muslimanski velikani na samrtnoj postelji, Jusuf Ali Bedevi

8/14/2019 muslimanski velikani na samrtnoj postelji, Jusuf Ali Bedevi

1/57


2/57

JusxfAliBedevi

Naslovriginala:7L71'eJc+jJlo"l+Jc"'

Naslovprijevoda:"Muslimanskivelikania samrtnojostelji"

,4rlo/rJusufAliBedevi

Preveo:Mrni Zahiroi,prof.

Ze&tor:shakAhmetovi,rol

Korektor: Mrtri Zahirovi,prof.

Serijaki rccenzeht: shakAhrnetovi,prof.

Grafiki dizajnkoricarOsman adrevi062/956-108)

Izdava:UG Ensaile

Kontakt nformacijeponudi nabavci njigau izdanjuUG EnsarijemoZete obitinal

Tel.030/258-710ZekutiSead)Mob. 061777 224 ZekutiSead)Mob. 061/346-592MehoDelija)

e-mail: [email protected]

Mjesto godinazdanja:GomjiVaku!142912008

Sveeventualnerimjedbe,itike,pohvaleprijedlogemoZete putitinae-mail: [email protected]

' 'M!slimanskivelikarina samrtnoj srelji

JusufAliBedevi

Muslimanski

velikaninasamrtnojostelji

GornjiVakuf,142912008

- 2 -l -


3/57

"Muslimanskivelikani asamrtnojostelji"

pREDGovoR SERTJATSKOGECENZENTA

HvalaAllahu,Gospodaruvih svjetova,neka e mir i spasna na5eg oslanikaAllahovogmiljenika,Muhammeda,allallahu

alejive selem, a njegovuporodicu, shabe na sveone kojiga

budu spravnoiskreno ledilia omeputu.

Knjigakoja se nalaziu va3im ukama koja nosinaslov.Muslimanskielikanina sanrhoj postelji",doista asluzujee-likupaznju potrebu a e proita vakimsliman muslimankaO ovojtemise doista eomamalopise to e jos edan azlogdase ovakvodjelohebanaiu naiimkunimbibiliotekama.olikoje menipoznato, ovojtemi su napisanaamodva djela:knjiga..Smrt kaburskiZivot" oddra Sulejmanaopoljaka knjiga"Izkaburau Dzeltl1etli Diehennem"odprol Hasanef.Makia,ak-

tuelnog ihakogmuftije.'Zato e ova knjigakoju e preveo aswijednibIat,Munir Zahirovi,kojie poznat asem oinjakomitateljstvupo svojimpdjainjimprevodilakimoduhvatima,aoSto uknjige:Ispovijest"odAbduJ-Mun'imal-Diedavija,Prie

iz historijeslama" ,,Kazivanjavjerovjesnicima"d Ebul-Ha-sena n-Nedevija,,Kako imesezastititiod Sejtana"dMustafeEl-Adevija,,Uhladu adake",dMuhennedat-Tunisija,,Stavs-lamao muzici"odEbu-t-Tajjibat-Taberta,zepnioman"Afafa"i njegovoiano ulorskojelo..lslamfokusu dokaz unjegovepoZrtvovanosti,a svojeprevodilakomjee zvaniia o5 ed-

nom tekako orisnompounom njigomojanosinalov,

,Musli-manski elikani asamrtnojostelji"dJusufa li Bedevija

I Medutim,postojivisepredavanjaaznihpredavaaa ovu tmuna audrokasetarna. olikoe zanirnijiva vamadovoljnoovoripodatak aje kaseta"Sjtisesmrti",ojue preveoM.Zahirovi, zdao tudioSebil'prodanauilehiljada rimjraka.op.M.zahirovia)

- 5 -


4/57

Ovaknjigae obuhvatilaajpoznatijeuslimanskeelikane,odposlednjegllahovog oslanika,uhammeda,allallahulejhive selem, reko oznatihshaba,abi'inamnogihvelikihslamskihuenjaka,a sve dopryaka gramatici rapskogezika,poznatogSibevejha,ojemnije bilo ravnau njegovom remenu. njoj suspomenutejihove adnjenjimanajvaZnijenajdraZeijei,prije

negoSto rise astali aovimdunjalukom.Abdullah . Mes'ud,adijallahu nhu,oznati shab,e jedne

prilikerekao:"Nemaujerniku rahatluka i opuitanja, sve dok nes etnesvo a Gos odara

itujuti ovu knjigu,primjetiemoda se malo kood spomenutihu ovoj khjizi osjeao igurnim dae uspio,sve dokse ne bi sreo sasvojim Gospodarom.

Da se primjetiti isto lako, da mnogi muslimani danainjice,veomamaloposveuju ainje i razmiiljanja susretu a smru ras-

tankusa om svetom.Slogaemou ovoj knjiziprimjetitida maloko od spomenutih, re nego to se rastavio sa dunjalukom,niieumro a da nije izasebeoslatio oporuku li neki saujet.Ovoe ri-jetkostdanainjih muslimanadepostupaju akopred floj rastanaksa ovim dunjalukom, alose nadamda emoitanjemove knjigeizruti dostapouka koristi kojaenam biti napomoi,da to lakiedoekamoastanakna smrtnojposteljisa ovozemaljskimvijetom.

Mi, kao muslimani,vjesnismo injenice a e smrt ednaneminovnostoja enamsvimadoi za kojuse svi svakog anatebamopripremati.

Zato imamo predajuod Abdullahabin Omera, adijallahuanhu,kojije preniooporukuod naiegPoslanika,allallahu le,jhi ve selern, a e rekao:,B di na ovom vijetuaoda si stranaciliprolaznik!",pa e Ibn Omer,adijallahunhu,nakonove Vje-rovjesnikove,allallahulejhive sellem, porukemaoobiajgov-

''Mnshnanskivelikani na sa,ndnojposretji,,

oiti: ,,Kada osvanei, ne oekuj da ei doekatinot, a kada zanoii,nemoj oekiratijut ro-Iskoristi stoje zdravljeprie bolesti,a Zivolprie smrli/" (SahihuJ-Buhari)

Dakle mi kao musliman i znamo daje ovaj svijet prolazankatkotrajan daga, kao takvog,ne trebamonikakouzimatiza nasetrajnoboraviste, enam o trebada budesamop vremeno tjecistena naSem utovanjudo Zeljenog i lja,kojise zove DZennet.

Allah, dzellese'nuhu, nam o tome govori i u Kur'anu,kadaopisujesvrhu naSeg ivotana ovom svetu, dje seu znaenju re-voda kaZe:,,Zivot na ovom svelu, samo e prclazno uiivanje, aonaj svijetje, uistinu, Kuaujena!" (Gafir:j9)

Zato svako od nas reba da e svjestan, a boravakna ovomesvehr e veomakratkogavijeka i dae on samo edna stanica,dokonanogboravistana onome svijetu, kao Stoe to rekaopoznatiuenjakHasanEl-Basrin svojoj uvenojzrecl. O siie Ademov,i

nisi niita drugo do odredenbroj dana. Kada godprode jeclan dan,proiaoje i dio tebe.Zato, budi svjestatl da si samoputnik kojisvakidan presjeda s edne na drugujahalieu: sahalice noi na ahalicudana i sa ahalice dana na ahalicu noi, dokte ne dokesu nepredaju onom svijetu. Pa ima li, onda, orjee,iko u vetoj opas'nosti odtebe? "

Dakle neka svako ocl nas zna da e samo obiniprolaznik naovome stiietu ineka se raduje susrelu sa svojim Gospodarem,er jeAllahovPoslanik, sallallahu alejhi vesellem rekao,daie naipamet-aijiuJernik naj . koji se esroprisleia smrti. kaolo nam oprenosi

Abdullahibn Oner radijallahu anhu, daie Ujerouiesnik'sallallahualejhive sellem,bio upitan:,Ko su,AllahovPoslanie, ajpamet'niji ujernici? Onoclgorori:,,Onikojise najeiteprisietaju smrtiikojis za nju najspremni i, oni su ntipa etnyil" (HadisbiljeZi bnMadze u svom Sunenu)

- 6 - 7 -


5/57

IusufAliBedevi

Zato toplopreporuujemitanje ove knjige svim nasimnaraitajimanadida emo osleproitanog jela, ratkozastatina renutakazmisliti aemopakjednom, li zasvavremena, a-pustiti ivot na ovomsvijetudaemo igumo olagati aun rednasimGospodarem,llahom, zelleSe'nuhu.

Stoga oekajmo mrtonako ako namamuslimanima,jer-nicima, o dolikuje.

MolimAllaha,dZelleSe'nuhu, a obilatonagradi revodiocaove knjige,kojije uloZiovojedragocjenorijemeda sveove z-rekeprenese a arapskogaa nai boinjaiezik,kakobi semnogiokoristiliitanjem vogvrijednogpounogjela.

U Klagenfr r r tu .24 .2.1428./03 .01 .2008.od

IshakAhmetovi

"Mlslimanskivclikniasa'nrtnojosrclji"

PREDGOVORPREVODIOCA

HvalaAllahu,Gospodaruvjetova, ilostivome, amilosnom.Nekajesalavat selam aposljednjegllahovogoslanikarnilje-nika,Muhammeda,anjegovuorodicu,jegove mgove sveonekoji ih buduslijedilido Sudnjeg ana, zatnn:

Ovo e jednokae, ali ako vrijednodjelo.Ne bihitaocima,kojijedvaekaju a se okoriste vim zanimljivimdjelom,oduzi-maovrijeme a ne smatramakobih m trebao kenutipazanju anekolikoaznih tvari, to su:

Prvo,naslovovogdjelau doslovnomrijevodulasi: Veli-kani na sarftnojpostelji."Medutim,u tokuprevodenja, dluiosarn ezaslobodnijirijevodaslova vogdjela, esamganasloviosa "Muslimanskivelikani na samrtnojostelji",er se u nJemuuglavnom ovori o muslimanskimelikanima, samouzgredsespominje ekolikonenuslimanskihelikana.z tog razloga amsmatrao amunasloi nabosanskomjeziku,ojiglasi:Musliman-ski velikanina samrtnojostelji", ie dgovara.

Drugo,autorporeddobrihmuslimanskihelikana,pomrn;ei nekekojinisubili dobri,kao to spominjevelikanenekihmus-limanskih ektipoputmu'tezilskeekte,sufija dr., vjerovatnos namjerom a italacmozeuporeditijihov zavrSetakivotasazavr5etkomivota obrihmuslimanskihelikanaz redova shaba,tabi'ina dr.

Zato,nekase italac e zbunikadanaidena osobe oputEl-

Hutaj'a,El-Mu'tedida illahi dr.,er suoninavedeniamo adi breta

(pouke),j. kakone lebadoekatias mfi,a ne suprotno.

Ovuprilikubih iskoristioda se zahvalim vjemaosobomakojesumi svesrdnoomogle ovomprojektu. rvobih sezahvalio

, 8 - - 9


6/57

AdneliZahirovi,vojojZeni, ojanesamo ami e davalamoralnupodr5ku, ego nije linopomagalaodprevodenja.olimAllahadajeza o nagradi iennetom.

Isto akobih se zahvalio IshakuAhnetoviu ojije odmahpristao a sebe reuzeti onalenuuznost ertatskogecenzenta,ali i dobrovoljnobavitionosto e duznostektora, e mi uputitidosta orisnih avjeta. olimAllahda njega agradi zennetom.

Isto ako,molimAllahaadadne a seokoristimo vimdjelomida se Stoboljepipremimo za Dan kadanee oristitidjeca, itiimetak, egoe koristimatisamoonajko Allahu s istimsrcemdoale.

Amin,a Rabbel-'alemin.U Travniku, 4. l. 1428.23. l. 200'1

Munir Zahirovi

''Mushnnskivel kani na samdnojpostelji

U imeAllaha,Milostivog,Samilosnog

PREDGOVOR

Hvala Allahu, Gospodaru vjetova.Neka Muje neizmjemahvala.Njegahvalimo,od Njegaporno oprostgrijeharaZimo.MolimoGadanasuputinapraviput.

Utjeemo eAllahu dzlanas amih ao odnasihoiih postu-paka.

KogaAllah uputi,nikoganemoZe zabludu dvesti,kogauzabludi stavi, ikoganemoZe apraviputuputiti.

Svjedoim a nemabogaosimAllahakojemniko nistanijeravno.

Svjedoimdaje Muhammed jegov ob Njegovposlanik.Neka jesalavat selamna nasega rvakaMuhammeda,je-

govuporodicu njegove asne shabe, ao na one koji ih buduslijedilidobra jelainei o Sudnjegaana. zatim:Allah,azze edZelle,asjeobavijestioaje smrtneminovnost

svakom ivom iu, akodaeje ovjek kusiti.Uzviseni aze:"SvakoZivobide6esmrt okusiti!"'Kako i susamoZestokemrtneegobe muke!

IbnAbbasje ekao:"Posljednjateska tvarna koju evjerniknaiijesmrt."Srnrtneegobemajusvoje oristiod kojih su:*nagrada odAllaha,x oprastanjerijeha,

. * uzdizanje aviiestepene,* upotpunjavanjeoralnih rijednosti asti.

l l02 Kur'an,l:185.


7/57

Toseodnosi avjemike oknevjernicimamrtnemukenakojenailazeepredstavljajuista rugo opoveanjeazne otezavanjeu trenucimaastanka use d tela.

I AllahovPoslanik,allallahulejhi e sellem,jeatioodsmrt-nih muka adamu sepribliZio as mrti.spred jegajebilaposudasa vodomu koju bi stavljaoukupa bi ondapotiraosvojeelo

govono:"NemabogaosimAllahaUistinumrt masvoje egobe."lAi3a,adijallahunha,je ekla:'Ne smatam ekim iijesmrtneegobe akonVjerovjesnik-

ovih sallallahulejhi e sellem."aLjudi seazlikuju pogleduoekivanjamrti.Ima nihkojije

doekaju a ijeimaLailahellellah", oji bivajupostojanogrcai radosnibogsusreta aAllahom,zze e dzelle.Oni maju ijepo

misljenje UzviienomAllahu,paNjemuzahvaljujua onome toimje On odredio ok h dijelesamo renuciod rastanka uie odtijela kretanja aAllahovomDZennetuNjegovojmilosti.

Ima onihkoji utim trenucima uduprepu5teniamisebi,paim to teskopadne to ih sprijei a zgovore ehadet,anasAllahsauva d toga, akoda njihoveduie buduuzete takvomstanju.Zbog ogaje SuqanEs-Sevriovorio:

' 'Bojimseda mi man ebude duzerre mni.' 'eovjeku posljednjimrenucima vogaZivotabiva li oajan

zbog trahotaojesugazadesileli Zudi asusretomasvojimGos-podarom. olikoije samo nihkoji su zrazilieznju a susretomsasvoiimGosDodaromtimhenucima!

Takoe Ebu-d-Derda'ekao:"Volimsmfi zbogeZnje amojimGospodarom."Rebi'aEl-Adevijae rekla:"Nodiidanisu mipostaliugi bog eznjeasusretomaAl -

lahom, zze e dZelle."

Odluioamda saberem eke ijei izjavemuslimanskihe-

likana, alifa,lima,mudZahida,shaba,abi'ina pjesnika,dasvete izjaveprezentujem ovoj knjizi kakobi onebilepoukaonomekopouku rima podsje6anjea 6eas mrtidoi,bez kakve um-nje, daseovjek rba ripremiti a susret asvojimGospodarom.Zivotjeprolazan,svotlenjeauna asamim obome neophodno(nuZno)aovome vijetuprijes rti, prijenegoStododeDankadanee oristitidjeca, iti imetak,egoekoristimati samo najkoAllahus istim rcem oile.

O,Allahu,pouinas onome to enamod koristibiti, dajda

se okoristimonim emunaspouiSpoveaj

amznanje, ,Na-

jmilostiviji!O. Allahu.uvrstinasasrca kada smrt nastupi daj da lahko

izgovorimo ehadetsretnemoe,a Ti budes adovoUananama,o, Gospodaruvihsvjetova!

JusufAliBedevi

' 'Muslinanskivelikani aslmnnojposlelji

3 BiljeiigaBuharija, 11361.4 BiljezigaBuhara,8/140.

- l_2 - 1 3 -


8/57

MUHAMMED,SALLALLAHULEJHI VE SELLEM

Od 'Ubejdullahaibn Abdillaha bn.Utbese prenosida suAiSai Abdullahbn 'Abbasrekli:

"Kada se Allahovom Poslanihu, sallallahu alejhi vesellem,pribliailasrL poeoje dasepokriva iarenim ogrtaempo glavi,pa

kada bi se razalostio otklio bi glawi rekao,dokje u takvomstanju."Nekaje Allahow ptokletstvo,ad jevrejima i kr'anb1a. Oni suuzeli kaburovesvojih ujeroujesnikaza mesdZide bogonolje).,,5

Ovim e htjeojeupozoritida se ne radi ono Stosu oni inili.Od UmmuSeleme eprenosidajeAllahovposlanik,sallallahu

alejhive sellem,u tokubolestiod kojejc r umro govono:"(Cuvajte)kamaz i one kojesu u vaSojvlasti.'aTo bi ponavljaosve dok bimogao zgovaratisvojimezikom.Od Aiie,radijallahuanha,se prenosidaje rekla:"I4djelasam AllahovogPoslanika, sallallahu alejhi uesellem,

kojije bio na samrti, a isprcd njega kofa sa vodom, kako stavljasvoju ruku u lu kofu,a zatim potire svoje lice vodomi govori. ,,O,Allahu, pomozime usmrtnimtegobama ',

Od AiSe,Vjerovjesnkove,allallahualejhive sellem,Zene, eprenosida e rekla:

"KadaseAllahovPoslanik,sallallahu alejhi vesellem,razbolioi poveiali mu se boloi, zatraZioe domolu od svojih iena da selijei u mojojkuti, pa su mu one to dozyolile.Onje izaiao izmedudvojice ljudi (kojisu ga pridrZavali) vukuinoge po

zemlji izmedu'Abbasaibn AbduJ-Mutallibai nekogoujeka."

s BiljezisaBuharija,/532;poslavljenamazu.6-BiljezisalbnMadze, adis r 262snpoglavtjuozenazamakojeosinasrov:,,Madzae i zikrimerdisulillahi,altalahu ljhivesellem...7 Biljzisa bn Madze, adisbroj1623; irmizi,hadis r.978; Ahmed,6/64.

l 4

' 'Muslinanski elikaniasanrtnoj osrctji,,'UbejdullahibnAbdillah ibn'Utbeibn Mes'ud e rekao:"Obaujestiosam Abdullaha o onome toje Aiia rekla, pa meje

Abdullah ibn 'Abbasupitao:"Da li znai koe bio oqek kojegAiSanie spomenula?,'"Ne", odgovoriosatn a, pa mije lbn 'Abbasrekao."Toje bio Alija"Aisa, Vjerovjesnikova,sallallahu alejhi vesellem, Zena e

priala:"Kadaje Allahov Poslaniksallallahu alejhi ve sellem, uiao u

moju kuu i kadasu mu se pogoriali bolovi,rekao e: "Pospite namene sedam mjeiina vodekoje nisu otvarane kako bih se mogaoobrutiti judima-"

Mi smoga stavili u sjedeti poloZaju bakjicu kojajepripadalaHafsi, eni AllahovogPoslanika, sallallahu alejhi w sellem. Ondasmo poeli sipati vodu iz tih mje|ina sve clok nam nije aretom

dao znak daje dovoljno.Potome

izaiao medu ljude,predvodio imnamaz odriao govor'aOdAiSe radijallahuanha,se prenosidaje rekla:"Sluiala sam da nijedan ljeroujesnikneeumrijeti sve dok mu

ne bude dato da bira izmealuoyoga i onoga syeta.A ondasam ula Vjeroujesnika,sallallahu alejhi ve sellem, kako

u bolesti u kojojje i umro, teikoduti, izgovara: n...sa kojimajeAllah milost Svoju darovao",e pamije doila pomisao da je on,zaista,stavljen red izbox"to

8 BiljezigaBuharija, /l4l; poglavvojnimpohodima odnaslovom:,Me,redu-n-nbtjive vefaluhu".9 Kuian,4:69.l0 BiljezigaBuha{a,8/136jPoslavlj vojnimpohodimaodnaslovomr.Me-redu-n-nebijjie vefatuhu";Muslim,hadisbr.2444; oglavlj vrdnostirna

- 1 5 -


9/57

JsDfAli Bedevi

Od Enesa, adijallahuanlu, se prenosidaje rekao:"Kada se pogoriala Vjerorjesnikovasallallahu alejhi ve

sellem, bolest, poeoje gubiti e|est, pa je Fatima rekla:"Oh, kakvesu oevemuke ""Kerirhoja, tvomeocuje doilo oho ito UzviieniAllah nikor e

nete dati do Sudnjeg dana", rekao je na to Allahov Poslanik,sallallahu alejhi ve sellem.

OdAie radallahunha,se prenosidaje rekla:"Kada se Vjeroujesniku sallallahu alejhi ve sellem, pogorialo

stakje u kjegovoj bolesti od kojee i umro,a bih uzimalanjegovjruht ipotirala ga njome ueti (ono imee on traZiozaititu kodAllaha), paje on (ednom dok sam to inila) isttEaosroju tltk izmoje a zatim rekao

"O,Allahu,oprosti mi iprilni me u najuzvisenije druitvo."Ona e rekla:"Toje

bilo zadnjeto sam ula daje rekao."tlOd nje se, akoder prenosidaje rekla:"Poslanik, sallallahu alejhi vesellem, e umakao svoje ruke u

vodu (u posudi koja e bila ispred njega), pabi njimapotirao svojelice govoreti: "Nema boga osin Allaha. Utinu smrtima svojetegobe."

Potom e ispraviosvoju ruku ipoeo govoriti:"Ka najuzviienij em druih,u",

sve dok nije umro dok mu rakanije klonula."t2

"Muslinanskivelikanina sanrtnojpostelji'i

EBU BEKRES-SIDDIK

Ai3a,adijallahu nha,jeekla:"KadajeEbuBek bionasamitiupitaoje:Kojijeovodan?""Ponedeljak",odgovorismoi,paon uplta:"U kojeme danuumroAllahovPoslanik,allallahu lejhive

sellem?""Uponedeljak",dgovosmomi.Na o onree:"Nadamse da u preseliti) tokuovogdana."Na njemujebila odjea a kojoj sevidio ragpohabanosti,a

je on rekao:"Kadaumremoperiteoru moju odjeu,odajteoj jodvije

noveJ ame akozamotajte tri odjee"Mi muekosmo:AStonebismo upilijoijednupadasvabude

nova?",e on na o ree: ZatoStojeonaza ruhloelomrfvaca."EbuBekr adijallahu nhue umrou utoraknaveer.'"Abdullaht-Tejmi, slobodeniobEz-Zubejraibnu-l-'Awama,

je rekao:"Kadaje Ebu Bek, radijallahuanlu, bio na samrtiAisa,

radallahunha,je itarala jedeetihove:"Korim samogsebe bog oga to mladiune L'oristiupozorcnje vedokjednogadana

dia ne zahropti prsa se ne stegnu.

13 Njegovome e Abdullah bn EbiKuhafeEt-TejmiEl-Kuresioznatiji okunijiEbuBekr.Biojprvipravednihalifa,ao prvi odljudikojie povjerovaou Allahovogoslanka,saliallahulejhi eselln Uestvovaoe u mnogim it-kama, odnosiomnoge oteskoetrosiometakna Allahovomulu.Borio seprotivnurleda otpadnika d vjere).Biojeblag saosjedajana judima, obgovornik, rabarjunak.Umroe 13. /h (,,E1-E'alam"'/102)14 Biljezigr Ahrned svomMusnedu".6/45.

- t 1 -

ll Biljeziga bnMadze, adis r16l9.l2 BiljezigaBuharija,/144.

- t 6 -


10/57

lusufAliBedevi

EbuBekr, adijallahunhu,e tada ekao:'Nemojtakogovoriti erimoja,nego ecl:"Smrtnemuke ezbiljadoi

to e nestood egane moieipobjeL"'sPogledajtevamoja vaodjela.Operiteh, a ondameumotajte

u nj h, er e Zivpotrebnijnovojodjeiodmrtvaca16

El-Kasim,renoseidAi3e, adijallahunha, aZe:"KadajeEbuBek, radijallahu nhu,io na samrti ekaoje:"Neznam au EbuBekrovojorodici ma ita osimovedeve-

muzare ovogaslugeostraa oji je pravio ostriomuslimanskesablje sluZioas.Kadaumrem adnite aOmeru."

Kada samgadala Omeru,on e rckao:"Allahse smilovaoEbu Beku, otezaoe onima nakon

njega."'7

OMERIBNU-L-HATTAB'Amribn MejmnEl-Evdie rekao:"Vidiosam Omera bnul-Hattaba,radijallahu anhu, kadae

rckao:"O, Abdullahubn Omere,di do majkepravovjemihie,

radijallahu nha,reci:"Omeribnu-l-Hattabe selami", ondajepitaj zadozvolu) a

15 Kur'an,50/19.16 ..Ez-Zuhd'odmamaAhmeda, trl09.

l? ,,Tabekat",odbn Sada, /192.18Njegovomeje Omer bnu-l-Hatlabl-Kuresi l"Adevi,apoznate pokuniEbuHafs.Bioje drugipravedni aiifa.Biojeprvikojije dobio ituluvladarpra-vovjemih.'Bioj ashab llahovogoslanika,allallahu lejhi esllem, raba!odvaian, osvajaa,a njegovapravednostse navodii u narodnimposlovicama.Uaestvovaojemnogim itkana.U njegovo{eme osvojeni umnogi rajevi.Ubiosaje EbuLu'lu'eEl-Medzusi3.g/h. ,,81-E'alam",/45).

_ 1 8 -

budem kopan z svoja vadruga."r'(One to umdio), amu e ona ekla:"Ja sam o Zeljela a sebe, li danas u mu dati prednostad

samom obom."Kada eonvratio,Omergaupita:"Staima?""Onatije daladozvolu, Vladaruravovjemih", dgovori n.TadamuOmer.adiJallahunhu.ede:"Nistami nije bilo vainije od tog mjesta,a kadaumrem

ponesiteme,atimnazoviteelamAisi,adallahunha,)ejojreci:"Omeribnu-l-Hanabra2idozvoludase ukopa oredPoslanikaEbuBeka)",pa akomi dozvoli,ondameukopajte,akone,ondame odnesite amuslimansko ezarje.' 0

Janeznam aje koprcihilafetu d onihsakojimajeAllahovPoslanik, allallahu lejhive sellem, iozadovoljan vedo svojesmrti.Onajkoga zaberu akonmene, n e halifa,pa gasluiajte

pokoravajteu se."Potome nabrojao oimeniceljedee sobe predloiiohkao kandidateza halifu, a to su: Osman,Alija, Talha,Ez-Z\r}ejr,Abdunahmanbn 'Avf i Sa'd bn Ebi Vekkas, adijallahunhumedne'in.

Ulaojekod njegajedanmladi dEnsaija rekaomu:

19Misli naAllahovosPoslanika,allallahu lejhivesellem, EbuBekra, adi-jallahuanhu. Njihovkaburse nlazio Aisinoj, adtallahunha, obikojasenalazila dmah z mesdzid llahovogPoslanika,allallahulejhiv sellem,bilajemala, akodasu seu njoj mosleukopatijos amo vijeosobe.sa,alejhi-s-slam, e u biliukopan. rosirenjen Zamellahovog oslanika,allallahualejhivesellem,asobajurla unutar ame iamije.op prev)20 poredoga tomu e onaprethodno aladozvolu,n e rekao a e ponovopitaju.Bojo eda u je bilo stidodbitinjegovumolbudokje bio ziv ida 6esepredomisliriada n umre, e m e rekaodajeponovoitaju, aako ndozvoli,ondada ga ukopaju a to mjesto, ako ne,ondada ga nosena muslimanskogrobij. op.prv)

"Muslimanskivelikani asamnnojostelji


11/57

JusufAliBedevi"Radujse, o, Vladarupravovjemih , bog onogaime e e

Allah obradovao!i znaS olikosi ranije oristio slamu,zatimsiizabran a halifu,pa si pravedno ostupao. na kaju si i Sehadetdobio."

Na to muOmet radallahunhu,ee:"Kamosree, ratiumoj, da smoa i ta mojadjeladovoUni,padaniti meniko Sta uguje itija komeSta ugujem. poruujemhalifinakonmene asedobroodnosi rema rvimMuhadZirima,aimprizna jihovopravo da uva jihol'uast.

Oporuujemu daseprema nsarijamaobroodnosi, remaonimakoji suprihvatili man,da primi ono 3to uini onajdobrimedu jima. daoprostino to uini oii.

Oporuujemmu da ispuni ugovorprernaAllahovimiPoslanikovim,allallahulejhive sellem, imijama, ' ah ltitii danebuduoptereenireko jihovihmogunosti.".tr

Ibn Omerradallahu nhu,e rekao:"Omerovaglavajebila u mome rilupaje rekao:Spustimojobrazna zemlju",pa sam o uinioa on e rekao: Teskomeni,a

teiko mojoj majciakomi semoj Gospodaresmiluje."' r

OSMN IBN AFFANhIbn Omer,adijallahu nhu, aie:

21 zina nemuslimanoji zivi u islamskoj riavi dajedzizju.op. rev.)22 Brljezra Buharija,/256: poglavliu dzenazamaodnaslovom..Sra e

prenosi Vjrovjsnikovom,buBekrovom Omerovomaburu."

23 ,,Tabekat"d bn Sada,3/360.24 Njegovome e Osmanbn Affan.Biojevodaprevovjernih.oznalje odnadimkomZu-n-Nurejn.ioj reipravedni alifijedanddsetor;ceoji suobmdovanizennetom. iojebogatusledan.Ponagaoje oprcmanjoojskeprilikompohoda aTbuk. kpiojeulan ujednuknjigu.Vrsiojeroaniva-njemesdiida mekkanskornmedinskomarenu.Neki judi susa oklevetali,a su opkolilinjegovu uu ubilisa 35.s/h. ("El-Ealam",4/210)

- 2 t -

"Osmanjeosvanuo jutru p ao judima:"Vidiosamsinodu snuAllahovogPoslanika,allallahulejhive sellem,oji mije rekao:

"Iflarisesutrakodnas , pajeon sutadan apostiotogadanaje ubijen."I

Od Abdullaha bnSelama eprenosi a mje Osman oslaonekogatj.onima oji sunapali anjega izazvali mutnju),a hjeupitao:Stahoete d mene?"

Oni odgovoriie:Da skine5o sa sebe", a on ree: Neuskinutionoimeme eAllahovPoslanik,allallahulejhi e sellem,obukao."

Tadamuje reeno:Ali oni e e ubiti!",na ta on ree:Akome ubijunee ise osjetitizagranostza borbu),niti 6ese kadazajedniki oritiprotivneprateljaakonmene."

Postalomu e jakoteikonositise sa om situacijom. petakujutroosvanuoe kaoposta. toku danajeustao rckao: Vidio

samAllahovogPoslanika, allallahu lejhive sellem,u snu)kojimije rekao:n tei veeras,ftariti kodnas.Osman,adijallahu nhu,je benogdana.:6Od Harunabn Jahje eprenosi aje Osman,adijallahu nhu,

nakon toe udaren kiv mupoelaeiniz bradu, oeo ovoriti:"NemabogaosimTebe, lavljenekaSi,jasam io od onihkoji sunepravdurema ebiuinili.O,Allahu,nolimTedamepomogneSu svimmojim stvarima molim Teda mipodari5trpljivost ovojmojojnevolji."z7

OdAbdullahabn Selama eprenosi aje rckao:

"KadaseOsmanu,adijallahunhu, rikuiomrtnias, bioje savu krvi,poeoe govoriti:O, Allahu,ujediniMuhammedovmmet."

' 'Muslimanskivelikani asamnnojostelj'

25 TarihuDimisk', str.387.26,,8r-Rijadu-n-nedire"/67.27 rbid,3/1213.

- z l


12/57

Takomi Onoga ijoje rucimojadu!a,dajezamolioAllaha,azze e delle, tom remrtku asenikada eujedine, ni senikadanebi mogliujedinitivedoSudnjegaana."' 3

ALIJA IBNf,BI TALIB,,

E5-Sa'biaZe:"KadajeIbn MuldZem abljom darioAliju, radallahu nhu,on e oporuio rekao:Udariome e, pa ijepopostupajte remanjemu dajteda spava a ugodnojpostelji.AI(opozivimli uoprostiti li 6u raZitikompenzacijuod3tetu),ako umrem,ondapozurite a njim Stoprije (daga kaznite),er u ga a tuZiti kodsvogaGospodara,zze e dzelle."r0

Prenoseaj dogadaj neki drugipa dodaju:Akoostanem iv,ubit 6uga li oprostiti, akoumremubijtegana nain ako e onmene bio nepretjerujte,er Allah ne volione ojipretjeruju."rl

'Lkbeibn Ebi-s-Sahba'aze:"NakonStoje bnMuldZemsabljorn)darioAliju, radijallahuanhu, od njegae plaui SaoEl- Hasen, a mu e Alija rekao:"Siniumoj, dobro od menezapamtietiri stvari jos druge

28 bid.29 NjgovomejeAlija bn EbiTalib, kunaEbul-Hasen. ioje vladar lavo-vjernih,etvrlipravedni alifa,Poslanikor allallahutejhi esettem, midzii zet.Bio e hrabar, obarsovorniksuda.Protivnjesase borila Aisa u bicipoznatoj ao Bitta kod dve Mu'ava aSiffinu.Protivnjega uu Nehrvanustali oni kojisuodbijali aneko resudiizmeduAlije Mu'avt.UbiogajeAbdurahmanbnMuldzemEl-Muradi rilikomatnlatana jesa40.s/h. ,,EI-E lam", /295).30 BiljZigaEl-Hakim ,,Mustedreku",/144.3l,,Et-Tabekatul-kubra",/35_

- 2 2 -

' Mudimanskielikaniasamnnojosreli'"Kojesu o stvari, emoj?""Najveebogatstvoe pamet, ajvee iromaitvoe glupost,

najveasamljenostjeamozadivljenost,najvea astijepahlak",odgovori n.

"Akojesudrugeetiri?",pitaEl-Hasen."Cuvajse druZenja aglupomosobom,er on mozeZeljetidati uini nesto orisno,a ti Stetuanese. uvaj se odprijateljstvasa ovjekom oji laie,er ti ondaleke tvariini bliskim,a bliskedalekim. uvajse odpdjateljstvaaSkrtimovjekom,er e e onnapustiti ad i bude ajpotrebniji.uvaj eodprijataljstvaa oiimovjekom.jere eonprodariiznevjeriti)udzaslo."',

El-Asbe'El-Hanzali azel"Utokunoi,u kojojje napadnutAlija,adijallahu nhu, oiao

mu e lbnu-n-Nebbahsvitanjeoredaprouiezan a sabah, onje leiaonaposteljinemogav5ieodvojitiod nje.Ongaje ponoviopo drugiput,a Ala e bio u istomstanju. atim gaje ponovio otre6ipul. pa e on uslao kenuogovorei:

"Pripremiopskrbu a smrt,jer smlt e e uistih titi

i zbogsmrti nemojoajavatikada eoka u tvojudolinu onepuitati."

Kadajedoiaodo malihvrata asmuoje a njegaAbdullahbnMuldzemudarioga."

El-Kureiije rekao:"Kazivao

mi je Abdullah bnAlada e Alija,nakonsto eudaren abljon,dao oporuku vojimsinovima posle oganijegovorionistaosim La ilahe llellah"svedokmu Allah,e'barekeve e'ala,nijeuzeoduiu."33

32,,Tarihul-hulefa"',tr.l84.33 ,,Es-Sebatuindel-mmati",str 102-103


13/57

ABDURRAHMANIBN'AVF]4

EbuOmere rekao:"Kadamu seprikuilamrtZestokoe zaplakao,e e upitano

tomeodgovorio:Mus'abibn'Umejre bio bolji odmene.Umroje za vrijemeAllahovaPoslanika,allallahulejhive sellem, nije

imaou Sta a se umota.Hamzabn Abdul-Mutall ibe biobolji odmene. onje umrcza vrijemeAllahovaPoslanika, allallahulejhive sellem, nisumoglinaiefine agau njihumotaju. ojimsedajanisam d onihkojimasudatadobra aovome vijetuumjestoaAliretu).Bojimsedanebudem prijeenodvojen d svojihdrugova bog elikogimetka."r5

EBU*UBEJDEIBNU.L.DZERRAHJ'Od Se'ida bnu-l-Musejjibaeprenosi aje rekao:"Kadaje obolio EbuUbejdeu Jordanu, ozvaoe prisutnemuslimaneobratiom se ijeima:"Jauvamdatijednu poruku, koe prihvatitevekete iti

u dobru:Obavljajteamaz, ostiteamazan,ajitesadaku,bavljajtehadZdi umru, edni drugesavjetujte,savjetujtevase nadredenenemojteh varati nekavas dunjalukne upropasti.

34 Njegovome e Abdurrahmanbn AvfEz-Zuhi, a njesovaunijaEbuMu-hamrned. ioje ashab,jedandnajugtednijihedunjima.edanje ddestoricekoji su obradovninnetom. io e jedanod Sestoriceshaba oje e Omerizabrao Suru savjetovao udimanima a zaberuednogod njib za haltu.Bio e medu rvimakoji suprimilislam.Biojeplmenit,arezljirhrabar pa-metan. tekaoj elikobogatstvo. mroe 32.g/h.( ,El-E lam", /321).35 ,,Er-Rijadu-n-nedire,4/315.36 Njegovom Amir ibn Abdillahbnul-Dzerrah. io e vojnizapovjedntki osvaja ama. edane od dsetoriceoji suobradovani inneton.on jpovjerenikmneta.Ustvovaoje svimbitkama.Umroe od kusu Amvasu18. /h. (,,E1-E'alam",/252)

Kadabi nekopoZiviohiljadugodina, a kaju bi opetmoraourfiijeti.UzviseniAllahe Ademovirnotomcimaropisaomrt,pa oni umiru.Najpametnijimedunjimae onajkojie najpokomijisvomeGospodaru kojinajvi3eadi za dan kada e se N1emuwatiti.

Ve-s-selamulejkum erahmetullah. , Mu'azebn Dzebele,

Dredvodiamaziudima-"r7EBU HUREJRE33

Se'id bn Ebi Se'idEl-Makburiae:"Mervanje uiao kod EbuHurejre, adijallahu nhu, okjeonbolovaood boiestiod koje e i urnro,pa mu e rekao: Da Allahdadne aozdravii."EbuHurejree na o rekao:O,Allahu,jaZelimsusret aTobom, azaZeli Tisa irnom

Samo Sto e Mervan stigao do svojhprijateljaon je vedumro."l9

AbdunahmanbnMihranjeekao ajeEbuHurejre,adallahuanhu. porurorijesvoje mrtisljedede:"Nemojteiznad mene praviti Satot nemojte me pratiti sa

kadionicompozuriteamnom.Pozndte amnom,erje AllahovPoslanik, allallahu lejhivesellem,ekao:"Kada se ujernik stavi na tabul, ongovori: "Poiurite samnom!", akadase nevjernikstavi tla tabut ongovori: "Teikolkeni,kudame o nosile!"ao

' 'Mudimanskivelikani asamrtnojostelji

37,,Er-Rijadu-n-nedire",/358.38 NjegovomjeAbdurrahmanbnSahrEd-Devsi. iojashab llahovos o-

slanika, allallahuljhiv seliem.Od svihashaba n pamlinajvi roj hadisai prenosih odnjega.slan e primio7.s/h.Neprestano bio uz Allahovog o-slanika, allallahuljhive sellem. edno r emjeupravijaoMedinom.Ornergaj postavioanamjesnika Bahrjnu,podijegaje skinuo a ogpolozaja.Unroje 50.g/h. ,,Bl-E'alam, l/308).39 jrabekat"d bn Safa,4/339.40 Biljeri Ahmedu svome,Musnedu",/292;En-Nesa'i, /40,u poglavljud;enazama:bn Hiban. 64.


14/57

Salim bn BiSrbn DZahle rekaoda e Ebu Hurejreplakaoprilikomsvoje olesti, aje upitan:Stateje to rusplakalo?"

On odgovori:"Sto se mene tie, a ne plaemzbog tog vaseg dunjaluka,

negoplaem bogdaljine uta malomojeopskbe.DoSao amdouspinjanjaDZemet spuitanja DZehennem,ne znamgdjeu

bitiodveden."a'EBU MUSA EL-ES'AR]4z

Ed-Dahhakbn Abdunahman bn'Arzebje rekao:"EbuMusaEI-ES'ari,adijallahu nhu,je, adamu seprikuila

sr[t, pozvaosvoje sluge rekao m:"Iditei kopajtekabur),pa gaprosirite produbite."

(Onisu o uradili),a sudoili i rekh:"Iskopalismo kabur),rcSiriliga produbili."

Tada n ree:"Takomi Allaha,mogudoisamo jednuod dvije situacije:- da mi se proSirimoj kabur sve dok svakanjegovastrana

ne bude duga gtrdesetakata potome mi se otvorcwata premaDzennetu, ako da ugledatisvojeZene,svojeku6e oo Stomije Allahpripremio,e u boljepoznavatiputdo te mojekuenegoStodanas oznajem ut do ove svojeku6e zapahnjivate medZennetskimiris sve doknebudemproiivuen;

- a akobudedrugaije,tjeem eAllahuod oga,ondaemise kabur sljesnititako da e biti tjesni nego rupau prstenu,zatimemi seoworitiednaodvrataDZehennema,a ugledati svoje

''Mtrslimarskivelikanina samrtnojpostelji"

lance, kove svojeSejtaneoji suuvijekbili z mene,e u boljepoznavati vojemjesto DzehennemuegoSto anas nam ut dosvojekue zapahnjivat e menjegova relina jarasve dok nebudem roZivUen."ar

EBU UMAMEEL-BAHILI*

Se'id bnAbdillahEl-Evdikaze:"Biosam prisutan od Ebu Umamedok e bio na sarnrtnoj

posteljikada e rekao: Kadaumrempostupitea mnom onakokakoe AllahovPoslanik, allallahulejhive sellem, aredio a sepostuPi."

Potome dodao:"Rekaoje:"Kadaumre neko od vaie brae,pa ga kopate,onda heka

neko od vasstane znad njegovogkabura hekokaZe:"O,ti i ti",

jer ga onuje,ali nu nemoZe dgovoiti, negoon(ukabuta) kaZe:"Uputime,Allah ti se smilovao",ali 1)i o ne osjeate.Potom neka kaZe: "Sjeti se sa irrt si napustio dunjaluk:

Sujedoenjema nemabogaosimAllaha i dae Muha medNiegol)rob i NjegovPoslanik da sizadovoljanAllahomkao Gospodarom,islamom kao ujerom, Muhammedomallallahu aleihive sellemkao UjerovjesnikomKur'a om kaovodiem,er Munkiri Nekiruzimajuedandrugog zaruku igovore:"Hajdesa nama. Neemosjeditikod onogakomee reennjegovdokaz."

Allah e biti Onajkoji te mu dati dokazkodniih dvoiice.

43,,Hil1etu-l-evlta"',/262-263.aa Njesovome e Sudejjbn Adzlan.Bjoe ashab llahovoe oslanika,allalla-hu alejhive sellem.Bio e na Alijinojstraniu Bici na Siffinu.Nastanio euSamu. mrojeu Himsu81.g/h. ,,Et-E larn, 3/203)

- 2 7

41 "HilJetul-evlija"',l/383.42Njesovo nee Abdullahbn Kajs.Bio e ashab llahovog oslanika,allalla-hu alejhive sellem. akodere bio danod dvojiceudija akojim subili za-dovoljniAlija i Mua'va,akonbitkena Siffinu,da m presudi o e od njihdvojice pravu.maojenajljepsilasmedu shabina rilikomuenja ur'ana.Uestvovao u brojnim ikama.Urnro 44.s,/h.,,El-E'alam',/l 4).


15/57

Neki oujekjead upitao."O, AllahovPoslanite, a ako ne znadnemnjegow najku(porijeklo)?

"Ondaga prozovi o Havvi:"O, ti sineHawin!",odgovori

EBU-D-DERD.{'s

Ummu-d-Derda'e reklal"KadajeEbu-d-Derdabioasalrlltnojostelji oeoje ovoriti:

"Ko6e aditizad3npoput voga kojem ejanalazim? o 6e aditiza aspoputovoga kojemse a nalazim? o e aditi za eZanjena samrhoj posteljipoputove moje?", a zatime prouio."...idaMi srcanjihova ioEinjihove neemoapeatiti,do nee jercratikaotoni pije nisu ujerovalL'A1,43

.UBADEIBNU-S-SAMIT4'

Es-Sunabihijeekao:

45BileZigaEt-Taberani,,El-Kebiru" ao to senavodi dielu,Medime'u-z-zevait', 3/45.46Njegovorne 'Uvejmiibn MalikEl-Ensari l-Hazredii. ioje ashab lla-hovogPoslanika,allallahulejhi esellem. iojejedanod mudrih judi,j unakikada.Pre oslanstvaio e trgovac Medini,a ondaj o napustioposvetios badetu. ada spojavioslampostaoje oznat o svojoj nbrosti ibadetu.Biojejdanod onihkoji suznali itav Kur'annaparnetos u vrijemAllahovogPoslanika,allallahulejhivesellem. nro e 32.g/h. ,,El-Ehlam",/98).47Kuian,6:110

48 HilJetu-l-evl ta"',/217.a9 Njegovoneje'Ubade ibnu-s-Samitl-Ensari l-Hazredzi.jegova unaje Ebul-Velid.Bio e ashab llahovogPoslanika,allallahu ljhiv sellem.Odlikovao evelikom obonosau.risustvovaoe priszi a Akabi.Bio e e-danod poglavaravoga aroda. estvovaoje Bicina Bedru, ao u drugimbitkama.Utestvovoaoje osvajanju sipla.Bio e prvikoji primioduznostkade Palestini. mroe 34.g/h. ,,Bl-E'alam',/258)

- 2 8 -

''Mnshnanskivclikanira sahrrnjpostelji,'"Uiaosamkod ubade ibnu-s-Samitaokjebio na samrti, a

sam aplakao.On mi ree:Polahko!Zaltoplaei?Takomi Allahakadabi

seod menehaziloda svjedoimekome, vjedoio ih tebi.Kadabi mi bilo datodaseza nekoga auzimam,a bihsezauzeo a ebe.Kadabih mogao, iniobihsveda i budem d koristi."

Potome

dodao:"Takomi Allaha, nemani jednoghadisa oji sam uo odAllahovog Poslanika,allallahualejhi ve sellem,da u njemuima nekodobroza vas,a da vamga nisamkazivao, sim_jednoghadisa. anas u vamga spriati,jermiesmrtprikuila.CuosamAllahovogoslanika,allallahu lejhivesellem, a kae: Onajkoposujedoida nema drugog boga osimAllahq i dae MuhatnmedAIIahovposlanik, Allah tega uinili zabranjenimDZehehnemskoj

SELMAN EL-FARISIsI

ts-sa rbrKaze:"Priaomi e El-HazelrenoseidSelmanoveene ekireda

je rekla:Kadase Selmanuikuilasmrt,pozvaome e, a bio e usobinaspratu ojaje malaetvorarata rekao:Bekiraotvorisvavrata.Danas e mi doigosti,a ne znamna koja6evratauikodmene,"

50 Biljzisa Muslim,hadis r29, poglavlju vjerovanjuodnaslovom,Ed-Delilu'alaennemenmate ale{-tevhididehall-dennieat'an"

5l Njgovome Slman l-Farjsi.ioje ashab llahovog oslanika,allalla-hu alejhive sellem.Vodiporeklood mdzusavatropoklonika)sbehana.Zivioe dugo odina.mao e namjru adode krajevedje uArapizivjeli,paj paou zarobljenistvopostao ob.Kupiosajejedan aovjek zplemenaBenuKurejza dovoau Medinu.Dobroe poznavaojersk ropise,mao e isprav-no misljenje, avjetovoe muslimana skopaju ndek Bici na HendekuPostavljenjeaenira u Mda'inu.nroje 36.9h (,,EI-Elam',3/l )


16/57

Zatim e z tlao da mu se donese jegovmisk i rekao:"Pomjejajga sa vodomu tojposudi", a e to onauinila.Nakontogajoje rekao:PoprSito oko mojepostelje, aonda idi doljeostani u (nekovrijeme). adase ponovo opnes, idjeteSme namojojpostelji."

Onasepopela, onjeveuro, kaoda spava a postelji."5'

MU'AZ IBN DZEBEL5]

El-Harisbn'Umejree rekao:"Sjediosamkod Mu'azadok e bio na samrti.Povremenoi

gubiosvijest, abi dolazioebi. Qda e jednomdosao ebi, ekaoje: "Uzmime Sebi,jer, akomi Tvojeveliine,ja evolim".sa'Amribn Ikjs prenosi d nekoga o mu e pdaoo Mu'azuibn DZebelu aje o4 kadamu seprikuilasmrt, ekao: Pogledajtejesmoi osvanuli!"

"NejoS",odgovorineko.Nakonnekogvremena n ponovo ee: Pogledajtejesmo i

osvanuli!"'Nejo5",odgovori eko, vedoknujedanput te bilo rceno:"Osvanuosi."

52,,HilJetu.l-evla": 208.s3 Njegovome e Mu'az bn DtebelEl-Ensa El-Haedri.Njesova uniajeEbuAbdurrahman.iojeugledni shab llahovog oslanika,allallahulejhive sellern.Najboljee poznavao ropisehalala harama.Bioe edan od estoricekojisu itavKur'annapamet auiliza vremeAllahovogoslanika, allalla-hu alejhive sellm. risustvovaojeasedamdesetnsarijadrugoj) risezia

Akabi. Uestvovaoe u Bici na Bedrukao u svimostalim irkama.llahovPoslanik,allallahu lejhive sellem, aje poslao Jemen ao kadiju upuiva-aa na Praviput.Ustvovaojesa Ebu 'Ubejdon ibnu-l-Dzerrahom osvajanjuSama, a kadajeEbu'Ubjd boliood kuseza zamjenika postavioMu'aza.S njegovomdlukom eslozio Omer, adallahunhu.Umroe 18. /h. ,,E1-E alam':72s8).54 ,,Sijeru 'alami-n-nubela"',/460; ,Tabekaf'odbn Sa'da, /589.

- 3 0 -

"Mlslinanskivelikanina sannnoj postetji,'

Tadon ree:"Uteemse Allahu od nodi ijeutro vodiu Dzehennem.

Dobrodosla mrti,dobrodosla. i sipovremeni osjetilacvoljenaosoba oja e doSla nevolji.O,Allahu,a samTesebojao, danaseznem a Tobom.O, Allahu, Ti zna! da nisamvolio dunjaluk dugiivot na njemu zbog rijeka koje teku niti zbog drvea 5uma,negozbogZedi tokpopodrevre ege, odnoserjaegoba tiskanja aalimima od halki zikova."55

ABDULLAH IBN RE}ryAHA56

'Urveibnu-z-Zubejre rekao:"...Zatimje dosao borio se,paje povrijedenjegov rst e e

on u stihovima pjevao:

"Jesi li ti iita drugoosimprst koji krvani koji na Allahovom putu to zadobi?

O duio, ako ne budei ubijena,znaj da ei na kraju ipak rrmrijeti

i u ponor smrti baena biti!Ono ito siZeljela to si i dobila.

Akopoput njih dvojice budeiradila,onda si upuena,

a ako zakasnii, onda si nesrelna."

55 ,,Hilletul-evla"',1/239;,Ez-Zuhd'dAhmeda bnHanbela,tr'l80-l8l56 Njegovome e Abdullahbn Revvahabn Sa'lebe l-E nsari,z plemena I-

Hazredz.Njegovakunaje bila Ebu Muhammed.Bio e ashabAllahovog Posla-nika, sallallahualejhi ve sellem.Svrstava em.lu enire (vojskovode) pjesnikekoji suspjevavalitihove redizu.Biojepismen d:ahiljetuPrisustvovaojeprisezi a Akabi saostalih edamdesetnsara. iojejedanod dvanaest ladara.Uestvovaoe u Bicina Bdru,Uhudu, Hendeku Hudej-bijji. Bioe jedan od vojskovodau Bicina M'ti.Poginuoe kao shidu toj bici8.s/h. ..El-Elam"./86 .


17/57

JusufAliBedevi

Zatime rekao:"O, duio, zakimeznes?a tom tom Zenom? nae tnput

razvedena!Za ti''t i tiri (slugom)?Za Mu'dZefom?5? npripadaAllahu Njegovom osladku!53

"O,du'o, ita tiie Pa DzehhetPrezireS?

Allahomsezaklinjemda u niegaui eisvojevoljnoli eiprimorana biti!Doronosi dugostfrenabila.Jesi i ti iita drugodo kapljica

u troienojmjeiini?"5e

ABDULLAHIBN OMER6O

Se'id bnDZubejr,adijallahunhu,e rekao:"Kadase bn Omeru, adallahunhu, rikuilafft rekaoje:

'NeZalim izaim d dunjaluka sim

zasljedeeri stvari: aZediu popodnevnoj egi, a bdijenjemodu 5tose nisamborioprotivneprave


18/57

"MojaizdrZuivoslradi onihiekojise zlu momevesele,

kakobih impokazao da meprolaznost wemenaskrhati ne moie

Nakoh ito smttkandesvojePokaZe,kada bih imao sveamajlije,

one i nistane koriste"d'

'AtriIRIBNU-L'AS65

El-Hasanjeekaol"uosam a e 'Amribnul-'AspozvaosvojetraZareasamrti

pa m e naredio:Braniteme od srnrti!"Oni mutada ekole: Nismomogli nipomislitida 6eB ei

takvoneSto,"a on ree: Alija sam o ve ekao znamda o nemozete. a nisarn ikada ikogaod vasuzeodame uva d smrti,to bi mi bilo draZed toga toga!Teiko bn EbiTalibukada aze:"ovjekauva jegovedZelrok)."

Zatimje rekao: 'O, Allahu, nema bezgrijesnog,pa trazimoprosta dTebe, iti monogaa lazimpomo dTebe. ko meTvojamilostne stigne, it u od onihkoji supropati."66

'Atnribnul-'Asje svome inu ekao:"Kadaumremokupaj meprvi putvodom,a zatim meposusite

aafom. Zatim me okupaj drugiputa istom vodom,pa meopetposusi.Potomme okupajpo treiput sa vodomu kojoj ima

64 Ibid: Et-Taberi.5/327.65 Njegovome e Amribnul-AsEs-Sehmi. jegovaunijae EbuAbdillah.OsvojiojeEsipat, ioe edanod uglednih rapa, najijesemisljenje tenilo,odluaanlukav.Primioje slamu tokuprirnirjaa Hudejbji. smutnji ojaenastalazmduAle Mu'avije,mrje biona straniMu'avije.Umroje u Kairu,43.g/h. ,,EI-Elam',5r9).66 ,jlabekat" d bn Sa'da,4/259;,Sijeru 'alami-n-nubela"',/76.

"Muslimanskivelikarinasamrtnojostetji,,kamfora, a me opetposusi, amot4u efine zakopaj,er u abiti obraunavan.adameponeses a abutudi umjereno,i brzoni sporo. udi za dZenaze,jerjestospred jih pripadamelecima,a za njih judima.KadamespustiSkabur, acina mene emlju,zaimrecl:

"O,Allahu,Ti si namnaredio, mi smo o zapostavili_i sinamzabranio,mi smo o poinili.

Nemabezgrijesnog,a razimoprcsta d Tebe,niti monoga atrazimpomood Tebe.NemabogaosimAllaha."

Nije toprestao onavljati,vedok nijeumro.67

SA'D IBNEBI VEKIGS63

Mus'abbn Sa'dje ekao:"Oevaglavami e bilau krilu dokjeonbio nasamrti,asumi

se oi orcsileuzama. n me e pogledaorekao:,O,siniumoj,zbogega lae?"

"ZboEtvogastanja zbog oga StovidimSta e je snailo',,odgovoriha, pa mi on ree: Nemojplakatizbogmene,er meAllah nikadanee azniti.Ja sam edan od stanovnika Zemeta.Allah vjemikenagradujebognjihovihdobrihdjelakojasu radilisamo adiAllaha.

Stose ienevjemika,jimaseolak5avabognjihovihdobrihdjela, kada m njihponestane,nda e m se eidasvakionaikoii

67 lbid.68 Njegovome e Sad bn Ebi VekkasEz-Zuhr| Njegova unijajEbu s-hak.Bioj ashab llahovog oslanika,atlallahu ljhivesellem,vojskovoda.Osvojio.ierak KisrinMed'ain.Biojejedanod sestoriceoje e Omerkandi-dovao ahalifir.Biojeprvikojie odapeo trijelu aAllahovom utujedanoddesetoice ojimae Allahob6ao Zennel.slame primiou l?.sodiniZivota.Utestvovaoje Bici naBedru. zvojevaoe pobjedu Bici naEl-Kadisji.ioje namjesnik ufe,a poslijee smijnjn a o gpolozaja. mro e 5s.g/h. ,,E1-E'alam',3/87)


19/57

je radio neko obro jelo)haLinagraduasvoj adod onoga imekogagaje radio."6e

Ez-Z,ltriae:"KadajeSa'd bnEbiVek*as,adijallahunhu,bionasafftnojpostelji,atraiiojedamusedonese ohabaniuneniogrta rekaol"Umotajteme u njega,jer amsejau njemu ukobioamusricimau Bicina Bedru.Sauvaoamgaza ovajdan."70

..MudiDanskivelikaniasamrtnoj osrei,,Ne nadam edau zakojedjelo,nakonevhida,itinagrailen

vise od noikoju samprespavaoaoruZanspodnebeskogvodaekajui asvane akobi napali anevjemike.,,

Potome rekao:"Kadaumrem, zmitemojeomZjemoga onja,pa o uwstiteu opremu aAllahovomutu."7r

HALID IBNU-L-VELID?I

Ebu-z-Zinadjeekao:"Kadaje Halidibnul-Velid,adijallahunhu,bio na samrtiplakaoe i rekao:Bio samu toliko tolikosukoba, a tijeluminema ijedan pedalj, da nanjemunema Ziljakd udarca abljeili ubodaopljem,okja sada mirem asvojojpostelji rirodnomsmru oputdeve."?,

EbuVailjerekao:"Kadase Halidu rikuilamn ekaoje:"Traiiosamsmrt naAllahovomutu) dan no6,pa mi ne

odrealenosimda umrem asvojojpostelji.

69 ,Et-Tabekatul-kubra, 3/147;,Seru lami-n-nubela,..,/122.70BiljezigaEl-Hakim svome,Mustedreku..,/496;pomirje aEl-Hejsemidjelu,,Medzme'u-z-zevaid',/25.7l Njegovome e Halid bnt,VeiidEl-Mahzumi,oznat ao Sejfullah Alla_hova ablja).Bio e veliki osvajaashab llahovog ostanika,sailallahu tejhi e selem.Islame pdmioprijeosvajanj ekke.Boriose protivMusjtemodmetnika

od vjre.Nakon ogase, za vremeEbuBekra,upurio trak,a nakon oa uSam. adaje me' posraoalifa mienioaj esa niegovogomandujuteeolorajau vojsci, na njegovomjstomenovao bu Ubejduibnu-l-Dz;rrah;.oga nUe okolebalonjegovoj dlunostia se daljebori naAllahovom ulu,ali tadakaoobini ojnik.zvojevao.jnose pobjede aovojskovoda,biojedobar ovornik,aoStojebio rijeit.Unroje 21.g/h. ,,EI-ELlarn.,/300)72,,Sijeru lami-n,nub1t../382.

- 1 6 -

AMMARIBN JASIRT4

EbuSinanEd-Duelijeekao:"Vidiosam Ammarabn Jasira, adijallahLrnhu, kada ezatra'ioda muse donese eitodapopije.Donijetamuje zdjela amlijekom, ajepio z nje,a ondaje ekao:

"IstinujerekaoAllah NjegovPoslanik.anas usresti vojeprijatelje.uhammedaone ojisubilinanjegovojtrani. adn1astvars kojomse opskbioAllahovposlanik, allallahuleihive

sellem. aovome vijetubilae pijenJealvodnjenoglijeka.Zatime rekao:"Takomi Allaha,kadabi nasporaziliakoda nasdotjerajuowhaHadzera,nalibismodasmona stini,a oni naneistini.,'75

73 rbid,/381.

74 NjegovornejeAmmarbnJasirEl-Kinanj.Njesova unijajeEbut-Jakzan.Biojejedan dashaba llahovog oslanika,a alahuatejhi esllem. iojej-danod namjsnika,rabaronajte snjlljenje postovalo.iojemedu rvimakojisuprimiliislam javnoga obznanili. diniojehidzruu Medinu.Omerga e postavioananjesnika ufe.Utestvovaojeu icikoddeve. zarimi u Ercr aSrffrnuaAlijom, ukojoJe poginuo7.g/h{..Et-Etam-, .J).75,,Hil ' jetl-evlija"' ,/l4ll4l.


20/57

BILALIBN REBBAHT6

Se'id bnAbduJ-'Azize rekao:"Kadase Bilalu, radijallahunhu,prikuilasmrt rekaoe:"Sutrause sresti avoljenima,Muharffredomallallahu lejhivesellem, njegovim ljedbenicimaashabima)."ada jegova enazakuka:O,Bilale!",a on ree:O, radosti!"77

EL-HASENBN ALIJJ?3

Rukbe bn Muskalee rekao:'Kad se El-Hasenubn Alijupikuilasfirrt ekaoje:Iznesitemeu pustinjuakobih gledao ebeska arstva",j. dokaznjegovevelianstvenosti.

Nakon Stosu ga iznijeli rekaoe: "O, Allahu,a se nadamnagBdikod ebe a svojudusu,jermijeonanajvrijednija."T,

76Njesovome e Bilal bnRbbah l-Habesi. jgova unajeEbuAbdillah.Bio e nujzin AllahovosPoslanika,allallahu lejhive sellen,kao njegovnadzornik ad Bejtul-malom Ddavnomblasajnom).odene u Seratu. ioje neduprvimakojisup mili islam.Uestvovaoe u svimbitkama aAllaho-vim Poslanikom,allallahu ljhivesellem.Nakon mrriAllahovogostanika,sallallahu lejhive seliem, apustioj eMedinukrenuvsi ajedno avojnimpo-strojbana. mroje u Danasku 0.s/h. (,,Bl-E'alam',/73).77,,Es-Sebatu'indel-rnematl',tr.108.78Njesovo mee El-Hasnbn Alijjibn Ebi ralib.NjeeovaunijajeEbuMu-hammed. ioje peti posljednji ravednialifa.Bio e drugi od dvanaestoriceimama od sija mamijaduodecimalnihija).Bioje ametan,lag,votioje do-bro,bio e rijeitjedan od najboljihjudi u stilskomzrazavanju.bdicirao spolozajahalifekoristMu'avije akobi sprijeio roljevanjeuslimanskervi.Umroje 50.s/h. (,,El,Elan", /199.)79,,Hilltu-l-evlija"',/38.

- 1 8 -

''Mushnanskivelikani na ssnrtnoj posteljt'

AISA BINT EBU BEKRsO

Spominju aje onabila oajnaadajojse smrtpribliZila, ajuje nekoupitao:

"Zat oajavai,Majkopravovjemih, ti si ZenaAllahovogPoslanika,allallahulejhive sellem,majkapravovjemihkerkaEbuBeka Es-Siddika?!"

Onaodgovori:Bitkakod devemi se sprijeilagrlu.Kamosree asam tvardavno aboravljena!"t'

HUZEJFEIBNU-L-JEMN3Z

Od Zijada,oslobodenogoba bn 'Abbasase prenosida erekao:

"Nekokoje u3ao odHuzejfe,adijallahunhu, okje bolovaood bolestiod koje e i umropreniomi je njegovo ljedeeijei:"Dane smatram a mije ovozadnjidanna ovomsvijetuprvidan

na Ahiretuo ovomene bihgovorio,O, Allahu,Ti znaS a samavolio siroma5tvoiSenegobogatstvo, a samvolioponizDostiie

80NjenomejeAisabintEbi BekrEs-Siddik. ilaje najunijaena fikhskimpropisina najboljejeoznavalajru njne dab. oslanik, allallahulejhive sellem, enjome :enio2. g/h.ona muj bila najdraza ena. rnosi ajvisehadisa d Allahovog oslanika,allallahulejhiv sellm.malajepoznate o-vor misljenjastavove).jutilasenaonoStojeadioOsman asvoga ivota, linakon jgoveogibij nase jutila adinjes.Njenstavu toku Bitkekod devj poznat. mrlaje 58.g/h. ,,El-E'alam',/240).81 ,,Belagatu-n-nisa, str.l2.82 Njegovom e Huzejfebn HiselEl-bsi.Njegovaunijaje EbuAbdillah.Bio e ashab llahovosPodanika, allailahulejh'v sellem Bioe jedanodnamjesnika,rabar osvaja. jemue AIIahovPoslnik,allallahu ljhi vesellem,ovjriomenamunafika Mdinida h uva ao ajnu.Niko osimnjeeaihnijznao.Omer ajepostavioa amjsnika Meda'inu. apaoNehavend,pa su stanovnicios gradasklopiliprirnnje sanjim Osvojioe vile krajeva.Urnro 36.s/h (,,81-Ehlam",/171.)

_ 1 4 -


21/57

nego ilu dasam oliosmrtvisenegoZivot.Voljenijedosao adJe potreban. eeuspjeti najko se kaje zbog oga to nije iniodobra jela).'{3

Od EsedabnVeda'a eprenosi aje rekao:-

"KadajeHuzejfe boliood bolesti d kojeje umro,upitanje:"staielis?"

On odgovori:Zelim

DZennet,"a ga upita5e:Na

5ta seLaliS?""Nagrijehe",dgovori n."Zarneei da,tipozoyemojekara?",upitaseoni."Onajkoji lijeisjedaodase azbolim. iviosammealuama

posjedujuiri sebi ri svojstva:Siromastvoamvolio visenegobogatstvo,oniznost ije bila &azaod asti, stimsamsmatraoonoga d vaskomehvali,kao onoga o me kudi."

Potomjeupitao:Jesmoli osvanuli?""Da",odgovoriSeni, eon ree: O,Allahu,utjeem

i seodjutrau Dzehememu.oljenijedosao adje potreban. ee spjetionajko sekaje zbog oga to nijeiniodobra jela)."s

Od El-Hasanaeprenosi:"Voljenijedoiaokadje potreban.e6e spjeti najko sekaje

(zbogogaSto einiodobra jela).HvalaAllahuoji mee uzeoprijevelikihopasnihmutnjifitni)."e

83,,HilJetu-l-evla".,/282.84 MislinaAllaha. (op.Fev).85,,Es-Sebatu'indel-memati..,str.t22.86,,HilJetul-evlija"',/282.

- 4 0 -

"Muslimansk,velikaniasamrhoj osretjt.EBUZERR EL-GIFARIs'

El-ESterrenosi dUmmuZerrdaje rekla:"Kadase Ebu Zenu,radijallahunhu,prikuilamrt,a samplakala, ameje on upitao:Zastoplaes?""Plaemzbog oga sto mi nemako pomoida te opremim.Nemam i ednusvojuhaljinkuoja e dovoljno elikada i budeefin, itije ti imas",odgovorilaam.Onda n ree:"Neplai,er sama uoAllahovogoslanika,allallahulejhive sellem,ada eobraaojednojkupinijudi, metluojimasamja bio, rekav5i:

"Uistikeedan od vasumrieti upustojzemi,pa te njegovojdZenazi risustvovatiskupinaujernika.

Nemanikogaz te skupine, da nijeumro u selu li negdjegdjeimamuslimana. edinoa umiremu pustinji.Takomi Allahanisamslagao, iti tosmatramaznim,pa nadgledaj ut (kadae

nekonaii)."Odakleenekonaii adajeprosao adidZ?',,pitala ama.Onabi sepenjala a pjesanu inu promatrala,atimbi se

vradalanjegovalaa,Potom iponovoslanapjesanuinu.Dokje ona ako o radilaznenadaje aisla mpa judikoji su zgledalipoputbelih strvinama svojimahalicama.Ona m je mahnulasvojomodjeome su oni pri3li zastali od nje, upitavsi:,Statije?",ona m ree: Jedanmuslimanmire,hoetei ga zamotatiefne?"87 Njegovome e Dzundubbn Dzunade. io jdaDod uglednijih shaba

AllahovogPoslanika,sallallahualejhi ve sllem.Meduprvimae primioislam.Njegovaskrenoste postala oslovina.nje prvikojie Allahovog oslanika,sallallahu lejhi esellem,ozdravioaislamskimozdravomselarnom).Stanovaoje Damasku. biaj uje bio dapodstieiromasnearraze djelaimecimabogatih,a su sebogati obunili.bog oga eMu'avijaZalioOsmanuibnAffanu kojije zatrazio odEb Zerra da dodu Medinu, temu e narediodaotputuJe Er-Rebzu.U njoje umro32.g/h.(,,E1-E'zlan,",2/140\.


22/57

Tada ni upitae:Koje on?",pa onaodgovori:EbuZerr."Oni su zastali a svojimdevama, bjesilisu bieve njihove

vratove pozurilido njega.Kadasu dosli,on mree: Radujtese",paje priao anjima

i rekao m e:"uosamAllahovogPoslanika, allallahu lejhi ve sellem,

kadase obradaoednojskupinijudi, metlukojima sam ja bio,rekavsi:"IJstinu e edanod vasumretiupustoj zemljpa te njegotoidienazi risus\ovaliskupina jer4ika.

Me


23/57

efi i vepripremljeni.Potommu e neko ekao:Rekaosi dasenebojiS mrti",paon

ree:Kakodase ne bojimkadvidim kabur e skopan, efineispremljensabljusukanu."

Nakonogamuje priao ;elat rekao:Istegnisvojwat",paon ee: Nedupomoi aseubijem."

Dielat gajeudario abljomubio.e3

EBU EJJUB EL-ENSARI,4

EbuSureme azel"Kadase prikuilasmrt Ebu Ejjubu El-Ensariju,adallahu

anhu,ekaoje:Jasamsakrio e3to dvasSto am uoodAllahovogPoslanika,allallahulejhi esellem.e5uosamgada kaze:

"Da vi ne iinitegriehe, Allah bi stvorio druge ljude koji biihiligrijehe,pa bi in opraitao."e6

Prenosi eodAsima, onprenosidjednog ovjekaz Mekke,da e Jezidbn Mu'avijabio zapovjednik ojskeu kojoj se borioEbuEjjub,pamu e do3ao adajebio nasamrti,e mu e EbuEjjubrekao:

"Kadautnrcmprenesite oj selam judima obavjestiteh dasam a uoAllahovogPoslanika, allallahu lejhive sellem, akokaZe:"Koumre ne ineti iirk, Allah ega u\)estiu D'ennet."

93,,El-Bidaje e-n-nihaje",/54.94 Njesovo nee Halid bn Zjd.Bio e ashab llahovog oslanika,allalla-hu alejhive selln.Usrvovaoe prisezina Akabi, Bicina Bedru,Bici naUhudu,Bici na Hendekuostalim itkana.Bioje hrabarstrpljiv, ogobojazani voliojedzihad. ivioje do dinast enuUmjje.Stanovaoje Medini,pajeotputovaou Sam.Um.o e 52.e/h. (,,81-Eatatt.t',2/295).95 !. nehtio jude bavjsriri tome nij kakooninebiposresnoazumtelitaj hadis pra vdali jimesvoje rjeienje.Medutim, adajebio na sanrri bojaosdanebi tajhadisnesraoanjirn,aujedno im ijdandio vjere.op. rev.)96 Biljezisa Ahmedusvome,Msndu',/414.

. A A .

* .,MDslimanskivelikaniasamrrnojostelji,

.Nekameponesu Sto alje olikomognu dnesu Bizantijskuzemlju."_Onje o preniojudimaakon roJe buEjjub mro.esu judiobuklratnu premuoru2jekenulisanjegovomzenazom.q/

EL-KASIMIBNMUHAMMEDIBNEBI BEKRES-SIDDIK'S

RedZa'ibnbiSeleme aie:'El-Kasimibn Muhammede umrona DutuzmeduMekkeMedrne renuvSiaobavihadzdTlt uru.Svome iruie rekao:''Zarpajmezemljom.oravnajmojkabur.di svojojporodiciuvaj eod ogadakazes:.Daje bilo, dajebilo.',r,

AHMEDIBNHANBEL1OO

OdAbdullahabnAlmedaseprenosi aje rekao:"Kadasemome cuprikuilamrt, jeo am odnjega, u rucimije bio komadkanine,akobi njomepodvezao jegowbradu,pajeonpoeo ase znoji.Padao i u besvjesnotanje, abi nakonnekogvremena olaziosebi,otvaraooi iovakopokazivaoukomdajudi nak "Nejoi,nejoS."97 BiljZiaAhmedu svome,Musnedu..,/416.98 Njgovom.ieEl-Kasimbn Muhamnedbn EbuBekr Es-Siddik.iecovaLunijaJebuMuhammed.iojejedandsedmoriceedinskihakiha. io edotar,pouzdanjedanod uglednijihabi'ina. redkrajZivotajeoslijpio.bn'Ujejnekate: ,El-Kasimjeio najboljiovjeksvogaremna...mroje 107./h.(,,EI-E'alam",/181).

e9 ,,HilJru-l-evl!j'",n84.100 Njesovome e Ahmedbn Muhammedbn Hanbel. jegovakuniajeEbuAbdillah.On.ieutemeljireljanbelljskogezhebajdan od ervoriceriznarihimama. unojeputovaoporraziaznanjem. utorjedjela,,Musned,,:..Ez_zu-hd" dr. Zatvorne i muen bogsmutnje ojasepojavita vezis Ditaniem ali ieKr'zntvo'en. mr o eza reme I-Murevekkrlaat .e/h. .tt-Eiatam-,t/203).

- 4 5 -


24/57

Takoe uradio va, puta.Pilikomtreeg utaupitao am a:"O,babuska oj, taje to Sto talno onavljasvremenuadaseoznojis akodami pomislimo asi umro,a ti sepovratiSkazes:"Nejoi,nejo5"?

"Zarnezn Sl", rpita on."Ne",odgovorioam, ami ree:Iblis,Allahgaprokleo,tojiispredmene, rizevrhove vojihprsfiju govorimi: "O,Ahmede,umakao imi",pamuja odgovaram:Nejos,dokneumr.ern.',tot

EL-BUHAR]'D

Muhammedbn EbiHatime rekao:"uosam Ebu MensuraGalibabn DZibrila),od kojegeodsjeoEbuAbdillah,da kaze: On je kodnas boravio ie dana.U tom vremenue razbolio bolestmu se pogoriala,ako da eposlaozaslanika Semerkand,akobi doveliMuhammeda.

Kadamuje dosao, n se pripremioa uzjaseahalicu, bukaoje svojemestve svoju mamu (turban).NakonSto e napraviodvadeset oraka li takonesto, ok samga a drzao a podlakticu,kao jos edanovjek oji ga e vodiosa mnomdo ahaliceda euzjaSe,n e, Allahmu sesmilovao,ekao: pustiteme, er nemamsnage."

Zatimje uputio nekedove, legao umro,Allah mu sesmilovao."ra

..MxdimanskivetikaniasaDrtnoj osrclji,,MALIKIBNENES,M

IbnEbiUvejjisjeekao:-

"Malikse nekolikodanaZaliona bolest, a sampitaonekogaod naie familijeta je rekaoprilikomsmrti.Reenomi je da ezgovorioSehadet, zatimrekao:,,...Aahu pripada odtukapriji iposle...'tos,to6

Es-sAFI,I,.Er-Rebi'bn Sulejmane rekao:"USaojeEl-MuzeniodES-Safijeokjebolovaod bolesti dkojee i umro. aga e uprtao:':Kakosi osvanuo,itelju?,,

. ."Osvanuosam kao putniksa dunjaluka,ao onaj kojise odbrae vojeastavlja,ao onajkojiaiusmrtispija, ao onajkoji

Allahuu susret ee svojaosadjelasree.". Zatime usmjerio ogledpremanebu zaplakao, potomespjevaoljedeetihove:

l0l,,Sifetu-s-safve':/357;,,81-Menhedzul-ahmed*,/95.102Njegovome e Muhanedbn sma'il.Njegovaunijaje

EbuAbdillah.Bioje veliki slamski enjak hafizhadisa llahovos ostanika,sallallahu teihivesellem. uro'e sljedei,hjela:.D-Dzami -s-sah,h.. ,,Ft,Edebu-tufted..idr. Puno eputo\ao potrari a Tnanrem.ak o aJe osjerio orosan.rak.rgrpar-ram .Uaro odorp' like kohrladu ejhovaalima).mr o e 56. ,h.(..EI-Elam 6/34).103,,Sijeru'alam;n-nubet^.,,,2/466-46't.

- 4 6 -

104Njegovome e Matikibn EnesEl,AsbhiEt-Hunejrj.Njesova unjjaeEbuAbdillah.Bioje imamu Medini jedanod aetvoriceriznatitrmama aEhlu-s-sunnetae-1-dzemara.snjvaa nalikistog nezteba. Ato'jeevrstusvojoj jri drzao edalko d vladara. r-ReSid u e dolazioui:Autorjedjla,,El-Muvetta"'.mroe l?9.g/h. ,,EfE'alam.,5/57).105Kurn,30:4.106,,Sifetu-s-safve",/179.

107 NjegovomejMuhammedbn Idris.Njegova unijajEbuAbdillah.e-dan e od aetvoricemama od Ehtu,s-sunnera.jmu epripisujuvSafrjetj.rmaojedvamezheba,rari novi,pa se sljedbenicitarog novogmezhebaii_op.prv.).io e Jedan d najveihiesnita. ajbotjee poznavaoKnJr/evnosr.ro enajuputeniii fikhi kiraer. zasebeje sravroecibrojdjetaod kojihsu: .El-Umm.:,Er-Risale,.,hkamut_Kurn.tUnroje 2d. ;/h.(,,E1-Ehlam"./26).


25/57

"Tebi,BoZe judi, eZnjusvoju usmjeravam

mada sam, l/lasnie blagodatii dobra,grijeian bio.

Nakon toje srce mojegrubo postaloi nije seimalo kamo okrcnuti

nadu svojusam, u oprosl Tvoj. liesNama uainio.Mojgrijehje velik,ali kadsam ga uporedio

s oprostottlTvojim, o, Gospodaru,Tvoj optostje daleko vei bio.

Neprestajei grijehe pruitati ipletuehit biti,a on e Tvoga miljenika Adema zaveo.

Ako mi oprostii, oplostio siohome ko e kepokorah bio,

koje nepravdu i kasilje ihioi odgrijeha se ne odvajao.

Kada bi u Dehennemmoju duiu,

zboggrijeha moga, uveo,pa grieh noj velikje,bilo davnaSnji ili sadainji,

no oprost Tvoj,o, nasniie oprosta,je dalekovei."103

EBU IIANIFEIO'

Bek El-'Abide rekao:"EbuHanifee na samrti ekao: Smilujmi se, er ja sam

108 ,,Menakibu-a-Safj", od Bejhekija, /293-2s4;,El-Menhedzu-1-ahmed",t/t26-t27.109Negovomeje En-Nu'manbn SabitEt-Tejmi.ioje mamhaneqjskos e-zheba,akih mudztehid. iojejedanod etvoriceriznatihmama odEhlu-s-sunneta. io e plemenitog onasanja,arezljiv,ijepog ovora izsleda. utorje nekolikonjisa.Umroje 150./h. ,,81-Ehlam",/36).

- 4 9 _

' 'Muslimnskivelikaniasamrtnoj ostelj"Zrtva mealustanovnicima unjaluka,duiu svoju lijeim,o,Najmilostiviji.""o

SE'ID IBNU-L-MUSEJJIB'I'

Jahjabn Se'idje rekao:"Se'idibnuJ-Musejjibe rekao:"Svojojporodicisamoporuiori stvari:Da moju dienazu e

slijedionajkoji sastavljarecitira)jesme red2.r, iti vatra dapoZuresa mnom, er ako a imadnem kakvogdobra kod Allaha,ondaje o boljenegoonoStojekod vas,"",

Abdunahmanbnul-Haris El-Mahzumie rekao:"Se'iduibnuJ-Musejjibuepojaalaol,pa e kod njegusaoNaf ibn Dzubejrda ga obide.On e paou nesvjest,e Nafi'ree:"Okrenitega (premakibli)",pa suoni tako uinili. Nakon ogaonje dosao ebi upitao

"Kovame naredio a mojuposteuu keneteu pmvcu ible?Je i Nafi'?""Da",odgovoriseni,pa m seSe'idobrati ljedeimijeima:"Da se nisamoketao premakibli i da nisamvjerovao, ako miAllaha,nebi mi koristiloaseokretanje ojepostelje."rr3

I 0,,Vesajel-'ulema"',tr.99.l l l Njegovo mee Se'id bnu-l-Musejjibbn Hazn ibn Ebi Vehb El-MahzumiEl-KureSi. jegova unijae EbuMuhamned. iojejedanodusldnih abi'inaijedan odsednoricemedinskihakiha.Poznavaoe i hadis fikh, a uzoje bioskromanzahid) pobozan. ivioe od rrgovin ljen. Nijeprinao poklone.Najbolje d svih judie poznavao ropise oje e donioOrnerbnul-Hattabinjgoveresudeakodajedobio adimak,,Omrovrenosilac'. mroje94.g/h.(,,Et-E'alan', /102).112 ,Tabekat"d bn Sa'da, /142.113 bid.

- 4 9 -

lih ki


26/57

SUFJANES-SEVRIN'I

IbnuJ-Mehdie rekao:''Kadaje bio nasamrtion e plakao oajavao.a samga aupitao:O,EbuAbditlah,bogega laes?!"

On odgovori:"O, Abdunabmane,zbog tetine onoga ito me zadesilo na

samrti.Tako mi Allaha, smrtjetika".Ja samgadodimuopa on ree:"DuSavjemika izlazi tz zrojenje,pa ja to priZeljkujem",

zatimdodade:Allahje milostiviji od blagesamilosne ajke,Onje Plemeniti easni. Kako ua voljeti susretsa Njim a mrzimsmrt?"

Ja sam ada zaplakao oliko dasamskoroumro odplaa.Kdosamsvojplaod njega.Tadaonpoegovoriti:"All,ah...smrt."

Nakon oga ee:"Dobrodo5ao zaslaniemogaGospodara."

Zatime paou nesvijest uiutio dokponovo ijeprogovorio.Ponovoe pao u nesvijest, ako da sampomislioda e on umro.Kadae do5ao ebi, ekaoe:

"O,Abdurrahmane,di do Hammada bn Seleme pozovimiga.Voliobih daje onprisutanod mene."

Zatim ee:Savjetujmi da zgovanm ijeila ilahe llllah'"',pa samgaja poeo avjetovati . ammade dosao uei bos.Nasebie imaosamo okrivaa donji dio tela.Uiao e kod njegaa on e bio u nesvijesti. oljubioga e metluoi rekao: Allahteblagoslavioo, EbuAbdil[ah."

114 Njesovo nne e Sufjan bn Se'id. Njegova kunae Ebu Abdillah. Nosioje naziv,,Emiru-l-mu'mininei-l-hadis"(vladarpravovjernihu hadisu).Biojeprvaksvogavremenau vjerskim znanostima bogobojaznosti.Et-Mensur Et-Abbasi udiomuje dabude adija a e onodbio.Autore djela,,El-Dzami'ul-kebir" ,,El-Dzsmi'u-s-sagi1'.baovadjla u zpodrujaadisa.maojejakoizrzenoamejeuenj apamet. mro e 16l.g/h. ,,El-Eblam',/104).

- 5 0 -

"Muslih.nskivelikaninasam.tnojpostelji"Tada n otvorioi ree:Dobrodosao, rate.BudioDrezan

uvaj eovoga aja."rr5

EL-HASANEL.BASRI'I6

Eban bnMahber renosi njemu ljedee:"Kadaje bio nasamrti,kodnjegae uila skupina jegovihdrugova, a su mu rekli:"O, Ebu Se'ide, eci nam nesto d egaemo matikoristi."

Tada n ee:"Reiu vam ristvari, a nakonoga diteod mene prepustite

meonome emu amseposvetio:- u pogleduonogasto vam e zabranjeno, udite od onih

koji senajvisesustezu d toga,- dok u pogleduonogasto vam e naredeDod dobrih

dela,buditeod onihkoji e h najvisepraktikovari- | znajte da su va5i koracidvovrsni:edni idu u prilog

vama,a drugi su protivvas, pa gledajtekuda ujutroinaveerdete."rrT

Ibn 'Arrnje rekao:"KadajeEl-Hasanio na samrtickaoje: Mi smoAllahoviNj emusevraamo", zatimj e zvadiouku pokenuoje, ej e ekao:"Takomi Allahaovoje stepenhpljivosti predanostillahu."'r3

ll5,,Sijerue'alami-n-nubekt',25o-251.116Njgovome e El-Hasenbn Jesar

Njesova unae

EbuSe'id.Bio.je-

datr od tabi'ina.Bioje imam(alim)stanovnicimaBasre velikiuenjaksvogavrcmena. iojejedanod alima, akiha, dorih koji subili rljeaiti,io e hrabari poboran.Govoriojeistinuavno.Njegove eEi sepremse kaomudre zreke.Unro je u Basri I 10.g/h.( ,El-E'atat',,2t226).IU,,Hil'jetu-l-evla"',/154.I IS,,Vesaje-l-' ulema',rr.?g.


27/57

ER-R,EBI' BNHUSEJMN'

SwejjetuEr-Rebi'e rekla:"KadaseEr-Rebi'u rikuila rnrtjegova erkae zaplakala,pajujeonupitaol

"Kerkicemoja, zastoplaes?Reci:"O, radosti!Stigloedobro "rr' o

EbuRebi'aEs-Sa'dijeekao:"Er-Rebi'uibn Husejmue reeno: Zar nee3ostavitioporuku?"

"Viznatedaja nemam i zlatnikani srebrenjaka,ako danitijemeniko duZan eki zlatnik li srebrenjak, iti samja nekomeduZan,pa se neesa rnnom dko prepirati kodmoga Gospodara, zzeyedzelle, iti iu sejaprepiratiaoekim", eie on.

Opetmu bi rceno:Ostaviopruku!", te on oporui:"MojaZenajeoi mlada, a kadaa umrempodstaknitee da

se uda.Naditeoj dobrog ovjeka. tose ieovogamogasinia,

pomilujte apo glavi,jersam a uo bn Mes'uda a kaZe:"AllahovPoslanik, sallallahu alejhi vesellem,e rekao: "Kopomiljeetirkapo glavi,za svakudlakuprekokoje mu rukaprede,imate sujetlona Sudnjem anu."

Opetmu neko ee :Ostavioponrku!",aon ree:"Toje ono 3to oporuje r-Rebi' bn HusejmulaiuisvojuposUednjunagu.Prizivam Allaha, azze ve delle,za svjedoka,adovoljane Allah kao Onajkoji esvoditi aun nagraditi vojedobre obove.

119 Njegovome e Er-Rebi'bn Husejn.Njesova unae EbuJezid.Bio ejedanod zahidandu abi'inima.voja obra jelajeuvao rajnosri. renosihadise d bnMesuda dNgih.Umroje u Kufi zavrijeme ladavine bdullahaibn Zada.,,Hilletut-evtija"',/105;,Sifetu-s-safve,3/59)120 ,Hil'jerul-evlija,,.,/l 14;stobiljezi tbn Ebisjbeu svom,El-MusaDne,fu",3/400.

..MudimanskivetikaniasaDrhojpostlji,,Zadovoljanamsa Allahomkao Gospodarem,slamom ao

vJerom, uhammedom,allallahulejhiveellem,aoposlanikomi Kur'anomaovodieem.r? l

SE'IDIBNDZUBEJRII'

EbuBek El-Hezlijeekao:'Kadaje Se'id bn Dbejr ujaokod El_Hadzd1adia.tao eprednjega rekao: Trazimzastitu d tebes rijeima kojimaeMerJembint 'IolnrantrazilazastitukodAllaha rekavli:"IltiiemieMilostieomod tebe.skose Njegaboj!'ar

TadagaEl-HadidZad;upita:,'Kakosezoves?',"Se'idibnDzubejrSrerDi inpobjeika)..,odgovorin."Ne,negoSakijjbn KusejrNesrernikinporaZenog)!..,ree n.'Mojamatinajboljenakakosejazoven',, eeSe,id."Tisi nesretnik, tvojamatie nesrctna!,',zviknuon."Gajb(nepoznato)nanekodrugi mimotebe", eeon."Ja 6u te oqeratiu smrt!',,uzviknuEl_HadZdZadZ,a Se,id

reetOndaje mojamatrbilau praw.'.El-Had;ddiad',a$pita:.StakazeS Muhammedu,allallahu

alejhive sellem?""Ooje Vjerovjesnikkojime Uzvisenillahzapeatiolanieposlanika.utem ojege dosta\ioObjaw. pomouoga e spasio(ljude)dpropasti,oda pute Vjerovjesnikilosti",odgovorin."Aita kaieio halifama?',.Dita n.

l2l ,Yesa.ielrulema..,rr.71.122Njesovome e Se'id bnDzubejrEl-Esedipovela'u) l-Kufi.Njegovau_nijajeEtu Abdillah.Biojeedanod rabi'ina.Generalnozevsi ioj;najueninedu njima.PorijeLlome Abes'nacNiesaJe hvarioHalidEl-Kusejri. rad;_meelnikMekke. aga e rruc'o El-Hadzddiadzuojiga e ubiou Vasi(u 5.s/b. (,,El-E'alam.,/93)12 3Kur'an,19i18.


28/57

"NisamjazaduZenzanjih.Jasamo elimauvativoju jeru",odgovorion.

"Akoji tije najdraZi?",Pita."Onajkojije najboljeghlaka, kojime njegovStvoritelj

najzadovoljnijikojisenajviSe oji Allaha",odgovori r.'? Sta a:e3oAliji i Osmanu? oe i njihdvojica DZennet

ili Dzehennem?",pitagaon."Kadabih usaou Dzennet Diehennem vidiostanovnikejednog drugogmjesta,ondabihteobavjestio. astopitaSo stvarimakoje su i gajb?", dgovorin.

T^daEl-Hadi)dLdadZree:Ja u e ubitil"Se'idna to odgovori:Allahmi e odrediomojrok,pa ako e

moj rok nastupio, ndajeo vesvdena tvar nemaodlaganja ijednoga enutka, ako ije, ondae Uzvieni llahnajzasluZnijiza o."

El-HadZdZadiaredi:Voditega ubijtega!",pa Se'id ee:"Svjedoimda nemabogaosimAllaha,Jedinog, ojemni3tanijeravno da e MuhammedNjegovrcb i Njegov Poslanik.Zapamti

ovodobroEl-HadZdZadZeada e sretnem a Sudniem anu."r2a

SA'D BNU-R-REBI'D5

Jahjabn Se'idje ekao:"PrilikomBilke na UhuduAllahovPoslanik,sallallahualejhi

vesellem,jeupitao:"Koe ui donijetieku est Sa'du bnu-r-Rebi'i?

..Mnrlimanskivetikarinasan.tnoj osrelji.,Neki ioujektada rce: "Ja u,Allahovposlanie", paje otiiao

obilazei poginule.Kadaje doiao do Sa'da ibnu_r_Rebi'e,onga upita:"Sta tije? ""Vjeroujesnik,sallallahu alejhi ve sellen, meje poslao da hu

donesemhekevijestio tebi", odgovorion.

TadaSa'd rce:"Idi njetnu i prcnesi m moj selam. Obaujesti ga da samproboden dvanaest puta i da su moji protiykicimrtvi. Obaujestisvoj narodda nemaju opravdanja kodAllaha ako Allahovposlanik,sallallahu alejhi ve sellem, bude ubijen, a medu njima bde ikoiiv.',116

ABDULLAITIBNU-L-MUBAREKDT

El-Hasenbnu-r-Rebi'e rekao:"Cuosam lbnu-l-Mubarekakojije bio na samrti, kadamuje Nusajrprisao rekao: O, EbuAbdunahmane,eci .1_ailahe

illellah"",dakaze:"O,Nusajrc,i vidis kolikoa mogugovoriti,pa akoujes asam o verekao,ondanemoj o ponavljative dokne uiesdasam a nakonoganesro rugo ekao.er suoniuB olielida ; buduposljednjeovjekoveijei."',,

l24,,Sezeratu-z-zeheb,.,/384-38s.125Njegovom e Sa'dbnu-r-Rebi'bn Amr.potietez Dtemenaenul-Ha sibnuJ-Hzzrdz.io e jedanod uslednihashaba. ro e jedanod ptemenskihs.arjeiina aprisezi a Akabi.Uestvovaoe u Bici naBedru, kaoSehide paou Bici naUhudu3. /h. (..El-Ealam.3/ss).

- 5 4 -

126 ,Tabkaf'odbn Sa'da, /523;.Sifetu-s-safv",/481.12? NjegovomejeAbdultahbnut-MubarekbnVadihErHanzalipovela'u)Et-TeinimiEl-Mervezi.Njegovakuna e Ebu Abdirrahman.Bio e hafizhadi-sa, sejhul-islam,mudzahid,rgovac, utorbrojnihdjela putnik.SvojZivorjeproveo putovanJuduinahad,dz,u dzihad u tgovinu.Ovladaoe hadisom.fikhom,arapslimezikorn historUom.bioje hrabardareztjiv.Umroe 181. /h. (,,EfE'alam",/t 5).128 Vjerovatnoislinaashabe.op. rev.)129,,Sifetu-s-safve"./146.


29/57

JusDfAliBedevi ''Muslimansk,vet,kaniasamnnojosre!f,MALIKIBN DINAR'30

Amrnarebn Zazanje ekao:"Kadaje Malikbn Dinarbionasamrti ekaoje: DaneZelimuinitiono 3to nikoprijemenenije uinio,oporuio ih svojojporodicida mi, kada umrem, sveZu ukez vrat i takokenu sa

ntnomsve dok ne budemukopan, ao ito se radisa odbjeglimrobom, aakomemoj Gospodarpita zasto am ouinio), eiumu:"O,Gospodaru,ikada isam io zadovoljanamim obom ikoliko teptajoka-"Br

HazmEl-Kajti'ie rekao:"U!lismokod Malikabn Dinara ojijebolovaodbolesti dkojeje umro,dok seborioprotivsamog ebe, aje podigao vojuglaw premanebu rekao:"O, Allahu, Ti znaida ja nikadanisamvolio boravaknadunjaluku bogntimnogdnosa, iti zbogjedenjaobre rane.',r'

ABDU-L-MELIKIBNMERVAN1]3

El-Medainie rekao:"Kadaje AbduJ-Melikbio siguranda e umrijeti rekaoe:"Takomi Allaha,oliobihdasam dsvoga odenja, asvedo danasbiohamal nosa)."130 Njesovo rnee Malik ibnDinar.Njegovaunijae Ebu JahjaEl-Basri.Jedane odprcnosilacaadisa. iojejako pobozan,eo bi ono to e svo.jinu-kama aradio, repisivaoe mushafeanovanuaknadu. mro u Basri13.s/h. ,,El-Ehlam",/260).

I3l ,,Siftu-s-safve,3/288.l32,,Sifetu-s-safve",/28?,288;,,HilJetu-l-evlija*,/16t.

133NjgovolnejeAbdu-l-MelikbnMrvan.Njesovaunijae Ebu,t-Velid.iojeJedan d vehkih alifa.akih pobozanabid).zazivaojetahoposrovanje.zasebeJe stavio jle znaajniJihjeta. aoa'oje prevodenjeivanaDrza\nih re_g'stara) aarapskiezik pisanjeaakai areketadamma,erha, esra, nvin,sukun)znadharfova. mro e u Damasku 6.g/h. ,,81_E,atam..,/165.)

- 5 6 -

. Nakon oga svojimsinovimae oporuio a se bojeAllaha,zabraniom da se azilazerekao:_

"Sinovimojibuditeestiti, ratubuditestpljivi,a u dobrubuditeprimjer,er ratnee brzati mrtprijenjenog remena, oke dobrobiti nagraalenospominjate se. .,Sladite,,kadabudegorko",olak5avajteadabude ejkoi bditeonakvikao to IbnAbdul-Eal aES-Sejbanistihovimaaze:

"Kadase strelicezajednosakupe,pa onajkojiih ubiesurukomhtjedneslomiti,

one ejake bitii hee edati lotfiiti.

A akose one azdvoje,ondase, akorazdu4ene,

vrlolahkoprelome.

. O_, elide, oj se Allahau pogledu nogato ti ostavljamzasebe...",vedoknije ekao:"Pazi na HadLdiaha iskaimu pojtovanje, er vamje onpripremior.rt o poloiajakojizauzimate. l-Velide,n e wojasablja tvojadesna uka protivonihkojiti se suprostavljaju,anemo.;aujem a kogovoiiitao njemu. i trebajega i5enegoon teb-e.adaumrempozovijudedadadnu risegu,a o poUle(zavrti)vakoglavom, nda ti njemu okaziovako abljom.-

Nekoje ckao:"KadajeAbdu-l-Melikio nasamrti od njegajeuiaonjegovsinEl-Velid, ajeAbdulmelikitirao

ljedeetihove:'Kolikoje ljudi kojibolesnogobilaze

samo zbog toga da yidehote li uskon da umre!"

f l d


30/57

JusufAli Bedevi

El-Velidjeada aplakao,amu e Abdul-Melikrekao:"Staje to?!Zat plaeipoput opkinje?!Kadaumremondabudi uzdignut,obuci tigrovu kozu i opasajsabljuo rame.Ko tisesuprostaviodsjecimu glavu,a ko bude Sutioumrijee sasvojombolesti."rsa

'ImranibnMusaEl-Mueddibe rckao:'?renosise da

eAbdul-Melik ibn Mervan,adajeosjetio amuseprikuilasmrt, ekao: Uzdignitemenavisokomjesto",pasu

tako postupilinjim.Kadajeosjetio lagipovjetarac,ekaoje:O,dunjalue,ako i si ti lijep!Onajkoje na ebivelik,malie. Mnogina ebi subezvrijedni.Mismo obom, doista,bili zavamni."

Zatime citirao sljedeetihove:

"Akome bdeipitao,Tvojepitanje,a Rabbi,

mehi epatnja biti,

aJa nemam hagedaje mognem odhijeti.A akooprostii,

pa tisi Gospodar oji opraitagr j eini ku grijehenjegove

kojiih irkapuno popltt praiine."1!5

"Muslimanskivelikani na samrtnojposrelji"

HARUNER.RESIDI6

Ibn Kesirkaie:"Er-ReSidje, o5 dok e bio u Kufi, vidioedansankojiga e

prestraviozabrinuo. od njegae usaoDZibril bnBahtisu,a,agaJeupltao:

"Statije,o, Vladaru ravovjemih?,'On odgovori:

"VidiosamSaku kojojebilacrvenaemlja, ojaje zaila spodmogakreveta nekoga akogovori:.,Toje Harunova emlja."

Dzibril gae utjesioda to nijenista ekavsimu:.,Tosi zbrkanisnovi kojinastajukao produktnekog azmi3ljanja,pa zaboravi o,Vladarupravovjemih."

Kada e Harunkenuo uputivii se prcmaHorosanu prosaopored usa. adesila a e bolest,e e se prisjetiovoguou, puguje touznemirilo.pitaoe Dzibrila:

'Tesko tebi,sjeai i se Stasam i priaoo momesnu?""Svakako",odgovorion.Er-ReSidpozva sluguMesrura i ree mu: ..Donesimi ove

zemlje."On mije doniocrvenu emljuu svojoj uci.Kada u jeugledaoekaoe: "Takomi Allah4 ovojeona aka kojusam idiozemlja ojajeu njojbila."

TadaDZibril ree:Takomi Allahanisu goile ni ti noiaon e umro.Prijesmrtie naredio a mu se skopa aburu kuiukojojsenalazio. oje bila kuaHumejdabn EbicanimaEt-Taiia.Gledao i usvoj kaburgovorio: O. ovjee,oii iei tamo."136 Njegovome e Harunibn MuhanrnedEl-Abbasi.Njegovakunta je EbuDzafer Bioje peri halifa abasske rzaveu Iraku, a ujedno najpoznatiji.Unjesovo reme rZavae dozivjelarocvat. oznavaoe knjizvnosr,istorijuArapa, adis fikh.Jedne odine i obavljaoadzdZ, druge iseborionaAtta_hovom tu.Uestvovaoe u nnogim itkama abizanrskimladarima.onje uzrok ragedijeermekija. mro e 193. /h. (,,E1-E,alam.../64)

_ < q -

l34,,Tarihul-hulefa,..,tr.2zo135,,vesajel-'ulemt.,tr.83.

- 5 8 -

"Muslimanski k lji


31/57

Zatime larediodaueKur'anu njegovomaburu.Oni sugauilisvedoknisprouilihatmu, on se nalazio omprilikomnaivici kabra. adamuse prikuilamrt,sjeoe podavijenih ogupodbacivi odnjihkrajogrtaa, a bi dobionekuvrstunaslonatakosjedeirpioe smrtneegobe. ekoodprisutnihmuje rekao:"Kadabi legao, ilobi ti lakie."

Onse ada asmijao,zatim ekao:A

zarnisi uoza stihove:"Ja samod onih liudikoji slr ashi,

kojirna kedateprkosi s p j ivospovetavaju. tlT

El-Mes'udie rekao: Kadase Er-Reiidupoveala olestkada e jakooslabio,e kadasu judipoeliiriti vijesto njegovojsmrt,naredioje a mu sedonesu efini, aje odabrao ekeod njih.Naredioje a se skopa abur, akadae pogledao njega ekaoe:"...bogatstvo

moje mi nije od koristi, snagemoje nemo ri1e!"83Nakon oga e rekao: Sve Sto e stvorcno, o e umrijeti.Sveto e novo, oese stroSiti.idite Stajemene adesilo, atovam oporuujem ristvari:Da uvatepovjerenesfvari(emanet),da savjetujete aie vladarc da budete edinsweni.GledajteMuhammeda Abdullaha, kood njihnepravednoapadne adrugoga,onda ga odvratiteod njegovognepravednog apadanja,prikaZitemu o ruim, kao njegovo ienje daterisege."rf

Ibn Kesire rekao:"KaZesedaje onsamrti ekao:O,Allahu,dajdaseokoristimo

(naSim)obroinstvomoprosti amnaie oiepostupke. , Ti, kojineumireS,milujse onome oji umire."r'n

l37 ,,El-Bidajee-n,nihaj", 10/221-222;:tarihlu-l-hulefa"',lr.296.138 Kur'an,69:28-29.139,,Murudzu-z-zehb",/375-376.140.,El-Bidajee-n,nihaje':0/230.

- 6 0 -

Muslimanskivetikani asamrtnojosteljiEL-ME'MUNIBNER-R-ESIDI4I

El-Mes'udijeekao:"(El-Me'mun)je odsjeo od izvoraBedendun. adivilasaje hladnoia.jegove ode.kao r njena istrina.e lJepora jest;rnno3tvoelenila.Ugledaoe u vodiribukoia e liilana srebrenupolugu.namusejako opala.linrko ije

mojao a aroni zvor,zbog ogaStoe bio ako hladan. ato e nudiosablju nome o euhvati.Njegovsobare sisao, lovioe i popeo e do njega.Ribamu seotela pobjegla vodu,alijeusputpokvasilal_Me,munovaprsa vrat,Njegovaodjeiase naropila odom.Sobare siSao o:^qi p: : t ponovoeuhvario.ad aEl-Me.munee: OdmahjeISDrZrtei

. Zatimsepoeofesliodladnoie.asugaumotaliu okrivae.ar onse daUeresao vrkao.Nalo2ilisu okonjega atru donijelimunbu.Onjenijeni okusiobogtoga to ezabavioamim obom.NakonSto e doiaomalosebiposlijeeskeagone, pitaoe Staznai me togmjestana arapskom,a mu e reeno a to znai:"OpruZisvoje oge."

Poeloga e hvatatisujevjerje,pa e upitaoz nazivmiesta.Reenomu je da se zove Rakla. pritikomnjegovog oienjanagovjeitenoe da eumrijetiu Rakki,pa se zbog ogakloniodadodeu Rakkuz straha d smrti.Kadae to uood Bizantinaca.shvatioe damu sebliiikaj, tejepostao ajan rckao:.O,Ti,ijavlastnenestaje,milujeeonome ijavlastnestaje.',r42

l4l Njesovome

F Abdullahbn Harun Er-Rsid. jegova una e Ebul_Abbas.Bio e sedmihalifaabasijske rzave rraku,kao jedan;d velikihuvenih ladara o svome ainu ivota, znanju veliinivlasti.Dopustioslobodu ovoraanimstrazivaairna,nima ojisu voditidiskusjjefilozoii_ma.Za vriJemeiegovavolapoJavrtoe rskusenjeezano apiranjistvorenosriKulana.Ulnroje218. /h. .,E1-E'atarn,4/142):\42,,Muj\\dZu-z-zeheb"./44.

- 6 1

"Muslimanskilik i j


32/57

EL-MU'TESIMBILLAHIIl]

Es-Sujutie rekao:"Priasedajeonnasamrtiekao:"I kada bi zaboraviliono irnes opoiniani, Mi bismo m

kapije seegaot orili; akadbi se onome to ihrie dato obradovali,iznenqdabismo h kaznili.*"tu

Isto akoe rekao:Dasam nao a uovako atko Zivjeti, ebih to adio."

Takoderje ckao:Ja sam ajmladi ovjek."Kada mu se prikuilasrnrtpoeo e govoriti:Nestaloje

lukavstvo nemagaviSe."Takoderje ekao:O,Allahu,Ti masdaja strahujemdTebe

zbogsvojihdjela, ne strahujemdTebe bogTvojih djela.MolimTezbogTvojih,a ne zbogsvojihdjela,"r15

ELVASIK BILLAHI46

Ibn Kesir kaUe:"Ikda mu se prikuilasmrt,poeo e ponavuatisljedede

stihove:

143 Njgovo mee Muhanmed bn Harun Er-ReSid.jegovakunijae Ebu s-hak.Biojejedanod znaajniih ba sijskihalifa.Kaomalinijehtiouiti akodaje odrastao,a slaboe znao itati. Osvojioe Amuriju i izgradio Sanaru. Umroje227.glh.C,El-E'alart',lt27)144 Kur'an, 6:44.

145,,Tarihu-l-hulefa",tr336; ,,El-Bidajeve-n-nihaje,10/309.146 Njegovoime je Harun ibn Muhammedbn Harun Er-ReSidEl-Abbasi.

Njesovakuna e Ebu Da'fer.Bioje jedan od halifaabarske rzave u lraku.Stavlao islamskeudenjake a k5njuzbog pitanjastvornostiKurna. Jednugrupu e zatvorio,a drugupogubio.PreqeranojevolioZene.Dobroe poznavaonjizevnost,orijeklaArapa) muziku.Umroe 232-g/h.(,,El-Elam', /62)

- 6 2 -

Muslimanskivelikaniasamrtnoj oste",,Smrtesre Uude adesititakoda ni obianoujek,a nivladarnete ostati.Onomeomaloma,

prilikomrastankas ovimsretom,nee o tetiti,

nitie vladarbnakoristitiono to suposjedovali.,,

. Naredioe da se uklonusagovi,Sto e i uinjeno,a e svojobraz rislonioa zemlju poeo ovoriti:'.Of-Ji, rjavlast ne nestaje, milujse onome a vlastnestaje."r47

EL-MU'TEDIDBILLAHI'3

El-Mes'udie rekao:- "NisubilisigumidajeEl-Mu'tedidmro,paje prilaoijenikda mu provjeripuls.Tadaon otvorioi i udaritijenikanolom uprsa.Onseprostre ozemlji umre.

U tommomentuunrc je i El-Mu'tedid.Nasamrtijecirirao ljedeie tihov

"UZivaju dunjaluku,jer na hjemuneeiostati.

l47,,El-Bidajee-n-nihaje..,0/323.

148 Niegovone je Ahmedbn Talha.Nje8ovaunijaJe Ebuj-Abbas. io eJedan dabasiJskihalifa.spotjiojerabrosrodvaZnostuarovimaprotivtr_naca beduinajosaomladi6.Bioje.iakorabar. dluan,zaz vaojesrmhopolrovanje,sposlavroravdu,lro_5ro merak naAllahovomulu). opravioranjeudrzavt.obavlja;jehad2dz,oonose na A ahovom uru,drutrose sa muhaddisima.gtednimpoboznimljudiina.Umroe 289. /h. ,,El,E'alam..,/140).

- 6 3 -

JusDfAliBedevi ..Mslimanskivelikanjasamnnojostelji,.


33/57

JusDfAliBedevi

Uzmionobistrosa njega,akoga ima,

a ostavise onogamuthogaNikakose u wiJemenePouzddraJ'

jer samseja na hjega oslonio,pa mi tokie osta'rilovremefia,nitimie PraYomoiesaYalo

Ubiosam velikeunakemedu judima,

i nisa ostavioneqt|otelie,itisarrlodugovlaioiude zbogsumnie.

Oistiosamkuu adarev)od srakogakona njupretendira,

proerao h zapadno rasttgao stoino."ts

ES-SEJJIDEL.IIUMEJRII5O

EbuDavud Isma'itbn Es-Sahir avode a su prisustvovaliEs-Sejjidovojmrtiu Vasitu, ojegje zadesilauga, a e on sjeorekao:"O. Allahu,zar e ovo mojanagndazbog oga to samvolioMhammedow,sallallahualejhi ve selleme,orodicu?"

To kaodaje bila vatra, ase najedanputgasila.rsr

149 ,El-Bidajee-n-nihaje',0/100;,,Tarihul-hulefa"',tr.374.150Njesovom e Muhamnedbn Vuhjb.Njesova unijajeEbuDza'fr' ioje rodenipjesnikkojie iza sebeostaviomnogopozije.Spadaoe medupjesnikeabasijske rzave.Zandivaoje putem hvalospjevova ladarima.Bioje prositskioijentisan. Irnaoe nasljedstvo Ehlu-l-bejtu.Bioe jakonarcisoidan.Umroe 225. . (,,E1-E'alarci',t34).l5l,,Tedzridu-l-esani",/883.

- 6 4 -

velikanjasamnnoj ostelji,.IBRAHIMEL-MUSILIIs'

Pria e,dajeEr-ReSidzjahaomagarcadosao od brahima,a on Je sjedrou bakrenojbanjici.Er_ReSida upita: .Kakosi,Ibrahime?"

. .. Ibnhimodgovori:.TakomiAllaha,basonakokao Stopjesnik

kaZe:

',Bolestan,akje i btnjithadosadio,prepstilis ga ljekarui vidaru.,

TadaEr-Reiidee: .MismoAllahovi.,,. PotomjezaSao. amoSto emaloudaljio,uojekakojenekovrisnuobognjegovemrti.r53

EBU-L-'ATAIIIJE15'

KadajeEbu-l-,Atahijeionasamrti pilane: ..StaZelis?,,,aon ce:"Zeliobih dami dode skusan ovjek, tavimi svojaustanamoleuho zapjevamisljedee:

Is2 Njegovome e IbrahimibnMahanEr-Tejmi povela,u).NjesovakuDaeEbu shakEn,NedimBiojejedinsrvensvome remenuopoTnavanjuuziker ompoDovaDJuovihmetoda. ,oje pjesnik.jedandhalifinihprianibDriia-

llBl.flil;i:li,ji '*"omjesroedujimamrojeeagdaduss ii,l53,,Tedridu-l-egani..,/671.154 Njegovomeje sma'itbnuJ-Kasi,n l-AjDi EI-nezipoveta.u). ieqolakuntajeEbu-lsbak.io e pjesnik oj,je zasebe s,uuiornnogoo.rii".'io"rnrergenran.Jegovaoeztajebira?adivrjuju6a.braja eu znacajnije.ovijearapske Jesnik.unojesovorio zuhdu.Umrojeu Bagdadu11. /h.C,El-E'alarn..,/321).

- 6 5 -

"Pojavitusl'manskielikani asanrtnoj ostetji,,


34/57

Pojavit e se prilikommogaspomenai ljubavmoja e se zaboraviti.

Nakonmene e o tomeprijat eljprijateAu priati.Kada moje vrijemedode,

ondaje malo koristiod onih kojiplau."t5s

Ebul-'Atahee, dok e bio bolestan d bolestiod kojee iuro, rckao svojoj kerci:Kderkicemoja, oplaisvogaoca iiskaZiZalost a njim saovimstihovima",aje onacitirala ljedeestihove:

"Istroienostsesa mojim izgledom poigrala,

ljubav samu grob ukopaoispod bedemamojih briga.

Istroiekost se uz moje tijelopriljepila,pa mi e snaga oslabila;^ troS nos e neodvoj va

od rkoga bivstvoyanja. "156

LEJLA EL-AHILIJJEI5?

Spominje edaseLejlaEl-Ahilijjewaala anekog utovanja,paje proila poredabua Tevbe bnul-Humejjira,sa njome bionjenmuZ.Onajebilau nosiljciadevi,paje ekla:TakomiAllaha,neu equti dalje vedokne nazovemelam evbi."

j j ,,MuZjuje pokuSaopreitid oga, liona enepokoravala

upomoje nsistiralaa ome.Kadajevidiodajojni3ianemoZe, nju jepusno.Onase popela abrezuljakakojemsenalazto e\binkabur rekla:Es-Selamulejke,,Tevba...Zatrmeokenula.;udimarekla:'Nisamznala aje ikada5taslagao osada."Oniupitaie:,Kakoto?,'r5B

Ona ee:A

zaron niierekao:-KadabiLejtaEt_Ahile

meniselamnazvala,a iznadmene raSino

i nadgrobna loabila,naselarnbih radosnoodgovorio

ilibise kriksadint,"izunuttuijostiabura aA/o"?

Stamue

pa mi neodgovam a selam aoStoe rekao?!,,-Pored abum ilaje skriverasova.Kadajeugledalaosiljkuna devi kakose julja,uplaiilse zaletila e deviu lice.Devase uplaiila,pa e zbacila asebe ejluna gla.v,u.na e istog renaumrla ukopanae pored jega.'tr

158Bilo n j audno akojmrtav nogao lasati.op. rev.)159Toje plrca opur ove akojusuArapismarral, a ztazi z gtave biienosvrce: .Napoj're e:Napoirre et-.svedokse ne zvrsrosvera160,,Tedzridul-eeani..,/1295-1296.

-6' 7-

t55,,TedZeridul-egani",/503.156 bid.157Njnome e Lejlabint Abdillahz plemena enuAmir ibnSa'sa'a. ilajepjesnikinja,jeita, arneha lijepa. ostalaje oznata odosadaju aTevbomlbnul-Humjjirom.mrlae 80.g/h. ,,EI-E'alam.,/249).

- 6 6 -

,.Muslimdskivelikani asamnDojosrelj,,


35/57

ZURRUMM-E

IQda mu seprikuila mrtekaoje: Ja samsamo olastarca,imamsamo etrdesetodina",aje spjevao ljedeetihove:''O.Ti.koji duiu uzinas

kadae na sathrti,o, Ti, koji griehe praitai,

molim Teod Vatreda mesauvai."t6'

UMEJJE IBN EBI-S-SI]TI6T

IbnKutejbeje rekao:Kada mu seprikuilasmrt rekaoje:"SvakiZivot,. ma koliko trajao,

jedkom te nestati.Kamo sree da sam,

pre nego sam to shvatio,po vrhovima brdadivokoze uvao."Ie

161Njesovomeje Cajlan bn UkbEl-'Adevi.jesova unijajeEbu-l-Haris.Bio e pjesnik,edanod znaajni,jihdrugojkatesoriji vosa renena.V6inanjesovepoezije predstavljapjvanjeo ljubavipremanekoj teni i oplakivanjeosoba. dlikovao e zvrsnompotrebom et afore. olioe MjjuEl-Menkuri-jju i postaoje oznatpoome.lza ebee ostaviojedaneliki divanpoeze.Umroj l17.g/b. ,,El-Elam",/124.)162 .Sezeran,.-z-zeheb.1 4.163Njesovome e Unejj ibnAbdillahEbis-SaltEs-Sekafi. io e pjesnikiz predislamskogoba,mudar.Bio e upoznat adrevnim njisama,blaiojeasketsku djuz poboZnosti.tiojeprimitislam, akadajesaznao a smrtsvoga aidida Bici naBedru, dustaoje d oga.Onjemu eprenosiostavijesti. jegova oezija pada prvukaresoriju.Umroe 5.s/h. (,,E1-Elan", 2/32).164 ,E!-Siu ve-S-su'ara'.../461.

- 6 8 -

j j,,Muhammedbn sma'ilprenosi d svoga ca,a on od svoga,

on od svoga cadajerekao:"euo samUmejjubn Ebi-s-Saltavrijemebio bez svesti, a nakonStopogled rema lafonurekao:"Odaziyamse vamadvojici!Odazivam e vamadvojici! Etomene odvasdvojice!Nemam orodiceojamemoZe a3tititi,itiimetka oji eme skupiti.,,_ Nakonogaponovoe duZewemena io bezsvijesti,akadajedoaoebiponoviojeovestihove ispustiousu.,'r65

BESSARBNBUR.D'*

_ . .Pozvloje El-Mehdijaibn Nehikai narediomu da izbiujeBeSSara.n je udaranprednjimna palubibojnogbrodasa i0udaracaojisu ga dokajili.Kad godbi gaudario, nbi govorio:"Joj!",pamu neko ee:"Pogledaj

njegovog tpadnijtva, Vladarupravoviemih!Ongovori:Joj!". umjestobtsmillah''r?TadaBeSSaree: TeSkotebi,e li to hrana a da sDomeDem

Allahovome?!"Nekodrugimu ree:ZaEtonisi ekaoel-hamdulillah'r6stP"Dalije to blagodar,a dazahvaljujemllahunanjoj?!",ee

on.

165,,'Ujunul-ahbar",/310.166-Njegovome e Bssarbn Burd El-'Ukajlipo vela'u).Njegovaunia jeEbuMu'az. penitojedanje d najboljih npskihpjesnika.iojesjep.iv;oje u prioduernevijskeabasskerzav.Njegovaoezi,jaeinompada prvukategoriju. ptuzenje bogotpadnisrvaod_vjereaF unro odudaraca ien.Ukopanje Basri167g/h. ,,E1_E,alam..,2/52).167U imeAllaha. op. rev)168HvalaAllahu. op. rev)

- 6 9 -

da e na samrtiednoduzeje dosao ebi,podigaoe

tJDsufAliBedevi "Mushranskivelikani asamdnoj oeetji"


36/57

Nakon stoga e izbievaoa 70 udaraca, idjelo se da eumrijeti,pa e baen abrod takoumro.Potome baen Sirokopjesanoorito ijeke.Nakonogadoslajenjegova orodica asugaodnijeliu Basru tamogaukopali.r6'

IGZese: Kadaje izbievan baen abrod ekaoe: "Kadbime moglovidjetiZivahno komogaocakojije rekao:

"Beiiar ibn B

Documents

muslimanski velikani na samrtnoj postelji, Jusuf Ali Bedevi