622
Kirsti Grinde Musikk til Bjørnstjerne Bjørnsons dikterverker NB tema 2 Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no Oslo 2017

Musikk til Bjørnstjerne Bjørnsonsdikterverker · 2020-01-02 · en oversikt i pdf-format, tilgjengelig gjennom bibliotekets nettside og katalog. Registeret var utarbeidet av Kirsti

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Kirsti Grinde

Musikk til Bjørnstjerne Bjørnsons

dikterverker

NB tema 2 Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no

Oslo 2017

Kirsti Grinde: Musikk til Bjørnstjerne Bjørnsons dikterverker NB tema 2 Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no, Oslo 2017 ISBN: 978-82-7965-332-5 (digital, bokselskap.no), 978-82-7965-333-2 (epub), 978-82-7965-334-9 (mobi) ISSN: 2535-3810 Teksten er lastet ned fra bokselskap.no

Sist oppdatert: januar 2020

Forord

NB tema er Nasjonalbibliotekets serie for tematiske fagressurser.Den består av emne- og forfatterbibliografier, diskografier, biografierog andre oversikter. Serien gir kvalitetssikrede tematiske innganger tilNasjonalbibliotekets egen samling så vel som til andre relevantesamlinger.

Med NB tema ønsker Nasjonalbiblioteket å gjøre tilgjengelig ulikeemneinnganger til norsk kulturarv til glede for forskning ogdokumentasjon og for den allment interesserte. Hver utgave har enintroduksjon om innhold, kilder og bakgrunn, samt om de prinsippersom ligger til grunn for utvalg, presentasjonsform m.m.

Serien NB tema åpner med separate oversikter over melodier tiltekster av sentrale norske forfattere: Henrik Wergeland (1808–1845),Henrik Ibsen (1828–1906), Bjørnstjerne Bjørnson (1832–1910) ogAasmund Olavsson Vinje (1818–1870). På «sangens vinger» har disseog mange andre diktere nådd ut, gjennom sangsamlinger, lesebøker ogromansehefter.

Oversiktene er for en del basert på tidligere versjoner som er blittrevidert og supplert i forbindelse med denne nye digitale utgivelsen.De har med andre ord ulik forhistorie og får følgelig i noen grad ulikstruktur. Et viktig tildriv for igangsetting av prosjektet var et arbeidutført av Ivar Roger Hansen. Hans bibliografi over musikk knyttet til

Knut Hamsuns diktning, Der synger i mig en Tone, kom ut iNasjonalbibliotekets bibliografi-serie som nr. 7 i 2003.

Arbeidet med å registrere musikk til Henrik Wergelands teksterhar pågått gjennom flere år. I 2003 tok det for alvor fart og bleintensivert på grunn av det tilstundende 200-årsjubileet for dikterensfødsel i 2008. Resultatet kom i 2010 (revidert utgave i 2011), Musikktil Henrik Wergelands diktning, publisert av Nasjonalbiblioteket somen oversikt i pdf-format, tilgjengelig gjennom bibliotekets nettside ogkatalog. Registeret var utarbeidet av Kirsti Grinde og Anne JorunnKydland. I den digitale utgaven i NB tema føyes det til opplysningerinnhentet i de senere årene.

I 1982 ga Øyvind Anker og Kirsti Grinde ut oversikten Musikk tilBjørnstjerne Bjørnsons dikterverker i samarbeid med personalet vedbibliotekets musikkseksjon (som bar navnet Norsk musikksamling,den gang en del av Universitetsbiblioteket). Etter å ha vært i bruk imange år er oversikten nå gjennomgått på nytt, omarbeidet ogbetraktelig utvidet av Grinde.

Tilskyndet av Ibsen-året 2006 startet Grinde på et tilsvarenderegister over Musikk til Henrik Ibsens dikterverker, og 200-årsjubileetfor Aasmund Olavsson Vinjes fødsel i 2018 gir anledning til å samletonesettinger til Vinjes tekster.

Innledning

I hovedregisteret er fortrinnsvis titlene fra Samlede Digter-Verker,standardutgave, Kristiania, Gyldendal, 1919–20 benyttet, men ogsåtitlene fra Samlede digte, ved Francis Bull, Oslo, Gyldendal, 1926 ertatt med, da de i enkelte tilfelle avviker fra titlene i Samlede Digter-Verker.

I registeret over titler og førstelinjer er alle forekommende titler ogførstelinjer i utgangspunktet tatt med (med henvisning til tittelen ihovedregisteret). Der hvor innførslene er nesten identiske og kommerunder hverandre, er bare en innførsel beholdt. Titler på folketoner og«lånte» melodier, dvs. melodier som er brukt til andre tekster, er ikketatt med i registeret.

I komponistregisteret er alle nevnte komponister tatt med, entenmelodien er komponert til Bjørnsons tekst eller opprinnelig til enannen tekst. F. eks. er Rudolf Bays melodi Dannebrog (Vift stolt paaKodans Bølge = At far min kunne gjera), en melodi som brukes ofte,ikke bare hos Bjørnson.

I arbeidet med Bjørnsons dikterverker har jeg hatt stor hjelp fraforskningsbbliotekar Øyvind Norheims private register over sanger idiverse sangbøker, førstebibliotekar Anne Ørbæk Jensen i Musik ogTeaterafdelingen ved Det Kongelige Bibliotek i København ogöverbibliotekarie Veslemøy Heintz ved Musik- och teaterbiblioteket

vid Statens musikverk i Stockholm. Personalet i musikkseksjonen vedNasjonalbiblioteket har ikke minst medvirket til det endeligeresultatet.

Hovedregister

I hovedregisteret er fortrinnsvis titlene fra Samlede Digter-Verker,standardutgave, Kristiania, Gyldendal, 1919–20, her forkortet SDV,benyttet, men også titlene fra Samlede digte, ved Francis Bull, Oslo,Gyldendal, 1926, her forkortet SD, er tatt med, da de i enkelte tilfelleavviker fra titlene i Samlede Digter-Verker.

Af kantaten over N.F.S. Grundtvig (1872)

(Hans dag blev den største i Norden var sét)

SDV 8, s. 348

Se: Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig

Aftenstemning

Fra En glad gut

(Solen skinner vakkert om kvælden)

SDV 2, s. 453; SDV 8, s. 215

SD I, s. 48. Kommentarer s. 215

AnonymusAftenstemning

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 4 linjer

Alfsøe, Ragna (1902–80)Solen skinner vakkert om kvelden (–)

Melodilinje med tekstI: Barnas sangbok : for skole og hjem. Ved Ragna Alfsøe

og Hjalmar Helgesen. Illustrasjoner [av] Carl vonHanno. Oslo, Tanum, 1950, s. 53

Halvorsen, Johan (1864–1935)

Aftenstemning (Solen skinner vakkert om kvælden)MannskorOslo, Norsk Musikforl., cop. 1930, 3 s. (Norsk Musikforlags

utgave av utvalgte kor og kvartetter for mannsstemmer,nr. 627)

Haslerud, Christian (1834–1921)Om Kvelden (Solen skinner vakkert om kvælden)

Blandet korI: Tolv Sange til Tekster af «Laesebog for Folkeskolen». Af

Nordahl Rolfsen. Satte i Musikk (for blandet kor).Christiania, Warmuth, [1892], s. 8–11

Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–?)Solen skinner vakkert om Kvelden (–)

Sang og klaverSangene af Björnstjerne Björnsons «En glad Gut».

Komponerede for en Syngestemme og Piano.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 2, s. 4–5

Musiken til alle Sangene i Bjørnstjerne Bjørnsons «Englad Gut». Componerede og Frøken CharlotteBournonville tilegnet af P.K. [S.l.], [s.n.], [18–], s. 4–5

Lindboe, Fredrikke f. Egeberg (1855–1930)Hva katten sagde (Solen skinner vakkert om kvælden)

Klaver med tekstSmaabørnenes Melodier : 10 nye Smaasange (2det Hefte)

for Børn. Christiania, Warmuth, [1892], nr. 3, s. 4–5Hva hanen sagde (Kyllinghønen vingerne sænker). Strofe nr. 2

Klaver med tekstSmaabørnenes Melodier : 10 nye Smaasange (2det Hefte)

for Børn. Christiania, Warmuth, [1892], nr. 2, s. 4Lunde, Johan Backer (1874–1958)

Aftenstemning (Solen skinner vakkert om kvælden)Sang og strykeorkesterManuskript, NBO NMS Mus ms 2078:165, 7 s.Sang og klaver

Seks sange. Oslo, Norsk Musikforl., cop. 1949, nr. 1, s. 2–5Manuskript, NBO NMS Mus ms 2078:165, 6 s.

Madsen, Trygve (1940–)Aftenstemning (Solen skinner vakkert om kvelden)

Sang og klaverBjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. [NB

noter, 1985], s. 13–15Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)

Solen skinner vakkert om kvælden (–). Op. 12, nr. 2Sang og klaverMarits Visor : 3 dikter ur «En glad gut» af Björnson.

Stockholm, Lundquist, [1896], s. 4–5. Fotokopi i NBONMS

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Solen skinner vakkert om Kvelden (–)

Blandet korFire muntre Sange : for Sopran, Alt, Tenor og Bas.

Kristiania, Norsk Musikforl., [1920], nr. 4, s. 12–15Om kvelden (Solen skinner vakkert om kvelden)

Melodilinje med tekstI: Melodier til Nordahl Rolfsens læsebog. Første del.

Samlede og udgivne af O.A. Grøndahl og O. Koppang.

Kristiania, Dybwad, 1895, nr. 30, s. 17–18Solen skinner vakkert om kvelden (–)

To like stemmerI: 50 melodier til sange og religiøse digte i H. Grønsdals

læsebog for almue- og borgerskoler. Tostemmigarrangerede af Hans Mo. Bergen, Beyer, 1882, nr. 19–20,s. 12–13

Sommerro, Henning (1952–)Solen skinner vakkert om kvelden (–)

Melodilinje med tekstI: En glad gutt. [Oslo], Rikskonsertene, [1982], s. [2]

Stenhammar, Wilhelm (1871–1927)Aftenstemning (Solen skinner vakkert om Kvælden)

Sang og klaverTvå Visor : Lokkeleg, Aftenstemning : ur En glad Gut af

Björnstjerne Björnson. Stockholm, Elkan, [1893?], s. 6–7

Autograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 2 s.

Ak, det Store hen mig drager

Fra Fiskerjenten

(Ak, det Store hen mig drager)

SDV 2, s. 463

SD I, s. 151. Kommentarer s. 245

Bruun, SveinUdfærdslængsler (Akk, det store hen meg drager)

Sang og klaverSju songar og stev : op. 3, nr. 1. Manuskript, NBO NMS

Mus ms 7200:587, 2 s. Datert 23/5-1946Selmer, Johan (1844–1910)

Fiskerjenten fortvivlet = Ha, nach Grossem welches Drängen(Ak! Det Store hen mig drager = Ha, nach Grossem welchesDrängen). Gedicht aus der Novelle «Das Fischermädchen»von Bj. Bjørnson. Übers. V. Dr. Wilh. Henzen. Komp. 1870.Op. 34, nr. 1

Sang og klaverTo Bjørnsonske Sange : Sopran med Orkester = Zwei

Bjørnsonsche Gedichte : für Sopran mit Orchester.Komponeret af Johan Selmer, op. 34. Christiania,Warmuth, [1893], s. 3–6

Sem, Arne von Erpekum (1873–1951)Ak, det store hen mig drager (–). Af Bj. Bjørnsons

«Fiskerjenten». Op. 2Sang og klaverKristiania, Hals, [1893], s. 2–5

Anton Martin Schweigaard. (I kirken efter sørge-talen)

(Giv os, Gud, vi beder saare)

SD I, s. 188–89. Kommentarer s. 253. Skrevet til den gamlesalmemelodien «Zions Vægter hæver Røsten»

Mel.: «Zions Vægter hæver Røsten» = Wachet auf, ruft uns dieStimme

Nicolai, Philipp (1556–1608): Wachet auf, ruft uns die StimmeVed Professor Schweigaards og Hustru's Jordefærd (Giv os

Gud, vi beder saare). 5te Februar 1870. Efter TalenMannskorSærtrykk. 1870, 1 s.

Lindeman, Ludvig Mathias angitt som komponist i:Historiske sange til brug ved folkehøjskoler og amtsskoler. Ved

G. Lorentzen og V. Ullmann. Risør, A. C. Olsen, 1879. XII,461, 2 s. Kun tekst

Arbejdermarsch

(Takt, takt, pas på takten)

SDV 8, s. 391

SD II, s. 162. Kommentarer s. 281–82

Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)Arbeidermarsch (Takt, takt, pas paa takten). (Text af

Bjørnstjerne Bjørnson). Componeret for Mandskor ellerPiano af Hjalmar Jensen

MannskorChristiania, Gundersen, 1891, 3 s. Fotokopi i NBO NMS

Enna, August (1859–1939)Takt! Takt! Takt! (Takt! Takt! Takt! Pas paa Takten)

MannskorKjøbenhavn, I Kommision hos Kgl. Musik-Handel (Henrik

Hennings), [1887]. Partitur (s. 2–3), stemmerHaslerud, Christian (1834–1921)

Arbeider-Marsch (Takt Takt Takt pas paa Takten)Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 5130:452, 2 s. (+flere

versjoner)Hoff, Erik (1832–94)

Arbejdermarsj (Takt, takt, pas på takten)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 4344:332, s. 43–44

Monsen, Louis (–1970?)Takt, takt, pas på takten (–)

Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 205, s. 137

Nilssen, Martin (1876–?)?Arbejdermarsj (Takt, takt, pas på Takten)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms a65:781, 2 s.

Nutzhorn, Heinrich (1833–1925)Takt, takt (Takt, takt, pass på takten). Arbejdermarsch

Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1896?]. 1.Del, nr. 266, s. 258

Takt, takt, pass på takten (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 565, s. 368–69

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 335, s. 330Takt (Takt, takt, hållen takten). Gymnastikmarsch

Melodilinje med tekst

I: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven avMalin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,1931, nr. 262, s. 364–65

Olsen, Ole (1850–1927)Arbeidermarsch (Takt, takt, pas på takten)

Mannskor?Manuskript, NBO NMS Mus ms 3918:314, 2 s. (skisse)

Pedersen, Johannes (1839–1917)Takt, takt (Takt, takt, pas paa takten)

Blandet korI: Blandet kor : en samling aforskjellige sange […] : udsat

for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 75, s. 47–48

Svensen, Karl (1859–1932)Takt! takt! pas paa takten (–)

Blandet kor8 sange komponerede for blandet kor. Af Karl Svensen.

Kristiania, K. Svensen, [19–?], s. 14–15

3 like stemmerKristiania, K. Svensen, [19–?], 1 ark

Weigner, Ludvig Moe (1905–1986)Takt, takt, pass på takten (–)

MannskorOslo, Musikk-Huset, cop. 1968, 1 ark (Musikk-Husets

mannskorbibliotek, nr. 238)Wendelborg, Kristian (1863–1938)

Takt, takt, pas paa takten! (–). Tekst af Bjørnstjerne Bjørnson.

Musikken let arrangered for piano eller barnekor af KristianWendelborg

Barnekor eller klaver.I. Dagbladet 11. desember 1898

Arne

Se: Den magt, som gav mig min lille sang Det var slig en vakker solskinsdag Herre, tag i din stærke hånd I bygden er der uro Ingerid Sletten Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort Jeg ved ej hvorledes det alt er kommet Killebukken Over de høje Fjælde Tonen Træet

Arnljot Gelline

SDV 3, s. 41–130

Beck, Thomas (1899–1963)Fragmenter av Bjørnstjerne Bjørnsons Arnljot Gelline : for

blandet kor, soli og orkester : opus 17Blandet kor, soli og orkster. Korpartitur.Oslo, Musikk-Huset, cop. 1944, 31 s.

OlavsdråpaMannskor eller blandet kor, baryton solo og orkester.

Klaverpartitur.I. Prolog (År var omme). Innledning til «På vintertinget».

Fra 2. sangII. På Stiklestad (Og det var Olav Digre). Fra 9., 11. og 8.

sangOslo, Musikk-huset, cop. 1944, 28 s.

Se også: Arnljots længsel mod havet Drømme-lok Foran sydens kloster Havet Kom barn, kom brud På vintertinget Ski-færden Under vårflommen

Arnljots længsel mod havet

Fra Arnljot Gelline. Femte sang

(Havet stunder jeg mod, ja havet)

SDV 3, s. 66–68

Havet

SD I, s. 59–61. Kommentarer s. 218–19

Arnestad, Finn Oluf (f. 1915)Havet (Havet studer jeg mot, ja Havet). Av Bj. Bjørnsons

«Arnljot Gelline»MannskorOslo, Norske komponisters forl. (NKF), [195-?], 5 s. (NKF's

mannskorbibliotek, nr. 17)Haslerud, Christian (1834–1921)

Arnljots Længsel mod Havet (Havet stunder jeg mod, ja Havet)Melodrama med klaver.[S.l.], [s.n.], [19–?], «autograf af Carl Sander», 8 s.

Lehmann, Theodor (1847–?)Havet = Das Meer (Havet stunder jeg mod, ja havet = Zum

Meere sehn ich mich hin, zum Meere). Uddrag af «ArnljotGelline». Digt af Bjørnstjerne Bjørnson for Baryton medPiano. Op. 13, Hefte 3. Tysk tekst av Klara Wechselmann

Sang og klaverKjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1915], s. 2–7

Reidarson, Per (1879–1954)Havet (Fuldmåner suger, orkanen løfter). Af Bjørnsons

«Arnljot Gelline». Fra 3. strofeKorpartitur.[S.l.], [s.n.], «autografert af Carl Sander», 7 s.

Se også: Arnljot Gelline

Bergliot

(I dag kong Harald får give ting-fred)

SDV 2, s. 241–47

SD I, s. 82–87. Kommentarer s. 226

Grieg, Edvard (1843–1907)Bergliot (I dag kong Harald får give tingfred = Heute muss

Harald Thingfrieden geben). Op. 42. Tysk tekst av J.C.Poestion

Resitasjon og orkester.Samlede verker. B. 16: Vokalverker med orkester.

Utgiver: Hans Magne Græsvold. Frankfurt, Peters,cop. 1986, s. 96–137

Resitasjon og klaver.Samlede verker. B. 20: Addenda. Corrigenda.

Utgivere: Rune J. Andersen, Finn Benestad [og]Klaus Henning Oelmann. Frankfurt, Peters, cop.1995, s. 8–28

Heise, Peter (1830–79)Bergliot : Digt af Bjørnstjerne Bjørnson (I dag Kong Harald

maa holde Thingfred)Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], 25 s.

Brude-slåtten

SDV 3, s. 181–228

Brude-Slaatten (i Bjørnstjerne Bjørnsons Brude-Slaatten). Fra

Kvikne i Østerdalom, etter Jørgen BjørnFele.I: Udvalgte Norske Danse. Kristofer L. Framstad. H. 1, nr.

6.Manuskript, NBO NMS Mus ms 1799:133, 1 s. (fotokopi)

Bryllops-sang nr. 3

(Når fædre-huset åbnes for at sende)

SDV 8, s. 287–88

Bryllupssang nr. 3

(Naar Fædrehuset aabnes for at sende)

SD I, s. 125–26. Kommentarer s. 238

Rung, Henrik (1807–71): fra Svend Dyrings Hus: »Hr. Peder kasted

Runer over Spange»Bryllupssang (Naar Fædrehuset aabnes for at sende)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 157:19, [s. 25]

[Bryllops-sang nr. 3] Hr. Peder og helletiden (Hr. Peder kastedRuner over Spange)

Klaver [med tekst]I: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 288, s.140–41

Bryllopsvise nr. 1

(En myrte-krans er skøn at se)

SDV 8, s. 262

Bryllupsvise nr. 1

(En Myrtekrans er skjøn at se)

SD I, s. 103–04. Kommentarer s. 232

Backer-Grøndahl, Fridtjof (1885–1959)Bryllupsvise (En myrtekrans er skjøn at se). Opus 4. Over

tittelen: «Til Karoline og Bjørnstjerne Bjørnson paaGuldbryllupsdagen»

Sang og klaverKristiania, Hals, [1908], 3 s.

Christiansen, Frederik Melius (1871–1955)Bridal Song (A garland green is fair to see)

Blandet korMinneapolis, Augsburg, cop. 1933, s. 57–64 (St. Olaf choir

series, No. 137)Haslerud, Christian (1834–1921)

Bryllupsvise (En Myrtekrans er skjøn at se)Melodilinje med tekstI: Melodibog til Norske Sangbøger. Af Joh. D. Behrens.

Kristiania, Eget forl., [1876], nr. 95, s. 74Blandet kor.

I: Bondens Sangbog. Udgivet af Chr. Haslerud. Kristiania,

1902. nr. 43, s. 62–63Bröllopssång (Ja, myrtenkransen den är skön)

To like stemmerI: 400 sånger, världsliga och andliga […]. Samlade och

utgifna av Cecilia Holmberg […]. II. melodier.Lundquistska bokhandeln, Uppsala, 1887, nr. 286, s.167–68

Pedersen, Johannes (1839–1917)En myrtekrans (En myrtekrans er skjøn at se). Bryllups-sang

Blandet korI: Blandet kor : en samling aforskjellige sange […] : udsat

for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 103, s. 75

Söderman, August (1832–76)Bryllopsvise (En Myrtekrans er skøn at se)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 7, s. 17–21(?)

Bryllops-vise nr. 4

(Når et rødmende blod)

SDV 8, s. 330–31

(Naar et rødmende Blod)

SD I, s. 192–94. Kommentarer s. 254. Skrevet til melodienVikingebalken

Crusell, Bernhard Henrik (1775–1838): «Vikingabalk» fra Frithiofssaga

[Bryllops-vise nr. 4]Sang og klaverStockholm, Elkan & Schildknecht, 1868, nr. 7, s. 16

Bryllupssang. Ved pastor Kristen Kristensens ogEmilie Bjørnsons bryllups den 24de mai 1864.

(Du Brudgom, som vor Fader gav)

SD I, s. 115–16. Kommentarer s. 235

Melodi: «For Norge, Kjæmpers Fødeland»Klaver [med tekst]I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 53, s. 76

Daniel Schjøtz. (Død af overanstrengelse somfrivillig militær-læge, 1864)

(Han på ingen stormagt vented)

SDV 8, s. 268–69

(Han paa ingen Stormagt vented)

SD I, s. 109–10. Kommentarer s. 233

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Han paa ingen Stormagt vented (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 199, s. 7

Dans, ropte felen

Fra En glad gut

(«Dans!» ropte felen og skratted på strengen)

SDV 1, s. 456–57 («Dands!» raabte Fedlen og skratted paa Strengen);SDV 8, s. 215–16

SD I, s. 49. Kommentarer s. 215

AnonymusDans ropte Felen

Melodilinje.Manuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 1 linje

Dahl, Emma (1819–96)En glad Gut («Dands!» raabte Fedlen og skratted paa

Strengen). Op. 10, nr. 5Sang og klaverFem Digte […] : Op. 10. Satte i Musikk af Emma Dahl.

Kristiania, Warmuth, [1870], s. 7Heise, Peter (1830–79)

Skjemtevise («Dans!» raabte Felen og skratted paa Strengen)MannskorOslo, Norsk Musikforl., [1903], 1 ark (Norsk Musikforlags

utgave av kor og kvartetter for mannsstemmer, no. 17)Blandet korOslo, Norsk Musikforl., [19–], 1 ark (Norsk Musikforlags

Samling af blandede Kor, nr. 66)Skjæmtevise (Dans ropte felen og skratted paa strengen)

Blandet korI: Firstemmige Sange for blandet Kor : til Skolebrug.

Udgivne af Per Winge. 2det Tusinde. Kristiania,Warmuth, [1900?], nr. 8, s. 13–15

Dans! ropte felen (Dans! ropte felen og skratted på strengen)4 [like?] stemmerI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl., Lund, Gleerup,1931, nr. 454, s. 596–99

Dans, raabte Felen («Dans», raabte Felen og skratted paaStrengen)

Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. Kristiania,Warmuth, [1877]. II. Bind, nr. 57, s. 74–75

Dans, raabte Felen («Dans!» raabte Felen og skratted paaStrengen) Av «En glad Gut»

Klaver med tekst

I: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 11, s. 9

Jacobsson, John (1835–1909)Dans! raabte Fedlen (Dands! Raabte Fedlen og skratted paa

Strengen)MannskorI: Sånger för Mansröster. Sällskapet för Svenska

qvartettsångens befrämjande. Stockholm, Bagge, 1887.II, nr 6, s. 16–20

Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–)Dands! Raabte Fedlen og skratted paa Strengen (–)

Sang og klaverSangene af Björnstjerne Björnsons «En glad Gut».

Komponerede for en Syngestemme og Piano.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 3a–b, s. 6–7. Toversjoner

Musiken til alle Sangene i Bjørnstjerne Bjørnsons «Englad Gut». Componerede og Frøken CharlotteBournonville tilegnet af P.K. [S.l.], [s.n.], [18–], s. 6–7.To versjoner

Lehmann, Theodor (1847–?)Dans, ropte Felen («Dans!» ropte felen og skratted på

strengen)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann. Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.9

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)«Dands» raabte Fedlen Og skratted paa Strengen (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 293, s. 122–23

Olsen, Ole (1850–1927)Dans ropte Felen (Dans ropte Felen og skrattet paa Strengen).

For Soli og blandet kor, op. 15Soli og blandet kor (partitur og stemmer).Manuskript, NBO NMS Mus ms 3747a:304. 2 partiturer:

1–18; 1–18Humoreske für Soli und gemichten Chor (Tanz rief die Fidel, es

jauchzen die Töne). Text von Bjørnson. Musik von O. Olsen.Op. 15

Soli og blandet kor (stemmer).Manuskript, NBO NMS Mus ms 3747b–c:304. Partitur: 10

bl.Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)

«Dans» ropte Felen = «Tanz» rief die Fidel (Dans! Ropte Felenog skratted på strængen = Tanz! Rief die Fiedel und kreischtund knarrte). Aus Björnstjerne Björnsons «Ein muntrerBursch»

Blandet korAlbum : 8 Sånger för blandad Chör = 8 Lieder für

gemischten Chor : Op. 11. Kopenhagen & Leipzig, W.Hansen, [1897], s. 16–17

Reissiger, Friedrich August (1809–83)

Skjemtevise («Dands!» raabte Felen og skratted paa Strengen)MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange […]. 5. Række,femte Bind]. Kristiania, Behrens, [1869], nr. 481, s. 3

Sommerro, Henning (f. 1952)Dans! ropte felen («Dans!» ropte felen og skrattet på strengen)

Melodilinje med tekstI: Bjørnsons ord i toner. [S.l.], Rikskonsertene, 1982, s. [5]

Söderman, August (1832–76)Dans, ropte felen («Dans!» ropte felen og skratted på

strengen). Af «En glad gut»Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i Musikk af

Aug. Söderman. Andra Samlingen. Stockholm, Hirsch,[1873], nr. 3, s. 10–11

Thielemann, P.«Dans!» raabte Fedlen og skratted' paa Strengen (–)

Sang og klaverSex Sange for een Syngestemme med Pianoforte.

Componerede af P. Thielemann. Kjöbenhavn, Horneman& Erslev, [18–?], s. 8

De norske studenter til fru Luise Heiberg (1866)

(Skimt av kunstens alve-høye)

[Samlede verker. Oslo, Gyldendahl, 1975. 5 b. B. 2, s. 275–76]

De norske Studenter til Fru Louise Heiberg

(Glimt af Kunstens Alfehøje)

SD I, s. 140. Kommentarer s. 243. Melodiangivelse: Ja, vi elske (!)

Melodi: Ja, vi elsker dette Landet. Se denne

De norske studenters hilsen med fakkeltog til deresKgl. Højheder kronprins Fredrik og kronprinsesseLouise da de netop var blevne forlovede

(En frejdig ungdoms-skare)

SDV 8, s. 305–06

(En frejdig Ungdomsskare)

SD I, s. 163–64. Kommentarer s. 247

Bay, Rudolph (1791–1856): Dannebrog (Vift stolt paa KodansBølge) = At far min kunne gjera

[De norske studenters hilsen med fakkeltog til deres Kgl.Højheder kronprins Fredrik og kronprinsesse Louise da denetop var blevne forlovede]

Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog. København, W. Hansen, [1948?].

Bd. 1, nr. 144, s. 144

De norske studenters hilsen til professor Welhaven

(Lyt nu, du ludende sanger)

SDV 8, s. 306–07

Grieg, Edvard (1843–1907)

Serenade til Welhaven = Serenade für Welhaven = Serenade toWelhaven (Lyt nu, du ludende Sanger = Lausche, begnadeterSänger = Hearken, O bard, to the singing). Op. 19, nr. 9. Tysktekst av Hans-Joachim Theill, engelsk tekst av W.H.Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.95–99

Mannskor med baryton solo.Samlede verker. B. 17: Kor uten orkester. Utgiver: Dan

Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s. 95–97Lyt nu, du ludende sanger (–). Op. 19, nr. 9

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1932]. Del I,

nr. 103, s. 148–49Lytt nu, du lutende sanger (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 380, s. 250

Til J.S. Welhaven (Lyt nu, du ludende Sanger)Melodilinje med tekstI: Melodibog til Norske Sangbøger. Af Joh. D. Behrens.

Kristiania, Eget forl., [1876], nr. 46, s. 38–39Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Johan Sebastian Welhaven (Lytt nu, du lutende sanger)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 286, s. 287–88

Den blonde pige

(Skønt hun vil som et luftsyn vige)

SDV 8, s. 293–94

SD I, s. 149. Kommentarer s. 245

Grieg, Edvard (1843–1907)Den blonde Pige (I) = Das blonde Mädchen (I) =The Fair-

haired Maid (I) (Jeg elsker dig, du blonde Pige = Ich liebedich, du holdes Wesen = O fairhair'd maid). EG 130. Tysktekst av H. Schmidt, engelsk tekst av W.H. Halverson. Fralinje 3

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 188–94. Forskjellig fra EG 138

Den blonde Pige (II) = Das blonde Mädchen (II) = The Fair-haired Maid (II) (Jeg elsker dig, du blonde Pige = Ich liebedich, du holdes Wesen = O fairhair'd maid). EG 138. Tysktekst av H. Schmidt, engelsk tekst av W.H. Halverson. Fralinje 3

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 212–15. Forskjellig fra EG 130

Den hvide, røde rose

(Den hvide, røde rose)

SDV 8, s. 291

SD I, s. 138–39. Kommentarer s. 242–43

Andersen, Anton (1845–1926)Den hvide, røde rose (–)

Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 2 s.

Bjørset, Karl

Den hvide, røde rose (–)Sang og klaverRoser : tre Sange til Digte af Bjørnson, Janson og

Welhaven : Op. 2. Kristiania, Hals [1888], s. 3–5Fonstad, Kristian (1856–1933?)

Den hvide, røde Rose (–)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 7121:585, 1 s.

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 7121:585, 1 s.

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 7122:585, 2 s.

Grieg, Edvard (1843–1907)Den hvide, røde Rose = Die weiße, rote Rose = The white and

red, red roses (–). EG 137. Tysk tekst av E. Lobedanz, engelsktekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 210–11

Hagman, Oskar FerdinandDen hvide, røde rose (–)

MannskorI: Studentsången : samling fyrstämmiga sånger för

mansröster. Utgiven af Ivar Hedenblad. Andra delen.Stockholm, Hirsch, [1887], s. 84–87

Haslerud, Christian (1834–1921)Den hvide, røde Rose (–)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 9b, s. 137

Den hvide og den røde Rose (Den hvide, røde Rose)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 565

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Den hvide, røde Rose (Den hvide, røde Rose = Die weisse, rothe

Rose). HK 226Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 113, s. 187–88Den hvide, røde Rose = Die weisse, rothe Rose (–). HK 226

Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischenund englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,Hirsch, [1877–84]. B. III, nr. 96, s. 40–41

Lasson, Bredo (1838–88)Den hvide røde Rose (–)

Sang og klaver

Fire Sange […]. Satte i Musikk med Piano-Accompagnement. Kristiania, Warmuth, [1874?], s. 8–10

Lehman, Theodor (1847–?)Den hvide, røde Rose (–)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann, Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.3

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Den hvide, røde Rose (–)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 9, s. 7–8

I: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser ogSange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 351, s. 151–52

Nesse, Sigurd (1852–1955)Den hvite, røde rose (–)

Blandet kor?Manuskript, NBO NMS Mus ms 4266:327, 1 s.

Rubenson, Albert (1826–1901)Den hvide, røde rose (–)

Sang og klaverSex digte af Bjørnstjerne Bjørnson, C. Hostrup og Rob.

Burns. Kjøbenhavn, Emil Erslev, [18–], nr. 2, s. 1Selmer, Johan (1844–1910)

Den hvide, røde rose = Die weisse und rothe Rose (Den hvide,røde rose = Die weiss' und rothe Rose). Tysk tekst av WilhelmHenzen. Opus 40, nr. 4

Sang og klaverFem lystige og en sørgelig Vise : af Bj. Bjørnson, Jonas Lie

og Theodor Caspari = Fünf heite rund eine traurigeWeise : von Bj. Björnson, Jonas Lie und TheodorCaspari : for en Mellemstemme med piano : op. 40, no.4. Christiania, Zapffe, [1893], s. 16–17

Söderman, August (1832–76)Den hvide, røde, rose (–)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i Musikk af

Aug. Söderman. Andra Samlingen. Stockholm, Hirsch,[1873], nr. 5, s. 15–17

Den magt, som gav mig min lille sang

Fra Nye viser i Arne, 1872

(Den magt, som gav mig min lille sang)

SD II, s. 38. Kommentarer s. 260

Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)Sang af «Arne» (Den Magt, som gav mig min lille Sang)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2159:179, nr. 5, s. 1

Geisler, Christian (1869–1951)Den Magt, som gav mig min lille Sang (–)

Sang og klaverArnes Sange : af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne». 3 Sange

med Klaveraccompagnement. Opus 1. Christiania,Warmuth, [1893], nr. 1, s. 10–11

Nielsen, Carl (1865–1931)Den Magt, som gav mig min lille Sang (–)

Melodilinje med tekstVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 6. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 3, nr. 415, s. 676

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Arnes sang (Den magt, som gav mig min lille sang)

Blandet korAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 1 s.

Arnes sång (Den magt som gav mig min lilla sång)Blandet korFem digter ur Arne av Björnstjerne Björnson. Översatta

och tonsatta för blandad kör av Wilhelm Peterson-Berger. Stockholm, Hirsch, [1910], nr. 1, s. 2–3

Melodilinje med tekst

I: Skolsångboken. Aulin m.fl. Stockholm, Läromedelsförl.,1969, s. 142

Lund, F.P.J. angitt som komponist i:Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50 Kor- ogandre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund». Aarhus,Dansk Folkesamfunds Forl., 1911

Den norske student er folkets søn

(Den norske student er folkets søn)

SD II, s. 16. Kommentarer s. 254

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Den norske Student (Den norske Student er Folkets Søn)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 8216:639, s. 2

Den norske Student er Folkets Søn (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.

Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 171, s. 119–20

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 204, s. 79

Den, som har drømt udfærd og dåd

Fra Sigurd Jorsalfar. 3. akt, 3 scene

(Den som har drømt udfærd og dåd)

SDV 3, s. 176–77

Ivars kvad. (Fra Sigurd Jorsalfar)

(Den, som har drømt)

SD II, s. 35–36. Kommentarer s. 259

Grieg, Edvard (1843–1907)Kongekvadet = Königslied = The King's Song (Den som har

drømt Udfærd og Dåd = Wer froh geträumt Fahrt undGefähr). To sanger fra «Sigurd Jorsalfar», nr. 2, op. 22, nr. 8.

Baryton solo, mannskor og orkester.Samlede verker. B. 16: Vokalverker med orkester. Utgiver:

Hans Magne Græsvold. Frankfurt, Peters, cop. 1986, 49–59

Kongekvadet = Das Königslied = The King's Song (Den somhar drømt Udfærd og Dåd). To sanger fra «Sigurd Jorsalfar»,nr. 2, op. 22, nr. 8

Baryton solo, mannskor og klaver.Samlede verker. B. 17: Kor uten orkester. Utgiver: Dan

Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s. 126–30Konge-kvad = The King Song (Den som har drømt utferd og

dåd = He who has dream'd conquest and fame). Engelskoversettelse av J. E. Vanstrom

Baryton solo, blandet kor og klaver.I: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 70–74

Se også: Sigurd Jorsalfar

Den unge prins han lå på knæ

Fra Kongen. 3. handling

(Den unge prins han lå på knæ)

SDV 4, s. 221–222

SD II, s. 107–09. Kommentarer s. 271

Selmer, Johan (1844–1910)Smædevisen i Bjørnsons «Kongen» (Den unge prins han lå på

knæ). Opus 21, nr 6Sang og klaverNogle politiske Sange og andre Viser […] med Piano : Op.

21. Kristiania, Komponisten, [1883], s. 18–19

Se også: Kongen

Der ligger et land (1859)

(Der ligger et land mod den evige sne)

SDV 8, s. 211–12

SD I, s. 43–44. Kommentarer s. 211–12. 17. mai 1859 sang Bergenssangforening sangen til melodien «Ola Glomstulen»

For Norge (se kommentarer ovenfor)

(Vi Normænd vil synge for Norge en Sang)

Norsk folkemelodi: «Ola Glomstulen»There lies a fair land (Der ligger et land) (–). Engelsk tekst av

Rasmus B. AndersenMannskorI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

134–35Der ligger et Land mod den evige Sne (–)

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udgave ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 140, s. 93–94

Vi Normænd vil synge (–)Tre like stemmerI: Trestemmig Sangbog : 166 Sange. Udsatte for lige

Stemmer, til Brug for Skoler og Sangforeninger af M.A.Udbye. Tredie Hefte. Trondhjem, Andersens Enke, 1868,

nr. 161, s. 190–91Der ligger et land mod den evige sne (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til Baardseths Sangbog : for skolen og

hjemmet. Kristiania, Det norske Aktieforl., [1900], nr.132b, s. 70

Grøndahl, Agathe Backer (1847–1907)Der ligger et land (Der ligger et land mod den evige sne). Opus

67, nr. 11MannskorKristiania, Warmuth, cop. 1906, 1 ark (Warmuths Udgave

af udvalgte Kor og Kvartetter for Mandsstemmer, No.171)

Hansen, OleDer ligger et land (Der ligger et land mot den evige sne)

MannskorOslo, Norsk Musikforl., cop. 1955, 1–3 (Norsk Musikforlags

samling av mannskor, nr. 958)Kjerulf, Halfdan (1815–68)

Gamle Norge [I] (Der ligger et Land mod den evige Sne). HK211

MannskorSamlede verker. B. IV: Komposisjoner og arrangementer

for mannsstemmer. Utgitt av Nils Grinde. Oslo, Musikk-huset, cop. 1998, nr. 43, s. 106. Melodien forskjellig fraGamle Norge [II]

Gamle Norge [II] (Der ligger et Land mod den evige Sne). HK212

MannskorSamlede verker. B. IV: Komposisjoner og arrangementer

for mannsstemmer. Utgitt av Nils Grinde. Oslo, Musikk-huset, cop. 1998, nr. 44, s. 107. Melodien forskjellig fraGamle Norge [I]

Blandet korSamlede verker. B. V. Komposisjoner og arrangementer

for blandede stemmer. Duetter. Syngespill. Utgitt avNils Grinde. Oslo, Musikk-Husets forl., cop. 1998, s. 68

Klewe, Andreas (1832–1903)Gamle Norge (Der ligger et Land mod den evige Sne)

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81]. VI. Bind, No. 86,s. 227–29

Blandet korTolv Sange for blandet kor, Sopran, Alt, Tenor og Bas.

Komponerede af A. Klewe. Op. 15. Christiania, Malling,1881, nr. 8, s. 13–15

Knudsen, Emil (1856–1945)Fedrelandssang (Der ligger et Land mod den evige Sne).

Komponert 1878MannskorKvartetter for Mandskor : skrevne i ledige Stunder. [S.l.],

[Komponisten?], [19–?], s. 14

Lammers, Thorvald (1841–1922)Der ligger et land (Der ligger et land mod den evige sne)

MannskorKristiania, Norsk musikforl., cop. 1913, 4 s. (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 269)

Lehman, Theodor (1847–?)Der ligger et Land (Der ligger et Land mod den evige Sne)

MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : Op.

10. Af Theodor Lehmann. Kristiania, Håkonsen, [1885],s. 3

Lindeman, Peter (1858–1930)Norge (Der ligger et Land mot den evige Sne)

MannskorOslo, Musikk-konservatoriet, [19–], 6 s.Manuskript, NBO NMS Mus ms 7329:591, 4 s.

Lindhjem, Nils (1840–93)Gamle Norge (Der ligger et land mod den evige sne)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 2285:186, s. 14

Mo, Hans (1835–1920)Gamle Norge (Der ligger et Land)

Tre like stemmerI: Skole-sangbog : tre-stemmige sange. Udsatte af Adolf

Thomsen. Kristiania, Hals, 1892, s. 2–3Gamle Norge (Der ligger et land mod den evige sne)

To like stemmer

I: 50 melodier til sange og religiøse digte i H. Grønsdalslæsebog for almue- og borgerskoler. Tostemmigarrangerede af Hans Mo. Bergen, Beyer, 1882, nr. 25, s.16

Nordraak, Rikard (1842–66)Nordmandssang (Der ligger et land)

MannskorRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 74

There lies a fair land (Der ligger et land). Engelsk tekst avRasmus B. Andersen

MannskorI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

133Der ligger et land (–)

Blandet korI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 28, s. 35–36Norge (Der ligger et land mod den evige sne)

Tre like stemmerI: Syngeplan. Ved Hans Mo. Tredje del: Trestemmige

sange for folkeskolens 6te og 7de klasse, samt de højereskoler. 2det opl. Ny omarbeidet udg. Bergen, Giertsen,1894, nr. 119, s. 113–14

Gamle Norge (Der ligger et land mod den evige sne)To like stemmer

I: Syngeplan for Folkeskolen. Ved Hans Mo. Andet Hefte:Tostemmige Sange og Musikkatekismus. For 4de, 5te og6te Klasse. 3die Opl. Ny omarbeidet Udg. Bergen,Giertsen, 1893, nr. 99, s. 85

Gamle Norge (Der ligger et land mod den evige sne)To like stemmerI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 170, s. 154Der ligger et land mod den evige sne (–)

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 35, s. 50–51Der ligger et land (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 75, s. 48

Norge (Der ligger et Land)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 722, s. 361

Der ligger et land (–)Klaver og tekstI: Pensjonistenes sangbok : pianoutgave. Oslo, Norsk

pensjonistforbund, (Norsk musikforl.), cop. 1993, s.158–59

Der ligger et land (–)Melodilinje med tekst og besifring.I: Sangbok for skolen. [Samlet og bearbeidet av Tom

Gravlie, redaktør: Ida Welhaven Heiberg, bilderedaktør:Kari Ann Hoen, illustrasjoner: Hilde Kramer]. [Oslo],Gyldendal, 1997, s. 451

I: Norsk sangbok. Utgjeven av Norsk folkehøgskolelag.Utg. nr. 2. Oslo, Cappelen, 2005, s. 103

I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av NorskFolkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.80

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 214, s. 207–08I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg., 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 218, s. 210–11

I: Sangboka : Kom og syng 3 : sangbok for grunnskolensmellomtrinn og ungdomstrinn. Rev. utg. Oslo, Musikk-husets forl., 1990, s. 10

Der ligger et land (–)Sang og orkester.Norske sanger og romanser. Arr. for sang og orkester av

C.G. Sparre Olsen. Nr. 14a og b. [Oslo], Norsk musikforl.,

cop. 1980, 3 s.Reissiger, Friedrich August (1809–83)

Gamle Norge (Der ligger et Land)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 452:42, 1 ark

Roede, Nobel (Halfdan Nobel) (1877–1963)?Der ligger et land (–)

Mannskor[Oslo], Norsk Notestik, [1930?], 1 ark

Damekor[Oslo], Norsk Notestik, [1930?], 1 ark

Se også: Normandssang Didrik Grønvold angitt som komponist av Ø. Anker

Det første Møde

Fra Fiskerjenten

(Det første Mødes Sødme)

SDV 2, s. 411; B. 8, 295

SD I, s. 150. Kommentarer s. 245

Grieg, Edvard (1843–1907)Det første møde = Erstes Begegnen = The First Meeting (Det

første mødes sødme = Des ersten Sehens Wonne = The thrillof love's first blooming). Fire Digte fra «Fiskerjenten» af Bj.Bjørnson. Op. 21, nr. 1. Tysk tekst av H. Schmidt, engelsktekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.98–99

Det første Møde (Det første Mødes Sødme). Av «Fiskerjenten».Fire Digte fra «Fiskerjenten» af Bj. Bjørnson. Op. 21, nr. 1

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 22, s. 20

Det første mødes sødme (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 33, s. 50–51Het eerste liefdesbloeien = Det første mødes sødme (–)

Klaver med tekstI: Noorwegen zingt! Achttien Noorsche liederen : voor

piano met tekst. Uitgekozen en vertaald door HermanBaars en Greta Baars-Jelgersma. Utrecht, Wagenaar,[19–], s. 6–7

Imerslund, Arne (1948–)Det første møte (Det første møtes sødme)

3 like stemmer og klaver.Komponert 2008. Manuskript hos komponisten. 4 s.

Oulie, Einar (1890–1957)Det første møte (Det første møtes sødme)

Mannskor med tenorsoloManuskript, NBO NMS Mus ms 5481:465, 2 s.

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Det første Mødes Sødme (–)

Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte III, 3(Nye Melodier til gamle Vers)

Rubenson, Albert (1826–1901)Af «Fiskerjenten» (Det første Mødes Sødme)

Sang og klaverSex digte af Bjørnstjerne Bjørnson, C. Hostrup og Rob.

Burns. Kjøbenhavn, Erslev, [18–], nr. 1, s. 1Sjøgren, Emil (1853–1918)

Det første møde = Le rendez-vous suave (Det første mødessødme = Le rendez-vous suave). Fransk tekst av BertaSjögren

Sang og klaverSamlade Sånger = Mélodies complètes : texter på

originalspråk med fransk översettning = texte originalet traduction française. Stockholm, Edition Suecia,1949. Del I, s. 15–16

Det første Møde (Det første Mødes Sødme = Det första mötetstjusning). Op. 1, nr. 3

Sang og klaverDet första mötet : Romans för en Röst vid Piano.

Stockholm, Elkan & Schildknecht, [1889], 3 s.Det förste möde (Det förste mödes södme). Ur B. Björnsons:

«Fiskerjenten»). Op. 1, nr. 3Sang og klaverFyra Digter af Henrik Ibsen och Björnstjerne Björnson.

Satte i musikk for en röst och piano. Stockholm, Huss &Beer, [18–?], s. 8–9

Widéen, Ivar (1871–1951)Det förste möde (Det förste mödes södme)

MannskorSkara, Widéen, [1917], s. 2–3

Ødegaard, Henrik (f. 1955)Det første møte (Det første møtes sødme)

Damekor med solisterTre sanger av Bjørnstjerne Bjørnson. Nr. 2. [Oslo], NB

noter, [2009?]. 1 partitur (s. 5–8)Ødegaard, Martin (f. 1983)

Møte med BjørnsonDamekor (SSSAAA)[Oslo], NB noter, 2010. 1 partitur (17 s.). Innhold: Aftnen

er stille; Du kom som regn til den smektende vår!; Her ersommersol nok; Det første møtes sødme

Det gode humør

(Jeg er så glad i grunden)

SDV 8, s. 236–37

SD I, s. 76–77. Kommentarer s. 223

AnonymusDet gode Humør

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 2 linjer

Lehmann, Theodor (1847–?)Det gode humør (Jeg er så glad i grunden)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : Op. 13. Hefte I.

Kjøbenhav & Leipzig, W. Hansen, [1915], s. 6–7Nielsen, Carl (1865–1931)

Jeg er saa glad i Grunnen (–)Melodilinje med tekstVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 6. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 3, nr. 414, s. 675

Ravnkilde, Niels (1823–90)Det gode humør (Jeg er så glad i grunden)

Sang og klaverFem Sange for een Syngestemme med Pianoforte til Digte

af Björnstjerne Björnson. Kjøbenhavn, Loses &Delbanco, [1861], nr. [1], s. 3

Det prægtige Humør (Jeg er saa glad i Grunden)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 277a, s.135

Østergaard, Kristian (1855–1931)?Det prægtige Humør (Jeg er saa glad i Grunden)

Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 277b, s.135

Det rene, norske flag. I.

(Tre-farv'de, rene flag)

SDV 8, s. 363

(Du rene, norske flag)

SD II, s. 118–23. Kommentarer s. 272–73

AnonymusTrefarv-de, rene Flag (–)

To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, John Grieg, 1900,nr. 20, s. 15–16

Elling, Catharinus (1858–1942)Flagsang (Trefarv'de rene, flag)

MannskorKristiania, By, [1905], s. 3 (Norske mandskor, nr. 22)

Haslerud, Christian (1834–1921)Trefarv-de, rene Flag (–)

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 216, s. 155–56

Lehmann, Theodor (1847–?)Flagsang (Trefarv'de rene Flag)

MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : Op.

10. Kristiania, Håkonsen, [1885?], s. 7–8Mo, Hans (1835–1920)

Trefarvde, rene flag (–)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 169, s. 114–15

Det var slig en vakker solskinsdag

Fra Arne

(Det var slig en vakker solskinsdag)

SDV 1, s. 371–72; SDV 8, s. 207–08

SD I, s. 36–37. Kommentarer s. 209

Barth-Lambach, ElisaSolskinsdagen (Det var slig en vakker solskinsdag)

Sang og klaverSolskinsdagen og to andre Sange […]. Kristiania, Zapffe,

[1914], s. 3Castberg, Torgrim (1874–1928)

Det var slig en vakker solskinsdag (–)Sang og klaver4 Sange til Texter af Bjørnstjerne Bjørnson. Kristiania,

Warmuth, [1900], s. 6–7Delius, Frederick (1862–1934)

Sonnenscheinlied = Song of Sunshine (Es war so ein hellerSonnentag = It was such a bright and sunny day). Tysk tekst:Edmund Lobedanz, engelsk tekst: Lionel Carley

Blandet korComplete works. Supplement to volume 17: Six early part-

songs. London, Thames Publishing, in collaboration withthe Delius Trust, 1994, s. 23–25

Flügel, Ernst (1844–1912)Es war so ein heller Sonnenschein (–)

Sang og klaverVier Lieder aus den Bauernovellen von Björnstjerne

Björnson. Deutsch von Edmund Lobedanz. Für eineSingstimme mit Begleitung des Pianoforte componirtvon Ernst Flügel. Op. 11. Leipzig, Leuckart, [18–?], nr. 2,s. 7–12

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Solskins-Vise (Det var slig en vakker Solskinsdag = Es war so

ein heller Sonnentag). HK 157, op. 6, nr. 5. Tysk tekst avEdmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 77, s. 54–57Solskins-Vise = Sonnenscheinlied (Det var slig en vakker

Solskinsdag = Es war so ein heller Sonnentag). HK 157, op. 6,nr. 5

Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischenund englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. I, nr. 19, s. 56–58

A sunny day = En Solskins Dag (It was such a pleasant sunnyday = Det var slig en vakker Solskinsdag). Engelsk tekst avAuber Forestier

I: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.184–85

Det var slig en vakker Solskinsdag (–). Af «Arne». HK 157, op.6, nr. 5

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 32, s. 34–35

Solskinsvise (Det var slik en vakker solskinsdag)To like stemmerI: Winges samling av to- og trestemmige skolesange : til

bruk ved siden av andre skolesangbøker. Arrangert ogharmonisert av Per Winge. Kristiania & Bergen, Norskmusikforl., [19–], nr. 12, s. 11

Kjølstad, Thorvald

Solskinsvisa (Det var slig ein fager solskindag). Umskrift etterB. Bjørnson

Sang og klaverI: Smaa-Sange for en Stemme med Akkompagnement af

Pianoforte, Christiania, [s.n.], [18–], nr. 4, s. 2Kristensen, P.L.

Det var slik en vakker solskinnsdag (–)Blandet korOslo, Norske komponisters forl. (NKF), cop. 1954, 1 ark

(NKF's bl. korbibl., nr. 82)Nilsson, Kristian

Solskinsvise (Det var slig en vakker Solskinsdag)MannskorI: Mandskor. [S.l.], [s.n.], [18–?], nr. 2, s. 3–4

Nordraak, Rikard (1842–66)En underlig vise (Det var slig en vakker solskinsdag). Op. 2, nr.

4Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 16

A sunny day = En Solskinsdag (It was a pleasant, sunny day =Det var slig en vakker Solskinsdag). Engelsk tekst av AuberForestier

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

184–85's Zomers buiten = Det var slig en vakker solskinsdag (Het was

toch zoo'n mooie zomerdag)Klaver med tekstI: Noorwegen zingt! Achttien Noorsche liederen : voor

piano met tekst. Uitgekozen en vertaald door HermanBaars en Greta Baars-Jelgersma. Utrecht, Wagenaar,[19–], s. 25

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)Det var slig en vakker solskinsdag = Det var sådan vacker

solskendag (–)Sang og klaverSex Viser med Pianoforte : til Texter af Christopher

Janson og Björnstjerne Björnson. Stockholm, Hirsch,[1866], s. 8–9

Drømme-lok

Fra Arnljot Gelline. 7. sang

(Ja, nu ligger du træt under træet)

SDV 3, s. 75–77

Lindeman, Peter (1858–1930)

Drømmelok (Ja, nu ligger du træt under Træet). Af Bjørnsons«Arnljot Gelline». Op. 25, nr. 2

Sang og klaverFire Digte med melodramatisk Pianoledsagelse. Op. 25.

Kristiania, Hals, [1906], s. 3–7

Dulgt Kærlighed

(Han tvær over bænkene hang)

SDV 8, s. 239

SD I, s. 79. Kommentarer s. 225. Melodiangivelse i Ravnkildesmanuskripter i Kongelige bibliotek, København

Norsk folkemelodi fra Gausdal etter Kirsti Johnsen: «Jeg vandret iverden engang»

Han tverr over benkene hangMelodilinje.Manuskript, NBO NMS Mus ms 2321:187, nr. 60

AnonymusDulgt Kærlighed

Melodilinje.

Manuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 2 linjerArius

[Dulgt Kærlighed] (Hun gikk bag ved laden den Kvæld). Strofe2

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. V. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 11–12Andersen, Anton (1845–1926)

Dulgt kärlighed (Han tvær over bænkene hang)Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 5 s.

Bjørnson, Bjørn (1859–1942)Han tvær over bænkene hang (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4373:335, 3 s.

Bjørset, KarlDulgt kjærlighed = Stumme Liebe (Han tvær over bænkene

hang = So schweigsam er sass auf der Bank)Sang og klaverKristiania, Hals, [1888], 3 s.

Borg, Oscar (1851–1930)Dulgt Kjærlighed (Han tvær over bænkene hang)

Mannskor7 Sange for Mandskor : op. 17. Christiania, Warmuth,

[1890], nr. 3, s. 5Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)

Dulgt Kjærlighed (Han tvær over Bænkene hang)Sang og klaver

Manuskript, NBO NMS Mus ms 2159:179, nr. 4, s. 1Brochner, Carl Milberg (1860–?)

Dulgt kjærlighed (Han tvær over bænkene hang)Sang og klaverTre Sange for en dybere Stemme. Kjøbenhavn, W. Hansen,

[18–?], s. 3Dahl, Emma (1819–96)

Han tvær over Bænkene hang (–). Af Bjørnstjerne BjørnsonSang og klaverSange med Accompagnement af Pianoforte. Christiania,

Dahl, 1864, nr. 21, s. 2Han tvær over Bænkene hang (–). Digt af Björnstjerne

BjörnsonSang og klaverChristiania, Warmuth, [1887], s. 2–3

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 294, s. 123

Dall, E.Han tvær over Bænkene hang (–)

Sang og klaver6 Sange med Piano. Kjøbenhavn, Risom, [18–], nr. 2, s. 4–

5Delius, Frederick (1862–1934)

Hidden love = Verborg'ne Liebe (He listless stood by the wall =Er schlich sich die Wände entlang). Engelsk tekst: Peter

Pears, tysk tekst: W. HenzenSang og klaverComplete works. Volume 19: Nineteen songs = Neunzehn

Lieder. English words edited by Peter Pears. Oxford,Oxford University Press, cop. 1987, s. 10–14

Verborg'ne Liebe (Er schlich sich die Wände entlang)Sang og klaverThree Björnson songs. Boca Raton, Fla, Master Music

Publ., 1993, s. 10–13Geijer, Gösta (1857–1915)

Dulgt Kjærlighed = Verborgene Liebe (Han tvær over Bænkenehang = Er quer auf den Bänken stets ritt)

Sang og klaverTo Sange : med norsk og tysk tekst. Christiania, Warmuth,

[1887], s. 6–7Glæser, Joseph (1835–91)

Han tvær over Bænkene hang (–)Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. V. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 22–30Han tvær over Bænkene hang (–). Text af B. Bjørnson

Sang og klaverRomancer og Sange med Piano. Componerede af Joseph

Glæser. 2den Serie, nr. 16: 3 Sange for en dybereStemme (Dyb Baryton eller Alt). Kjöbenhavn,Horneman & Erslev, [1871], s. 4–6

Grieg, Edvard (1843–1907)Dulgt Kjærlighed = Verborgne Liebe = Hidden Love (Han tvær

over Bænkene hang = Er schlicht sich die Wände entlang =He brooded and hung out of sight). Romancer (ældre ognyere). Op. 39, nr. 2. Tysk tekst av E. Grieg, engelsk tekst avW.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.200–02

Hartmann, Emil (1836–98)Dulgt kjærlighed (Han tvær over bænkene hang)

Sang og klaverNorsk Lyrik : Romancer og Sange med Piano : Op. 41.

Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1883], s. 20–21Kjerulf, Halfdan (1815–68)

Dulgt Kjærlighed (Han tvær over Bænkene hang = Er quer aufden Bänken stets tritt). HK 196, op. 14, nr. 3. Tysk tekst avEdmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 97, s. 122–26Dulgt Kjærlighed = Verborgene Liebe (Han tvær over Bænkene

hang = Er quer auf den Bänken stets tritt). HK 196, op. 14, nr.3

Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischenund englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,Hirsch, [1877–84]. B. I, nr. 38, s. 102–03

Verborgene Liebe = A Secret (Er quer auf den Bänken stets tritt

= He gazed from the corner askance). HK 196, op. 14, nr. 3Halfdan Kjerulf's Album of Songs. Translations by T.

Marzials. London, Stanley Lucas, Weber & Co., [19–?],nr. 16, s. 42–45

Lasson, Per (1859–83)Dulgt Kjærlighed (Han tvær over Bænkene hang)

Sang og klaverLasson-Album : femten Sange med Klaver. Kjøbenhavn &

Leipzig, W. Hansen, [1899], nr. 5, s. 12–14I: Bergliot Ibsens Sange : Udvalg af Bergliot Ibsens

Repertoire. Kristiania, Norsk Musikforl., [1915], s. 16–18Mortensen, Carl (1832–1893)?

Han tvær over bænkene hang (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899, nr. 492, s. 247

Dulgt Kjärlighed (Han tvär over bänkene hang)Melodilinje med tekstI: Eggelings sångbok. 4. uppl. Lund, Lindsteds förl., 1890,

nr. 269, s. 374Nygren, K.

Dulgt Kjærlighed = Verborgene Liebe (Han tvær over Bænkenehang = Er quer auf den Bänken stets ritt)

Sang og klaverKopenhagen, Internationalt Musikk Sortiment (Knud

Larsen), [19–], 5 s.

Recke-Madsen, Caroline (1833–1901)Det var der Ingen der vidste (Han tvær over Bænkene hang)

Sang og klaverI: 25 Romancer og Sange. Kjøbenhavn, W. Hansen,

[1879?], s. 29Han tvær over Bænkene hang : Dulgt Kjærlighed (–)

Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1899]. 2.Del, nr. 99, s. 97

Rée, Anton (1820–86)Romance (Han tvær over Bænkene hang)

Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [18–], s. 2–3

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Dulgt kjærlighed (Han tvær over bænkene hang)

Sang og klaverSex Sange for en Sangstemme med Pianoforte. Stockholm,

Hirsch, [1872], nr. 6, s. 11Ring, Oluf (1884–1946)

Han tvær over Bænkene hang (–)Klaver med tekstI: Arbejdermelodibogen. Udgivet af Arbejdernes

Oplysningsforbund, under Redaktion af Oluf Ring.København, W. Hansen (kommisjonær), 1936, nr. 90, s.60

Sjøgren, Emil (1853–1918)Dulgt kjærlighed = Amour ignoré (Han tvær over bænkene

hang = Lui, sombre resta dans un coin). Opus 1, nr. 4. Fransktekst av Berta Sjögren

Sang og klaverSamlade Sånger = Mélodies complètes : texter på

originalspråk med fransk översettning = texte originalet traduction française. Stockholm, Edition Suecia,1949. Del I, s. 24–26

Dulgt kjærlighed (Han tvær over bænkene hang). Op. 1, nr. 4Sang og klaverFyra Digter af Henrik Ibsen och Björnstjerne Björnson.

Satte i musikk for en röst och piano. Stockholm, Huss &Beer, [18–?], s. 10–11

Sæverud, Harald (1897–1992)Dulgt kjærlighed (Han tverr over benkene hang)

To like stemmerI: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 36, s. 68–69

Tofte, Henrik (1839–1926)Han tvær over bænkene hang (–)

Sang og klaverI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 14, s. 320–21

Melodilinje med tekst

I: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899, nr. 492b, s. 247

Edvard Grieg (1899)

(Han gik her ved min side)

SDV 8, s. 400

SD II, s. 218–19. Kommentarer s. 293

Schiøtt, ChristianHan gikk her ved min side = Der Töne grosser Skalde (–)

Sang og klaverKristiania, Warmuth, 1902, 5 s.

Elsk din næste

Fra En glad gut

(Elsk din næste, du kristen-sjæl)

SDV 1, s. 464; SDV 8, s. 216

SD I, s. 50. Kommentarer s. 215

Beck, Thomas (1899–1963)Elsk din neste, du kristensjel (–)

Blandet korOslo, Musikk-huset, [1941?], 1 ark (Musikk-husets

blandetkorbibliotek, nr. 9)Berg, Aksel (1903–1987)

Elsk din neste (Elsk din neste, du kristensjel)Blandet korI: Toner av Aksel Berg. Trond Berg og Jaqueline Pattison

Ekgren (red.) Stamsund, Orkana, 2012, s. 128Eskesen, Morten (1826–1913)

Elsk din Næste (Elsk din Næste, du kristen-Sjæl)Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 7, s. 6

Gjerstrøm, Gunnar (1891–1951)

Elsk din neste du Kristen-sjel (–)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4081:321, skisser

Heradstveit, Baard (1887–1969?)Broderens Sang (Elsk din næste, du kristensjæl)

Blandet korSandefjord, Heradstveit forl., [19–], 1 ark

Hoel, Ragnfrid Rise (1910–2005)Elsk din neste (Elsk din neste, du kristensjel)

Blandet korUtvalde dikt til tonar av Ragnfrid Rise Hoel : etterrakster.

[S.l.], Strindheim trykkeris forl., 1985, s. 8Holmboe, Tone Groven (1930–)

Elsk din neste (Elsk din neste du Kristensjel)Klaver med tekst (?).Manuskript hos komponisten. Kopi i NBO NMS, 1 s.

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Elsk din Næste (Elsk din Næste, du Kristen-Sjæl)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 7b, s. 119

Monsen, Louis (1877–1970?)Elsk din næste, du kristensjæl (–)

Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.

Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 196, s. 131Nistad, Hans Ihlen (f. 1903)

Elsk din neste (Elsk din neste, du kristensjel)Sang og klaverTo religiøse sanger med piano. Oslo, Norsk Musikforl.,

cop. 1957, nr. [1], s. 2Olsen, Sparre (1903–84)

Elsk din næste (Elsk din næste du kristensjel)MannskorOslo, Norsk Musikfor., [1944], 1 ark (Norsk Musikforlags

utgave af utvalgte kor og kvartetter for mannsstemmer,nr. 790)

DamekorOslo, Norsk Musikforl., cop. 1952, 1 ark (Norsk

Musikforlags samling av damekor, nr. 78)Elsk din neste (Elsk din neste du kristensjel)

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., cop. 1956, 1 ark (Norsk

Musikforlags samling av blandet kor, nr. 577)

Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 30

Elsk din neste (Elsk din neste, du kristen sjel). Op. 24, nr. 4Melodilinje med tekstI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.

16, s. 16Reissiger, Friedrich August (1809–83)

Elsk din Næste! (Elsk din Næste, du Kristen Sjæl)MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81], V. Bind, nr. 72, s.185–87

Elsk din næste, du Kristensjæl (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 202, s. 91

Elsk din næste, du kristensjel (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 336, s. 331Sande, Olav (1850–1927)

Elsk din næste, du kristen sjæl (–)Melodilinje med tekstI: Norske tonar. Tridje bandet. Av Olav Sande. Syrstrond,

Sogn, Eigen kostnad, 1909, nr. 353, s. 26–27

Én dag

Se: Jeg synger for en eneste Min unge elskov bærer slør Somren sovnet i vintrens favn

En due så jeg skælve

Fra Halte-Hulda

(En due så jeg skælve)

SDV 8, s. 202–03

En Due saa jeg skjælve. (Af Halte-Hulda)

(En Due saa jeg skjælve)

SD I, s. 32. Kommentarer s. 208

Halvorsen, Johan (1864–1935)Duen (En due så jeg skælve)

Sang og klaver6 Sange (Tekster af Bjørnstjerne Bjørnson) for Sopran

(eller) Mezzo Sopran) med Piano Accompagnement.Komponeret av Johan Halvorsen. Christiania, Warmuth,[1890], III, s. 5

Holter, Iver (1850–1941)Duen = Die Taube (En due så jeg skælve = In wildem

Sturmestosen). Op. 7, nr. 1. Nach dem Norwegischen von B.Bjørnson

Sang og klaverFem Sange = Fünf Gesänge med Klaveraccompagnement.

Christiania, Warmuth, [1887], s. 3Jordan, Sverre (1889–1972)

En due så jeg skjælve = Ein Täubchen sah ich zittern (–). Op.23, nr. 3

Sang og klaverSange til klaver : opus 23. Kristiania og Bergen, Norsk

musikforl., [1924], nr. 2, s. 3–9Lehmann, Theodor (1847–?)

Duen (En due så jeg skælve)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann. Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.7

Lippe, Gyda von der [Cappelen, Gyda Falch (1878–1954)?]En due så jeg skælve (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4731:374, 1 s.

Rubenson, Albert (1826–1901)Ur «Halte Hulda» (En Due saa jeg skelve). Drama af

Björnstjerne BjörnsonSang og klaverI: Musikk vid julen : julnummer. Stockholm,

Musiktidningens redaktion, 1900, s. 4

Se også: Halte-Hulda

En glad gut

SDV 1, s. 450–529

Teilman, Christian (1843–1909)En glad Gut : efter Bjørnstjerne Bjørnsons fortelling : Halling

KlaverStockholm, Elkan & Schildknecht, [1903?], 3 s.

Se også: Aftenstemning Elsk din næste

Dans, ropte felen Holder du af mig Når du vil på fjældesti

En Hilsen fra Norge (1856)

(Kan hænde, lytter I ret i kveld)

SD I, s. 25–26. Kommentarer s. 206–07. Melodiangivelse ileilighetstrykk fra S. Trier, København

Melodi: «Aa de' va' Gundersen fraa Østbysogn» (Norsk Folkesang,brugt som Menuet i Elverhøj). Samme melodi som: «I Rosenlundunder Sagas Hal» = «Paa Eidsvold stander en Sagahal»

Klaver [med tekst].I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 84, s. 120

En Mundsmag af min Ven Apothekerens Mundheld.Servert under desserten paa hans sølvbryllopsfest.

(Enskjønt «vor Presse» er fatal)

SD I, s. 166–69. Kommentarer s. 248–49. Melodiangivelse: «Nu trorjag det kan vara tid at tänka på refrängen»

Wennerberg, Gunnar (1817–1901)Huruledes månen intresserar sig för Glunten og Magisteren

(Nu tror jag det kan vara tid Att tänka på refrängen)Duett med klaver.Gluntarne : en samling duetter för baryton og Bas med

accompagnement af Piano. Stockholm, Hirsch, 1876. [B.1. Musikk], nr. 8, s. 39–40

En ny Vise om Badet paa Eidsvold og Gjeitungensom blev døbt der

(Paa Eidsvold ved Mjøsa der er nu et Ba')

SD I, s. 12–13. Kommentarer s. 203–04. Melodiangivelse: «I rykandeUvær, i fykande Vind»

Norsk folkemelodi: Bonden i Brydlaupsgar'n (I rykande Uvær ogfykande Vind)

[En ny Vise om Badet paa Eidsvold og Gjeitungen som blevdøbt der]

Blandet korI: National- og Selskabs-Sange med Musik. Samlet af

Knud Henderson. Fjerde betydelig forögede Udg.Chicago, J. Anderson, 1903, nr. 94, s. 148

En ungdom, som er stærk og sund

(En ungdom, som er stærk og sund)

SDV 8, s. 393

SD II, s. 169. Kommentarer s. 283

AnonymusEn ungdom, som er sterk og sund (–)

To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.54, s. 41–42

Beck, Thomas (1899–1963)

En ungdom som er sterk og sund (–)Blandet korManuskript, NBO NMS, 1 bl., datert: 17/4-38

Christiansen, Frederik Melius (1871–1955)Ungdomssang (En ungdom, som er stærk og sund)

Blandet korI: Lette lyrisk-religiøse sange for blandet kor.

Komponerede af F. Melius Christiansen. Minneapolis,Augsburg, 1910, nr. 2, s. 9–12

Dupont-Hansen, Geo.Dette er hva jeg vil (En Ungdom, som er stærk og sund)

Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 146, s. 68–70

Elling, Catharinus (1858–1942)En ungdom, som er stærk og sund (–)

Mannskor[Christiania, Warmuth, 1899], 1 ark (Warmuths Udgave af

udvalgte Kor og Kvartetter for Mandsstemmer, nr. 119)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 14, s. 12–13

Gunneng, Edvard (1883–1974) (= E.G.?)

En ungdom, som er sterk og sund (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.132, s. 119

En ungdom som er sterk og sund (–)MannskorTo sanger av Bjørnson. For mannskor. Manuskript: NB

Mus.ms.a 7527. 1 partitur (s. 1). 2 eksemplarerHaslerud, Christian (1834–1921)

En Ungdom som er sterk og sund (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 218, s. 156–57

Mo, Hans (1835–1920)En ungdom (En ungdom som er sterk og sunn)

Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 262b, s. 188

Monsen, Louis (1877–1970?)En ungdom, som er sterk og sund (–)

Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 351, s. 198

Nielsen, Ludvig (1906–2001)En ungdom som er sterk og sunn (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 175, s. 114

Olsen, Sparre (1903–84)En ungdom, som er sterk og sund (–). Op. 44

Sang og klaver.150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 32

En ungdom, som er sterk og sund (–)Melodilinje med tekstI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 6, s. 5Paulus, Olaf (1859–1912)

En ungdom, som er stærk og sund (–)MannskorChristiania, Warmuth, [1894], [2–3]

En Ungdom (En ungdom som er sterk og sunn)MannskorI: Fram : sangbog for mandskor. Af John Dahle.

Minneapolis, Ungdommens vens forl., 1898, nr. 29, s.60–61

Pedersen, Johannes (1839–1917)En ungdom (En ungdom, som er sterk og sund)

Blandet korI: Blandet kor : en samling af forskjellige sange […] :

udsat for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 45, s. 25–26

Selmer, Johan (1844–1910)En ungdom, som er stærk og sund = Ein jung Geschlecht, voll

Kraft (–). Opus. 37, nr. 6MannskorKvartet- og Korsange for Mandsstemmer = Quartette und

Chorgesänge für Männerstimmen. 3tes Heft. Op. 37.Christiania, Warmuth, [1900?], s. 13–15

Svensen, Karl (1859–1932)En ungdom, som er stærk og sund (–)

MannskorKristiania, Bjørnstads bog- og nodetrykkeri, [18–?], 3 s.

Ulfrstad, Marius Moaritz (1890–1968)En ungdom som er sterk

Melodilinje med tekstens begynnelse.Manuskript, NBO NMS Mus ms a2599:1067. Skrevet på et

postkort til O.M. SandvikWendelborg, Kristian (1863–1938)

En Ungdom, som er stærk og sund (–)MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1916?], 1 ark (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 304)

En ungdom, som er stærk og sund (–)Blandet kor

Oslo, Norsk Musikforl. [19–], 1 ark (Norsk Musikforlagssamling av blandede kor, nr. 6)

En ungdom, som er sterk og sund (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 203, s. 91–92

En ungdom som er sterk og sunn (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 174, s. 113

Melodilinje med tekst og besifring.I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 197, s. 190

I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av NorskFolkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.94

En ungdom, som er sterk og sund (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 339, s. 333–34Aagaard, Thorvald (1877–1937)

En ungdom, som er stærk og sund (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.1940. København, W. Hansen, 1940, nr. 683, s. 316

Hoff, Erik, angitt som komponist i:Vore sange. Udgivne af Stavanger frisindede forening.

Stavanger trykkeri, 1894. Uten noter

Et telegram. Med adresse og underskrift 50 ord

(Om du får gråe hår)

SDV 8, s. 273–75

SD I, s. 123. Kommentarer s. 238

AnonymusEt Telegram (Om du får gråe hår)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, [1], 2 linjer

Jastrau, Ludvig (1823–98)? angitt som komponist i:

170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til Brug vedFolkemøder, Skytteforeninger og i Skoler. Samlede afMorten Eskesen. Odense, Milofske Boghandel, 1877

Fiskerjenten

Se: Ak, det Store hen mig drager Det første møde Fædrelands-sang Han fik ej lov til at lægge du Jeg giver mit Digt til Vaaren Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor! Tak for dit Raad

Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fæst jonsok-kveld 1871

(Du mer æn tusen-års gamle by)

SD II, s. 23–25. Kommentarer s. 255

Bache, Isak (1877–1945Tønsbergsangen (Du mer enn tusenårs gamle by)

Klaver med tekstManuskript, NBO NMS, 2 s.

Matthison-Hansen, Hans (1807–90)[Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fæst jonsok-kveld 1871]

«Blandt alle lande i øst og vest»Klaver [med tekst].I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 13, s. 17Rojahn, Ferdinand (1860–1928)

Tønsbergsangen (Du mer end tusen aars gamle by)Klaver med tekstI: Tønsbergsangen og Den høiere almenskoles fanesang.

Stavanger, Dreyers grafiske anstalt, [1931], 1 s.

For de sårede (1871)

(Der går et stille tog)

SDV 8, s. 339–40

SD II, s. 18–19. Kommentarer s. 254

AnonymusDer gaar et stille tog (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl. Aarhus, Jensen SorisNodetrykkeri, 1920, nr. 411. I, s. 203

Bøhn, Gustav (1875–1956)Der gaar et stille tog (–). Opus 12, nr 3

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., [1927?], 3 s. (Norsk Musikforlags

samling av blannede kor, nr. 146)Christiansen, Frederik Melius (1871–1955)

The rainbow bridge of prayer (Behold a quiet throng). Oversattav Olav Lee

Blandet kor og klaver.Minneapolis, Augsburg, cop. 1919, [12 s.] (St. Olaf choir

series, no. 62)Hamburger, Povl (1901–72)

Der gaar et stille Tog (–)Sang og klaverFem Sange. København, Engstrøm & Sødring, [1938], nr.

2, s. 4Holmström-Ingers, Malin (1872–1938)

De sårade (Det går ett stilla tåg)Melodilinje med tekstI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,

1931, nr. 292, s. 398Kjæregaard, Jens (1858–1934?)

For de saarede (Der gaar et stille tog)Blandet kor[Fredrikshald?], [Komponisten?], [18–?], 3 s.

Krøyer, Hans Ernst (1798–1879): Danmark (Der er et yndig land)Der går et stille tog (–)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 182, s. 177Lammers, Thorvald (1841–1922)

For de saarede (Der gaar et stille tog). Op. 10bSang og klaverKristiania, Norsk Musikforl., [1914], 3Manuskript, NBO NMS Mus ms 9965:775, s. 85

Klaver med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 140, s.125–26

For de sårede (Der går et stille tog)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 71, s. 45

For de sårede (Der går et stille tog)Klaver med tekst

I: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 1, s. 2

Der går et stille tog (–)Klaver og tekst.I: Pensjonistenes sangbok : pianoutgave. Oslo, Norsk

pensjonistforbund, (Norsk musikforl.), cop. 1993, s. 191–92

For de saarede (Der gaar et stille tog)Blandet korKristiania, Norsk Musikforl., [1913?], 1 ark (Norsk

Musikforlags Samling af blandede Kor, nr. 52)For de sårede (Der går et stille tog)

3 like stemmerI: Metodisk sangbok for skolen. 6. opl. Av Edvard

Gunneng. Oslo, Cappelen, [1931], nr. 140, s. 125–26Der går et stille tog (–)

3 like stemmerI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg., 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 269, s. 268–69

Melodilinje med tekstI: Songbok : åt skular og ungdomslag. [Av] Sven Moren.

Tonesamling ved O. M. Sandvik. Oslo, Norges boklag,1930, nr. 113b, s. 91

Laub, Thomas (1852–1927): «Der er et yndigt land»

Der går et stille tog (–)Melodilinje [med tekst].I: Den danske sang : sange og salmer for skole og hjem.

Melodiudgave ved Jørgen Hegelund, Ejnar Jacobsen,Hans Novrup [og] Th. Roust. København, Gjellerup,1953, s. 126–27

To like stemmerI: Skolesangbogen. Ved Ejnar Jacobsen, Vald. Jensen [og]

Hans J. Larsen. 10. opl. København, Gjellerup, 1956, nr.200, s. 139

Lehmann, Theodor (1847–?)For de sårede (Der går et stille tog)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : Op. 13. Hefte II.

Kjøbenhav & Leipzig, W. Hansen, [1915], s. 5Manuskript, NBO NMS Mus ms 9965:775, s. 16–18

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Der gaar et stille Tog (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 7293:591, 1 s. Datert:

31/8-82Madsen, Thorvald (1880–?)

Der gaar et stille Tog (–)Klaver med tekstI: Syng dig glad : tonesamling. Samlet og udgivet af

høiskolelærer Peder Iakobsen Ry. 7. Udg. København, IKommisjon: Det Schønbergske Forl., [1930], nr. 103, s.

102Monsen, Louis (1877–1970?)

Der gaar et stille tog (–)Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 236, s. 154

Nielsen, Carl (1865–1931)Der går et stille tog (–)

Klaver med tekstVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 5. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 2, nr. 277, s. 438

Nørregaard, P.Der gaar et stille Tog (–)

Klaver med tekstI: Syng dig glad : tonesamling. Samlet og udgivet af

høiskolelærer Peder Iakobsen Ry. 7. Udg. København, IKommisjon: Det Schønbergske Forl., [1930], nr. 104, s.102–03

Okkenhaug, Paul (1908–2008)Der går et stille tog (–)

Blandet kor med baryton solo.Bergen, Vest-Norsk Musikkforl., 1983, 1 bl

Olsen, Sparre (1903–84)Det går et stille tog (–)

Blandet kor

Oslo, Norsk notestik, [1939], 1 arkFor de sårede (Der går et stille tog)

Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 10

Ring, Oluf (1884–1946)Der gaar et stille tog (–)

Melodstemme med tekstI: Melodisamling til skolesangbøgerne Den danske sang

og Min egen sangbog. Ved Ejnar Jacobsen. 3. Udg.København, Gjellerup, 1944, nr. 124a, s. 122

Sletten, Jacob (1872–1936)Der går et stille tog (–)

Melodilinje med tekstI: Songbok : åt skular og ungdomslag. [Av] Sven Moren.

Tonesamling ved O. M. Sandvik. Oslo, Norges boklag,1930, nr. 113, s. 90–91

Aagaard, Thorvald (1877–1937)Der går et stille tog (–)

Melodilinje med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.1940. København, W. Hansen, 1940, nr. 289, s. 126

For Norden. (Den 4de November 1866)

(Og saa vil vi drikke for Norden en Skaal)

SD I, s. 143–44. Kommentarer s. 244. Trykt i Forhandlinger i DetSkandinaviske Selskab i Christiania 1865 og 1866, s. 251, medmelodangivelse: «Min Søn, om du vil i Verden frem»

Norma morum (Min Søn, om du vil i Verden frem)[For Norden. (Den 4de November 1866)]

Melodilinje.I: Folkets Sangbog : 710 Sange : Tekster og Melodier.

Samlede og udgivne af N.K. Madsen-Stensgaard.Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1903], nr. 384, s.347. Melodi til Norma morum

Norma morum (Min Søn, om du vil i Verden frem)[For Norden. (Den 4de November 1866)]

Klaver med tekstI: Vore Bedsteforældres Sange. Samlede af Erna Juel-

Hansen. Musiken arrangered af Fritz Andersen.Kjøbenhavn, Det Nordiske Forl., [1897], s. 120–21

For Norge

(Vi Normænd vil synge for Norge en Sang)

Se: Der ligger et land

Foran sydens kloster

Fra Arnljot Gelline, 4. sang

(Hvem banker så silde på klostrets port?)

SDV 3, s. 64–65

SD II, s. 10–12. Kommentarer s. 253

Brown, Elise, se Solberg, Lona

Grieg, Edvard (1843–1907)Foran Sydens Kloster = Vor der Klosterpforte = Before a

Southern Convent (Hvem banker så silde på klostrets port? =Wer klopft an der Pforte zu später Zeit? = Who knocks so lateat the cloisterdoor?)

Solostemmer (SA), damekor (SSAA) og orkester.Samlede verker. B. 16: Vokalverker med orkester. Utgiver:

Hans Magne Græsvold. Frankfurt, Peters, cop. 1986, s.1–33

Grøndahl, Olaus Andreas (1847–1923)Foran Sydens Kloster : af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arnljot

Gelline» : for Soli, Damekor og Orkester : Op. 1Klaverpartitur.Kjøbenhavn & Leipzig, [18–], 7 s.

Hartmann, Johan Peter Emilius (1805–1900)Foran sydens kloster : af Björnstjerne Björnsons «Arnljot

Gelline». Komponeret for Soli, Damekor med Piano,Clarinetter, Fagotter og Horn. Af J.P.E. Hartmann

1. «Hvem banker så silde på Klostrets port»2. «Kom barn, kom brud, kom ind til Gud»Komponert 1872

Klaverpartitur.Kjöbenhavn, Lose (F. Borchorst), 1877, 15 s. Korstemmer

(SSAA). W. HansenHaslerud, Christian (1834–1921)

Foran sydens kloster (Hvem banker saa silde paa KlostretsPort?)

Blandet korI: Sangtoner : fornemmelig lette religiøse sange med til

dels solo : for blandede kor. Samlede og utgit af A.M.Hanche. 8. Hefte. Kristiania, Hanche, [ca. 1920], s. 34–35

Foran sydens kloster (Hvem banker så silde på klostrets port?)Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 176, s.

160–61Holst, Elling Bolt (1849–1915)

Foran Sydens Kloster (Hvem banker så silde på KlostretsPort?)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4137:323, s. 17 (avskrift?)

Lindeman, Peter (1858–1930)Foran Sydens Kloster (Hvem banker saa silde paa Klostrets

Port?). Opus 25, nr. 1Sang og klaverFire Digte med melodramatisk Pianoledsagelse. Af Peter

Lindeman, Op. 25. Kristiania, Hals, [1906], 5 s.Sande, Olav (1850–1927)

Hvem banker saa silde paa klostrets port? (–)Melodilinje med tekstI: Norske tonar fyr heim og skule. Andre bandet. Av Olav

Sande. Syrstrond, Sogn, Eigen konstnad, 1908, nr. 148,s. 4–5

Solberg, Lona (1825–1920)Foran Sydens Kloster : Digt af Bjørnstjerne Bjørnson (Hvem

banker saa silde paa Klostrets Port)Vekselsang og korManuskript, NBO NMS Mus ms. 1906a:144, 8 s.

Foran Sydens Kloster (Hvem banker saa silde paa klostretsport). Text af Bjørnstjerne Bjørnson. [Elise Brown]

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1906b:144, 7 s.

Se også: Arnljot Gelline

Fra Monte Pincio

(Aftenen kommer, solen står rød)

SDV 8, s. 233–35

(Aftenen kommer, Solen staar rød)

SD I, s. 73–74. Kommentarer s. 221

Grieg, Edvard (1843–1907)Fra Monte Pincio = Vom Monte Pincio = From Monte Pincio

(Aftenen kommer, Solen står rød = Abend wie milde! Sonnewie rot = Setting sun glowing, evening is nigh). Romancer(ældre og nyere). Op. 39, nr. 1. Tysk tekst av W. Henzen,engelsk tekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.193–99

Fra Monte Pincio = Vom Monte Pincio = From Monte Pincio(Aftenen kommer, Solen står rød = Abend wie milde! Sonnewie rot = Evening how tender! Sunset how red). Romancer(ældre og nyere). Op. 39, nr. 1. Tysk tekst av W. Henzen,engelsk tekst av F. Corder

Sang og orkester.Samlede verker. B. 16: Vokalverk med orkester. Utgiver:

Hans Magne Græsvold. Frankfurt, Peters, cop. 1986, s.149–58

Fred

SDV 8, s. 419–36

SD II, s. 171–87. Kommentarer s. 284–86

Lammers, Thorvald (1841–1922)Fred : oratorium av Bjørnstjerne Bjørnson : for soli, chor og

orkester. Av Thorvald Lammers. Op. 27. Klaverudtog.Kristiania, Norsk Musikforl., [192–?], 79 s.

Innhold:1. Barn i skogen (Vi søker i skogen de sollyse pletter), s. 3–

72. Krigsrygter (Som en kulsort sky formørker), s. 8–103. Valkyrierne (Er jeg alene?), s. 11–154. Hærføreren, soldaterne, præsterne, folket (Her vi gaar

og leker os), 16–295. Moderen (Med tilbakeholdt aande), s. 30–566. Fredsfyrsten (Fred være med Eder!), s. 56–757. Barn i skogen (Vi søker i skogen de sollyse pletter), s.

76–79Strandenæs, J.

Barn i skogen (Vi søker i skogen)Melodilinje med tekstI: Sangtoner til barnas vers. Ved Mathilde Munch. Oslo,

Steenske forl., [1930]. II, nr 187, s. 133–34Wandall, Thekla Griebel (1866–1940)

Fred! (En vårlys Nat). Uddrag af Björnstjerne BjörnsonsOratorium. Komponeret for 2 Solostemmer, Damekor ogPiano

2 solostemmer, damekor og klaver.Kjøbenhavn, Det nordiske Forl., [1899], 13 s.

Se også: Jeg ælsket

Fremad!

(Fremad! fremad! fædres høje hær-tag var)

SDV 8, s. 307–08

SD I, s. 165–66. Kommentarer s. 248

AnonymusFremad (Fremad! fremad! fædres høje hær-tag var)

To like stemmerI: Melodierne til A. Mo's sangbog for skoleungdommen :

for en, to eller tre stemmer. Ved H. Mo. Gjennemset ogharmonisert m.m. af Erik Hoff. Bergen, Beyer, 1884, nr.16, s. 10

Dahle, John (1853–?)Fremad («Fremad, fremad» Fædres høie Hærtag var)

MannskorI: Fram : sangbog for mandskor. Af John Dahle.

Minneapolis, Ungdommens vens forl., 1898, nr. 46, s.92–93

Egeberg, Anna (1843–1914)Fremad! (Fremad! fremad! fædres høie hær-tag var)

Mannskor[S.l.], [s.n.], [18–?], (Autogr. af Carl Sander), [3] s.

Geitzler, Susanna (1842–1929)Fremad (Fremad, fremad! Fædres høie hærtag var)

Melodilinje med tekst

Manuskript, NBO Brevs. BB 2, datert 1871. 3 linjerGrieg, Edvard (1843–1907)

Fædrelandssang = Vaterländisches Lied = National Song(«Fremad! Fremad» Fædres høje Hærtag var). Op. 12, nr. 8

MannskorSamlede verker. B. 17: Kor uten orkester :

originalkomposisjoner og arrangementer av egneverker. Utgiver: Dan Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s.13

«Fremad! Fremad» fædres høie hærtag var (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 143, s. 60–61

Fremad! Fremad! («Fremad! Fremad» fedres høje hærtag var).Op. 12, nr. 8

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 48, s. 68Fremad! Fremad! = Forward («Fremad! Fremad!» fedres høie

hærtak var = «Forward! Forward! Rang of our father's battlecry). Engelsk oversettelse av A.H. Palmer

Klaver med tekstI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], 12

«Fremad! Fremad» fedres høie hærtak var (–). Op. 12, nr. 8Melodilinje med tekst

I: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og RasmusStauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 174, s. 169–70

Fremad («Fremad! Fremad» fedres høie hærtak var). Op. 12,nr. 8

Melodilinje med tekstI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 227, s. 220

Johannesen, Arnfin(n)Fremad! («Fremad, fremad» Fædres høie Hærtag var)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 483:43, 1 s. Datert: «25/3

79»Kirkegård, Anders (Kierkegaard)

Fremad (Fremad! fremad! Fædres høje Hærtag var)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 726, s. 364

Fremad, fremad! fædres høje hærtag var (–)Melodilinje med tekstI: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 315b, s. 135

Kobberstad, Jakob N. (1840–1919)

Fremad! Fremad! («Fremad! Fremad» fedres høje hærtag var)Blandet korI: Udvalg af firstemmige sange for blandet kor (sopran,

alt, tenor og bass) : for seminarier og ungdomsskoler.Ved Hans Mo og H.C. Thu. Andet opl. Bergen, Giertsen,[1898], nr. 30, s. 50–51

«Fremad! Fremad» fedres høje hærtag var (–)To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.51, s. 39–40

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Fremad («Fremad! fremad» fedres høye hærtag var)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 203, s. 132

«Fremad! Fremad!» Fædres høie Hærtag var (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 187, s. 131–32

Fremad, fremad («Fremad! fremad!» fædres høie hærtag var)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 230, s. 164

Mo, Hans (1835–1920)Fremad, Fremad! (Fremad! fremad! fædres høje hærtag var)

Tre like stemmerI: Syngeplan. Ved Hans Mo. Tredje del: Trestemmige

sange for folkeskolens 6te og 7de klasse, samt de højereskoler. 2det opl. Ny omarbeidet udg. Bergen, Giertsen,1894, nr. 133, s. 140–42

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Fremad (Fremad! fremad! fædres høje hær-tag var)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 470:43, 1 s.

Sandvik, Rasmus (1863–1927)«Fremad, fremad!» («Fremad! fremad!» fædres høie hærtag

var)Blandet kor[S.l.], [s.n.], (Johannes Bjørnstads bogtrykkeri), [1899], 1

arkSanne, Viggo (1840–96)

Fremad! fremad! fædres høje hær-tag var (–)Melodilinje med tekstI: Barneskolens sangbog. Ved J.N. Kobberstad, E.

Kobberstad og C. Korneliussen. Kristiania,Cammermeyer (kommisjonær), 1900. 3die hefte, nr. 1, s.1–2

Wendelborg, Kristian (1863–1938)

Fremad (Fremad! Fremad! Fædres høie hærtag var)Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. Kristiania,Warmuth, [1879?]. IV. Bind, nr. 139, s. 192

Fridtjof Nansen (1895)

(Han satte ut, som tanken går)

SDV 8, s. 399

SD II, s. 216. Kommentarer s. 292

Elling, Catharinus (1858–1942)Bjørnstjerne Bjørnsons Digt til Fridthjof Nansen (Han satte ud

som tanken gaar)Sang og klaverNansen-Festskrift : Festprogram * Digte * Musikk *

Billeder og Text. Udgivet af Chr. H. Kahrs. Kristiania,Stenersens Bogtrykkeri, 1896, [16 s.]

Friheds-vise. Til «det forenede Venstre» (1877)

(Folke-kraft er friheds far)

SDV 8, s. 356–57

SD II, s. 112–13. Kommentarer s. 271

Svensk folkemelodi: «Mandom, mod og morska män»Folkekraft er friheds far

Melodilinje [med tekst].I: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 433.I, s. 216 (Melodien)

Holter, Iver (1850–1941)Friheds-vise (Folkekraft er friheds far). Opus 6, nr. 3

MannskorTre Mandskor. Christiania, Warmuth, [1892], nr. 3, s. 9

Fræmtidens land. (Tilegnet Herman Anker og M.Anker på deres sølvbryllups-dag 15 September 1888)

(Fræmtidens land!)

SDV 8, s. 392

SD II, s. 163–64. Kommentarer s. 282

Dansk melodi, arrangert af Gudrun Anker (1875–1958)? Nils Anker?(1931 hilsen fra Nils Anker)

Fræmtidens land (–). Skrevet til Herman og Mix AnkersSølvbryllup 15/0 1889

Sang og klaverStensil. [s.n.], 1913, 1 bl.

Andersen, Olaf (1883–1952)Fremtidens land (–)

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1919?], 1 ark (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMansstemmer, nr. 338)

Barnekow, Christian (1837–1913)Fremtidens Land : Sang af Bjørnstjerne Bjørnson […] (–)

Blandet korKolding, Jørgensens Bogtrykkeri, 1905, 3 s.

Fremtidens land (–)Melodilinje med tekstI: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.

Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 376a, s. 164–65

Fremtidens Land : Sang af Bjørnstjerne Bjørnson. Udsat forKlaver [av] Christian Barnekow

KlaverKolding, Jørgensens Bogtrykkeri, 1905, 2 s.

Bredsdorf, M.Fremtidens land (–)

Melodilinje med tekstI: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 376b, s. 165

Haarklou, Johannes (1847–1925)Fremtidens Land (–)

MannskorKristiania, By, [1902], 3 s. (Norske Mandskor, nr. 2)

Lund, F.P.J.Fremtidens Land (–)

Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 399, s. 205

Monsen, Louis (1877–1970?)Fremtidens land (–)

Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 222, s. 146–47

Nielsen, Carl (1865–1931)Fremtidens land! (–)

Klaver med tekstVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 5. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 2, nr. 278, s. 438

I: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbogudgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 685, s. 317

Pedersen, Johannes (1839–1917)Fremtidens land (–)

Blandet korI: Blandet kor : en samling aforskjellige sange […]. Udsat

for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 69, s. 40–41

Tofte, Henrik (1839–1926)Fremtidens land (–)

Blandet korI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl. 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 26a, s. 340–

41

Fire like stemmerI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 26a, s. 339–40

Klaver med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 26a, s. 341

Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 224, s. 158–59

Wendelborg, Kristian (1863–1938)Fremtidens land (–)

Blandet korI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 26b, s. 341–42

Fædrelands-sang

Fra Fiskerjenten

(Jeg vil værge mit land)

SDV 2, s. 494; SDV 8, s. 295–96

SD I, s. 156–57. Kommentarer s. 245–46

Norsk folketone fra Setesdal. Heddi, Knut Jonson, innsamlerJeg vil værge mit land (–). Bruresteg i No. 4 c. Sætisdal

(Forstemt til Bjørnsons vise): MarsMelodilinje med tekstI: Liv og Leikar. Samla av Knut Jonson Heddi.

Manuskript, NBO Ms. 640, folio, s. 67Dedekam, Sophie (1820–94)

Fædrenelandssang (Jeg vil værge mit Land)Sang og klaverSamtlige romanser og sanger med piano. Utgave ved

Svein Myhren. [Stavanger, S. Myhren, 1994], s. 96–97Manuskript, NBO NMS Mus ms 88:15, 1 bl.

Geitzler, SusannaJeg vil værge mit Land! (–)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO Brevs. BB 2, 3 linjer. Datert 1871

Goffeng, Hanna Bergwitz (1821–79)Af Fiskerjenten (Jeg vil værge mit Land)

MannskorManuskript, NBO NMS, 2 s.

Hoff, Erik (1832–94)Jeg vil værge mit Land (–)

3 like stemmerI: Trestemmige Børnesange. Udgivne af Erik Hoff.

Christiania, Udgiveren, [1870]. II. Hæfte, nr. 17, s. 23Holst, Elling Bolt (1849–1915)

Jeg vil værge mit Land (–)Klaver med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 4137:323, 18 (avskrift)

Juell, Anton (1848–1926)Fædrelandssang af Bjørnsons «Fiskerjenten» (Jeg vil værge

mit land)Klaver med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 1561b:104, 1 s.

Jeg vil værge mit land (–)Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 1194:90, 1 s.

Karlgaard, Ola (1867–1952)Jeg vil verge mitt land (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 336, s. 220–21

Lehmann, Theodor (1847–?)Fædrelandssang (Jeg vil værge mit Land)

MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : op.

10. Af Theodor Lehmann. Kristiania, Håkonsen, [1885],s. 4

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Jeg vil værge mit Land : Fædrelandssang (–)

Sang og klaverKristiania, Norsk Musikforl., [1915], 3 s.I: Bergliot Ibsens Sange : Udvalg af Bergliot Ibsens

Repertoire. Kristiania, Norsk Musikforl., [1915], s. 10–11Fædrelandssang (Jeg vil værge mit land)

MannskorI: Harmonia : Samling af firestemmige Mandskor.

Udgivne af Erik Hoff. Christiania, Udgiveren, [1868–]. 1.Bind, 2. Heftes anden Levering, nr. 23, s. 40

Jeg vil værge mit Land (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 141, s. 94

Fosterlandssång (Jag vill värja mitt land)To like stemmerI: 400 sånger, världsliga och andliga […]. Samlade och

utgifna av Cecilia Holmberg […]. II. Melodier. Uppsala,Lundquistska bokhandeln, 1887, nr. 168, s. 91

Mo, Hans (1835–1920)Fædrelandssang (Jeg vil værge mit land)

To like stemmerI: 50 melodier til sange og religiøse digte i H. Grønsdals

læsebog for almue- og borgerskoler. Tostemmigarrangerede af Hans Mo. Bergen, Beyer, 1882, nr. 41, s.26

Nielsen, L. (1843–95)Norsk Fædrelandssang (Jeg vil værge mit Land)

Klaver med tekstI: Danmarks Melodier : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Kjöbenhavn, Erslev, [19–?]. 2den Samling, nr. 117, s. 106Jeg vil værge mit land (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 556, s. 250

Melodilinje med tekstI: Den danske sang : sange og salmer for skole og hjem.

Melodiudgave ved Jørgen Hegelund, Ejnar Jacobsen,Hans Novrup [og] Th. Roust. København, Gjellerup,1953, s. 332–33

Fædrelandets Forsvar (Jeg vil værge mit Land)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50

Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 725, s. 363

Nordbø, Gregar (1856–1940)Jeg vil værge mit land

Blandet kor? (uten tekst).Manuskript, NBO NMS Mus ms 4696:373, s. 31

Nordlin, AugustFædrelandssang (Jeg vil værge mit Land)

Sang og klaverTo Digte af Fiskerjenten af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i

Musikk af Aug. Nordlin. Kjøbenhavn, Horneman &Erslev, [1875], s. 2–3

Sang af «Fiskerjenten» (Jeg vil værge mit Land)Klaver med tekstKjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], 1 ark

Nutzhorn, Heinrich (1833–1925)Jeg vil værge mit Land (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til Kristoffer Hagenes Sange for Skolen og

Hjemmet. Gjennemseede af Ludv. M. Lindeman. 2detOpl. Kristiania, Malling, 1889, nr. 48, s. 29

Fædrelandssang (Jeg vil værge mit land)Klaver med tekst[S.l..], [s.n.], 14–15. Fotokopi i NBO NMS

Norsk Fædrelandssang (Jeg vil værge mit Land)Klaver med tekstI: Danmarks Melodier : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Kjöbenhavn, Erslev, [19–?]. 2den Samling, nr. 116, s. 106

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Fædrelandssang (Jeg vil værge mit Land)

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange […]. 5. Række,fjerde Bind]. Kristiania, Behrens, [1869?], nr. 460, s. 3

Solheim, AdolphJeg vil værge mit Land (–)

Blandet korI: National- og Selskabs-Sange med Musik. Samlet af

Knud Henderson. Fjerde betydelig forögede Udg.Chicago, J. Anderson, 1903, nr. 104, s. 159

Tischendorf, Gabriel (1842–1932)Jeg vil værge mit land (–). Opus 6, nr. 1

Sang og klaverSamlede sanger for en sangstemme med piano : minne-

utgave. Bergen, Kaland (kommisjonær), [1934], s. 21

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 95, s. 135Jeg vil verge mitt land (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 335, s. 220

I shall fight for my land = Jeg vil verge mitt land (–). Engelsk

tekst av Christopher NormanKlaver med tekstI: Norway sings. English-Norwegian edition. A collection

of Norwegian folk music. Oslo, Norsk musikforl., cop.1950, s. 95

Fædrelandssang : av «Fiskerjenten» (Jeg vil værge mit land)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 3, s. 3

Norsk Fædrelandssang (Jeg vil værge mit land)MannskorKristiania, Warmuth, [1890], 1 ark (Warmuths Udgave af

udvalgte Kor og Kvartetter for Mandsstemmer, nr. 22)Jeg vil verge mitt land = I will safeguard my land (–). Engelsk

oversettelse av John HeitmannBlandet korI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 79

Fædrelandssang (Jeg vil værge mit land)Blandet korI: Utvalg av firstemmige sange for blandet kor (sopran,

alt, tenor og bass) : for lærer- og ungdomsskoler. VedHans Mo og H.C. Thu. Femte opl. Bergen, Giertsen,[1917], nr. 7, s. 14–15

Jeg vil værge mit Land (–)Blandet kor

I: Firstemmige Sange for blandet Kor : til Skolebrug.Udgivne af Per Winge. 2det Tusinde. Kristiania,Warmuth, [1890], nr. 2, s. 5–6

Tre like stemmerI: Trestemmige Børnesange. Harmonserede og udgivne af

Karl Svensen. Fredrikstad, K. Svensen, 1883. 1ste Hefte,nr. 7, s. 5

Tre like stemmerI: Skole-sangbog : tre-stemmige sange. Udsatte af Adolf

Thomsen. Kristiania, Hals, 1892, s. 3–4

To like stemmerI: Syngeplan for Folkeskolen. Ved Hans Mo. Andet Hefte:

Tostemmige Sange og Musikkatekismus. For 4de, 5te og6te Klasse. 3die Opl. Ny omarbeidet Udg. Bergen,Giertsen, 1893, s. 83

Jeg vil verge mitt land (–)Melodilinje med tekst og besifring.I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg., 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 189, s. 181–82

Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 157, s. 142

I: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og RasmusStauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 225, s. 219–20

Jeg vil værge mit landOrkester.[Oslo], NB noter, [1986], 3 s.

Udbye, Martin Andreas (1820–89)Jeg vil værge mit Land (–)

MannskorI: Kompositioner. Samlebind 4, nr. 63. Datert 2.6.69. UBiT

(Universitetsbiblioteket i Trondheim). Kopi: NBO NMSmus ms 4471:339, 1 s.

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)Jeg vil værge mit land (–)

Blandet korI: [Hefte med sanger for blandet kor, nr. 8]. Manuskript,

NBO NMS Mus ms 3209:261Ødegaard, Martin (f. 1983)

Møte med BjørnsonDamekor (SSSAAA)[Oslo], NB noter, 2010. 1 partitur (17 s.). Innhold: Aftnen

er stille; Du kom som regn til den smektende vår!; Her ersommersol nok; Det første møtes sødme

Godmorgen!

Fra Fiskerjenten

(Dagen er oppe, Glæden tændt)

SDV 2, s. 464; SDV 8, s. 295

SD I, s. 151. Kommentarer s. 245

Borg, Oscar (1851–1930)Godmorgen! (Dagen er oppe glæden tændt)

Mannskor10 firstemmige Mandssange og et Sanger-Hurra : op. 7.

Kristiania, Warmuth, [1886], nr. 8, s. 16Bruun, Svein [f. 1917. Operasanger?]

Morgenhilsen (Dagen er oppe, gleden tændt!)Sang og klaverSju songar og stev : op. 3, nr. 2. Manuskript, NBO NMS

Mus ms 7200:587, 2 s. Datert: 24/5-1946Eskesen, Morten (1826–1913)

Dagen er oppe (Dagen er oppe, Glæden tændt)Melodilinje med tekst og besifring.I: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 57b, s. 54–55

Melodilinje med tekstI: 80 Melodier : hjemlige Sangere tilegnet. [Af] Morten

Eskesen. Kolding, Udgiveren, 1890, nr. 42, s. 23Geijer, Gösta (1857–1915)

Dagen är uppe (Dagen är uppe, glädjen tänd)Sang og klaverChristiania, Warmuth, [1892/93], s. 2–3

Grieg, Edvard (1843–1907)«God morgen» = «Guten Morgen» = «Good Morning» (Dagen

er oppe, glæden er tændt = Auf geht der Tag, mit feur'gemGeschoß = Morning is breaking, wake to the day). Fire Digtefra «Fiskerjenten» af Bj. Bjørsnson. Op. 21, nr. 2. Tysk tekstav F. von Holstein, engelsk tekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.100–01

Good morning = God Morgen (Joy is now kindled, rising theday = Dagen er oppe, Glæden tændt). Engelsk tekst av AuberForestier

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

194–95God morgen! : Af Bjørnsons «Fiskerjenten» (Dagen er oppe,

glæden er tændt)Tre like stemmerI: Syngeplan. Ved Hans Mo. Tredje del: Trestemmige

sange for folkeskolens 6te og 7de klasse, samt de højere

skoler. 2det opl. Ny omarbeidet udg. Bergen, Giertsen,1894, nr. 134, s. 142–44

God morgen! (Dagen er oppe, glæden er tændt)To like stemmerI: Winges samling av to- og trestemmige skolesange : til

bruk ved siden av andre skolesangbøker. Arrangert ogharmonisert av Per Winge. Kristiania & Bergen, Norskmusikforl., [19–], nr. 4, s. 4–5

Haslerud, Christian (1834–1921)Dagen er oppe (Dagen er oppe, Glæden tændt)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 57c, s. 132

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Dagen er oppe (Dagen er oppe, Glæden tændt)

Melodilinje med tekst og besifring.I: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 57a, s. 53–54

Lund, F.P.J.Dagen er oppe (Dagen er oppe, Glæden er tændt)

Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50

Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 484, s.248–49

Madsen, Trygve (f. 1940)Godmorgen! (Dagen er oppe, gleden tent)

Sang og klaverBjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. Trygve

Madsen. [NB noter, 1985], s. [1]–2Reiss, Hans Peter (1824–1908)

Dagen er oppe, Glæden tændt (–)Sang og klaverTo Sange af Fiskerjenten. Christiania, Warmuth, [1874],

nr. 2, s. [3–4]Ring, Oluf (1884–1946)

Dagen er oppe, glæden tændt (–)Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 670, s. 310

Sanne, Viggo (1840–96)God morgon (Dagen är uppe, glädjen tänd)

Melodilinje med tekstI: Ungdomssånger för skolor, hem och föreningar. Vilh.

Sefve. Stockholm, Norstedt & Söners förl., 1916, s. 68Skard, Matias (1846–1927)

Dagen er oppe (Dagen er oppe, glæden tændt)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms a162:783

God morgen (Dagen er oppe, gleden tendt)Melodilinje med tekstI: Norsk songbok : for ungdomsskular og ungdomslag.

Utgjevi av Norges Høgskulelærarlag. Tonesamling. VedIngvald Forfang. Ny utg. Oslo, Cappelen, [19–], nr. 5, s.19

Wickman, Fredrika Maria Wilhelmina (1852–?)God morgen! (Dagen er oppe, glæden tændt)

Sang og klaverI: Sjung! Stockholm, Hirsch, [1878]. Del 3, nr. 6, s. 8–10

Rung, Henrik angitt som komponist i:Sangbog for den danske folkehøjskole. Samlet ved Jens Bek og

N. Johan Laursen. Udgivet ved «foreningen for højskoler oglandbrugsskoler». Fjerde opl.. I kommissjon hos P. Hauberg& Co. «Aarhus Folkeblad»s bogtrykkeri. 1893. XII, 540 s.Ryggtittel: Højskole-Sangbog. Tekster med melodi- og/ellerkomponistangivelse. Også kalt «Mellerupbogen». Uten noter

Godt mod (1870)

(Jeg sender disse sange hen)

SDV 8, s. 333–35

Siste sang

(Jeg sender disse sange hen)

SD I, s. 194–96. Kommentarer s. 254

Nevnt som egen melodi i:Historiske sange til brug ved folkehøjskoler og amtsskoler. Ved

G. Lorentzenog V. Ullmann. Risør: Forlagt af A. C. Olsen, 1879. 3. strofe:«Jeg levde mer end jeg sang». Uten noter

Halte-Hulda. (Drama i 3 akter)

SDV 1, s. 243–334

Franck, César (1822–90)

Hulda : Opéra en Quatre Actes et un Epilogue : LegendeScandinave d'apres Bjoernstjerne Bjoernson. Poème de Ch.Grandmougin, Musique de Cesar Franck. Partition Chant etPiano

Klaverpartitur.Paris, Choudens, cop. 1894, 579 s.

Halvorsen, Johan (1864–1935)Alvelegen i Halte Hulda (Vi stiger i skogen i græstækte sale). 2.

akt, 6te scene2-stemmig damekor og orkesterManuskript, NBO NMS Mus ms 8824a:682. 1 partitur (83

s. + stemmer)Lübbert, Otto (1828–64)

Morgenchor og Alfedands af «Halte-Hulda»Orkester og korManuskript, NBO NMS Mus ms 5148:453, 11 s.

Rubenson, Albert (1826–1901)Ur musiken til Halte-Hulda : Skådespel af Bjørnstjerne

Bjørnson.Klaverutdrag med tekstInnhold:

1. Mellanakt (orkester)2. Terzett (för fruntimmersröster) (Godmorgen Sol,

mellem grönne Löv) [Ternernes sang]3. Visa (En Due saa jeg skelve)4. Mellanakt (orkester)5. Dans med sång (Vi stiger i Skoven af Græstekte

Sale)

6. Sorgmarsch med kör (Snart er her öde i Aslakstuen)Klaverpartitur.

Stockholm, Musikaliska konstföreningen, 1902, 34 s.

Se også: En due så jeg skælve Nils Finn Ternernes sang

Han fik ej lov til at lægge ud

Fra Fiskerjenten

(Han fik ej lov til at lægge ud)

SDV 2, s. 491–93; SDV 8, s. 296–300

SD I, s. 153–56. Kommentarer s. 245

Stenhammar, Wilhelm (1828–75)Han fik ej lov til at lägge ud (–). Ballad för Baryton med

Orkester

Sang og orkester.Autograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 20 s.

Haren og ræven

Fra Synnøve Solbakken

(Og ræven lå under birkerod)

SDV 1, s. 188; SDV 8, s. 200

SD I, s. 27. Kommentarer s. 207

Norsk folkemelodi: Hjemme er bedst (Ja hjemme er det dogallerbedst). Angitt som melodi i: Norges sjungende Mænd 1919[Huhei, kor er det vel friskt og lett?]

[Haren og ræven]Blandet korI: National- og Selskabs-Sange med Musik. Samlet af

Knud Henderson. Fjerde betydelig forögede Udg.Chicago, J. Anderson, 1903, nr. 13, s. 22

Norsk folkemelodi: «Der stend tvo kinn»Og ræven lå under birkerod

Melodilinje.I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar samla og utgjevne ved Olaus Alvestad. Kristiania,Cammermeyer, 1905, nr. 145, s. 95–96. Tekst til «Derstend tvo kinn» med henvisning til Bjørnsons dikt

Brodin, Knut (1898–1986)Haren og reven (Og reven lå under birkerot)

Melodilinje med tekstMelodier av Knut Brodin. Til bind 1 og 2 [av] Nordahl

Rolfsens lesebok. [Oslo], Gyldendal, 1858, s. 8. Bilag tilVår skole nr. 9, s. 1958

Hafgren, Lill E.Ingrids Lied = Ingrids Vise (Der Fuchs liegt unter dem

Birkenbaum = Og Raeven laa under Birkerod). Op. 3, nr 2Sang og klaverFrankfurt a.M., Componisten, [s.a.], 6–7

Haslerud, Christian (1834–1921)Ingrids Vise (Og Ræven laa under Birkerod)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 6000:516, 7 s.

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Ingrids vise (Og Ræven laa under Birkerod)

Sang og gitarBjørnstjerne Bjørnson. Sanger til musikk av Edvard Grieg

og Halfdan Kjerulf. Arrangert for sang og gitar av GisleKrogseth. Oslo, Musikk-Huset, cop. 2011. 1 partitur (s.4–5)

Ingrids Vise (Og Ræven laa under Birkerod = Das Füchslein lagunterm Birkenreis). HK 148, op. 6 nr. 4. Tysk tekst avEdmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 69, s. 28–31Ingrids Lied = Oh the Ling, Ho! (Das Füchslein lag unterm

Birkenreis = Sly renard lay by the dusky pine). HK 148, op. 6nr. 4

Sang og klaverHalfdan Kjerulf's Album of Songs. Translations by T.

Marzials. London, Stanley Lucas, Weber & Co., [19–?],nr. 10, s. 29–31

Ingrids Vise = Ingrids Lied (Og Ræven laa under Birkerod =Das Füchslein lag unterm Birkenreis). HK 148, op. 6 nr. 4

Sang og klaverSånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. I, nr. 18, s. 53–55

Ingrids vise (Og reven lå under birkerot)Sang og klaverI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.130, s. 111–13

Ingrid's song = Ingrids vise (The fox once lay 'neath thebirchtree's root = Og Ræven laa under Birkerod). Engelsk

tekst av Auber ForestierSang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

164–65Og ræven laa under birkerod (–)

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 121, s. 172–73Og reven lå under birkerot (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 476, s. 312

Ingrid vise = Ingrid's Song (Og reven lå under birkerot = Thefox lay still by the birch tree's root). Engelsk oversettelse av A.H. Palmer

Klaver med tekstI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 28

Haren og Ræven : av «Synnøve Solbakken» (Og Ræven laaunder Birkerod). HK 148, op. 6 nr. 4

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 26, s. 24–25

Ingrids Vise (Og Ræven laa under Birkerod). HK 148

Mannskor med tenor solo.Samlede verker. B. IV: Komposisjoner og arrangementer

for mannsstemmer. Utgitt av Nils Grinde. Oslo, Musikk-huset, cop. 1998, nr. 32, s. 72–74

Ingrids vise (Og ræven laa under birkerot)Blandet kor med sopran solo.I: Syng i flok : firstemmige sange for blandet kor […].

Samlet og bearbeidet […] av Gustav Bøhn. Kristiania,Norsk musikforl., [1913], nr. 76, s. 117

Og Ræven laa under Birkerod (–)Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. Kristiania,Warmuth, [1877]. I. Bind, nr. 37, s. 42

Reven og haren (Og reven lå under birkerot)To like stemmerI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.120, s. 109

Solskinsvise (Og räven lå under birkerod)To like stemmerI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,1931, nr. 479, s. 643–44

Og ræven laa under birkerot (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 27, s. 13

Haren og reven (Og reven lå under birkerot)Melodilinje med tekst og besifring.I: Sangbok for skolen. [Samlet og bearbeidet av Tom

Gravlie, redaktør: Ida Welhaven Heiberg, bilderedaktør:Kari Ann Hoen, illustrasjoner: Hilde Kramer]. [Oslo],Gyldendal, 1997, s. 126

Og reven lå under birkerot (–)Melodilinje med tekst og besifring.I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av Norsk

Folkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.131

Ingrids Vise (Og reven lå under birkerot)Melodilinje med tekst og besifring.I: Norsk sangbok. Utgjeven av Norsk folkehøgskolelag.

Utg. nr. 2. Oslo, Cappelen, 2005, s. 297Och räfven låg under björkerot (–)

Melodilinje med tekstI: 400 sånger, världsliga och andliga […]. Samlade och

utgifna av Cecilia Holmberg […]. II. melodier.Lundquistska bokhandeln, Uppsala, 1887, nr. 365, s.222–223

Og reven lå under birkerot (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 340, s. 334–35Og reven lå (Og reven lå under birkerot)

Melodilinje med tekstI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 212, s. 204–05

Ingrids vise (Og reven lå under birkerot)Melodilinje med tekstI: Sangboka : Kom og syng 3. Sangbok for grunnskolens

mellomtrinn og ungdomstrinn. Rev. utg. Oslo, Musikk-husets forl., 1990, s. 50

Kjerulf, Halfdan (1815–68): «Hu hei! kor er det vel friskt og lett»Og ræven lå under birkerod

Melodilinje.I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar samla og utgjevne ved Olaus Alvestad. Kristiania,Cammermeyer, 1905, nr. 136, s. 88. Tekst til «Hu hei!kor er det vel friskt og lett» med henvisning til Bjørnsonsdikt

Havet

Fra Arnljot Gelline. Femte sang

(Havet stunder jeg mod, ja havet)

Se: Arnljots længsel mod havet

Herre, tag i din stærke hånd

Fra Arne

(Herre, tag i din stærke hånd)

SDV 1, s. 350–51 (Herre, tak i din sterke hånd); SDV 8, s. 202–03

SD I, s. 34. Kommentarer s. 209

Abrahamson, August (1842–1926)Moderens Sang (Herre, tag i din sterke Haand)

MannskorI: Harmonia : Samling af firestemmige Mandskor.

Udgivne af Erik Hoff. Christiania, Udgiveren, [1868–]. 1.Bind, 2. Heftes anden Levering, nr. 20, s. 35–36

Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)Margits Bøn af «Arne» (Herre, tag i din stærke Hånd)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2159:179, nr. 6, s. 1

Christiansen, F. Melius (1871–1955)The mother's song (Seize, O Lord, with Thy mighty hand)

MannskorSelected songs for men. Arranged and edited by F. Melius

Christiansen and Kurt J. Wycisk. Minneapolis, AugsburgPublishing House, cop. 1948, 58

Moderens sang (Herre, tag i din stærke haand)Blandet korI: Lette lyrisk-religiøse sange for blandet kor.

Minneapolis, Augsburg Publishing House, 1911. H. 3, nr.5, s. 10–13

Debois, Christian Hemmingsen (1882–1960)Herre tag i Din stærke Haand (–)

Sang og klaverKjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [19–?], 5 s.

Egeberg, Fredrikke (1815–61)Bøn (Herre, tak i din sterke hånd)

Sang og klaver3 Sange af Bjørnsons «Arne» : Træet. Marits Bøn.

Killebukken. Christiania, Warmuth, 1900, s. 4–5

Tre Digte af B. Bjørnsons Arne : Treet, Marits Bøn,Killebukken. Satte i Musikk for en Syngestemme tilPianoforte. Ole Bull tilegnede af Fredrkke Egeberg.Christiania, Dybwad, [1860], s. 4–5

Herre, ta i din sterke hånd (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 253, s. 166–67

En moders bønn (Herre, ta i din sterke hånd)Blandet korOslo, Musikk-Huset, cop. 1949, 1 ark (Musikk-Husets bl.-

korbibliotek, nr. 104)En moders bøn (Herrer, tag i din sterke hånd)

Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. Kristiania,Warmuth, [1877]. IV. Bind, nr. 123, s. 168

Herre, tag i din stærke Haand (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, s. 15–16

Herre ta i din sterke haand (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 13, s. 5–6

Herre, ta i din sterke hånd (–)To like stemmerI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 232, s. 226

Herre, ta i din sterke hånd (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 107, s. 106–07Moderens sang (Herre, ta i din sterke hånd)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.105, s. 98

Herre tag i din stærke Haand (–)Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 22, s. 20–21. H. Kjerulf er feilaktigoppgitt som komponist

Forwald, Rudolf Magnus (1869–1936)Herre tag i din stærke hånd (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 1509:103, 1 s.

Haslerud, Christian (1834–1921)Herre tag i din stærke haand (–)

Melodilinje med tekstI: Bondens Sangbog. Udgivet af Chr. Haslerud. Kristiania,

1902, nr. 7, s. 9Heyerdahl, Vally (1858–1920)

Herre, tag i Din stærke Hånd (–)Sang og klaverChristiania, Warmuth, [1898], s. 2–3

Haarklou, Johannes (1847–1925)Moderens Bøn = Gebet der Mutter (Herre, tag i din stærke

Haand = Vater, halt du mit starker Hand). Opus 2, nr. 2Sang og klaverTre Sange = Drei Lieder : med Piano : Op. 2. Christiania,

Håkonsen, [1883], 7 s.Jørgensen, Olaf (1863–1926)

Bøn (Herre, tag i din stærke Haand)MannskorKristiania, By, [1932], 2 s. (Norske mandskor, nr. 64)

Blandet korKristiania, By, [1917], 2 s. (Norske blandede kor, nr. 8)

Kristensen, P.L.Moderens bønn (Herre ta i din sterke hånd)

Blandet korOslo, Norske komponisters forl. (NKF), cop. 1954, 1 ark

(NKF's bl. korbibl., nr. 75)Melling, Einar (1880–1949)

Herre tag i din stærke Haand (–)Sang og klaverKristiania, Norsk Musikforl., [1913], 3I: Bergliot Ibsens Sange : Udvalg af Bergliot Ibsens

Repertoire. Kristiania, Norsk Musikforl., [1915], s. 19Herre, ta i din stærke hånd (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 252, s. 166

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Moderns sång (Herre, hägna med kärleks hand)

Blandet korFem digter ur Arne av Björnstjerne Björnson. Översatta

och tonsatta för blandad kör av Wilhelm Peterson-Berger. Stockholm, Hirsch, [1910], nr. 2, s. 3

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Herre, tag i din stærke Haand (–)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 460:43, 1 s. Datert: «2/9

78»Rung, Henrik (1807–71)

Herre, tak i din sterke hånd (–)Sang og klaverSange af «Arne». Kjøbenhavn, Lind, [18–], nr. 1, s. 3

Sande, Olav (1850–1927)Herre, tag i din stærke haand (–)

Melodilinje med tekstNorske tonar fyr heim og skule. Fyrste bandet. Av Olav

Sande. Syrstrond, Sogn, Eigen konstnad, 1904, nr. 60, s.27

Svensen, Karl (1859–1932)Herre, tag i din stærke Haand (–)

Tre like stemmerI: Trestemmige Børnesange. Harmonserede og udgivne af

Karl Svensen. Fredrikstad, K. Svensen, 1883. 1ste Hefte,nr. 15, s. 10–11

Thielemann, P.Herre tak i din sterke hånd (–)

Sang og klaverSex Sange for een Syngestemme med Pianoforte

componerede af P. Thielemann. Kjöbenhavn, Horneman& Erslev, [18–?], nr. 1, s. 2

Hil jer, skud af Harald-stammen

(Hil jer, skud af Harald-stammen)

SDV 3, s. 177

Grieg, Edvard (1843–1907)Kongekvadet (Den som har drømt Udfærd og Dåd – Hill jer,

Skud af Haraldsstammen)Mannskor med orkester.Samlede verker. B. 19: Dramatisk musikk : andre

originalkomposisjoner. Sigurd Jorsalfar : scenemusikktil Bjørnstjerne Bjørnsons skuespill. Opus 22.

Utgiver: Finn Benestad. Frankfurt, Peters, cop. 1988, s.78–83

Hil jer, skud af Haraldstammen : av «Sigurd Jorsalfar»Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 73, s. 101Kongekvadet (Hill jer, skudd av Haraldsstammen)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 255, s. 168

Hil jer, skud af Harald-stammen : Kongekvadet av «SigurdJorsalfar». Op. 22

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 15, s. 13

Hill jer, skudd av Haraldstammen (–)Trestemmig blandet korI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 15, s. 17–18Kongekvadet (Af «Sigurd Jorsalfarer») (Hil jer, skud af Harald-

stammen)To like stemmerI: Syngeplan for Folkeskolen. Ved Hans Mo. Andet Hefte:

Tostemmige Sange og Musikkatekismus. For 4 de, 5teog 6te Klasse. 3die Opl. Ny omarbeidet Udg. Bergen,Giertsen, 1893, nr. 101, s. 87

Kongekvadet (Hill jer, skudd av Haraldsstammen)Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 168, s.152–53

Se også: Sigurd Jorsalfar

Holder du af mig

Fra En glad gut

(Holder du af mig, holder jeg af dig)

SDV 1, s. 519–20; SDV 8, s. 219–20

SD I, s. 51–52. Kommentarer s. 215–16

AnonymusHolder du af mig

Melodilinje uten tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 1 linje

Allen, Robert (1852–?)Holder du af mig (Holder Du af Mig, holder jeg af Dig)

Sang og klaver8 Sange for en Syngestemmer og Pianoforte. Af Robert

Allen. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1878], s. 3Bodenhoff, Harald (1854–1934)

Marits Sang af Bjørnsons «En glad Gut» (Holder du af mig)Sang og klaverI: Musikalsk Museum. Udgivet af Horneman & Erslev.

30de Aargang, 4. Hefte [1877–78], s. 25Christiansen, Chr.

Holder du af mig (–)Melodilinje med tekstI: Nye Melodier til Johan Borups Dansk Sangbog. Red. af

Adolf Riis-Magnussen. København, Borups Musikforl.,1926, nr. 61, s. 51

Cormontan, Theodora (1840–1922)Holder du af mig (–). 1. strofe

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. I. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 40–42Eggen, Arne (1881–1955)

Holder du av meg (Holder du av meg, holder jeg av deg)Melodilinje med tekst

I: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 33, s. 64–65

Flügel, Ernst (1844–1912)Hältst du zu mir (Hältst du zu mir, halt ich zu dir)

Sang og klaverVier Lieder aus den Bauernovellen von Björnstjerne

Björnson. Deutsch von Edmund Lobedanz. Für eineSingstimme mit Begleitung des Pianoforte componirtvon Ernst Flügel. Op. 11. Leipzig, Leuckart, [18–?], nr. 1,s. 2–6

Goffeng, Hanna Bergwitz (1821–79)Af en Glad Gut (Holder du af mig)

Sang og klaverRomancer og Sange med Piano-accompagnement. H. II: 7

Sange. Christiania, Warmuth, [1867], nr. 3, s. 4–5Grandjean, Axel (1847–1932)

Holder du af mig? (Holder du af mig, holder jeg af dig). AfBjørnsons «En glad Gut»

Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [18–], 1 s.

Hallstrøm, Ivar (1826–1901)Holder du af mig? (Holder du af mig, holder jeg af dig)

Sang og klaverFem norske Viser med Piano. Stockholm, Lundquist,

[1886], nr. 4, s. 7Haslerud, Christian (1834–1921)

Holder du af mig, holder jeg af dig (–)

Tre like stemmerI: Barneskolens sangbog. Ved J.N. Kobberstad, E.

Kobberstad og C. Korneliussen. Kristiania,Cammermeyer (kommisjonær), 1900. 3die hefte, nr. 29,s. 21–22

Holmström-Ingers, Malin (1872–1938)Holder du af mig (Holder du af mig, Holder jeg af dig)

Melodilinje med tekstI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,1931, nr. 388, s. 503

Horneman, Christian Frederik Emil (1840–1906)Holder du af mig? (Holder du af mig, holder jeg af dig)

Sang og klaver4 Sange. Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–], s. 2

Holder du af mig, holder jeg af dig (–)Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1895]. 1.Del, nr. 103, s. 102

Sæterjentens Sang (Holder du af mig, holder jeg af dig)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udg. med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 319, s. 158

Holder du af mig, holder jeg af dig (–)

To like stemmerI: Melodisamling til skolesangbøgerne Den danske sang

og Min egen sangbog. Ved Ejnar Jacobsen. 3. Udg.København, Gjellerup, 1944, nr. 91, s. 37

Holder du af mig (Holder du af mig, holder jeg af dig)Melodilinje med tekstI: Den danske sang : sange og salmer for skole og hjem.

Melodiudgave ved Jørgen Hegelund, Ejnar Jacobsen,Hans Novrup [og] Th. Roust. København, Gjellerup,1953, s. 71–72

Hovland, Per Egil (1957–)Kjærlighetsvise (Då da då […] Holder du av meg)

Blandet korDrammen, Lyche, cop. 1993, 6 s. (Blandet kor (Lyche), nr.

137)Imerslund, Arne (f. 1948)

Kjærlighedsvise (Holder du af mig)Mannskor og klaver.Komponert 2011. Manuskript hos komponisten. 21 s.

Jacobsson, John (1835–1909)Kjerligheds Wise (Holder du af mig, holder jeg af dig). Ur en

glad gut af Bjørnson. Op. 19, nr. 2Sang og klaverFyra sånger för en röst vid pianoforte. Af John Jacobson.

Stockholm, Jacobssons Musikhandel, [s.a.], 5[Holder du af mig] (Sjoi, sjoi, hys). Strofe IV

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrehctson. B. I. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 46–48Johansen, Oscar

Holder du af mig? (–). Tekst af Bjørnstjerne Bjørnson. Sat iMusik af Oscar Johansen.

Sang og klaverKøbenhavn, Halch, [1907], 3 s.

Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–?)Holder du af mig, holder jeg af dig (–)

Sang og klaverSangene af Björnstjerne Björnsons «En glad Gut».

Komponerede for en Syngestemme og Piano.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 5, s. 9

Musiken til alle Sangene i Bjørnstjerne Bjørnsons «Englad Gut». Componerede og Frøken CharlotteBournonville tilegnet af P.K. [S.l.], [s.n.], [18–], s. 9

Kirkegård, AndersHolder du af mig, holder jeg af dig (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Anders Kirkegård og Niels Nielsen. Udgivneaf Jens Bek og N. J. Laursen. Aarhus, Jacob Zeuner(kommisjonær), 1890, nr. 509c, s. 214

Lehmann, Theodor (1847–?)Holder du af mig (Holder du af mig, holder jeg af dig)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann. Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.

8Lembcke, Gustav Adolf (1844–99)

Holder du af mig (Holder Du af Mig, holder jeg af Dig)Sang og klaver2 Sange. Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–], 2 (Nordiske

Musikblade)Nordraak, Rikard (1842–66)

Holder du af mig? (Holder du af mig, holder jeg af dig). Op. 1,nr. 3

Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 5

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 74, s. 102–03Holder du af mig? : av «En glad Gut» (Holder du af mig,

holder jeg af dig). Op. 1, nr. 3Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 20, s. 18

Holder du av meg (Holder du av meg, holder jeg av deg)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] Ludvig

Nielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 261, s. 172Ben je me nog trouw? = Holder du af mig (Ben je me nog trouw

als ik eeu-wig jou)Klaver med tekstI: Noorwegen zingt! Achttien Noorsche liederen : voor

piano met tekst. Uitgekozen en vertaald door HermanBaars en Greta Baars-Jelgersma. Utrecht, Wagenaar,[19–], s. 14–15

Holder du av mig (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 341, s. 335–36Nygaard, Sara

Ur «En glad Gut» (Holder du af Mig. Holder jeg af Dig)Sang og klaverHefte med avskrifter. Manuskript, NBO NMS Mus ms

2591: 212, 49, 1 s.Olsen, Sparre (1903–84)

Kjærlighetsvise (Holder du av meg, holder jeg av deg)Melodilinje med tekstI: Bjørnsons ord i toner. [S.l.], Rikskonsertene, 1982, s. [4]

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Holder du af mig (Holder du af mig, holder jeg af dig). Opus 12,

nr. 3Sang og klaverMarits Visor : 3 dikter ur «En glad gut» af Björnson.

Stockholm, Lundquist, [1896], s. 6–7. Fotokopi i NBONMS

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Holder du af mig : (Af «En glad gut») (Holder du af mig,

holder jeg af dig)Sang og klaverSex Sange for en Sangstemme med Pianoforte. Stockholm,

Hirsch, [1872], nr. 2, s. 3Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)

Holder du af mig (Holder du af mig, holder jeg af dig)Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte II, s. 3(Nye Melodier til gamle Vers)

Rung, Henrik (1807–71)En glad gut (Holder du af mig, holder jeg af dig)

Sang og klaverTo Sange af «En glad Gut». Kjøbenhavn, W. Hansen,

[18–], 1 s.Rynning, Adele Harris (1840–1926)

Holder du af mig (Holder du af mig, holder jeg af dig)Sang og klaver3 Sange til Texter af Bjørnstjerne B[j]ørnson. Christiania,

Warmuth, [1896], s. 5Sjøgren, Emil (1853–1918)

Holder du af mig = Si tu m'aimes bien (Holder du af mig,holder jeg af dig = Si tu m'aimes bien, moi, je t'aime autant).Fransk tekst av Berta Sjögren

Sang og klaverSamlade Sånger = Mélodies complètes : texter på

originalspråk med fransk översettning = texte originalet traduction française. Stockholm, Edition Suecia,1949. Del I, s. 13–14

Thielemann, P.Holder du af mig (–)

Sang og klaverSex Sange for een Syngestemme med Pianoforte.

Componerede af P. Thielemann. Kjöbenhavn, Horneman& Erslev, [18–?], s. 9

Tischendorf, Gabriel (1842–1932)Holder du af mig? (Holder du af mig, holder jeg af dig). Opus 4,

nr. 3Sang og klaverSamlede sanger for en sangstemme med piano : minne-

utgave. Bergen, Kaland (kommisjonær), [1934], s. 11Torssell, Oscar Fridolf (1844–80)

Holder du af mig (Holder du af mig, Holder jeg af dig)Sang og klaverTre Visor af O.T. Tillegn. Olefine Moe.Autograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, nr. 3, s.

3[Holder du af mig] (Nu jeg lukker til). Strofe VI, bruddstykke

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. I. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 51–52Mortensen, C[arl?] og Ravnkilde, Niels angitt som komponister i:

Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «DanskFolkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,

«Dansk Folkesamfund»s Forlag, 1891, XII, 523 s.Uten noter

Hun gik langs med stranden

(Hun gik langs med stranden så ung omkring)

SDV 8, s. 238

(Hun gikk langs med stranden saa ung omkring)

SD I, s. 78. Kommentarer s. 224

AnonymusHun gik langs med Stranden

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 2 linjer

Borg, Oscar (1851–1930)Pigen ved stranden (Hun gik langs med stranden så ung

omkring)Mannskor7 Sange for Mandskor : op. 17. Christiania, Warmuth,

[1890], nr. 4, s. 6

Elling, Catharinus (1858–1942)Pigen ved stranden = Am Meeresstrande (Hun gik langs med

stranden så ung omkring = Sie wandelt am Strande, einjunges Blut)

Sang og klaverTo Sange = Zwei Lieder : med Piano : Op. 4. Christiania,

Håkonsen, [1881], nr. 2, s. 6–7Glæser, Joseph (1835–91)

Hun gik langs med stranden (Hun gik langs med stranden såung omkring)

Sang og klaverTo Sange af Bj. Bjørnson. Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–],

nr. 1, s. 1Grandjean, Axel (1847–1932)

Hun gikk langs med Stranden (Hun gik langs med Stranden såung omkring)

Sang og klaverFra Norge : fire Sange af Bjørnstjerne Bjørnson og

Theodor Kjerulf : componerede for en Syngestemmemed Piano : Op. 1. Kjøbenhavn, Horneman & Erslev,[1871], nr. 2, s. 3

Imerslund, Arne (1948–)Hun gikk langs med Stranden (Hun gik langs med Stranden så

ung omkring)Sang og strykekvartett.Komponert 2009. Manuskript hos komponisten. 20 s.

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Ved Søen (Hun gikk langs med Stranden saa ung omkring = Sie

wandelt am Strande, ein junges Blut). HK 193, op. 14, nr. 4.Tysk tekst av Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 95, s. 112–14Ved Søen = Am Meeresstrand (Hun gikk langs med Stranden

saa ung omkring = Sie wandelt am Strande, ein junges Blut).HK 193, op. 14, nr. 4

Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischenund englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. I, nr. 39, s. 106–07

Hun gikk langs med Stranden (–). HK 193, op. 14, nr. 4Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 36, s. 40–41

[Hun gik langs med stranden]Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 14, s. 12–13

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Hun gikk langs med Stranden (–)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.

Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 14b, s. 121

Martens, Heinrich (1855–1904)Pigen ved Stranden (Hun gik langs med Stranden)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS, 2 s.

Ravnkilde, Niels (1823–90)Ved Søen (Hun gikk med sin Fader saa ung omkring)

Sang og klaverFem Sange. Kjøbenhavn, C.C. Loses Bog- og Musikhandel,

[før 1861], s. 4–5Fem Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Kjøbenhavn &

Leipzig, W. Hansen, [19–?], [nr. 2], s. 4–5Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)

Hun gikk langs med Stranden (–)Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte III, 2(Nye Melodier til gamle Vers)

Manuskript, NBO NMS Mus ms 1203:90, 1 s.Wiklund, Adolf (1879–1950)

Ved Söen (Hun gik langs med Stranden)Sang og klaverFyra Sånger för röst med piano. Op. 12. Stockholm,

Gehrman, [1909], nr. 4, s. 3–5

Hvat hejtir du genta i saudaflokkin

Fra Arne

(Hvat hejtir du genta i saudaflokkin)

SDV 1, s. 380–81

Gutten og Huldren

(Hvat hejtir du genta i saudaflokkin)

SD I, s. 39–40. Kommentarer s. 210

Norsk folketone fra Bygland (ved Olav Sande) Sande, Olav (1850–1927), folkemusikksamler

Kvat heitir du gjenta i saudaflokkin (–)Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 622 b. 20: 52, nr. 11, s. [2]

Geijer, Gösta (1857–1915)Gutten og Huldren (Hva heiter du gjenta i saudaflokkin)

Sang og klaverTo Sange. Christiania, Warmuth, [1888], nr. 2, s. 3–5

Lie, Thomasine (1833–1907)Hva heiter du jenta i saudaflokkin (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 5392:459, 1 s.

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Lokkeleg = Lockspiel : Aus Björnstjerne Björnsons «Arne»

(Hva heitir du Gjenta i Saudaflokkin = Wie heissest du Mädelam Hirtenstock)

Blandet korAlbum : 8 Sånger för blandad Chör = 8 Lieder für

gemischten Chor : Op. 11. Kopenhagen & Leipzig, W.Hansen, [1897], s. 14–15

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)Gutten og huldren = Gutten och huldren (Hvat heitir du gjenta

i saudaflokin = Hva heter du, jenta som går och vallar)Sang og klaverSex Viser med Pianoforte : til Texter af Christopher

Janson og Björnstjerne Björnson. Stockholm, Hirsch,[1866], s. 10–11

Hver Glædesstund, du fik paa Jord

Fra Maria Stuart. 4. akt, 9. scene

(Hver Glædesstund, du fik paa Jord)

SDV 2, s. 300–01

Taylors Sang

(Hver Glædesstund, du fik paa Jord)

SD I, s. 121–22. Kommentarer s. 237

Cappelen, Christian (1845–1916)Taylors Sang (Hver Glædesstund, du fik paa Jord). Opus 14,

nr.4Sang og klaverFire Sange med Piano : Opus 14. Christiania, Warmuth,

[1883], s. 8–9Dahl, Emma (1819–96)

Taylors Sang (Hver Glædesstund, du fik paa Jord)Sang og klaverTaylor's Sang i Bjørnstjerne Bjørnsons Marie Stuart i

Skotland. Christiania, Dahl, 1867, 1 s.Geijer, Gösta (1857–1915)

Taylors Sang i Maria Stuart af Bjørnson (Hver Glædesstunddu fik paa Jord)

Sang og klaver

Stockholm, Gehrman, [1894], s. 2–3Haslerud, Christian (1834–1921)

Taylors Sang (Hver Glædesstund du fik paa Jord)Blandet korManuskript (kopi), NBO NMS Mus ms a 5299, 2 s.

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Taylors Sang (Hver Glædesstund du fik paa Jord = In diesem

irdschen Jammerthal). HK 220, op. 15, nr. 3. Tysk tekst avEdmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 111, s. 181–83Taylors Sang = Taylors Lied : «Maria Stuart i Skotland»

(Hver Glædesstund du fik paa Jord = In diesem irdschenJammerthal). HK 220, op. 15, nr. 3

Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischenund englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. I., nr. 43, s. 118–19

Hver Glædesstund, du fik paa Jord (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 354, s. 153–54

Nordraak, Rikard (1842–46)Taylors sang (Hver Glædesstund du fik paa Jord)

Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,1942–43, s. 64–65

Hver glædesstund du fik paa jord (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 80, s. 110–11Hver gledesstund du fikk på jord (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 272, s. 180

Taylors Sang : av «Maria Stuart» (Hver Glædesstund, du fikpaa Jord)

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 16, s. 14

Taylors sang (Hver Glædesstund, du fik paa Jord)Blandet kor med baryton solo.[S.l.], Norges sangerlag, [19–], 3 s. (Norges sangerlags

korbibliotek, nr. 9)Taylors sang (Hver gledesstund du fikk på jord)

Sang og orkester.Norske sanger og romanser. Arr. for sang og orkester av

C.G. Sparre Olsen. [Oslo], Norsk musikforl., c.1980, nr.15, s. 16 s.

Rubenson, Albert (1826–1901)

Ur «Maria Stuart i Skotland» (Hver Gædesstund du fik paaJord)

Sang og klaverSex sånger för en röst med Pianoforte-accompagnement.

Kjöbenhavn, Lose, [1867], nr. 2, s. 4–5[Hver Glædesstund, du fik paa Jord] (Gud hjælpe den, som

ikke kan). Strofe 2Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. VII. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 50–53

Se også: Maria Stuart i Skotland

Hvæm er du med de tusene navn. (Salmer III)

(Hvæm er du med de tusene navn)

SDV 8, s. 379–81

SD II, s. 138–40. Kommentarer s. 237–40

Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)Cantate (Hvæm er du med de tusene navn)

Mannskor med orkester? Korpartitur[S.l.], [s.n.], [19–?], 8 s.

Haarklou, Johannes (1847–1925)Hvæm er du med de tusene navn (Hvæm er du med de tusene

navn = Wer bist du, dessen Nam' Legion)Solo, blandet kor og klaver.Manuskript, NBO NMS Mus ms 3109:250, s. 12–33

Lund, Signe (1868–1950)Hvem er du med de tusen navne? (–)

Klaverpartitur.Kantate for soli, kor, orkester og orgel. Manuskript, NBO

NMS, 17 s. «2.det utkast, 1929»Hvem er du (Hvem er du med de tusen navne?)

Blandet kor og orkester.Korpartitur.Oslo, Norsk Musikforl., [1935], 10 s.

I bygden er der uro

Fra Arne

(I bygden er der uro, i skogen er der ro)

SDV 1, s. 359

I Bygden er der Uro, i Skogen er der Ro. Af En munter Mand

(I Bygden er der Uro, i Skogen er der Ro)

SD I, s. 24. Kommentarer s. 206

AnonymusSang af «Arne» (I Bygden er der Uro, I Skogen er der Ro)

Melodilinje (med noe tekst).Manuskript, NBO NMS Mus ms 4207d:324, 1 s. (avskrift)

Frydensberg, Carl Johan (1835–1904)I bygden er der uro (I bygden er der uro, i skogen er der ro)

Sang og klaverTre Sange af Arne. Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 2,

s. 3Lie, Thomasine (1833–1907)

I bygden er der uro i skogen er der ro (–)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 5392:459, 1 s.

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)Vise i Skoven (I bygden er der uro, i skoven er der ro)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 5442:461

I en tung stund

(Vær glad, når faren vejer)

SDV 8, s. 247

(Vær glad, naar Faren vejer)

SD I, s. 88. Kommentarer s. 227

Behrens, Johan Diderik (1820–90)Vær glad naar faren veier (–)

To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.121, s. 95–96

Vær glad naar faren veier (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 225, s. 101–02

I en tung Stund (Vær glad, naar Faren veier)

Melodilinje med tekstI: Melodibog til Norske Sangbøger. Af Joh. D. Behrens.

Kristiania, Eget forl., [1876], nr. 135, s. 100–01Bjørnson, Bjørn (1859–1942)

I en tung stund (Vær glad når faren veier)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4372:335, 2 s. (skisse)

Bøhn, Gustav (1875–1956)Vær glad når faren veier (–)

Melodilinje med tekstI: Syng dig glad : lærebok i sang for skoler i by og bygd.

Av Gustav Bøhn. Oslo, Aschehoug, 1930, nr. 243, s. 102–03

Eskesen, Morten (1826–1913)I en tung Stund (Vær glad, naar Faren vejer)

Melodilinje med tekstI: 80 Melodier : hjemlige Sangere tilegnet, [af] Morten

Eskesen. Kolding, Udgiveren, 1890, nr. 41, s. 22–23Floessel, Ernst Wilhelm (1819–74)

I en tung Stund (Vær glad, naar Faren veier)Sang og klaverKristiania, Warmuth, [1872?], 3 s.

Halvorsen, Johan (1864–1935)I en tung stund (Vær stærk når faren veier)

Sang og klaver6 Sange (Tekster af Bjørnstjerne Bjørnson) for Sopran

(eller) Mezzo Sopran) med Piano Accompagnement.Komponeret av Johan Halvorsen. Christiania, Warmuth,

[1890], II, s. 2–3Hartmann, Johan Peter Emilius (1805–1900)

Vær glad (Vær glad, naar Faren vejer)Sang og klaverSange og Viser for en Baryton-eller Mezzosopranstemme

med Pianoforte. Af J.P.E. Hartmann. Op. 77.Kjöbenhavn, W. Hansen, [1880], s. 6

Holmström-Ingers, Malin (1872–1938)Vär glad (Vär glad når faren veier)

Melodilinje med tekstI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,1931, nr. 298, s. 405

Hvidberg, Th.E.J.Vær glad naar Faren vejer hver Evne (–)

Sang og klaverFire Sange for én Stemme med Pianoaccompagnement.

Komponerede af Th.E.J. Hvidberg. Kjøbenhavn,Kongelig Hof-Musikhandel, [1884], nr. 1, s. 3

J.L.Vær glad, naar Faren vejer (–)

Klaver med tekstI: Tre aandelige Sange. Af J.L. [København, trykt i

Wilhelm Hansens Etabl.], [s.a.], [nr. 3], s. 3Jørgensen, Olaf (1863–1926)

Vær glad, naar Faren veier (–)Blandet korKristiania, By, [1917], 3 (Norske blandede kor, nr. 10)

Kayser, Leif (f. 1919)I en tung stund (Vær glad, når faren vejer)

Blandet kor[S.l.], Leif Kayser, [1973], 1 ark

Lammers, Thorvald (1841–1922)I en tung Stund (Vær glad, når faren vejer)

Sang og klaverTo Sange. Kristiania, Norsk Musikforl., [1915], 1 s.

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Vær glad når faren veier (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 619, s. 404

Mod Strømmen (Vær glad, naar Faren vejer)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 252, s. 123

Vær glad, naar Faren veier (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 110, s. 70–71

Vær glad når faren veier (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 335, s. 330–31I: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 193, s. 74

Martens, Heinrich (1855–1904)I en tung Stund = In schweren Stunden (Vær glad, når Faren

veier = Wenn sich Gefahren zeigen). Opus 2Sang og klaverKjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1895?], s. 6–7

Michelet, Majen (1843–1931)I en tung Stund (Vær glad, når faren veier). Digt af Bjørnstjerne

Bjørnson, Musik af Majen MicheletSang og klaverKristiania, Zapffe, [1909], 3 s.

Olsen, Sparre (1903–84)I en tung stund (Vær glad når faren veier)

Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 143

Ring, Oluf (1884–1946)Vær glad når faren vejer (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Tredie Opl. (med Tillæg).

København & Leipzig, W. Hansen, [1928], nr. 427, s. 271Spohr, Ludwig (Louis) (1784–1859)

I en tung stund (Vær glad naar faren vejer). «Frit efter L. Spor»Blandet korI: Udvalg af firstemmige sange for blandet kor (sopran,

alt, tenor og bass). Ved Hans Mo og H.C. Thu. Bergen,Giertsen, [1895], nr. 29, s. 48–49

Sæverud, Harald (1897–1992)I en tung stund (Vær glad, når faren veier)

To like stemmerI: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 37, s. 69–70

I høsten (1898)

(Det, som var så varmt og rikt)

SDV 8, s. 399

SD II, s. 218. Kommentarer s. 293

Schiøtt, Christian

I Høsten = Im Herbst (Det som var saa varmt og rikt = AllerWärme, allem Licht). Op. 4. Tysk tekst av Max Bamberger

MannskorBerlin, Raabe & Plothow, cop. 1911, s. 2–3

I skogen

(Skogen gir susende langsom besked)

SDV 8, s. 394

En måneskinsaften ved udmarken. Til et billede af MortenMüller.

(Hør, hvor de klager)

SD II, s. 93. Kommentarer s. 267–68. Strofe 2: «Skogen gir susende,langsom besked»

Delius, Frederick (1862–1934)Brausen des Waldes = Softly the forest (Brausen des Waldes,

singet das uralte Lied = Softly the forest murmurs its ageold

tale). Tysk tekst: Karl Götz, engelsk tekst: Lionel CarleySang og klaverComplete works. Supplement to volume 18 a/b – 19: Songs

with pianoforte accompaniment. Four PosthumousSongs to words by Scandinavian poets. Wien, UniversalEdition, cop. 1981, s. 2–3

Skogen gir susende langsom besked (–)Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 1566:104, 4 takter. Datert:

«Aulestad le 11 Juillet 91»Halvorsen, Johan (1864–1935)

Skogen (Skogen gir susende langsom besked)Mannskor med solo.Oslo, Norsk Musikforl., cop. 1930, 1 ark

Johannssen, Sally(?)I Skogen (Skogen gir susende langsom beskjed)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS, 1 s.

Klingenberg, Brynjulf I. (1845–1920)Skogen (Skogen gir susende, susende, langsom Besked)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 9943:775, 3 s.

Lammers, Thorvald (1841–1922)I Skogen (Skogen gir susende langsom besked). Opus 16, nr. 2

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1915?], 3 s. (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 333)

I ungdommen

(Ungdoms-mod, ungdoms-mod)

SDV 8, s. 291–92

SD I, s. 142–43. Kommentarer s. 243–44

Elstad, HagbartUngdomsmod (Ungdomsmod fyk som ørni mot det blaa).

Oversatt til nynorskMelodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 359 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad. Tridjeuppl. Kristiania, Cammermeyer, 1922, nr. 276, s. 201

Grønvold, Didrik (1855–1928)I Ungdommen (Ungdomsmod, Ungdomsmod)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 482:43, 1 s.

Halvorsen, Johan (1864–1935)I ungdommen (Ungdoms-mod, ungdoms-mod)

Sang og klaver6 Sange (Tekster af Bjørnstjerne Bjørnson) for Sopran

(eller) Mezzo Sopran) med Piano Accompagnement.Komponeret av Johan Halvorsen. Christiania, Warmuth,

[1890], VI, s. 9–13Lammers, Thorvald (1841–1922)

I Ungdommen (Ungdoms-mod, ungdoms-mod). Digt avBjørnstjerne Bjørnson, op. 11

Blandet kor og klaver.Kristiania, Norsk Musikforl., [1915], 7 s.

Söderman, August (1832–76)I Ungdommen (Ungdomsmod! Ungdomsmod)

Blandet kor og klaver.Digte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i Musikk af

Aug. Söderman. Andra Samlingen. Stockholm, Hirsch,[1873], nr. 1, s. 3–6

Øydegard, Ola (1876–1947)?Ungdomsmod (Ungdomsmod, ungdomsmod). «Etter

Bjørnson»Blandet kor og klaver.I: Heimhug. Tonar og tekster av Ola Øydegard.

Harmonisera for blanda songkor, orgel eller pianoforteav Kristian Halse. Straumsnes, Øydegard, 1924, s. 14

Impromptu. (Til «Grieg Mandskor» i Fort Dodge,Iowa, U.S. America. 1896)

(Norske toner, norske toner)

SD II, s. 218. Kommentarer s. 292–93

Grieg, Edvard (1843–1907)Impromptu (Norske, toner, norske toner). EG 175

MannskorSamlede verker. B. 17: Kor uten orkester :

originalkomposisjoner og arrangementer av egneverker. Utgiver: Dan Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s.84–85

Ingerid Sletten

Fra Arne

(Ingerid Sletten af Sillegjord)

SDV 1, s. 360–61; SDV 8, s. 209

SD I, s. 35–36. Kommentarer s. 209

Andersen, Anton (1845–1926)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillejord)

Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 3 s.

Brown, Elise, se Solberg, Lona

Castberg, Torgrim (1874–1928)Ingerid Sletten (Ing'rid Sletten af Sillejord)

Sang og klaver4 Sange til Texter af Bjørnstjerne Bjørnson. Af Torgrim

Castberg. Kristiania, Warmuth, [1900], s. 3–5Hallstrøm, Ivar (1826–1901)

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord)Sang og klaverFem norske Viser med Piano. Stockholm, Lundquist,

[1886], nr. 3, s. 6Haslerud, Christian (1834–1921)

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 5125:452, s. 31

Heise, Peter (1830–79)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)

Sang og klaverFire Sange af «Arne». Kjøbenhavn, Lose & Delbanco,

[1859], nr. 1, s. 2Ingerid Sletten af Sillejord (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, Oluf

Ring [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 790, s. 375

Hun gjemte (Ingerid Sletten af Sillegjord)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 311, s.154–55

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 23b, s. 123

Lippe, Gyda von der [Cappelen, Gyda Falch (1878–1954)]?Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4731:374, 1 s.

Lund, H.Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)

Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [19–], [1–2] (Sangmusik. 3die

Serie, nr. 86)Lærum-Liebich, Inga (1863–1936)

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)Sang og klaver

[1 ark med vignett av Gustav Lærum]Nordraak, Rikard (1842–66)

Romance (Ingerid Sletten af Sillegjord). Op. 1, nr. 2Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 4

Ingerid Sletten af Sillegjord (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 85, s. 116–17Ingerid Sletten from Sillejord = Ingerid Sletten av Sillejord

(–).Engelsk tekst av Christopher NormanKlaver med tekstI: Norway sings. English-Norwegian edition. A collection

of Norwegian folk music. Oslo, Norsk musikforl., cop.1950, s. 27

Ingerid Sletten : av «Arne» (Ingerid Sletten av Sillegjord). Op.1 , nr. 2

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 21, s. 19

Ingerid Sletten av Sillejord (–)Blandet korI: Ny sangbog for norsk ungdom. Musikudgave.

Melodisamling arrangeret for piano, orgel eller blandetkor. Udgivet af Norges kristelige ungdomsforbund.

Kristiania, Norsk musikforl., [1912], nr. 344, s. 129Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord)

Tre like stemmerOslo, Norsk Musikforl., [1935?], 1 ark (Bibliotek for 3 like

stemmer, nr. 8)I: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 28, s. 58–59

Ingerid Sletten af Sillejord (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, 123, s. 79–80

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord)To like stemmerI: Winges samling av to- og trestemmige skolesange : til

bruk ved siden av andre skolesangbøker. Arrangert ogharmonisert av Per Winge. Kristiania & Bergen, Norskmusikforl., [1922], nr. 17, s. 14–15

Ingerid Sletten av Sillejord (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 338, s. 332–33Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord)

Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 143, s. 129

I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning forundervisningen i sang og musikk. 25. rev. Utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 217, s. 210

I: Norsk sangbok. Utgjeven av Norsk folkehøgskolelag.Utg. nr. 2. Oslo, Cappelen, 2005, 296

I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av NorskFolkehøgskolelag. Rev. Utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.110

I: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) tilBrug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 23, s. 21

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten på Sillejord)

Blandet korFem digter ur Arne av Björnstjerne Björnson. Översatta

och tonsatta för blandad kör av Wilhelm Peterson-Berger. Stockholm, Hirsch, [1910], nr. 4, s. 5

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)

Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte I, 1 (NyeMelodier til gamle Vers)

Solberg, Lona (1825–1920)Ingerid Sletten (Ingrid Sletten fra Sillegjord) [Elise Brown]

Sang og klaver

To Sange : 1. Ingerid Sletten, 2. Spindersken : Texter afBjørnstjerne Bjørnson : med Piano Accompagnement.Christiania, Warmuth, [1877], s. 2

Stenhammar, Per Ulrik (1828–75)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)

Sang og klaver6 Digte og Sange af Björnstjerne Björnson : för en röst

med piano. Stockholm, Lundquist, [1876], nr. 1, s. 2–3[Ingerid Sletten] (Hun gemte huen i firti år). Strofe V

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. III. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 41–42Söderman, August (1832–76)

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord). Ur «Arne»Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i Musikk af

Aug. Söderman. Andra Samlingen. Stockholm, Hirsch,[1873], nr. 4, s. 12–14

Tischendorf, Gabriel (1842–1932)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord). Opus 3, nr. 3

Sang og klaverSamlede sanger for en sangstemme med piano : minne-

utgave. Bergen, Kaland (kommisjonær), [1934], s. 6–7Winge, Per (1858–1935)

Ingerid Sletten (Ingerid Sletten af Sillegjord)Sang og klaverFem Sange for en Stemme med Piano-Accompagnement.

Christiania, Warmuth, [1878], s. 8–9

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)Ingerid Sletten (Ingerid Sletten av Sillegjord)

Sang og klaverSex Viser med Pianoforte : til Texter af Christopher

Janson og Björnstjerne Björnson. Stockholm, Hirsch,[1866], s. 7–8

Ja, vi elsker dette landet (1859)

(Ja, vi elsker dette landet)

SDV 8, s. 212–14

SD I, s. 45–46. Kommentarer s. 212–14

Fleischer, J.E.Ja vi elsker (uten tekst)

Harmonisert melodilinje.Manuskript, NBO NMS Mus ms 3240:262, 1 bl. Påskrift:

«Ovenstående er en ny Melodi på: 'Ja vi elsker'.Ærbødigst J.E. Fleischer. Bodø den 28/5 1904»

Haslerud, Christian (1834–1921)Norsk Fædrelandssang (Ja, vi elsker dette Landet)

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81]. I. Bind, nr. 18, s.38–39

Hoff, Erik (1832–94)Fædrelandssang (Ja, vi elsker dette Landet)

To like stemmerI: Sange for Skolen og Hjemmet. Samlede og til dels

harmoniserede af Aug. Abrahamson. Christiansand,Grøntofts Forl., 1868. Andet Hefte, nr. 16, s. 14–16

Nordraak, Rikard (1842–66)Norsk Fædrelandssang (Ja, vi elsker dette Landet)

MannskorRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 75

Norsk Fædrelandssang (17de Mai 1864) (Ja, vi elsker detteLandet). Senere utgave noe endret. «Trykt som Manuskript»

Mannskor[S.l.], Det Stenske Bog- & Nodetrykkeri, [1864?], 1 ark

(kopi)Ja, vi elsker dette landet (–). Arrangert av Kristian Wendelborg

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., [1978], 1 ark (Norsk Musikforlags

samling av blandede kor, nr. 1)Ja, vi elsker (Ja, vi elsker dette landet)

Damekor (firestemmig)[S.l.], [s.n.], [196–?], (Skrift og trykk: Willy Greiner, Oslo),

1 arkJa, vi elsker dette landet (–)

Klaver med tekst36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 2, s. 2–3

Ja, vi elsker dette landet = Yes we love with fond devotion (–).Engelsk tekst av R.B. Anderson

Klaver med tekstI: Norsk Nationalalbum. English-Norwegian Edition. Oslo,

Norsk Musikforl., [1938?], nr. 1, s. 7. Omslagstittel:Norsk nationalmusikk

Yes, we love with fond devotion = Ja, vi elsker dette landet (Ja,vi elsker dette landet = Norway, thine is our devotion).

Engelsk tekst av Christopher NormanKlaver med tekstI: Norway sings. English-Norwegian edition. A collection

of Norwegian folk music. Oslo, Norsk musikforl., cop.1950, s. 9

Ja, vi elsker dette landet = Yes, We Love This Land of Ours (–).Engelsk oversettelse av O. Lien

Klaver med tekstI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 6

Ja, vi elsker dette landet (–)Trestemmig kor[Oslo], Norsk Musikforl., [1952], 1 ark (Norsk Musikforlags

samling av 3-stemmig kor, nr 47)Ja, vi elsker dette landet (–)

Tre like stemmerI: Barneskolens sangbog. Ved J.N. Kobberstad, E.

Kobberstad og C. Korneliussen. Kristiania,Cammermeyer (kommisjonær), 1900. 3die hefte, nr. 14,s. 5–6

Fædrelandssang (Ja, vi elsker dette landet)Tre like stemmerI: Syngeplan. Ved Hans Mo. Tredje del: Trestemmige

sange for folkeskolens 6te og 7de klasse, samt de højereskoler. 2det opl. Ny omarbeidet udg.. Bergen, Giertsen,1894, nr. 121, s. 115–17

To like stemmerI: 50 melodier til sange og religiøse digte i H. Grønsdals

læsebog for almue- og borgerskoler. Tostemmigarrangerede af Hans Mo. Bergen, Beyer, 1882, nr. 26, s.17

Ja, vi elsker dette landet (–)To like stemmer (sopran og alt).[S.l.], [S.n.], [19–?], 1 brettet ark. Mangfoldiggjort

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 204, s. 194–95Fedrelandssangen (Ja, vi elsker dette landet).

Melodilinje med tekstI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.2, s. 7–8

Norges nasjonalsang (Ja, vi elsker dette landet)Melodilinje med tekstI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 1, s. 1–2

Norska folksången (Ja, vi elsker dette landet)Melodilinje med tekstI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte upplagen. Lund,

Gleerup, 1931, nr. 67, s. 98–100Yes, we love with fond devotion = Ja vi elsker dette landet (–).

Engelsk tekst av Rasmus B. AndersenMannskorI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881,

Part II, s. 131

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881,

Part II, s. 132

KlaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881,

Part II, s. 258R.E.

Norsk Fædrelandssang (Ja, vi elsker dette Landet)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 491:43, 1 s. «Modtaget

11/6 80 (anonymt) ved Præsten fra Grimstad»

Jagtsang

Fra Maria Stuart

(Lyngen bag os står i røg)

SDV 8, s. 272

SD I, s. 121. Kommentarer s. 237

AnonymusJagtsang (Lyngen bag os står i røg)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, s. 1, 2 linjer

Abrahamson, August (1842–1926)Jægerkor (Lyngen bag os staar i Røg)

MannskorI: Harmonia : Samling af firestemmige Mandskor.

Udgivne af Erik Hoff. Christiania, Udgiveren, [1868–]. 1.Bind, 4. Heftes tredie Levering, nr. 53, s. 94

Dahl, Emma (1819–96)Jægerkor (Lyngen bag os staar i Røg)

MannskorI: Norske Sange : fir- og femstemmige : for

Mandsstemmer. Udgivne af Joh. D. Behrens. Stockholm,Hirsch, 1872, nr. 38, s. 77–79

Kortsen, Bjarne (f. 1930)Jagtsang : (av Maria Stuart) (Lyngen bag os står i røg)

Sang og klaverTre sanger for en sangstemme og klaver. Haugesund, B.

Kortsen, 1963, nr. 2, s. [1–3]Lunde, Johan Backer (1874–1958)

Jagtsang (Lyngen bag os står i røk)Sang, strykeorkester og 2 trompeter (partitur).Manuskript, NBO NMS Mus ms 2080:165, 5 s.

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2080:165, 4 s.

Nilsson, KristianJægerkor : (Af Maria Stuart) (Lyngen bag os staar i røg)

MannskorNorröna-kvad : samling af kor med soli. Komponeret for

mandssang af Kristian Nilsson. Chicago, Björgvins forl.,cop. 1891, s. 4–6

Nordraak, Rikard ((1842–66)Jægersang (Lyngen bag os staar i Røg). 4. akt

MannskorRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,1942–43, s. 64

Lyngen bag os staar i røg (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 101, s. 145Paulus, Olaf (1859–1912)

Jagtsang : Maria Stuart (Lyngen bag os står i røg). Digt afBjørnstjerne Bjørnson

Mannskor

Christistania, Warmuth, [1894], 3 s.Rubenson, Albert (1826–1901)

Jägarsång ur Maria Stuart i Skotland (Lyngen bag os staar irög)

Mannskor og klaver.Autograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 4 s.

Se også: Maria Stuart i Skotland

Jeg føler mig frarevet dig. (Salmer I)

(Jeg føler mig frarevet dig)

SDV 8, s. 377–78

SD I, s. 136–37. Kommentarer s. 277–78

Haarklou, Johannes (1847–1925)Jeg føler mig frarevet dig (Jeg føler mig frarevet dig = Mich

fühl' ich schier gelöst von Dir)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 3109:250, s. 1–4

Jeg giver mit Digt til Vaaren

Fra Fiskerjenten

(Jeg giver mit Digt til Vaaren)

SDV 2, s. 485

SD I, s. 152. Kommentarer s. 245

Gerhard, F. jr.Frühlingslied von Björnson (Vom sonnigen Frühling singet

mein Lied)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 9932:775, 2 s.

Grieg, Edvard (1843–1907)Jeg giver mit digt til våren = Dem Lenz soll mein Lied

erklingen = To Springtime My Song I'm Singing (–). FireDigte fra «Fiskerjenten» af Bj. Bjørsnson. Op. 21, nr. 3. Tysktekst av H. Schmidt, engelsk tekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.102–103

Gähler, Thecla de

Af «Fiskerjenten» (Jeg giver mit Digt til Vaaren)Sang og klaver4 Sange for en Syngestemme. Komponerede af Thecla de

Gähler. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1881], s. 2–3Sjøgren, Emil (1853–1918)

Jeg giver mit digt til våren = Printemps, port toi seul, je chante(–). Opus 1, nr. 2. Fransk tekst av Berta Sjögren

Sang og klaverSamlade Sånger = Mélodies complètes : texter på

originalspråk med fransk översettning = texte originalet traduction française. Stockholm, Edition Suecia,1949. Del I, s. 21–23

Jeg giver mit digt til våren : (ur B. Björnsons: «Fiskerjenten»)(–). Op. 1, nr 2

Sang og klaverFyra Digter af Henrik Ibsen och Björnstjerne Björnson.

Satte i musikk for en röst och piano. Stockholm, Huss &Beer, [18–?], s. 6–7

Jeg rejste forbi

(Jeg rejste forbi en sommer-dag)

SDV 8, s. 314

SD I, s. 173–74. Kommentarer s. 249–50

Gaathaug, Morten (f. 1955)Jeg rejste forbi (Jeg rejste forbi en sommerdag) = I passed by

the houseSang og klaverEros : fire sanger til dikt av Bjørnstjerne Bjørnson : for

baryton og klaver = Four poems by BjørnstjerneBjørnson : for baritone and piano : op. 79, nr. 4. [Oslo,NB noter], 2010, s. 18–22

Lammers, Thorvald (1841–1922)Jeg reiste forbi (Jeg reiste forbi en sommerdag)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1211:90, 4 s.

Lehmann, Theodor (1847–?)Jeg rejste forbi (–)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : Op. 13.

Kjøbenhav & Leipzig, W. Hansen, [1915]. Hefte II, s. 2–4

Jeg synger for en eneste

Fra Én dag

(Jeg synger for en eneste)

SDV 2, s. 362–63; SDV 9, s. 395–97

SD II, s. 193–94. Kommentarer s. 289

….aJeg synger for en eneste (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4748:374, 2 s.

Elling, Catharinus (1858–1942)Jeg synger for een eneste = Ich singe für ein' Einzige (–). Opus

53, nr. 1Sang og klaverSange = Lieder : Björnstjerne Björnson's «Een Dag» «Ein

Tag» : Op. 53. Kopenhagen & Leipzig, W. Hansen,[1895], s. 2–3

Rosenfeld, Leopold (1849–1909)Romance (Jeg synger for en eneste). Op. 46, nr. 3

Sang og klaverFem Sange. Kjøbenhavn, Det Nordiske Forl., [1896], s. 10–

11Selmer, Johan (1844–1910)

Jeg synger for en eneste (–). Opus 42, nr. 1Sang og klaverSangene i Bjørnsons «En Dag» : for Mellemstemme med

piano : Op. 42. Christiania, Zapffe, [1898], s. 2–4I: SDV 9, s. 395–97

Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort

Fra Nye viser i Arne, 1872

(Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort)

SD II, s. 36–37. Kommentarer s. 259–60

Jeg tenkte jeg ble noe riktig stort. (Fra Arne)

(Jeg tenkte jeg ble noe riktig stort)

Samlede verker. Oslo, Gyldendahl, 1975. 5 b. B. 1, s. 249–50 (15.kapittel)

Geisler, Christian (1869–1951)

Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort (–)Sang og klaverArnes Sange : af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne» : 3 Sange

med Klaveraccompagnement : Opus 1, nr. 1. Christiania,Warmuth, [1893], s. 2–5

Lindeman, Peter (1858–1930)Jeg tænkte, jeg blev noget riktig stort (–). Opus 3, nr. 2

Sang og klaverKristiania, Hals, [1892], s. 2–3

Volle, Sverre (f. 1938)?Jeg tænkte, jeg blev (Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort)

Mannskor med baryton solo.Hamar, Noton, [1990?], 8 s.

Lund, F.P.J. angitt som komponist i:Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «Dansk

Folkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,«Dansk Folkesamfund»s Forlag, 1891, XII, 523 s. Uten noter

Jeg ved ej hvorledes det alt er kommet

Fra Nye viser i Arne, 1872

(Jeg ved ej hvorledes det alt er kommet)

SD II, s. 37. Kommentarer s. 260

Jeg vet ei hvorledes det alt er kommet

(Jeg vet ei hvorledes det alt er kommet)

Samlede verker. Oslo, Gyldendahl, 1975. 5 b. B. 1, s. 250 (15. kapittel)

Geisler, Christian (1869–1951)Jeg ved ej hvorledes det alt er kommet (–)

Sang og klaverArnes Sange : af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne» : 3 Sange

med Klaveraccompagnement : Opus 1, nr. 2.Christiania, Warmuth, [1893], 5 s.

Lindeman, Peter (1858–1930)Jeg ved ej hvorledes det alt er kommet (–). Op. 3, nr. 1

Sang og klaverSeks Sange op. 3 : for Mezzo-Sopran eller Baryton og

Piano. Kristiania, Håkonsen, [1883], 3 s.

Jeg vælger mig april

(Jeg vælger mig april!)

SDV 8, s. 299–300

SD I, s. 157. Kommentarer s. 246

Brunsvik, Hilde (f. 1959)Jeg vælger mig April (–)

Melodilinje med tekst og besifring.Komponert 2011. Manuskript hos komponisten, 1 s.

Bøhn, Gustav (1875–1956)Jeg velger mig april (–). Opus 20, nr. 2

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., [1935], 1 ark (Norsk Musikforlags

samling av blandede kor, nr. 323)Curman, Calla (1850–1935)

Jeg vælger mig April (–)Sang og klaverFyra Sånger för en röst med Piano. Af Eli Rem.

Stockholm, Hirsch, [1898], [nr. 4], 12–14Manuskript, NBO NMS Mus ms 4749:374, nr. 4, s. 8 bl.

Eskesen, Morten (1826–1913)Jeg vælger mig April (–)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.

Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 18, s. 16–17

Haslerud, Christian (1834–1921)Jeg vælger mig April (–)

Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 18b, s. 121–22

Holmboe, Tone Groven (1930–)Jeg velger meg april (–)

Trestemmig korManuskrip hos komponisten. Kopi i NBO NMS, 1 s

Jessen, Emil (1853–1934)?Valg (Jeg vælger mig April)

Sang og klaverFire Sange. Manuskript, NBO NMS Mus ms 2968:242, nr.

4, s. 8–9Lehmann, Theodor (1847–?)

Valg (Jeg vælger mig april)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : Op. 13.

Kjøbenhav & Leipzig, W. Hansen, [1915]. Hefte II, s. 6–7Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Jeg velger meg april! (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon av

Paul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 333, s. 219

Jeg vælger mig April (–)Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 18c, s. 122–23

Lindeman, Peter (1858–1930)Jeg vælger mig April (–)

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 207, s. 149–50

Jeg vælger mig April (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til Kristoffer Hagenes Sange for Skolen og

Hjemmet. Tillæg ved. P. Sandvik. Kristiania, Det norskeAktieforl., 1906, nr. 213, s. 47–48

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Jeg vælger mig april (–)

To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 205, s. 92–93

Melodilinje med tekst

I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular ogungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 228, s. 162–63

Rem, Eli, se: Curman, CallaSelmer, Johan (1844–1910)

Jeg vælger mig april! = Ich wähl' mir den April (–). Opus 16,nr. 6

Sang og klaverSeks Sange. Norsk, svensk og tysk tekst. Op. 16.

Christiania, Håkonsen, [1882], s. 15–16Jeg vælger mig april = Ich wähle mir April (–). Tysk tekst av

Wilhelm Henzen. Komponert 1880Sang og klaverTo Bjørnsonske Sange : Sopran med Orkester = Zwei

Bjørnsonsche Gedichte : für Sopran mit Orchester. Op.34. Christiania, Warmuth, [1893], nr. 2, s. 7–8

Ødegaard, Henrik (f. 1955)Valg (Jeg vælger mig April!)

DamekorTre sanger av Bjørnstjerne Bjørnson. Nr. 1. [Oslo], NB

noter, [2009?]. 1 partitur (s. 1–4)

Jeg ælsket

Fra Fred

(Jeg ælsket, ælsket uten ord)

SDV 8, s. 428

Grieg, Edvard (1843–1907)Jeg elsket = Ich liebte = I Loved Him (Jeg elsket, elsket uten

Ord = Ich liebte, doch es schweig mein Mund = I loved him,oh, I loved him so). EG 153. Tysk tekst av H. Schmidt, engelsktekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 263–65

Se også: Fred

Just som jeg favned dit Liv

(Just som jeg favned dit liv)

SD I, s. 148. Kommentarer s. 245

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Just som jeg favned dit Liv (Just som jeg favned dit Liv = Als

ich umschlang deinen Leib). HK 217, op. 23, nr. 5. Tysk tekstav Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 93, s. 108–09Just som jeg favned dit Liv = Als ich umschlang deinen Leib

(–). HK 217, op. 23, nr. 5Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. II, nr. 67, s. 68–69

Just som jeg favned dit Liv (–). HK 217, op. 23, nr. 5Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 34, s. 38

Stenhammar, Wilhelm (1828–75)Just som jeg favned dit Liv (–)

Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 3 s.

Datert: «22 Juli 1887»

Kantate ved 25-årsjubilæet for brdr. Hals'spianofabrik. (Den 28de april 1874)

(Tonernes væld, sprudlende frem bag det lunende fjeld)

SD II, s. 94–97. Kommentarer s. 268

Grieg, Edvard (1843–1907)Kantate til Karl Hals = Kantate für Karl Hals = Cantata for

Karl Hals (Tonernes Væld, sprudlende frem). EG 164.Damekor, blandet kor, tenor solo og klaver.Samlede verker. B. 17: Kor uten orkester :

originalkomposisjoner og arrangementer av egneverker. Utgiver: Dan Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s.140–49 (faksimile).

Manuskript, NBO NMS Mus ms. 3002:246, 35 s.

Kantate ved det Norske rikes tusenårs-fest. (Den18de juli 1872)

(Lover, lover, lover Herren!)

SD II, s. 51–56. Kommentarer s. 262. Kom en yngling fræm og sagde

s. 53–54

Hansen, C.A.Kom en yngling frem og sagde (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 343, s. 149

Kom en yngling frem og sagde (–). Utsnitt av kantaten, 5strofer

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 68, s. 66–67Kirkegård, Anders

Kom en yngling frem og sagde (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899, nr. 231b, s. 92

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Kom en Yngling frem og sagde (–)

Blandet korI: Ny sangbog for norsk ungdom. Musikudgave.

Melodisamling arrangeret for piano, orgel eller blandetkor. Udgivet af Norges kristelige ungdomsforbund.

Kristiania, Norsk musikforl., [1912], nr. 326, s. 114

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 162, s. 112

Kom en yngling frem og sagde (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 156, s. 67–68

Kom en yngling (Kom en yngling frem og sagde)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 182, s. 123–24

Pedersen, Johannes (1839–1917)Kom en yngling frem (Kom en yngling frem og sagde)

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., cop. 1911, 4 s. (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMansstemmer, nr. 251)

Slyngstad, Johan (1866–1932)Kom en yngling (Kom en yngling frem og sagde)

Blandet korSlyngstad-heftet. [S.l.], Sunnmøre Songarlag, [1932], s. 9

Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel». (29.december 1909.)

(En bygd i vår)

SDV 8, s. 412–15

SD II, s. 245–48. Kommentarer s. 301–02

Sinding, Christian (1856–1941)Kantate ved Hundreaarsfesten for «Selskabet Norges Vel» (En

bygd i vår). Op. 102Solo, kor og orkester (Partitur (75 s.), klaverpartitur (35 s.)

og korstemmer)Manuskript, NBO NMS Mus ms 1:1

Ødegaard, Martin (f. 1983)Møte med Bjørnson

Damekor (SSSAAA)[Oslo], NB noter, 2010. 1 partitur (17 s.). Innhold: Aftnen

er stille; Du kom som regn til den smektende vår!; Her ersommersol nok; Det første møtes sødme

Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig. (Den 24de

oktober 1872)

(Tre slægters arbeid lagde han fra sig)

SD II, s. 77–84. Kommentarer s. 264–65

AnonymusTil kamp da, o venner, for kristendomslivet (–) (VI)

To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.49, s. 37–38

Dansk folkemelodi: «Hva vindes på verdens det vildsomme hav?»Hans dag blev den største (IV)

Melodilinje.I: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetrykkeri, 1920, nr. 376. Melodi til «Hva vindes påverdens det vildsomme hav?»

Dansk folkemelodi: Hans Tavsen (Paa Tave Bondes Ager)[Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig]

Melodilinje.I: Folkets Sangbog : 710 Sange : Tekster og Melodier.

Samlede og udgivne af N.K. Madsen-Stensgaard.

Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1903], nr. 143, s.132. Melodi til Hans Tavsen

Jørgensen, Jørgen (1815–97): «Eg saag bert attende»N.F.S. Grundtvig (Hans dag blev den største i Norden var sett)

(IV)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 290, s. 291–92Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Tre slægters arbeid lagde han fra sig (–) (VII)DamekorFire sange af kantaten over Grundtvig. Kristiania, Stenske

Bog- & Nodetrykkeri, 1874, 3–5. Særtrykk av Nordiskhöjskoleblad

Guds fred og god morgen på mark og fjeld (–) (III)Blandet korFire sange af kantaten over Grundtvig. Kristiania, Stenske

Bog- & Nodetrykkeri, 1874, 6–7. Særtrykk av Nordiskhöjskoleblad

Hans dag blev den største i Norden var sét (–) (IV)Blandet korFire sange af kantaten over Grundtvig. Kristiania, Stenske

Bog- & Nodetrykkeri, 1874, 8–10. Særtrykk av Nordiskhöjskoleblad

Til kamp da o venner for kristendomslivet (–) (VI)MannskorFire sange af kantaten over Grundtvig. Kristiania, Stenske

Bog- & Nodetrykkeri, 1874, 11–13. Særtrykk av Nordisk

höjskolebladTil kamp da, o venner (Til kamp da, o venner! For

kristendomslivet) (VI)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 229, s. 162–63

Malling, Jørgen (1836–1905): I Sønderjylland (Eja, hvor man nutumler)

[Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig]Melodilinje.I: Folkets Sangbog : 710 Sange : Tekster og Melodier.

Samlede og udgivne af N.K. Madsen-Stensgaard.Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1903], nr. 69, s. 64.Melodi til I Sønderjylland

Killebukken

Fra Arne

(Killebukken, lammet mit)

SDV 1, s. 358; SDV 8, s. 203

SD I, s. 35. Kommentarer s. 209

Borg, Oscar (1851–1930)Kille-bukken (Kille-bukken, Kille-bukken, lammet mit)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 6189:520, 1 s.

Egeberg, Frederikke (1815–61)Killebukken (Killebukken, lammet mit)

Sang og klaver3 Sange af Bjørnsons «Arne» : Træet. Marits Bøn.

Killebukken. Christiania, Warmuth, 1900, s. 5Tre Digte af B. Bjørnsons Arne : Treet, Marits Bøn,

Killebukken. Satte i Musikk for en Syngestemme tilPianoforte. Ole Bull tilegnede af Frederikke Egeberg.Christiania, Dybwad, [18–], s. 5

Frydensberg, Carl Johan (1835–1904)Killebukken, lammet mitt (–)

Sang og klaverTre[!] Sange af Arne. Kjøbenhavn, W. Hansen, [19–?], nr.

1, s. 2Haslerud, Christian (1834–1921)

Killebukken (Killebukken, lammet mit!)Blandet korI: Tolv Sange til Tekster af «Laesebog for Folkeskolen». Af

Nordahl Rolfsen. Satte i Musikk (for blandet kor).Christiania, Warmuth, [1892], s. 8

Jessen, Emil (1853–1934)?Killebukken (Killebukken Killebukken Killebukken Lammet

mit)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 507:44, 1 ark. Datert: 28/2

81.Lindhjem, Nils (1840–93)

Killebukken (Bukken min! Lammet mit! Kille killebukken)Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 2285:186, s. 13

Nordraak, Rikard (1842–66)Killebukken (Killebukken, lammet mit). Op. 2, nr. 5

Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 17

O my pet lamb = Killebukken (O, my pet lamb, lift your head =Killebukken Lammet mitt). Engelsk tekst av Augusta Plesnerog S. Rugeley Powers

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

166Killebukken : av «Arne» (Killebukken, lammet mit). Op. 2, nr.

5Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 5, s. 4–5

Killebukken, lammet mit (–)Klaver med tekst

I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,nr. 98, s. 136–37

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 343, s. 226

Blandet korI: Firstemmige Sange for blandet Kor : til Skolebrug.

Udgivne af Per Winge. 2det Tusinde. Kristiania,Warmuth, [1900?], nr. 6, s. 10–11

To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 25, s. 12

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Killebukken = Killeböckchen (Killebukken, Lammet mitt =

Killeböckchen, Lämmchen mein). Aus BjörnstjerneBjörnsons «Arne»

Blandet korAlbum : 8 Sånger för blandad Chör = 8 Lieder für

gemischten Chor : Op. 11. Kopenhagen & Leipzig, W.Hansen, [1897], s. 12–13

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Killebukken (Killebukken, Lammet mit)

Blandet korFire muntre Sange : for Sopran, Alt, Tenor og Bas.

Kristiania, Norsk Musikforl., [1920], nr. 3, s. 10–12

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81]. V. Bind, nr. 69,s. 172–73

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Killebukken (Killebukken, lammet mit)

Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte II, s. 2(Nye Melodier til gamle Vers)

Rudin, DanielKillebukken : sång vid piano (Killebukken, Lammet mit!)

Sang og klaverStockholm, Lundquist, [1906], s. 3–5

Söderman, August (1832–76)Killebukken (Killebukken, lammet mit). Ur «Arne»

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : för en röst med

Piano. Stockholm, Hirsch, [18–], nr. 2, s. 8–9Killebukken (Killebukken, lammet mit) (Af Arne)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 2, s. 5–6

Tischendorf, Gabriel (1842–1932)Killebukken (Killebukken, lammet mit). Opus 2, nr. 3

Sang og klaverSamlede sanger for en sangstemme med piano : minne-

utgave. Bergen, Kaland (kommisjonær), [1934], s. 2–3

Kom barn, kom brud

Fra Arnljot Gelline. 4. sang

(Kom barn, kom brud, kom ind til Gud)

SDV 3, s. 65

Beck, Thomas (1899–1963)Nonnekor av: «Foran sydens kloster» (Kom barn, kom brud,

kom ind til Gud)Damekor[S.l.], [s.n.], [19–], 1 ark

Sande, Olav (1850–1927)Kom barn, kom brud (Kom barn, kom brud, kom ind til Gud)

Melodilinje med tekstI: Norske tonar fyr heim og skule. Andre bandet. Av Olav

Sande. Syrstrond, Sogn, Eigen kostnad, 1908, nr. 148(andre del), s. 4–5

Volla, Anders Eriksen (1861–1933) [Wolla, A.E.]Kom Barn, kom Brud (Kom Barn, kom Brud, kom ind til Gud)

Blandet kor og gitar.I: Hjemlige Toner : Samling af bekjendte og lette Sange

for blandet kor eller for en Stemme medGuitaraccompagnement. Samlede og udgivne af A.M.Hanche. Kristiania, Warmuth, [1896], s. 12

Se også Arnlot Gelline

Kong Fredrik den syvende (1863)

(Nu tabte vor konge en fuldtro ven!)

SDV 8, s. 262–64

(Nu tabte vor Konge en fuldtro Ven!)

SD I, s. 104–06. Kommentarer s. 232–33

Glæser, Joseph (1835–91)Nordmandens sang ved Frederik den syvendes död (Nu tabte

vor Konge en fuldtro Ven)Klaver med tekstMelodier til folkelige sange. Componerede af Joseph

Glæser. Kjöbenhavn, W. Hansen, [18–], nr. 7, s. 6Nu tabte vor Konge en fuldtro Ven (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 202, s. 78–79

Nutzhorn, Heinrich (1833–1925)Nu tabte vor konge en fuldtro ven! (–)

Melodilinje med tekstI: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 278b, s. 116

Kong Inge og Greorius Dagsøn

(Der er Dans i Oslo Gård)

SD II, s. 42–44. Kommentarer s. 260

Elling, Catharinus (1858–1942)Kong Inge og Greorius Dagsøn = König Inge und Gregorius

Dagsön (Der er Dans der er Dans i Oslo Gaard = Heut istTanz, heut ist Tanz auf Oslos Burg). Digt af BjørnstjerneBjørnson

Tenor og baryton solo, mannskor og orkester.Klaverpartitur

Kristiania, By, [1898], 35 s.Kong Inge og Greorius Dagsøn (Der er Dans der er Dans i Oslo

Gaard).Tenor og baryton solo, mannskor og orkester. PartiturOslo, Norsk Musikforl., [1927?], 67 s.

Kong Inge og Greorius Dagsøn = König Inge und GregoriusDagsön (Der er Dans der er Dans i Oslo Gaard = Heut istTanz, heut ist Tanz auf Oslos Burg).

Mannskor. Korpartitur.[Christiania], By, [1898], 12 s.

Kongen

Scenemusikk

SDV 4, s. 165–259

Halvorsen, Johan (1864–1935)Kongen = Der König : drei Stücke aus der Musikk zu

Bjørnstjerne Bjørnson's Drama «Der König». Op. 19Orkester. Partitur.

Symfonisk Intermezzo. S. 2–41Hyrdepigernes Dans. S. 2–7Elegi. S. 3–19

Kopenhagen & Leipzig, W. Hansen, [1904]Marsch Funebre af Kongen

Orkester. Partitur, stemmerManuskript, NBO NMS Mus ms 8908a:699, (partitur: 3

s.), flere stemmerKongen. Flere stykker

KlaverManuskript, NBO NMS Mus ms 8908b:699, [40] s.

Se også: Den unge prins han lå på knæ

Kåres Sang

Fra Sigurd Slembe, 3. akt, 1. scene

(Hvad vælter de Bølger i stille Vejr?)

SDV 2, s. 130; SDV 8, s. 248

SD I, s. 88–89. Kommentarer s. 227–28

AnonymusKaares sang

Melodilinje uten tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, [1], 2 linjer

Danning, Christian (1867–1925)Kåres sang af Sigurd Slembe (Hvad vælter de bølger i stille

vejr)Sang og klaverKristiania, By, [1901], 5 s.

Nordraak, Rikard (1842–66)Kaares sang av «Sigurd Slembe» (Hvad vælter de Bølger i stille

Vejr)Baryton solo og mannskor med klaver.Rikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-huset,[1942–43], s. 52–55

Kor af «Kaares sang» (Gud hjælpe dig, vor Jarl). 2. strofeMannskorOslo, Norsk Musikforl., [1940?], 1 ark

Kaares Sang af «Sigurd Slembe» av Rikard Nordraak =Kaares Lied aus «Sigurd Slembe» von Rikard Nordraak =Kaare's song from «Sigurd Slembe» by Rikard Nordraak.EG 187

Baryton solo, mannskor og orkester.Manuskript NBO NMS. Avskrift.

Baryton solo, mannskor og klaver.Rikard Nordraaks efterladte Værker. Udgivne af Edvard

Grieg. Kristiania, Nordraak, 1870, 5 s.Söderman, August (1832–76)

Kåres sang (Hvad vælter de bølger i stille vejr)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 4, s. 9–12

Se også: Sigurd Slembe

Kaares sang av «Sigurd Slembe»

Se: Kåres Sang

Land-kænning

(Og det var Olav Trygvason)

SDV 8, s. 340–41

SD II, s. 44–46. Kommentarer s. 260–61

Svensk folketone: «Och liten Karin»Melodilinje [med tekst].I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 359 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Tridjeuppl. Kristiania, Cammermeyer, 1922, nr. 348

Grieg, Edvard (1843–1907)Landkjenning = Landerkennung = Land-sighting (Og det var

Olav Trygvason = Und das war Olav Trygvason = And it wasOlav Trygvason). Opus 31

Mannskor, baryton solo og stort orkester.Samlede verker. B. 16: Vokalverker med orkester. Utgiver:

Hans Magne Græsvod. Frankfurt, Peters, cop. 1986, s.60–75

Landkjenning = Landerkennung = Land-sighting (Og det varOlav Trygvason). Opus 31

Mannskor, baryton solo og orgel.Samlede verker. B. 17: Kor uten orkester. Utgiver: Dan

Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s. 17–18Landkjending (Og det var Olaf Trygvason)

Mannskor, baryton solo og orgel.I: Sangbog for Mandssangforeninger. Af Joh. D. Behrens.

B. I–IV. Kristiania, Behrens, 1873, nr. 55, s. [137]–44

Landkjenning (Og det var Olav Trygvason)Mannskor, baryton solo og orgel.I: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.131, s. 113–17

Land-kænning (Og det var Olav Trygvason)Mannskor, baryton solo, blåsere og orgel.Manuskript NBO NMS Mus ms 1549:104. Partitur 3 bl.

Orgel og solostemme separatLandsighting (Undaunted Olaf Trygvason)

MannskorI: Selected songs for men. Arranged and edited by F.

Melius Christiansen and Kurt J. Wycisk. Minneapolis,Augsburg Publishing House, cop. 1948, s. 61–64

Landkjenning = Landsighting (Og det var Olaf Trygvason =And it was Olaf Trygvason). Engelsk oversettelse av Carl G. O.Hansen

Blandet kor med baryton solo og klaver.I: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 48–56

Og det var Olav Trygvason (–)Blandet korI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 25, s. 29–32Landkjænning (Og det var Olav Trygvason). Opus 31

Klaver med tekst

I: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 30, s. 30–31

Og det var Olaf Trygvason (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 119, s. 167–70Landkjenning (Og det var Olav Tryggvason)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 468, s. 306

Lokkeleg

Fra En glad gut

(Kom bukken til gutten)

SDV 1, s. 450; SDV 8, s. 214

SD I, s. 48. Kommentarer s. 214–15

AnonymusLokkeleg

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 3 linjer

Borg, Oscar (1851–1930)Lokkeleg (Kom bukken til gutten)

Mannskor7 Sange for Mandskor : op. 17. Christiania, Warmuth,

[1890], nr. 1, s. 2–3Brodin, Knut (1898–1986)

Kom bukken til gutten (–)Melodilinje med tekstMelodier av Knut Brodin. Til bind 1 og 2 [av] Nordahl

Rolfsens lesebok. [Oslo], Gyldendal, 1858, 19. Bilag tilVår skole nr. 9 1958

Grieg, Edvard (1843–1907)Lok (Kom, bukken til gutten)

Sang og gitarBjørnstjerne Bjørnson. Sanger til musikk av Edvard Grieg

og Halfdan Kjerulf. Arrangert for sang og gitar av GisleKrogseth. Oslo, Musikk-Husets forl., cop. 2011. 1 partitur(s. 8–9)

Lok = Lockweise = Farmyard-Song (Kom, bukken til gutten =Komm, Böckchen zum Knäblein = Come out, little kidling).Barnlige Sange, opus 61, nr. 3. Engelsk oversettelse av W.H.Halverson

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 54–55

Lok = Lockweise = Farmyard-Song (Kom, bukken til gutten =Komm, Böckchen, zum Burschen = Come out, little kidling).Barnlige Sange, opus 61, nr. 3. Tysk oversettelse av HellaBrock, engelsk oversettelse av W.H. Halverson

Sang og klaverSämtliche Lieder : für eine Singstimme und Klavier. B. II:

Op. 58–70 [og] EG 121–157. Herausgegeben von DanFog [und] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, 2001, s. 54–55

Lokkeleg : av «En glad Gut» (Kom, bukken til gutten).Barnlige Sange, opus 61, nr. 3

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 19, s. 17

Lokk = Lockweise = Farmyard-Song (Kom, bukken til gutten).Barnlige Sange, opus 61, nr. 3

Trestemmig barnekorSamlede verker. B. 17: Kor uten orkester. Utgiver: Dan

Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s. 93Kom, bukken til gutten (Kom, bukken til gutten)

Trestemmig barnekorI: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.104, s. 81–82

Lok (Kom, bukken til gutten)

Tostemmig barnekorSange til Tekster av Nordahl Rolfsens Læsebog.

Komponeret og indrettet til Skolebrug af Edvard Grieg.Op. 61. Tostemmig Udg. (Sopran og Alt). Kristiania,Hals, 1901, s. 6

Halvorsen, Johan (1864–1935)Lokkeleg (Kom bukken til gutten)

Sang og klaver6 Sange (Tekster af Bjørnstjerne Bjørnson) for Sopran

(eller) Mezzo Sopran) med Piano Accompagnement.Komponeret av Johan Halvorsen. Christiania, Warmuth,[1890], IV, s. 6

Haslerud, Christian (1834–1921)Kom Bukken til Gutten (–)

Blandet korManuskript (kopi), NBO NMS Mus ms a 5299, 2 s.

Hägg, Jakob Adolph (1850–1928)Lokkeleg (Kom bukken til gutten). Opus 44, nr. 7

Sang og klaver12 sånger och visor. Af J. Ad. Hägg. København, Det

Nordiske Forl., [s.a.], s. 2–3Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–?)

Kom Bukken til Gutten (–)Sang og klaverSangene af Björnstjerne Björnsons «En glad Gut».

Komponerede for en Syngestemme og Piano.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 1, s. 2–3

Musiken til alle Sangene i Bjørnstjerne Bjørnsons «En

glad Gut». Componerede og Frøken CharlotteBournonville tilegnet af P.K. [S.l.], [s.n.], [18–], s. 2

Lasson, Per (1859–83)Lokkeleg (Kom Bukken til Gutten)

Sang og klaverLasson-Album : femten Sange med Klaver. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1899], nr. 3, s. 6–8Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

En glad Gut (Kom Bukken til Gutten)Blandet kor (sopran, alt og bass)I: Melodier til Sangene i Læsebog for Folkeskolen og

Folkehjemmet. Udsatte for Sopran, Alt og Bass,tilligemed en Tenor (ad libitum), for Skoler ogSangforeninger. Af Ludv. M Lindeman. Christiania,Cappelen, 1865, nr. 73, s. 37–38

Lokkesang (Kom, bukken til gutten)To like stemmerI: 50 melodier til sange og religiøse digte i H. Grønsdals

læsebog for almue- og borgerskoler. Tostemmigarrangerede af Hans Mo. Bergen, Beyer, 1882, nr. 18, s.11–12

Lokkesang (Kom, bukken til gutten)Melodilinje med tekstI: Melodier til Nordahl Rolfsens læsebog. Første del.

Samlede og udgivne af O.A. Grøndahl og O. Koppang.Kristiania, Dybwad, 1895, nr. 60, s. 33

Myhren, Dagne (f. 1940)Kom bukken til gutten (–)

Melodilinje med tekstI: «der bruser toneelver, der blinker folkesang». Sangbok

fra Suttung forlag. Tangen, Suttung 1984, s. 114–15Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)

Kom bukken til gutten (–). Op. 12, nr. 1Sang og klaverMarits Visor : 3 dikter ur «En glad gut» af Björnson.

Stockholm, Lundquist, [1896], s. 2–3. Fotokopi i NBONMS

Stai, Sigmund Jarle (1930–2001)Lokkelek (Kom, bukken til gutten)

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., cop. 1951, 1 ark (Norsk

Musikforlags samling av blandet kor, nr. 512)Stenhammar, Wilhelm (1871–1927)

Lokkeleg (Kom Bukken til Gutten)Sang og klaverTvå Visor : Lokkeleg, Aftenstemning : ur En glad Gut af

Björnstjerne Björnson. Stockholm, Elkan, [1893?], s. 3–5

Söderman, August (1832–1876)Lokkeleg (Hoho! Hoho! Kom bukken til gutten)

Blandet korDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i Musikk af

Aug. Söderman. Andra Samlingen. Stockholm, Hirsch,[1873], nr. 6, s. 18–23

Tegnér, Alice (1864–1943)Lockvisa (Kom, bock, kom til gossen)

Klaver med tekstI: Sjung med oss, Mamma : III : 18 små visor. Af A.T. 11.

uppl.. Stockholm, Aktiebolaget Seelig, [19–?], s. 13

Lyset. En universitets-kantate (1895)

(Ophavs ophav, lysets kilde)

SDV 8, s. 436–454

SD II, s. 197–215. Kommentarer s. 290–92

Holmboe, Tone Groven (f. 1939)Lyset : fra en universitets-kantate (Opphavs opphav, lysets

kilde)Sang og klaverManuskript hos komponisten. Kopi i NBO NMS, 1 s.

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)Lyset : Universitetskantate af Bjørnstjerne Bjørnson (Opphavs

opphav, lysets kilde)Orkester, kor, solister. Partitur og stemmerNBO NMS Mus ms 3176:254–55 (partitur datert 17. januar

1897); 7899:617. (Flere manuskripter)

Korpartitur.[S.l.], [s.n.], [189–?], 38 s.

Løft dit hoved

Fra En glad gut

(Løft dit hoved, du raske gut!)

SDV 1, s. 512; SDV 8, s. 218–19

(Løft dit Hoved, du raske Gut)

SD I, s. 50–51. Kommentarer s. 215

Norsk folkemelodi: «Mann spente Bogan upp for Knæ»Løft dit Hoved! (Løft dit Hoved, du raske Gut)

Melodilinje med tekstI: Melodibog til Norske Sangbøger. Af Joh. D. Behrens.

Kristiania, Eget forl., [1876], nr. 124, s. 94Norsk folkemelodi

Løft dit hoved, du raske gut! (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til Nils Baardseths Sangbog for skolen og

hjemmet. Kristiania, [1900?], nr. 240, s. 134Allen, Robert (1852–?)

Løft Dit Hoved, Du raske Gut! (–)Sang og klaver8 Sange for en Syngestemme og Pianoforte. Af Robert

Allen. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1878], s. 9Andersen, Hakon (1875–1959)

Løft dit Hoved du raske Gut! (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til sangbogen «Danmark». Samlet og udgivet

til brug for skole og hjem af Carl Nielsen og HakonAndersen. Ny revideret Udg. København og Leipzig, W.Hansen, [1927], nr. 293b, s. 387

Geitzler, SusannaLøft dit hoved (Læøft dit hoved, du raske gut)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO Brevs. BB 2. 2 linjer

Glæser, Joseph (1835–91)Løft dit hoved (Løft dit Hoved du raske Gut)

Sang og klaverFire Sange for en dyb Stemme. Kjøbenhavn & Leipzig, W.

Hansen, [1879], [nr. 2], s. 3–5Gløersen, Christian August (1892–1922)

Løft dit hode du raske gut (–)Sang og klaver

Manuskript, NBO NMS Mus ms 8501:655, s. 83Grandjean, Axel (1847–1932)

Løft dit Hoved, du raske Gut (–)Sang og klaverFra Norge : fire Sange af Bjørnstjerne Bjørnson og

Theodor Kjerulf : componerede for en Syngestemmemed Piano : Op. 1. Kjøbenhavn, Horneman & Erslev,[1871], nr. 4, s. 6–7

Grønvold, Didrik (1855–1928)Løft dit Hoved (Løft dit Hoved du raske Gut)

Sang og klaverI: Ny illustrered Tidende. 1880, nr. 8, s. 80

Horneman, Christian Frederik Emil (1840–1906)Løft dit Hoved du raske Gut (–)

Sang og klaverTre Sange for en dybere Stemme. Componerede af C.F.E.

Horneman. Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [187–], s.8–9

Hvidsten, Abraham (1878–1944)Løft ditt hode, du raske gutt! (–)

Blandet korI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 26, s. 33Jerndorff, Peter (1842–1926)

Løft dit Hoved (Løft dit hoved, du raske gut!)Melodilinje uten tekstRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,

[1942–43], 83. Melodien er ikke av Nordraak, men avJerndorff, se s. 101

Løft ditt hode, du raske gutt! (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 384, s. 252

Løft ditt hode (Løft ditt hode, du raske gutt!)Melodilinje med tekst og besifring.I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 163, s. 157–58

I: Norsk sangbok. Utgjeven av Norsk folkehøgskolelag.Utg. nr. 2. Oslo, Cappelen, 2005, s. 380

I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av NorskFolkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.121

Melodilinje med tekstI: Sangboka : Kom og syng 3 : Sangbok for grunnskolens

mellomtrinn og ungdomstrinn. Rev. utg. Oslo, Musikk-husets forl., 1990, s. 24–25

I: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og RasmusStauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 103, s. 102

I: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 148, s. 133

Lyft ditt huvud (Lyft ditt huvud, du ungersven!)Melodilinje med tekstI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,1931, nr. 271, s. 373–74

Jordan, Sverre (1889–1972)Løft dit hoved (Løft dit hoved du raske gut!)

Blandet korTo sange for blandet kor (sopran – alt – tenor – bas) :

opus 17. Bergen, Norsk Musikforl., [1925?], nr. 1, s. 2–7Oslo, Norsk Musikforl., [1924], 5 s. (Norsk Musikforlags

Samling af blandede Kor, nr. 123)Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–?)

Løft dit Hoved, du raske Gut! (–)Sang og klaverSangene af Björnstjerne Björnsons «En glad Gut».

Komponerede for en Syngestemme og Piano.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 4, s. 8

Musiken til alle Sangene i Bjørnstjerne Bjørnsons «Englad Gut». Componerede og Frøken CharlotteBournonville tilegnet af P.K. [S.l.], [s.n.], [18–], s. 8

Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1896?]. 1.Del, nr. 182, s. 180

Korneliussen, C. [Claudius Corneliussen (1838–1916)?]

Løft dit hoved du raske gut! (–)Melodilinje med tekstI: Barneskolens sangbog. Ved J.N. Kobberstad, E.

Kobberstad og C. Korneliussen. Kristiania,Cammermeyer (kommisjonær), 1899. 1ste hefte, nr. 34,s. 19–20

Lehmann, Theodor (1847–?)Løft dit Hoved! (Løft dit hoved, du raske Gut!)

MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : Op.

10. Af Theodor Lehmann. Kristiania, Håkonsen, [1885],s. 5

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Løft dit Hoved, du raske Gut! (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 339, s. 146–47

Lyft dit hufvud, du ungersven! (–)To like stemmerI: 400 sånger, världsliga och andliga […]. Samlade och

utgifna av Cecilia Holmberg […]. II. melodier.Lundquistska bokhandeln, Uppsala, 1887, nr. 273, s.158–59

Mo, Hans (1835–1920)Løft dit hoved : (Af «En glad gut») (Løft dit hoved du raske

gut!)To like stemmer

I: Syngeplan for Folkeskolen. Ved Hans Mo. Andet Hefte:Tostemmige Sange og Musikkatekismus. For 4 de, 5teog 6te Klasse. 3die Opl. Ny omarbeidet Udg. Bergen,Giertsen, 1893, nr. 102, s. 88

Nordraak, Rikard, se Jerndorff, Peter

Nørregaard, GeorgLøft dit Hoved (Løft dit Hoved, du raske Gut)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 5264:457, 1 s.

Olsen, Sparre (1903–84)Øivinds sang (Løft ditt hode du raske gutt!)

Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 81

Pedersen, Johannes (1839–1917)Løft dit hoved! (Løft dit hoved, du raske gut!)

Blandet korI: Blandet kor : en samling af forskjellige sange […] :

udsat for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 48, s. 27

Peyron, Ika (Albertina Fredrika) (1845–1922)Löft dit Hoved, du raske Gut (–)

Sang og klaverI: Svensk musiktidning. Musik-Album. Piano- och

Sångstycken, (Årg. VIII) 1888, s. [208–09]Roggen, Gyda (1871–?)

Løft dit hoved (Løft dit hoved, du raske gut!)Sang og klaver

Bergen, Kaland, [1901], 3 s.Swensen, Astrid (Svendsen, Astrid) (1855–1936)

Løft dit Hoved, du raske Gut (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 109, s. 70

Thielemann, P.Løft dit Hoved du raske Gut (–)

Sang og klaverSex Sange for een Syngestemme med Pianoforte.

Componerede af P. Thielemann. Kjöbenhavn, Horneman& Erslev, [18–?], s. 6–7

Valstad, OttoLøft ditt hode, du raske gutt (–)

Tre like stemmerI: Sangbok for skolen. Av Oscar Anderssen. Oslo, Norsk

Musikforl., [194–?], nr. 133, s. 132Wendelborg, Kristian (1863–1938)

Løft dit hoved, du raske gut! (–)MannskorFem Sange for Mandskor. Komponeret af Kristian

Wendelborg. Oslo, Norsk musikforl., [192–?], nr. 3, s. 6–8

Løft dit Hoved (Løft dit hoved, du raske Gut!)MannskorI: Fram : sangbog for mandskor. Af John Dahle.

Minneapolis, Ungdommens vens forl., 1898, nr. 48, s.98–99

Løft dit hoved, du raske gut! (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 16, s. 7–8

Høyn, G. angitt som komponist i:Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «Dansk

Folkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,«Dansk Folkesamfund's Forlag, 1891, XII, 523 s.

Magnus den blinde

Fra Sigurd Slembe

(Å, lad mig endnu én gang få se)

SDV 8, s. 248–49

(O, lad mig endnu een Gang faa se)

SD I, s. 92. Kommentarer s. 228–29

AnonymusMagnus den blinde

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, [s. 1], 2 linjer

Grøndahl, Olaus Andreas (1847–1923)Ung Magnus (O, lad mig endnu engang faa se)

Mannskor med baryton solo.Kristiania, Warmuth [1890], 3 s.

O lad mig endnu engang faa se (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 122, s. 174–75Magnus den blinde (Å la mig ennu en gang få se)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 90, s. 87–89O lad mig endnu (O lad mig endnu en gang faa se)

Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 184, s. 125

O, lad mig endnu engang faa se (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 206, s. 148–49

Halvorsen, Johan (1864–1935)Magnus den blinde (Å, lad mig ændnu éngang få se)

Sang og klaver6 Sange (Tekster af Bjørnstjerne Bjørnson) for Sopran

(eller) Mezzo Sopran) med Piano Accompagnement.Komponeret av Johan Halvorsen. Christiania, Warmuth,[1890], V, s. 7–8

Haslerud, Christian (1834–1921)Magnus den Blinde (Aa lad mig endnu engang faa se)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 5125:452, nr. 9, s. 21

Haarklou, Johannes (1847–1925)Ung Magnus (Aa lad mig endnu engang faa se). Opus 6

Sang og klaverChristiania, Warmuth, [1885], 3 s.

Lindeman, Peter (1858–1930)Magnus den Blinde (Aa lad mig endnu engang faa se). Opus 25,

nr. 3Klaver med tekstFire Digte med melodramatisk Pianoledsagelse. Af Peter

Lindeman. Kristiania, Hals, [1906], 3 s.Sivertsen, Johannes (1876–1949)?

Ung Magnus (O, lad mig endnu engang faa se)Mannskor med solo.Bergen, Kaland, [1914], s. 6–8

Se også: Sigurds hjemkomst

Sigurd Slembe

Maria Stuart i Skotland

SDV 2, s. 224–317

Birkenes, Tønnes (1871–1956)?[Maria Stuart i Skotland]

2 danser i gammel stil : Rigaudon og GigueOrkester.Manuskript, NBO NMS Mus ms 8934:702 (partitur: 5 s. +

stemmer)Dahl, Emma (1819–96)

Maria Stuart i Skotland. Af Bjørnstjerne Bjørnson. Musikencomp. af Emma Dahl

Kor og orkesterManuskript, NBO NMS Mus ms 123:17, [21 s.]

Halvorsen, Johan (1864–1935)Maria Stuart. Scenepartiturer

Serenade espagnole (Los cantaros olé)Solo, kor, fiolin I–II, gitar, cello og tamburin.Manuskript, NBO NMS Mus ms 8636:642, s. 20–24; 94–

98

I 4. akt.Fiolin I–II, Bratsj I–II, celloManuskript, NBO NMS Mus ms 8636:642, s. 99–100

I 5. akt.Signaler.Trompet og tamburinManuskript, NBO NMS Mus ms 8636:642, s. 141 (4 takter)

MarschMessingblåsere og slagverkManuskript, NBO NMS Mus ms 8636:642, s. 141–43

Lachner, Franz (1803–90)?Maria Stuart [Andante, Menuett og preludium]

Blåseorkester. StemmerManuskript, NBO NMS Mus ms 9261:741, [27 s.]

Nordraak, Rikard (1842–66)Maria Stuart i Skotland

Innhold:1. akt: Introduction. Purpose (Dans). (Klaver)1. akt: Marsch. (Klaver)3. akt: Marsch med kor (Giv mig Styrke ræk mig Vaaben).

(Mannskor)4. akt: Jægersang (Lyngen bag os staar i Røg). (Mannskor)Taylors sang (Hver Glædesstund du fik paa Jord). (Sang og

klaver)

Rikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 56–65

Se også: Hver Glædesstund, du fik paa Jord Jagtsang Puritanernes Sang Sangfugl fra de dunkle Buske

Mellem Slagene. (Drama i 1 akt)

SDV 1, s. 59–89

Sommerfeldt, Waldemar (1885–1919)Zwischen den Schlachten : Musikdrama in einem Aufzug. Von

Waldemar Sommerfeldt.Klaver med tekst (tenorstemme).Manuskript, NBO NMS Mus ms 5643:480, 49 s.

Min unge elskov bærer slør

Fra Én dag

(Min unge elskov bærer slør)

SDV 6, s. 365; SDV 9, s. 399–404

SD II, s. 194. Kommentarer s. 289

….aMin unge elskov (Min unge elskov bærer slør)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4748:374, 1 s.

Egeberg, Joh.Min unge elskov bærer slør (–)

Klaver med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 30, s. 346

Elskovs Hemmelighed (Min unge Elskov bærer Slør)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 558, s. 284

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 581a, s. 308

Elling, Catharinus (1858–1942)Min unge Elskov bærer Slør = Mein junges Lieb den Schleier

nahm (–). Opus 53, nr. 2Sang og klaverSange = Lieder : Björnstjerne Björnson's «Een Dag» «Ein

Tag» : Op. 53. Kopenhagen & Leipzig, W. Hansen,[1895], s. 4–5

Madsen, Trygve (f. 1940)Min unge elskov bærer slør (–)

Sang og klaverBjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. [NB

noter, 1985], s. 10–12Selmer, Johan (1844–1932)

Min unge Elskov bærer slør (–). Opus 42, nr. 2Sang og klaverSangene i Bjørnsons «En Dag» : for Mellemstemme med

piano : Op. 42. Christiania, Zapffe, [1898], s. 5–7Min unge elskov bærer slør (–)

Sang og klaverI: SDV 9, s. 399–404

Mit følge (1869)

(Jeg kører frem gennem stråle-fryd)

SDV 8, s. 314–16

(Jeg kjører frem gjennom Straalefryd)

SD I, s. 175–77. Kommentarer s. 250

Eskesen, Morten (1826–1913)Jeg kjører frem gjennom Straalefryd (–)

Melodilinje med tekstI: 80 Melodier : hjemlige Sangere tilegnet. Morten

Eskesen. Kolding, Udgiveren, 1890, nr. 40, s. 21–22Haslerud, Christian (1834–1921)

Mit Følge (Jeg kjører frem gjennem Straalefryd)Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 5128:452, 2 s.

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Mit Følge (Jeg kjører frem gjennem straalefryd)

Sang og klaverKristiania, Norsk Musikforl., [1913], 3 s.I: Bergliot Ibsens Sange : Udvalg af Bergliot Ibsens

Repertoire. Kristiania, Norsk Musikforlag, [1915], s. 8–9

Mit følge : Digt af Bjørnstjerne Bjørnson (Jeg kører fremgennem strålefryd). Musikk af Ludv. M. Lindeman

Blandet korKristiania, Det Steenske Bog-& Nodetrykkeri, 1874, s. II–

IVJeg kjører frem gjennem straalefryd : Mit følge (Jeg kjører

frem gjennem straalefryd)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 88, s. 126–27Jeg kjører frem gjennom strålefryd (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 326, s. 215

Mitt følge (Jeg kjører frem gjennom strålefryd)To like stemmerI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 159, s.143–45

Jeg kjører frem gjennem Straalefryd (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 104, s. 66–67

Jeg kjører frem gjennem straalefryd (–)

To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 177, s. 77

Jeg kjører frem (Jeg kjører frem gjennom strålefryd)Melodilinje med tekst og besifring.I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 235, s. 229–30

Jeg kjører frem gjennom strålefryd = Mitt følge (–)Melodilinje med tekst og besifring.I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av Norsk

Folkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.114

Jeg kjører frem gjennom strålefryd (–)Melodilinje med tekstSangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 95, s. 93–95Mitt følge (Jeg kjører frem gjennom strålefryd)

Melodilinje med tekstI: Sangboka : Kom og syng 3 : Sangbok for grunnskolens

mellomtrinn og ungdomstrinn. Rev. utg. Oslo, Musikk-husets forl., 1990, s. 28–29

Mo, Hans (1835–1920)Mit følge (Jeg kjører frem gjennem straalefryd)

Tre like stemmer med solo.I: Syngeplan for folkeskolen. Ved Hans Mo. Tredje del:

Tre- og firstemmige sange for 6te og 7de klasse. Bergen,Giertsen, 1892, nr. 128, s. 128–30

Monsen, Louis (1877–1970?)Jeg kjører frem gjennem straalefryd (–)

Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 363, s. 205

Mowinckel, Johan Ludvig (1895–1940)Mit Følge : Digt af Bjørnson (Jeg kjører frem gjennom

straalefryd)Sang og orkester. Partitur og stemmerManuskript, NBO NMS, partitur (22 s.) + stemmer

Nielsen, Carl (1865–1931)Jeg kører frem gennem Straalefryd (–)

Klaver med tekstVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 5. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 2, nr. 263, s. 414–15

To like stemmerVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 6. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 3, nr. 395

Melodilinje med tekst

I: Nye Melodier til Johan Borups Dansk Sangbog. Red. afAdolf Riis-Magnussen. København, Borups Musikforl.,1926, nr. 62, s. 52

Winding, August (1835–99)Jeg kører frem gennem strålefryd (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 362 Ib, s. 174

Aagaard, Thorval (1877–1937)Jeg kører frem gennem strålefryd (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 267, s. 115

Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!

Fra Fiskerjenten

(Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!)

SDV 2, s. 420–21

Smædevise

(Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!)

SD I, s. 150–51. Kommentarer s. 245

Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)Fiskerjenten (Mo'r jeg har fisket en Sjømand, Mo'r)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2159:179, nr. 3, s. 2

Juell, Anton (1848–1926)Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor! (–)

Sang og klaverTre sange med klaver. Kristiania, Norsk Musikforl. [1917],

s. 4–5Smædevise af Bjørnsons «Fiskerjenten» (Mor, jeg har fanget en

sjømand, mor)Manuskript, NBO NMS Mus ms 1561a:104, 2 s. Datert

1868Nordlin, August

Sjøfolkets og Unggutternes Sang for Fisker-Gunlaug (Mor, jeg

har fisket en Sjømand, Mor!)Sang og klaverTo Digte af Fiskerjenten af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i

Musikk af Aug. Nordlin. Kjøbenhavn, Horneman &Erslev, [1875], s. 3–5

Selmer, Johan (1844–1910)Smædevisen i Bjørnsons «Fiskerjenten» : i norsk Folketone

(Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!). Opus 21, no. 5Sang og klaverNogle polistiske Sange og andre Viser […] : med Piano :

Op. 21. Kristiania, Komponisten, [1883], nr. 5, s. 16–17Smædevise = Spottlied (Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor! =

Mutter, 'nen Seemann hab' ich gefischt!). Opus 30, nr. 1MannskorKvartet- og Korsange (Quartette und Chorgesänge). Op.

30. Christiania, Warmuth, [1890?], nr. 1, s. 3–4

Mødet. (Ved studenter-mødet 1869)

(Tanker, som hinanden trænger)

SDV 8, s. 310–11

SD II, s. 172–73. Kommentarer s. 249

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87): «Når engang i fjerne tider»Tanker som hinannen trenger (–)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 307, s. 304–05.Melodiangivelse, se nr. 54

Nordraak, Rikard ((1842–66): Ja, vi elsker dette landetSe denne. Kilde: SD II. Kommentarer s. 249

Haslerud, Christian angitt som komponist i:Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «Dansk

Folkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,«Dansk Folkesamfund» Forlag, 1891, XII, 523 s. Uten noter

Nidaros (1903)

(I højtidsstund på Trondhjems jord)

SD II, s. 228–29. Kommentarer s. 296

Bjelke-Andersen, Olga (1857–1940)Trondhjem (I høitidsstund paa Trondhjems jord)

MannskorKristiania, Warmuth, [1903], 1 ark (Warmuths Udgave af

udvalgte Kor og Kvartetter for Mandsstemmer, nr. 139)

Halvorsen, Johan (1864–1935)Trondhjem (I høitids stund på Trondhjems jord)

Sang og klaverChristiania, Hals, [1903], s. 2–3

Trondhjem (I høitidsstund på Trondhjems jord)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 282, s. 283–84Haarklou, Johannes (1847–1925)

Trondhjem (I Høitisstund paa Trondhjems Jord)Mannskor[Kristiania, Warmuths Eftf., [1903?], 1 ark (Warmuths

Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, no. 134)

Lindeman, Anna (1859–1938)Trondhjem (I høitisdsstund på Trondhjems jord)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 5897:512, s. 18

Ljunggren, EugeneTrondhjem (I høitidsstund paa Trondhjems jord)

Sang og klaverKristiania, E. Ljunggren, 1903, [3 s.]

Norby, AlfTil Trondheim (I høitidsstund på Trondhjems jord)

Klaver med tekst[S.l.], A. Norby, 1942, 1 ark. På baksiden: flere håndskrevne

stroferSelmer, Johan (1844–1910)

Nidaros (I høytidsstund på Trondhjems jord). Opus 56, nr. 4MannskorKvartet- og Korsange. Sjette Samling. Op. 56. Kristiania,

Ole Olsen (kommisjonær), [19–?], 4 s.

Niels Henrik Abel. (Kantate ved hundreårsfæsten1902)

(En ånd er os nær)

SDV 8, s. 403–05

SD II, s. 224–27. Kommentarer s. 295

Sinding, Christian (1856–1941)Niels Henrik Abel (En ånd er os nær)

Blandet kor og orkester. KantateManuskript, NBO NMS Mus ms 720:59, 30 s.

Nils Finn

Fra Halte-Hulda

(Og vetli Nils Finn skuldi ut at gå)

SDV 1, s. 320; SDV 8, s. 201

SD I, s. 32–33. Kommentarer s. 208–09

Norsk folkemelodiNils Finn (Og vesle Nils Finn skulde ut at gaa)

To like stemmerI: Sanglære for skoler. Joh. D. Behrens. Andet trin. Ny

forøget udg. Kristiania, Behrens, [1892?], nr. 141, s. 47Grieg, Alexander Behrens (1835–1917)

Vise af Bjørnstjerne Bjørnson (af Halte-Hulda) (Og vetli NilsFinn skuldi ut at gå)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 503:44, [nr. 3], 1 s.

Lippe, Gyda von der [Cappelen, Gyda Falch (1878–1954)]?Nils Finn (Og vetli Nils Finn skulde ut at gå)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4731:374, 2 s.

Sjöstedt, Jane C.Nils Finn (Og vetli Nils Finn skulde ut at gå)

Sang og klaver8 Sange. Komponeret af Jane C. Sjöstedt. Kristiania,

Zapffe, [1914]. Hefte I, s. 3

Norge, Norge!

(Norge, Norge, blånende op av det grågrønne hav)

SDV 8, s. 393–94

SD II, s. 170. Kommentarer s. 284

Falck-Anderssen, EgilNorge, Norge (Norge, Norge, blånende op av det grågrønne

hav)Sang og klaverManuskript, NBO NMS, [4 s.]

Kjellsby, Erling (1901–76)Norge, Norge (Norge, Norge, blånende opp av det grågrønne

hav)MannskorOslo, Komponisten [19–], 1 ark

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., [1947?], 1 ark (Norsk Musikforlags

samling av blandede kor, nr. 444)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 433, s. 282–83

Kroepelien, C.Norge, Norge! (Norge, Norge! Blaanende op af det graagrønne

hav)Mannskor med tenor solo.Kristiania, Warmuth, [18–?], 6 s. (Warmuths udgave af

udvalgte Kor og Kvartetter for Mandsstemmer, nr. 193)Lindeman, Peter (1858–1930)

Norge, Norge! Blaanende op af det graagrønne Hav (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 197, s. 141–42

Madsen, Trygve (f. 1940)Norge, Norge! (Norge, Norge, blånende opp av det grågrønne

hav)Sang og klaverBjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. Trygve

Madsen. [NB noter, 1985], s. 16–17Mo, Hans (1835–1920)

Norge, Norge! (Norge, Norge! Blaanende op af det graagrønne

hav)Blandet korI: Udvalg af firstemmige sange for blandet kor (sopran,

alt, tenor og bass). Ved Hans Mo og H.C. Thu. Bergen,Giertsen, [1895], nr. 36, s. 58–60

Tre like stemmerI: Syngeplan. Ved Hans Mo. Tredje del: Trestemmige

sange for folkeskolens 6te og 7de klasse, samt de højereskoler. 2det oplag. Ny omarbeidet udg. Bergen, Giertsen,1894, nr. 123, s. 119–22

Monsen, Louis (1877–1970?)Norge, Norge! Blaanende op av det graagrønne hav (–)

Blandet korI: Melodier til Godtemplarsangboken. Ny og fullstendig

utgave harmonisert for blandet kor. Ved Louis Monsen.Trondhjem, I.O.G.T.'s norske forl., 1923, nr. 316, s. 178

Nilsson, KristianNorge, Norge! (Norge, Norge! Blaanende op af det graagrønne

hav)Sang og klaverChicago, Fugle's Publ., [1913], s. 3–5

Nordbø, Erik Th. (1855–1920)«Norge, Norge!» (Norge, Norge, Norge, Norge! Blaanende op

af det graagrønne hav)Blandet korKristiania, trykt hos Johannes Bjørnstad, [190–], 3 s.

Olsen, Sparre (1903–84)

Norge, Norge (Norge, Norge, blånende opp av det grågrønnehav)

MannskorOslo, Musikk-Huset, cop. 1942, 1 ark (Musikk-Husets

mannskorbibliotek, nr. 27)

Blandet korOslo, Musikk-Huset, cop. 1951, 1 ark (Musikk-Husets bl.-

korbibliotek, nr. 148)

DamekorOslo, Musikk-Huset, cop. 1942, 1 ark (Musikk-Husets

kvinnekorbibliotek, nr. 6)

Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 96

Pedersen, Johannes (1839–1917)Norge, Norge! (Norge, Norge! Blaanende op af det grågrønne

hav)Blandet korI: Blandet kor : en samling af forskjellige sange […] :

udsat for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 78, s. 50–51

Sande, Olav (1850–1927)Norge! Norge!. Blaanende op af det graagrønne hav (–)

Melodilinje med tekstI: Norske tonar. Fjorde bandet. Av Olav Sande. Syrstrond,

Sogn, Eigen kostnad, 1911, nr. 566, s. 58–59

Selmer, Johan (1844–1910)Norge, Norge : Bjørnstjerne Bjørnsons Nationalsang : Opus

38, nr. 1Stort orkester. Partitur (uten tekst).Kristiania, Ole Olsen, [1899?], 7 s.

Norge, Norge : Opus 38, nr. 1Mindre orkester. Partitur (uten tekst).Kristiania, Eget. Forl., [18–?], 3 s.

Norge Norge! (Norge, Norge, Norge, Norge! Blånende op af detgrågrønne hav). Opus 38, nr. 1a

MannskorKristiania, Ole Olsen, [1899?], 3 s.

Norge Norge! (Norge Norge, Norge Norge! Norge Norge!Blånende op af det grågrønne hav). Opus 38, nr. 1c

Blandet kor[Kristiania], Norsk Musikforl., [1927], 3 s. (Norsk

Musikforlags samling av blandede kor, nr. 200)Norge, Norge, Norge, Norge! Blaanende op af det graagrønne

hav (–)To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.17, s. 12–13

Norge Norge! (Norge, Norge, Norge, Norge! Blånende op af detgrågrønne hav). Opus 38

Sang og klaverKristiania, Ole Olsen (kommisjonær), [1899?], 3 s.

Norge, Norge (Norge, Norge, Norge, Norge! Blånende op av detgrågrønne hav)

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 116, s. 166–67Norge Norge! (Norge, Norge, Norge, Norge! Blånende op af det

grågrønne hav). Opus 38, nr. 1eHarmonium eller orgel med tekstKristiania, Ole Olsen (kommisjonær), [1899?], 3 s.

Norge, Norge (Norge, Norge, Norge, Norge! Blånende op av detgrågrønne hav)

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 29, s. 28–29

Ulfrstad, Marius Moaritz (1890–1968)Landet (Fedreland Fedreland mitt Fedreland). Noe endret tekst

Blandet kor[S.l.], [S.n.], [1952], [4] s.

Wendelborg, Kristian (1863–1938)Norge, Norge! (Norge, Norge! Blaanende op af de graagrønne

hav)MannskorKristiania, Warmuth, [1894], 2 s.Kristiania, Norsk Musikforl., [19–?], 1 ark (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 35)

Norge, Norge! (Norge, Norge! Blånende op af de graagrønne

hav)Blandet korKristiania, Warmuth, [1894], 2 s.

3 like stemmer (barn eller voksne)[Kristiania, Warmuth, 1894], 1 ark

Norge, Norge! (Norge, Norge! Blaanende op af de graagrønnehav)

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 117, s. 168–69Norge, Norge! = Norway, Norway! (Norge, Norge! Blånende

op av det grågrønne hav = Norway, Norway! Rising in bluefrom the sea's gray and green). Engelsk oversettelse av A. H.Palmer

Klaver med tekstI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, MCMXLVIII [1948], s. 14

Norge, Norge (Norge, Norge! Blånende op av det grågrønnehav)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 224, s. 218–19

Normandssang

(Vi Normænd vil synge for Norge en Sang)

Se: Der ligger et land i SD I, s. 43–44. Kommentarer s. 211. 12. mai1859 sang Bergens sangforening sangen til melodien «OlaGlomstulen»

Norsk folkemelodi: «Ola Glomstulen»Normandssang (Vi Normænd vil synge for Norge en Sang)

MannskorI: Norsk Folke-Sangbog : for firestemmig Mandskor. Af

Joh. D. Behrens. Tredie Udg. Kristiania, Behrens,[186–?], nr. 24, s. 26

Norsk folkemelodi: «Ola Glomstulen»Normanssang (Vi Normænd vil synge for Norge en Sang)

To like stemmerI: Tostemmige Sange til Skolebrug. Udsatte af J.G.

Conradi. Christiania, Cammermeyer, 1876, nr. 5, s. 6

Se også: Der ligger et land

Norrøna-folket, det vil fare

Fra Sigurd Jorsalfar, 2. akt, 3. scene

(Norrøna-folket, det vil fare)

SDV 3, s. 162–64

SD II, s. 34–35. Kommentarer s. 259

Grieg, Edvard (1843–1907)Norrønafolket = Das Nordlandvolk = The Northland Folk

(Norrønafolket det vil fare = Es will das Nordlandvolkausfahren). To sanger fra «Sigurd Jorsalfar», nr. 1. Op. 22,nr. 4

Baryton solo, mannskor og orkester.Samlede verker. B. 16: Vokalverker med orkester. Utgiver:

Hans Magne Græsvod. Frankfurt, Peters, cop. 1986, s.34–48

Kvad: Norrønafolket = Das Nordlandvolk = Northland Folk(Norrønafolket det vil fare). To sanger fra «Sigurd Jorsalfar»,nr. 1. Op. 22, nr. 4

Baryton solo, mannskor og klaver.Samlede verker. B. 17: Kor uten orkester. Utgiver: Dan

Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s. 123–26Norrøna-kvad = Song to the Norsemen (Norrønafolket det vil

fare = From Nordic shores a folk is faring). Engelskoversettelse av J. E. Vanstrom

Baryton solo, blandet kor og klaver.I: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 66–69

Norrønafolket (Norrønafolket det vil fare)To like stemmerI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 224, s. 216–17

Norrønafolket, det vil fare (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 195, s. 139–40

Norrøna-folket det vil fare : av «Sigurd Jorsalfar» (–). Op. 22,nr. 4

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 33, s. 36–37

Norrøna-folket det vil fare : av «Sigurd Jorsalfar» (–).Op. 22,nr. 4

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 118, s. 169–71Norrøna-folket det vil fare (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 436, s. 285

Norrønafolket det vil fare (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 66, s. 63–64Norrønafolket (Norrønafolket det vil fare)

Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 169, s. 153

Se også: Sigurd Jorsalfar

Norrøna-stammen (4 November 1864)

(Norrøna-stammens længsel)

SDV 8, s. 270–71

SD I, s. 118–20. Kommentarer s. 236–37. Melodiangivelse «Vift stoltpaa Kodans bølge» i leilighetstrykk 4. november 1864 og i IllustreretNyhedsblad 1864, nr. 25

Melodi: «Det lyser over Norden»[Norrøna-stammen]

Melodilinje [med tekst].I: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 189, s. 73. Melodiog tekst til «Det lyser over Norden»

Bay, Rudolph (1791–1856): Dannebrog (Vift stolt paa KodansBølge) = At far min kunne Gjera = «Se fredens Engel svæver»(Viser og Sange for Folket 1872). Velkommen fra de døde(Folkehøjskolens sangbog 11; Sange og rim for det norske folk.Ole Vig)

Norrøna-Stammens Længsel (–).MannskorI: Sangbog for Sönner af Norge. Udarbeidet for Ordenens

Loger af Carsten Woll. I. Melodi- og Tekstudgave.Minneapolis, Sönner af Norges Forl., cop. 1926, nr. 60b,s. 76

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 298 («Ej skansen blotog havet»)

Norrøna-stammens lengsel (–)Melodilinje med tekst

I: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og RasmusStauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 78, s. 77–78,med melodihenvisning til nr. 82 («At far min kundegjera»)

Mo, Hans (1835–1920)Norrøna-Stammen (Norrøna-stammens Længsel)

MannskorI: Norske Sange : fir- og femstemmige : for

Mandsstemmer. Udgivne af Joh. D. Behrens. Stockholm,Hirsch, 1872, nr. 30, s. 63–64

Sandvik, Rasmus (1863–1927)Norrøna-stammen (Norrøna-stammens længsel)

MannskorOslo, Norsk Musikforl., [1928?], 1 ark (Norsk Musikforlags

utgave av utvalgte kor og kvartetter for mannsstemmer,nr. 594)

Norsk natur. (På Ringerike under studenter-mødet1869)

(Så synger vi på vor tur)

SDV 8, s. 311–13

(Saa synger vi paa vor Tur)

SD I, s. 170–72. kommentarer s. 249

Borg, Oscar (1851–1930)Norsk Natur (Saa synger vi paa vor Tur)

Mannskor10 firstemmige Mandssange og et Sanger-Hurra : op. 7.

Kristiania, Warmuth, [1886], nr. 10, s. 18Grieg, Alexander Behrens (1835–1917)

Norsk Natur (Så synger vi på vor tur)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 502:44, 1 s. Datert 1872

Lehmann, Theodor (1847–?)Norsk Natur (Saa synger vi paa vor Tur)

MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : Op.

10. Af Theodor Lehmann. Kristiania, Håkonsen, [1885],s. 2

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Så synger vi på vår tur (–)

Klaver med tekstI: Sangen har lysning. Piano (orgel)-akkompagnement til

de mest kjente melodier i Mads Berg: Skolens sangbokved Arild Sandvold. 2. oppl. Oslo, Aschehoug, 1964, nr.68, s. 44

Så synger vi på vor tur (–)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 217, s. 210–12Smit, Didrik

Det første vi stevner til (–). Fra strofe nr. 5Tre like stemmerI: Sanger for skole og hjem. Ved Jo M.K. Sandvik. [Oslo],

Aschehoug, [1991], nr. 70, s. 73–74. Fotografiskopptrykk

Wehrli, Johann Ulrich (1794–1839): Das Sempacherlied (Lassthören aus alter Zeit). I Norge kjent som melodi til «Vi vandrermed frejdigt Mod»

Det første vi stævner til (–). Fra strofe nr. 5Tre like stemmerI: Trestemmig barnekor : 4 trestemmige sange. Tekster

fra Rolfsens læsebog III del. Ved Lorens Berg. Oslo,Ericksens trykkeri, [s.a.]. 4 blad nr. 13, s. 1

Så synger vi på vår tur (–)To like stemmerI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 79, s. 77–78. Melodiangivelse, senr. 137

Rundt Norge (Så synger vi på vår tur)To like stemmerI: Metodisk sangbok for skolen. 6. opl. Av Edvard

Gunneng. Oslo, Cappelen, [1931], nr. 59, s. 55–56

Det første vi stevner til (–). Fra strofe nr. 5Melodilinje med tekstI: Sangboka. Lars Søraas. [Oslo], Lunde, 1969, nr. 77, s.

74–75. Melodiangivelse til nr. 68: Reisesang (Vi vandrermed freidig mot)

Norsk natur (Saa synger vi paa vor tur)Melodilinje og tekst.I: Det norske studentersamfunds viser og sange gjennem

hundrede aar : 1813–1913. Kristiania, Aschehoug, 1913,59–61. Melodi s. 49

Norsk Sjømands-sang. (Ved båd-stævnet i Stavanger1868)

(Den norske sjømand er)

SDV 8, s. 302

SD I, s. 160–61. Kommentarer s. 246

Tysk folkemelodi 1750. «Ein Jäger aus Kurpfals» («Se, NorgesBlomsterdal»)

Den norske Sjømand (Den norske Sjømand er)

MannskorI: Sangbog for Sönner af Norge. Udarbeidet for Ordenens

Loger af Carsten Woll. I. Melodi- og Tekstudgave.Minneapolis, Sönner af Norges Forl., cop. 1926, nr. 91b,s. 100–102

Conradi, Johan Gottfried (1820–96)Norsk Sjømandssang (Den norske Sjømand er)

To like stemmerI: Tostemmige Sange til Skolebrug. Udsatte af J.G.

Conradi. Christiania, Cammermeyer, 1876, nr. 4, s. 4–5Grieg, Edvard (1843–1907)

Norsk Sjømandssang = Norwegisches Seemandslied =Norwegian Sailor's Song (Den norske Sjømand er). EG 163

MannskorSamlede verker. B. 17: Kor uten orkester :

originalkomposisjoner og arrangementer av egneverker. Utgiver: Dan Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s.16

Den norske sjømann = The Norwegian Seaman (–). Engelskoversettelse av A. H. Palmer

Blandet korI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 57

Sjømandssang (Den norske sjømand er)Tre like stemmerI: Skole-sangbog : tre-stemmige sange. Udsatte af Adolf

Thomsen. Kristiania, Hals, 1892, s. 18–20

Den norske sjømann (Den norske sjømann er)Tre like stemmerI: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 15, s. 34–35

Oslo, Norsk Musikforl., [1935?], 1 ark (Bibliotek for 3 likestemmer, nr. 8)

Den norske sjømand (Den norske sjømand er)To like stemmerI: Syngeplan for Folkeskolen. Ved Hans Mo. Andet Hefte:

Tostemmige Sange og Musikkatekismus. For 4 de, 5teog 6te Klasse. 3die Opl. Ny omarbeidet Udg. Bergen,Giertsen, 1893, s. 81

Norsk sjømandssang (Den norske sjømand er)To like stemmerI: 50 melodier til sange og religiøse digte i H. Grønsdals

læsebog for almue- og borgerskoler. Tostemmigarrangerede af Hans Mo. Bergen, Beyer, 1882, nr. 34, s.22

Norsk Sjømandssang : ved Baadstevnet i Stavanger 1868 (Dennorske Sjømand er).

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 17, s. 15

Den norske sjømand (Den norske sjømand er)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 24, s. 36–37Den norske sjømann (Den norske sjømann er)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 60, s. 36

Den norske Sjømand (Den norske sjømand er)Melodilinje med tekstI: 170 Melodier til Nordiske Sange : (anden Samling) til

Brug ved Folkemøder, Skytteforeninger og i Skoler.Samlede af Morten Eskesen. Odense, MilofskeBoghandel, 1877, nr. 83, s. 79–80

Norsk sjømannssang (Den norske sjømann er)Melodilinje med tekstI: Sangboka : Kom og syng 3 : Sangbok for grunnskolens

mellomtrinn og ungdomstrinn. Revidert utg. Oslo,Musikk-husets forl., 1990, s. 21–22

Hoff, Erik (1832–94)Den norske Sømand (Den norske Sjømand er)

Mannskor?Manuskript, NBO NMS Mus ms 4343:332, s. 56

Haarklou, Johannes (1847–1925)Norsk Sjømandssang (Den norske sjømand er)

MannskorOslo, Norsk Notestik, [1928], 1 ark

Johnsen, Robert BlochDen norske sjøman (Den norske sjømann er). Rob. Jo.

Opprinnelig skrevet over melodien til: «Se NorgesBlomsterdal»

Klaver med tekstDen norske sjømann er 1868–1943 : Til minne om

landsregattaen i Stavanger 1868. Stavanger, DreyersGrafiske Anstalt, 1943, 1 s.

Den norske Sjømanns Kvikk-Stepp. Rob. Jo. Opprinneligskrevet over melodien til: «Se Norges Blomsterdal»

KlaverDen norske sjømann er 1868–1943 : Til minne om

landsregattaen i Stavanger 1868. Stavanger, DreyersGrafiske Anstalt, 1943, 3 s.

Lasson, Niels Quist (1836–1876)Sjømandssang (Den norske Sjømand er)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 738:61, 1 ark

Lindboe, Fredrikke f. Egeberg (1855–1930)Den norske sømand (Den norske sømand er)

Klaver med tekstSmaabörnenes Melodier : 30 ganske lette Smaasange for

Börn. Hefte III. Christiania, Warmuth, [1894], nr. 9, s.19

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Den norske Sjømand er (–)

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.

Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 170, s. 118–19Mo, Hans (1835–1920)

Norsk Sjømandssang (Den norske sjømand er)MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 477:43, 1 bl. Forskjellig fra

ms. underSjømandssang (Den norske sjømand er)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 477:43, 1 bl. Forskjellig fra

ms. overReidarson, Per (1879–1954)

Norsk sjømandssang (Den norske sjømand er)Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 4889:400, 1 s. Datert: 5-3-

41Reissiger, Friedrich August (1809–83)

Den norske sjømand : norsk sjømandssang (Den norskesjømand er)

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 23, s. 34–35Norsk Sjømandssang : ved Baadstevnet i Stavanger 1868 (Den

norske Sjømand er)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 18, s. 16

Den norske sjømand er (–)

Blandet korI: Ny sangbog for norsk ungdom. Musikudgave.

Melodisamling arrangeret for piano, orgel eller blandetkor. Udgivet af Norges kristelige ungdomsforbund.Kristiania, Norsk musikforl., [1912], nr. 334, s. 122

Norsk Sjømandssang (Den norske Sjømand er)Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. II: Bind.Kristiania, Warmuth, [1877], nr. 42, s. 50–51

Den norske sjømand er (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 186, s. 81–82

Den norske sjømann (Den norske sjømann er)To like stemmerI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 229, s. 222–24

Norsk sjømandssang (Den norske sjømann er)Melodilinje med tekst og besifring.I: Sangbok for skolen. [Samlet og bearbeidet av Tom

Gravlie, redaktør: Ida Welhaven Heiberg, bilderedaktør:Kari Ann Hoen, illustrasjoner: Hilde Kramer]. [Oslo],Gyldendal, 1997, s. 461–63

Den norske sjømann (Den norske sjømann er)

Melodilinje med tekst og besifring.I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av Norsk

Folkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.78

Den norske sjømand er (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 237, s. 232–34Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)

Norsk SjømandssangTrestemmig blandet korI: [Hefte med sanger for blandet kor, nr. 4]. Manuskript,

NBO NMS Mus ms 3209:261

Nyårsrim til rektor Steen (1886)

(For en stor tid!)

SDV 8, s. 382–91

SD II, s. 152–61. Kommentarer s. 281

Dette Norge, vort hjem!

(Ikke sandt, ja ikke sandt?)

SDV 8, s. 390

Selmer, Johan (1844–1910)Vort Hjem (Ikke sant, Ja ikke sant)

MannskorKvartet- og Korsange (2den Samling). Op. 33, nr. 6.

Christiania, Warmuth, [1899], s. 20–23Wendelborg, Kristian (1863–1938)

Dette Norge, vort hjem! (Ikke sandt, ja ikke sandt?)MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1906], 4 s. (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 177)

Blandet korKristiania, Warmuth, [1907], 4 s. (Warmuths Samling af

blandede Kor, nr. 11)

Når du vil på fjældesti

Fra En glad gut

(Når du vil på fjældesti / og skal nisten snøre)

SDV 2, s. 523–24 (Naar du vil paa Fjeldesti); SDV 8, s. 220–21

Naar du vil paa Fjeldesti

(Naar du vil paa Fjeldesti)

SD I, s. 53. Kommentarer s. 216

AnonymusNaar du vil paa Fjeldesti

Melodilinje uten tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 1 linje

Norsk folketone: Bliv i Landet (Hvor i Verden mon du faar). Angittsom melodi i: Sangbog for arbeiderforeninger

[Når du vil på fjældesti]Blandet korI: National- og Selskabs-Sange med Musik. Samlet af

Knud Henderson. Fjerde betydelig forögede Udg.

Chicago, J. Anderson, 1903, nr. 19a, s. 32–33Folketone fra Sogn (ved Olav Sande)

Naar du vil paa fjeldesti (–)Melodilinje med tekstI: Norske tonar fyr heim og skule. Fyrste bandet. Av Olav

Sande. Syrstrond, Sogn, Eigen kostnad, 1904, nr. 111, s.46

Dansk tone: «Komme, hvo, som komme kan»[Når du vil på fjældesti]

Klaver [med tekst].I: Vore Bedsteforældres Sange. Samlede af Erna Juel-

Hansen. Musiken arrangered af Fritz Andersen.Kjøbenhavn, Det Nordiske Forl., [1897], s. 107

Dansk tone: «Komme, hvo der komme vil»Naar du vil paa fjeldesti (–)

3 barnestemmerI: Lette barnekor : 4 trestemmige sange : tekster fra

Rolfsens læsebog III del. Ved Lorens Berg. Kristiania, [L.Berg, 19–?]. 4de blad, nr. 14, s. [2]

Dahl, Emma (1819–96)Naar du vil paa Fjeldesti (–). Op. 10, nr. 1

Sang og klaverFem Digte […] : Op. 10. Satte i Musikk af Emma Dahl.

Kristiania, Warmuth, [1870], s. 3–4Geitzler, Susanna

Når du vil på fjeldesti (–)Melodilinje med tekstManuskript, NBO Brevs. BB 2, datert 1871. 3 linjer

Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–?)Naar du vil paa Fjeldesti og skal Nisten snøre (–)

Sang og klaverSangene af Björnstjerne Björnsons «En glad Gut».

Komponerede for en Syngestemme og Piano.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr. 6, s. 10–11

Musiken til alle Sangene i Bjørnstjerne Bjørnsons «Englad Gut». Componerede og Frøken CharlotteBournonville tilegnet af P.K. [S.l.], [s.n.], [18–], s. 10–11

Når du vil på fjældesti og skal nisten snøre (–) [P. Kallenbach]Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 485 I, s. 245

Kopstad, O.P. (1863–1938)?Naar du vil paa fjeldesti (–)

Melodilinje med tekstI: Skolesang. Af E. Kobberstad [og] Nora Kobberstad. II.

Notesang for elevene. 1ste hefte, 4de og 5te klasse.Kristiania, Cammermeyer, 1903, nr. 37, s. 23

Laub, Thomas (1852–1927)Naar du vil paa Fjeldesti (–)

Klaver med tekstI: Syng Danmark : 250 Melodier med underlagt Tekst.

Ved Oluf Ring. København, W. Hansen, [1938?], nr. 228,s. 164–65

Når du vil på fjeldesti (–)Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 686, s. 318

Lehmann, Theodor (1847–?)Fjæld-sang (Når du vil på fjældesti)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : Op. 13.

Kjøbenhav & Leipzig, W. Hansen, [1915]. Hefte I, s. 4–5Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Naar du vil paa Fjeldesti (–)Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. I: Bind.Kristiania, Warmuth, [1877], nr. 31, s. 36

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 150, s. 102

Fjeldsang (Når du vil på fjeldesti Og skal nisten snöre)To like stemmerI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,

1931, nr. 450, s. 590–91Når du vil på fjellesti (–)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 250, s. 248–49I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 263, s. 260

Lindeman, Peter (1858–1930)Naar du vil paa fjeldesti (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 7317:591, 1 s.

Melodilinje med tekstI: Bondens Sangbog. Udgivet af Chr. Haslerud. Kristiania,

1902, nr. 9, s. 10Mo, Hans (1835–1920)

Fjeldsang (Naar du vil paa fjeldesti)Tre like stemmerI: Melodier til sange i Nordahl Rolfsens læsebog's tredje

del : trestemmig udsatte. Samlede og udgivne ved HansMo. Bergen, Udgiveren, (I kommisjon hos Beyer), 1896,nr. 3, s. 5–6

Olsen, Sparre (1903–84)Når du vil på fjellesti (–)

Tre like stemmerI: En glad gutt. [Oslo], Rikskonsertene, [1982], s. [3]

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)På Fjeldesti = Auf Gebirgspfaden (Når du skal på Fjeldesti

=Willst du ins Gebirg' hinein). Aus Björnstjerne Björnsons«Ein muntrer Bursch»

Blandet korAlbum : 8 Sånger för blandad Chör = 8 Lieder für

gemischten Chor : Op. 11. Kopenhagen & Leipzig, W.Hansen, [1897], s. 8

På fjällstig (När till fjälls du draga vill)Melodilinje med tekst og besifring.I: Sångbok för skolan. Del I och II. 248 en-, två- och

trestämmiga sånger med ackordbetekningar. Samladeoch utgivna av And. Weiner [och] John Norrman.Stockholm, Carlson, 1949, nr. 140, s. 92

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Naar du vil paa Fjeldesti (–)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 472:43, 1 s. Forskjellig fra

ms. UnderPaa Fjeldesti (Naar du vil paa Fjeldesti)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 472:43, 1 s. Forskjellig fra

ms. overRung, Henrik (1807–71)

Naar du vil paa Fjeldesti (–)Sang og klaverTo Sange af «En glad Gut». Kjøbenhavn, W. Hansen,

[18–], s. 3

Melodilinje med tekstI: Melodibog til Norske Sangbøger. Af Joh. D. Behrens.

Kristiania, Eget forl., [1876], nr. 83, s. 62–63Sanne, Viggo (1840–96)

Fjeld-Sang (Naar du vil paa Fjeldesti)Sang og klaverI: Salongmusik. 4de Serie, Nr. 83. Kjøbenhavn, W.

Hansen, [18–?], s. 3Stenhammar, Per Ulrik (1828–75)

Når du vil på fjældesti (–)Sang og klaver6 Digte og Sange af Björnstjerne Björnson : för en röst

med piano. Stockholm, Lundquist, [1876], nr. 4, s. 9Når du vil på fjeldesti (–). Strofe I

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. X. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 64–65Till fjälls (När til fjälls du ämnar gå)

Melodilinje med tekstI: 400 sånger, världsliga och andliga […]. Samlade och

utgifna av Cecilia Holmberg […]. II melodier.Lundquistska bokhandeln, Uppsala, 1887, nr. 358, s. 218

Udbye, Martin Andreas (1820–89): MorgenhanenNaar du vil paa Fjeldesti

Melodilinje.I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nye

lundar samla og utgjevne ved Olaus Alvestad. Kristiania,Cammermeyer, 1905, nr. 223, s. 158. Tekst til«Morgenhanen» med henvisning til Bjørnsons dikt

Weyse, Christoph Ernst Friedrich (1774–1842): Ludlams Hule. «Vildu være stærk og fri?»; «Dannevang med grønne Bred»

[Når du vil på fjældesti]To like stemmerI: Melodier til sangbogen «Danmark». Samlet og udgivet

til brug for skole og hjem af Carl Nielsen og HakonAndersen. Ny rev. udg.. København og Leipzig, W.Hansen, [1927], nr. 1a, s. 1. Tittel: Der er et yndig Land!Tekst: «Dannevang med grønne Bred»

Melodilinje [med tekst].I: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 297, s. 125

O, vidste du bare

(Jeg tør ikke tale til dig)

SDV 8, s. 234–35

SD I, s. 74–75. Kommentarer s. 221–22

AnonymusO, vidste du bare! (Jeg tør ikke tale til dig)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 7346:592, 2 s.

Bjørnson, Bjørn (1859–1942)O, vidste du bare (Jeg tør ikke tale til dig)

Sang og klaverKjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1895], 3 s.

Forwald, Rudolf Magnus (1869–1936)O vidste du bare (Jeg tør ikke tale med dig). Op. 1

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1497:103, 3 s.

Gaathaug, Morten (f. 1955)Å, visste du bare (Jeg tør ikke tale til deg) = If only you knew it

Sang og klaverEros : fire sanger til dikt av Bjørnstjerne Bjørnson : for

baryton og klaver = Four poems by BjørnstjerneBjørnson : for baritone and piano : op. 79. [Oslo, NBnoter], 2010, nr. 1, s. 7–9

Hulbækmo, Alf (1903–87)O, vidste du bare (Jeg tør ikke tale til dig)

Mannskor[Oslo], Norsk notestik, [1928], 1 ark

Kjerulf, Halfdan (1815–68)O, vidste du bare (Jeg tør ikke tale til dig = Ich darf ja nicht

reden mit dir). HK 194, op. 14, nr. 5. Tysk tekst av Edmund

LobedanzSang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 96, s. 115–21O, vidste du bare = O dürft' ich's dir sagen (Jeg tør ikke tale til

dig = Ich darf ja nicht reden mit dir). HK 194, op. 14, nr. 5Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84], B. I, nr. 40, s. 108–11

Lasson, Per (1859–83)O, vidste du bare (Jeg tør ikke tale til dig)

Sang og klaverLasson-Album : femten Sange med Klaver. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1899], nr. 9, s. 20–21Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Jeg tør ikke tale til dig (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 331, s. 327–28I: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 328, s. 141

Den skjulte Elskov (Jeg tør ikke tale til dig)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udg. med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50

Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 273, s. 133

Lund, CharlesO vidste du bare! (Jeg tør ikke tale til dig)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1228:91, s. 2–3

Ravnkilde, Niels (1823–90)O vidste du bare! (Jeg tør ikke tale til dig)

Sang og klaverFem Sange. Kjøbenhavn, C.C. Loses Bog- og Musikhandel,

[før 1861], s. 6–7Reissiger, Friedrich August (1809–83)

O, vidste du bare (Jeg tør ikke tale til dig)Sang og klaverSex Sange for en Sangstemme med Pianoforte. Stockholm,

Hirsch, [1871], nr. 4, s. 7Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)

[O vidste du bare]. 3 siste takterManuskript, NBO NMS Mus ms 1203:90

Stenhammar, Per Ulrik (1828–75)O vidste du bare! (Jeg tør ikke tale til dig)

Sang og klaver6 Digte og Sange af Björnstjerne Björnson : för en röst

med piano. Stockholm, Lundquist, [1876]. nr. 6, s. 12–13Aagaard, Thorvald (1877–1937)

Jeg tør ikke tale til deg (–)Klaver med tekstEt snes Folkelige Sange og Viser. København [og] Leipzig,

W. Hansen, 1932, nr. 19, s. 13

Olav Trygvason

(Brede sejl over Nordsjø går)

SDV 8, s. 239–40

SD I, s. 79–80. Kommentarer s. 225

AnonymusOlav Trygvason

Melodilinje uten tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 2 linjer

Haslerud, Christian (1834–1921)Olaf Trygvessøn (Brede Seil over Nordsjø gaar)

MannskorI: [Sangertidende, 6. Aarg. 1895. Utg. A.M. Hanche], 39–

40. Fotokopi i NBO NMSI: Sangtoner : fornemmelig lette religiøse sange med til

dels solo : for blandede kor. Samlede og utgit af A.M.Hanche. Kristiania, Hanche, [1920–?]. 3. Hefte, s. 13

Olaf Trygvason (Brede Seil over Nordsjø gaar)Tre like stemmerI: Sangbog til Brug for Skoler : arr. for 2 og 3 lige

Stemmer. Udgivet af A.M. Hanche. Kristiania, Warmuth,[1895]. 3die Hefte, nr. 36, s. 41–42

Kobberstad, Jakob N. (1840–1919)Olav Trygvasson (Brede Seil over Nordsjø gaar)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 495:44, s. 1–2

Nordraak, Rikard (1842–66)Romance (Brede Sejl over Nordsjø gaar)

MannskorRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,

[1942–43], s. 72–73Brede seil over Nordsjø gaar (–)

Blandet korI: Ny sangbog for norsk ungdom. Musikudgave.

Melodisamling arrangeret for piano, orgel eller blandetkor. Udgivet af Norges kristelige ungdomsforbund.Kristiania, Norsk musikforl., [1912], nr. 327, s. 115–17

Brede Sejl over Nordsø gaar (–)Tre like stemmerI: Melodisamling til skolesangbøgerne Den danske sang

og Min egen sangbog. Ved Ejnar Jacobsen. 3. Udg.København, Gjellerup, 1944, nr. 315, s. 131

Olav Trygvason (Brede seil over Nordsjø går)Tre like stemmer[S.l.], Norske komponisters forl., cop. 1965, [4 s.] (Musikk i

skolen, blad nr. 94)Brede Seil over Nordsjø gaar (–)

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 160, s. 111

Brede Seil over Nordsjø gaar (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 155, s. 67

Brede sejl over Nordsjø gaar (–)

Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 17, s. 24–26Brede seil over Nordsjø går (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 33, s. 18

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 69, s. 67–68I: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.17, s. 17

Brede seil (Brede seil over Nordsjø går)Melodilinje med tekstI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 216, s. 209

Novi, Beata (Anna Beate el. Beata Petersen Novi (1883–etter1937)?)

Olav Trygvason (Brede Sejl over Nordsjø gaar)Resitasjon og klaver.Manuskript, NBO NMS Mus ms 1567:104, 4 s. Datert «14.

December 1907»Reissiger, Friedrich August (1809–83)

Olaf Trygvason (Spreading sails o'er the North Sea speed =Brede Sejl over Nordsjø gaar). Engelsk tekst av Rasmus B.Anderson

MannskorI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

149–51Olaf Trygvason (Brede Seil over Nordsjø gaar)

MannskorI: Fram : sangbog for mandskor. Af John Dahle.

Minneapolis, Ungdommens vens forl., 1898, nr. 44, s.86–89

Olaf Trygvason (Brede seil over Nordsjø går = Mighty sails o'erNorth Sea go). Engelsk oversettelse av J. E. Vanstrom

Blandet kor med klaver.I: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 58–65

Olav Trygvason (Brede Sejl over Nordsjø gaar)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 28, s. 26–27

Olaf Trygvason (Brede Sejl over Nordsjø gaar = Spreading sailsover the Northsea speed). Engelsk tekst av Rasmus B.Anderson

Klaver med tekst

I: Norsk Nationalalbum. English-Norwegian Edition. Oslo,Norsk Musikforl., [1938?], nr. 42, s. 46–48.Omslagstittel: Norsk nationalmusikk

Brede seil over Nordsjø gaar : Olaf Trygvason (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 15, s. 20–22Olaf Trygvason (Spreading sails o'er the North Sea speed =

Brede Sejl over Nordsjø gaar). Engelsk tekst av Rasmus B.Anderson

Klaver med tekstI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

152–54Udbye, Martin Andreas (1820–89)

Romance (Brede Seil over Nordsjø gaar)Sang og klaverI: Kompositioner. Samlebind 14, nr. 22. Datert 20.6.62.

UBiT (Universitetsbiblioteket i Trondheim). Kopi: NBONMS mus ms 4473:339, 4 s.

Ødegaard, Henrik (f. 1955)Olav Trygvason (Brede sejl over Nordsjø går)

DamekorTre sanger av Bjørnstjerne Bjørnson. Nr. 3. [Oslo], NB

noter, [2009?]. 1 partitur (s. 9–15)

Olav Trygvason

Operafragment

Teksten finnes i Bergen offentlige bibliotek. Renskrift av KarolineBjørnson med tilføyelser og korreksjoner av Bjørnstjerne Bjørnson ogEdvard Grieg

Grieg, Edvard (1843–1906)Olav Trygvason : operafragment : opus 50. Tekst:

Bjørnstjerne Bjørnson.Samlede verker. B. 19: Dramatisk musikk : andre

originalkomposisjoner. Utgiver: Finn Benestad.Frankfurt, Peters, cop. 1988, s. 85–230. Orkesterpartitur(s. 87–209). Klaverpartitur (s. 210–230).

Ole Gabriel Ueland

(Det har arbejdet længe)

SDV 8, s. 327–29

SD I, s. 189–91. Kommentarer s. 253

Folketone fra Aurland, Kvamsøyi (ved Olav Sande)Det har arbeidet længe (–)

Melodistemme [med tekst]I: Norske tonar fyr heim og skule. Andre bandet. Av Olav

Sande. Syrstrond, Sogn, Eigen kostnad, 1908, nr. 182, s.19

Bay, Rudolph (1791–1856): Dannebrog (Vift stolt paa KodansBølge) = At far min kunne gjera

Ole Gabriel Ueland (Det har arbeidet lenge)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 284, s. 286.Melodihenvisning til nr. 82 («At far min kunde gjera»)

Bredsdorff, M.: «Lad lykkens ganger»Ole Gabriel Ueland

Melodilinje.I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar samla og utgjevne ved Olaus Alvestad. Kristiania,Cammermeyer, 1905, nr. 63, s. 40. Tekst til «Lad lykkensganger» med henvisning til Bjørnsons dikt

Mo, Hans (1835–1920): «At far min kunde gjera»Det har arbeidet lenge

Melodilinje [med tekst].I: Songbok : åt skular og ungdomslag. [Av] Sven Moren.

Tonesamling ved O. M. Sandvik. Oslo, Noregs boklag,1930, nr. 81c («At far min kunde gjera»)

Ulfrstad, Marius Moaritz (1890–1968): «At far min kunde gjera»

Det har arbeidet lengeMelodilinje [med tekst].I: Songbok : åt skular og ungdomslag. [Av] Sven Moren.

Tonesamling ved O. M. Sandvik. Oslo, Noregs boklag,1930, nr. 81a («At far min kunde gjera»)

Opsang (1892)

(Få var vi altid; men husk, at fra først)

SD II, s. 192–93. Kommentarer s. 288

Melodiangivelse: «Joh. Selmers Jaabækvise»Selmer, Johan (1844–1910). Paa Vagt! Op. 21, nr. 1

Opsang (Få var vi altid, men husk, at fra først)Sang og klaverI: Nogle politiske Sange og andre Viser, op. 21. Kristiania,

Komponistens forl., I kommisjon hos Håkonsen, [1883],nr. 1, s. 3–5

Melodilinje med tekstBilag til Dagens Nyheder nr 177 (1892)

Opsang for de norske skytterlag (1882)

(Under fanen, under fanen)

SDV 8, s. 381–82

SD II, s. 147–49. Kommentarer s. 279–80

Blekastad, SigurdUnder fanen! (Under fanen! Under fanen!)

Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 205, s. 142–44

Hageman, Th.Norsk Skyttersang (Under Fanen, under Fanen). Af

Bjørnstjerne BjørnsonMannskorKristiania, Warmuth, 1883, 3 s.

Haarklou, Johannes (1847–1925)Opsang for de norske skytterlag (Under Fanen, under Fanen).

Komponeret for firestemmig mandskor og piano (ad libitim),Op. 3

Mannskor og klaver.[S.l.], J. Haarklou, [1882], nr. 1, s. 4 s.

Mo, Hans (1835–1920)Opsang for de norske Skytterlag (Under fanen, under fanen).

Op. 5, nr. 1MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 1560:104, 3 s. Kollorert

tittelsideUnder fanen, under fanen (–)

To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.102, s. 78–80

Pedersen, Johannes (1839–1917)Opsang for de norske Skytterlag (Under fanen, under fanen)

MannskorKristiania, «Menneskevennen»s Trykkeri, 1900, 4 s.

Sande, Olav (1850–1927)Under fanen! Under fanen! (–)

Melodilinje med tekstI: Norske tonar. Fjorde bandet. Av Olav Sande. Syrstrond,

Sogn, Eigen kostnad, 1910, nr. 564, s. 56–58Solberg, Ernst (1855–1929)

Skyttersang (Under Fanen, under Fanen)MannskorChristiania, Warmuth, 1894, 4 s.

Under Fanen, under Fanen (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 220, s. 158–60

Udbye, Martin Andreas (1820–89)Opsang for de norske Skytterlag (Under Fanen, under Fanen)

MannskorI: Kompositioner. Samlebind 14, nr. 22. Datert 20.5.82.

UBiT (Universitetsbiblioteket i Trondheim). Kopi: NBONMS mus ms 4473:339, 4 s.

Rung, Henrik angitt som komponist i:Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «Dansk

Folkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,«Dansk Folkesamfund»s Forlag, 1891, XII, 523 s. Uten noter

Opsang for Friheds-folket i Norden. Til «Detforenede Venstre». (Tyrol 1874)

(Foragtet af de store, men ælsket af de små)

SDV 8, s. 352–53

SD II, s. 97–98. Kommentarer s. 268–69

AnonymusForagtet af de store, men elsket af de smaa (–)

To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.50, s. 38–39

Dansk folkemelodi: «Hva vindes på verdens det vildsomme hav?».Angitt som melodi i: Melodier til Sangbog for det danske Folk iAmerika. 3die Udgave med Tillæg. Samlede, til delsharmoniserede og ordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillægaf 50 Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911. Uten noter

[Opsang for Friheds-folket i Norden]Melodilinje.I: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 376 (melodien)

Dansk folkemelodi: Hans Tavsen (Paa Tave Bondes Ager)[Opsang for Friheds-folket i Norden]

Melodilinje.I: Folkets Sangbog : 710 Sange : Tekster og Melodier.

Samlede og udgivne af N.K. Madsen-Stensgaard.Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1903], nr. 143, s.132. Melodi til Hans Tavsen

Gabrielsen, H.Fremad for Folkets Sag! (Foragtet af de store, men elsket af de

Smaa)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 118a, s. 58

Grieg, Edvard (1843–1907)Opsang for Frihedsfolket i Norden = Aufruf dem Freiheitsvolk

in Norden = Song for the Supporters of Freedom inScandinavia (Foragtet af de store, men elsket af de smaa).EG 166

MannskorSamlede verker. B. 17: Kor uten orkester :

originalkomposisjoner og arrangementer av egneverker. Utgiver: Dan Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s.20

I: Dansk Folketidende, nr. 30, s. 24. juli 1874.Førsteutgivelse

Foraktet av de store, men elsket av de små (–). EG 166Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 179, s. 174–76Hamburger, Povl (1901–72)

Foraktet av de store, men elsket av de små (–)Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler og

Landbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 288b, s. 125

Lehmann, Theodor (1847–?)Frihedssang for Norden (Foragtet af de store, men ælsket af de

små)MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : Op.

10. Af Theodor Lehmann. Kristiania, Håkonsen, [1885],s. 9–13

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Foragtet af de Store, men elsket af de Smaa (–)

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 188, s. 132

Pedersen, Johannes (1839–1917)Foragtet af de store (Foragtet af de store, men elsket af de

smaa)Blandet korI: Blandet kor : en samling aforskjellige sange […] : udsat

for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 73, s. 45–46

Rung, Henrik (1807–71): Hans Tavsen (Paa Tave Bondes Ager)[Opsang for Friheds-folket i Norden]

Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1901?]. Del2, nr. 241, s. 246–47

Sand, M.K.Foragtet af de store (Foragtet af de store og elsket af de små)

Blandet korSeksten Sange for blandet Kor. Af M.K. Sand. Gørding ved

Vemb, Eget forl., 1918, nr. 4, s. 5–6Videbæk, Kristian

Foraktet av de store, men elsket av de små (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 197, s. 127

I: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbogudgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 288a, s. 124

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 455b, s. 224–25

Følgende komponister er angitt som komponist i:Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede og

ordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50 Kor- ogandre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund». Aarhus,Dansk Folkesamfunds Forl., 1911. Uten noter

Guldberg, H.O.Lund, F.P.J.Madsen-Stensgaard, Niels KristianNisted, A.W.Nutzhorn, HeinrichSanne, Viggo

Over de høje Fjælde

Fra Arne

(Undrer mig på, hvad jeg får at se)

SDV 1, s. 409; SDV 8, s. 206–07

(Undrer mig paa, hvad jeg faar at se)

SD I, s. 40–42. Kommentarer s. 210

Arius[Over de høje Fjælde] (Ørnen løfter med stærke slag). Strofe 2

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. II. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 29–32Andersen, Anton (1845–1926)

Over de høye fjelde (Undrer mig på, hvad jeg får at se)Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 4 s.

Borg, Oscar (1851–1930)Over de høje Fjelde (Undrer mig paa hva jeg faar at se)

Mannskor10 firstemmige Mandssange og et Sanger-Hurra : op. 7.

Kristiania, Warmuth, [1886], nr. 9, s. 17Brochner, Carl Milberg (1860–?)

Over de høie Fjælde (Undrer mig på, hvad jeg får at se)Sang og klaverTre Sange for en dybere Stemme. Kjøbenhavn, W. Hansen,

[18–?], s. 4–5Christensen, Johan C. (1835–1910)?

Over de høie Fjelde (Undre mig paa hva jeg faar at se)To like stemmerI: Sange for Skolen og Hjemmet. Samlede og udsatte for to

lige Stemmer af Aug. Abrahamson. Første Hefte.Christiansand, Grøntofts Forl., 1868, nr. 36, s. 26–27

Dahl, J.A. [Jonas Anton (1849–1919)?]Across the Mountains : a song from B. Bjørnsons Idyl of

«Arne» (I wonder what I shall see). Engelsk tekst av J.A.

DahlSang og klaverBergen, J.A. Dahl, [18–?], 4 s.

Dedekam, Sophie (1820–94)Over de høie Fjelde (Undrer mig paa, hvad jeg faar at se)

Sang og klaverSamtlige romanser og sanger med piano. Utgave ved

Svein Myhren. [Stavanger, S. Myhren, 1994], s. 98–99Delius, Frederick (1862–1934)

Over the Mountains high (What shall I see if I ever go)Sang og klaverComplete works. Volume 18a: Twenty-two songs with

piano. [S.l.], Stainer & Bell, [1987], cop. 1974, s. 2–5Engelbrecht, Gustaf

[Over de høje Fjælde] (Undrer mig paa hva jeg faar at se).Strofe 1

Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. II. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 25–28Over de höje fjelde (Undrer mig på, hva jeg får at se)

Melodilinje med tekstI: Eggelings sångbok. 4. uppl. Lund, Lindsteds förl., 1890,

nr. 266, s. 370Eskesen, Morten (1826–1913)

Undrer mig på, hva jeg får at se (–)Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler og

Landbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 684a, s. 316

Over de høje Fjælde (Undrer mig paa, hva jeg faar at se)Melodilinje med tekstI: 80 Melodier : hjemlige Sangere tilegnet, Morten

Eskesen. Kolding, Udgiveren, 1890, nr. 32, s. 16–17Evensen, Alfred (1883–1942)

Arnes sang (Undrer mig på hva jeg får at se)Mannskor, solo og orkester. KorpartiturOslo, Norsk Musikforl., cop. 1938, 8 s.

Mannskor, solo og orkester. PartiturOslo, Norsk Musikforl., cop. 1938, 39 s.

Fleischer, lensmann (Jens Sanne Fleischer (1818–1940)?)Over de høie Fjelle

4 stemmer (uten tekst).Manuskript, NBO NMS Mus ms a2676:1068, 1 s.

Flügel, Ernst (1844–1912)Wundern soll's mich (Wundern soll's mich was ich wohl seh')

Sang og klaverVier Lieder aus den Bauernovellen von Björnstjerne

Björnson. Deutsch von Edmund Lobedanz. Für eineSingstimme mit Begleitung des Pianoforte componirtvon Ernst Flügel. Op. 11. Leipzig, Leuckart, [18–?], nr. 4,s. 16–21

Frydensberg, Carl Johan (1835–1904)Undrer mig på, hva jeg får at se (–)

Sang og klaverTre[!] Sange af Arne. Kjøbenhavn, W. Hansen, [19–?], nr.

3, s. 4–5Förberg, Gustaf

Over de høje Fjelde : ur «Arne» af Bjørnstjerne Bjørnson(Undrer mig paa hva jeg faar at se)

Sang og klaverStockholm, Elkan & Schildknecht, [1905], s. 2–4

Goffeng, Hanna Bergwitz (1821–79)Undrer mig på, hva jeg får at se (–). Af «Arne»

Sang og klaverRomancer og sange med piano-accompagnement. Af

Hanna Bergwitz-Goffeng. Hefte I: 5 Sange. Kristiania,Warmuth, [1866], nr. 1, s. 2

Heise, Peter (1830–79)Arnes Sang (Ørnen løfter med stærke Slag). Strofe 2 og 6–8

Sang og klaverFire Sange af «Arne». Kjøbenhavn, Lose & Delbanco,

[1859], nr. 4, s. 6–7Arnes Lied (Adler hebt seinen Flügelschlag)

Sang og klaverKopenhagen & Leipzig, W. Hansen, [1904], 3 s.

Ørnen løfter med stærke Slag (–). Strofe 2 og 6–8Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog. København, W. Hansen, [1948].

B. II, nr. 170, s. 216–17Over de høje Fjelde (Undrer mig paa, hvad jeg faar at se)

Klaver med tekst

I: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 35, s. 39

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Over de høje Fjelde (Under mig paa, hvad jeg faar at se =

Wundern soll's mich was ich wohl seh'). HK 156, op. 6, nr. 7.Tysk tekst av Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 76, s. 52–53Over de høje Fjelde : af «Arne» = Ueber die hohen Felsen

(Undrer mig paa, hvad jeg faar at se = Wundern soll's michwas ich wohl seh'). HK 156, op. 6, nr. 7

Sang og klaverSånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. I, nr. 21, s. 61–62

Over de høje fjelde = Over the lofty mountains (Under mig paa,hvad jeg faar at se = Oh, how I wonder what I should see).HK 156, op. 6, nr. 7. Engelsk tekst av Auber Forestier

Sang og klaverI: Norsk Nationalalbum. English-Norwegian Edition. Oslo,

Norsk Musikforl., [1938?], nr. 41, s. 44–45.Omslagstittel: Norsk nationalmusikk

Over the lofty mountains = Over de høje Fjelde (Oh, how Iwonder what I should see = Undrer mig paa, hva jeg faar atse). Engelsk tekst av Auber Forestier

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

173–76Undrer meg på hva jeg får å se (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 585, s. 379

Arnes Sang (Under mig paa, hvad jeg faar at se)MannskorI: Sangbog for Sönner af Norge. Udarbeidet for Ordenens

Loger af Carsten Woll. I. Melodi- og Tekstudgave.Minneapolis, Sönner af Norges Forl., cop. 1926, nr. 41, s.53

Arnes sang = Over the lofty mountains (Undrer mig på hva jegfår å se = Oh, how I wonder what I should see). Engelskoversettelse av Auber Forestier

Blandet korI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 89

Ud over de høje Fjelde (Undrer mig paa, hva jeg faar at se)Blandet kor (sopran, alt og bass)I: Melodier til Sangene i Læsebog for Folkeskolen og

Folkehjemmet. Udsatte for Sopran, Alt og Bass,tilligemed en Tenor (ad libitum): for Skoler ogSangforeninger. Af Ludv. M Lindeman, Christiania,

Cappelen, 1865, nr. 71, s. 36Undrer mig paa, hva jeg faar at se (–)

Tre like stemmerI: Barneskolens sangbog. Ved J. N. Kobberstad, E.

Kobberstad og C. Korneliussen. Kristiania,Cammermeyer (kommisjonær), 1900. 3die hefte, nr. 38,s. 33–34

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 99, s. 62–63

Undrer mig på hva jeg får å se (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 344, s. 338–39Over de høye fjelle (Undrer mig på hva jeg får å se)

Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 163, s. 148Undrer meg på (Undrer meg på hva jeg får å se)

Melodilinje med tekstI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 210, s. 202

I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av Norsk

Folkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.152

Undrer mig på, hva jeg får at se (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 351a, s. 166

Klewe, Andreas (1832–1903)Over de høje Fjelde (Under mig paa, hvad jeg faar at se)

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81]. V. Bind, nr. 77, s.196–98

Blandet korTolv Sange for blandet kor, Sopran, Alt, Tenor og Bas.

Komponerede af A. Klewe. Op. 15. Christiania, Malling,1881, s. 15–17

Lasson, Per (1859–83)Over de høje Fjelde (Undrer mig paa, hva jeg faar at se)

Sang og klaverLasson-Album : femten Sange med Klaver. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1899], nr. 7, s. 16–17Martens, Heinrich (1855–1904)

Over de höie Fjælde = Ueber die hohen Berge (Undrer mig paa,hva jeg faar at se = Wundern mich soll's was ich werd'

erschau'n). Digt af Björnstjerne Björnson. Komponeret forblandet kor og Piano-Akkompagnement ad lib.

Blandet kor med klaver.Christiania, Warmuth, [1894], 13 s.

Nielsen, AntonUndrer mig paa, hva jeg faar at se (–)

Klaver med tekst.Længselssange : sex Melodier. Af Anton Nielsen.

Kjöbenhavn, Wilhelm Hansen, [1885], nr. 2, s. 2–3I: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1895]. 1.Del, nr. 276, s. 267

Nielsen, Carl (1865–1931)Undrer mig paa, hva jeg faar at se (–)

Melodilinje med tekstVærker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det Kongelige

Bibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 6. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 3, nr. 406, s. 667

Nordraak, Rikard (1842–66)Over de høie fjælde (Undrer mig på, hvad jeg får at se). Op. 1,

nr. 5Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 8–9

Undrer mig på, hva jeg får at se (–)Melodilinje med tekst

I: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 351b, s. 166

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Over de høie fjelde (Undrer mig paa, hvad jeg faar at se)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1203:90, 1 s.

Ring, Oluf (1884–1946)Undrer mig på, hva jeg får at se (–)

Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 684b, s. 317

Rung, Henrik (1807–71)Undrer mig på (Undrer mig på, hvad jeg får at se)

Sang og klaverSange af «Arne». Kjøbenhavn, Lind, [18–], nr. 3, s. 6–7.

Stenhammar, Per Ulrik (1828–75)Over de høje fjælde (Undrer mig på, hva jeg får at se)

Sang og klaver6 Digte og Sange af Björnstjerne Björnson : för en röst

med piano. Stockholm, Lundquist, [1876], nr. 3, s. 8[Over de høje Fjælde] (Engang, jeg vet, vil det rekke frem).

Strofe 8Sang og klaver

I: Romancer. H.C. Albrechtson. B. II. Manuskript, NBONMS Mus ms 2199:181, s. 22–24

Svensen, Karl (1859–1932)Undrer mig paa, hva jeg faar at se (–)

Tre like stemmerI: Trestemmige Børnesange. Harmonserede og udgivne af

Karl Svensen. Fredrikstad, K. Svensen, 1883. 1ste Hefte,nr. 20, s. 16

Thielemann, P.Undrer mig på hva jeg får at se (–)

Sang og klaverSex Sange for een Syngestemme med Pianoforte.

Componerede af P. Thielemann. Kjöbenhavn, Horneman& Erslev, [18–?], s. 3–5

Wennerberg, Gustaf (1856–1928)Over de höje fjælle (Under mig på hva jeg)

Sang og klaverI: Fyra sånger vid piano. Gustaf och Gerda Wennerberg.

Helsingborg, Killbergs bokhandel 34, [s.a.], s. 11Wickman, Fredrika Maria Wilhelmina (1852–?)

Over de høje fjelle (Undrer mig på, hva jeg får att se)Sang og klaverTre Romancer : Text af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne» :

Opus 10. Kjøbenhavn, Horneman & Erslev, [1876], nr. 1,s. 3–6

Følgende komponister er angitt somkomponist i:Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «Dansk

Folkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,

«Dansk Folkesamfund»s Forlag, 1891, XII, 523 s. Uten noterGlæser, JosephMortensen, Carl?Nutzhorn, HeinrichVidø, Camilla (også nevnt som komponist i: Norsk

Forfatter-Lexikon 1814–1880 : paa Grundlag af J.E.Krafts og Chr. Langes «Norsk forfatter-Lexikon 1814–1856». Samlet, redigeret og udgivet med Understøttelseaf Statskassen af J.B. Halvorsen. Kristiania, Den NorskeForlagsforening, 1885–1908. B. 2, s. 309)

Over ævne

Scenemusikk

SDV 5, s. 109–52, b. SDV 7, s. 93–158

Hallén, Andreas (1846–1925)Musik till Björnstjerne Björnsons «Over Ævne» (Halleluja,

halleluja). 1. stykke, 2. handling, 5. møteBlandet kor, tenor solo, orkester og orgel.Autograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 14 s.

Datert: «19/12 85»Halvorsen, Johan (1864–1935)

Første stykke, 2. handling, 5. møteHallelujakoret (Halleluja, halleluja!). 1. del, 2. akt.

Solo. Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 8362:642, s. 1–2

Andet stykke.[Festmarsj]. 2. del, 3. akt

Blåseorkester.Manuskript, NBO NMS Mus ms 8362:642, s. 3–4

Prinsessen

(Prinsessen sad højt i sit jomfrubur)

SDV 8, s. 232

SD I, s. 68–69. Kommentarer s. 220

AnonymusPrinsessen

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, 2 linjer

Norsk folketone fra TelemarkPrinsessen sad høyt i sit jomfrubur

Melodilinje [med tekst].I: Ei vise vil eg kveda : songar på folkemunn i Telemark

med noter. Samlet og redigert av Hanne Kjersti Buen[m.fl.]. [Oslo], Tiden, 1978, s. 186–87

Andersson, Richard (1851–1948)Prinsessen = Die Prinzessin (Prinsessen sad höit i sit jomfrubur

= Es sass die Prinzessin im Frau'ngemach). Op. 4. Oversatt avCarl Arndt

Sang og klaverSånger vid Piano af Richard Andersson. Stockholm,

Lundquist, [1910], nr. 4, s. 12–15Berg, Aksel (1903–1987)

Prinsessen (Prinsessen sat høyt I sitt jomfrubur)Sang og klaverI: Toner av Aksel Berg. Trond Berg og Jaqueline Pattison

Ekgren (red.) Stamsund, Orkana, 2012, s. 64–68Delius, Frederick (1862–1934)

Abendstimmung (Es sass sie Prinzessin im Frauengemach)Sang og klaverThree Björnson songs. Boca Raton, Fla, Master Music

Publ., 1993, 2–5Twilight fancies = Abendstimmung (The Princess look'd

out from her maidenbow'r = Es sass die Prinzessin imFrauengemach). Engelsk tekst: F.S. Copeland, tysk tekst:F. von Holstein

Sang og klaverComplete works. Volume 19: Nineteen songs = Neunzehn

Lieder. English words edited by Peter Pears. Oxford,Oxford University Press, cop. 1987, s. 2–4

Sang og orkester. Orkestrert 1908Complete works. Volume 15a: Songs with orchestra (part

1). [S.l.], Stainer & Bell, cop. 1987, s. 1–10Grieg, Edvard (1843–1907)

Prinsessen = Die Prinzessin = The Princess (Prinsessen sad højti sit Jomfrubur = Es saß die Prinzessin im Frauengemach =The princess look'd down from her lofty height). EG 133. Tysktekst av F. von Holstein, engelsk tekst av W.H. Halverson

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 200–02

Prinsessen = The Princess (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur= The Princess sat up in her lofty bower). Engelsk tekst avAuber Forestier

Sang og klaverI: Norsk Nationalalbum. English-Norwegian Edition. Oslo,

Norsk Musikforl., [1938?], nr. 44, s. 50–51.Omslagstittel: Norsk nationalmusikk

The princess = Prinsessen (The princess sat ut in her loftybower = Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur). Engelsk tekstav Auber Forestier

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

190–92

Prinsessen (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur). EG 133Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 10, s. 8

Prinsessen sad høit i sit jomfrubur (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 127, s. 182–83Prinsessen satt høyt i sitt jomfrubur (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 492, s. 322

Sprookje = Prinsessen ('t Prinsesje zat hoog i haar kamerkijn)Klaver med tekstI: Noorwegen zingt! Achttien Noorsche liederen : voor

piano met tekst. Uitgekozen en vertaald door HermanBaars en Greta Baars-Jelgersma. Utrecht, Wagenaar,[19–], s. 4–5

Prinsessen = Die Prinzessin = The Princess. Op. 41.Klaverstykker etter egne sanger, nr. 5

KlaverSamlede verker. B. 2: Klavermusikk : andre

originalkomposisjoner. Utgiver: Dag Schjelderup-Ebbe.Frankfurth, Peters, cop. 1986, s. 146–49

Prinsessen sat høit i sit jomfubur (–)

To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 211, s. 95–96

Haslerud, Christian (1834–1921)Prinsessen sad højt i sit jomfrubur (–)

Melodilinje med tekstI: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 393b, s. 173

Imerslund, Arne (f. 1948)Prinsessen (Prinsessen satt høyt i sitt jomfrubur)

Sang og strykekvartett.Komponert 2010. Manuskript hos komponisten

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Aftenstemning (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur = Im hohen

Gemach die Prinzessin sass). HK 191, op. 14, nr. 1. Tysk tekstav Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 93, s. 108–09Aftenstemning = Abendstimmung (Prinsessen sad højt i sit

Jomfrubur = Im hohen Gemach die Prinzessin sass). HK 191,op. 14, nr. 1

Sang og klaverSånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,

[1877–84], B. I, nr. 36, s. 98–99Abendstimmung = Evensong (Im hohen Gemach die Prinzessin

sass = The King's daughter sits in her tow'r so high). HK 191,op. 14, nr. 1

Sang og klaverHalfdan Kjerulf's Album of Songs. Translations by T.

Marzials. London, Stanley Lucas, Weber & Co., [19-?],nr. 15, s. 40–41

Aftenstemning (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur). HK 191Blandet korSamlede verker. B. V. Komposisjoner og arrangementer

for blandede stemmer. Utgitt av Nils Grinde. Duetter.Syngespill. Oslo, Musikk-Husets forlag, cop. 1998, s. 54

Prinsessen sad høit i sit jomfubur (–)Klaver med tekstNorges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II, nr.

128, s. 184Prinsessen (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur). HK 191

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 6, s. 5

Prinsessen sad høit i sit jomfrubur (–)Tre like stemmerI: Winges samling av to- og trestemmige skolesange : til

bruk ved siden av andre skolesangbøker. Arrangert ogharmonisert av Per Winge. Kristiania & Bergen, Norskmusikforl., [19–], nr. 44, s. 36–37

Prinsessen satt høit i sitt jomfrubur (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 342, s. 336–37Kloed, Vilhelm (1855–1929)

Prinsessen sad høit = Es sass die Prinzessin (Prinsessen sadhøit i sit Jomfrubur = Es sass die Prinzessin imFrauengemach)

Sang og klaverTre Romancer med Pianoaccompagnement. Af Wilhelm

Kloed. Kristiania, Hals, [1903?], [nr.3], 3 s.Kristjansen, J.E.S.

Prinsessen og smågutten (Prinsessen sad højt i sit jomfrubur)Sang og klaverI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 16, s. 323–24

Prinsessen sad højt i sit jomfrubur (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 501b, s. 258

Madsen, Trygve (f. 1940)Prinsessen (Prinsessen satt høyt i sitt jomfrubur)

Sang og klaver

Bjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. TrygveMadsen. [NB noter, 1985], s. 5–6

Nordbø, Gregar (1856–1940)Prinsessen (Prinsessen sad høit i sit jomfrubur)

Klaver med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 4696:373, s. 13

Nordraak, Rikard (1842–66)Aftenstemning (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur)

Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 19

Nyström, Gösta (1890–1966)Prinsessan satt högt i sin jungfrubur (–). I svensk översättning

MannskorI: Svenska kvartettsånger : urval ur «Sånger för

mansröster». Utgivna av Sällskapet för svenskakvartettsångesn befrämjande. Stockholm, Elkan &Schildknecht, [19-?], s. 89–91

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Prinsessen (Prinsessen sat höjt i sit jomfrubur)

Blandet korAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm

Prinsessen (Prinsessen sat höjt i sit jomfrubur)Blandet korI: Åkerberg, Erik. Folkkörboken. Stockholm, Elkan &

Schildknecht, 1926. Del 1, hefte 7, nr. 64, s. 9–13Prinsessen (Prinsessen sad höjt i sit jomfrubur)

Sopransolo og blandet korTio sånger för blandad kör. Stockholm, Elkan &

Schildknecht, 1926, s. 16–20Ravnkilde, Niels (1823–90)

Aftenstemning (Prinsessen sad høit i sit Jomfrubur)Sang og klaverFem Sange. Kjøbenhavn, C.C. Loses Bog- og Musikhandel,

[før 1861], [nr. 5], s. 10Rung, Henrik (1807–71)

Aftenstemning (Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur)Sang og klaverKjøbenhavn, Lose, [1870], s. 3–5

Prindsessen sad høit i sit Jomfrubur (–)Sang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. V. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 41–48Sjöberg, Carl Leonard (1861–1900)

Prindsessen (Prindsessen sad höjt i sit Jomfrubur)Sang og klaverManuskript, Uppsala Universitetsbibliotek (Vok.mus.hs.

208:43), 2 s.Sjøgren, Emil (1853–1918)

Prinsessen = La princesse (Prinsessen sad højt i sit jomfrubur =Du haut de sa tour, la princesse entend)

Sang og klaverSamlade Sånger = Mélodies complètes : texter på

originalspråk med fransk översettning = texte originalet traduction française. Stockholm, Edition Suecia,

1949. Del II, s. 50–54Steensen, K. (1865–?)

Prinsessen sad højt i sit jomfrubur (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 501c, s. 258

Söderman, August (1832–76)Prinsessen (Prinsessen sad højt i sit jomfrubur)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i Musikk af

Aug. Söderman. Andra Samlingen. Stockholm, Hirsch,[1871], nr. 2, s. 7–9

Valentin, Karl (1853–1918)Die Prinzessin (Vom Schlosse herab die Prinzessin schaut)

Sang og klaverAutograf i Uppsala Universitetsbibliotek (Vok.mus.hs.

148:2), 4 s.Nelsson, Kr., angitt som komponist i:

Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «DanskFolkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,«Dansk Folkesamfund»s Forlag, 1891, XII, 523 s. Uten noter

Puritanernes sang

Fra Maria Stuart

(Giv mig styrke, ræk mig våben)

SDV 8, s. 271–72

SD I, s. 120. Kommentarer s. 237

Haarklou, Johannes (1847–1925)Puritanernes Sang (Giv mig Styrke, ræk mig Vaaben). Verk 118

Sang og klaver eller orgel.Manuskript, NBO NMS Mus ms 6928:581, 2 s.

Mo, Hans (1835–1920)Puritanernes Sang (Giv mig styrke, ræk mig våben)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 480:43, 2 s.

Se også: Maria Stuart i Skotland

På vintertinget

Fra Arnljot Gelline. 2. sang

(År var omme)

SDV 3, s. 44–56

Beck, Thomas (1899–1963)Olavsdråpa : fragment av musikken til Bjørnsons «Arnljot

Gelline» (År var omme)Mannskor. KorpartiturOslo, Musikk-Huset, [1945], 8 s.

Blandet kor. KorpartiturOslo, Musikk-Huset, [1945], 8 s.

På vintertinget : av Bjørnsons «Arnljot Gelline» (Midtvintersblev det)

Mannskor[Oslo], [Musikk-Huset], [1944], 7 s.

Se også: Arnljot Gelline

Ro, ro over alle høye. (En oversettelse av Goethes«Über allen Gipfeln» (1907)

(Ro, ro over alle høye)

[Samlede verker. Oslo, Gyldendahl, 1975. 5 b. B. 2, 411]

En oversættelse av Goethes Über allen Gipfeln

(Ro, ro over alle høje)

SD II, s. 240. Kommentarer s. 299

Bull, Sverre Hagerup (1892–1976)Ro (Ro, ro over alle høier). Bjørnstjerne Bjørnson efter Goethe.

[Av] Finn HelleSang og klaverFire Sange : for sang og piano. Kristiania, Norsk

Musikforl., [1918?], s. 4–5

Salme på Olavsdagen (1903)

(Du folk i Hellig Olavs hjem)

[Samlede verker. Oslo, Gyldendahl, 1975. 5 b. B. II, 400–01]

(Du folk i Hellig Olavs hjæm)

SD II, s. 227–28. Kommentarer s. 296

Borgesen, Erling (1909–1987)Olavs-salme (Du folk i Hellig Olavs hjem)

Blandet korOslo, Norske komponisters forl. (NKF), cop. 1954, 1 ark

(NKF's bl. korbibl., nr. 71)Halvorsen, Johan (1864–1935)

Salme på Olavsdagen (Du folk i hellig Olavs hjæm)Sang og klaverChristiania, Hals, [1903], s. 2–3

Du folk i Hellig Olavs hjem (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 72, s. 70–71Olavs-salme (Du folk i Hellig Olavs hjem)

Melodilinje med tekstI: Norsk songbok : for ungdomsskular og ungdomslag.

Utgjevi av Norges Høgskulelærarlag. Tonesamling. VedIngvald Forfang. Ny utg. Oslo, Cappelen, [19–], nr. 22, s.

32–33Olsen, Sparre (1903–84)

Salme på Olavsdagen (Du folk i Hellig Olavs hjem)Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 20

MannskorOslo, Norsk Musikforl., cop. 1929, 1 ark (Norsk

Musikforlags utgave av utvalgte kor og kvartetter forMannsstemmer, nr. 626)

Blandet korOslo, Norsk Musikforl., cop. 1929, 1 ark (Norsk

Musikforlags samling av blandede kor, nr. 237)

Sang for Kunst og Litteratur

(Landet stod i Knopper)

SD I, s. 56–57. Kommentarer s. 216–17. Sunget i Det norske Selskab12. april 1860 til melodien «Ola, hvorfor kom du ikke før paaKvælden»

Mel.: «Ola, hvorfor kom du ikke før paa Kvælden» (ikke lokalisert)

Sang paa Raumas 3die Aarsfest (den 17de December1851)

(Hvor Rauma hersker som vældig Drot)

SD I, s. 1–2. Kommentarer s. 199. Melodiangivelse i leilighetstrykk

Melodi.: «I Rosenlund under Sagas Hal»Klaver [med tekst].I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 84, s. 120

Sangen

(Sangen har lysning, og derfor den gyder)

SDV 8, s. 347

SD II, s. 84. Kommentarer s. 265. Melodiangivelse: Reissigers melodi

Melodi: «Ånd over ånder» [Aand over aander]

Orgel [med tekst].I: Norsk koralbok. Oslo, Verbum, 1985, nr. 217, s. 84

Barnekow, Christian (1837–1913)Sangen (Sangen har Lysning, og derfor den gyder). Op. 18, nr 5

MannskorSex Sange for Mandskor. Av Chr. Barnekow. Opus 18.

Kjøbenhavn, W. Hansen, [1896], [nr. 5], s. 22–27Beck, Thomas (1899–1963)

Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyter)Blandet korOslo, Musikk-huset, [194–], 1 ark (Musikk-husets blandet

kor-bibliotek, nr. 38)Sangen har lysning og derfor den gyder (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 507, s. 331

Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyter)Melodilinje med tekst og besifring.I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av Norsk

Folkehøgskolelag. Rev. utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.139

Blom, Christian (1782–1861): «Sønner av Norge» = Har du en sakSangen har lysning

Klaver [med tekst].I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 161, s. 224

Har du en sak, melodi angitt i: Sangbok for framhaldsskolen.G. Aakhus. [4. opplag]. Oslo, Fabritius (InstitusjonenScheibler), 1963. XII, 124 s. Uten noter. Samme melodi som«Sønner av Norge»

Bøhn, Gustav (1875–1956)Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder).

Op. 6, nr. 1Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 4706a:374, 1 s.

To like stemmerI: Sangen forener : lærebok i sang for ungdomsskoler og

lærerskoler : op. 9. Av Gustav Bøhn. Kristiania,Aschehoug, 1918, nr. 374, s. 175–76

Danning, Christian (1867–1925)Sangen har Lysning (Sangen har Lysning, og derfor den gyder)

Mannskor[Kristiania], Zapffe, cop. 1923, 1 ark

Blandet kor[Kristiania], Zapffe, cop. 1923, 1 ark

Forsberg, C.S.Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

Mannskor[Kristiania], Warmuth, [1900], 1 ark (Warmuths Udgave af

udvalgte Kor og Kvartetter for Mandsstemmer, nr. 98)Hamburger, Povl (1901–72)

Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

Sang og klaverFem Sange. København, Engstrøm & Sødring, [1938], nr.

3, s. 5

Tre like stemmerI: Skolesangbogen. Ved Ejnar Jacobsen, Vald. Jensen [og]

Hans J. Larsen. 10. opl. København, Gjellerup, 1956, nr.268, s. 186

Melodilinje med tekstI: Den danske sang : sange og salmer for skole og hjem.

Melodiudgave ved Jørgen Hegelund, Ejnar Jacobsen,Hans Novrup [og] Th. Roust. København, Gjellerup,1953, s. 111–12

Holter, Iver (1850–1941)Sangen (Sangen har lysning, og derfor den gyder). Opus 20, nr.

1MannskorKristiania, Bye, [1918], 7 s.

Jørgensen, Bernt Ludvig (1875–1954)Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 5189:454, 1 s.

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyter)

To like stemmerI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 192, s.

178–79Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87): Havet er skjønt

Sangen har Lysning, og derfor den gyder (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 128, s. 83–84

Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 254, s. 182

Nielsen, Carl (1865–1931)Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

Klaver med tekstFire folkelige Melodier. København & Leipzig, W. Hansen,

cop. 1925, s. 3

Værker. Udgivet af Carl Nielsen Udgaven, Det KongeligeBibliotek. Hovedredaktør Niels Krabbe. Serie III.Vokalmusikk. Bind 5. Copenhagen, W. Hansen, 2009.Sange 2, nr. 179, s. 277

Nutzhorn, Heinrich (1833–1925)Sangen (Sangen har Lysning, og derfor den gyder)

Blandet korKorsange. Komponerede af H. Nutzhorn. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1897], s. 2–3Sangen har Lysning, og derfor den gyder (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 475a, s. 234

Paulsen, Alfred (1849–1936)Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1910?], 4 s. (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 238)

Reissiger, Friedrich August (1809–83): Nordhavet (Havet er skjønt)Sangen = Song (Sangen har lysning og derfor den gyter = Song

brings us light with power of ending). Engelsk oversettelse avA. H. Palmer

Blandet korI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, [1948], s. 98–99. Melodi ogtekst til «Havet er skjønt». Engelsk tekst på s. 99

Sangen har lysning, og derfor den gyder (–)To like stemmerI: Melodier til H.M. Dahls sangbog. Samlede og tostemmig

arrangerede særlig til brug ved ungdomsskoler ogungdomsstevner af Hans Mo. Bergen, Grieg, 1900, nr.181, s. 136–37

Sangen (Sangen har lysning, og derfor den gyder)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 4, s. 4

Sangen har lysning, og derfor den gyder (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 159, s. 155–56Ring, Oluf (1884–1946)

Sangen har lysning, og derfor den gyder (–)Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 305a, s. 132

Russ, Alfred (1868–1949)Sangen har lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 3067:248, 2 bl.

Sand, M.K.Sangen har Lysning (Sangen har lysning, og derfor den gyder)

Blandet korSeks Sange for Sopran, Alt, Tenor og Bas. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1905], nr. 3, s. 5–6Selmer, Johan (1844–1910)

Sangen = Der Gesang (Sangen har lysning, og derfor den gyder

= Sang ist ein Licht, darum giesst er verklärend). Opus 39, nr.2. Tysk tekst av Wilhelm Henzen

Sang og klaverStimmungen : drei nordische Gedichte von J.P. Jacobsen,

Björnstjerne Björnson, Rosenkranz Johnsen : mitUebersetzungen von Dr. W. Henzen : für eineMittelstimme mit Pianoforte in Musikk gesetz : op. 39.Leipzig, Fritzsch, [18–?], s. 6–8

Sangen = Der Gesang (Sangen har lysning, og derfor den gyder= Sang ist ein Licht, darum giesst er verklärend). Opus 37, nr.1

MannskorKvartet- og Korsange for Mandsstemmer = Quartette und

Chorgesänge für Männerstimmen. 3tes Heft. Op. 37.Christiania, Warmuth, [1900?], s. 3–4

Sangen (Sangen har Lysning, og derfor den gyder)MannskorI: Fram : sangbog for mandskor. Af John Dahle.

Minneapolis, Ungdommens vens forl., 1898, Nr. 74, s.140–41

Sangen (Sangen har Lysning, og derfor den gyder). «Digt af Bj.Bjørnson, af Johan Selmer sat i Musik at tjene som Serenadeved Fru Professorinde Maren Sars's 80-aarige Fødselsdag, d.17. Aug. 1891 og bestemt at udføres af 'Festdronningens' egneBørn […]»

Trestemmig kor (sopran, alt og baryton)Manuskript, NBO NMS Mus ms a353a:792

Duett (sopran og baryton) med klaver.Manuskript, NBO NMS Mus ms 1246:91. Partitur og

stemmerSimonsen, Hans Caspar (1812–76)

Sangen har Lysning, og derfor den gyder (–)Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1901]. 3.Del, nr. 253, s. 264

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 475c, s. 235–36

Steensen, K. (1865–?)Sangen har Lysning, og derfor den gyder (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 475d, s. 236

Svanfeldt, Nils G. (1880–1959)Sangen (Sangen har lysning og derfor den gyder)

Melodilinje med tekstI: Den svenska sången. Malin Holmstrøm-Ingers. Lund,

Gleerups förl., 1956, s. 317Tullberg, Otto Fredrik (1802–53)?

Sangen (Sangen har lysning, og derfor den gyder)Melodilinje med tekstI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Femte uppl. Lund, Gleerup,1931, nr. 308, s. 417–18

Sangfugl fra de dunkle buske

Opprinnelig skrevet til Maria Stuart, men senere strøket.

(Sangfugl fra de dunkle buske)

SD II, s. 148. Kommentarer s. 244–45

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Sangfugl fra de dunkle Buske (Sangfugl fra de dunkle Buske =

Nachtigall vom dunkeln Haine). HK 218, op. 23, nr. 3. Tysktekst av Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 109, s. 174–77Sangfugl fra de dunkle Buske = Nachtigall (Sangfugl fra de

dunkle Buske = Nachtigall vom dunkeln Haine). HK 218, op.

23, nr. 3Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,Hirsch, [1877–84]. B. II, nr. 65, s. 63–65

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Sangfugl fra de dunkle buske (–)

Sang og klaverSex Sange for en Sangstemme med Pianoforte. Stockholm,

Hirsch, [1870], s. 9–10

Se, Solen danser paa Haukelidfjeld

Fra Synnøve Solbakken

(Se, Solen danser paa Haukelidfjeld)

SDV 1, s. 189

SD I, s. 263. Kommentarer: Skrevet til en maskerade til inntekt forBergens teater, og gikk til melodien «Danmark deiligst Vang ogVænge»

Lippe, Gyda von der [Cappelen, Gyda Falch (1878–1954)]?Sang af Synnøve Solbakken (Se, Solen danser på

Haukelidfjeld)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4731:374, 1 s. Datert 1882

Rasmussen, P.E. (1776–1860)[Se, Solen danser paa Haukelidfjeld]. Dannevirke (Danmark,

dejligst Vang og Vænge)Klaver [med tekst].I: Danmarks Melodibog. København, W. Hansen, [19–]. B.

1, nr. 7, s. 13

Sigurd Jorsalfar

SDV 3, s. 131–177

Grieg, Edvard (1843–1907)Sigurd Jorsalfar : scenemusikk til Bjørnstjerne Bjørnsons

skuespill. Opus 22Samlede verker. B. 19: Dramatisk musikk : andre

originalkomposisjoner. Utgiver: Finn Benestad. Frankfurt,Peters, cop. 1988, s. 1–84. Partitur. Finnes også iklaverpartitur.

Innhold:

Innledning til akt 1, s. 1–6Borghilds drøm, s. 7–10Ved mannjevningen, s. 11–16Norrønafolket (Norrønafolket det vil fare), s. 17–31Hyldningsmarsj, s. 32–54Mellomspill I, s. 55–63Mellomspill II, s. 64–72Kongekvadet (Den som har drømt Udfærd og Dåd), s. 73–

83Hornsignaler, s. 84

Se også: Den som har drømt udfærd og dåd Norrøna-folket, det vil fare Hil jer, skud af Harald-stammen

Sigurd Slembe

SDV 2, s. 71–221

Svendsen, Johan (1840–1911)Sigurd Slembe : Symphonische Einleitung zu Björnstjerne

Björnson's gleichnamigem Drama. Op. 8Orkester. [Partitur], orkesterstemmer

Leipzig, Siegel, 1872, flere pag.

Se også: Kåres Sang Magnus den blinde Sigurds hjemkomst Synden, døden

Sigurds hjemkomst

Fra Sigurd Slembe

SDV 2, s. 150–221

Haarklou, Johannes (1847–1925)Sigurds Hjemkomst

Orkester, solo.Manuskript, NBO NMS Mus ms 4915:406, 146 s.Innhold:Akt. 1: Ouverture, s. 1–70Akt 2: Forspill, s. 71–89Akt 3: Intrada, s. 90–104«Ung Magnus» (Aa lad mig endnu engang faa se), s. 105–

10«Synden, Døden» (Synden, Døden, Søstre to), s. 111–14Akt 4: Fantasia, s. 119–35Akt 5: Elegie, s. 136–46

Siste smærte (1906)

(Å, nu har jeg lært det)

SDV 8, s. 409

SD II, s. 239–40. Kommentarer s. 299. Melodiangivelse (norskfolketone) i V. Sommerfelt: Minder fra Bjørnsontiden, s. 114–15. Navnpå folketonen ikke nevnt)

Svensk folkemelodi. Lammers, Thorval, arr.Siste Smerte (Aa nu har jeg lært det)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 9965:775, 1 s.

Kortsen, Bjarne (f. 1939)Siste smærte (Å, nu har jeg lært det)

Sang og klaverTre sanger for en sangstemme og klaver. Haugesund, B.

Kortsen, 1963, nr. 3, s. [3–4]

Ski-færden

Fra Arnljot Gelline. 1. sang

(Går d'ikke fygende)

SDV 3, s. 41–43

Beck, Thomas (1899–1963)Skifærden : av korverket Arnljot Gelline (Går d'ikke fykende)

Blandet kor og klaver.Oslo, Musikk-Huset, cop. 1944, 7 s

Skiferden : av «Arnljot Gelline» (Går d'ikke fykende)Blandet kor (akkompagnementet mangler).I: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 9, s. 21–24

Skifærden (Går d'ikke fykende)Mannskor. KorpartiturOslo, Musikkhuset, [1944?], 4 s.

Lammers, Thorvald (1841–1922)

Skifærden : av Bjørnstjerne Bjørnsons «Arnljot Gelline» (Gaard'ikke fygende). Op. 16, nr. 1

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1915?], 4 s. (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 332)

Lehmann, Theodor (1847–?)Skifærden (Går d'ikke fygende)

MannskorSange af Bjørnstjerne Bjørnson : for Mandskvartet : Op.

10. Af Theodor Lehmann. Kristiania, Håkonsen, [1885],s. 6–7

Ulfrstad, Marius Moaritz (1890–1968)Arnljot Gelline (Gaar d'ikke fykende)

Mannskor[S.l.], Musikk-akademiets forl., [19–], 3 s.

Se også: Arnljot Gelline

Skål-sang for Ejdsvolds-mændene (17 Maj 1864)

(Dengang vort eget land vi tog)

SDV 8, s. 270

Skaalsang for Ejdsvoldsmændene

(For femti Aar paa Ejdsvold stod)

SD I, s. 114–15. Kommentarer s. 235. Tidlig versjon

AnonymusDengang vort eget Land vi tog (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 122, s. 51

Gunneng, Edvard (1883–1974) (= E.G.)Den gang vårt eget land vi tok (–)

Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 139, s.124–25

Den gang vårt eget land vi tok (–)MannskorTo sanger av Bjørnson. For mannskor. Manuskript: NB

Mus.ms.a 7527. 1 partitur (s. 2)Haslerud, Christian (1834–1921)

Den gang vort eget Land vi tog (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 5125:452, s. 78–80

Ibsen, Lars Møller (1780–1846): «Hvor herlig er mit Fødeland»Den gang vort eget Land vi tog (–)

MannskorI: Sangbog for Sönner af Norge. Udarbeidet for Ordenens

Loger af Carsten Woll. I. Melodi- og Tekstudgave.Minneapolis, Sönner af Norges Forl., cop. 1926, nr. 66b,s. 81

Den gang vårt eget land vi tok (–)MannskorOslo, Norsk Musikforl., cop. 1948, 1 ark (Norsk

Musikforlags samling av mannskor, nr. 870)Den gang vort eget (Den gang vort eget land vi tog)

Blandet korI: Blandet kor : en samling aforskjellige sange […] : udsat

for sopran, alt, tenor og bas. Af Johs. Pedersen.Kristiania, D.N.T.-selskab, 1900, nr. 90, s. 64–65

Den gang vårt eget Land vi tog (–)To like stemer.I: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 143, s. 95–97

Den gang vort eget land vi tok (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.

Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 144, s. 61–62Dengang vårt eget Land vi tog (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til Kristoffer Hagenes Sange for Skolen og

Hjemmet. Gjennemseede af Ludv. M. Lindeman. 2detOpl. Kristiania, Malling, 1889, nr. 55, s. 34–35

Den gang vårt eget land vi tok (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 67, s. 64–65For Eidsvoldmændene (Den gang vort eget land vi tog)

Melodilinje med tekstI: Melodierne til A. Mo's sangbog for skoleungdommen :

for en, to eller tre stemmer. Ved H. Mo. Gjennemset ogharmonisert m.m. af Erik Hoff. Bergen, Beyer, 1884, No.17, s. 11. Oppgitt som Norsk folkemelodi

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Sang for Ejdsvoldsmændene (Den gang vort eget Land vi tog)

MannskorI: Sangbog for Mandssangforeninger. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange udgivne af Joh.D. Behrens. 6. rekke, Bind 26–30]. Kristiania, Behrens,[1870–75]. II. Bind, IV. Hefte, nr. 28, s. 29–30

For Eidsvoldsmændene (Den gang vort eget Land vi tog)Melodilinje med tekstI: Melodibog til Norske Sangbøger. Af Joh. D. Behrens.

Kristiania, Eget forl., [1876], nr. 36, s. 32–33

Somren sovnet i vintrens favn

Fra Én dag

(Somren sovnet i vintrens favn)

SDV 6, s. 382–83; SDV 9, s. 404–08

Den gamle vintervisen

(Somren sovnet i vintrens favn)

SD II, s. 195. Kommentarer s. 289

Elling, Catharinus (1858–1942)Somren sovned i Vintrens Favn = Sommer schlummert in

Winters Arm (–). Opus 53, nr. 3Sang og klaverSange = Lieder : Björnstjerne Björnson's «Een Dag» «Ein

Tag» : Op. 53. Kopenhagen & Leipzig, W. Hansen,[1895], s. 6–9

Halle, S.Somren sovned i vint'rens favn (–)

Klaver med tekst

I: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 27, s. 343–44

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 567, s. 302

Ring, Oluf (1884–1946)Somren sovned i Vintrens Favn (–)

Melodilinje med tekstI: Nye Melodier til Johan Borups Dansk Sangbog. Red. af

Adolf Riis-Magnussen. København, Borups Musikforl.,1926, nr. 18, s. 20

Selmer, Johan (1844–1910)Vintervisen (Somren sovnet i vintrens favn)

Sang og klaverSangene i Bjørnsons «En Dag» : for Mellemstemme med

piano : Op. 42. Christiania, Zapffe, [1898], 8–11I: SDV 9, s. 404–08. Med noter

Spinnersken

(Nej, hvad var det jeg fik)

SDV 8, s. 290

SD I, s. 137–38. Kommentarer s. 242

Bjærum, Nikolai S. (1843–1913)Spindersken (Nej, hva var det jeg fik)

MannskorI: Harmonia : Samling af firestemmige Mandskor.

Udgivne af Erik Hoff. Christiania, Udgiveren, [1868–]. 1.Bind, 3. Heftes tredie Levering, nr. 40, s. 72

Nei, hva var det jeg fik (–)Tre like stemmerI: Trestemmige Børnesange. Harmonserede og udgivne af

Karl Svensen. Fredrikstad, K. Svensen, 1883. 1ste Hefte,nr. 19, s. 15

Nei hva var det (Nei hva var det jeg fik)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 274

Brown, Elise, se Solberg, LonaBugge, Magda (1846–1923)

Spindersken (Nei, hva var det jeg fik)

Sang og klaver3 Sange for Mezzo-Sopran : Opus 1. Kjøbenhavn, W.

Hansen, [187–?], s. 5Dahl, Emma (1819–96)

Spinnersken (Nej, hvad var det jeg fik). Opus 20Sang og klaverChristiania, J. Dahl, 1872, 3 s.

Glæser, Joseph (1835–91)Spindersken (Nei, hvad var det jeg fik)

Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [18–], s. 3

Grandjean, Axel (1847–1932)Spindersken (Nei, hva var det jeg fik)

Sang og klaverFra Norge : fire Sange af Bjørnstjerne Bjørnson og

Theodor Kjerulf : componerede for en Syngestemmemed Piano : Op. 1. Kjøbenhavn, Horneman & Erslev,[1871], nr. 1, s. 2

Grimstad, LauritzSpinnersken (Nei, hva var det jeg fik)

Sang og klaverTre Sange : komponerede for en Stemme med Piano. Af

Lauritz Grimstad. Kristiania, Warmuth, [1875?], nr. [2],s. 4–5

Gaarder, Helene (?–1957)?Spindersken (Nei, hva var det jeg fik)

Sang og klaverTo Sange : for en Sangsteme med Pianoledsagelse.

Christiania, Warmuth (i kommisjon), [1880], s. 2–3Hartmann, Emil (1836–98)

Spindersken (Nei, hvad var det jeg fik)Sang og klaverNorsk Lyrik : Romancer og Sange med Piano. Af Emil

Hartmann. Op. 41, nr. 8. Kjøbenhavn & Leipzig, W.Hansen, [1883], s. 18–19

Lange-Müller, Peter Erasmus (1850–1926)Spinnersken (Nej, hvad var det jeg fik). Opus 16

Sang og klaverFem norske Sange : komponerede for een Stemme med

Piano, Kjøbenhavn, Kgl. Hof-Musikhandel [18–], s. 2–3Lehmann, Theodor (1847–?)

Spinnersken (Nej, hvad var det jeg fik)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann, Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.5

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Nei, hva var det jeg fik (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 340, s. 147

Lunde, Johan Backer (1874–1958)Spinnersken (Nei, hva var det jeg fik)

Sang og strykeorkesterManuskript, NBO NMS Mus ms 2079:165, 5 s.

Nielsen, L. (1843–95)Nej, hvad var det jeg fik (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Anders Kirkegård og Niels Vad. Udgivne afJens Bek og N. Johan Laursen. Aarhus, Jacob Zeuner(kommisjonær), 1890, nr. 498, s. 204

Petersen, Jenny Smith [Smith Petersen, Jenny?]Spinnersken (Nei, hvad var det jeg fik)

Sang og klaverKristiania, Hanche. Tilæg til Folkebladet No. 14, 1908, s.

[3]Schytte Jensen, Caroline Mathilde (1848–1935)

Spindersken (Nei, hvad var det jeg fik). Op. 10Sang og klaverChristiania, Warmuth, [1896], 3 s.

Selmer, Johan (1844–1910)Spinnersken = Die Spinnerin (Nei, hvad var det jeg fik = Nein,

was sprach für ein Wort)Sang og klaverFem lystige og en sørgelig Vise : af Bj. Bjørnson, Jonas Lie

og Theodor Caspari = Fünf heite rund eine traurigeWeise : von Bj. Björnson, Jonas Lie und TheodorCaspari : for en Mellemstemme med piano : op. 40, no.2. Christiania, Zapffe, [1893], s. 10–11

Sjöstedt, Jane C.Spinnersken (Nej hvad var det jeg fik)

Sang og klaver

8 Sange. Komponeret af Jane C. Sjöstedt. Kristiania,Zapffe, [1914]. Hefte II, s. 6

Smith, J.G. [Gude-Smith, Just (1820–1903)?]Spindersken (Nei hva var det jeg fik)

Sang og klaverI: Musikalsk Album. 4de Aargang, No. 1. Christiania,

Winther, [1871], s. 7Solberg, Lona (1825–1920)

Spindersken (Nej, hvad var det jeg fik) [Elisa Brown]Sang og klaverTo Sange : 1. Ingerid Sletten, 2. Spindersken : Texter af

Bjørnstjerne Bjørnson med Piano Accompagnement.Christiania, Warmuth, [1877], s. 3

Stenhammar, Per Ulrik (1828–75)Spinnersken (Nej, hva var det jeg fik)

Sang og klaver6 Digte og Sange af Björnstjerne Björnson : för en röst

med piano. Stockholm, Lundquist, [1876], nr. 5, s. 10–11Waaler, Frederikke Rynning (1865–1952)

Spindersken (Nei, hva var det jeg fik)Sang og klaverChristiania, Hals, [1895], s. 3–5

Spørsmål og svar

(Du, far! da jeg til skogen kom)

SDV 8, s. 10–11

SD II, s. 140. Kommentarer s. 278

Brodersen, ArneSpørsmål & Svar (Du, far! Da jeg til skogen kom)

MannskorTrondheim, [Aktietrykkeriet], 1925, 1 ark («Sünova», nr.

52)Haarklou, Johannes (1847–1925)

Spørsmål og Svar = Frag' und Antwort (Du far, da jeg tilskogen kom = Du Vater, ich komm' vom Walde her).Komponeret for Mezzosopran, Baryton og Piano. [Verk 27]

Duett med klaver.Kristiania, Hals, [1892], s. 2–3

Lehmann, Theodor (1847–?)Spørsmål og Svar (Du, Far! da jeg til Skogen kom)

Sang og klaver (kan også synges som vekselsang).Digte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann, Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.10–11

Schjelderup, Gerhard (1850–1933)Spørsmål og svar =Frage und Antwort (Du far da jeg til

skogen kom = Als durch den Wald ich heute ging)

Sang og klaverSange = Lieder. Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1902],

nr. 7, s. 2–3

Stevnemødet

(Aftnen er stille)

SDV 8, s. 278

SD I, s. 136–37. Kommentarer s. 242

AnonymusAftnen er stille (–)

Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 359 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Tridjeuppl. Kristiania, Cammermeyer, 1922, nr. 294, s. 215

Glæser, Joseph (1835–91)Stevnemødet (Aftnen er stille)

Sang og klaverTo Sange af Bj. Bjørnson. Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–],

nr. 2, s. [2]Goffeng, Hanna Bergwitz (1821–79)

Serenade (Aft'nen er stille)Sang og klaverRomancer og Sange med Piano-accompagnement. H. II: 7

Sange. Christiania, Warmuth, [1867?], nr. 5, s. 6–7Grøndahl, Agathe Backer (1847–1907)

Aftnen er stille = Still ist der Abend (–). Opus 3, nr. 1Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [1873], 3 s.

Aftnen er stille = Still is the eventime (–). Engelsk tekst av H.Bracklo

Sang og klaverI: Norsk Nationalalbum. English-Norwegian Edition. Oslo,

Norsk Musikforl., [1938?], nr. 45, s. 52. Omslagstittel:Norsk nationalmusikk

Stevnemødet (Aftnen er stille)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 12, s. 10

Aftnen er stille (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 9, s. 14–15I: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] Ludvig

Nielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 3, s. 2Aftnen er stille = Still ist der Abend (–)

Mannskor med baryton solo.I: De norske Mandskors Rød-bok. En Samling firstemmige

Mandskorsange. Utvalgte i samraad med Norgeslandssangerforbund. Oslo, Norsk Musikforl., 1927, nr. 11

Stevnemøtet (Aftnen er stille)Blandet kor med bass-baryton solo.I: Syng i flok : firstemmige sange for blandet kor […].

Samlet og bearbeidet […] av Gustav Bøhn. Kristiania,Norsk musikforl., [1913], nr. 78, s. 122

Aft'nen er stille (–)To like stemmerI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 178, s. 163Aftnen er stille (–)

Melodilinje med tekst og besifring.I: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 231, s. 225

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 133, s. 131–33Stevnemøtet (Aftnen er stille)

Melodilinje med tekstI: Sangboka : Kom og syng 3 : Sangbok for grunnskolens

mellomtrinn og ungdomstrinn. Revidert utg. Oslo,Musikk-husets forl., 1990, s. 34

Gaathaug, Morten (f. 1955)Stævnemøtet (Aftnen er stille) = The tryst

Sang og klaverEros : fire sanger til dikt av Bjørnstjerne Bjørnson : for

baryton og klaver = Four poems by BjørnstjerneBjørnson : for baritone and piano : op. 79, nr. 3. [Oslo,NB noter], 2010, s. 14–17

Haslerud, Christian (1834–1921)Stevnemødet (Aftnen er stille)

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81]. I. Bind, nr. 11, s.22–23

Blandet korKristiania, Norsk Musikforl., [1913?], 1 ark (Norsk

Musikforlags samling af blandede kor, nr. 65)

Tre like stemmerI: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 32, s. 63–64

Aftnen er stille (–)Trestemmig blandet korI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 20, s. 24–25Stevnemøtet (Aftnen er stille)

Melodilinje med tekstI: Norsk songbok : for ungdomsskular og ungdomslag.

Utgjevi av Norges Høgskulelærarlag. Tonesamling. VedIngvald Forfang. Ny utg. Oslo, Cappelen, [19–], nr. 1, s.17

Hvidberg, Th. E.J.Stævnemødet (Aftnen er stille)

Sang og klaverFire Sange for én Stemme med Pianoaccompagnement.

Komponerede af Th. E. J. Hvidberg. Kjøbenhavn,Kongelig Hof-Musikhandel, [1884], nr. 2, s. 4–5

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Aftnen er stille (–). HK 227

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 114, s. 189–91Sånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,Hirsch, [1877–84]. B. III, nr. 107, s. 74–75

Kjølstad, ThorvaldAftnen er stille (–)

Sang og klaverSmaa-Sange for en Stemme med Akkompagnement af

Pianoforte. Christiania, [s.n.], [18–], nr. 1, s. 2Knudsen, Emil (1856–1945)

Stevnemødet (Aftnen er stille). Komponert 1892MannskorKvartetter for Mandskor : skrevne i ledige Stunder. [S.l.],

[Komponisten?], [19–?], s. 13Langgaard, Rued (1893–1952)

Aftnen er stille (–)Sang og klaverSange (Lieder). Af Rud Langgaard. Kjøbenhavn, [s.n.],

[1908], nr. 6, s. 2–3Lehmann, Theodor (1847–?)

Stævnemødet (Aftnen er stille)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann. Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.6

Lund, H.Aftnen er stille (–)

Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [18–], s. [2] (Sangmusik. 3die

Serie, nr. 84)Mo, Hans (1835–1920)

Stevnemødet (Aftnen er stille)Blandet korI: Udvalg af firstemmige sange for blandet kor (sopran,

alt, tenor og bass). Ved Hans Mo og H.C. Thu. Bergen,Giertsen, [1895], nr. 33, s. 54–55

Sjöberg, Carl LeopoldAftnen er stille (–)

Sang og klaver2 sånger av Carl Sjöberg. Uppsala, Lundequistska bokh.,

[s.a.], [nr. 1], s. s. 3–4Stenhammar, Per Ulrik (1828–75)

Stevnemödet (Aftnen er stille)Sang og klaver6 Digte og Sange af Björnstjerne Björnson : för en röst

med piano. Stockholm, Lundquist, [1876], nr. 2, s. 4–7Svendsen, Johan (1840–1911)

Waiting = Längsel (Softly a trilling = Aftnen er stille). Opus 24,nr. 4. Engelsk oversettelse av Constance Purdy

Sang og klaverI: Modern Scandinavian Songs. Edited by Reinald

Werrenrath. Volume II: Lange-Müller to Winge. Boston,Ditson, cop. 1926, s. 141–43

Widemann, PoulStævnemødet (Aftnen er stille). Tekst af Bjørnstjerne Bjørnson

Sang og klaverKøbenhavn, Skandinavisk Musikforl., [1912], s. 2–5

Ødegaard, Martin (f. 1983)Møte med Bjørnson

Damekor (SSSAAA)[Oslo], NB noter, 2010. 1 partitur (17 s.). Innhold: Aftnen

er stille; Du kom som regn til den smektende vår!; Her ersommersol nok; Det første møtes sødme

Studenter-sangforeningens vise

(Nu, brødre, en sang istem)

SDV 8, s. 279–80

SD I, s. 130–31. Kommentarer s. 239–40

Grønvold, Didrik (1855–1928)Studentersangforeningens vise (Nu brødre en sang istem)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 482:43, 1 s.

Suk

(Aftensolens hygge)

SDV 8, s. 240–41

(Aftensolens Hygge)

SD I, s. 80–81. Kommentarer s. 225

AnonymusSuk

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, [s. 1], 2 linjer

Gebauer, Johan Christian (1808–84): Ride, ride Ranke[Suk]

Sang og klaverSange med Pianoforte-Accompagnement. Componerede af

Joh. Chr. Gebauer. II. Børnesange. Kjøbenhavn, C.Stanges Stik, [s.a.], nr. 8, s. 6

Grieg, Edvard (1843–1907)Suk = Seufzer = Sighs (Aftensolens Hygge = Nicht ein

Sonneschimmer = Sun's warm rays can never). EG 134. Tysktekst av H. Schmidt, engelsk tekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 203–04

Kobberstad, Jakob N. (1840–1919)Aftensolens hygge (–)

Melodilinje med tekstI: Barneskolens sangbog. Ved J.N. Kobberstad, E.

Kobberstad og C. Korneliussen. Kristiania,

Cammermeyer (kommisjonær), 1899. 1ste hefte, nr. 45,s. 25–26

Lammers, Thorvald (1841–1922)Suk (Aftensolens hygge). Opus 16, nr. 3

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., [1915?], 1 ark (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 33)

Nielsen, AntonAftensolen Hygge (–)

Klaver med tekstLængselssange : sex Melodier. Af Anton Nielsen.

Kjöbenhavn, Wilhelm Hansen, [1885], nr. 5, s. 6Tofte, Henrik (1839–1926)

Suk (Aftensolen hygge)Klaver med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 35, s. 354

Aftensolens hygge (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 591, s. 314

Følgende komponister er angitt som komponist i:Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50 Kor- ogandre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund». Aarhus,Dansk Folkesamfunds Forl., 1911. Uten noter

Christensen, H.P.Hansen, L.P.

Svar fra Norge til talerne på det svenskeRiddarhuset (1860)

(Har du hørt, hvad Svensken siger)

SDV 8, s. 216–

SD I, s. 54–55. Kommentarer s. 216–17

Lammers, Thorvald (1841–1922)Har du hørt hva Svensken siger (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1275:92, 1 s.

Lübbert, Otto (1828–64)Folkesang af Bjørnstjerne Bjørnson (Har du hørt, hva

Svensken siger). Musik af Otto Lübbert

Melodilinje med tekst[S.l.], [s.n.], [186–], 3 s.

Nordraak, Rikard (1842–66)Har du hørt, hvad Svensken siger? (–)

Klaver med tekstRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 18

Qvam, Ole Anton (1834–1904)Svar til Norskätarne i Sverige (Har du hørt, hvad Svensken

siger)Mannskor[S.l.], [s.n.], (Brødrene Hanches Bog- og Nodetrykkeri),

[18–?], 1 arkHar du hørt (Har du hørt, hvad svensken siger)

Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1905, nr. 193, s. 132–33

Udbye, Martin Andreas (1820–89)Har du hørt, hvad svensken siger? (–)

MannskorTrondhjem, Andersens Enkes Forl., [18–], 3 s.

Synden, døden

Fra Sigurd Slembe

(Synden, døden, søstre to)

SDV 2, s. 192–93; SDV 8, s. 252

(Synden, døden, de søstre to)

SD I, s. 93. Kommentarer s. 229–30

AnonymusSynden Døden

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, [s. 1], 2 linjer

Elling, Catharinus (1858–1942)Synden, døden (Synden, døden, søstre to). Opus 43, nr. 3

Sang og klaver3 Sange for en Sangstemme med Pianoakkomp. : Op. 43.

Christiania, Warmuth, [1899], nr. 3, s. 2–3Gaathaug, Morten (f. 1955)

Synden, døden (Synden, døden, søstre to) = Sin, deathSang og klaverEros : fire sanger til dikt av Bjørnstjerne Bjørnson : for

baryton og klaver = Four poems by BjørnstjerneBjørnson : for baritone and piano : op. 79, nr. 2. [Oslo,NB noter], 2010, s. 10–13

Halvorsen, Johan (1864–1935)Synden og døden (Synden døden, søstre to)

Sang og klaver6 Sange (Tekster af Bjørnstjerne Bjørnson) for Sopran

(eller) Mezzo Sopran) med Piano Accompagnement.Komponeret av Johan Halvorsen. Christiania, Warmuth,[1890], nr. 2, s. 4

Haslerud, Christian (1834–1921)Synden, Døden, Søstre to (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 9873:773, 1 s.

Haarklou, Johannes (1847–1925)Synden, Døden

Se: Sigurds hjemkomstRubenson, Albert (1826–1901)

Ur «Sigurd Slembe» (Synden, Døden Søstre to)Sang og klaverSex sånger för en röst med Pianoforte-accompagnement.

Kjöbenhavn, Lose, [1867], nr. 1, s. 3Synden, Döden (Synden, Döden, Söstre to)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms a 5298, 2 bl. Datert:

«München, Sept. 1862»Selmer, Johan (1844–1910)

Synden, døden = Sünde und Tod (Synden, døden, søstre to =

Sünde und Tod, die Schwestern graus). Opus 40, nr. 6. Tysktekst av Wilhelm Henzen

Sang og klaverFem lystige og en sørgelig Vise : af Bj. Bjørnson, Jonas Lie

og Theodor Caspari = Fünf heiter und eine traurigeWeise : von Bj. Björnson, Jonas Lie und TheodorCaspari : for en Mellemstemme med piano : op. 40.Christiania, Zapffe, [1893], s. 22–23

Söderman, August (1832–76)Synden, døden : Ur «Sigurd Slembe» (Synden, døden, søstre

to)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : för en röst med

Piano. Stockholm, Hirsch, [19–?], nr. 5, s. 14–15Synden, døden : (Af Sigurd Slembe) (Synden, døden, søstre to)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 6, s. 15–16

Syng mig hjæm! (1891)

(Syng mig hjæm, hvis I kan)

SDV 8, s. 398–99

SD II, s. 188–89. Kommentarer s. 287–88

Brunsvik, Hilde (f. 1959)Syng mig hjæm (Syng mig hjæm hvis I kan)

Melodilinje med tekst og besifring.Komponert 2011. Manuskript hos komponisten, 1 s.

Knudsen, Gunder (1884–1947)Syng mig hjem (Syng mig Hjem, om I kan)

Sang og klaverSange med klaver. Af Gunder Knudsen. Kjøbenhavn &

Leipzig, W. Hansen, [1911?], s. 8–9Neupert, Edmund (1842–88)

Syng mig hjæm (Syng mig hjæm, om I kan)Sang og klaverI: Bergliot Ibsens Sange : Udvalg af Bergliot Ibsens

Repertoire. Kristiania, Norsk Musikforl., [1915], s. 6–7Sing me home = Syng mig hjaem (Sing me home ere I die =

Syng mig hjaem, om I kan). Engelsk oversettelse avConstance Purdy

Sang og klaverI: Modern Scandinavian Songs. Edited by Reinald

Werrenrath. Volume II: Lange-Müller to Winge. Boston,Ditson, cop. 1926, s. 38–39

Syng mig hjæm (Syng mig hjæm, om I kan)Sang og orgel.

Manuskript, NBO NMS Mus ms 1477:102, 2 s.Syng mig hjem (Syng mig hjæm, om I kan)

Sang og orkester.Manuskript, NBO NMS, 5 s.

Syng mig hjæm (Syng mig hjæm hvis I kan). Op. 26, nr. 1Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 13, s. 11

Syng mig hjem, om I kan (–), Op. 26, nr. 1Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 158, s. 220–21I: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 550, s. 358–59

Syng mig hjem, om I kan (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 222, s. 161–62

Syng mig hjem (Syng mig hjem hvis I kan). Op. 26, nr. 1Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 163, s. 159–60Resignation : Studie von Edmund Neupert : für kleines

Orchester bearbeitet. Von Edvard Grieg. EG 182Orkester. Partitur. Uten tekst.Edvard Grieg: Samlede verker. B. 20: Addenda.

Corrigenda. Utgivere: Rune J. Andersen, Finn Benestad[og] Klaus Henning Oelmann. Frankfurt, Peters, cop.1995, s. 113–15

Syng når du alene går

(Syng når du alene går)

SD II, s. 16. Kommentarer s. 253–54

Bøhn, Gustav (1875–1956)Syng når du alene går (–). Op. 6, nr. 3

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 4706c:374, 1 s.

Melodilinje med tekstI: Syng dig glad : lærebok i sang for skoler i by og bygd.

Av Gustav Bøhn. Oslo, Aschehoug, 1930, nr. 63, s. 28–29Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Syng naar du alene gaar! (–)To like stemmer

I: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen oghjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 32, s. 16

Syng når du alene går! (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 150, s. 147Madssveen, Kristian (1889–1977)

Syng dig sammen (Syng når du alene går)Blandet kor[Oslo], Norsk notestik, [1931?], 1 ark

Skavland, Thora? [Skavland, Thora Grimsrud (1916–93)?]Syng!!! (Syng når du alene går). Mel. T.

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4206:324, 1 s.

Søraas, Lars (1862–1925)Syng (Syng når du alene går)

Tostemmig barnekorI: Sangboka. Lars Søraas. [Oslo], Lunde, 1969, nr. 120, s.

111

Synnøve Solbakken

SDV 1, s. 155–241

Alfvén, Hugo (1872–1960)Synnöve Solbakken : ur musiken till Synnöve Solbakken.

Orkestersuite. Filmmusikk?KlaverStockholm, Nordiska musikförlaget, cop. 1934, 22 s.

Se også: Haren og ræven Se, Solen danser paa Haukelidfjeld Synnøves Sang Vesle Blomme, Enge-Blomme Aa, Solen ser ned paa Træet sit

Synnøves Sang

Fra Synnøve Solbakken

(Nu tak for alt, ifra vi var små)

SDV 1, s. 217–18; SDV 8, s. 199–200

(Nu Tak for Alt, ifra vi var små)

SD I, s. 27–28. Kommentarer s. 207

Andersen, Anton (1845–1926)Synnøve Solbakken (Nu tak for alt, ifra vi var små)

Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 3 s.

Eskesen, Morten (1826–1913)Synnøves Sang (Nu Tak for alt ifra vi var smaa)

Melodilinje med tekstI: 80 Melodier : hjemlige Sangere tilegnet, Morten

Eskesen. Kolding, Udgiveren, 1890, nr. 23, s. 12Fries, August (1821–1913?)

[Synnøves Sang] (Jeg sad og vented og tænkte tidt). Strofe IVSang og klaverI: Romancer. H.C. Albrechtson. B. I. Manuskript, NBO

NMS Mus ms 2199:181, s. 23–26Goffeng, Hanna Bergwitz (1821–79)

Nu Tak for Alt ifra vi var smaa : af «Synnøve Solbakken (–)Sang og klaverRomancer og sange med piano-accompagnement. Af

Hanna Bergwitz-Goffeng. Hefte I: 5 Sange. Kristiania,Warmuth, [1866?], nr. 3, s. 3

Haarklou, Johannes (1847–1925)Synnøves Sang (Nu Tak for Alt ifra vi var smaa = Hab' Dank für

Alles jetzt seit wir klein). Opus 2, no.1

Sang og klaverTre Sange = Drei Lieder : med Piano : Op. 2. Christiania,

Håkonsen, [1883], 5 s.Kjerulf, Halfdan (1815–68)

Synnøves sang (Nu Tak for Alt ifra vi var smaa)Sang og gitarBjørnstjerne Bjørnson. Sanger til musikk av Edvard Grieg

og Halfdan Kjerulf. Arrangert for sang og gitar av GisleKrogseth. Oslo, Musikk-Husets forl., cop. 2011. 1 partitur(s. 6–7)

Synnøves Sang (Nu Tak for Alt ifra vi var smaa = Seid nungedankt für die Kindheit Freud). HK 149, op. 6, nr. 3. Tysktekst av Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 70, s. 32–34Synnøves Sang = Synnöves Lied (Nu Tak for Alt ifra vi var

smaa = Seid nun gedankt für die Kindheit Freud)Sang og klaverSånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,Hirsch, [1877–84]. B. I, nr. 17, s. 51–52

Synnöves Lied = Synnove's Song (Sei nun gedankt für dieKindheit Freud = Oh! To remember the happy hours)

Sang og klaverHalfdan Kjerulf's Album of Songs. Translations by T.

Marzials. London, Stanley Lucas, Weber & Co., [19-?],

nr. 9, s. 27–28Synnövers sång [!] (Nu tack för alt från vi voro små)

Sang og klaverI: Vår sångbok. Selim Segerstam.

Ackompanjemangsupplaga. Helsingfors, Westerlund Oy,1953, s. 324

Nu tak for alt (Nu tak for alt ifra vi var smaa)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 117, s. 165Nu takk for alt ifra vi var små (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 443, s. 290

Synnøves sang = Synnøve's Song (Nu takk for alt ifra vi varsmå = Now thanks for all from our childhood's day). Engelskoversettelse av A. H. Palmer

Klaver med tekstI: Sons of Norway : song book. Edited by Carl G.O.

Hansen and Frederick Wick. Minneapolis, The supremeLodge of Sons of Norway, MCMXLVIII [1948], s. 27

Synnøves Sang : av «Synnøve Solbakken» (Nu Tak for Alt ifravi var smaa). HK 149, op. 6, nr. 3

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av Eyvind

Alnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 24, s. 22Synnøves Sang (Nu Tak for alt, ifra vi var smaa)

Tre like stemmerI: Trestemmige Sange : til Brug for Skolen og Hjemmet.

Samlede og harmoniserede af O. Koppang. Kristiania,Warmuth, [1877]. I. Bind, nr. 24, s. 26

Nu Tak for alt, ifra vi var smaa (–)To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 106, s. 68

Nu takk for alt = Synnøves sang (Nu takk for alt ifra vi varsmå)

Melodilinje med tekst og besifring.I: Songbok for folkehøgskolen. Utgjeven av Norsk

Folkehøgskolelag. Rev. Utg. [Oslo], Cappelen, 1991, nr.129

Synnøves sang (Nu takk for alt ifra vi var små)Melodilinje med tekstI: Skolens sangbok : med metodisk rettledning for

undervisningen i sang og musikk. 25. rev. utg, 2. oppl.ved Åse og Arnfinn Klakegg. [Av] Mads Berg. Oslo,Aschehoug, 1967, nr. 211, s. 203–04

Nu takk for alt ifra vi var små (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 106, s. 104–05

Kristjansen, J.E.S.Synnøves sang (Nu tak for alt, ifra vi var små)

Klaver med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 10, s. 316

Lindhjem, Nils (1840–93)Nu tak for alt, ifra vi var små (–)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 2285:186, s. 4–8

Nordraak, Rikard (1842–66)Synnøves sang (Nu tak for alt, ifra vi var små). Op. 1, nr. 6

Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 10–11

Nu tak for alt ifra vi var små (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 123, s. 176–77Nu takk for alt ifra vi var små (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 444, s. 290

Nu tak for alt ifra vi var små (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 353a, s. 167

Nutzhorn, Heinrich (1833–1925)Nu tak for alt ifra vi var små (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 353 d, s. 168

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Synnøves Sang (Nu tak for alt, ifra vi var smaa)

Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte I, 3 (NyeMelodier til gamle Vers)

Manuskript, NBO NMS Mus ms 1203:90, 1 s.Ring, Oluf (1884–1946)

Nu tak for alt, ifra vi var små (–)Klaver med tekstI: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbog

udgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 741, s. 350–51

Sterky, Adolf

Synnøves Sang (Nu Tak for alt ifra vi var smaa)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2574:211, 3 s. Datert: 16/2

1897Tofte, Henrik (1839–1926)

Synnöves sang (Nu tak for alt, ifra vi var små)Melodilinje med tekstI: Eggelings sångbok. 4. uppl. Lund, Lindsteds förl., 1890,

nr. 268, s. 373Viderø, Finn (1906–87)

Synnøves Sang (Nu Tak for Alt, ifra vi var smaa)Sang og klaverSeks Sange til danske og norske texter. Komp. af Finn

Viderø. København, F. Viderø, 1942, s. [10–11]Winge, Per (1858–1935)

Synnøves sang (Nu tak for alt ifra vi var små)To like stemmerI: Winges samling av to- og trestemmige skolesange : til

bruk ved siden av andre skolesangbøker. Arrangert ogharmonisert av Per Winge. Kristiania & Bergen, Norskmusikforl., [19–], nr. 7, s. 7

Aagaard, Thorvald (1877–1937): «Man siger, Livet har bange Kaar»Nu Tak for alt, ifra vi var smaa (–)

Klaver med tekstI: Arbejdermelodibogen. Udgivet af Arbejdernes

Oplysningsforbund, under Redaktion af Oluf Ring.København, W. Hansen (kommisjonær), 1936, nr. 165, s.107

Syttende mai (1883)

(Wergelands-statuen syttende mai)

SDV 8, s. 396–97

(Wergelands-statuen syttende maj)

SD II, s. 150–51. Kommentarer s. 280

Albertsen, Per Hjort (f. 1919)Wergelandsstatuen syttende mai (–)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 622, s. 406

Mo, Hans (1835–1920)Bøndene kommer (Wergelandsstatuen syttende Mai)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 1560:104, 1 s.

Sinding, Christian (1856–1941)Bønderne kommer (Wergelandsstatue syttende mai)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 9955:775, 9 s. Annen

melodi enn mannskorkomposisjonen

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 9954:775, 3 s. Annen

melodi enn versjonen for sang og klaver

Søvnens engler

(Da barnet sov ind)

SDV 8, s. 237–38

Søvnens engle

(Da Barnet sov in)

SD I, s. 77–78. Kommentarer s. 223–24

Alnæs, Eyvind, (1872–1932)Søvnens engler (Da barnet sov ind)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 8484:653, s. [56]–59

Delius, Frederick (1862–1934)Slumber Song = Der Schlaf (While in fancy dreamed = Das

Kindlein schlief ein). Engelsk tekst: W. Grist, tysk tekst:Edmund Lobedanz

Sang og klaverComplete works. Volume 18a: Twenty-two songs with

piano. [S.l.], Stainer & Bell, [1987], cop. 1974, s. 36–39Imerslund, Arne (f. 1948)

Søvnens engler (Da barnet sov inn)Sang og strykekvartett.Komponert 2009. Manuskript hos komponisten. 4 s.

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Søvnen (Da Barnet sov ind med Haand under Kind)

Sang og gitarBjørnstjerne Bjørnson. Sanger til musikk av Edvard Grieg

og Halfdan Kjerulf. Arrangert for sang og gitar av GisleKrogseth. Oslo, Musikk-Husets forl., cop. 2011. 1 partitur(s. 10–11)

Søvnen (Da Barnet sov ind = Das Kindlein schlief ein). HK 192,op. 14, nr. 2. Tysk tekst av Edmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 94, s. 110–11Søvnen = Der Schlaf (Da Barnet sov ind = Das Kindlein schlief

ein)Sang og klaverSånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,Hirsch, [1877–84]. B. I, nr. 37, s. 100–01

Slumber = Sövnen (When, hand 'neath its cheek = Da Barnetsov ind). Engelsk tekst av Auber Forestier

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

157–58Barnets Engle (Da Barnet sov ind)

Sang og klaverI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 498, s.256–57

Da barnet sov ind : Søvnen (Da barnet sov ind)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 24, s. 30–31Søvnens Engle (Da Barnet sov ind)

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 23, s. 21

Da barnet sov ind (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 29, s. 14

Da barnet sov inn (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 109, s. 108Kopseng, K.Chr. [Kristen (Christen) Chr. (1862–?)]

Da barnet sov ind (–)Melodilinje med tekstI: Sangbog : nærmest for folkeskolen på landet. II. Del:

storskolen. [Ved] K. Chr. Kopseng. Tredje opl. Kristiania,Dybwad, 1916, nr. 41, s. 35

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Da Barnet sov ind (–)

Blandet korI: Ny sangbog for norsk ungdom. Musikudgave.

Melodisamling arrangeret for piano, orgel eller blandetkor. Udgivet af Norges kristelige ungdomsforbund.Kristiania, Norsk musikforl., [1912], nr. 104, s. 35

To like stemmerI: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved Karl

Seip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, s. 14

Melodilinje med tekstI: Melodier til H.R. Foosnæs og L.M. Bentsens Viser og

Sange for Ungdommen. Gjennemseede af Ludv. M.Lindeman. Christiania, Lund, 1873, nr. 192, s. 74

Lindhjem, Nils (1840–93)Da Barnet sov ind (–)

Melodilinje med tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 2285:186, s. 18–19

Lund, CharlesSøvnens Engler (Da barnet sov ind)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1228:91, s. 4–5

Messelt, Ingmar [J.] (1857–1914)Søvnen (Da barnet sov ind)

Mannskor[Hamar, Hamar korforening], stensil, 1 ark

Da barnet sov inn (–)Tre like stemmerI: Sangbok for skolen. Av Oscar Anderssen. Oslo, Norsk

Musikforl., [1940], nr. 120a, s. 115Søvnens engler (Da barnet sov inn)

Melodilinje med tekstI: Metodisk sangbok for skolen. Utvidet utg. 12. oppl. [Ved]

Edvard Gunneng. [Oslo], Cappelen, 1958, nr. 88, s. 82–83

Priére, G.Da barnet sov inn (–)

Melodilinjer med tekstI: Syng dig glad : lærebok i sang for skoler i by og bygd.

Av Gustav Bøhn. Oslo, Aschehoug, 1930, nr. 209, s. 87Raebel, Max (1874–1946)

Søvnens engle (Da barnet sov ind)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1562:104, 3 s.

Ravnkilde, Niels (1823–90)Da Barnet sov ind (–)

Sang og klaverFem Sange. Kjøbenhavn, C.C. Loses Bog- og Musikhandel,

[før 1861], s. 8–9Reissiger, Friedrich August (1809–83)

Søvnen (Da Barnet sov ind)Sang og klaverSex Sange for Mezzo-Soprna med Accompagnement af

Piano. Stockholm, Hirsch, [18–?]. 2:det Hefte, nr. 1, s.2–3

Slumber = Sövnen (When, hand 'neath its cheek = Da Barnetsov ind). Engelsk tekst av Auber Forestier

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

155–56Riisager, Knud Aage (1897–1974)

Søvnens Engler (Da Barnet sov ind)Sang og klaver4 Sange. Kjøbenhavn, Skandinavisk Musikforl., [19–?], s.

2–3

Østby, Klaus (1865–1945)Barnets engler (Da barnet sov ind)

Melodilinje med tekstI: I dur och moll : en samling sånger av Klaus Östby.

Stockholm, Frälsningsarméns handelsdepartement 133,1932, s. 13

Tag imod kransen!

Fra Fiskerjenten

(Tag imod kransen, den er til dig)

SDV 2, s. 404–05; SDV 8, s. 294

SD I, s. 150. Kommentarer s. 245

AnonymusTag imod kransen, den er til dig! (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 3244:262, 1 linje

(ufullstendig)Castberg, Torgrim (1874–1928)

Tag imod Krandsen, den er til dig (–)Sang og klaver4 Sange til Texter af Bjørnstjerne Bjørnson. Af Torgrim

Castberg. Kristiania, Warmuth, [1900], s. 8–9Krause, Otto

Tag imod Kransen : (af Bjørnstjerne Bjørnsons«Fiskerjenten») (–)

Klaver med tekstI: Hver 8. Dags «Musikk og Sang». 2. Aarg. Redigert af

Olfert Jespersen. København, Hver 8. Dags Forl., 1900,s. 228

Lehmann, Theodor (1847–?)Tag imod Kransen (Tag imod kransen, den er til dig)

Sang og klaver (eller duett og klaver).Digte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann, Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.2–3

Miskow, Sextus (1857–1928)Tag imod Kransen (Tag imod Kransen, den er til dig)

Sang og klaverVaarklange : 4 Digte. Satte i Musikk af Sextus Miskow.

Kjøbenhavn, W. Hansen, [1884], s. 6Reiss, Hans Peter (1824–1908)

Tag imod Kransen den er til Dig (–)Sang og klaverTo Sange af Fiskerjenten. Christiania, Warmuth, [1874],

nr. 1, s. [1–2]Rung, Henrik (1807–71)

Sang af «Fiskerjenten» (Tag imod Krandsen, den er til dig)To stemmer med klaver.Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], 5 s.Rynning, Adele Harris (1840–1926)

Tag imod Krandsen (Tag imod Krandsen, den er til dig)Sang og klaver3 Sange til Texter af Bjørnstjerne B[j]ørnson. Christiania,

Warmuth, [1896], s. 3–4Sjøgren, Emil (1853–1918)

Tag emod Kransen! = Prends la couronne! (Tag emod Kransen,den er til dig = Prends la couronne, elle est à toi). Fransktekst av A.P.

Sang og klaverSamlade Sånger = Mélodies complètes : texter på

originalspråk med fransk översettning = texte originalet traduction française. Stockholm, Edition Suecia,1949. Del III, s. 36–37

Skavland, Thora? [Skavland, Thora Grimsrud (1916–93)?]Tag imod Krandsen, den er til dig! (–)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 3244: 262, 2 s.

Söderman, August (1832–76)Tag imod kransen : Ur «Fiskerjenten» (Tag imod kransen, den

er til dig)Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : för en röst med

Piano, Stockholm, Hirsch, [1893], nr. 5, s. 12–13Tag imod kransen (–) (Af Fiskerjenten)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 5, s. 13–14

Horneman, Emil angitt som, komponist i:Norsk Forfatter-Lexikon 1814–1880 : paa Grundlag af J.E.

Krafts og Chr. Langes «Norsk forfatter-Lexikon 1814–1856». Samlet, redigeret og udgivet med Understøttelse afStatskassen af J.B. Halvorsen. Kristiania, Den NorskeForlagsforening, 1885–1908. B. 2, 309)

Juell, Anton angit som komponist i Ø. Ankers håndskrevne register

Tak for dit Raad!

Fra Fiskerjenten

(Tak for dit Raad, men jeg lægger min Baad)

SDV 2, s. 485

SD I, s. 152. Kommentarer s. 245

Grieg, Edvard (1843–1907)

Takk for dit råd = Dein Rat ist wohl gut = Say What You Will(Tak for dit råd, men jeg lægger min båd = Dein Rat ist wohlgut, der mich warnt vor der Flut = Say what you will, buttoday I will still). Fire Digte fra «Fiskerjenten» af Bj.Bjørsnson. Op. 21, nr. 4. Tysk tekst av H. Schmidt, engelsktekst av W.H. Halverson.

Sang og klaverSamlede verker. B. 14: Romanser opus 2–49. Utgivere:

Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt, Peters, cop. 1990, s.104–07

Ternernes sang

Fra Halte-Hulda

(God morgen sol mellem grønne løv!)

SDV 8, s. 202

(Godmorgen Sol mellem grønne Løv!)

SD I, s. 29. Kommentarer s. 207

Danning, Christian (1867–1925)Ternernes sang (Godmorgen sol mellem grönne löv!)

DamekorTre Sange for Damekor. Komponerede af Chr. Danning.

Kjøbenhavn, Kongelig Hof-Musikhandel, [s.a.], s. 3–4Evje, Johan (1874–1962)

God morgen sol! (Godmorgen sol over grønne løv)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 6324:530. Flere versjoner,

skisserLiebmann, Axel (1849–76)

Ternernes Morgensang (Godmorgen, Sol! mellem grønne Løv)Tre damestemmer med klaver.Efterladte Kompositioner af Axel Liebmann. I Udvalg ved

Victor E. Bendix. Fire Sange for tre Damestemmer.Kjöbenhavn, Lose, [1878], nr. 3, s. 30–31

Lübbert, Otto (1828–64)Introduktion og Damekor af «Halte-Hulda» (Godmorgen Sol

mellem grønne Løv)Orkester og damekorManuskript, NBO NMS Mus ms 5148:453, 3 s.

Begynnelsen av teksenOlsen, Sparre (1903–84)

Tærnenes sang (God morgen, sol mellem grønne løv!)Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 41

Sjöstedt, Jane C.Ternernes sang (God morgen sol mellem grønne løv)

Sang og klaver8 Sange. Komponeret af Jane C. Sjöstedt. Kristiania,

Zapffe, [1914]. Hefte I, s. 4Skavland, Thora? [Skavland, Thora Grimsrud (1916–93)?]

God morgen sol mellem grønne løv! (–). Mel: T.Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 4206:324, 1 s.

Söderman, August (1832–76)Ternernes sang : (Af Halte Hulda) (God morgen, sol mellem

grønne løv!)DamekorDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 1, s. 2–4

Se også: Halte-Hulda

Til A.O. Vinje. (Afsunget ved hans hustrus grav den16 marts 1870)

(Der triner gæster i din gård)

SDV 8, s. 331–32

SD I, s. 191–92. Kommentarer s. 253–54

Erik Hoff angitt som komponist i:Til A.O. Vinje ved hans hustrus grav. S. 2: «Tone af Erik Hoff».

Undertegnet Bjørnstjerne Bjørnson. Christiania, LarsensBogtrykkeri, [1870], [3] s. Leilighetstrykk, uten noter.

Til Bergen!

(Som du sidder der)

SDV 8, s. 254–55

SD I, s. 95–96. Kommentarer s. 231

Bergh, Sverre (1915–80)Hil dig norske by (–)

2 solostemmer og orkester. PartiturI: 5 tekster om Bergen : minikantate. Av Sverre Bergh. Del

IV. Manuskript, NBO NMS, 19 s.Grønvold, Didrik (1855–1928)

Til Bergen (Som du sidder der)Mannskor

Manuskript, NBO NMS Mus ms 482:43, 1 s.Halvorsen, Johan (1864–1935)

Til Bergen (Hil dig norske by). Strofe nr. 2 og 4 + en strofe somikke finnes i SDV

Sang og klaverChristiania, Hals, [1903], s. 2–3

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Til Bergen (Hil dig norske By). HK 202. Strofe nr. 2 + en strofe

som ikke finnes i SDV. Skrevet til sangerstevnet i Bergen1863. Bjørnson sendte to strofer til Kjerulf (se: Nils Grinde.Halfdan Kjerulf : nordmann og europeer : en komponist oghans tid). Musikk-Husets forlag, cop. 2003, s. 217–18)

MannskorSamlede verker. B. IV: Komposisjoner og arrangementer

for mannsstemmer. Utgitt av Nils Grinde. Oslo, Musikk-huset, cop. 1998, nr. 41, s. 103

Til Damerne (ved Studenterballet 28. Februar 1865)

(Naar Sol begynder at faa Magten)

SD I, s. 126–27. Kommentarer s. 238–39

Abt, Frantz (1819–85): ]«Nys seiled vi en solblank time»

[Til Damerne (ved Studenterballet 28. Februar 1865)Klaver [med tekst].I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 124, s. 176

Til Danebroge. (Da Dybbøl toges)

(Fordum syntes Danebroge)

SDV 8, s. 269

SD I, s. 113. Kommentarer s. 234–35

Rasmussen, P.E.: «Danmark, dejligst Vang og Vænge»Fordum syntes Dannebroge

Melodilinje.I: Melodisamling til skolesangbøgerne Den danske sang

og Min egen sangbog. Ved Ejnar Jacobsen. 3. Udgave.København, Gjellerup, 1944, nr. 158, s. 90 (melodi)

Tofte, H., angitt som komponist i:Sangbog for den danske folkehøjskole. Ved Jens Bek og N.

Johan Laursen. I kommission hos P. Hauberg & Co. AarhusFolkeblads bogtrykkeri, 1888, [4], VII, [1], 508 s. Ryggtittel:

Højskole-Sangbog. Uten noter

Til en gud-søn

(Her får du den konstellation at skue)

SDV 8, s. 241

SD I, s. 81. Kommentarer s. 225–26

AnonymusTil en Gudsøn

Melodilinje med noe tekstManuskript, NBO NMS Mus ms 7348:592, [1], 3 linjer

Til festen for fædrenes minne (13 Januar 1864)

(Nu stråler høje minner i Nordens vinter-nat)

SDV 8, s. 266–67

(Nu straale høje Minder)

SD I, s. 108–09. Kommentarer s. 233

Bay, Rudolph (1791–1856): Dannebrog (Vift stolt paa KodansBølge) = At far min kunnegjera

[Til festen for fædrenes minne (13 Januar 1864)]Klaver [med tekst].I: Danmarks Melodibog. København, W. Hansen, [1948].

B. 1, nr. 144, s. 144

Til H.C. Andersen. (Ved en sommer-fest for ham iKristiania, 1871)

(Velkommen hid den lyse sommer-dag). 2. strofe

SDV 8, s. 341

(Velkommen hid fra æventyrets land)

SD II, s. 25–26. Kommentarer s. 255. Leilighetstrykk 1871 medmelodiangivelse «Jag vet ett land långt upp mot høga Nord»

Lindblad, Otto (1809–64): Dalkarlasång (Jag vet ett land långt uppi högan nord)

[Til H.C. Andersen. (Ved en sommer-fest for ham i Kristiania,1871)]

To like stemmerI: Den svenska sången : för skola och hem. Utgiven av

Malin Holmström-Ingers. Tredja oförandrade uppl.Lund, Gleerup, 1919, nr. 48, s. 65–67

Til H.C. Andersen (9. Mai 1861)

(Vor Luft er mindre lys)

SD I, s. 69–70. Kommentarer s. 220. Melodiangivelse. Skrevet til enfest

Bøhmisk folkemelodi: «En Sømands Brud»Melodilinje.I: Folkets Sangbog : 710 Sange : Tekster og Melodier.

Samlede og udgivne af N.K. Madsen-Stensgaard.Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1903], nr. 402, s.368–69. Melodi til «En Sømands Brud»

Til min hustru (med et sæt romerske perler)

(Tag disse perler! – Og tak for dem)

SDV 8, s. 247

(Tag disse Perler! – Og Tak for dem)

SD I, s. 87. Kommentarer s. 227

Lammers, Thorvald (1841–1922)Tag disse Perler (Tag disse perler! – Og tak for dem)

Sang og klaver

Kristiania, Norsk Musikforl., [1911?], 3 s.Lehmann, Theodor (1847–?)

Til min Hustru : (med et Sæt romerske Perler) (Tag dissePerler! - Og Tak for dem)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Med Musik af

Th. Lehmann, Op. 12. Kjøbenhavn, W. Hansen, [1887], s.12–13

Til Molde

(Molde, Molde, tro som en sang)

SDV 8, s. 357–58

SD II, s. 125–26. Kommentarer s. 273.

Sinding, Christian (1856–1941)Til Molde (Molde, Molde, tro som en Sang = Molde, Molde, treu

wie ein Lied! = Molde, Molde, true as a song). Opus 16. Tyskoversettelse av Emma Klingenfeld, engelsk oversettelse av R.B. Anderson

Baryton solo, kor og klaver.

Kristiania, Hals, [1889]. Partitur (s. 6–21), stemmer

Solo, kor og orkester. Partitur og stemmerFlere manuskripter, NBO NMS Mus ms 1264:91; 1568:104;

2359:197; 7355:592

Tonen

Fra Arne

(I skogen smågutten gik dagen lang)

SDV 1, s. 418–19; SDV 8, s. 210–11

(I Skogen Smaagutten gik Dagen lang)

SD I, s. 42–43. Kommentarer s. 210

Anonymus

I skogen smaagutten (I skogen smaaagutten gik dagen lang)Melodilinje med tekstI: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular og

ungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 359 gamle og nyelundar. Samla og utgjevne ved Olaus Alvestad.Kristiania, Cammermeyer, 1922, nr. 289

Bøhn, Gustav (1875–1956)I skogen smågutten gikk dagen lang (–)

Melodilinje med tekstI: Syng dig glad : lærebok i sang for skoler i by og bygd.

Av Gustav Bøhn. Oslo, Aschehoug, 1930, nr. 233, s. 97Dedekam, Sophie (1820–94)

Sang af «Arne» (I Skogen Smaagutten gik Dagen lang)Sang og klaverSamtlige romanser og sanger med piano. Utgave ved

Svein Myhren. [Stavanger, S. Myhren, 1994], s. 66–67

To stemmer og klaver.6 Sange […] : udsatte for to Syngestemmer og Pianoforte.

Kjøbenhavn, W. Hansen, [1875], s. 2–3Den underfulde Tone (I Skoven Smaagutten gikk Dagen lang)

Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 579

Egge, Gunvor Egge Grønneberg (1917–2004?)

Tonen (I skogen gikk smågutten dagen lang). Opus 1, nr. 3Sang og klaverOslo, Norsk Musikforl., [1938], s. 5

Flügel, Ernst (1844–1912)Der Knab' ging zum Walde (Der Knab' ging zum Walde wohl

tagelang)Sang og klaverVier Lieder aus den Bauernovellen von Björnstjerne

Björnson. Deutsch von Edmund Lobedanz. Für eineSingstimme mit Begleitung des Pianoforte componirtvon Ernst Flügel. Op. 11. Leipzig, Leuckart, [18–?], nr. 3,s. 13–15

Forwald, Rudolf Magnus (1869–1936)Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1496:103, 3 s. (også

skisser). Datert: «Comp. 27/10 94»Manuskript, NBO NMS Mus ms 1495:103, 2 s.

Frydensberg, Carl Johan (1835–1904)I skogen smågutten gikk dagen lang (–)

Sang og klaverTre[!] Sange af Arne. Kjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], nr.

4, s. 6I Skoven Smaagutten gikk Dagen lang (–)

Klaver med tekstI: Danmarks Melodibog : 900 danske Sange for Piano

med underlagt Text. Kjøbenhavn & Leipzig, [1901]. 3.Del, nr. 144, s. 153

Haslerud, Christian (1834–1921)I Skogen Smaagutten gikk dagen lang (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 9875:773, 1 s.

Melodilinje med tekstI: Melodier til A. Reitans Sang-Samling for Ungdommen.

Christiania, Mallings Boghandel, 1874, nr. 95, s. 17Hellmuth, Paul Emil Friedrich (1879–1919)

Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang)Sang og klaverKjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1917?], 2 s.

I Skoven Smaagutten gik Dagen lang (–)MannskorKjøbenhavn, W. Hansen, [18–?], 1 ark

Klaver med tekstI: Syng Danmark : 250 Melodier med underlagt Tekst.

Ved Oluf Ring. København, W. Hansen, [1938?], nr. 226,s. 163

I skoven smågutten gik (I skoven smågutten gik dagen lang)To like stemmerI: Skolesangbogen. Ved Ejnar Jacobsen, Vald. Jensen [og]

Hans J. Larsen. 10. opl. København, Gjellerup, 1956, nr.176, s. 119

Haarklou, Johannes (1847–1925)Tonen : (Digt af Bjørnstjerne Bjørnson) (I Skogen Smaagutten

gik Dagen lang)

Sang og klaverChristiania, Warmuth, [1889], 5 s.

Jacobsson, John (1835–1909)Tonen (I Skogen smaa Gutten gikk dagen lang)

Damekor med klaverKörer för Fruntimmersröster : op. 38. Autograf i Musik-

och teaterbiblioteket, StockholmLasson, Per (1859–83)

Tonen : (Af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne») (I SkogenSmaagutten gik Dagen lang)

Sang og klaverLasson-Album : femten Sange med Klaver. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1899], nr. 1, s. 3Tonen : av «Arne» (I skogen smågutten gik dagen lang)

Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 27, s. 25

Lindblad, Adolf Fredrik (1801–78)Tonen (I Skogen smaagutten gikk dagen lang)

Sang og klaverI: Fra nordiske Komponister : Samling af nye Pianoforte-

og Sangkompositioner. Med et Indledningsdigt af CarlAndersen. Bidragene samlede af August Westrup. AndetOpl. Kjøbenhavn, Rée, 1871, s. 68–69

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)I Skogen Smaagutten gikk Dagen lang (–)

To like stemmer

I: Melodier til «En liden Visebog for Hjemmet». Ved KarlSeip. Harmoniserede for 2 lige Stemmer […] ved Ludv.Lindeman. 3die forøgede Udg. ved Peter Lindeman.Kristiania, Aschehoug, 1899, nr. 108, s. 69–70

Lunde, Ivar (f. 1944)The song (The child in the forest walked all day long). A song

for tree-part womens chorus, op. 6. Datert: 23.8.1963Trestemmig damekor[Oslo, NB noter, 1983], 4 s.

Madsen-Stensgaard, Niels Kristian (1850–1927)Tonen (I skogen smaagutten gikk dagen lang)

Sang og klaverKjøbenhavn, Horneman & Erslev, [1873], 1 s.

Nordraak, Rikard (1842–66)Tonen (I skogen smågutten gik dagen lang). Op. 2, nr. 1

Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], s. 12

Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang). Op. 2, nr. 1Sang og klaverI: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 27, s. 56–57

The song = Tonen (He went thro' the forest = I SkogenSmaagutten gikk Dagen lang). Engelsk tekst av AugustaPlesner og S. Rugeley-Powers

Sang og klaver

I: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.179

Tonen : av «Arne» (I Skogen smågutten gik Dagen lang)Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 9, s. 7

I skogen smaagutten gikk dagen lang (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del I,

nr. 85, s. 121Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang)

Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 302, s. 201

I skogen smågutten gikk dagen lang (–)Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 333, s. 329I: Sangbok for skoleungdom. På grunnlag av Koppang og

Sandvik: Gymnasiets sangbok og Sandvik: Realskolenssangbok. [Av] O.M. Sandvik. Oslo, Aschehoug, 1962, nr.126, s. 107–08

Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang)Sang og orkester.Norske sanger og romanser. Arr. for sang og orkester av

C.G. Sparre Olsen. [Oslo], Norsk musikforlag, c.1980, nr.13, s. 11 s.

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Tonen (I skogen smaagutten gik dagen lang)

Sang og klaverSange med Pianoaccompagnement til Texter af Bj.

Bjørnson. Af K. Kristiania, Zapffe, [1906]. Hefte II, 2(Nye Melodier til gamle Vers)

Rung, Henrik (1807–71)I skogen smågutten gikk dagen lang (–)

Sang og klaverSange af «Arne». Kjøbenhavn, Lind, [18–], nr. 5, s. 9

Schytte, Ludvig (1848–1909)Tonen (I skogen smaagutten gikk Dagen lang)

Sang og klaverFire Sange […] med Pianoforteaccompagnement.

Kjøbenhavn, W. Hansen, [1877], nr. 1, s. 3Tischendorf, Gabriel (1842–1932)

Tonen (I skogen smaagutten gikk dagen lang). Opus 2, nr. 4Sang og klaverSamlede sanger for en sangstemme med piano : minne-

utgave. Bergen, Kaland (kommisjonær), [1934], s. 2–3Viderø, Finn (1906–87)

Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] Ludvig

Nielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 303, s. 201Smågutten (I Skogen Smaagutten gikk Dagen lang)

Sang og klaverSeks Sange til danske og norske Texter. Komp. Af Finn

Viderø. København, F. Viderø, 1942, s. [12]Weis, Peter

Tonen (I skogen smågutten gikk dagen lang)3-stemmig blandet korTo sange til tekster af Bjørnson. Manuskript, NBO NMS,

nr. 1, s. 1Wickman, Fredrika Maria Wilhelmina (1852–?)

I skogen smågutten gikk dagen lang (–)Sang og klaverTre Romancer : Text af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne» :

Opus 10. Kjøbenhavn, Horneman & Erslev, [1876], nr. 3,s. 10–13

Husum, Marie, angitt som komponist i:Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af «Dansk

Folkesamfund» ved F. L. Grundtvig. 2den Udgave. Aarhus,«Dansk Folkesamfund»s Forlag, 1891, XII, 523 s. Uten noter

Træet

Fra Arne

(Træet stod færdigt med blad og med knop)

SDV 1, s. 403; SDV 8, s. 209–10

(Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

SD I, s. 40. Kommentarer s. 210

Bøhn, Gustav (1875–1956)Treet stod ferdig (Treet stod ferdig med blad og med knop). Op.

20, nr. 1Blandet korOslo, Norsk Musikforl., [1932?], 3 s. (Norsk Musikforlags

samling av blandede kor, nr. 291)Dedekam, Sophie (1820–94)

Træet (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)Sang og klaverSamtlige romanser og sanger med piano. Utgave ved

Svein Myhren. [Stavanger, S. Myhren, 1994], s. 38–39Egeberg, Fredrikke (1815–61)

Treet (Treet stod ferdigt med blad og med knopp)Sang og klaver3 Sange af Bjørnsons «Arne» : Træet. Marits Bøn.

Killebukken. Nyt oppl. Christiania, Warmuth, [1900], s.3

Tre Digte af B. Bjørnsons Arne : Treet, Marits Bøn,Killebukken. Satte i Musikk for en Syngestemme tilPianoforte. Ole Bull tilegnede af Fredrikke Egeberg.Christiania, Dybwad, [1860], s. 3

Heise, Peter (1830–79)Træet og Jenten (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

Sang og klaverFire Sange af «Arne». Kjøbenhavn, Lose & Delbanco,

[1859], nr. 3, s. 4–5Haarklou, Johannes (1847–1925)

Træet = 's Bäumlein (Træet stod færdigt med blad og med knop= 's Bäumlein erwachte, mit Knospen bedeckt). Af Bjørnsons«Arne». Op. 11, nr. 3

Sang og klaverChristiania, Zapffe, [1896], 5 s.

Lasson, Per (1859–83)Træet (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

Sang og klaverLasson-Album : femten Sange med Klaver. Kjøbenhavn &

Leipzig, [1899], nr. 10, s. 22–23Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 153, s. 214–15Træet : av «Arne» (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

Klaver med tekst

I: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 31, s. 32–33

Træet stod færdigt med blad og med knop (–)To like stemmerI: Melodibok til Kristoffer Hagenes sange for skolen og

hjemmet. For to stemmer ved Kristian Wendelborg.Kristiania, Cappelen, 1913, nr. 210, s. 94–95

Lund, H.Træet og Jenten (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

Sang og klaverKjøbenhavn, W. Hansen, [19–], s. 3 (Sangmusik. 3die Serie,

nr. 86)Træet stod færdig med blad og med knop (–)

Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 502 Ib, 259

Kirsebærtræet (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udg. med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 338, s. 174

Madsen,Trygve (f. 1940)Treet (Treet stod ferdig med blad og med knopp)

Sang og klaverBjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. Trygve

Madsen.[NB noter, 1985], s. 3–4Nordraak, Rikard (1842–66)

Træet (Træet stod færdigt med blad og med knop). Op. 2, nr. 2Sang og klaverRikard Nordraaks samlede verker : i kritisk utgave. Ved

Øyvind Anker [og] Olav Gurvin. Oslo, Musikk-Huset,[1942–43], 13

Treet (Treet stod ferdig med blad og med knopp). Op. 2, nr. 2Sang og klaverI: Sangbok for ungdomsskolen. [Ved] Ingeborg Kindem

[og] Bjarne Haug. [Oslo], Fabritius, [1966], nr. 26, s. 55–56

The tree = Træet (The Tree's early leafbuds were bursting theirbrown = Træet stod færdigt med Blad og med Knop). Engelsktekst av Augusta Plesner og S. Rugeley-Powers

Sang og klaverI: The Norway music album […]. Boston, Ditson, 1881, s.

177Træet : av «Arne» (Træet stod færdigt med Blad og med Knop).

Op. 2, nr. 2Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 7, s. 6

Træet stod færdigt med blad og med knop (–)Klaver med tekst

I: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,nr. 154, s. 216

Treet stod ferdig med blad og med knopp (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 580, s. 376

Se, Træet stod ferdig med blad og med knop (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til Baardseths Sangbog : for skolen og

hjemmet. Kristiania, Det norske Aktieforlag, [1900], nr.198, s. 110

Træet (Træet stod færdigt med blad og med knop). Av Arne,arr. Sigurd Torkildsen

MannskorManuskript: NB Mus.ms.a 7528. 1 partitur (2 s.)

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Trädet (Trädet stod färdigt med knopper och grönt)

Blandet korFem digter ur Arne av Björnstjerne Björnson. Översatta

och tonsatta för blandad kör av Wilhelm Peterson-Berger. Stockholm, Hirsch, [1910], nr. 5, s. 6–7

Reissiger, Friedrich August (1809–83)Træet : («Af Arne») (Træet stod færdigt med blad og med

knop)Sang og klaverSex Sange for en Sangstemme med Pianoforte. Stockholm,

Hirsch, [1872], nr. 5, s. 8–10Træet stod færdigt (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

MannskorI: Firstemmig Mands-Sangbog. Af Joh. D. Behrens.

[Samling af flerstemmige Mandssange. 7. rekke, bind31–37]. Kristiania, Behrens, [1876–81]. III. Bind, nr. 41,s. 96–98

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)Træet (uten tekst)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1203:90, 1 s.

Rung, Henrik (1807–71)Treet stod ferdig med blad og med knopp (–)

Sang og klaverSange af «Arne». Kjøbenhavn, Lind, [18–], nr. 4, s. 8

Rynning, Adele Harris (1840–1926)Træet (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

Sang og klaver3 Sange til Texter af Bjørnstjerne B[j]ørnson. Christiania,

Warmuth, [1896], s. 2Stenhammar, Wilhelm (1871–1927)

Træet (Træet stod færdigt med blad og med knop)Blandet korAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 2 s.

Söderberg, Wilhelm Theodor (1845–1922)Træet (Træet stod færdigt med Blad og med Knop)

Sang og klaver10 sånger : komponerade för en röst vid piano : op. 38.

Karlshamn, På eget förl., [1885], nr. 9, s. 20–21Söderman, August (1832–76)

Træet (Træet stod færdigt med blad og med knop). Ur «Arne»Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : för en röst med

Piano. Stockholm, Hirsch, [19–?], nr. 3, s. 10–11Træet (Træet stod færdigt med blad og med knop). (Af Arne)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson. Satte i musikk af

Aug. Söderman. Stockholm, Hirsch, [1871], nr. 3, s. 7–8Tischendorf, Gabriel (1842–1932)

Treet (Treet stod ferdig med blad og med knopp)Sang og klaverFire Sange med Klaveraccompagnement. Christiania,

Warmuth, [1886], [nr. 2], s. 4Treet (Treet stod ferdig med blad og med knopp). Opus 4, nr. 2

Sang og klaverSamlede sanger for en sangstemme med piano : minne-

utgave. Bergen, Kaland (kommisjonær), [1934], s. 10Wickman, Fredrika Maria Wilhelmina (1852–?)

Treet (Treet stod ferdig med blad og med knopp)Sang og klaverTre Romancer : Text af Bjørnstjerne Bjørnsons «Arne» :

Opus 10. Kjøbenhavn, Horneman & Erslev, [1876], nr. 2,s. 7–9

Aagaard, Thorvald (1877–1937)Træet stod færdigt med blad og med knop (–)

Klaver med tekst

I: Folkehøjskolens Melodibog : Melodier til Sangbogudgivet af Foreningen for Højskoler ogLandbrugsskoler. Ved Carl Nielsen, Thomas Laub, OlufRing [og] Thorvald Aagaard. Femte Opl. Ny forøget Udg.København, W. Hansen, 1940, nr. 696, s. 322

I: Syng Danmark : 250 Melodier med underlagt Tekst.Ved Oluf Ring. København, W. Hansen, [1938?], nr. 230,s. 166

Træet stod færdigt («Træet») (Træet stod færdigt med blad ogmed knop)

To like stemmerI: Skolesangbogen. Ved Ejnar Jacobsen, Vald. Jensen [og]

Hans J. Larsen. København, Gjellerup, 1956, nr. 157, s.103

Tæmme eller tæmmes

(Landet, som omkring sig skuer)

SDV 8, s. 394

SD II, s. 170–71. Kommentarer s. 284

Elling, Catharinus (1858–1942)Jætten (Lannet, som omkring sig skuer)

MannskorChristiania, Warmuth, cop. 1898, s. 2–5

Lammers, Thorvald (1841–1922)Landet, som omkring sig skuer (–)

MannskorKristiania, Norsk Musikforl., cop. 1914, 1 ark (Norsk

Musikforlags Udgave af udvalgte Kor og Kvartetter forMandsstemmer, nr. 286)

Mo, Hans (1835–1920)Jætten (Landet som omkring sig skuer)

Tre like stemmerI: Syngeplan for folkeskolen. Ved Hans Mo. Tredje del:

Tre- og firstemmige sange for 6te og 7de klasse. Bergen,Giertsen, 1892, nr. 131, s. 134–36

Selmer, Johan (1844–1910)Jætten (Lannet, som omkring sig skuer). Opus 33, nr. 1

MannskorSex Kvartet- og Korsange. (2den Samling). Christiania,

Warmuth, [1899], s. 3–5Jætten-Lannet (Lannet, som omkring sig skuer)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 9952:775

Under vårflommen

Fra Arnljot Gelline, 8. sang

(Ej var det vinter)

SDV 3, s. 78–87

Beck, Thomas (1899–1963)Under vårflommen (Ej var det vinter)

Blandet kor. Korpartitur[Oslo], [Musikk-Huset?], [1944?], 12 s.

Se også: Arnljot Gelline

Valgsang (1893)

(Hva siger de dog om dig)

SD II, s. 196–97. Kommentarer s. 289–90

Forwald, Rudolf Magnus (1869–1936)Valgsang (Hva siger de dog om dig)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 1509:103, 1 s.

Grieg, Edvard (1843–1907)Valgsang = Wahl-Lied = Election Song (Hva siger de dog om

dig,). EG 149MannskorSamlede verker. B. 17: Kor uten orkester :

originalkomposisjoner og arrangementer av egneverker. Utgiver: Dan Fog. Frankfurt, Peters, cop. 1985, s.74

Valgsang = Wahllied = Election Song (Hva siger de dog om dig,= Du ewig junge Mutter = Whatever are men saying). EG 149.Tysk tekst av Hans-Joachim Theill, engelsk tekst av W. H.Halverson

Sang og klaverSamlede verker. B. 15: Romanser opus 58–70 og EG 121–

157. Utgivere: Dan Fog [og] Nils Grinde. Frankfurt,Peters, cop. 1991, s. 237–39

Holter, Iver (1850–1941)Valgsang (Hva siger de dog om dig)

MannskorChristiania, Zapffe, [1895], 3 s.

Løken, Håkon (1859–1923)Norsk Valgsang (Hva siger de dog om dig)

MannskorManuskript, NBO NMS Mus ms 1233:91, 1 s. Datert:

«Trondhjem 22/3 1897»Svensen, Karl (1859–1932)

Valgsang (Hva siger de dog om dig)MannskorStavanger, Moes Bog- & Nodetrykkeri, 1894, 3 s.

Vals

Fra En Hanske

(Yndig at skue «førstegangs»lue)

SD II, s. 161–62. Kommentarer s. 281

Olsen, Ole (1850–1927)Walzer : für dreistimmigen Damenchor und Pianoforte :

komponirt zu Björnstjerne Björnsons «Ein Handschuh»(Holdes Entfachen, sehnend Erwachen = Yndigt at skueførstegangslue). Op. 42

Trestemmig damekor og klaver.Kopenhagen & Leipzig, W. Hansen, [1888?], 9 s.

Ved A.G. Holms Grab. (Den 29de Mai 1869)

(Vor brudte Venneklynge en Tak maa sende hen)

SD I, s. 169–70. Kommentarer s. 249. Skrevet til melodien: «Mighjertelig nu længes»

Mel.: «Mig hjertelig nu længes»Hassler, Hans Leo (1564–1612): Lustgarten neuer teutscher

Gesänge (Mein Gmüt ist mir vervirret). «Herzlich tut mirverlangen»

Orgel [med tekst].I: Koralbok for den norske kirke. Oslo, Aschehoug, 1936,

nr. 171a, s. 167: «Nu hjertelig jeg lenges»

Ved en vens bryllop

(Mod Herren i det høje)

SDV 8, s. 325–27

Ved en vens bryllup

SD I, s. 186–88. Kommentarer s. 252–53

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)Mot Herren i det høie (–)

Melodilinje med tekstI: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 101, s. 99–100Mod Herren i det høje (Mod barnets lykke stræbes)

Melodilinje med tekstI: Melodierne til Sangbog udgivet af foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Samlede og udgivne af H.Nutzhorn. Nyborg, Schønemann, 1904, nr. 105, s. 40

Barnets Lykke (Mod Barnets Lykke stræbes)Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 240, s. 116

Ring, Oluf (1884–1946)Mod barnets lykke stræbes (–)

Melodilinje med tekstI: Folkehøjskolens sangbog. Udgivet af Foreningen for

højskoler og landbrugsskoler. Femtende udg., første opl.Med noter af H. Nutzhorn, Einar Skovrup og

Sangbogudvalget. Odense, Foreningens forl., 1964, nr.268, s. 331–32. De fire siste strofene i diktets eldsteform.

Sand, M.K.Barnelivet (Mod Barnets Lykke stræbes)

Blandet korSeksten Sange for blandet Kor. Af M.K. Sand. Gørding ved

Vemb, Eget forl., 1918, nr. 2, s. 4

Ved festen for Johan Sverdrup. (Den 26de juli 1872)

(Med Norges frihet kom et navn)

SD II, s. 56–57. Kommentarer s. 262–63

Mel.: «For Norge Kjempers fødeland»Melodilinje [med tekst].I: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 297, s. 297: «Deter min sjel en frydfull trang». Melodiangivelse, se nr. 246

Heiberg, Johanne L[o]uise (1812–90)?: «Vi har et gammeltfædreland»

Med Norges frihet kom et navnMelodilinje [med tekst

I: Tonesamling til «Norsk songbok for ungdomsskular ogungdomslag». Ved Olaus Alvestad. 347 gamle og nyelundar samla og utgjevne ved Olaus Alvestad. Kristiania,Cammermeyer, 1905, nr. 299, s. 216. Tekst til «Vi har etgammelt fædreland» med henvisning til Bjørnsons dikt

Ved Halfdan Kjerulfs Grav. (Til en Melodi af hamselv)

(En Tone af dine skal følge dig hid)

SD I, s. 161–62. Kommentarer s. 246–47

Mel: «Hva vindes paa Verdens det vildsomme Hav»Kjerulf, Halfdan (1815–68): Livets seilads (Hva vindes paa Verdens

det vildsomme Hav)MannskorSamlede verker. B. IV: Komposisjoner og arrangementer

for mannsstemmer. Utgitt av Nils Grinde. Oslo, Musikk-huset, cop. 1998, nr. 42, s. 104–05

Ved kirkesanger A. Reitans jordefærd (1872)

(Hans milde store øjne lo)

SDV 8, s. 345–46

Ved kirkesanger A. Reitans jordefærd (Den 4de september1872)

SD II, s. 75–76. Kommentarer s. 264

Hagen, Olav Trygve (1882–1976)?Ved Kirkesanger Anders Reitans Båre (Hans milde store øyne

lo)Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 6438:536, 1 s. Datert 23/6

[19]21Haslerud, Christian (1834–1921)

Ved Kirkesanger Anders Reitans Båre (Hans milde store øynelo)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 6438:536, 1 s.

Lindeman, Ludvig Mathias, angitt som komponist i:

Historiske sange til brug ved folkehøjskoler og amtsskoler. VedG. Lorentzen og V. Ullmann. Risør: Forlagt af A. C. Olsen,1879. XII, s. 461, [2] s.

Ved Michaels Sars's grav

(Selv han søgte frem mod et evigt hjem)

SDV 8, s. 319–21

SD I, s. 180–82. Kommentarer s. 251. Trykt i Norsk Folkeblad 30.oktober 1869, nr. 4. Med melodiangivelse: «Gammel Salmetone afDreese»

Dreese: «Gammel salmetone». Kan være:Drese, Adam (1620–1701): Seelenbräutigam

Orgel [med tekst].Norsk koralbok. Oslo, Verbum, 1985, nr. 445, s. 157

Melodilinje [med tekst].Norsk salmebok. Oslo, Verbum, 1984, nr. 445, s. 457:

«Våk, min sjel og bed!»

Ved N. F. S. Grundtvigs død (1872)

(Ligesom vølven i Nordfolkets gry)

SDV 8, s. 347–48

SD II, s. 76–77. Kommentarer s. 264

Norsk folkemelodi: «Ytterst mot norden»[Ved N. F. S. Grundtvigs død (1872)]

Blandet korI: Ny sangbog for norsk ungdom. Musikudgave.

Melodisamling arrangeret for piano, orgel eller blandetkor. Udgivet af Norges kristelige ungdomsforbund.Kristiania, Norsk musikforl., [1912], nr. 280, s. 90.«Yderst mod Norden»

Melodilinje [med tekst].I: Sangbok for norsk ungdom. Ved Mads Berg og Rasmus

Stauri. Kristiania, Aschehoug, 1923, nr. 291, s. 292–93.Melodiangivelse nr. 88 (med noter)

Norsk folkemelodi: «Langt der auster i Kraakelund». Oppgitt sommelodi i: Historiske sange. Samlede af H. Nutzhorn og L.Schrøder. København, Schønberg, 1872. Uten noter. To versjoner:

Norsk folkemelodi fra Søndfjord og Sogn: Rabnabrydlaupet utiKraakjalund (Langt Auster i Kraakelund)

Klaver [med tekst].I: Ældre og nyere Norsk Fjeldmelodier. Samlede og

bearbeidede for piano af Ludvig M. Lindeman. Oslo,Universitetsforl., 1963 (faksimile), nr. 268, s. 160

Norsk folkemelodi fra Sogn: Rabnabryllup i Kraakalund(Langt i Auster i Kraakalund)

Klaver [med tekst].I: Ældre og nyere Norsk Fjeldmelodier. Samlede og

bearbeidede for piano af Ludvig M. Lindeman. Oslo,Universitetsforl., 1963 (faksimile), nr. 473, s. 115

Ved Sølvbryllupet. (Den 20de April 1866)

(For fem og tyve Aar de stod)

SD I, s. 139. Kommentarer s. 243. Leilighetstrykk medmelodiangivelse

Bøhmisk folkemelodi: «En Sømands Brud»[Ved Sølvbryllupet. (Den 20de April 1866)]

Melodilinje [med tekst].I: Folkets Sangbog : 710 Sange : Tekster og Melodier.

Samlede og udgivne af N.K. Madsen-Stensgaard.Kjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1903], nr. 402, s.

368–69. Melodi til «En Sømands Brud»

Venevil

Fra Arne

(Hun Venevil hopped på lette fod)

SDV 1, s. 337–38 [Venevill]; SDV 8, s. 204–05

SD I, s. 37–39. Kommentarer s. 209–10

Andersen, Anton (1845–1926)Venevil (Hun Venevil hopped på lette fod)

Sang og klaverAutograf i Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, 6 s.

Digte og Sange af Björnstjerne Björnson. Nr. 2. Stockholm,Elkan & Schildknecht, 1880, s. 3–6

Bax, Arnold (1883–1953)Venevil (Hun Venevil hopped på lette fod)

Sang og klaverThree Songs from the Norse. Nr. 3. Manuskript, NBO NMS

Mus ms 4800:376, s. 10–20 (2 manuskripter, det ene

datert: «Summer 1927»)Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)

Venelil af «Arne» (Hun Venelil hopped på letten Fod)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2159:179, nr. 2, s. 1

Delius, Frederick (1862–1934)Young Venevil = Klein Venevil (Young Venevil ran with her

heart on fire = Klein Venevil hüpfte mit leichtem Sinn).Engelsk tekst: Peter Pears, tysk tekst: Edmund Lobedanz.

Sang og klaverComplete works. Volume 19: Nineteen songs = Neunzehn

Lieder. English words edited by Peter Pears. Oxford,Oxford University Press, cop. 1987, s. 6–9

Klein Venevil (Klein Venevil hüpfte mit leichtem Sinn)Sang og klaverThree Björnson songs. Boca Raton, Fla, Master Music

Publ., 1993, s. 6–9Heise, Peter (1830–79)

Venevill (Hun Venevill hopped paa letten Fod)Sang og klaverFire Sange af «Arne». Kjøbenhavn, Lose & Delbanco,

[1859], nr. 3, s. 2–3Elskovens Krans (Hun Venevil hopped paa letten Fod)

Klaver med tekstI: Melodier til Sangbog for det danske Folk i Amerika. 3die

Udgave med Tillæg. Samlede, til dels harmoniserede ogordnede af Geo. Dupont-Hansen. Med et Tillæg af 50Kor- og andre Sange. Udgivet af «Dansk Folkesamfund».

Aarhus, Dansk Folkesamfunds Forl., 1911, nr. 562, s. 287Kirkegård, Anders

Hun Venevil hopped på lette fod (–)Melodilinje med tekstI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 6te opl.. Aarhus, Jensen SorisNodetr, 1920, nr. 499 I, s. 256

Venevil (Hun Venevil hopped på lette fod)Sang og klaverI: Melodier til «Sangbog for den danske folkehøjskole».

Samlede af Niels Nielsen Vad og Anders Kirkegård.Udgivne af N. J. Laursen. 3dje opl. København, Søtoftesforl., 1899. Tillæg II: arrangerede sange, nr. 15, s. 321–23

Kjerulf, Halfdan (1815–68)Venevil (Hun Venevil hopped paa lette Fod), av «Arne» Bj.

BjørnsonSang og gitarBjørnstjerne Bjørnson. Sanger til musikk av Edvard Grieg

og Halfdan Kjerulf. Arrangert for sang og gitar av GisleKrogseth. Oslo, Musikk-Husets forl., cop. 2011. 1 partitur(s. 12–13)

Venevil (Hun Venevil hopped paa lette Fod = Klein Venevilhüpfte mit leichtem Sinn). HK 158, op. 6, nr. 6. Tysk tekst avEdmund Lobedanz

Sang og klaverSamlede verker. B. II: Romanser. Utgitt av Nils Grinde.

Oslo, Musikk-huset, cop. 1977, nr. 78, s. 58–59

Venevil : af «Arne» = Klein Venevil (Hun Venevil hopped paalette Fod = Klein Venevil hüpfte mit leichtem Sinn). HK 158,op. 6, nr. 6

Sang og klaverSånger och Visor = Lieder und Gesänge. Die nordischen

und englischen Gedichte deutsch von EdmundLobedanz. Vid Pianoforte af Halfdan Kjerulf. Stockholm,[1877–84]. B. I, nr. 20, s. 59–60

Klein Venevil = Young Venevil (Klein Venevil hüpfte mitleichtem Sinn = Young Venevil ran ere the first cock crew).HK 158, op. 6, nr. 6

Sang og klaverHalfdan Kjerulf's Album of Songs. Translations by T.

Marzials. London, Stanley Lucas, Weber & Co., [19??],nr. 11, s. 32–33

Hun Venevil hopped paa letten fod : Venevil (–)Klaver med tekstI: Norges melodier. Oslo, Norsk musikforl., [1947]. Del II,

nr. 75, s. 104–05Venevil : av «Arne» (Hun Venevil hopped paa lette Fod). HK

158, op. 6, nr. 6Klaver med tekstI: 36 romanser og sanger : til Bjørnsons vakreste dikt

(Bjørnson i toner). Lett arrangert for piano av EyvindAlnæs. Oslo, Norsk Musikforl., [1932], nr. 25, s. 22–23

Lie, Ida (1838–1905)Hun Venevil hopped paa letten fod (–)

Sang og klaver

Manuskript, NBO NMS Mus ms 5392:459, 1 s.Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)

Venevil (Hon Venevil dansade lätt på fot)Blandet korFem digter ur Arne av Björnstjerne Björnson. Översatta

och tonsatta för blandad kör av Wilhelm Peterson-Berger. Stockholm, Hirsch, [1910], nr. 3, s. 4

Rung, Henrik (1807–71)Hun Venevill hopped på letten fot (–)

Sang og klaverSange af «Arne». Kjøbenhavn, Lind, [18–], nr. 2, s. 4–5

Solberg, Lona (1825–1920)Sang af «Arne» : med Accompagnement af Pianoforte (Hun

Venevil hopped' paa letten Fod)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 1907:144. 4 s.

Vesle Blomme, Enge-Blomme

Fra Synnøve Solbakken

(Vesle Blomme, Enge-Blomme hør nu lidt paa mig!)

SDV I, s. 161

Gulddronning i Enge

(Vesle Blomme, Enge-Blomme hør nu lidt paa mig!)

SD I, s. 26. Kommentarer s. 207.

Brodin, Knut (1898–1986)Vesle blomme (Vesle blomme, engeblomme, hør nu litt på

meg!)Melodilinje med tekstMelodier av Knut Brodin : til bind 1 og 2 [av] Nordahl

Rolfsens lesebok. [Oslo], Gyldendal, 1858, s. 18. Bilag tilVår skole nr. 9, s. 1958

Blomman på ängen (Lilla blomma vill du komma)Melodilinje med tekstI: I barnviseland. K. Brodin. Stockholm, [sn.], 1960, s. 34

Castberg, Torgrim (1874–1928)Vesle-Blomme, Enge-Blomme, hör nu lidt paa mig! (–)

Sang og klaver4 Sange til Texter af Bjørnstjerne Bjørnson. Af Torgrim

Castberg. Kristiania, Warmuth, [1900], s. 11–12Eskesen, Morten (1826–1913)

«Gulddronning i Enge» (Vesle Blomme, Engeblomme, se nulidt paa mig)

Melodilinje med tekstI: 80 Melodier : hjemlige Sangere tilegnet, Morten

Eskesen. Kolding, Udgiveren, 1890, nr. 22, s. 12Geitvik, Sivert (1884–1957) [S.H. Geitvik?]

Gulldronning i enge (Vesle blomme, engeblomme, hør nu littpå mig!)

Blandet kor[S.l.], [s.n.], [19–], 1 ark. Kopi i NBO NMS

Holmboe, Tone Groven (f. 1930)Gulldronning i enge (Vesleblomme, engeblomme, hør nå litt på

meg)Sang og klaverManuskript hos komponisten. Kopi i NBO NMS, 1 s.

Lammers, Thorvald (1841–1922)Vesleblom (Vesle-blomme, Enge-blomme hør nu lidt paa mig!).

Op. 14, nr. 2Sang og klaverTre Sange. Av Thorvald Lammers. Op. 14. Kristiania,

Norsk Musikforl., [1916], nr. 2, s. 4Lindhjem, Nils (1840–93)

Sang af «Synnøve Solbakken» (Vesle Blomme, Engeblomme.Hør nu lidt paa mig!)

Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 2287:186, 2 s.

Mo, Hans (1835–1920)Gulddronning i enge : Af «Synnøve Solbakken» (Vesle

blomme, enge-blomme! Hør nu lidt paa mig)To like stemmer

I: Syngeplan for Folkeskolen. Ved Hans Mo. Anden del:Tostemmige Sange, øvelser og musikk-katekismus. For4de, 5te og 6te Klasse. 2det Opl. Bergen, Giertsen, 1893,nr. 105, s. 89

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)Vesleblomme = Kleines Blümchen (Vesleblomme,

Engeblomme, hør nu lidt = Kleines Blümchen, hör doch mal).Aus Björnstjerne Björnsons «Synnöve Solbakken»

Blandet korAlbum : 8 Sånger för blandad Chör = 8 Lieder für

gemischten Chor : Op. 11. Kopenhagen & Leipzig, W.Hansen, [1897], s. 9–11

Ære det evige forår i livet

(Ære det evige forår i livet)

SDV 8, s. 378–79

SD II, s. 137–38. Salmer II. Kommentarer s. 277–78

Eggen, Arne (1881–1955)Ære det evige forår i livet (–)

Sopran solo, blandet kor og orgel. Korpartitur.Oslo, Norsk Notestik, [1947?], 1 ark

Salme (Ære det evige forår i livet)Sang og orkesterManuskript NBO NMS Mus.ms a 6524; NBdigital: URN:

NBN:no-nb_digimanus_271648. 1 partitur (11 s.)Elling, Catharinus (1858–1942)

Ære det evige Foraar : Salme af Bjørnstjerne Bjørnson (Æredet evige foraar i livet). Komponeret for Baryton-Solo, Kor ogOrkester

Baryton solo, kor og orkester. KlaverpartiturOslo, Norsk Musikforl., [193–], 15 s.

Holmboe, Tone Groven (1930–)Ære det evige Forår (Ære det evige forår i livet)

Sang og klaverManuskript hos komponisten. Kopi i NBO NMS, 2 s.

Haarklou, Johannes (1847–1925)Ære det evige forår i livet (Ære det evige forår i livet = Ehre,

ehre dem ewigen Lenze des Lebens)Sang og klaverManuskript, NBO NMS Mus ms 3109:250, s. 5–7

Lehmann, Theodor (1847–?)Salme (Ære det evige Foraar i Livet)

Sang og klaverDigte og Sange af Bjørnstjerne Bjørnson : Op. 13.

Kjøbenhav & Leipzig, W. Hansen, [1915]. Hefte I, s. 2–3Manuskript, NBO NMS Mus ms 9965:775, s. 13–14

Olsen, Sparre (1903–84)

Ære det evige forår i livet (–)MannskorOslo, Musikk-Huset, cop. 1953, 1 ark (Musikk-Husets

mannskorbibliotek, nr. 160)

DamekorOslo, Musikk-Huset, cop. 1953, 1 ark (Musikk-Husets

damekorbibliotek, nr. 29)Salme (Ære det evige forår i livet)

Sang og klaver150 Sparretonar. [Oslo], Noregs boklag, 1973, nr. 146, s. 2

Ære det evige forår i livet (–)Klaver med tekstI: Norsk tonesamling : melodibok for skoler for ungdom.

Utgitt av Norges Høgskulelærarlag under redaksjon avPaul Okkenhaug, Per Hjort Albertsen [og] LudvigNielsen. Leipzig, Fabritius, 1965, nr. 625, s. 408

Melodilinje med tekstI: Gymnasiets sangbok. Ved K. Koppang og O.M. Sandvik.

Oslo, Aschehoug, 1932, nr. 2, s. 2Sommerro, Henning (1952–)

Salme (Ære det evige forår i livet)4 like stemmer (SSAA).Oslo, Norsk musikforl., cop. 1997, s. [2]–4

Ulfrstad, Marius Moaritz (1890–1968)Ære det evige foraar i livet (–)

Korpartitur.

[S.l.], [s.n.], [193–], 4 s.Ære det evige foraar i livet (–)

Damekor og orkesterManuskript NBO NMS Mus.ms a 6525:1; NBdigital:

URN:NBN:no-nb_digimanus_271650. Korpartitur (2 s.)Manuskript NBO NMS Mus ms a 6525:4; NBdigital:

URN:NBN:no-nb_digimanus_271653. Korpartitur (5 s.)arrangert av Frode Thingnes

Manuskript NBO NMS Mus ms a 6525:3; NBdigital:URN:NBN:no-nb_digimanus_271652. Orkesterstemmer

Damekor og klaverManuskript NBO NMS Mus ms a 6525:2; NBdigital:

URN:NBN:no-nb_digimanus_271651Weis, Peter

Salme (Ære det evige forår i livet)Klaver med tekstTo sange til tekster af Bjørnson. Manuskript, NBO NMS,

nr. 2, s. 2

Aa, Solen ser ned paa Træet sit

Fra Synnøve Solbakken

(Aa, Solen ser ned paa Træet sit)

SDV 1, s. 180

SD I, s. 262

Haslerud, Christian (1834–1921)Aa, Solen ser ned paa Træet sit (–)

Blandet korManuskript, NBO NMS Mus ms 6000:516, 1 s. Manuskript

(kopi), NBO NMS Mus ms a 5299, 2 s.

Åbne vande!

(Åbne vande, åbne vande!)

SDV 8, s. 354–55

SD II, s. 92–93. Kommentarer s. 267

Elling, Catharinus (1858–1942)Åbne vande! = Offen Wasser! (Åbne vande, åbne vande = Offen

Wasser, offen Wasser). Digt af Bjørnstjerne Bjørnson for enSyngestemme og Pianoforte.

Tysk tekst av Eugen v. EnzbergSang og klaverKjøbenhavn & Leipzig, W. Hansen, [1895], 7 s.

Madsen, Trygve (f. 1940)Åpne vanne (Åpne vanne, åpne vanne!)

Sang og klaverBjørnson-sanger : for sopran og klaver : opus 39. Trygve

Madsen. [NB noter, 1985], s. 7–10

Register over titler og førstelinjer

A

A garland green is fair to see, se: Bryllopsvise nr. 1A Secret, se: Dulgt KærlighedA sunny day, se: Det var slig en vakker solskinsdagAbend wie milde! Sonne wie rot, se: Fra Monte PincioAbendstimmung, se: PrinsessenAcross the Mountains, se: Over de høje FjældeAdler hebt seinen Flügelschlag, se: Over de høje FjældeAf «Fiskerjenten», se: Det første MødeAf en Glad Gut, se: Holder du af mig, Jeg giver mit Digt til Vaaren;

Fædrelands-sangAf kantaten over N.F.S. Grundtvig, se: Kantate ved sørge-fæsten

over GrundtvigAftenen kommer, Solen står rød, se: Fra Monte PincioAftensolens hygge, se: SukAftenstemningAftenstemning, se også: PrinsessenAftnen er stille, se: StevnemødetAk, det store hen mig dragerAller Wärme, allem Licht, se: I høsten

Als durch den Wald ich heute ging, se: Spørsmål og svarAls ich umschlang deinen Leib, se: Just som jeg favned dit LivAlvelegen i Halte HuldaAm Meeresstrande, se: Hun gik langs med strandenAmour ignoré, se: Dulgt KærlighedAnd it was Olav Trygvason, se: Land-kænningAnd it was Olaf Trygvason, se: Land-kænningAnton Martin SchweigaardArbejdermarschArnes Lied, se: Over de høje FjældeArnes sang, se: Over de høje FjældeArnes sång, se: Den magt, som gav mig min lille sangArnljot GellineArnljots længsel mod havet, se også: Arnljot GellineAuf Gebirgspfaden, se: Når du vil på fjældestiAuf geht der Tag, mit feur'gem Geschoß, se: Godmorgen!Aufruf dem Freiheitsvolk in Norden, se: Opsang for Friheds-folket i

Norden

B

Barn i skogen, se: Fred!Barnelivet, se: Ved en vens bryllopBarnets Engle, se: Søvnens englerBarnets Lykke, se: Ved en vens bryllopBefore a Southern Convent, se: Foran sydens kloster

Behold a quiet throng, se: For de såredeBen je me nog trouw?, se: Holder du af migBergliotBjørnstjerne Bjørnsons Digt til Fridthjof Nansen, se: Fridtjof

NansenBlomman på ängen, se: Vesle Blomme, Enge-BlommeBorghilds drøm, se: Sigurd JorsalfarBrausen des Waldes, se: I skogenBrausen des Waldes, singet das uralte Lied, se: I skogenBrede sejl over Nordsjø går, se: Olav TrygvasonBridal Song, se Bryllopsvise nr. 1Broderens Sang, se: Elsk din næsteBrude-slåttenBryllops-sang nr. 3Bryllopsvise nr. 1Bryllops-vise nr. 4BryllupssangBryllupsvise nr. 1, se: Bryllopsvise nr. 1Bröllopssång se: Bryllopsvise nr. 1Bukken min! Lammet mit! Kille killebukken, se: KillebukkenBøn, se: Herre, tag i din stærke håndBøndene kommer, se: Syttende mai

C

Cantata for Karl Hals, se: Kantate ved 25-årsjubilæet for brdr.

Hals's pianofabrikCantate, se: Hvæm er du med de tusene navnCome out, little kidling, se: Lokkeleg

D

Da barnet sov ind, se: Søvnens englerDagen er oppe, Glæden tændt, se: Godmorgen!Dagen är uppe, glädjen tänd, se: Godmorgen!Dands!» raabte Fedlen og skratted paa Strengen, se: Dans! ropte

felenDaniel SchjøtzDans! ropte felenDans!» ropte felen og skratted på strengen, se: Dans! ropte felenDas blonde Mädchen, se: Den blonde pigeDas Füchslein lag unterm Birkenreis, se: Haren og rævenDas Kindlein schlief ein, se: Søvnens englerDas Meer, se: Arnljots længsel mod havetDas Nordlandvolk, se: Norrøna-folket, det vil fareDe norske Studenter til Fru Louise Heiberg, se: De norske studenter

til fru Luise HeibergDe norske studenter til fru Luise HeibergDe norske studenters hilsen med fakkeltog til deres Kgl. Højheder

kronprins Fredrik og kronprinsesse Louise da de netop varblevne forlovede

De norske studenters hilsen til professor Welhaven

De sårade, se: For de såredeDein Rat ist wohl gut, se: Tak for dit Raad!Dem Lenz soll mein Lied erklingen, se: Jeg giver mit Digt til

VaarenDen blonde pigeDen gamle vintervisen, se: Somren sovnet i vintrens favnDen gang vårt eget land vi tok, se: Skål-sang for Ejdsvolds-

mændeneDen magt, som gav mig min lille sangDen skjulte Elskov, se: O, vidste du bareDen hvide, røde roseDen hvide og den røde Rose, se: Den hvide, røde roseDen magt, som gav mig min lille sangDen makt som gav mig min lilla sång, se: Den magt, som gav mig

min lille sangDen norske sjømand er, se: Norsk Sjømands-sangDen norske Sjømand, se: Norsk Sjømands-sangDen norske Sjømanns Kvikk-Stepp, se: Norsk Sjømands-sangDen norske student er folkets sønDen, som har drømt udfærd og dåd; se også: Sigurd JorsalfarDen underfulde Tone, se: TonenDen unge prins han lå på knæDengang vort eget land vi tog, se: Skål-sang for Ejdsvolds-

mændeneDer er Dans der er Dans i Oslo Gaard, se: Kong Inge og Greorius

DagsønDer Gesang, se: SangenDer går et stille tog, se: For de sårede

Der Knab' ging zum Walde, se: TonenDer Köning, se: KongenDer ligger et landDer ligger et land mod den evige sne, se: Der ligger et landDer Schlaf, se: Søvnens englerDer triner gæster i din gård, se: Til A.O. VinjeDer Töne grosser Skalde, se: Edvard GriegDes ersten Sehens Wonne, se: Det første MødeDet första mötet, se: Det første MødeDet första mötets tjusning, se: Det første MødeDet første MødeDet første Mødes Sødme, se: Det første MødeDet første vi stevner til, se: Norsk naturDet første vi stævner til, se: Norsk naturDet gode humørDet går et stille tog, se: For de såredeDet går ett stilla tåg, se: For de såredeDet har arbejdet længe, se: Ole Gabriel UelandDet prægtige Humør, se: Det gode humørDet rene, norske flagDet, som var så varmt og rikt, se: I høstenDet var der Ingen der vidste, se: Dulgt KærlighedDet var slig ein fager solskindag, se: Det var slig en vakker

solskinsdagDet var slig en vakker solskinsdagDet var sådan vacker solskendag, se: Det var slig en vakker

solskinsdagDette er hva jeg vil, se: En ungdom, som er stærk og sund

Dette Norge, vort hjem!Die Prinzessin, se: PrinsessenDie Spinnerin, se: SpinnerskenDie Taube, se: En due så jeg skælveDie weiss' und rothe Rose, se: Den hvide, røde roseDie weisse und rothe Rose, se: Den hvide, røde roseDie weiße, rote Rose, se: Den hvide, røde roseDrømme-lokDu Brudgom, som vor Fader gav, se BryllupssangDu ewig junge Mutter, se: ValgsangDu, far! da jeg til skogen kom, se: Spørsmål og svarDu folk i Hellig Olavs hjæm, se: Salme på OlavsdagenDu haut de sa tour, la princesse entend, se: PrinsessenDu mer end tusen aars gamle by, se: Folkesang ved Tunsbergs

tusen-års-fest jonsok-kveld 1871Du rene, norske flag, se: Det rene, norske flagDu Vater, ich komm' vom Walde her, se: Spørsmål og svarDuen, se: En due så jeg skælveDulgt KærlighedDulgt kärlighed, se: Dulgt Kærlighed

E

Edvard GriegEhre, ehre dem ewigen Lenze des Lebens, se: Ære det evige forår i

livet

Ein jung Gesclecht, voll Kraft, se: En ungdom, som er stærk ogsund

Ein muntrer Bursch, se Dans! ropte felenEj var det vinter, se: Under vårflommenElection Song, se: ValgsangElsk din næsteElsk din næste, du kristen-sjæl, se: Elsk din næsteElskovs Hemmelighed, se: Min unge elskov bærer slørElskovens Krans, se: VenevilEn bygd i vår, se: Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»Én dagEn due så jeg skælve, se også: Halte-HuldaEn frejdig ungdoms-skare, se De norske studenters hilsen med

fakkeltog til deres Kgl. Højheder kronprins Fredrik ogkronprinsesse Louise da de netop var blevne forlovede

En glad Gut, se også: Dans! ropte felen; Holder du af mig, LokkelegEn Hilsen fra NorgeEn moders bøn, se: Herre, tag i din stærke håndEn Mundsmag af min Ven Apothekerens MundheldEn myrtekrans, se: Bryllopsvise nr. 1En myrte-krans er skøn at se, se: Bryllopsvise nr. 1En måneskinsaften ved udmarken, se: I skogenEn ny Vise om Badet paa EidsvoldEn oversættelse av Goethes Über allen Gipfeln, se: Ro, ro over alle

høyeEn Solskins Dag, se: Det var slig en vakker solskinsdagEn Solskinsdag, se: Det var slig en vakker solskinsdagEn Tone af dine skal følge dig hid, se: Ved Halfdan Kjerulfs Grav

En underlig vise, se: Det var slig en vakker solskinsdagEn Ungdom, se: En ungdom, som er stærk og sundEn ungdom, som er stærk og sundEn vårlys Nat, se: Fred!En ånd er os nær, se: Niels Henrik AbelEnskjønt «vor Presse» er fatal, se: En Mundsmag af min Ven

Apothekerens MundheldEr jeg alene?, se: Fred!Er quer auf den Bänken stets ritt, se: Dulgt KærlighedEr schlich sich die Wände entlang, se: Dulgt KærlighedErstes Begegnen, se: Det første MødeEs sass die Prinzessin im Frauengemach, se: PrinsessenEs war so ein heller Sonnenschein, se: Det var slig en vakker

solskinsdagEs war so ein heller Sonnentag, se: Det var slig en vakker

solskinsdagEs will das Nordlandvolk ausfahren, se: Norrøna-folket, det vil fareEt telegramEvening how tender! Sunset how red, se: Fra Monte PincioEvensong, se: Prinsessen

F

Farmyard-Song, se: LokkelegFedreland Fedreland mitt Fedreland, se: Norge, NorgeFedrelandssang, se: Der ligger et land

Fedrelandssangen, se: Ja, vi elsker dette landetFestmarsj, se: Over ævneFiskerjenten, se: Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!Fiskerjenten fortvivlet, se: Ak, det store hen mig dragerFjeldsang, se: Når du vil på fjældestiFlagsang, se: Det rene, norske flagFolkekraft er friheds far, se: Friheds-viseFolkesang ved Tunsbergs tusen-års-fæst jonsok-kveld 1871Folkesang af Bjørnstjerne Bjørnson, se: Svar fra Norge til talerne

på det svenske Riddarhuset 1860For de såredeFor Eidsvoldmændene, se: Skål-sang for Ejdsvolds-mændeneFor en stor tid!, se: Nyårsrim til rektor SteenFor fem og tyve Aar de stod, se: Ved SølvbryllupetFor femti Aar paa Ejdsvold stod, se: Skål-sang for Ejdsvolds-

mændeneFor NordenFor Norge, se: Der ligger et landForagtet af de store, men elsket af de smaa, se: Opsang for Friheds-

folket i NordenForan sydens klosterFordum syntes Danebroge, se: Til DanebrogeForward, se: Fremad!Forward! Forward! Rang of our father's battle cry, se: Fremad!Fosterlandssång, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Fra Monte PincioFrage und Antwort, se: Spørsmål og svarFragmenter av Bjørnstjerne Bjørnsons Arnljot Gelline, se: Arnljot

GellineFred være med Eder!, se: Fred!Fred!Fredsfyrsten, se: Fred!Fremad!Fremad for Folkets Sag!, se: Opsang for Friheds-folket i NordenFremad! fremad! fædres høje hær-tag var, se: Fremad!Fremtidens land, se: Fræmtidens landFridtjof NansenFrihedssang for Norden, se: Opsang for Friheds-folket i NordenFriheds-viseFrom Monte Pincio, se: Fra Monte PincioFrom Nordic shores a folk is faring, se: Norrøna-folket, det vil fareFrühlingslied von Björnson, se: Jeg giver mit Digt til VaarenFræmtidens landFuldmåner suger, orkanen løfter, se: Arnljots længsel mod havet;

Arnljot GellineFædrelandets Forsvar, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Fædrelandssang, se: Fremad!; Ja, vi elsker dette landetFædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Fædrenelandssang, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Få var vi altid, men husk, at fra først, se: Opsang

G

Gamle Norge, se: Der ligger et land

Gebet der Mutter, se: Herre, tag i din stærke håndGiv mig styrke, ræk mig våben, se: Puritanernes sangGiv os, Gud, vi beder saare, se Anton Martin SchweigaardGlimt af Kunstens Alfehøje, se De norske studenter til fru Luise

HeibergGod morgen sol mellem grønne løv!, se: Ternernes sang; Halte-

HalteGodmorgen!Godt modGood Morning, se: Godmorgen!Gud hjælpe den, som ikke kan, se: Hver Glædesstund, du fik paa

JordGud hjælpe dig, vor Jarl, se: Kaares sangGuds fred og god morgen på mark og fjeld, se: Kantate ved sørge-

fæsten over GrundtvigGulddronning i Enge, se: Vesle Blomme, Enge-BlommeGuten Morgen, se: Godmorgen!Gutten och huldren, se: Hvat hejtir du genta i saudaflokkinGutten og Huldren, se: Hvat hejtir du genta i saudaflokkinGymnastikmarsch, se: ArbejdermarschGår d'ikke fygende, se: Ski-færden

H

Ha, nach Grossem welches Drängen, se: Ak, det store hen migdrager

Hab' Dank für Alles jetzt seit wir klein, se: Synnøves SangHalleluja, halleluja!, se: Over ævneHallelujakoret, se: Over ævneHalling, se: En glad gutHalte-HuldaHan fik ej lov til at lægge udHan gik her ved min side, se: Edvard GriegHan paa ingen Stormagt vented, se: Daniel SchjøtzHan satte ut, som tanken går, se: Fridtjof NansenHan tvær over bænkene hang, se: Dulgt KærlighedHan tvär over bänkene hang, se: Dulgt KærlighedHans dag blev den største i Norden var sét, se: Kantate ved sørge-

fæsten over GrundtvigHans dag blev den største, se: Kantate ved sørge-fæsten over

GrundtvigHans milde store øjne lo, se: Ved kirkesanger A. Reitans jordefærdHar du hørt, hvad Svensken siger, se: Svar fra Norge til talerne på

det svenske Riddarhuset 1860Haren og reven, se: Haren og rævenHaren og rævenHavet stunder jeg mod, ja havet, se: Arnljots længsel mod havetHavet, se: Arnljots længsel mod havetHe brooded and hung out of sight, se: Dulgt KærlighedHe gazed from the corner askance, se: Dulgt KærlighedHe listless stood by the wall, se: Dulgt KærlighedHe went thro' the forest, se: TonenHearken, O bard, to the singing, se: De norske studenters hilsen til

professor Welhaven

Her får du den konstellation at skue, se: Til en gud-sønHer vi gaar og leker os, se: Fred!Herre, hägna med kärleks hand, se: Herre, tag i din stærke håndHerre, tag i din stærke håndHet eerste liefdesbloeien, se: Det første MødeHet was toch zoo'n mooie zomerdag, se: Det var slig en vakker

solskinsdagHeut ist Tanz, heut ist Tanz auf Oslos Burg, se: Kong Inge og

Greorius DagsønHeute muss Harald Thingfrieden geben, se: BergliotHe who has dream'd conquest and fame, se: Den, som har drømt

udfærd og dådHidden love, se: Dulgt KærlighedHil dig norske by, se: Til BergenHil jer, skud af Harald-stammenHoho! Hoho! Kom bukken til gutten, se: LokkelegHolder du af migHolder du af mig, holder jeg af dig, se: Holder du af migHoldes Entfachen, sehnend Erwachen, se: Vals (Fra En Hanske)Hon Venevil dansade lätt på fot, se: VenevilHulda, se: Halte-HuldaHumoreske für Soli und gemichten Chor, se: Dans! ropte felenHun gemte huen i firti år, se: Ingerid SlettenHun gikk bag ved laden den Kvæld, se: Dulgt KærlighedHun gik langs med strandenHun gikk med sin Fader saa ung omkring, se: Hun gik langs med

strandenHun gjemte, se: Ingerid Sletten

Hun Venevil hopped på lette fod, se: VenevilHva hanen sagde, se: AftenstemningHva heiter du jenta i saudaflokkin, se: Hvat hejtir du genta i

saudaflokkinHva heitir du Gjenta i Saudaflokkin, se: Hvat hejtir du genta i

saudaflokkinHva heter du, jenta som går och vallar, se: Hvat hejtir du genta i

saudaflokkinHva katten sagde, se: AftenstemningHva siger de dog om dig, se: ValgsangHvad vælter de Bølger i stille Vejr, se: Kåres sangHvat hejtir du genta i saudaflokkinHvem banker så silde på klostrets port?, se: Foran sydens klosterHvem er du med de tusen navne?, se: Hvæm er du med de tusene

navnHver Glædesstund, du fik paa JordHvor Rauma hersker som vældig Drot, se: Sang paa Raumas 3die

AarsfestHvæm er du med de tusene navnHyldningsmarsj, se: Sigurd JorsalfarHærføreren, soldaterne, præsterne, folket, se: Fred!Hältst du zu mir, se: Holder du af migHør, hvor de klager, se: I skogen

I

I bygden er der uroI dag kong Harald får give tingfred, se: BergliotI dag Kong Harald maa holde Thingfred, se: BergliotI en tung stundI have sought, ah! With earnest endeavor, se: Jeg har søgtI have sought, se: Jeg har søgtI højtidsstund på Trondhjems jord, se: NidarosI høstenI loved him, oh, I loved him so, se: Jeg ælsketI Loved Him, se: Jeg ælsketI passed by the house, se: Jeg rejste forbiI shall fight for my land, se: Fædrelands-sang. Fra FiskerjentenI skogenI skogen smågutten gik dagen lang, se: TonenI Skoven Smaagutten gikk Dagen lang, se: TonenI ungdommenI will safeguard my land, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)I wonder what I shall see, se: Over de høje FjældeIch darf ja nicht reden mit dir, se: O, vidste du bareIch liebe dich, du holdes Wesen, se: Den blonde pigeIch liebte, doch es schweig mein Mund, se: Jeg ælsketIch liebte, se: Jeg ælsketIch singe für ein' Einzige, se: Jeg synger for en enesteIch wähl' mir den April, se: Jeg vælger mig aprilIch wähle mir April, se: Jeg vælger mig aprilIf only you knew it, se: O, vidste du bareIkke sandt, ja ikke sandt?, se: Dette Norge, vort hjem!; Nyårsrim til

rektor Steen

Im Herbst, se: I høstenIm hohen Gemach die Prinzessin sass, se: PrinsessenImpromptuIn diesem irdschen Jammerthal, se: Hver Glædesstund, du fik paa

JordIn schweren Stunden, se: I en tung stundIn wildem Sturmestosen, se: En due så jeg skælveIngerid SlettenIngrid's song, se: Haren og rævenIngrids Lied, se: Haren og rævenIngrids Vise, se: Haren og rævenIt was a pleasant, sunny day, se: Det var slig en vakker solskinsdagIt was such a bright and sunny day, se: Det var slig en vakker

solskinsdagIt was such a pleasant sunny day, se: Det var slig en vakker

solskinsdagIvars kvad, se: Den, som har drømt udfærd og dåd

J

Ja, myrtenkransen den är skön, se: Bryllopsvise nr. 1Ja, nu ligger du træt under træet, se: Drømme-lokJa, vi elsker dette landetJag vill värja mitt land, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)JagtsangJeg elsker dig, du blonde Pige, se: Den blonde pige

Jeg elsket, se: Jeg ælsketJeg er så glad i grunden, se: Det gode humørJeg føler mig frarevet digJeg giver mit Digt til VaarenJeg har søgtJeg har søgt, ak, jeg søgte saa længe, se: Jeg har søgtJeg kører frem gennem stråle-fryd, se: Mit følgeJeg rejste forbiJeg sad og vented og tænkte tidt, se: Synnøves SangJeg sender disse sange hen, se: Godt modJeg synger for en enesteJeg tænkte jeg blev noget rigtig stortJeg tør ikke tale med dig, se: O, vidste du bareJeg tør ikke tale til dig, se: O, vidste du bareJeg ved ej hvorledes det alt er kommetJeg vet ei hvorledes det alt er kommet, se: Jeg ved ej hvorledes det

alt er kommetJeg vil værge mit land, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Jeg vælger mig aprilJeg ælsketJeg ælsket, ælsket uten ord, se: Jeg ælsketJohan Sebastian Welhaven, se: De norske studenters hilsen til

professor WelhavenJoy is now kindled, rising the day, se: Godmorgen!Just som jeg favned dit LivJägarsång ur Maria Stuart i Skotland, se: JagtsangJægerkor, se: JagtsangJætten, se: Tæmme eller tæmmes

Jætten-Lannet, se: Tæmme eller tæmmes

K

Kan hænde, lytter I ret i kveld, se: En Hilsen fra NorgeKantate für Karl Hals, se: Kantate ved 25-årsjubilæet for brdr.

Hals's pianofabrikKantate til Karl Hals, se: Kantate ved 25-årsjubilæet for brdr.

Hals's pianofabrikKantate ved 25-årsjubilæet for brdr. Hals's pianofabrikKantate ved det Norske rikes tusenårs-festKantate ved Hundreaarsfesten for «Selskabet Norges Vel», se:

Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»Kantate ved sørge-fæsten over GrundtvigKillebukkenKilleböckchen, se: KillebukkenKirsebærtræet, se: TræetKjærlighetsvise, se: Holder du af migKlein Venevil hüpfte mit leichtem Sinn, se: VenevilKlein Venevil, se: VenevilKleines Blümchen, se: Vesle Blomme, Enge-BlommeKom barn, kom brudKom, bock, kom til gossen, se: LokkelegKom bukken til gutten, se: LokkelegKom en yngling frem og sagde, se: Kantate ved det Norske rikes

tusenårs-festKomm, Böckchen zum Knäblein, se: LokkelegKong Fredrik den syvendeKong Inge og Greorius DagsønKonge-kvad, se: Den som har drømt udfærd og dådKongekvadet, se: Den, som har drømt udfærd og dåd; Hil jer, skud

af Harald-stammen; Sigurd JorsalfarKongenKor af «Kaares sang», se: Kåres sangKrigsrygter, se: Fred!Kvad: Norrønafolket, se: Norrøna-folket, det vil fareKvat heitir du gjenta i saudaflokkin, se: Hvat hejtir du genta i

saudaflokkinKyllinghønen vingerne sænker, se: AftenstemningKönig Inge und Gregorius Dagsön, se: Kong Inge og Greorius

DagsønKönigslied, se: Den, som har drømt udfærd og dådKåres sangKaare's song from «Sigurd Slembe», se: Kåres sangKaares Lied aus «Sigurd Slembe», se: Kåres sangKaares Sang af «Sigurd Slembe», se: Kåres sang

L

La princesse, se: PrinsessenLanderkennung, se: Land-kænning

Landet stod i Knopper, se: Sang for Kunst og LitteraturLandet, se: Norge, NorgeLandet, som omkring sig skuer, se: Tæmme eller tæmmesLand-kænningLand-sighting, se: Land-kænningLannet, som omkring sig skuer, se: Tæmme eller tæmmesLausche, begnadeter Sänger, se: De norske studenters hilsen til

professor WelhavenLe rendez-vous suave, se: Det første MødeLigesom vølven i Nordfolkets gry, se: Ved N. F. S. Grundtvigs dødLilla blomma vill du komma, se: Vesle Blomme, Enge-BlommeLockspiel, se: Hvat hejtir du genta i saudaflokkinLockvisa, se: LokkelegLockweise; se: LokkelegLok, se: LokkelegLokk, se: LokkelegLokkelegLokkeleg, se også: Hvat hejtir du genta i saudaflokkinLokkelek, se: LokkelegLokkesang, se: LokkelegLover, lover, lover Herren!, se: Kantate ved det Norske rikes

tusenårs-festLui, sombre resta dans un coin, se: Dulgt KærlighedLyft ditt huvud, se: Løft dit hovedLyngen bag os står i røg, se: JagtsangLysetLyt nu, du ludende sanger, se: De norske studenters hilsen til

professor Welhaven

Längsel, se: StevnemødetLøft dit hoved

M

Magnus den blindeMargits Bøn af «Arne», se: Herre, tag i din stærke håndMaria Stuart i SkotlandMarits Bøn, se: Herre, tag i din stærke håndMarits Sang af Bjørnsons «En glad Gut», se: Holder du af migMarsch Funebre af Kongen, se: KongenMed Norges frihet kom et navn, se: Ved festen for Johan SverdrupMed tilbakeholdt aande, se: Fred!Mein junges Lieb den Schleier nahm, se: Min unge elskov bærer

slørMellem SlageneMich fühl' ich schier gelöst von Dir, se: Jeg føler mig frarevet digMidtvinters blev det, se: På vintertingetMighty sails o'er North Sea go, se: Olav TrygvasonMin unge elskov bærer slørMit følgeMod barnets lykke stræbes, se: Ved en vens bryllopMod Herren i det høje, se: Ved en vens bryllopMod Strømmen, se: I en tung stundModeren, se: Fred!Moderens bønn, se: Herre, tag i din stærke hånd

Moderens Sang, se: Herre, tag i din stærke håndModerns sång, Herre, tag i din stærke håndMolde, Molde, treu wie ein Lied!, se: Til MoldeMolde, Molde, tro som en Sang, se: Til MoldeMolde, Molde, true as a song, se: Til MoldeMor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!Morgenchor og Alfedands af «Halte-Hulda», se: Halte-HuldaMorgenhilsen, se: Godmorgen!Morning is breaking, wake to the day, se: Godmorgen!Mot Herren i det høie, se: Ved en vens bryllopMutter, 'nen Seemann hab' ich gefischt!, se: Mor, jeg har fisket en

Sjømand, Mor!Mødet

N

N.F.S. Grundtvig, se: Kantate ved sørge-fæsten over GrundtvigNachtigall vom dunkeln Haine, se: Sangfugl fra de dunkle buskeNachtigall, se: Sangfugl fra de dunkle buskeNational Song, se: Fremad!Nein, was sprach für ein Wort, se: SpinnerskenNej, hvad var det jeg fik, se: SpinnerskenNicht ein Sonneschimmer, se: SukNidarosNiels Henrik AbelNils Finn

Nonnekor, se: Kom barn, kom brudNordmandens sang ved Frederik den syvendes död, se: Kong

Fredrik den syvendeNordmandssang, se også: Der ligger et landNorge, se: Der ligger et landNorge, NorgeNorge, Norge, blånende opp av det grågrønne hav, se: Norge, NorgeNorges nasjonalsang, se: Ja, vi elsker dette landetNorrøna-folket, det vil fare, se også: Sigurd JorsalfarNorrøna-kvad, se: Norrøna-folket, det vil fareNorrøna-stammenNorrøna-stammens længsel, se: Norrøna-stammenNorsk Fædrelandssang, se: Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten);

Ja, vi elsker dette landetNorsk naturNorsk Sjømands-sangNorsk Skyttersang, se: Opsang for de norske skytterlagNorsk Valgsang, se: ValgsangNorska folksången, se: Ja, vi elsker dette landetNorske, toner, norske toner, se: ImpromptuNorthland Folk, se: Norrøna-folket, det vil fareNorway, Norway!, se: Norge, Norge!Norway, Norway! Rising in blue from the sea's gray and green, se:

Norge, Norge!Norway, thine is our devotion, se: Ja, vi elsker dette landetNorwegian Sailor's Song, se: Norsk Sjømands-sangNorwegisches Seemandslied, se: Norsk Sjømands-sangNow thanks for all from our childhood's day, se: Synnøves sang

Nu, brødre, en sang istem, se: Studenter-sangforeningens viseNu stråler høje minner i Nordens vinter-nat, se: Til festen for

fædrenes minneNu tabte vor konge en fuldtro ven!, se: Kong Fredrik den syvendeNu tack för alt från vi voro små, se: Synnøves SangNu tak for alt, ifra vi var små, se: Synnøves SangNyårsrim til rektor SteenNär till fjälls du draga vill, se: Når du vil på fjældestiNär til fjälls du ämnar gå, se: Når du vil på fjældestiNår du skal på Fjeldesti, se: Når du vil på fjældestiNår du vil på fjældestiNår et rødmende blod, se: Bryllops-vise nr. 4Når fædre-huset åbnes for at sende, se: Bryllops-sang nr. 3Naar Sol begynder at faa Magten, se: Til Damerne (ved

Studenterballet 28. Februar 1865)

O

O dürft' ich's dir sagen, se: O, vidste du bareO fairhair'd maid , se: Den blonde pigeO my pet lamb, se: KillebukkenO, lad mig endnu engang faa se, se: Magnus den blindeO, my pet lamb, lift your head, se: KillebukkenO, vidste du bareOch räfven låg under björkerot, se: Haren og rævenOffen Wasser!, se: Åbne vande!

Og det var Olaf Trygvason, se: Land-kænningOg det var Olav Digre, se: Arnljot GellineOg det var Olav Trygvason, se: Land-kænningOg ræven lå under birkerod, se: Haren og rævenOg räven lå under birkerod, se: Haren og rævenOg saa vil vi drikke for Norden en Skaal, se: For NordenOg vesle Nils Finn skulde ut at gaa, se: Nils FinnOg vetli Nils Finn skuldi ut at gå, se: Nils FinnOh, how I wonder what I should see, se: Over de høje FjældeOh the Ling, Ho!, se: Haren og rævenOh! To remember the happy hours, se: Synnøves SangOlaf Trygvessøn, se: Olav TrygvasonOlav TrygvasonOlav Trygvason (Operafragment)Olavsdråpa, se: Arnljot Gelline; se også: På vintertingetOlavs-salme, se: Salme på OlavsdagenOle Gabriel UelandOm du får gråe hår, se: Et telegramOm kvelden, se: AftenstemningOpphavs opphav, lysets kilde, se: LysetOpsangOpsang for de norske skytterlagOpsang for Friheds-folket i NordenOver de høje FjældeOver de höje fjælle, se: Over de høje FjældeOver the lofty mountains, se: Over de høje FjældeOver the Mountains high, se: Over de høje FjældeOver ævne

P

Pigen ved stranden, se: Hun gik langs med strandenPrends la couronne!, se: Tag imod kransen!Prends la couronne, elle est à toi, se: Tag imod kransen!Prindsessen sad höjt i sit Jomfrubur, se: PrinsessenPrinsessan satt högt i sin jungfrubur, se: PrinsessenPrinsessenPrinsessen og smågutten, se: PrinsessenPrinsessen sad højt i sit jomfrubur, se: PrinsessenPrintemps, port toi seul, je chante, se: Jeg giver mit Digt til VaarenPuritanernes sangPaa Eidsvold ved Mjøsa der er nu et Ba', se: En ny Vise om Badet

paa EidsvoldPå Fjeldesti, se: Når du vil på fjældestiPå fjällstig, se: Når du vil på fjældestiPå Stiklestad, se: Arnljot GellinePå vintertinget, se også: Arnljot Gelline

R

Resignation, se: Syng mig hjæm!Reven og haren, se: Haren og rævenRo, ro over alle høyeRomance, se: Dulgt Kærlighed; Ingerid Sletten; Olav TrygvasonRundt Norge, se: Norsk natur

S

's Bäumlein, se: Træets'Bäumlein erwachte, mit Knospen bedeckt, se: Træet's Zomers buiten, se: Det var slig en vakker solskinsdagSalme på OlavsdagenSalme, se: Ære det evige forår i livetSang for Ejdsvoldsmændene, se: Skål-sang for Ejdsvolds-mændeneSang for Kunst og LitteraturSang ist ein Licht, darum giesst er verklärend, se: SangenSang paa Raumas 3die AarsfestSangenSangen har lysning, og derfor den gyder, se: SangenSangfugl fra de dunkle buskeSay What You Will, se: Tak for dit Raad!Se, Solen danser paa HaukelidfjeldSe, Træet stod ferdig med blad og med knop, se: TræetSeid nun gedankt für die Kindheit Freud, se: Synnøves SangSeize, O Lord, with Thy mighty hand, se: Herre, tag i din stærke

håndSelv han søgte frem mod et evigt hjem, se: Ved Michaels Sars's gravSerenade, se: StevnemødetSerenade für Welhaven, se: De norske studenters hilsen til

professor WelhavenSerenade til Welhaven, se: De norske studenters hilsen til professor

WelhavenSerenade to Welhaven, se: De norske studenters hilsen til professor

WelhavenSetting sun glowing, evening is nigh, se: Fra Monte Pincio

Seufzer, se: SukSi tu m'aimes bien, moi, je t'aime autant, se: Holder du af migSie wandelt am Strande, ein junges Blut, se: Hun gik langs med

strandenSighs, se: SukSigurd Jorsalfar, se også: Norrøna-folket, det vil fareSigurd SlembeSigurds HjemkomstSin, death, se: Synden, dødenSing me home, se: Syng mig hjæm!Siste sang, se: Godt modSiste Smerte, se: Siste smærteSiste smærteSjømandssang, se: Norsk Sjømands-sangSki-færdenSkimt av kunstens alve-høye, se: De norske studenter til fru Luise

HeibergSjøfolkets og Unggutternes Sang for Fisker-Gunlaug, se: Mor, jeg

har fisket en Sjømand, Mor!Skogen gir susende langsom besked, se: I skogenSkogen, se: I skogenSkyttersang, se. Opsang for de norske skytterlagSkønt hun vil som et luftsyn vige, se: Den blonde pigeSkål-sang for Ejdsvolds-mændeneSkaalsang for Ejdsvoldsmændene, se: Skål-sang for Ejdsvolds-

mændeneSlumber Song, se: Søvnens englerSlumber, se: Søvnens engler

Sly renard lay by the dusky pine, se: Haren og rævenSmædevise, se: Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!Smædevisen i Bjørnsons «Fiskerjenten», se: Mor, jeg har fisket en

Sjømand, Mor!Smædevisen i Bjørnsons «Kongen», se: Den unge prins han lå på

knæSmågutten, se: TonenSnart er her öde i Aslakstuen, se: Halte-HuldaSo schweigsam er sass auf der Bank, se: Dulgt KærlighedSoftly a trilling, se: StevnemødetSoftly the forest murmurs its ageold tale, se: I skogenSoftly the forest, se: I skogenSolen skinner vakkert om kvælden, se: AftenstemningSolskinsdagen, se: Det var slig en vakker solskinsdagSolskinsvisa, se: Det var slig en vakker solskinsdagSolskins-Vise, se: Det var slig en vakker solskinsdagSolskinsvise, se: Haren og rævenSom du sidder der, se: Til BergenSom en kulsort sky formørker, se: Fred!Sommer schlummert in Winters Arm, se: Somren sovnet i vintrens

favnSomren sovnet i vintrens favnSong, se: SangenSong brings us light with power of ending, se: SangenSong for the Supporters of Freedom in Scandinavia, se: Opsang for

Friheds-folket i NordenSong of Sunshine, se: Det var slig en vakker solskinsdagSong to the Norsemen, se: Norrøna-folket, det vil fare

Sonnenscheinlied, se: Det var slig en vakker solskinsdagSpinnerskenSpottlied, se: Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!Spreading sails o'er the North Sea speed, se: Olav TrygvasonSprookje, se: PrinsessenSpørsmål og svarStevnemødetStill is the eventime, se: StevnemødetStill ist der Abend, se: StevnemødetStudenter-sangforeningens viseStumme Liebe, se: Dulgt KærlighedSukSun's warm rays can never, se: SukSünde und Tod, die Schwestern graus, se: Synden, dødenSünde und Tod, se: Synden, dødenSvar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset 1860Svar til Norskätarne i Sverige, se: Svar fra Norge til talerne på det

svenske Riddarhuset 1860Synden, dødenSyng dig sammen, se: Syng når du alene gårSyng mig hjæm!Syng når du alene gårSyng naar du alene gaar!, se: Syng når du alene gårSyng!!!, se: Syng når du alene gårSynnove's Song, se: Synnøves SangSynnöves Lied, se: Synnøves SangSynnøve Solbakken, se også: Synnøves SangSynnøves Sang

Synnøve's Song, se: Synnøves SangSynnövers sång, se: Synnøves SangSyttende maiSæterjentens Sang, se: Holder du af migSøvnen, se: Søvnens englerSøvnens englerSå synger vi på vor tur, se: Norsk natur

T

't Prinsesje zat hoog i haar kamerkijn, se: PrinsessenTag disse perler! - Og tak for dem, se: Til min hustruTag imod kransen!Tak for dit Raad!Takt, se: ArbejdermarschTakt, takt, hållen takten, se: ArbejdermarschTakt, takt, pas på takten, se: ArbejdermarschTakt! Takt! Takt!, se: ArbejdermarschTanker, som hinanden trænger, se: MødetTanz rief die Fidel, es jauchzen die Töne, se: Dans! ropte felenTanz! Rief die Fiedel und kreischt und knarrte, se: Dans! ropte felenTanz» rief der Fiedel, se: Dans! ropte felenTaylors Lied, se: Hver Glædesstund, du fik paa JordTaylors Sang, se: Hver Glædesstund, du fik paa JordTernernes Morgensang, se: Ternernes sangTernernes sang

The child in the forest walked all day long, se: TonenThe Fair-haired Maid, se: Den blonde pigeThe First Meeting, se: Det første MødeThe fox once lay 'neath the birchtree's root, se: Haren og rævenThe fox lay still by the birch tree's root, se: Haren og rævenThe King's daughter sits in her tow'r so high, se: PrinsessenThe King's Song, se: Den, som har drømt udfærd og dådThe mother's song, se: Herre, tag i din stærke håndThe Northland Folk, se: Norrøna-folket, det vil fareThe Norwegian Seaman, se: Norsk Sjømands-sangThe princess look'd down from her lofty height, se: PrinsessenThe Princess look'd out from her maidenbow'r, se: PrinsessenThe Princess sat up in her lofty bower, se: PrinsessenThe Princess, se: PrinsessenThe rainbow bridge of prayer, se: For de såredeThe song, se: TonenThe thrill of love's first blooming, se: Det første MødeThe tree, se: TræetThe Tree's early leafbuds were bursting their brown, se: TræetThe tryst, se: StevnemødetThe white and red, red roses, se: Den hvide, røde roseThere lies a fair land, se: Der ligger et landTil A.O. VinjeTil BergenTil Damerne (ved Studenterballet 28. Februar 1865)Til DanebrogeTil en gud-sønTil festen for fædrenes minne

Til H.C. Andersen. (Ved en sommer-fest for ham i Kristiania, 1871)Til H.C. Andersen (9. Mai 1861)Til J.S. Welhaven, se: De norske studenters hilsen til professor

WelhavenTil kamp da, o venner, for kristendomslivet, se: Kantate ved sørge-

fæsten over GrundtvigTil min hustruTil MoldeTil Trondheim, se: NidarosTill fjälls, se: Når du vil på fjældestiTo Springtime My Song I'm Singing, se: Jeg giver mit Digt til

VaarenTonenTonernes væld, sprudlende frem bag det lunende fjeld, se: Kantate

ved 25-årsjubilæet forbrdr. Hals's pianofabrikTre slægters arbeid lagde han fra sig, se: Kantate ved sørge-fæsten

over GrundtvigTrädet stod färdigt med knopper och grönt, se: TræetTreet stod ferdig, se: TræetTre-farv'de, rene flag, se: Det rene, norske flagTrondhjem, se: NidarosTræetTræet og Jenten, se: TræetTræet stod færdigt med blad og med knop, se: TræetTwilight fancies, se: PrinsessenTæmme eller tæmmesTærnenes sang, se: Ternernes sang

Täubchen sah ich zittern, se: En due så jeg skælveTønsbergsangen, se: Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fest

jonsok-kveld 1871

U

Ud over de høje Fjelde, se: Over de høje FjældeUdfærdslængsler, se: Ak, det store hen mig dragerUeber die hohen Berge, se: Over de høje FjældeUeber die hohen Felsen, se: Over de høje FjældeUnd das war Olav Trygvason, se: Land-kænningUndaunted Olaf Trygvason, se: Land-kænningUnder fanen, under fanen, se: Opsang for de norske skytterlagUnder vårflommenUndrer mig på, hvad jeg får at se, se: Over de høje FjældeUng Magnus, se: Magnus den blinde; Sigurds hjemkomstUngdomsmod fyk som ørni mot det blaa, se: I ungdommenUngdomsmod, se: I ungdommenUngdomssang, se: En ungdom, som er stærk og sund

V

Valg, se: Jeg vælger mig april

ValgsangValkyrierne, se: Fred!Vals (Fra En Hanske)Vater, halt du mit starker Hand, se: Herre, tag i din stærke håndVaterländisches Lied, se: Fremad!Ved A.G. Holms GrabVed en vens bryllopVed festen for Johan SverdrupVed Halfdan Kjerulfs GravVed kirkesanger A. Reitans jordefærdVed Kirkesanger Anders Reitans Båre, se: Ved kirkesanger A.

Reitans jordefærdVed mannjevningen, se: Sigurd JorsalfarVed Michaels Sars's gravVed N. F. S. Grundtvigs dødVed Professor Schweigaards og Hustru's Jordefærd, se: Anton

Martin SchweigaardVed Søen, se: Hun gik langs med strandenVed SølvbryllupetVelkommen hid den lyse sommer-dag, se: Til H.C. AndersenVelkommen hid fra æventyrets land, se: Til H.C. AndersenVenelil af «Arne», se: VenevilVenevilVerborgne Liebe, se: Dulgt KærlighedVesle Blomme, Enge-BlommeVesleblom, se: Vesle Blomme, Enge-BlommeVi Normænd vil synge for Norge en Sang, se: Der ligger et land;

Normanssang

Vi stiger i Skoven af Græstekte Sale, se Halte-HuldaVi søker i skogen de sollyse pletter, se: Fred!Vintervisen, se: Somren sovnet i vintrens favnVise af Bjørnstjerne Bjørnson (af Halte-Hulda), se: Nils FinnVise i Skoven, se: I bygden er der uroVom Monte Pincio, se: Fra Monte PincioVom Schlosse herab die Prinzessin schaut, se: PrinsessenVom sonnigen Frühling singet mein Lied, se: Jeg giver mit Digt til

VaarenVor brudte Venneklynge en Tak maa sende hen, se: Ved A.G. Holms

GrabVor der Klosterpforte, se: Foran sydens klosterVor Luft er mindre lys, se: Til H.C. Andersen (9. Mai 1861)Vort Hjem, se: Dette Norge, vort hjem!; Nyårsrim til rektor SteenVär glad, se: I en tung stundVär glad når faren veier, se: I en tung stundVær glad, når faren vejer, se: I en tung stundVær stærk når faren veier, se: I en tung stund

W

Wahllied, se: ValgsangWaiting, se: StevnemødetWalzer, se: Vals (Fra En Hanske)Wenn sich Gefahren zeigen, se: I en tung stundWer bist du, dessen Nam' Legion, se: Hvæm er du med de tusene

navnWer froh geträumt Fahrt und Gefähr, se: Den, som har drømt

udfærd og dådWer klopft an der Pforte zu später Zeit?, se: Foran sydens klosterWergelands-statuen syttende mai, se: Syttende maiWhat shall I see if I ever go, se: Over de høje FjældeWhatever are men saying, se: ValgsangWhen, hand 'neath its cheek, se: Søvnens englerWhile in fancy dreamed, se: Søvnens englerWho knocks so late at the cloisterdoor?, se: Foran sydens klosterWie heissest du Mädel am Hirtenstock, se: Hvat hejtir du genta i

saudaflokkinWillst du ins Gebirg' hinein, se: Når du vil på fjældestiWundern mich soll's was ich werd' erschau'n, se: Over de høje

FjældeWundern soll's mich was ich wohl seh', se: Over de høje Fjælde

Y

Yes, we love with fond devotion, se: Ja, vi elsker dette landetYes, We Love This Land of Ours, se: Ja, vi elsker dette landetYndig at skue «førstegangs»lue, se: Vals (Fra En Hanske)Young Venevil ran ere the first cock crew, se: VenevilYoung Venevil ran with her heart on fire, se: VenevilYoung Venevil, se: Venevil

Z

Zum Meere sehn ich mich hin, zum Meere, se: Arnljots længsel modhavet

Zwischen den Schlachten, se: Mellem Slagene

Æ

Ære det evige forår i livet

Ø

Øivinds sang, se: Løft dit hovedØrnen løfter med stærke Slag, se: Over de høje Fjælde

Å

Å la mig ennu en gang få se, se: Magnus den blindeAa lad mig endnu engang faa se, se: Magnus den blindeAa nu har jeg lært det, se: Siste smærteÅ, lad mig endnu én gang få se, se: Magnus den blinde; Sigurds

hjemkomstÅ, nu har jeg lært det, se: Siste smærteAa, Solen ser ned paa Træet sitÅ visste du bare, se O, vidste du bareÅbne vande!År var omme, se: Arnljot Gelline; Olavsdråpa; På vintertinget

Komponistregister

Noen av melodiene til dikt som er merket med * er ikke lokalisert, mennevnt i kilder (f.eks. sangbøker uten noter). Muligens komponert tilandre dikt. Andre er komposisjoner av de angitte komponistene, mentil andre dikt.

….a

Jeg synger for en enesteMin unge elskov bærer slør

Anonymus

AftenstemningDans, ropte felenDet gode humørDet rene, norske flag. I.Dulgt KærlighedEn ungdom, som er stærk og sund

Et telegramFor de såredeFremad!Hun gik langs med strandenHvæm er du med de tusene navnI bygden er der uroI skogenJagtsangKantate ved sørge-fæsten over GrundtvigKåres sangLokkelegMagnus den blindeNaar du vil paa FjeldestiO vidste du bareOlav TrygvasonOpsang for Friheds-folket i NordenPrinsessenStevnemødetSukSynden, dødenTag imod kransen!Til en gud-sønTonenSkål-sang for Ejdsvolds-mændeneStevnemødet

Abrahamson, August (1842–1926)

Herre, tag i din stærke håndJagtsang

Abt, Frantz (1819–1885)

Til Damerne (ved Studenterballet 28. Februar 1865)*

Albertsen, Per Hjort (f. 1919)

Syttende mai (1883)

Alfsøe, Ragna (1902–1980)

Aftenstemning

Alfvén, Hugo (1872–1960)

Synnøve Solbakken

Allen, Robert (1852–1888)

Holder du af migLøft dit hoved

Alnæs, Eyvind, (1872–1932)

Søvnens engler

Andersen, Anton (1845–1926)

Den hvide, røde roseDulgt KærlighedIngerid SlettenOver de høie FjældeSynnøves SangVenevil

Andersen, Hakon (1875–1959)

Løft dit hoved

Andersen, Olaf (1883–1952)

Fræmtidens land

Andersson, Richard (1851–1948)

Prinsessen

Anker, Gudrun (arr. Dansk melodi) (1875–1958)

Fræmtidens land (usikker arrangør)

Arius

Dulgt Kærlighed

Over de høje Fjælde

Arnestad, Finn Oluf (1915–)

Arnljots længsel mod havet

Bache, Isak (1877–1945)

Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fest jonsok-kveld 1871

Backer-Grøndahl, Fridtjof (1885–1959)

Bryllopsvise nr. 1

Barnekow, Christian (1837–1913)

Fræmtidens landSangen

Barth-Lambach, Elisa

Det var slig en vakker solskinsdag

Bay, Rudolph (1791–1856)

De norske studenters hilsen med fakkeltog til deres Kgl. Højhederkronprins Fredrik og kronprinsesse Louise da de netop varblevne forlovede*

Norrøna-stammen*Ole Gabriel Ueland*Til festen for fædrenes minne*

Bax, Arnold (1883–1953)

Venevil

Beck, Thomas (1899–1963)

Arnljot GellineElsk din næste

En ungdom, som er stærk og sundKom barn, kom brudOlavsdråpaPå vintertingetSangenSki-færdenUnder vårflommen

Behrens, Johan Diderik (1820–1890)

I en tung stund

Berg, Aksel (1903–1987)

Elsk din næstePrinsessen

Bergh, Sverre (1915–19809

Til Bergen!

Birkenes, Tønnes (1871–1956)?

Maria Stuart i Skotland

Bjelke-Andersen, Olga (1857–1940)

Nidaros

Bjærum, Nikolai S. (1843–1913)

Spinnersken

Bjørnson, Bjørn (1859–1942)

Dulgt KærlighedI en tung stundO, vidste du bare

Bjørset, Karl

Den hvide, røde roseDulgt Kærlighed

Blekastad, Sigurd

Opsang for de norske skytterlag

Blom, Christian (1782–1861)

Sangen*

Bodenhoff, Harald (1854–1934)

Holder du af mig

Borg, Oscar (1851–1930)

Dulgt KærlighedGodmorgen!Hun gik langs med strandenKillebukkenLokkelegNorsk NaturOver de høje Fjælde

Borgesen, Erling (1909–1987)

Salme på Olavsdagen

Borgstrøm, Hjalmar (1864–1925)

ArbejdermarschDen magt, som gav mig min lille sangDulgt KærlighedHerre, tag i din stærke håndHvæm er du med de tusene navnMor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!Venevil

Bredsdorf, M.

Fræmtidens landOle Gabriel Ueland

Brochner, Carl Milberg (1860–?)

Dulgt KærlighedOver de høje Fjælde

Brodersen, Arne

Spørsmål og svar

Brodin, Knut (1898–1986)

Haren og rævenLokkelegVesle Blomme, Enge-Blomme

Brown, Elise, se: Solberg, Lona

Brunsvik, Hilde (f. 1959)

Jeg vælger mig aprilSyng mig hjæm

Bruun, Svein (f. 1917, Operasanger?)

Ak, det store hen mig dragerGodmorgen!

Bugge, Magda (1846–1923)

Spinnersken

Bull, Sverre Hagerup (1892–1976)

Ro, ro over alle høye

Bøhn, Gustav (1875–1956)

For de såredeI en tung stundJeg vælger mig aprilSangenSyng når du alene gårTonenTræet

Cappelen, Christian (1845–1916)

Hver Glædesstund, du fik paa Jord

Castberg, Torgrim (1874–1928)

Det var slig en vakker solskinsdagIngerid SlettenTag imod kransen

Vesle Blomme, Enge-Blomme

Christensen, H.P.

Suk*

Christensen, Johan C. (1835–1910)?

Over de høje Fjælde

Christiansen, Chr.

Holder du af mig

Christiansen, Frederik Melius (1871–1955)

Bryllopsvise nr. 1En ungdom, som er stærk og sund

For de såredeHerre, tag i din stærke hånd

Conradi, Johan Gottfried (1820–1896)

Norsk Sjømands-sang

Cormontan, Theodora (1840–1922)

Holder du af mig

Crusell, Bernhard Henrik (1775–1838)

Bryllops-vise nr. 4*

Curman, Calla (1850–1935)

Jeg vælger mig April

Dahl, Emma (1819–1896)

Dans, ropte felenDulgt KjærlighedHver Glædesstund, du fik paa JordJagtsangMaria Stuart i SkotlandNår du vil på fjældestiSpinnersken

Dahl, J.A. [Jonas Anton (1849–1919)?]

Over de høje Fjælde

Dahle, John (1853–?)

Fremad

Dall, E.

Dulgt Kærlighed

Danning, Christian (1867–1925)

Kåres SangSangenTernernes sang

Debois, Christian Hemmingsen (1882–1960)

Herre tag i Din stærke Haand

Dedekam, Sophie (1820–1894)

Fædrelands-sang (Fra Fiskerjenten)Over de høje FjældeTonenTræet

Delius, Frederick (1862–1934)

Det var slig en vakker solskinsdagDulgt Kærlighed

I skogenOver de høje FjældePrinsessenSøvnens englerVenevil

Drese, Adam (1620–1701)

Ved Michaels Sars's grav*

Dupont-Hansen, Geo[rge?]

En Ungdom, som er stærk og sund

Egeberg, Anna (1843–1914)

Fremad!

Egeberg, Fredrikke (1815–1861)

AftenstemningHerre, tag i din stærke håndKillebukkenNorsk Sjømands-sangTræet

Egeberg, Joh.

Min unge elskov bærer slør

Egge, Gunvor Egge Grønneberg (1917–2004?)

Tonen

Eggen, Arne (1881–1955)

Holder du af migÆre det evige forår i livet

Elling, Catharinus (1858–1942)

Det rene, norske flag. IEn ungdom, som er stærk og sundHun gik langs med strandenFridtjof NansenJeg synger for en enesteKong Inge og Greorius DagsønMin unge elskov bærer slørSomren sovnet i vintrens favnSynden, dødenTæmme eller tæmmesÆre det evige forår i livetÅbne vande

Elstad, Hagbart

I ungdommen

Enna, August (1859–1930)

Arbejdermarsch

Engelbrecht, Gustaf

Over de høje Fjælde

Eskesen, Morten (1826–1913)

Elsk din NæsteGodmorgen!I en tung StundJeg vælger mig AprilMit følgeOver de høje FjældeSynnøves SangVesle Blomme, Enge-Blomme

Evensen, Alfred (1883–1942)

Over de høje Fjælde

Evje, Johan (1874–1962)

Ternernes sang

Falck-Anderssen, Egil

Norge, Norge!

Fleischer, lensmann (Jens Sanne Fleischer (1818–1940)?

Herre tag i din stærke håndOver de høje Fjælde

Fleischer, J.E.

Ja, vi elsker dette landetOver de høje Fjælde

Floessel, Ernst Wilhelm (1819–1874)

I en tung Stund

Flügel, Ernst (1844–1912)

Det var slig en vakker solskinsdagHolder du af migOver de høje FjældeTonen

Fonstad, Kristian (1856–1933?)

Den hvide, røde rose

Forsberg, C.S.

Sangen

Forwald, Rudolf Magnus (1869–1936)

Herre tag i din stærke håndO, vidste du bareTonenValgsang

Framstad, Kristofer

Brude-slåtten

Franck, César (1822–1890)

Halte-Hulda

Fries, August (1821–1913?)

Synnøves Sang

Frydensberg, Carl Johan (1835–1904)

I bygden er der uroKillebukkenOver de høje FjældeTonen

Förberg, Gustaf

Over de høje Fjælde

Gabrielsen, H.

Opsang for Friheds-folket i Norden

Gebauer, Johan Christian (1808–1884)

Suk

Geijer, Gösta (1857–1915)

Dulgt KærlighedGodmorgen!Hvat hejtir du genta i saudaflokkinHver Glædesstund, du fik paa Jord

Geisler, Christian (1869–1951)

Den Magt, som gav mig min lille SangJeg tænkte jeg blev noget rigtig stortJeg ved ej hvorledes det alt er kommet

Geitvik, Sivert (1884–1957)

Vesle Blomme, Enge-Blomme

Geitzler, Susanna

Fremad!Fædrelands-sang (Fra Fiskerjenten)Løft dit hovedNår du vil paa fjældesti

Gerhard, F. jr.

Jeg giver mit Digt til Vaaren

Gjerstrøm, Gunnar (1891–1951)

Elsk din næste

Glæser, Joseph (1835–1891)

Dulgt KærlighedHun gik langs med strandenKong Fredrik den syvendeLøft dit hovedOver de høje Fjælde*SpinnerskenStevnemødet

Gløersen, Christian August (1892–1922)

Løft dit hoved

Goffeng, Hanna Bergwitz (1821–1879)

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Holder du af migOver de høje FjældeSynnøves SangStevnemødet

Grandjean, Axel (1847–1932)

Holder du af migHun gikk langs med strandenLøft dit hovedSpinnersken

Griebel, Thekla, se: Wandall, Thekla Griebel

Grieg, Alexander Behrens (1835–1917)

Nils FinnNorsk natur

Grieg, Edvard (1843–1907)

BergliotDe norske studenters hilsen til professor WelhavenDen blonde pigeDen hvide, røde roseDen som har drømt udfærd og dådDet første MødeDulgt KærlighedForan sydens klosterFra Monte PincioFremadGodmorgen!Hil jer, skud af Harald-stammenImpromptuJeg giver mit Digt til VaarenJeg ælsketKantate ved 25-årsjubilæet for brdr. Hals's pianofabrikLand-kænningLokkelegNorrøna-folket, det vil fareNorsk Sjømands-sangOlav Trygvason (operafragment)Opsang for Friheds-folket i NordenPrinsessenSigurd JorsalfarSukTak for dit RaadValgsang

Grimstad, Lauritz

Spinnersken

Grøndahl, Agathe Backer (1847–1907)

Der ligger et landStevnemødet

Grøndahl, Olaus Andreas (1847–1923)

Magnus den blindeForan sydens kloster

Grønvold, Didrik (1855–1928)

Der ligger et land*I ungdommenLøft dit hovedStudenter-sangforeningens viseTil Bergen

Guldberg, H.O.

Opsang for Friheds-folket i Norden*

Gunneng, Edvard = E.G.[?] (1883–1974)

En ungdom, som er stærk og sundSkål-sang for Ejdsvolds-mændene

Gähler, Thecla de

Jeg giver mit Digt til Vaaren

Gaarder, Helene (?–1957)?

Spinnersken

Gaathaug, Morten (f. 1955)

Jeg rejste forbiO, vidste du bareStevnemødetSynden, døden

Hafgren, Lill E.

Haren og ræven

Hageman, Th.

Opsang for de norske skytterlag

Hagen, Olav Trygve (1882–1976)?

Ved kirkesanger A. Reitans jordefærd

Hagman, Oskar Ferdinand

Den hvide, røde rose

Halle, S.

Somren sovned i vintrens favn

Hallén, Andreas (1846–1925)

Over Ævne

Hallstrøm, Ivar (1826–1901)

Holder du af migIngerid Sletten

Halvorsen, Johan (1864–1935)

Aftenstemning

En due så jeg skælveHalte-HuldaI en tung stundI skogenI ungdommenKongenLokkelegMagnus den blindeMaria Stuart i SkotlandNidarosOver ævneSalme på OlavsdagenSynden, dødenTil Bergen

Hamburger, Povl (1901–1972)

For de såredeOpsang for Friheds-folket i NordenSangen

Hansen, C.A.

Kantate ved det Norske rikes tusenårs-fest

Hansen, L.P.

Suk*

Hansen, Ole

Der ligger et land

Hartmann, Emil (1836–1898)

Dulgt kjærlighedSpinnersken

Hartmann, Johan Peter Emilius (1805–1900)

Foran Sydens Kloster

I en tung stund

Haslerud, Christian (1834–1921)

AftenstemningArbejdermarschArnljots længsel mod havetBryllopsvise nr. 1Den hvide, røde roseDet rene, norske flag. I.En ungdom, som er stærk og sundForan sydens klosterGodmorgen!Haren og rævenHerre, tag i din stærke håndHolder du af migHver Glædesstund du fik paa JordIngerid SlettenJa, vi elsker dette landetJeg vælger mig aprilKillebukkenLokkelegMagnus den blindeMit følgeMødet*Olav Trygvason

PrinsessenSkål-sang for Ejdsvolds-mændeneStevnemødetSynden, dødenTonenVed kirkesanger A. Reitans jordefærdAa, Solen ser ned paa Træet sit

Hassler, Hans Leo (1564–1612)

Ved A.G. Holms Grab

Heiberg, Johanne L[o]uise (1812–1890)?

Ved festen for Johan Sverdrup*

Heise, Peter (1830–1879)

BergliotDans, ropte felenIngerid Sletten

Over de høje FjældeTræetVenevil

Hellmuth, Paul Emil Friedrich (1879–1919)

Tonen

Heradstveit, Baard (1887–1969?)

Elsk din næste

Heyerdahl, Vally (1858–1920)

Herre, tag i din stærke hånd

Hoel, Ragnfrid Rise (1910–2005)

Elsk din næste

Hoff, Erik (1832–1894)

ArbejdermarschEn ungdom, som er stærk og sund*Fædrelands-sang (Fra Fiskerjenten)Ja, vi elsker dette landetNorsk Sjømands-sangTil A.O. Vinje*

Holmboe, Tone Groven (f. 1930)

Elsk din næsteJeg vælger mig aprilLysetVesle Blomme, Enge-BlommeÆre det evige forår i livet

Holmström-Ingers, Malin (1872–1938)

For de såredeHolder du af migI en tung stund

Holst, Elling Bolt (1849–1915)

Foran sydens klosterFædrelands-sang (Fra Fiskerjenten)

Holter, Iver (1850–1941)

En due så jeg skælveFriheds-viseSangenValgsang

Horneman, Christian Frederik Emil (1840–1906)

Holder du af migLøft dit HovedTag imod kransen*

Hovland, Per Egil (f. 1957)

Holder du af mig

Hulbækmo, Alf (1903–1987)

O, vidste du bare

Husum, Marie

Tonen*

Hvidberg, Th. E. J.

I en tung stundStevnemødet

Hvidsten, Abraham (1878–1944)

Løft dit hoved

Hägg, Jakob Adolph (1850–1928)

Lokkeleg

Høyn, G.

Løft dit hoved*

Haarklou, Johannes (1847–1925)

Fræmtidens landHerre, tag i din stærke håndHvæm er du med de tusene navnJeg føler mig frarevet digMagnus den blindeNidarosNorsk Sjømands-sangOpsang for de norske skytterlagPuritanernes sang

Sigurds hjemkomstSpørsmål og SvarSynden, dødenSynnøves SangTonenTræetÆre det evige forår i livet

Ibsen, Lars Møller (1780–1846)

Skål-sang for Ejdsvolds-mændene*

Imerslund, Arne (f. 1948)

Det første MødeHolder du af migHun gik langs med strandenPrinsessenSøvnens engler

Jacobsson, John (1835–1909)

Dans, ropte felenHolder du af migTonen

Jastrau, L. [Ludvig (1823–98)?]

Et telegram*

Jerndorff, Peter (1842–1926)

Løft dit hoved

Jessen, Emil (1853–1934)?

Jeg vælger mig aprilKillebukken

J.L.

I en tung stund

Johannesen, Arnfin(n)

Fremad

Johannessen, Sally(?)

I Skogen

Johansen, Oscar

Holder du af mig

Johnsen, Robert Bloch

Norsk Sjømands-sang

Jordan, Sverre (1889–1972)

Løft dit hovedEn due så jeg skjælve

Juell, Anton (1848–1926)

Fædrelands-sang (Fra Fiskerjenten)Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!Tag imod kransen*

Jørgensen, Bernt Ludvig (1875–1954)

Sangen

Jørgensen, Jørgen (1815–1897)

Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig

Jørgensen, Olaf (1863–1926)

Herre, tag i din stærke håndI en tung stund

Kallenbach, Johan Carl Ferdinand (ca 1808 [1815]–)

AftenstemningDans, ropte felenHolder du af migLokkelegLøft dit hovedNår du vil på fjældesti

Karlgaard, Ola (1867–1952)

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)

Kayser, Leif (f. 1919)

I en tung stund

Kirkegård, Anders

Fremad!Holder du af migKantate ved det Norske rikes tusenårs-festVenevil

Kjellsby, Erling (1901–1976)

Norge, Norge!

Kjerulf, Halfdan (1815–1868)

Den hvide, røde roseDer ligger et landDet var slig en vakker solskinsdagDulgt KærlighedHaren og RævenHun gik langs med strandenHver Glædesstund du fik paa JordJust som jeg favned dit LivO, vidste du bareOver de høje FjældePrinsessen

Sangfugl fra de dunkle buskeStevnemødetSynnøves SangSøvnens englerTil BergenVenevil

Kjæregaard, Jens (1858–1934?)

For de sårede

Kjølstad, Thorvald

Det var slig en vakker solskinsdagStevnemødet

Klewe, Andreas (1832–1903)

Der ligger et landOver de høje Fjælde

Klingenberg, Brynjulf I (1845–1920)

I skogen

Kloed, Vilhelm (1855–1929)

Prinsessen

Knudsen, Emil (1856–1945)

Der ligger et landStevnemødet

Knudsen, Gunder (1884–1947)

Syng mig hjæm

Kobberstad, Jakob N. (1840–1919)

Fremad!Olav TrygvasonSuk

Kopseng, K.Chr. [Kristen (Christen) Chr. (1862–?)]

Søvnens engler

Kopstad, O.P. (1863–1938)?

Når du vil på fjældesti

Korneliussen, C. [Claudius Corneliussen (1838–1916)?]

Løft dit hoved

Kortsen, Bjarne (f. 1930)

JagtsangSiste smærte

Krause, Otto

Tag imod kransen

Kristensen, P.L.

Det var slig en vakker solskinsdagHerre, tag i din stærke hånd

Kristjansen, J.E.S.

PrinsessenSynnøves sang

Kroepelien, C.

Norge, Norge!

Krøyer, Hans Ernst (1798–1879)

For de sårede*

Lachner, Franz (1803–1890)?

Maria Stuart i Skotland

Lammers, Thorvald (1841–1922)

Der ligger et landFor de såredeFredI en tung stundI skogenI ungdommenJeg rejste forbiSki-færdenSuk

Svar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset 1860Til min hustruTæmme eller tæmmesVesle Blomme, Enge-Blomme

Lange-Müller, Peter Erasmus (1850–1926)

Spinnersken

Langgaard, Rued (1893–1952)

Stevnemødet

Lasson, Bredo (1838–1888)

Den hvide røde Rose

Lasson, Niels Quist (1836–1876)?

Norsk Sjømands-sang

Lasson, Per (1859–1883)

Dulgt KærlighedLokkelegO, vidste du bareOver de høje FjældeTonenTræet

Laub, Thomas (1852–1927)

For de sårede*Når du vil på fjældesti

Lehmann, Theodor (1847–?)

Arnljots længsel mod havetDans, ropte felenDen hvide, røde Rose

Der ligger et landDet gode humørDet rene, norske flag. I.En due så jeg skælveFor de såredeFædrelands-sang (Fra Fiskerjenten)Holder du af migJeg rejste forbiJeg vælger mig aprilLøft dit hovedNorsk naturNår du vil på fjældestiOpsang for Friheds-folket i NordenSki-færdenSpinnerskenSpørsmål og svarStevnemødetTag imod KransenTil min hustruÆre det evige forår i livet

Lembcke, Gustav Adolf (1844–1899)

Holder du af mig

Lie, Ida (1838–1905)

Venevil

Lie, Thomasine (1833–1907)

Hvat hejtir du genta i saudaflokkinI bygden er der uro

Liebmann, Axel (1849–1876)

Ternernes sang

Lindblad, Adolf Fredrik (1801–1878)

Tonen

Lindblad, Otto (1809–1864)

Til H.C. Andersen. (Ved en sommer-fest for ham i Kristiania, 1871)

Lindboe, Fredrikke, se: Egeberg, Fredrikke

Lindeman, Anna (1859–1938)

Nidaros

Lindeman, Ludvig Mathias (1812–87)

Anton Martin Schweigaard*Daniel SchjøtzDans, ropte felenDe norske studenters hilsen til professor WelhavenDen hvide, røde roseDen norske student er folkets sønElsk din næsteFor de såredeFremad!Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Godmorgen!

Hun gik langs med strandenI en tung stundJeg vælger mig april!Kantate ved det Norske rikes tusenårs-festKantate ved sørge-fæsten over GrundtvigLokkelegLøft dit hovedMit følgeMødetNorsk naturNorsk Sjømands-sangNår du vil på fjældestiO, vidste du bareOpsang for Friheds-folket i NordenSangenSpinnerskenSyng når du alene gårSøvnens englerTonenVed en vens bryllopVed kirkesanger A. Reitans jordefærd*

Lindeman, Peter (1858–1930)

Der ligger et landDrømme-lok

Foran sydens klosterJeg tænkte jeg blev noget rigtig stortJeg ved ej hvorledes det alt er kommetJeg vælger mig AprilMagnus den blindeNorge, Norge!Når du vil på fjældesti

Lindhjem, Nils (1840–1893)

Der ligger et landKillebukkenSynnøves SangSøvnens englerVesle Blomme, Enge-Blomme

Lippe, Gyda von der [Cappelen, Gyda Falch (1878–1954)?]

En due så jeg skælveIngerid SlettenNils FinnSe, Solen danser paa Haukelidfjeld

Ljunggren, Eugene

Nidaros

Lund, Charles

O, vidste du bareSøvnens engler

Lund, F.P.J.

Den magt, som gav mig min lille sang*Fræmtidens landGodmorgen!Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort*Opsang for Friheds-folket i Norden*

Lund, H.

Ingerid SlettenStevnemødet

Træet

Lund, Signe (1868–1950)

Hvæm er du med de tusen navn

Lunde, Ivar (f. 1944)

Tonen

Lunde, Johan Backer (1874–1958)

AftenstemningJagtsangSpinnersken

Lübbert, Otto (1828–1864)

Halte-HuldaSvar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset 1860Ternernes sang

Lærum-Liebich, Inga (1863–1936)

Ingerid Sletten

Løken, Håkon (1859–1923)

Valgsang

Madsen, Thorvald (1880–?)

For de sårede

Madsen, Trygve (f. 1940)

AftenstemningGodmorgenMin unge elskov bærer slørNorge, Norge!PrinsessenTræetÅbne vande

Madsen-Stensgaard, Niels Kristian (1850–1927)

Opsang for Friheds-folket i Norden*Tonen

Malling, Jørgen (1836–1905)

Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig*

Madssveen, Kristian (1889–1977)

Syng når du alene går

Martens, Heinrich (1855–1904)

Hun gik langs med strandenI en tung stundOver de høje Fjælde

Matthison-Hansen, Hans (1807–1890)

Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fest jonsok-kveld 1871

Melling, Einar (1880–1949)

Herre, tag i din stærke hånd

Messelt, Ingmar [J.] (1857–1914)

Søvnens engler

Michelet, Majen (1843–1931)

I en tung stund

Miskow, Sextus (1857–1928)

Tag imod kransen

Mo, Hans (1835–1920)

Den norske Sjømand erDer ligger et landDet rene, norske flag. I.En ungdom, som er stærk og sundFremad!Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Løft dit hovedNorge, Norge!Norrøna-stammenNorsk Sjømands-sangNår du vil på fjældestiMit følgeOle Gabriel UelandOpsang for de norske skytterlag

Puritanernes SangStevnemødetSyttende maiTæmme eller tæmmesVesle Blomme, Enge-Blomme

Monsen, Louis (1877–1970?)

ArbejdermarschElsk din næsteEn ungdom, som er stærk og sundFor de såredeFræmtidens landMit følgeNorge, Norge

Mortensen, Carl (1832–1893)?

Dulgt KærlighedHolder du af mig*Over de høje Fjælde*

Mowinckel, Johan Ludvig (1895–1940)

Mit følge

Myhren, Dagne Groven (f. 1940)

Lokkeleg

Nelsson, Kr.

Prinsessen*

Nesse, Sigurd (1852–1955)

Den hvide, røde rose

Neupert, Edmund (1842–1888)

Syng mig hjæm

Nicolai, Philipp (1556–1608)

Anton Martin Schweigaard

Nielsen, Anton

Over de høje FjældeSuk

Nielsen, Carl (1865–1931)

Den Magt, som gav mig min lille SangDet gode humørFor de såredeFræmtidens landMit følgeOver de høje FjældeSangen

Nielsen, L. (1843–1895)

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Spinnersken

Nielsen, Ludvig (1906–2001)

En ungdom, som er stærk og sund

Nilssen, Martin (1876–?)?

Arbeidermarsch

Nilsson, Kristian

Det var slig en vakker solskinsdagJagtsangNorge, Norge!

Nistad, Hans Ihlen

Elsk din næste

Nisted, A.W.

Opsang for Friheds-folket i Norden*

Norby, Alf

Nidaros

Nordbø, Erik Th (1855–1920)

Norge, Norge

Nordbø, Gregar (1856–1940)

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Prinsessen

Nordlin, August

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!

Nordraak, Rikard (1842–66)

Der ligger et landDet var slig en vakker solskinsdagHolder du af migHver Glædesstund du fik paa JordIngerid SlettenJa, vi elsker dette landetJagtsangJeg har søgtKillebukkenKåres angLøft dit hovedMaria Stuart i SkotlandOlav TrygvasonOver de høje FjældePrinsessenSvar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset 1860Synnøves SangTonenTræet

Novi, Beata

Olav Trygvason

Nutzhorn, Heinrich (1833–1925)

ArbejdermarschFædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Kong Fredrik den syvendeOpsang for Friheds-folket i Norden*Over de høje Fjælde*SangenSynnøves Sang

Nygren, K.

Dulgt Kærlighed

Nygaard, Sara

Holder du af mig

Nyström, Gösta (1890–1966)

Prinsessen

Nørregaard, Georg

Løft dit hoved

Nørregaard, P

For de sårede

Okkenhaug, Paul (1908–2008)

For de sårede

Olsen, Ole (1850–1927)

Arbejdermarsch

Dans, ropte felenVals (Fra En Hanske)

Olsen, Sparre (1903–1984)

Elsk din næsteEn ungdom, som er stærk og sundFor de såredeHolder du af migI en tung stundLøft dit hovedNorge, Norge!Når du vil på fjældestiSalme på OlavsdagenTernenes sangÆre det evige forår i livet

Oulie, Einar (1890–1957)

Det første Møde

Paulsen, Alfred (1849–1936)

Sangen

Paulus, Olaf (1859–1912)

En ungdom, som er stærk og sundJagtsang

Pedersen, Johannes (1839–1917)

ArbejdermarschBryllopsvise nr. 1En ungdom, som er stærk og sundFræmtidens landKantate ved det Norske rikes tusenårs-festLøft dit hovedNorge, Norge!Opsang for de norske skytterlagOpsang for Friheds-folket i Norden

Petersen, Jenny Smith [Smith Petersen, Jenny?]

Spinnersken

Peterson-Berger, Wilhelm (1867–1942)

AftenstemningDans, ropte felenDen magt, som gav mig min lille sangHerre, tag i din stærke håndHolder du af migHvat hejtir du genta i saudaflokkinIngerid SlettenKillebukkenLokkelegNår du vil på fjældestiPrinsessenTreetVenevilVesle Blomme, Enge-Blomme

Peyron, Ika (Albertina Fredrika) (1845–1922)

Løft dit hoved

Priére, G.

Søvnens engler

Qvam, Ole Anton (1834–1904)

Svar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset 1860

Raebel, Max (1874–1946)

Søvnens engler

Rasmussen, P.E. (1776–1860)

Se, Solen danser paa Haukelidfjeld*Til Danebroge*

Ravnkilde, Niels (1823–1890)

Det gode humørHolder du af mig*Hun gik langs med strandenO vidste du barePrinsessenSøvnens engler

R.E.

Ja, vi elsker dette landet

Recke-Madsen, Caroline (1833–1901)

Dulgt Kærlighed

Rée, Anton (1820–1886)

Dulgt Kærlighed

Reidarson, Per (1879–1954)

Arnljots længsel mod havetNorsk Sjømands-sang

Reiss, Hans Peter (1824–1908)

Godmorgen!Tag imod kransen

Reissiger, Friedrich August (1809–83)

AftenstemningDans, ropte felenDer ligger et landDulgt KærlighedElsk din næsteFremad!Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Herre, tag i din stærke HaandHolder du af migJeg vælger mig AprilKillebukkenNorsk Sjømands-sang

Når du vil på fjældestiO, vidste du bareOlav TrygvasonSangenSangfugl fra de dunkle buskeSkål-sang for Ejdsvolds-mændeneSøvnens englerTræet

Rem, Eli, se: Curman, Calla (1850–1935)

Riis, Fredrik von Krogh (1885–1916)

Det første MødeHolder du af migHun gikk langs med StrandenIngerid SlettenKillebukkenO vidste du bareOver de høje FjældeSynnøves SangTonenTræet

Riisager, Knud Aage (1897–1974)

Søvnens engler

Ring, Oluf (1884–1946)

Dulgt KærlighedFor de såredeGodmorgen!I en tung stundOver de høje FjældeSangenSomren sovnet i vintrens favnSynnøves SangVed en vens bryllop

Roede, Nobel (Halfdan Nobel) (1877–1963)?

Der ligger et land

Roggen, Gyda (1871–?)

Løft dit hoved

Rojahn, Ferdinand (1860–1928)

Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fest jonsok-kveld 1871

Rosenfeld, Leopold (1849–1909)

Jeg synger for en eneste

Rubenson, Albert (1826–1901)

Den hvide, røde roseDet første MødeEn due så jeg skjælveHalte-HuldaHver Glædesstund, du fik paa JordJagtsangSynden, Døden

Rudin, Daniel

Killebukken

Rung, Henrik (1807–1871)

Bryllops-sang nr. 3Godmorgen!*Herre, tag i din stærke håndHolder du af migNår du vil på fjældestiOpsang for de norske skytterlag*Opsang for Friheds-folket i Norden*Over de høje FjældePrinsessenTag imod kransenTonenTræetVenevil

Russ, Alfred (1868–1949)

Sangen

Rynning, Adele Harris (1840–1926)

Holder du af migTag imod kransenTræet

Sand, M.K.

Opsang for Friheds-folket i NordenSangenVed en vens bryllop

Sande, Olav (1850–1927)

Elsk din næsteForan sydens klosterHerre, tag i din stærke håndHvat hejtir du genta i saudaflokkinKom barn, kom brudNorge, Norge!Når du vil på fjældesti, arr.Ole Gabriel Ueland, arr.Opsang for de norske skytterlag

Sandvik, Rasmus (1863–1927)

Fremad!Norrøna-stammen

Sanne, Viggo (1840–1896)

FremadGodmorgen!Når du vil på fjældestiOpsang for Friheds-folket i Norden*

Schiøtt, Christian

Edvard GriegI Høsten

Schjelderup, Gerhard (1850–1933)

Spørsmål og svar

Schytte, Ludvig (1848–1909)

Tonen

Schytte Jensen, Caroline Mathilde (1848–1935)

Spinnersken

Selmer, Johan (1844–1910)

Ak, det Store hen mig dragerDen hvide, røde roseDen unge prins han lå på knæDette Norge, vort hjem!En ungdom, som er stærk og sundJeg synger for en enesteJeg vælger mig aprilMin unge elskov bærer slørMor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!NidarosNorge, NorgeNyårsrim til rektor SteenOpsangSangen

Somren sovnet i vintrens favnSpinnerskenSynden, dødenTæmme eller tæmmes

Sem, Arne von Erpekum (1873–1951)

Ak, det store hen mig drager

Simonsen, Hans Caspar (1812–76)

Sangen

Sinding, Christian (1856–1941)

Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»Niels Henrik AbelSyttende maiTil Molde

Sivertsen, Johannes (1876–1949)?

Magnus den blinde

Sjöberg, Carl Leonard (1861–1900

PrinsessenStevnemødet

Sjøgren, Emil (1853–1918)

Det første MødeDulgt KærlighedHolder du af migJeg giver mit digt til vårenPrinsessenTag imod kransen

Sjöstedt, Jane C.

Nils Finn

SpinnerskenTernernes sang

Skard, Matias (1846–1927)

God morgen

Skavland, Thora [Skavland, Thora Grimsrud (1916–1993)?]

Syng når du alene gårTag imod kransenTernernes sang

Sletten, Jacob (1872–1936)

For de sårede

Slyngstad, Johan (1866–1932)

Kantate ved det Norske rikes tusenårs-fest

Smit, Didrik

Norsk natur

Smith, J.G. [Just Gude-Smith (1820–1903)?]

Spinnersken

Solberg, Ernst (1855–1929)

Opsang for de norske skytterlag

Solberg, Lona (1825–1920)

Foran sydens kloster

Ingerid SlettenSpinnerskenVenevil

Solheim, Adolph

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)

Sommerfeldt, Waldemar (1885–1919)

Mellem Slagene

Sommerro, Henning (1952–)

AftenstemningDans, ropte felenÆre det evige forår i livet

Spohr, Ludwig (Louis) (1784–1859)

I en tung stund

Stai, Sigmund Jarle (1930–2001)

Lokkeleg

Steensen, K. (1865–?)

PrinsessenSangen

Stenhammar, Per Ulrik (1828–1875)

AftenstemningIngerid SlettenNår du vil på fjældestiO, vidste du bareOver de høje FjældeSpinnersken

Stevnemødet

Stenhammar, Wilhelm (1871–1927)

AftenstemningHan fik ej lov til at lægge udJust som jeg favned dit LivLokkelegTræet

Sterky, Adolf

Synnøves Sang

Strandenæs, J.

Fred

Svanfeldt, Nils G. (1880–1959)

Sangen

Svendsen, Johan (1840–1911)

Sigurd SlembeStevnemødet

Svensen, Karl (1859–1932)

ArbejdermarschEn ungdom, som er stærk og sundHerre, tag i din stærke håndOver de høje FjældeValgsang

Swensen, Astrid (Svendsen, Astrid) (1855–1936)

Løft dit hoved

Sæverud, Harald (1897–1992)

Dulgt KærlighedI en tung stund

Söderberg, Wilhelm Theodor (1845–1922)

Træet

Söderman, August (1832–1876)

Bryllopsvise nr. 1Dans, ropte felenDen hvide, røde, roseI ungdommenIngerid SlettenKillebukkenKåres sangLokkelegPrinsessenSynden, dødenTag imod kransenTernernes sangTræet

Søraas, Lars (1862–1925)

Syng når du alene går

Tegnér, Alice (1864–1943)

Lokkeleg

Teilman, Christian (1843–1909)

En glad Gut

Thielemann, P.

Dans, ropte felenHerre, tag i din stærke håndHolder du af migLøft dit hovedOver de høje Fjælde

Tischendorf, Gabriel (1842–1932)

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Ingerid SlettenHolder du af migKillebukkenTonenTræet

Tofte, Henrik (1839–1926)

Dulgt KærlighedFræmtidens landSukSynnøves sangTil Danebroge*

Torssell, Oscar Fridolf (1844–1880)

Holder du af mig

Tullberg, Otto Fredrik (1802–1853)?

Sangen

Udbye, Martin Andreas (1820–1889)

Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Når du vil på fjældestiOlav TrygvasonOpsang for de norske skytterlagSvar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset 1860

Ulfrstad, Marius Moaritz (1890–1968)

En ungdom, som er stærk og sundNorge, Norge!Ole Gabriel UelandSki-færdenÆre det evige forår i livet

Valentin, Karl (1853–1918)

Prinsessen

Valstad, Otto

Løft dit hoved

Videbæk, Kristian

Opsang for Frihedsfolket i Norden

Viderø, Finn (1906–1987)

Synnøves sangTonen

Vidø, Camilla [Camilla Wergeland (Vedøe)] (1842–1900)

Over de høje Fjælde*

Volla, Anders Eriksen (1861–1933)

Kom barn, kom brud

Volle, Sverre (f. 1938)?

Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort

Wandall, Thekla Griebel (1866–1940)

Fred

Wehrli, Johann Ulrich (1794–1839)

Norsk natur*

Weigner, Ludvig Moe (1905–1986)

Arbejdermarsch

Weis, Peter

TonenÆre det evige forår i livet

Wendelborg, Kristian (1863–1938)

ArbejdermarschDette Norge, vort hjem!En ungdom, som er stærk og sundFremadFræmtidens landLøft dit hovedNorge, Norge

Wennerberg, Gunnar (1817–1901)

En Mundsmag af min Ven Apothekerens Mundheld*

Wennerberg, Gustaf (1856–1928)

Over de høje Fjælde

Weyse, Christoph Ernst Friedrich (1774–1842)

Når du vil på fjældesti*

Wickman, Fredrika Maria Wilhelmina (1852–)

Godmorgen!Over de høje FjældeTonenTræet

Widéen, Ivar (1871–1951)

Det første Møde

Wiedeman, Poul

Stevnemødet

Wiklund, Adolf (1879–1950)

Hun gik langs med stranden

Winding, August (1835–1899)

Mit følge

Winge, Per (1858–1935)

Ingerid SlettenSynnøves Sang

Winter-Hjelm, Otto (1837–1931)

Det var slig en vakker solskinsdagFædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten)Hvat hejtir du genta i saudaflokkinI bygden er der uroIngerid SlettenLysetNorsk Sjømands-sang

Wolla, A. E. se: Volla, Anders Eriksen

Waaler, Frederikke Rynning (1865–1952)

SpinnerskenTag imod kransen

Ødegaard, Henrik (f. 1947)

Det første MødeJeg vælger mig april

Olav Trygvason

Ødegaard, Martin (f. 1983)

Det første MødeFædrelands-sangKantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»Stevnemødet

Østby, Klaus (1865–1945)

Søvnens engler

Østergaard, Kristian (1855–1931)?

Det gode humør

Øydegard, Ola (1876–1947)?

I ungdommen

Aagaard, Thorvald (1877–1937)

En ungdom, som er stærk og sundFor de såredeMit følgeO, vidste du bareSynnøves SangTræet

Oversikt over antall ulike tonesettinger tilde enkelte verkene

36 Over de høje Fjælde. (Fra Arne). 31 + 1 anonym + 4 angittekomponister

35 Holder du af mig. (Fra En glad gut). 31 + 2 anonyme + 2 angittekomponister

28 Løft dit hoved. (Fra En glad gut). 25 + 2 folkemelodier + 1 angittkomponist

27 Dulgt Kærlighed. 24 + 1 folkemelodi + 2 anonyme25 Tonen. (Fra Arne). 23 + 1 anonym + 1 angitt komponist25 Prinsessen. 21, 1 anonym + 1 folkemelodi + 2 angitte

komponister23 Sangen. 22 + 1 lånt melodi22 Fædrelands-sang. (Fra Fiskerjenten). 20 + 1 folketone + 1 angitt

komponist21 I en tung stund21 Når du vil på fjældesti. (Fra En glad gut). 16 + 1 lånt melodi + 1

anonym + 3 folkemelodier21 Spinnersken20 For de sårede (1871). 17 + 1 anonym + 2 lånte melodier20 Træet. (Fra Arne)19 En ungdom, som er stærk og sund. 17 + 1 anonym + 1 angitt

komponist19 Stevnemødet. 18 + 1 anonym

18 Herre, tag i din stærke hånd. (Fra Arne)18 Opsang for Friheds-folket i Norden. Til «Det forenede Venstre».

(Tyrol 1874). 8 + 1 anonym + 2 folkemelodier + 1 lånt melodi + 6angitte komponister

18 Synnøves Sang. (Fra Synnøve Solbakken)17 Ingerid Sletten. (Fra Arne)17 Lokkeleg. (Fra En glad gut). 16 + 1 anonym16 Søvnens engler15 Der ligger et land (1859). 13 + 1 folkemelodi + 1 angitt komponist15 Godmorgen! (Fra Fiskerjenten). 14 + 1 angitt komponist15 Norge, Norge!14 Den hvide, røde rose14 Fremad! 13 + 1 anonym14 O, vidste du bare. 13 + 1 anonym13 Dans, ropte felen. (Fra En glad gut). 12 + 1 anonym13 Elsk din næste. (Fra En glad gut)13 Jeg vælger mig april13 Killebukken. (Fra Arne)13 Norsk Sjømands-sang. (Ved båd-stævnet i Stavanger 1868). 12 +

1 folkemelodi12 Aftenstemning. (Fra En glad gut) 11 + 1 anonym12 Arbejdermarsch12 Hun gik langs med stranden. 11 + 1 anonym12 Venevil. (Fra Arne)11 Fræmtidens land (Tilegnet Herman Anker og M. Anker på deres

sølvbryllups-dag 15 September 1888). 10 + 1 lånt melodi11 Tag imod kransen! (Fra Fiskerjenten). 10 + 1 anonym + 3 angitte

komponister

10 Det var slig en vakker solskinsdag. (Fra Arne)9 Det første Møde (Fra Fiskerjenten)9 Jagtsang. (Fra Maria Stuart). 8 + 1 anonym9 Mit følge (1869)9 Opsang for de norske skytterlag (1882). 8 + 1 angitt komponist9 Suk. 6 + 1 anonym + 2 angitte komponister9 Synden, døden. (Fra Sigurd Slembe). 8 + 1 anonym9 Vesle Blomme, Enge-Blomme (fra Synnøve Solbakken)8 Foran sydens kloster. (Fra Arnljot Gelline, 4. sang)8 Olav Trygvason. 7 + 1 anonym8 Ternernes sang. (Fra Halte-Hulda)8 Ære det evige forår i livet7 Haren og ræven. (Fra Synnøve Solbakken). 5 + 2 folkemelodier7 Hver Glædesstund, du fik paa Jord (fra Maria Stuart. 4. akt, 9.

scene)7 Magnus den blinde. (Fra Sigurd Slembe). 6 + 1 anonym7 Nidaros (1903)6 En due så jeg skælve. (Fra Halte-Hulda)6 I ungdommen6 Kantate ved sørge-fæsten over Grundtvig. (Den 24de oktober

1872). 3 + anonym + 1 folkemelodi + 1 lånt melodi6 Norsk natur. (På Ringerike under studenter-mødet 1869)5 Bryllopsvise nr. 15 Den magt, som gav mig min lille sang. (Fra Nye viser i Arne

1872). 4 + 1 angitt komponist5 Det gode humør. 4 + 1 anonym5 Det rene, norske flag. I. 4 + 1 anonym5 Hvat hejtir du genta i saudaflokkin. (Fra Arne). 4 + 1 folketone

5 I skogen5 Ja, vi elsker dette landet (1859)5 Kantate ved det Norske rikes tusenårs-fest. (Den 18de juli 1872)5 Maria Stuart i Skotland5 Min unge elskov bærer slør. (Fra Én dag)5 Norrøna-stammen (4 November 1864). 2 + 1 lånt melodi + 1

angitt melodi (Ikke indent.)5 Ole Gabriel Ueland. 4 lånte melodier + 1 folketone5 Skål-sang for Ejdsvolds-mændene (17 Maj 1864). 4 + 1 anonym5 Svar fra Norge til talerne på det svenske Riddarhuset (1860)5 Syng når du alene går5 Valgsang (1893)4 Arnljots længsel mod havet. (Fra Arnljot Gelline. Femte sang)4 Halte-Hulda. (Drama i 3 akter)4 I bygden er der uro. (Fra Arne). 3 + 1 anonym4 Jeg giver mit Digt til Vaaren. (Fra Fiskerjenten)4 Jeg synger for en eneste. (Fra Én dag)4 Jeg tænkte jeg blev noget rigtig stort. (Fra Nye viser i Arne 1872).

3 + 1 angitt komponist4 Kåres Sang. (Fra Sigurd Slembe, 3. akt, 1. scene). 3 + 1 anonym4 Mor, jeg har fisket en Sjømand, Mor!. (Fra Fiskerjenten)4 Nils Finn. (Fra Halte-Hulda). 3 + 1 folkemelodi4 Ski-færden. (Fra Arnljot Gelline. 1. sang)4 Somren sovnet i vintrens favn. (Fra Én dag)4 Spørsmål og svar4 Til Bergen!4 Tæmme eller tæmmes3 Ak, det Store hen mig drager. (Fra Fiskerjenten)

3 Folkesang ved Tunsbergs tusen-års-fæst jonsok-kveld 1871. 2 + 1lånt melodi

3 Fred3 Hvæm er du med de tusene navn. (Salmer III)3 Jeg rejste forbi3 Kom barn, kom brud. (Fra Arnljot Gelline. 4. sang)3 Mødet. (Ved studenter-mødet 1869)3 Salme på Olavsdagen (1903)3 Syttende mai (1883)3 Ved en vens bryllop3 Ved kirkesanger A. Reitans jordefærd (1872). 2 + 1 angitt

komponist2 Anton Martin Schweigaard. (I kirken efter sørge-talen). 1 + 1 lånt

melodi2 Bergliot2 De norske studenters hilsen til professor Welhaven2 Dette Norge, vort hjem! (fra Nytårsrim til rektor Steen, 1886)2 Et telegram. Med adresse og underskrift 50 ord. 1 anonym + 1

angitt komponist2 Friheds-vise. Til «det forenede Venstre» (1877). 1 + 1 folkesang2 Jeg ved ej hvorledes det alt er kommet. (Fra Nye viser i Arne

1872)2 Just som jeg favned dit Liv2 Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»2 Kong Fredrik den syvende (1863)2 Land-kænning. 1 + 1 folketone2 Lyset. En universitets-kantate (1895)2 Over ævne. (Scenemusikk)

2 Puritanernes sang. (Fra Maria Stuart)2 Sangfugl fra de dunkle buske (opprinnelig skrevet til Maria

Stuart, men senere strøket)2 Se, Solen danser paa Haukelidfjeld. (Fra Synnøve Solbakken). 1 +

1 lånt melodi2 Siste smærte (l906). 1 + 1 folkemelodi2 Syng mig hjæm! (1891)2 Til Danebroge. (Da Dybbøl toges). 1 lånt melodi + 1 angitt

komponist2 Til min hustru (med et sæt romerske perler)2 Ved festen for Johan Sverdrup. (Den 26de juli 1872). 2 lånte

melodier2 Ved N. F. S. Grundtvigs død (1872). 2 folkemelodier2 Åbne vande!1 Arnljot Gelline1 Brude-slåtten. Folkemelodi1 Bryllops-sang nr. 3. Lånt melodi1 Bryllops-vise nr. 4. Lånt melodi1 Bryllupssang. Ved pastor Kristen Kristensens og Emilie Bjørnsons

bryllups den 24de mai 1864. Lånt melodi1 Daniel Schjøtz. (Død af overanstrengelse som frivillig militær-

læge, 1864)1 De norske studenter til fru Luise Heiberg (1866). Lånt melodi1 De norske studenters hilsen med fakkeltog til deres Kgl. Højheder

kronprins Fredrik og kronprinsesse Louise da de netop varblevne forlovede

1 Den blonde pige1 Den norske student er folkets søn

1 Den unge prins han lå på knæ. (Fra Kongen. 3. handling)1 Den, som har drømt udfærd og dåd. (Fra Sigurd Jorsalfar. 3. akt,

3 scene)1 Drømme-lok. (Fra Arnljot Gelline. 7. sang)1 Edvard Grieg (1899)1 En glad gut1 En Hilsen fra Norge (1856). Folkemelodi1 En Mundsmag af min Ven Apothekerens Mundheld. Servert under

desserten paa hans sølvbryllopsfest. Lånt melodi1 En ny Vise om Badet paa Eidsvold og Gjeitungen som blev døbt

der. Lånt melodi1 For Norden. (Den 4de November 1866). Lånt melodi (folkesang?)1 Fra Monte Pincio1 Fridtjof Nansen (1895)1 Godt mod (1870). Egen melodi. Ikke lokalisert1 Han fik ej lov til at lægge ud. (Fra Fiskerjenten)1 Hil jer, skud af Harald-stammen1 I høsten (1898)1 Impromptu. (Til «Grieg Mandskor» i Fort Dodge, Iowa, U.S.

America. 1896)1 Jeg føler mig frarevet dig. (Salmer I)1 Jeg ælsket (fra Fred)1 Kantate ved 25-årsjubilæet for brdr. Hals's pianofabrik. (Den

28de april 1874)1 Kong Inge og Greorius Dagsøn1 Kongen. (Scenemusikk)1 Mellem Slagene. (Drama i 1 akt)1 Niels Henrik Abel. (Kantate ved hundreårsfæsten 1902)

1 Normandssang. Folkemelodi1 Norrøna-folket, det vil fare (fra Sigurd Jorsalfar, 2. akt, 3. scene)1 Nyårsrim til rektor Steen (1886)1 Olav Trygvason. (Operafragment)1 Opsang (1892). Lånt melodi1 På vintertinget. (Fra Arnljot Gelline. 2. sang)1 Ro, ro over alle høye. (En oversettelse av Goethes «Über allen

Gipfeln» (1907)1 Sang for Kunst og Litteratur. Lånt melodi1 Sang paa Raumas 3die Aarsfest. (Den 17de December 1851). Lånt

melodi1 Sigurd Jorsalfar1 Sigurd Slembe1 Sigurds hjemkomst (fra Sigurds Slembe)1 Studenter-sangforeningens vise1 Synnøve Solbakken1 Tak for dit Raad! (Fra Fiskerjenten)1 Til A.O. Vinje. (Afsunget ved hans hustrus grav den 16 marts

1870). 1 angitt komponist1 Til Damerne (ved Studenterballet 28. Februar 1865)1 Til en gud-søn. 1 anonym1 Til festen for fædrenes minne (13 Januar 1864). Lånt melodi1 Til H.C. Andersen. (Ved en sommer-fest for ham i Kristiania,

1871). Lånt melodi1 Til H.C. Andersen (9. Mai 1861). Folkemelodi1 Til Molde1 Under vårflommen. (Fra Arnljot Gelline. 8. sang)1 Vals (Fra En Hanske)

1 Ved A.G. Holms Grab. (Den 29de Mai 1869). Lånt melodi1 Ved Halfdan Kjerulfs Grav. (Til en Melodi af ham selv). Lånt

melodi1 Ved Michaels Sars's grav. Lånt melodi1 Ved Sølvbryllupet. (Den 20de April 1866). Folkemelodi1 Aa, Solen ser ned paa Træet sit (fra Synnøve Solbakken, 3. kap.)

Musikk til Bjørnstjerne Bjørnsons dikterverker er lastet ned gratis frabokselskap.no