de 16 a 38 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 12 años.
restaurant la Bonne famille Le Bourg • Tel. 05 65 37 70 38 www.labonnefamille.fr abierto: del 01/01/2014 al 30/06/2014 excepto domingos por la noche - del 01/07/2014 al 30/09/2014 – del 01/10/2014 al 31/12/2014 excepto domingos por la noche.precio: Menú adulto de 19,50 a 40 ¤ - Menú infantil de 8,50 a 13 ¤ hasta 12 años.
Sauzet | C6
restaurant auberge de la tourLe Bourg • Tel. 05 65 36 90 05 www.aubergedelatour.com abierto: del 17/01/2014 al 30/03/2014 excepto domingos por la noche - del 07/04/2014 al 19/10/2014 – del 26/10/2014 al 31/12//2014 excepto domingos por la noche. precio: Menú adulto de 13,50 a 30 ¤ - Menú infantil 10 ¤ hasta 12 años.
Souillac | D2
restaurant la vieille auberge 1 rue de Recège • Tel. 05 65 32 79 43www.la-vieille-auberge.com abierto: del 05/02/2014 al 31/03/2014 excepto domingos por la noche y lunes a mediodía – del 01/04/2014 al 11/11/2014 excepto lunes a mediodía – del 12/11/2014 al 28/11/2014 excepto domingos por la noche y lunes a mediodía.precio: Menú adulto de 17 a 45 ¤ - Menú infantil 13 ¤ hasta 12 años.
restaurant les ambassadeurs 21 avenue du Général de Gaulle Tel. 05 65 32 78 36www.ambassadeurs-hotel.com abierto: del 01/01/2014 al 23/02/2014 excepto viernes por la noche, sabado, domingo por la noche – del 31/03/2014 al 20/10/2014 - del 20/10/2014 al 28/12/2014 excepto viernes por la noche, sabado, domingo por la noche.precio: Menú adulto de 15 a 23 ¤ - Menú infantil 6¤ hasta 10 años.
Vers | E6
restaurant la truite DoréeRue de la Barre • Tel. 05 65 31 41 51 www.latruitedoree.fr abierto: del 22/02/2014 al 09/11/2014.precio: Menú adulto de 20 a 47 ¤ - Menú infantil 10,50 ¤ hasta 16 años.
clases de cocina ı 69
Cahors | D6restaurant le Balandre 5 avenue Charles de FreycinetTel. 05 65 53 32 00www.balandre.com
Caillac | C6restaurant le vinois La Croix • Tel. 05 65 30 53 60 www.levinois.com
Cieurac | D7restaurant la table de Haute-serre Château de Haute Serre Tel. 05 65 20 80 20 www.hauteserre.fr
Lacave | E2restaurant le pont de l’ouysse Tel. 05 65 37 87 04 www.lepontdelouysse.com
clases de cocina en los restaurantes pertenecientes a « Bonnes tables du Lot »
Son en general por la mañana – la clase comprende la preparación de una comida (entrada, plato, postre) y es seguida por la degustación – no dude en ponerse en contacto con ellos para conocer su programa.
70 ı el lot festivo
Del 17 al 24 mayo 2014 Bretenoux y alrededores | G2festival du conte emoiTel. 05 65 38 59 53 / 05 65 38 67 46www.arcade-bretenoux.fr.
Del 28 al 31 mayo 2014Cahors | D6festival régional de théâtre amateurTel. 06 65 56 29 11www.troupenboule.com
Del 28 al 31 mayo 2014 Cahors - Dans toute la ville | D6festival visages Tel. 05 65 20 88 60www.mairie-cahors.fr/theatreBaile, teatro, música, animaciones de calle.
Del 30 mayo al 30 junio 2014Cahors | D6festival cahors Juin JardinTel. 05 65 53 20 65
De julio al septiembre 2014Gramat | F3les musicales du causse de gramatTel. 05 65 38 73 60Música de cámara, conjunto coral y conciertos espectáculos.
Del 14 al 19 julio 2014Cahors | D6cahors Blues festivalTel. 05 65 35 99 99 • 05 65 53 20 65www.cahorsbluesfestival.com
Del 16 julio al 20 agosto 2014Saint-Cyprien y alrededores | C7festival du Quercy Blanc et des arts vivantsTel. 05 65 22 90 73Música clásica, conciertos y cursillos de canto, piano, guitarra.
El Lot festivo
Festival Régional de théâtre amateur
¿El Lot de fiesta? Una evidencia. Cuando vuelve el buen tiempo, pueblos y ciudades multiplican los encuentros, las veladas festivas. Teatro, danza, música... La diversidad es esencial. Incluso se ha imaginado un distintivo, “un festival de festivales” para federarse y promover un conjunto de festivales comprometidos en torno a objetivos comunes. ¡adelante la música!
una firma común, una experiencia única el lot, un festival de festivales
on once festivales reunidos bajo una sola bandera. Ofrecen momentos culturales fuertes en los que el placer y la convivencia se ponen de acuerdo. Blues, jazz, teatro, músicas del mundo, africanas, clásicas, actuales, arte lírico o cine, animan la tem-porada artística del Lot. Aquí, no hay festivales excesivos, sino eventos a escala humana y una exigencia de calidad.
el lot festivo ı 71
Del 19 al 26 julio 2014Souillac | D2festival souillac en JazzTel. 05 65 37 81 56www.souillacenjazz.net
Del 19 julio al 2 agosto 2014Figeac | H5festival de théâtreTel. 05 65 34 06 25www.festivaltheatre-figeac.com
Del 19 julio al 2 agosto 2014Prayssac | B6festival du tango argentinTel. 01 43 54 18 14http://letempsdutango.com
Del 21 al 25 julio 2014Gourdon | D3rencontre estivale de musique de chambreTel. 05 65 41 20 06
Del 24 al 26 julio 2014Montcuq | B7festival de la chanson française à texteTel. 06 83 09 78 34 • 05 65 22 94 04
Del 24 al 27 julio 2014Cajarc | G6africajarcTel. 05 65 40 29 86www.africajarc.comFestival de cultura africana.
27 julio 2014Martel | E2festival de la Bande DessinéeTel. 05 65 37 30 87
Del 28 julio al 16 agosto 2014Saint-Céré | G2festival de saint-céré et du Haut-Quercy Tel. 05 65 38 28 08www.festival-saint-cere.com Operas y conciertos.
Del 1 al 8 agosto 2014Bélaye | B6rencontres de violoncelle de Bélaye Tel. 05 65 36 26 18http://violoncelle-belaye.voila.net/Seminarios en Bélaye y conciertos en las iglesias del valle.
1 y 2 agosto 2014Gignac | D1festival ecaussystèmeTel. 05 65 32 69 05www.ecaussysteme.com Festival dedicado a las músicas actuales.
Africajarc
Rencontres de violoncelle de Bélaye
72 ı el lot festivo
3 y 4 agosto 2014Gourdon | D3les médiévales de gourdon Tel. 05 65 27 52 50www.tourisme-gourdon.com
Del 8 al 10 agosto 2014Bretenoux y alrededores | G2art’zimut Tel. 06 32 97 89 91www.artzimut.fr Encuentros culturales transversales.
Del 8 al 10 agosto 2014Gramat | F3festival de countryTel. 05 65 38 73 60www.gramatcountryfestival46.com
Del 23 al 30 agosto 2014Gindou | C4rencontres cinématographiques de gindou Tel. 05 65 22 89 99 www.gindoucinema.org Festival de cine al aire libre.
13 y 14 septiembre 2014Montcuq | B7la rue des enfants Tel. 05 65 24 35 77 www.laruedesenfants.org Numerosas animaciones y espectáculos para los niños.
13 y 14 septiembre 2014Cahors | D6salon du livre ancien et moderne Tel. 06 88 47 98 63
27 y 28 septiembre 2014Cajarc G6salon de la Bande Dessinée Tel. 05 65 40 61 30
27 y 28 septiembre 2014Rocamadour | E3rassemblement européen de montgolfières Tel. 06 79 24 28 21www.rocamadour.com
Vacaciones de Todos Los Santos 2014Anglars-Juillac | B6les chantiers de l’acteur et des Écritures Tel. 05 65 36 23 76 www.loeildusilence.com
Para conocer todos los eventos del Lot:
www.tourisme-lot.comSección "aGENDa"
Festival de Country
Les Médiévales de Gourdon
el lot práctico ı 73
agencias organizadoras de estancias
Béduer | G5cyclande (indiv./grupo)Le Bourg • Tel. 05 65 11 40 45www.cyclande.com
Cahors | D6agence Belmon (grupo)2 boulevard Gambetta - BP 224 Tel. 05 65 35 59 30 [email protected]
office de tourisme du grand cahors (grupo)Villa Cahors Malbec – Place F. Mitterrand Tel. 05 65 53 20 65 www.tourisme-cahors.fr
Quercy Découverte (grupo)33 Côte des Ormeaux - Regourd SudTel. 05 65 30 16 55 www.quercy-decouvertes.com
raynal voyages le Kiosque aux voyages (grupo)48 boulevard Gambetta • Tel. 05 65 23 71 71 www.raynal-voyages.fr
Carennac | F2office de tourisme de la vallée de la Dordogne (indiv./grupo)Cour du PrieuréTel. 05 65 33 22 02 www.tourisme-vallee-dordogne.com
Figeac | H5agence fitour réceptif (indiv./grupo)4 rue d’aujou - BP 40063Tel. 05 34 25 82 57 • 05 65 34 72 73 www.fitour-voyages.com
Gourdon 46300 | D3fitour afat voyages (grupo)58, boulevard aristide Briand Tel. 05 65 41 10 98 www.fitour-voyages.com
Gramat 46500 | F3mid’tours cars Quercy corrèze / Hometours (grupo)avenue de Belgique - BP 16Tel. 05 65 38 71 90 • 05 65 38 72 62www.hometours.fr
Rocamadour | E3arcoutel (grupo)Zone artisanaleTel. 05 65 33 62 12www.autocarsarcoutel.com
Souillac 46200 | D2Découverte et loisirs (indiv./grupo)30 rue de la Halle - BP103Tel. 05 65 37 19 00www.decouverte-loisirs.com
servicio turismo de la cámara de comercio e industria del lot dedicado a los organizadores de viajes y distribuidores, franceses y extranjeros
Tel. 05 65 20 35 33 www.espacepro-lot.com
74 ı el lot práctico
oficinas de turismo
office de tourisme vallée causse assier | G4Tel. 05 65 40 50 [email protected](abierto sólo durante la temporada turística)
Oficinas de información temporalesEspagnac Ste Eulalie | G5Livernon | G4
office de tourisme du grand cahors | D6Tel. 05 65 53 20 65 [email protected]
Oficina de información temporaleCahors - Pont Valentré | D6
Oficina de información permanenteCatus | C5Tel. 05 65 20 86 40
office de tourisme de castelnau montratier | C8Tel. 05 65 21 84 39 tourisme.castelnau-montratier@wanadoo.frwww.cc-castelnau-montratier.fr
office de tourisme de cazals -salviac | B4Tel. 05 65 22 88 88 [email protected]
Oficina de información permanenteSalviac | C4Tel. 05 65 41 57 27 [email protected] www.salviac-tourisme.com
office de tourisme de Duravel | B5Tel. 05 65 24 65 50 [email protected]
office de tourisme du pays de figeac | H5Tel. 05 65 34 06 25 [email protected]
Oficina de información permanenteCapdenac gare | H5Tel. 05 65 64 74 [email protected]
Oficinas de información temporalesCajarc | G6Tel. 05 65 40 72 [email protected] le Haut | H5Faycelles | H5Marcilhac sur Célé | F5
L'Équipe de l'OT du Grand Cahors
L'Équipe de l'OT de Castelnau Montratier
L'Équipe de l'OT du Pays de Figeac
el lot práctico ı 75
L'Équipe de l'OT de Gourdon
office de tourisme Quercy Bouriane gourdon | D3Tel. 05 65 27 52 50 [email protected] www.tourisme-gourdon.com
Oficinas de información temporalesSt Germain du Bel Air | D4Tel. 05 65 31 09 10Le Vigan | D3
office de tourisme du causse de labastide murat | E4Tel. 05 65 21 11 39 [email protected]
office de tourisme du pays de lacapelle marival | G4Tel. 05 65 40 81 11 ot.pays.lacapellemarival@wanadoo.frwww.lacapelle-marival-tourisme.fr
office de tourisme du pays de lalbenque | E7Tel. 05 65 31 50 08 [email protected] www.lalbenque.net
office de tourisme de latronquière | H3Tel. 05 65 40 20 10 [email protected] www.latronquiere-tourisme.fr (abierto sólo durante la temporada turística)
office de tourisme de luzech | C6Tel. 05 65 20 17 27 [email protected] www.ville-luzech.fr
office de tourisme de montcuq en Quercy Blanc | B7Tel. 05 65 22 94 04 [email protected] www.tourisme-montcuq.com
office de tourisme de prayssac | B6Tel. 05 65 22 40 57 [email protected]
office de tourisme de puy l’evêque | B6Tel. 05 65 21 37 63 [email protected]
office de tourisme st cirq lapopie - pech merle | E6Tel. 05 65 31 31 31 [email protected] www.saint-cirqlapopie.com
Oficina de información permanenteLimogne | F7Tel. 05 65 24 34 28
Oficina de información temporaleCabrerets | E6
L'Équipe de l'OT de St Cirq Lapopie-Pech Merle
76 ı el lot práctico
office de tourisme vallée de la Dordogne rocamadour – padirac | F2Tel. 05 65 33 22 00 info@vallee-dordogne-rocamadour.comwww.vallee-dordogne-rocamadour.com
L'Équipe de l'OT de la Vallée de la Dordogne
Oficinas de información permanentesBretenoux | G2Carennac | F2Gramat | F3Martel | E2Payrac | D3Rocamadour - La Cité | E3Rocamadour - Lhospitalet | E3Saint Céré | G2Souillac | D2
Oficinas de información temporalesLoubressac | F2 Sousceyrac | H2
visitas guiadasVisitas de ciudad son organizadas durante el verano. Para conocer horarios y días de visita llamar directamente a las Oficinas de Turismo.
lot tourisme tiene el certificado iso 9001 : 2008
expedido por lesexigences.com
« La calidad y su satisfacción son el centro de nuestras preocupaciones »
Su punto de vista nos interesa:para mejorar la presente edición le invitamos a que exprese sus observaciones y sugestiones por mail a: [email protected] Gracias por su colaboración.
el lot práctico ı 77
direcciones útiles
107 quai Cavaignac - CS 90007 46001 Cahors Cedex 09Tel. 05 65 35 07 09www.tourisme-lot.com
clévacances lot 107 Quai Cavaignac - CS 90007 46001 Cahors Cedex 09Tel. 05 65 53 01 02 • [email protected](Casas de alquiler y habitaciones clévacances)
gîtes de france lot182 quai Cavaignac 46000 CahorsTel. 05 65 53 20 75 [email protected](Lista de casas rurales – habitaciones en casas de particulares)
relais départemental Bienvenue à la fermeChambre d'agriculture du Lot430 av. Jean Jaurès - CS 60199 - 46000 Cahors Cedex 9Tel. 05 65 23 22 21 • [email protected]/midi-pyrenees(Lista de puntos de venta en la granja, granjas hostal, granjas de descubrimiento y granjas pedagógicas, granjas ecuestres y campings en granja)
association départementale des logis du lot CCI - 107 quai Cavaignac - CS 1007946002 CaHORS CEDEX 9Tel. 05 65 20 41 98www.logishotels-midipyrenees.com
parc naturel régional des causses du Quercy 11 rue Traversière - BP. 10 46240 Labastide-Murat Tel. 05 65 24 20 50 www.parc-causses-du-quercy.org
comité régional du tourisme midi-pyrénées15 rue Rivals - CS 78543 31685 Toulouse cedex 6Tel. 05 61 13 55 55 [email protected]
association de tourisme equestre du lotcomité départemental de tourisme equestreMaison des associations - Espace Clément MarotPlace Bessières - 46000 CaHORSTel. 06 25 18 51 59www.cheval-lot.com
comité de la randonnée pédestre du lotMaison des associations - Espace Clément MarotPlace Bessières - 46000 CaHORSTel. 05 65 23 06 28http://cdrp-46.net/
comité départemental de canoë Kayak314 route de Laroque - 46000 Cahors [email protected]
78 ı el lot práctico
el lot en su móvil(sólo en francés)
nuevolos circuitos del lotUna selección de 15 circuitos turísticos en coche, a pie, en bicicleta y hasta en barco alrededor de Cahors.¡Y pronto nuevos circuitos!
Descubra el lotTodas las informaciones prácticas para hacer de su estancia un éxito: visitas, senderismo, agenda, actividades, restaurantes…
lotmobile.jimdo.com Lea este código para acceder a nuestras aplicaciones móviles
el lot práctico ı 79
5356
6325
9653
3569
4236
3264
1563
8569
2364
356
325
865
144
538
156
236
569
120
#tourismelot
#espritlot
#tourismelot
#espritlot
#espritlot
#tourismelot
#tourismelot
#tourismelot
#espritlot
comparta El Espíritu Lot y sus fotos en Instagram
#tourismelot#espritlot
Síganos en nuestra página:
facebook.com/lottourisme
80 ı el lot práctico
Campings
entre amis
meublésHôtels p a r t a g e
LOCaTIONSvacancesGîtesJaRDIN
DÉCO
UVER
TEVillages vacancesAC
CUEI
L
piscine
CHaMBRES D'HÔTES
entre amisGîtes
ACCU
EIL
piscineExigir la marcaEsprit Lot !Esprit Lot !
www.esprit-lot.com
el lot práctico ı 81
82 ı el lot práctico
el lot práctico ı 83
cómo llegar
por carreteralo más rapido desde Barcelona:• Autopista A61 - A62 - A20 (Junquera - Narbonne - Toulouse) Salidas en el Lot : a20 n°58 al n°54.
lo más rapido desde madrid:• A1 - E5 - A8 - A63 - A64 - A20 (Burgos – Bilbao – San Sebastian Bayonne – Toulouse). Salidas en el Lot : a20 n°58 al n°54.
Para confeccionar su hoja de ruta y visualizar los detalles del recorrido visite la página de www.viamichelin.es
en tren para llegar a toulouse dispone de 4 trenes diarios desde Barcelona y 2 trenes diarios desde irún:Barcelona – Toulouse : 5h30 - Irún – Toulouse: 6h Tomen nota de que existen trenes directos diarios ida y vuelta entre Toulouse y el Lot.
Si desea más información:• Número de información de SNCF (compañia de ferrocariles francesa) en otros idiomas: Tel. 00 33 (0) 892 35 35 www.sncf.com
en aviónEl aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Toulouse Blagnac www.toulouse.aeroport.fr
Compañias que operan en el aeropuerto de Toulouse-Blagnac:• AIR France desde Madrid Barajas: www.airfrance.fr• IBERIA desde Madrid Barajas: www.iberia.com• EASY JET desde Madrid Barajas: www.easyjet.com
para desplazarse
autobusesEn el Lot existen numerosas líneas de autobús. Una guía horaria está disponible en: Conseil général du Lot avenue de l’Europe - Regourd - B.P. 29146005 Cahors Cedex 9 - Tel. 05 65 53 40 00
alquiler de cochesalquiler en las ciudades siguientes: Bretenoux – Cahors – Figeac – Gourdon – Gramat – Prayssac – Saint Céré – Souillac
Descubrir el lot(individuales hasta 6 personas)En monovolumen climatizado, varios circuitos 1/2 día o el día entero: Saint Cirq Lapopie, Grutas de Pech Merle, Rocamadour, abismo de Padirac, Ruta de los Vinos de Cahors…Unicamente con reservaQUERCYTOUR Tel. 06 83 10 21 36www.quercytour.sitew.com
mentions lÉgalesBrochure éditée par Lot Tourisme avec le concours du Département du Lot – Édition 2014 – Mise à jour octobre 2013Ce guide n'est pas un document contractuel et ne saurait engager la responsabilité de l'auteurMaquette et mise en page : Jean Michel VallaImpression : JM Rhodes, imprimeur Crédits photo : Lot Tourisme, C. Pelaprat/biljarat.com, P. Soissons, J. Morel, PJ. adger, C. Roques, E. Ruffat, R Sprang, E. Leconte, C. Novello, P. Imbault, D. Nakache, J. Maureille, N. Hardeveld, Y. Conforti, Ecav aviation, PNR des Causses du Quercy, Truffes Passion, MF. Ourcival, CRT Midi Pyrénées, D.Viet, Conseil Général N Blaya, Dan Curtis, Festival Régional de théâtre amateur
LisboaMadrid
Cahors LE LOT
Stuttgart
Genève
Dublin
Birmingham
London
Barcelona
Montpellier MarseilleToulouse
Bordeaux
Rennes
Amsterdam
Brussel
Berlin
Frankfurt
München
Milano
Roma
Antwerpen
Lille
ParisLuxembourg
Nantes
Clermont-Ferrand
LyonA20
lotmobile.jimdo.com Lea este código para acceder a nuestras aplicaciones móviles
107 quai Cavaignac - CS 90007- 46001 Cahors cedex 09 - Tel. 05 65 35 07 09 - Fax : 05 65 23 92 76
www.tourisme-lot.com
www.facebook.com/LotTourisme
