Murcia y Almería. SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN · PDF filesună cu tarifele cele mai ieftine E ... avocat specializat pe probleme ale străinilor. ... are lângă el/Și un mândru

Numărul 21324.12 - 30.12.2009

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Una vigilante rumana – con el trofeo al mérito

en el servicio

[ En la pág. 15 ]

Obţinerea actelor de stare civilă duplicat

www.noiinspania.com

Pag. 3

Consulat itinerant în Torrejón de Ardoz

NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POREnero - diciembre de 200823.408 ejemplares semanales

En diciembre, 125.000ejemplares mensuales

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

„Orice client poate găsi ce doreşte în magazinul nostru”

Finiquito – ce informaţii trebuie să cuprindă Pag. 4

de acest Crăciun sună cu tarifele cele mai ieftine

la TOATE

reîncărcările talepână pe 28 februarie

2010

GRATIS

50%

şi, în plus…

ee

Un2010 fericit

Pag. 8

Crăciun fericit!

2 SCRISORI+ 24.12 - 30.12.2009

Avocatul răspundeCum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme de interes pentru imigranţi, am contactat un

avocat specializat pe probleme ale străinilor. Domnul avocat Jesús Benito de la Torre vă va răspunde la întrebări.

Dintre toate întrebările, în fiecare număr vom alege una care să intereseze un număr cât mai mare de imigranţi.

Pentru întrebările pe care doriţi să le adresaţi avocatului care colaborează cu săptămânalul nostru, Jesús Benito de

la Torre, vă rugăm să sunaţi la numărul de telefon al redacţiei, 916 156 384. La acest număr vă vom prelua întrebările,

urmând ca ulterior să vă răspundem în pagina 2 a săptămânalului nostru.

Dacă doriţi o consultaţie personală, îl puteţi contacta pe avocatul Jesús Benito de la Torre. Biroul său este în Alcalá

de Henares, strada Talamanca, nr. 1, local 9. Pentru programări, sunaţi la numărul de telefon 665 116 558.

Întrebare: Mi s-a impus că nu pot să mă apropii la mai puţin de 500 de metri de soţie. Eu locuiesc în Toledo, ea a fost dusă împre-

ună cu copilul la un centru pentru femei maltratate din Albacete. De ce nu mi se permite să îmi văd copilul mai mult de două ore, de câte două ori pe săptămână? De ce fraţii mei nu pot să își vadă nepotul? Ar putea să fie mutată la un centru care să fie mai aproape de Toledo, pentru a-mi fi mai ușor să vin să-mi văd copilul? Mihai Vasile Soșa

Răspuns:Când se dictează un astfel de ordin există motive bine întemeiate. Dacă nu sunteţi de acord cu regimul de vizitare a

copilului, puteţi cere o modificare, la judecătoria (juzgado) din localitatea unde familia a avut ultima rezidenţă. Unchii copilului nu au dreptul să îl viziteze. Doar părinţii și bunicii au acest drept. Unchii pot vedea copilul doar dacă

vin împreună cu dumneavoastră. Trebuie să vă atrag atenţia că dacă sentinţa a fost firmă și definitivă, se generează efecte penale. Din această cauză

vi se poate refuza eliberarea certificatului de cetăţean european. De asemenea, trebuie știut că, în cazul în care femeia își retrage plângerea, statul urmează formalităţile pentru lua-

rea de măsuri severe în cazul violenţei domestice.

Cabinet de avocatură Consultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile

de drept, în limba română Traduceri autorizate Onorarii speciale

Adresa: C/ Príncipe de Vergara, nr. 69, Madrid 28006 Număr telefon pentru programări – 676 540 956

E-mail: [email protected]

Centrul Cultural El Foro din Azuqueca

de Henares a găzduit pe 18 decembrie

un spectacol la care au participat copiii

români care participă la cursul de Limbă,

Cultură și Civilizaţie Românească (LCCR)

care se organizează în școlile din locali-

tate sub îndrumarea profesoarei Eleo-

nora Gaspar.

Au fost invitaţi membrii fanfarei bise-

ricii penticostale din localitate (pastor

Beniamin Giurgiu), biserică din cadrul

căreia fac parte mulţi elevi care frecven-

tează cursul. S-a prezentat sceneta Irozii.

Fanfara și corul bisericii au prezentat

piese instrumentale și corale.

Un spectacol de colinde pregătit tot

de tânăra profesoară a fost prezentat și

în Guadalajara, în sala de festivităţi a IES

Brianda de Mendoza. Pe lângă elevi, au

participat și corul parohiei ortodoxe, al

cărei preot este Emilian Geabana.

Copiii români și spanioli care participă

la cursul de LCCR din localitate au inter-

pretat poezii și colinde, au prezentat jo-

cul tradiţional al caprei.

Au asistat copii de la toate școlile ge-

nerale și liceele din localitate. La sfârși-

tul spectacolului copiii au primit câte un

cadou de la Moș Crăciun – dicţionare

româno-spaniole oferite de firma Mo-

neyGram. Festivitatea s-a încheiat cu o

degustare de cozonaci românești. Și în

Torrelaguna și Capra se vor prezenta câ-

teva colinde, în cadrul spectacolului de

Crăciun al elevilor spanioli.

Pentru Marius Gabriel Trașcă, cu ocazia împlinirii a 25 de ani

În ziua mare de Ajun

Tata-ţi zice să fii bun,

Să-ţi fie viaţa senină,

Și viitorul o lumină.

Ești ochiul drept care mă poartă

Pe-a lumii-ntrecută poartă,

Tu ești luceafărul din zori

Și gingășia unei flori.

Să fii băiatul meu punte,

Să ai tăria unui munte,

Sa fii un OM în lumea mare,

Și-n noaptea vieţii... să-mi fii

Soare!

La mulţi ani lângă cei dragi! Mami, tati, Vlăduţ și Vio

Azuqueca de Henares și Guadalajara

Spectacol de Crăciun cu elevii de la cursul de română

Colind pentru mamaPomul vieţii încurcate,/Ne-a adus acasă toate,Sărbători chiar fericite,/Nu și vise împlinite. Sunt departe ei, săracii,/Oare or trăi ca fraţii? Își mai spun ei La mulţi ani,/Cum făceau acum mulţi ani?Eu sunt singură și-aștept,/Să-i strâng pe toţi la piept.C-au fost patru frăţiori,/Doi brăduţi și două flori.În ogradă mi-au crescut,/Pe toţi patru i-am iubit.Ca pe ochii mei din cap,/Din lumină să nu-i scap.Pe la mine trec doar rar,/Eu i-aștept, dar în zadar. Mi-am văzut mlădiţele,/Și chiar și fetiţele,Pe cel mic îl am cu mine,/El pleacă, dar tot mai vine.Cel mai mare e plecat,/Nu știu cine l-a chemat.Mama nu l-a alungat,/Sau poate e supărat?Eu aștept cu lacrimi grele,/Timpuri să nu vină grele.Să mi-i văd iar sănătoși,/Și tot tineri și frumoși. Mama zice tot de bine/Și de toţi, dar și de tine.Aș dori ca să te văd,/Căci ca mâine eu mă pierd.O să vii, dar prea târziu,/Când, mamă, eu n-o să mai fiu.O să fiu în altă lume,/Și de-acol’ mă uit la tine.Ai fost, mamă, tot plecat/Și de sat tu ai uitat.Ai plecat fără să spui,/Nici chiar mamei, d-apoi cui?Aș dori să vii la poartă,/Să vii să mai strigi o dată:Vino, mamă, și deschide/Că băiatul tău îţi vine!Nu e singur, are lângă el/Și un mândru bobocel Ce te va iubi pe tine,/Tot la fel ca și pe mine.Te rog, mamă, nu pleca,/Mai rămâi în viaţa mea.Mie Dumnezeu mi-a dat/Tot ce-n viaţă am ratat.Mi-a dat chiar multe averi,/Dar tu mi-ai dat multe primăveri. Dar, mamă, n-am priceput./Am fost mic nepriceput, Dar de frică n-am știut./Am umblat prea mult în viaţă,Dar azi mă întorc acasă,/Vreau să te am din nou,Acum chiar la sărbători/Și în prag de Anul Nou.

LA MULŢI ANI pentru toate mamele românilor! Ioan Dan Bârsan, Alcalá de Henares - Roman

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Madrid, C/Francisco Villaespesa, 51Între staţiile de metrou Ascao şi Elipa

Produse tradiţionale: caltaboş, leber, cârnaţi proaspeţiComenzi pentru cozonaci de casă

Coletărie cu livrare la domiciliu. Partener, Maty ExpressTelefonie mobilă Digi. Vorbeşte cu 5 cenţi în România!

Program: Luni-vineri, 10.30-14.00, 17.30-21.00 Sâmbăta, 10.00-21.00 Duminica, 10.00-14.00 şi 17.30-21.00

Vineri, 18 decembrie, Centrul Hispa-

no-Român din Coslada a fost gazda unui

grup de cinci meșteri populari din Mol-

dova. De profesie ingineri și cadre didac-

tice, toţi au în comun dragostea pentru

tradiţiile populare românești, din mâini-

le lor ieșind adevărate opere de artă.

În perioada

19-23 decembrie,

meșterii partici-

pă, ca expozanţi,

la Târgul de Cră-

ciun românesc

din Alcalá de He-

nares, unde

este prezent

și Centrul

Hispano-Ro-

mân din Coslada, cu un stand pro-

moţional.

Cei cinci artiști populari sunt

membri a două asociaţii românești

(Asociaţia ART – Meșteșugurile Pru-

tului și Asociaţia Meșterilor Populari

din Moldova), cu care Centrul are o

strânsă și constantă colaborare.

Silvia Cozmîncă, președintele aso-

ciaţiei ART – Meșteșugurile Prutului și

vice-președinte al Asociaţiei Meșterilor

Populari din Moldova, a oferit centrului

materiale promoţionale despre Moldo-

va și Iași.

3INFORMAŢII UTILE 24.12 - 30.12.2009

Consulat itinerant în Torrejón de Ardoz Se pot face diferite formalităţi fără a fi nevoie de deplasare la consulatul din Madrid

Consulul de la Madrid,

Petre Constantin, prima-

rul municipiului Torrejón

de Ardoz, Pedro Rollán, și

consilierul de Imigraţie,

Ignacio Vázquez, au pre-

zentat săptămâna trecută

noul serviciu de care vor

putea beneficia cei peste

8.500 de români din mu-

nicipiu.

Prin intermediul consulatului

itinerant se vor realiza diferite for-

malităţi administrative, între care

obţinerea certificatului de naștere

sau de căsătorie, fără a mai fi ne-

voie ca persoana să se deplaseze

până la consulatul din Madrid.

„Este încă o acţiune prin care sti-

mulăm integrarea persoanelor imi-

grante”, a declarat primarul Pedro

Rollán.

Un funcţionar al Secţiei Consula-

re se va afla la dispoziţia publicu-

lui român din localitate, în a doua

vineri din fiecare lună, între orele

9.30-11.30, la sediul Consiliului de

Imigraţie (Paseo de la Estación,

2). „Considerăm că este amplasa-

rea cea mai bună, dar fiind faptul

că este un loc de referinţă pentru

imigranţi, utilat cu instalaţii foarte

moderne și situat în apropierea gă-

rii din municipiu”, a mai spus Pedro

Rollán.

Pentru a i se rezolva cererea, ce-

tăţeanul trebuie să solicite o pro-

gramare prin e-mail:

[email protected]

lefonica.net. Sediul Consiliului de Imigraţie din Torrejón, la inaugurare, pe 29 septembrie 2008

Consulatul României la Ciudad

Real şi-a început activitatea.

Noul oficiu consular de carieră are

în responsabilitate circumscripţiile

formate din comunităţile autonome

Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad

Real, Albacete, Cuenca şi Guadalajara)

şi Extremadura (Cáceres şi Badajoz) şi

vine în sprijinul cetăţenilor români

din provinciile menţionate

cu o gamă largă de servicii

consulare, respectiv

eliberarea de documente

de călătorie, de identitate,

de acte de stare civilă şi

acte notariale (procuri,

declaraţii).

În acelaşi timp, Consulatul

de la Ciudad Real acordă

sprijin cetăţenilor români

aflaţi în situaţii dificile pe

teritoriul Spaniei, oferă

consultanţă şi asistă cetăţenii români

aflaţi în stare de detenţie în Spania.

Este situat în Calle Mata nr. 37.

Orarul de funcţionare este de la

9.00 la 17.00, de luni până vineri.

Datele de contact ale noului oficiu

sunt: telefon fix 926 251 751, telefon

de urgenţă 609 513 790, e-mai:l

[email protected].

S-a deschis consulatul de la Ciudad Real

Comisariatul General de Securitate

Publică a comunicat Ambasadei

faptul că Decretul Regal nr. 8 din

14 septembrie 2007, care modifică

Legea privind securitatea publică,

dispune în art. 10.3: „cetăţenii statelor

Uniunii Europene sau ai statelor

ce fac parte din Acordul privind

Spaţiul Economic European, care au

obţinut autorizarea sau calificarea

profesională în unul dintre aceste

state, pentru exercitarea profesiei de

agent de pază, pot desfăşura aceste

activităţi sau să presteze servicii de

securitate privată în Spania, numai

dacă au obţinut mai întâi autorizarea

Ministerului de Interne spaniol, în

urma prezentării documentelor ce

dovedesc calificarea”.

Până la acest moment nu au fost

elaborate şi aprobate normele de

aplicare ale actului normativ mai

sus amintit, astfel că nu există încă

procedura de validare şi verificare a

atestatelor profesionale de agent de

pază emise de autorităţile altui state

membru al UE.

Prin urmare, până la emiterea

normelor de aplicare, nici un

cetăţean nu poate fi autorizat în baza

documentaţiei emise de un alt stat al

UE pentru a exercita această profesie.

În anumite condiţii, după obţinerea

certificatului de calificare profesională

emis de autorităţile spaniole, atunci

când sunt îndeplinite condiţiile

generice impuse de Legea 23 din 30

iulie 1992, privind securitatea privată,

se poate exercita această meserie, însă

nu există posibilitatea recunoaşterii

atestatelor din străinătate.

Documentele necesare pentru în-

scrierea certificatului de deces spaniol

și obţinerea unui certificat de deces

românesc:

1. Certificatul de deces spaniol elibe-

rat de Registrul Civil legalizat cu aposti-

la de la Haga la Tribunalul Superior de

RECUNOAŞTEREA ATESTATULUI DE AGENT DE PAZĂ, EMIS ÎN ROMÂNIA

Justiţie

2. Certificatul de naștere al persoa-

nei decedate

3. Certificatul de căsătorie al per-

soanei decedat

4. Pașaportul sau carte de identita-

tea al/a persoanei decedate

5. Pașaportul sau cartea de identitate

al/a solicitantului

Notă:

- Documentele menţionate vor fi pre-

zentate atât în original cât și fotocopii.

- Certificatul spaniol va fi tradus în

limba română la un traducător autori-

zat de către Ministerul Justiţiei din Ro-

mânia

Certificatul de deces

INFORMAŢII UTILE 24.12 - 30.12. 20094

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Finiquito - ce informaţii trebuie să cuprindă Dacă un salariat semnează un ast-

fel de document, acest fapt înseamnă

că el nu numai că acceptă suma care

i se oferă, dar totodată declară că

renunţă la orice pretenţii financiare

faţă de fostul său angajator (majori-

tatea firmelor includ și un astfel de

text). De aceea, înainte să semnaţi,

trebuie să vă asiguraţi că suma finală

acoperă toate datoriile firmei faţă de

dvs. Dacă nu sunteţi absolut siguri,

mai bine nu semnaţi, luaţi documen-

tul, citiţi-l cu atenţie și consultaţi-vă

cu un specialist în materie de Drept

al muncii.

Dacă aveţi chiar și o mică suspiciu-

ne sau nu sunteţi de acord cu ceva, nu

semnaţi, dar în cazul acesta, până la

soluţionarea litigiului, nu veţi obţine

nici un ban. Dacă nu sunteţi de acord

cu suma prevăzută în acest docu-

ment, dar doriţi să vă luaţi banii, pu-

teţi totuși să semnaţi, dar adăugând

observaţia Recibido, no conforme,

ceea ce practic înseamnă: „Am primit

suma, dar nu sunt de acord cu cuan-

tumul acesteia”. Această menţiune vă

oferă posibilitatea să înaintaţi o cere-

re de judecată în faţa instanţei care să

se pronunţe asupra pretenţiilor dvs.

În momentul semnării unui finiqui-

to, angajatul respectiv are dreptul să

ceară ca la acest act să asiste un re-

prezentant sindical sau reprezentant

legal al salariaţilor, iar angajatorul

este obligat să accepte acest lucru.

Finiquito trebuie să cuprindă ur-

mătoarele informaţii:

Salariul pentru luna în curs; Zilele de concediu neefectuate

(cum se calculează: începând cu data

de 1 ianuarie a anului în curs până la

ziua eliberării din funcţie, câte 2,5 zile

pe lună, deducând zilele concediului

efectuat, dacă există). Pentru calcula-

rea concediului cuvenit, se numără și

zilele în care aţi fost în concediu me-

dical.

Trebuie să aveţi în vedere și faptul

că din suma aferentă concediului plă-

tit se reţin contribuţiile la asigurările

sociale.

Salariile suplimentare: Dacă sunt semestriale (semestra-

les), veţi primi numai un salariu su-

plimentar (sau cota-parte a acestuia)

pentru semestrul în curs. Această

sumă se calculează de la începutul

semestrului până la ziua încetării re-

laţiei de muncă.

Dacă sunt anuale, aveţi dreptul la

două salarii suplimentare sau la o

cotă-parte proporţională acestora.

Suma se calculează începând cu ziua

în care aţi primit ultimul salariu su-

plimentar până la ziua în care aţi fost

efectiv eliberat din funcţie.

La calcularea zilelor pentru care fir-

ma vă datorează salarii suplimentare,

nu intră perioada în care aţi fost în

concediu medical (cu excepţia cazului

în care în contractul colectiv de mun-

că nu se prevede altceva) sau zilele de

grevă.

Despăgubirea, dacă angajatul are

dreptul la astfel de prestaţie.

Aceasta poate fi negociată de am-

bele părţi sau poate fi impusă în baza

tipului contractului de muncă înche-

iat, în funcţie de motivele și modul

încetării relaţiei de muncă (dacă con-

cedierea este justă, injustă etc.).

Altele – sume care se plătesc cu o

oarecare întârziere, pentru că nu pot fi

prevăzute și calculate în prealabil, de

exemplu, pentru orele prestate supli-

mentar, peste programul de lucru.

Exemplu: Un angajat a solicitat să fie eliberat

din post, adică dorește să-și pără-

sească locul de muncă la data de 4

octombrie (prin urmare, a avut 274

de zile lucrătoare).

Salariu lunar:

bază: 751,27

euro

Un spor con-

form contractului

colectiv de mun-

că: 132,22 euro

Un adaos pen-

tru perioada în

care a lucrat în

această firmă:

108,18 euro

Acesta va avea

dreptul la două

salarii suplimen-

tare de 859,45

euro.

În documentul

finiquito al aces-

tuia vor fi incluse:

cota-parte care

i se cuvine pen-

tru salariul lunar,

despăgubirea în

bani pentru con-

cediul neefectu-

at și cota-parte

p r o p o r ţ i o n a l ă

din salariile supli-

mentare.

1. Salariul pentru luna în curs

În baza salariu-

lui lunar trebuie

calculat salariul

pe zi, care se în-

mulţește cu numărul zilelor.

Salariul lunar se calculează astfel:

Salariul de bază + sporul pentru

stagiu + adaosul convenit în con-

tractul colectiv = 751,27 + 108,18 +

132,22 = 991,67 euro/lună. Împărţind

această sumă la 30, se va obţine sala-

În cazul în care angajatorul vă cheamă ca să semnaţi documente pentru încetarea re-

laţiei voastre de muncă, indiferent dacă lucrul acesta se întâmplă la solicitarea voas-

tră sau nu, încercaţi să vă păstraţi autocontrolul și să vă concentraţi asupra documen-

telor care v-au fost înmânate. Citiţi-le cu atenţie ca să nu regretaţi mai târziu.

Unul dintre documentele cele mai importante este finiquito, care se înmâ-

nează unui angajat în momentul încetării relaţiei sale de muncă cu un an-

gajator (indiferent de motive). Altfel spus, prin acest document denu-

mit finiquito, ambele părţi contractante își finalizează obligaţiile de orice fel.

riul pe zi: 991,67 / 30 = 33,06 euro/zi

În octombrie salariatul a lucrat 4

zile:

33,06 x 4 = 132,22 euro2. ConcediulSă spunem că un salariat are drep-

tul la 30 zile de concediu anual (zilele

concediului anual sunt precizate în

contractul individual de muncă, s-ar

putea însă să scrie că trebuie să vă

uitaţi la contractul colectiv de muncă

încheiat la nivelul sectorului respec-

tiv); iată cum se calculează despăgu-

birea care i se cuvine:

Pentru 360 zile (1 an) – 30 zile de

concediu, pentru 274 – Х zile

30 x 274

X = ---------------

360

= 23 zile de concediu

Dar întrucât angajatul a folosit deja

7 zile din cele 23 care i se cuvin, aces-

tea trebuie deduse.

23 – 7 = 16 zile, care îi vor fi com-

pensate în bani

3. Salariile suplimentare De regulă, există două cazuri:

Salariul suplimentar de Crăciun,

calculat la 01 ianuarie

Cel de vară: la 01 iulie

Fiecare dintre aceste două salarii va

trebui împărţit la 360 ca să obţineţi

partea proporţională pentru o zi:

859,45

-------------- = 2,39 euro / zi

360

Rezultatul se înmulţește cu numă-

rul zilelor din data ultimului salariu

plătit până la momentul eliberării din

funcţie:

Începând cu 01 ianuarie, au trecut

274 zile: 274 x 2,39 = 654,14 euro este

cota-parte proporţională din salariul

pentru Crăciun

Începând cu 01 ianuarie, au trecut

94 zile: 94 x 2,39 = 224,66 euro – din

salariul suplimentar de vară

Total salarii suplimentare: 654,14 +

224,66 = 878,80 euro4. Suma finală:Salariul pentru octombrie + conce-

diul + salariile suplimentare = 132,22

+ 528,96 + 878,80 = 1539,98 euro

Încă un lucru foarte important: în cazul în care aţi primit nu nu-mai „salariul oficial”, dar și une-le sume neincluse în statele de plată, acestea nu pot fi incluse în documentul finiquito. (Practic, atât dumneavoastră, cât și an-gajatorul aţi încălcat legislaţia muncii și a asigurărilor socia-le, întrucât aţi luat bani pentru muncă la negru). Dacă părăsiţi firma în condiţii amicale, aceste sume vă pot fi plătite în același mod, fără nici un document jus-tificativ. Dacă nu, pur și simplu va trebui să uitaţi de ele.

5MUNCĂ 24.12 - 30.12.2009

Interviul după pierderea locului de muncă

Ultimul loc de muncă a fost un coș-

mar. Poate că cei alături de care lucrai

s-au dovedit a fi oameni lipsiţi de ca-

racter, poate că fără un motiv care să

ţi se pară întemeiat ai fost dat afară.

Iar acum, după atâtea dezamăgiri,

trebuie să faci faţă primului interviu

pentru găsirea unui nou loc de mun-

că.

De ce trebuie să ţii cont în primul

rând dacă vrei să faci o bună impre-

sie? De atitudine. Probabil că acum

ești plin de gânduri negative, dar asta

nu trebuie să se vadă. În plus, trebuie

să te scuturi de dezamăgiri și să în-

cepi să te pregătești. Încearcă să afli

cât mai multe date despre compa-

nia la care te duci. Astfel vei părea o

persoană organizată, care pune mare

accent pe profesionalism.

Este normal să fii îngrijorat ţinând

cont de experienţele negative prin

care ai trecut. Dar la un moment dat

în viaţă toţi avem experienţe negati-

ve. Faptul că îţi faci griji îţi va consuma

toată energia fără să câștigi nimic din

asta. Mai bine te-ai concentra pentru

a găsi cele mai potrivite răspunsuri la

obiecţiile pe care crezi că angajatorul

le-ar putea ridica.

Iată câteva sugestii despre cum îţi

poţi îmbunătăţi atitudinea și cum te

poţi pregăti pentru primul interviu:

Pregătește-te pentru întrebările dificile

Întrebări dificile apar în orice in-

terviu, dar cu atât mai mult cu cât la

ultimul loc de muncă nu te-ai descur-

cat strălucit. Încearcă să te pregătești

astfel încât atunci când vei fi întrebat

despre ultimul loc de muncă să nu

cazi în greșeala de a blama și de a

arăta toate sentimentele negative pe

care le ai legate de el. Pune accent pe

faptul că acel loc de muncă nu ţi se

potrivea și pe ce ai învăţat din acea

experienţă.

Cunoaște-ţi punctele forte și prezintă realizările pe care le-ai avut

Trebuie să crezi în faptul că expe-

rienţa și abilităţile tale sunt potrivite

pentru postul vizat. Folosește o parte

din timpul acordat pentru a prezenta

rezultatele pozitive de la locurile de

muncă anterioare. Fă o listă cu abili-

tăţile pe care le ai. Sunt cele pe care

și le dorește angajatorul? Faptul că

revii asupra lor îţi crește încrederea

pe care o ai în tine și te va ajuta la

interviu.

Nu îi blama pe alţii pentru problemele avute la locurile

de muncă anterioare Sunt dorite persoane care își asu-

mă responsabilitatea pentru ceea ce

li se întâmplă. Persoanele care se scu-

ză nu sunt bine văzute. Pune accent

pe lucrurile pozitive ale acelui loc de

muncă. Dacă ești întrebat ce anume

nu a mers bine, arată ce ai învăţat din

experienţa respectivă și de ce aceas-

ta te va face să fii mai competent în

viitor.

Nu descuraja, caută în continuare

Cel mai adesea un prim interviu nu

înseamnă și că ai găsit un nou loc de

muncă. Motivele pot fi multiple. Im-

portant este să înţelegi de ce, astfel

încât să știi cum să îţi continui cău-

tarea. Întreabă potenţialul angajator

care sunt motivele alegerii lui, preci-

zând faptul că nu dorești prin asta să

le schimbi decizia.

INMIGRAMADRIDPagina web unde vei găsi răspunsul la toate nelămuririle tale, în spaniolă, engleză, franceză şi română

Educaţie/Formare Locuri de muncă SănătateLocuinţă

Servicii sociale Consultanţă juridică on-line Rezidenţă

intră pe www.madrid.org/inmigramadrid

Telefon în serviciul cetăţeanului în diferite limbi

Să aștepţi noul an pentru a cău-

ta un job nu e tocmai o idee bună,

potrivit unor manageri de resurse

umane citaţi de CNN Money.com.

Decembrie poate fi cea mai bună

lună din an pentru o „vânătoare” de

job-uri, susţin experţii.

Deși fiecare industrie are propriul

calendar privind angajările, există

anumite perioade din an, precum

luna decembrie, în care căutarea

unui job poate fi încununată de

succes.

Nu numai că e mai puţină com-

petiţie, dar mulţi manageri de re-

surse umane pot fi mai bine dispuși

și relaxaţi, având mai mult timp la

dispoziţie.

Tot în decembrie, multe companii

își revizuiesc numărul de angajaţi și

își fac bugetele pe anul viitor, așa în-

cât ar putea constata un surplus de

bani și angaja noi persoane, înainte

ca anul să se încheie, spun experţii.

În plus, în perioada sărbătorilor

de iarnă, companiile din diverse do-

menii oferă job-uri temporare.

Decembrie, cea mai

bună lună pentru a

căuta un job

Te pregătești să îţi dai demisia

de la serviciul pe care îl ai acum?

Indiferent de lucrurile care s-au

întâmplat pe parcursul muncii tale

în acea companie, că ai avut expe-

rienţe plăcute sau neplăcute, îţi

sugerăm ca atunci când demisio-

nezi să respecţi următoarele câte-

va aspecte:

Da, trebuie să știi cum să îţi dai

demisia, adică într-un mod profe-

sionist și cu multă diplomaţie.

Nu te lăsa prins cu garda jos,

deci da, pregătește-te să demisi-

onezi și adună toate lucrurile per-

sonale și toate dosarele din biroul

tău, fă-ţi curat în calculatorul de la

muncă, pentru că nu ai de unde să

știi când angajatorul îţi va cere să

părăsești biroul. Poate să fie mai

curând decât ai fi crezut.

Da, fă tranziţia cât mai ușor și

discret posibil. Da, oferă-ţi ajutorul

în a-i găsi pe cineva care să te în-

locuiască. Însă nu face promisiuni

dacă nu te poţi ţine de ele.

Nu face afirmaţii și nu exprima

opinii pe care mai târziu a-i putea

să le regreţi. Ţine minte proverbul

acela care spunea că „decât să spui

ceva rău, mai bine nu mai spui de-

loc”.

Da, fii sigur că ţi-ai anunţat anga-

jatorul din timp de intenţiile tale.

Nu te despărţi în termeni nefa-

vorabili, încearcă pe cât de mult

posibil să rămâi în relaţii bune cu

superiorii și cu foștii tăi colegi. Nu

se știe când vei avea nevoie de

ajutorul sau recomandarea lor.

Da, e bine să ai o ultimă ședinţă

cu angajatorul tău, dacă este nece-

sar. Însă nu spune

nimic rău despre

colegii sau supe-

riorii tăi în timpul

acestei ședinţe,

indiferent de cât

de tentat ești să

faci acest lucru.

Nu te face dis-

părut în ultima

ta săptămână de

muncă. Rămâi un

membru produc-

tiv al echipei, și

termină-ţi proiec-

tele.

Da, asigură-te

că îţi vei dobândi

toate compensa-

ţiile și beneficiile,

incluzând bonu-

surile și zilele de

vacanţă neluate

etc.

Nu lua în consi-

derare o contrao-

fertă decât dacă

ești sigur că este

avantajoasă pentru tine. Statistici-

le arată că un procentaj mare din

muncitorii care primesc o contra-

ofertă părăsesc locul de muncă

respectiv în mai puţin de un an, iar

unii chiar nu au de ales în această

privinţă.

T ăt ti ă îţi d i d i i Î ă

Da şi nu când părăseşti firmaDa, fă-ţi un plan prin care să ră-

mâi în contact cu colegii, prietenii

și mentorii tăi. Toţi oamenii din re-

ţeaua ta de prieteni contează, de

ce să nu îi ţii aproape?

Nu te simţi vinovat că pleci. Poa-

te îţi va fi greu să îţi părăsești locul

de muncă, dar amintește-ţi de ce

faci acest lucru.

Da, fă în așa fel încât să îţi duci la

final toate angajamentele. Ai face

bine ca în momentul în care ţi-ai

încheiat munca să alcătuiești un

raport în care să fi înregistrat toate

detaliile. Înmânează-i acest dosar

șefului tău sau/și succesorului tău.

Da, fii pregătit ca șeful sau șefii

tăi să reacţioneze negativ sau să

exagereze cu privire la demisia ta.

Se întâmplă ca șefii să îi concedie-

ze imediat pe cei care își dau de-

misia.

Da, alcătuiește o scrisoare de

demisie profesională.

Nu te simţi obligat să îi spui an-

gajatorului toate motivele pentru

care nu mai vrei să continui mun-

ca în compania sa, dar ai grijă să îi

mulţumești pentru oportunitatea

pe care ţi-a creat-o oferindu-ţi un

loc de muncă.

Da, înmânează-i șefului tău scri-

soarea de demisie, și fă o copie pe

care să o lași la departamentul de

resurse umane.

6 ÎN SPANIA 24.12 - 30.12.2009

Se cumpără mai multe alimente decât anul trecut

Rezultatele unui studiu intitu-

lat 2010 – consumator nou, soluţii

noi arată că în prima săptămână a

lunii decembrie consumul de pro-

duse alimentare a crescut cu 4%

în comparaţie cu aceeași perioadă

a anului trecut. Lucrul acesta se

datorează parţial reducerii preţu-

rilor alimentelor; anul acesta s-a

cheltuit în medie câte 101,3 euro

per persoană pentru prima săptă-

mână a lunii. Cel mai mult a cres-

cut consumul de ceaiuri din plante

medicinale, de produse din cereale

– fulgi, iaurturi – și de apă minerală

îmbuteliată. Au scăzut vânzările la

băuturi alcoolice „tari”. Acest

studiu dovedește că sectorul

alimentar rezistă la impactul

crizei mai bine decât restul

sectoarelor economice, pen-

tru că acesta „este mai puţin

ciclic”. În raportul publicat în

urma studiului se arată că 80%

dintre furnizorii de produse

alimentare și-au redus preţuri-

le în cursul anului curent. Care

va fi situaţia după ce vom de-

păși criza? Cel mai probabil, aceas-

tă tendinţă se va menţine, pentru

că 72% dintre persoanele chesti-

onate au declarat că întotdeauna

compară preţurile produselor din

diferite magazine, și preferă să

cumpere de unde oferta este mai

convenabilă.

Hoţi de automobile prinși Investigaţiile au început după ce poliţia din Bulgaria i-a sesizat pe co-

legii săi din Spania că în Bulgaria circulă automobile furate, cu înmatricu-

lare spaniolă. Această informaţie a contribuit considerabil la identificarea

unora dintre membrii grupului criminal care au fost reţinuţi săptămâna

trecută la Madrid. Aceștia erau specializaţi în furturile de mașini SEAT,

modelele Altea și León, pe care, după un „machiaj” potrivit, le vindeau

în străinătate, prin internet sau chiar prin unele saloane auto. „Machia-

jul” cuprindea contrafacerea actelor, a numărului motorului, plăcuţe noi

de înmatriculare, asamblarea cu piese luate din automobile avariate etc.

Cele patru persoane arestate au reușit să fure peste 60 de automobile,

desfășurându-și activitatea infracţională mai ales în zona de sud a regi-

unii Madrid.

Cooperare împotriva crimei organizate

Trei persoane – un român, un neamţ și un algerian – care erau căutate

de către autorităţile judiciare ale României, Poloniei și Germaniei pentru

comiterea de înșelăciuni și tentative de omucidere au fost reţinute săp-

tămâna trecută de către poliţia naţională din Alicante.

Este vorba despre cazuri care nu au legătură unul de altul, fiind co-

mise însă de criminali deosebit de periculoși. Când a anunţat arestările

(dintre care una a fost foarte dificilă), poliţia spaniolă din Alicante a pus

un accent special asupra relevanţei cooperării europene în lupta contra

crimei organizate.

Mărfuri contrafăcute pentru copii și adolescenţi Peste 1.666.000 de produse contrafăcute pentru copii și adolescenţi,

în valoare totală de 8 milioane euro, care aveau să fie introduse pe piaţă

în timpul sărbătorilor de Crăciun, au fost descoperite de către poliţia ma-

drilenă. În zona industrială Cobo Calleja din municipiul Fuenlabrada au

fost reţinute trei persoane de origine chineză. Mărfurile false, între care

genţi, centuri, bijuterii, purtau etichetele unor mărci renumite Disney,

Spiderman, Hello Kitty, Hannah Montana sau Cars.

În Barcelona: poliţiști falși Poliţia autonomă catalană, los mossos d’Esquadra, a reţinut 17 hoţi

care acţionau cu precădere în zona turistică a orașului Barcelona. Unul

dintre hoţi, „străin”, se apropia de turiștii străini și îi întreba de o stradă

sau de o adresă, dar într-un mod mai „deosebit”. După ce se legitima ară-

tând o legitimaţie falsă de poliţist, sub pretextul că este în căutare de

droguri, îi ruga să îl lase să se uite în genţi și în bagaje, și le lua tot ce era

mai valoros.

Toate persoanele arestate erau cunoscute de poliţia locală, întrucât

sunt hoţi și escroci recidiviști. Până acum fuseseră arestaţi de peste 230

de ori. Poliţia caută încă 18 persoane care fac parte din același grup cri-

minal.

Banca centrală (Banco de España)

a publicat statistici care arată că

gospodăriile înregistrate și compa-

niile din Spania datorează băncilor,

caselor de economii și altor institu-

ţii financiare cu 38% mai mulţi bani

decât banii economisiţi și depuși de

către aceștia.

În total, împrumuturile acordate

depășesc cu 636 miliarde și 349 mi-

lioane euro banii economisiţi, fiind

vorba de 1,84 bilioane contra 1,20

bilioane euro.

Populaţia Spaniei preferă casele de

economii, atât pentru luarea de îm-

prumuturi, cât și pentru depozite.

A fost analizată situaţia și pe regi-

uni autonome. Madridul este în frun-

tea clasamentului în ambele catego-

rii: cel mai mare număr de credite și

cele mai multe depozite.

În 2002 a intrat în vigoare pentru

prima dată formula pentru actualiza-

rea preţurilor. Dar prognozele pentru

2010 arată că taxele pentru trecerea

pe autostrăzile cu plată din Spania nu

vor crește. Această formulă estimea-

ză indicatorii preţurilor de consum în

cursul lunii octombrie și numărului

autovehiculelor care s-au deplasat

pe autostrăzile spaniole. Anul acesta,

cei doi indicatori au fost cu semn ne-

gativ. Ceea ce nu pot uita conducăto-

rii auto este faptul că în 2009 taxele

pentru autostrăzile cu plată au cres-

cut în medie cu 4,46%, reprezentând

cea mai considerabilă creștere de

când a început să se aplica formula.

Autostrăzile nu se vor scumpi

B lă (B d E ñ )

Datoriile depăşesc banii pe care îi economisim

DANUBIO IMPORT S.L.

NOU DEPOZIT ROMÂNESC

• Importuri directe de produse din România • Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

918 160 502 609 076 397650 601 787 66666666666

Orar: Luni-vineri,9.00-14.00 şi 16.00-18.00

sâmbătă, 10.00-14.00

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28Polígono las Avenidas, Avenida 14, número 27Torrejón de la CalzadaE-mail: [email protected]; Skype: danubioimport

Cronica neagră

Consilierul pe problemele imigraţi-

ei și cooperării al guvernului autonom

din Madrid Javier Fernández-Lasquetty

a vizitat la sfârșitul săptămânii trecute

sediul fundaţiei RAIS (Red de Apoyo

a la Integración Sociolaboral – Lanţ

pentru sprijinirea integrării sociale și

de muncă). Precum arată chiar denu-

mirea fundaţiei, care a fost înfiinţată în

2002, aceasta încearcă să acorde sprijin

persoanelor în pericol de izolare socia-

lă, fără adăpost, care trăiesc în condiţii

mizere, suferă de alcoolism etc. Printre

acestea sunt și mulţi imigranţi.

În numele guvernului autonom, con-

silierul a anunţat că acesta acordă o

subvenţie în valoare totală de 299.700

euro, în vederea realizării programului

care va sprijini 650 de imigranţi care „au

rămas fără loc de muncă, cu precădere

tineri cu vârsta între 18 și 30 de ani, cu

studii și calificare profesională de nivel

inferior, provenind din ţările din Africa,

România, Bulgaria și America Latină”.

Acest ajutor face parte din strategia

regiunii în ceea ce privește sprijini-

rea persoanelor aflate în dificultate în

această perioadă de criză. Prin interme-

diul Consiliului pe Problemele Sociale și

Familiale au fost alocate 53 milioane de

euro pentru combaterea izolării sociale,

48 milioane fiind destinate ajutoarelor

care au ca scop atingerea venitului ofi-

cial minim, de care vor beneficia 9.600

de familii (15% - familii de imigranţi).

Restul banilor sunt destinаţi pentru

diferite iniţiative care au ca obiectiv

integrarea socială a acestei categorii

de persoane, care au nevoie de o viaţă

socială normală și de participare activă

în piaţa forţei de muncă.

Ajutor pentru persoanele cu venituri foarte scăzute

Patru volume din anul 1819 ale nu-

velei Don Quijote de la Mancha, o car-

te despre viaţa lui Miguel de Cervan-

tes, texte legislative, manuscrise și

câteva obiecte deocamdată neiden-

tificate – acesta este conţinutul cap-

sulei din plumb care a fost descoperi-

tă la sfârșitul săptămânii trecute sub

primul monument madrilen ridicat în

memoria unei persoane civile. Cutia

a fost ermetizată și pusă în anul 1834

sub monumentul creatorului Cavale-

rului Tristei Figuri, care se înalţă

în piaţa din faţa Parlamentului.

Aceasta a fost descoperită după

ce primăria capitalei a hotărât

să mute temporar monumen-

tul, cât durează lucrările de re-

construcţie din această zonă a

orașului.

Vineri, 18 decembrie, prezen-

tând mass-mediei conţinutul

cutiei, Ignacio González, vice-

președinte și consilier de cultură și

sport al Comunităţii Madrid, a decla-

rat că toate cărţile și obiectele găsite,

în ciuda faptului că au stat 175 de ani

îngropate, se află într-un „extraor-

dinar stadiu de conservare” și vor fi

puse la dispoziţia Muzeului arheolo-

gic al regiunii.

Se știe că și sub monumentul Isa-

bel II din piaţa Ópera a fost pusă o

asemenea „capsulă a timpului”, care

deocamdată e neatinsă.

Conţinutul „capsulei timpului”

7ACTUALITATE 24.12 - 30.12.2009

Mihaela Laura Ciulică, suprave-

ghetor de securitate în cadrul firmei

Securitas, a primit cea mai mare de-

coraţie ce se înmânează unui gardian

în Spania, în cadrul celei de a XXIII-a

ediţii a festivităţii de înmânare a pre-

miilor Seguritecnia. Evenimentul a

avut loc pe 16 decembrie.

Conducerea Seguritecnia a selec-

ţionat-o dintre cei 100.000 de anga-

jaţi din sector pentru a primi Trofeul

pentru Merit în Serviciul în Securitate

Privată.

Supraveghetoarea a reușit să prindă

singură un atacator ce avea asupra sa

o armă de foc. Acesta ameninţase

vânzătoarele dintr-un magazin de bi-

juterii din centrul comercial madrilen

Aluche, unde lucra gardianul român.

Atacul pentru care tânăra suprave-

ghetoare a fost premiată a avut loc în

februarie anul acesta. „În munca mea

trebuie să fac ronduri prin toate spa-

ţiile și, din când în când, să răspund la

sesizările pe care le fac comercianţii

prin intermediul butoanelor din loca-

lurile lor”, a spus Mihaela.

În acea zi, în jurul orei 11 diminea-

ţa, supraveghetorul din centrul de

control a alertat-o pe Mihaela prin

walkie-talkie de faptul că într-un ma-

gazin de bijuterii a fost acţionat bu-

tonul de securitate. Imediat Mihaela

s-a îndreptat spre locaţia semnalată.

„Pe drum, nu știam ce aveam să gă-

sesc. Când am intrat, am văzut că

fetele erau singure și m-am gândit

că au apăsat din greșeală pe butonul

de aviz”, își amintește tânăra. După

aceea una dintre vânzătoare a arătat

cu privirea persoana în cauză. „Totul a

decurs foarte repede. Atacatorul s-a

întors, și-a deschis haina și mi-a ară-

tat o armă. Mai târziu am văzut că era

un pistol”, a explicat Mihaela.

Gardianul, care nu avea armă, a re-

ușit să îl reţină singur pe răufăcător,

până la venirea unui coleg.

Pe 29 aprilie, cu ocazia Zilei Securi-

tăţii Private din Madrid, Poliţia Naţio-

nală i-a înmânat Mihaelei Laura Ciuli-

că o menţiune onorifică categoria B,

ca semn al recunoașterii valorii faptei

sale.

O supraveghetoare româncă, trofeul internaţional

pentru merit în serviciu

C/ Puerto de Canfranc, 52, Madrid

Telefon: 647 007 968 www.prodpan.es.tl

Deschis de luni

07.00-22.00

Bere Ursus – 0,90 €

Premiat, Merlot – 4,20 €

Salam, icre, șuncă, pateuri, dulceţuri, băuturi tradiţionale și răcoritoare

românești, cașcaval, brânză, cozonaci, prăjituri, varză murată, coaste afumate etc.

A fost aleasă dintre cei 100.000 de gardieni de la Securitas A evitat un jaf armat într-un magazin de bijuterii

Premierea câştigătorilor proiectelor Bun venit de la MovistarMiercuri, 23 decem-

brie, la ora 18.00,

în Plaza Palacio din

municipiul Alcalá

de Henares are loc

înmânarea premi-

ilor câștigătorilor

proiectelor Bun ve-

nit, o iniţiativă a companiei de telefonie Movistar ce a permis tuturor cli-

enţilor Movistar și în special românilor, să prezinte proiecte în legătură cu

petrecerea timpului liber, cultura, sportul și mediul înconjurător, proiecte

ce aduc un beneficiu comunităţii din care fac parte.

Proiectele câștigătoare vor fi finanţate, pentru a putea fi puse în practică,

cu sume de câte până la 5.000 €. În plus, câștigătorii celor trei proiecte vor

primi și un carneţel cu un MODEM usb 3G cu conexiune la internet.

Festivitatea este în același loc unde Movistar a organizat o piaţă de Cră-

ciun cu produse de artizanat și dulciuri din România, în perioada 19-23

decembrie.

Premierea va fi urmată de un recital de colinde oferit de Paula Seling.

Sărbătorile de iarnă, în zona istorică Un sat de Crăciun a fost inaugurat în Plaza Cervantes din municipiul Alcalá

de Henares, pe 18 decembrie. Sunt 36 de casete cu produse alimentare

tradiţionale și de artizanat, ce sunt deschise de la 11.00 la 21.30. Până pe

4 ianuarie în inima orașului va fi recreat un sat în perioada Crăciunului, în

mărime naturală. Printre altele, copiii vor putea să vadă un ocol de epocă

cu oi, berbeci, măgari, raţe și porci.

Cei mici vor putea să înmâneze poștașilor celor trei Magi de la Răsărit scri-

sorile unde au scris ce daruri vor de la aceștia. „Până pe 4 ianuarie, poștașii

magilor îi vor aștepta pe copii de la 11.00 la 14.00 și de la 10.00 la 21.30. Pe

24 vor fi numai dimineaţă. Pe 25 decembrie și pe 1 ianuarie se vor odihni”,

a spus consilierul pentru sărbători din cadrul primăriei, Marcelo Isoldi.

Alcalá de Henares

Coslada

Vineri, 18 de decembrie, a avut

loc semnarea convenţiilor cu en-

tităţile care desfășoară în Coslada

proiecte care se adresează colec-

tivităţilor de imigranţi. La acest

eveniment au participat prima-

rul, Ángel Viveros, consiliera pen-

tru egalitate, imigraţie, tineret si

copii, Charo Arroyo, consilierul

pentru muncă și dezvoltare, Ma-

nuel Marín, și reprezentanţi ai

entităţilor care vor primi aceste

ajutoare de la primăria Coslada.

Șapte asociaţii și entităţi vor primi

subvenţii: ADRA, cu un serviciu de

informare și consultanţă pe pro-

bleme legate de muncă pentru

imigranţi; FEDROM, cu un serviciu

de traducere, interpretare, medi-

ere socială și sprijin în căutarea

unui loc de muncă; asociaţia de

femei Femeia, pentru un proiect

al cărui obiectiv va fi un serviciu

de sprijin pe probleme de muncă

pentru imigranţi; ONG-ul AESCO,

cu un program de dinamizare a

colectivităţii de imigranţi lati-

noamericani din Coslada; RoMa-

drid Cultural Club, cu un proiect

de promovare a voluntariatului

în rândul tinerilor români din

Coslada; asociaţia culturală

Adelfos, pentru Colonia de fami-

lia, și centrul La Bufanda, al cărui

proiect constă în predarea limbii

spaniole pentru străini.

Anul acesta subvenţiile s-au ridi-

cat la 88.900 euro, cu 5,83% mai

mult comparativ cu anul trecut.

Ángel Viveros a evi-

denţiat „munca foarte

importantă pe care

aceste asociaţii o

desfășoară în orașul

nostru. De aceea, vă

indemn să vă conti-

nuaţi munca, pe care

toţi locuitorii munici-

piului o apreciază”. De

asemenea, primarul

din Coslada a indicat

că „în ciuda crizei glo-

bale actuale, această

echipă de guvernare

nu va reduce bugetul

cu caracter social pen-

tru asociaţii, acesta fi-

ind un angajament pe

care îl vom menţine

pe viitor”.

Sala de presă a primăriei Coslada

a găzduit pe 16 decembrie pre-

zentarea documentarului Coslada

Convive. Filmul a fost elaborat de

către Consiliul pentru imigraţie, în

colaborare cu CIMAS și Universita-

tea Complutense din Madrid.

Documentarul prezintă sentimen-

tele pe care fenomenul imigraţiei

le trezește în populaţia din Coslada și,

în plus, culege impresiile noilor locu-

itori care au venit din alte ţări pentru

a căuta aici un viitor mai bun.

La conferinţa de presă au luat parte

consiliera pentru imigraţie, Charo

Arroyo, și regizorul documentarului,

Miguel Arenas. Edilul a scos în evi-

denţă „importanţa enormă a acestui

film în scopul continuării avansării

spre integrarea persoanelor care

au venit în Coslada și care pro-

vin din diferite locuri ale planetei.

Acest documentar se va trimite tu-

turor colegiilor și liceelor deoarece

credem că are un caracter pedago-

gic și, fără îndoială, va ajuta să se

întărească convieţuirea”.

A fost prezentat documentarul Coslada convive

Convenţii de colaborare cu entităţile caredesfăşoară proiecte pentru imigranţi

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 24.12 - 30.12. 2009

Mirosul de pâine proaspătă ne

încântă pe toţi, mari și mici. Cu atât

mai mult în perioada sărbătorilor

sau după o zi grea de muncă. O ast-

fel de aromă te întâmpină când treci

pe lângă brutăria Ika, un cunoscut

magazin cu produse românești și nu

numai, cu sediul în Madrid, pe stra-

da Puerto de Canfranc, numărul 52,

aproape de staţia de metrou Nueva

Numancia.

Orar amplu, în fiecare zi Ușa magazinului e deschisă de

dimineaţa până târziu, de la 7.00 la

22.30, fără întrerupere. „Este deschis

și sâmbăta, și duminica, și de sărbă-

tori. Avem un orar amplu, ca să poa-

tă să vină să cumpere toată lumea,

indiferent de programul de lucru

sau de unde locuiește. Chiar dacă

vine târziu acasă, să aibă fiecare de

unde să își ia o pâine caldă și ceva

ca la mama acasă. Noi facem pâine

caldă și la zece noaptea. Închidem

la 22.30, și la 22.00 punem în cuptor

încă o șarjă de pâine. În plus, pâinea

e foarte gustoasă. Și românii, și spa-

niolii ne spun că n-au mâncat nicio-

dată o pâine așa de bună”, a spus pa-

tronul magazinului, Nelu Marchiz.

Fiecare client e important Peste 500 de referinţe de produse

românești, bulgărești, rusești și spa-

niole se găsesc pe rafturile maga-

zinului, ce poartă numele soţiei lui

Nelu, Vasilica Dănăilă. „Ika vine de la

Vasilica”, a explicat tânărul. „Oferim

o gamă largă de produse, orice cli-

ent poate găsi ce dorește în maga-

zinul nostru. Avem capacitatea de a

avea un stoc și o gamă diversificată

de produse, care să ne permită să

avem aproape tot ce își dorește un

client. În plus, la fel de importante

pentru noi sunt curăţenia și modul

de servire. Pentru noi fiecare client

este important, fiecare produs pe

care îl cumpără de la noi. Nu contea-

ză dacă acesta cumpără un produs

de 30 de cenţi sau 10 baxuri”, a spus

Nelu.

În mulţimea de produse, cozona-

cii și o mulţime de produse de pa-

tiserie îţi fac și ele cu ochiul. „Avem

laboratorul nostru de patiserie-co-

fetărie, noi producem prăjiturile,

cozonacii și plăcintele pe care le vin-

dem. Pentru sărbătorile de Crăciun,

cu cerinţele pe care le avem, suntem

pregătiţi pentru o cantitate de 9.000-

10.000 de cozonaci”, a

spus tânărul patron. „Pe

lângă tradiţionalii cozo-

naci, oferim o mulţime

de produse de patiserie:

de la poale-n brâu, spe-

cifice zonei Moldovei,

la plăcintă dobrogea-

nă, merdenele, covrigi

și altele. De asemenea,

avem produse de co-

fetărie tipice: savarine,

eclere, amandine. Că-

utăm să oferim mereu

produse noi, tot ce do-

rește clientul. Tot timpul

avem oferte, căutăm să

fie clientul mulţumit, și

prin diversitatea pro-

duselor, și prin calitatea

serviciilor”, a adăugat Vasilica.

Experienţă de o viaţă Succesul magazinului se datorea-

ză atât dăruirii cu care lucrează, cât

și faptului că amândoi vin din lumea

comerţului. „Toată viaţa mea a fost

un negoţ. Am făcut negoţuri și în

România. Părinţii au avut magazine,

negoţuri, de mic copil am trăit în

asta. Am experienţă din ţară în acest

domeniu. Aici am îmbunătăţit-o”, a

spus Nelu. Iar Vasilica a lucrat în ţară

la o patiserie. „Tot timpul suntem în

negoţ, când aducem un produs nou

primul lucru care ne interesează e

părerea clientului direct. Mereu în-

treb clientul: Cum ţi se pare? Îţi pla-

ce?”, a spus tânăra.

„Am plecat acum zece ani din Ga-

laţi, ne-am întâlnit în Madrid, acum

cinci ani și jumătate, iar după cinci-

șase luni am deschis magazinul”, a

prezentat tânărul pe scurt începutul

relaţiei lor, atât de iubire, cât și de

afaceri.

Când am făcut reportajul, pe 17

decembrie, se împlineau cinci ani de

la deschiderea magazinului. Cum a

fost începutul? „Greu”, a spus Vasili-

ca. „Foarte greu. La început am ple-

cat pe ideea să facem un magazin

pur spaniol. Cu ceva bani pe care îi

aveam noi strânși, cu ce ne-au aju-

tat niște prieteni spanioli – câteva

vitrine, marfă, una-alta – am pornit

la drum. Am început cu produse

spaniole, apoi am început să intro-

ducem produse românești, încet-

încet am diversificat gama, apoi am

început să aducem și produse bul-

gărești, rusești. Nu a fost ușor. Ne-

au trebuit în jur de trei ani de zile ca

să ne ridicăm, când poate de multe

ori am pus bani din buzunar. În tot

acest timp soţia se ocupa de maga-

zin, iar eu, de lucrări în construcţii.

Cu banii din construcţii susţineam

negoţul. Cu timpul am investit foar-

te mulţi bani. Avem investiţi peste

200.000 de euro între laborator

și magazin”, a zis și Nelu.

O mulţime de produse Au produse din multe zone

ale ţării, pentru că, „vorba aia,

câte bordeie, atâtea obiceie.

Avem 10-15 feluri de salamuri,

cel puţin 10 feluri de brânză,

18-20 de feluri de pâine. Sunt

peste 10 tipuri de bere, 36 de

sortimente de vinuri românești,

peste 30 de vinuri spaniole.

Pe lângă acestea, avem vinuri

bulgărești și din alte ţări. Avem 3-4

feluri de varză murată, băuturi răco-

ritoare, condimente pe toate gustu-

rile, dulciuri. Astfel, clientul poate

alege. Pentru sărbători am adus și

carne gata pregătită pentru sar-

male, cu condimente, cu tot, salată

boeuf, cârnaţi proaspeţi, tot felul de

produse pe care le-au cerut clienţii.

Magazinul este amplu, are 145 de

metri pătraţi, instalaţiile frigorifice

sunt toate noi, iar produsele se păs-

trează separat unele de altele. Avem

condiţii foarte bune de menţinere a

mărfii. Putem păstra produsele fără

să ne fie teamă că le-am putea stri-

ca calitatea. Avem de toate, clientul

doar trebuie să vină să vadă”.

Panaderia Ika e un magazin inter-

naţional. Românii regăsesc gustul

de-acasă, iar spaniolii descoperă

ceva nou. „Majoritatea spaniolilor

din zonă sunt clienţii noștri, pentru

că au cunoscut calitatea produselor

noastre, respectul și modul în care

tratăm clientul. Știu că pot avea în-

credere în noi. Ne-am câștigat un

anumit respect din partea spanioli-

lor. Iar ca străin este destul de greu.

Mulţi spanioli sunt deja prietenii

noștri”, a spus Nelu. „Mulţi îmi zic:

Dame cozonac, dame brânză… Vin

și cumpără mulţi profesori care au

elevi români”, a adăugat Vasilica.

Furnizor de produse de patise-rie pentru magazine

Datorită faptului că Nelu Marchiz

are laborator de pati-

serie, are capacitatea

să livreze produse la

magazine din toată

Spania. „Avem clienţi,

magazine, din toată

Spania, cărora le li-

vrăm prăjituri și pro-

duse de patiserie”.

Deservire de calitate Activitatea maga-

zinului a intrat pe un

făgaș foarte bun, dar

asta nu îi face pe cei

doi tineri patroni să

se relaxeze. „Este foar-

te important contro-

lul asupra negoţului.

Cunoaștem aproape

toate depozitele de unde se poate

cumpăra marfă de calitate. Plus că

importăm noi direct unele mărfuri.

Iar în ceea ce privește magazinul,

tot timpul suntem două persoane

aici, pentru a putea ajuta și îndruma

clientul”, a spus tânărul.

Neafectat de criză Criza afectează profund economia

Spaniei. Comerţul cu produse ali-

mentare implică un risc mai ridicat

de a pierde dacă marfa nu se vinde

și expiră. Cum merge panaderia Ika?

„Trebuie să știi ce să faci și pe peri-

oadă de criză, și când e bine. Trebu-

ie să scoţi bani din buzunar, scoţi;

câștigi, câștigi. Câștigi, păgubești,

negustor te numești. Este criză, dar

trebuie luată ca atare. Promovând

produse noi, atât pentru români,

cât și pentru alte naţionalităţi, atră-

gând, gândindu-te la o varietate

mai mare de marfă, la un stoc care

să îţi permită să nu rămâi în pană.

Comerţul trebuie să-i ai în sânge, nu

se poate face comerţ peste noapte.

Ca să intri într-o afacere, trebuie să

ai cunoștinţe în domeniu, nu se face

un negoţ peste noapte. Multă lume

se gândește: <<Am niște bani, să

fac și eu repede un magazin!>> În

primul rând, strică și negoţul altcui-

va. Neavând capacitate de vânzare

și o listă de clienţi, vinde marfă de

proastă calitate, la preţ mic, încer-

când să atragă clienţii. În al doilea

rând, în loc să urce, se afundă în da-

torii”, consideră Nelu Marchiz.

Lui afacerea îi merge bine și pen-

tru că panaderia Ika oferă servicii

diversificate. Pe lângă vânzarea de

produse alimentare, Nelu Marchiz

oferă servicii de telefonie și de tri-

mitere de pachete. „Colaborăm cu

reţeaua de telefonie Digi, cu reîn-

cărcări, cu cartele și telefoane. De

asemenea, facem reîncărcări cu

toate celelalte companii de telefo-

nie. Oferim și servicii de trimitere de

pachete, colaborăm cu firma Nelu

Bârsan”.

Dar Nelu Marchiz mărturisește

că lucrurile îi merg bine și datorită

faptului că ajutorul și condiţiile din

partea statului spaniol sunt mult

mai stimulante decât cele din Ro-

mânia. „În ţară te <<mănâncă>>

taxele, impozitele, șpaga. Aici ești

ajutat, nu cum vine un control, pac!

amendă, cum se întâmpla în ţară.

Vine, te învaţă ce să faci, cum să faci,

și pe urmă, dacă nu faci, te amen-

dează. Nu ţi se dă amendă de la bun

început. Aici te sfătuiește, te-ajută și

pe urmă, dacă nu faci, te <<execu-

tă>>”.

Însă tentaculele birocraţiei româ-

nești îi dau de furcă și aici. „De mul-

te ori ne lovim de anumite proble-

me care vin dinspre România.

Transportul este dificil, la fel și

emiterea actelor. Se lucrează

foarte încet în ţară. Nu suntem

stimulaţi în nici un fel pentru

banii care intră în ţară. Vânzând

marfă românească, pompăm

bani în economia României.

Promovăm produsele noastre.

Supermarketurile din România

sunt înăbușite de produse din

import. În loc să fie vreun ajutor

ca să se atragă cât mai multă

monedă străină în ţară, că oferim o

piaţă de desfacere, ni se pun beţe în

roate. Dacă ni se descoperă gastro-

nomia, și turismul are de câștigat.

Străinii pot să dorească să meargă

în România pentru că ne-au des-

coperit gastronomia”, a spus Nelu

Marchiz.

Cu toate acestea, vrea să se întoar-

că în ţară. „Vrem să mai rămânem

4-5-7-8 ani, ca să se mai redreseze

treaba în România. Dar ideea e tot

acasă. Deocamdată ne concentrăm

pe Spania. Când o să fie vorba de

dus în ţară, atunci o să ne gândim.

Viaţa-i un negoţ, nu se știe nicioda-

tă. Nu se știe ce se-ntâmplă mâine,

dar peste câţiva ani…”.

Ana-Maria Cornilă

Mi l d âi ătă ii i lă i t l l i i t â i j l i â i” dă t V ili N â d it t d â

„Orice client poate găsi ce doreşte în magazinul nostru”

TRADUCĂTOR AUTORIZAT TRADUCERI JURIDICE

DIN ROMÂNĂ ÎN SPANIOLĂ ŞI DIN SPANIOLĂ ÎN ROMÂNĂ

ORIUNDE ÎN SPANIA!

Traduceri legalizate de orice fel de documente:

- Certificate de naştere şi căsătorie (25 €)

- Certificate medicale

- Diplome şi foi matricole (35 €)

- Contracte de muncă

- Cărţi de muncă

- Împuterniciri

- Hotărâri judecătoreşti de divorţ

Apostila de la Haga pe documente spaniole

Împuterniciri notariale

MadridTel.: 677 668 078, 695 470 257 e-mail: [email protected]

9ÎN ROMÂNIA 24.12 - 30.12.2009

Emil Boc este premierul desemnat Președintele Traian Băsescu a

anunţat pe 17 decembrie că l-a de-

semnat pe președintele PD-L, Emil

Boc, pentru funcţia de premier. Șeful

statului a explicat în cadrul unei de-

claraţii de presă susţinute la Palatul

Cotroceni că se vede „nevoit să ad-

opt o soluţie pe care o pot asigura

în momentul de faţă pentru ca Ro-

mânia să aibă un guvern”. „Va trebui

să avem Guvern în funcţiune pe 23

decembrie, motivaţia fiind că acest

guvern trebuie să depună bugetul

la Parlament până la sfârșitul anului,

pentru ca din 4 sau 5 ianuarie 2010,

Parlamentul să înceapă examinarea

bugetului de stat, iar în 16 ianuarie

să avem bugetul aprobat”, a continu-

at președintele.

Cu o zi înainte au fost consultări la

Palatul Cotroceni, în care președinte-

le a discutat cu liderii grupului mino-

rităţilor, grupului independenţilor,

UDMR, PNL, PSD și PDL. La finalul

consultărilor, PSD și PNL au anunţat

că nu vor intra într-o alianţă cu un

premier de la PD-L.

Primul semestru al anului 2010 se anunţă dificil

Emil Boc a anunţat că printre pre-

vederile incluse în programul de gu-

vernare al noului Cabinet se numără

menţinerea cotei unice de impozita-

re la 16% și a TVA-ului la 19%, restruc-

turarea aparatului administrativ și

aplicarea rezultatului referendumu-

lui privind Parlamentul unicameral.

Potrivit proiectului de buget, în 2010

România va înregistra o creștere eco-

nomică de 1,3% și un deficit bugetar

de 5,9% din PIB. 20% din buget va fi

utilizat pentru susţinerea investiţiilor

publice. Guvernul va fi obligat ca, în

primele luni ale anului viitor, să ad-

opte o serie de decizii nepopulare,

precum aplicarea unei politici sala-

riale prudente în sectorul bugetar și

eliminarea cheltuielilor în exces din

întreprinderile de stat, pentru a evita

adâncirea procesului de contracţie

economică. „Primele șase luni ale

anului viitor vor fi dificile, dar sperăm

ca la sfârșitul anului să putem vorbi

de o creștere economică consisten-

tă”, a spus premierul desemnat.

La puţin timp de la desemnarea sa

ca prim-ministru, Emil Boc a spus că

proiectul de buget pentru anul viitor

urmează să fie aprobat de Guvern la

24 decembrie, imediat după înves-

tirea noului Executiv de către Parla-

ment, și de Parlament în sesiune ex-

traordinară în prima jumătate a

lunii ianuarie.

Potrivit Constituţiei, Parla-

mentul acordă încredere Gu-

vernului cu votul majorităţii

deputaţilor și senatorilor, astfel

că, pentru asigurarea acestei

majorităţi, sunt necesare 236

de voturi pentru, din totalul de

471 de parlamentari. Majorita-

tea PDL-UDMR-minorităţi-inde-

pendenţi are 238 de parlamen-

tari, în urma recentelor demisii

ale unor senatori și deputaţi

PSD și PNL.

Lista miniștrilor propuși și

Cea mai mare rată din Europa de Est a firmelor închise din cauza crizeiRomânia a înregistrat cea mai mare

rată a firmelor închise în 2008 și 2009,

din cauza efectelor crizei economice,

de 17,6%, din șase state din Europa

de Est incluse într-un sondaj al Băncii

Mondiale (BM), derulat în perioada

iunie-iulie 2009.

La sondaj au participat 1.686 de

firme din România, Bulgaria, Turcia,

Ungaria, Lituania și Letonia.

Efectul major al crizei în cele șase

state din Europa de Est este scăderea

cererii, se arată în sondaj. Criza nu

este una financiară, pe cât una a ce-

rerii. Vânzările și utilizarea capacităţii

industriale a scăzut în toate cele șase

state. Reducerea cererii este însoţită

de declinul pieţei muncii, care afec-

tează, în principal, angajaţii perma-

nenţi.

Forţa de muncă permanentă a scă-

zut în cinci state, în timp ce numărul

angajaţilor temporari a avut o evolu-

ţie negativă în patru ţări.

Ţara noastră se confruntă cu mari

dificultăţi financiare

În toate ţările incluse în sondaj, cu

excepţia României, companiile folo-

sesc mai multe fonduri interne pen-

tru a-și finanţa capitalul de lucru.

Există indicii că firmele din anu-

mite state, mai ales din România, se

confruntă cu dificultăţi financiare ex-

treme.

Firmele mari au înregistrat o scă-

dere mai redusă a vânzărilor, com-

parativ cu cele medii și mici, iar cele

medii au avut un declin inferior com-

paniilor mici, potrivit sondajului BM.

Tendinţa este diferită însă în România

și Ungaria, unde companiile medii au

rezistat mai bine decât cele mari.

În România, exportatorii au avut o

scădere majoră a vânzărilor, de 39%,

în timp ce companiile care se adre-

sează pieţei interne au raportat un

declin de 24%. Sectorul românesc de

retail a rezistat cel mai bine crizei, cu

vânzări în scădere cu 20%, compara-

tiv cu 27% în industria prelucrătoare

și 29% în alte domenii.

În toate cele șase state, cu excepţia

României și Ungariei, utilizarea ca-

pacităţii în industria prelucrătoare a

scăzut cu peste 15%. Ponderea com-

paniilor care au înregistrat o reducere

Ninsori şi viscol puternice

Ninsorile și viscolul au afectat

grav România, începând de mier-

curea trecută.

Sute de localităţi din toată ţara au

rămas fără curent electric din cauza

avarierii reţelelor de electricitate.

Zeci de drumuri naţionale din

sud, sud-est și est au fost închise pe

perioade lungi de timp, pen-

tru ca utilajele de deszăpezire

să poată să intervină.

Și circulaţia feroviară a fost

afectată – au fost întârzieri ale

trenurilor din cauza viscolului

care a format troiene pe liniile

de cale ferată. De asemenea,

zeci de trenuri au fost anula-

te.

În ceea ce privește circu-

laţia aeriană, s-au înregistrat

întârzieri ale curselor și zeci

de zboruri anulate din cauza

condiţiilor meteo nefavora-

bile.

Portul Constanţa Sud fluvi-

al a fost închis, duminică, din

cauza vântului puternic, care

sufla cu peste 50-60 de kilo-

metri pe oră.

Începând de luni, 21 de-

cembrie, starea vremii a început să

se îmbunătăţească. Datorită aces-

tui fapt, circulaţia rutieră s-a ame-

liorat.

programul de guvernare au fost

transmise duminică Parlamentului.

Șase dintre miniștrii propuși au fost

și în primul Guvern Boc.

Actualul cabinet este compus din

15 miniștri și un vicepremier. În noua

schemă guvernamentală nu mai

apar Ministerul Turismului, Ministerul

pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și

Ministerul Tineretului și Sportului.

PD-L are șapte miniștri (plus pre-

mierul), UDMR trei miniștri și vice-

premierul. Sunt cinci independenţi,

la Finanţe, la Externe, la Apărare, la

Justiţie și la Agricultură.

Miniștrii propuși în noul guvernMinisterul Administraţiei și Inter-

nelor - Vasile Blaga

Ministerul Economiei - Adriean

Videanu

Ministerul Transporturilor - Radu

Berceanu

Ministerul Dezvoltării și Turismu-

lui - Elena Udrea

Ministerul Muncii - Mihai Șeitan

Ministerul Comunicaţiilor - Gabri-

el Sandu

Ministerul Agriculturii - Mihail Du-

mitru

Ministerul Educaţiei - Daniel Fu-

neriu

Ministerul Culturii - Hunor Kele-

men

Ministerul Mediului și Gospodări-

rii Apelor - Laszlo Borbely

Ministerul Sănătăţii - Attila Cseke

Ministerul Justiţiei - Cătălin Pre-

doiu

Ministerul Apărării - Gabriel

Oprea

Ministerul de Finanţe - Sebastian

Vlădescu

Ministerul Afacerilor Externe - Te-

odor Baconschi

Vicepremier: Marko Bela

Sediul Guvernului

a utilizării capacităţii a depășit 50% în

toate ţările analizate, cu excepţia Ro-

mâniei (36%).

Peste un sfert din companiile din

Letonia, Lituania și România au avut

restanţe de peste 90 de zile la plata

datoriilor pe o perioadă de 12 luni

până la realizarea sondajului. Pro-

blemele privind lichidităţile sunt

mai grave în România, unde 33% din

companii nu-și finanţează capitalul

de lucru cu fonduri interne sau din

profit. Din aceste companii care se

finanţează exclusiv extern, aproape

50% au avut restanţe la plata datorii-

lor în ultimele 12 luni.

În industria prelucrătoare din Ro-

mânia, 185 din firme se așteaptă la

o scădere a vânzărilor, în timp ce în

sectorul de retail procentul acestora

este mai mare, de 39%.

La sondaj au participat 370 de

companii din România, 30% cu 5-19

angajaţi, 36% cu 20-99 angajaţi și

34% cu peste 100 de angajaţi. Dintre

acestea 39% activează în industria

prelucrătoare, 25% în retail și 36% în

alte domenii.

10 24.12 - 30.12. 2009PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 1 06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: “Întâmplări hazlii”

12.00 Serial: “Furtună în Paradis”

(ultimul episod) Gen: aventuri

13.00 Observator

14.00 Divertisment: Te pui cu

blondele? (r)

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor

23.00 Observator

00.30 Film: „Crăciunul lui Carol” Gen:

Comedie

02.30 Serial: “Benny Hill”

03.00 News magazine: Acces Direct (r)

04.45 Divertisment: Să te prezint

părinţilor (r)

PRIMA TV07:00 Camera de râs

07:30 Flash Gordon- serial acţiune

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshoping

09:00 Mama, pot sa pastrez maimuta?

Familie


12:30 Teleshopping

13:00 Camera de râs

13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul

15:00 Accident cu final nefericit–co-

medie

17:00 Cireașa de pe tort

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:00 Ella fermecata– comedie

22:00 Cod Omega–acţiune

00:00 Ebenezer– dramă

02:00 Focus

03:00 Mobilul




TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Eustatiu

Stoenescu

7,25 Memoria zilei

7,30 Zestrea românilor. Exploatarea

arhaică și prelucrarea tradiţională a

lemnului în jud. Vrancea

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - calendar

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,00 Agenda internaţională - reportaj

10,10 E ora ta! Invitaţi: Victor Socaciu,

Dida Drăgan

11,10 Tezaur folcloric

12,50 Jurnal de secol * Eustatiu

Stoenescu

13,00 Crăciun pentru toţi (II)

13,50 Agenda internaţională -

calendar

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii. Șerban

Mestecăneanu – fotograf


14,45 Sarea în bucate. Tartă cu do-

vleac ca la Cavnic, un amestec de vin,

nucă, zahăr și dovleac

15,00 Concert de colinde. Soprana

Diana Ţugui și Costel Busuioc con-

certează alături de Corul și Orchestra

Filarmonicii Oltenia, din Craiova

16,45 Natură și aventură. Vânătoare

de raţe la Brăila

17,10 Five o’clock. Invitaţi: Dida

Drăgan, Marcel și Gina Pavel, Mari-

achi-Sombreros


calendar

18,30 La curţi mari duhovnicești.

Despre bine, adevăr și frumos

19,00 Cred în Moș Crăciun

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Lumea și noi. Dan Puric, la Zilele

Culturale ale Băncii Centrale Europe-

ne de la Frankfurt

21,30 Ro Air. Ediţie specială de

Crăciun


23,50 Descoperă românii. Șerban

Mestecăneanu – fotograf

0,00 Concert de colinde americane.

Prima parte

0,30 Five o’clock. Invitaţi: Dida Drăgan,

Marcel și Gina Pavel, Mariachi-Som-

breros (R)

1,40 Crăciun pentru toţi (I). Soprana

Nicoleta Ardelean, baritonul Geani

Brad, contratenorul Florin Cezar

Ouatu

2,30 Telejurnal (R)


5,05 Colindele Ardealului. Câteva

dintre cele mai frumoase colinde

păstrate din bătrâni în diverse zone

etnografice din Transilvania

6,00 E ora ta! Invitaţi: Victor Socaciu,

Dida Drăgan (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 Desene animate * Curiosul

cimpanzeu George



9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă


13,00 Crăciun pentru toţi (II)

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate * Povești cu

lipici pentru cei mici

14,50 No Comment

15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,10 Serial * Furtună la palat. Dramă

18,25 Anul sportiv 2009 * Meciurile

Naţionalei de fotbal

19,20 Tragerile Jocker, Loto 5/40,

Loto 6/49 și Noroc

19,40 No Comment

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Vedeta familiei


24,00 No Comment

0,05 Telejurnal

0,20 Film * Arta sacrificiului. Romance,

film muzical

2,20 No Comment

2,25 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

4,40 Serial (R) Furtună la palat. Dramă

5,45 Imnul României

5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:15 Film artistic: Și hoţii revin acasă

de Crăciun (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:30 Film artistic: Un altfel de Moș

Crăciun. Gen: comedie, romantic

15:15 Serial: Tânăr și neliniștit

16:15 Film artistic: Goana după

cadou (r)

18:00 Dăruiești și câștigi


20:30 Film artistic: Hitch – consilier în

amor. Gen: comedie

23:00 Concert extraordinar de Cră-

ciun Ștefan Bănică

00:45 Film artistic: Un altfel de Moș

Crăciun (r)

02:30 Apropo Tv (r)

04:00 Serial: Tânăr și neliniștit (t)

06:00 Dăruiești și câștigi (r)

ACASĂ05:30 Serial: Destine furate (r)

06:30 Serial: Paradisul blestemat (r)

07:15 Teleshopping

07:30 Serial: În numele iubirii (r)

08:30 Serial: Dona Barbara (r)

09:30 Teleshopping

09:45 Serial: Celebritate

10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:00 Teleshopping

12:15 Serial: Răzbunarea Victoriei

13:15 Teleshopping

13:30 Cinema ACASĂ: Crăciun la

Boston (comedie)

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Paradisul blestemat

17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: În numele iubirii

19:30 Serial: Dona Barbara

20:30 Cinema ACASĂ: Mama l-a

pupat pe Moș Crăciun (comedie)

22:15 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)

23:15 Serial: Terra Nostra

00:15 Teleshopping

00:30 Poveștiri adevărate (r)

01:15 Cinema ACASĂ: Mama l-a

pupat pe Moș Crăciun (r) (comedie)

03:00 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)

03:45 Serial: Terra Nostra (r)

04:30 Serial: Răzbunarea Victoriei (r)

05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in

sport

10.05 Dinastia Campionilor - 20 de

ani de sportep.4

11.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in

sport

12.05 “Fotbal ca noi n-are nimeni“:

Europa League - rezumate Dinamo


sport

13.30 CM de Darts ep.65


sport

16.00 BOXBUSTER, Edwin Valero –

Antonio Pitalua


Europa League - rezumate Steaua


sport, cu Alexandra Derevici (DIRECT)

19.00 Pariu cu frica ep.11


21.00 Campionatul Mondial de

Breakdance 2008 (SHOWTIME)

23.00 “Forta Romanilor” in K1, Ghita,

Morosanu, Ciobanu, Catinas

24.00 Wrestling WWE PPV Wrestlema-

nia 25 (SHOWTIME)


sport

4.00 Wrestling (SHOWTIME)

ANTENA 1

06.00 Film: “Crăciunul lui Carol”


și Dani

11.00 Film: “Uite cine vorbește” Gen:

comedie

13.00 Observator

14.00 Divertisment: Crăciun în

familie (prima parte)

16.00 Observator


familie (ultima parte)

19.00 Observator

20.30 Film: “Casino Royale”Gen:

acţiune

23.45 Film: „Moșul cel rău” Gen:

comedie

01.45 Film: “Uite cine vorbește” (r)

03.00 Observator (r)


familie (r)


07:30 Yin yang yo –desene animate

08:00 Regele Saman–desene

animate


08:30 Cod Omega–acţiune

10:30 Festivalul international de circ

de la Monte Carlo

12:00 Accident cu final nefericit–

comedie

14:00 Ebenezer– dramă

16:00 Ella fermecata– comedie

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Madagascar–animatie

21:00 Agentul Cody Banks–aventura

23:00 Focus Monden

00:00 Star trek: insurectia– acţiune

02:00 Focus



05:00 Flavours, 3 bucătari

05:30 Festivalul international de circ

de la Monte Carlo

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Videoterapia


reportaj

8,00 Doi care doinesc

8,25 Memoria zilei

8,30 Repere sacre. Nașterea

Domnului


12,45 Urbi et Orbi. Mesajul și

binecuvântarea adresate “Cetăţii și

Lumii” de către Suveranului Pontif,

Papa Benedict al XVI-lea. Transmisi-

une directă de la Vatican

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii. Axel

Moustache – actor


calendar

14,45 Sarea în bucate

15,00 Festivalul International

pentru Copii și Tineret, Steaua

Carpaţilor. Partea I

16,00 Veselie-n astă casă. Partea

I. Colinde, urări și cântece de voie

bună

16,45 Dincolo de hartă. 1 decem-

brie la români

17,10 Unde este Moș Crăciun

18,35 La curţi duhovnicești. Mai

întâlnim azi iubirea? De câte feluri

este ea?


20,00 Telejurnal

20,50 Sport


reportaj

21,10 O dată-n viaţă. Concurenţi:

Marcel Pavel, Cristina Stamate,

Elisabeta Lipă, Maria Olaru, Nico,

Adriana Trandafir, Dan Helciug,

Maria Buză, Daniela Nane


calendar

23,00 Film românesc: Profetul, aurul

și ardelenii

0,40 Discover Romania. Moș Crăciun

– clip

0,45 Crăciun în Banat Studioul

teritorial Timișoara

1,40 Crăciun pentru toţi. (II) (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Leru-i ler. Colinde și obiceiuri

de Crăciun

5,10 Memoria zilei

5,15 Film românesc: Noiembrie,

ultimul bal

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Film * Prima rândunică.

Comedie

8,30 Repere sacre. Nașterea

Domnului

12,10 Leru-i Ler

14,00 Telejurnal

14,45 Înainte și după. Un bilanţ

ilustrat al celor trăite și simţite de

români, înainte și după Revoluţia

din decembrie ’89

14,55 Colinde și cântece de urare

15,10 Concert Proconsul

17,10 Serial * Furtună la palat.

Dramă

18,25 Anul sportiv 2009. Prima

parte a sezonul 2009-2010 în UEFA

Champions League




din decembrie ’89

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 O dată-n viaţă

23,10 Film * Cavalerii Shaolin.

Comedie de aventuri

1,10 Anul sportiv 2009 (R)

2,00 Concert Proconsul (R)

3,40 Telejurnal (R)

4,40 Serial (R) Furtună la palat.

Dramă


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Desene animate: Fleacuri, zise

răţoiul! Gen: animaţie

07:45 Film artistic: Blizzard, puiul

de ren

09:30 Film artistic: Charlie și fabrica

de ciocolată. Gen: aventuri

12:00 Film: Shrek al Treilea. Gen:

animaţie

13:45 Film artistic: Hitch – Consilier

în amor (r)

16:00 Film artistic: Crăciunul cu

familia Krank. Gen: comedie

17:45 Happy Hour (ediţie specială)


20:30 Film artistic: Omul păianjen 2.

Gen: acţiune

23:00 Film artistic: Pulbere de stele.

Gen: aventuri

01:45 Film artistic: Blizzard, puiul

de ren (r)

03:30 Crăciunul cu familia Krank (r)

05:15 Film artistic: Charlie și fabrica

de ciocolată (r)



07:15 Teleshopping



09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:00 Teleshopping


13:15 Teleshopping

13:30 Cinema ACASĂ: Crăciun

(dramă)




17:30 Poveștiri adevărate – emisiu-

ne cu povești reale despre viaţă



20:30 Cinema ACASĂ: Adevăratul

Moș Crăciun


tisment)


00:15 Teleshopping


01:15 Cinema ACASĂ: Adevăratul

Moș Crăciun (r)

02:45 Poveștiri de noapte (r)

(divertisment)



05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta

in sport

10.05 Dinastia Campionilor - 20 de

ani de sportep.5

11.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta

in sport



in sport


Breakdance 2008 (SHOWTIME)


in sport

15.00 Pariu cu frica – editie speciala

de Craciun

16.00 Campionatul mondial de taiat

lemne ep.3 (PREMIERA)


Europa League – cele mai bune

meciuri romanesti


in sport, cu Alexandra Derevici

(DIRECT)

19.00 Mr Olympia 2008 - Cel

mai tare turneu de culturism

(SHOWTIME)

20.00 American Gladiators ep.17

(SHOWTIME)

21.00 Wrestling RAW ep.170

(SHOWTIME)

23.00 Femei care nu cunosc frica

(SHOWTIME)


Poker ep.18 (PREMIERA)


sport



09.00 Film: “Mary Poppins” Gen:

comedie

12.00 Motors! Dealer Antena 1

12.30 Film: „Moș Crăciun caută

Crăciuniţă” Gen: comedie

14.15 Film: “Uite cine mai vorbește”

Gen: comedie

16.00 Observator

16.35 Serial: “Mr. Bean” (Merry

Christmas)

17.00 Film: “Cine este Moș Crăciun ?”

Gen: comedie

19.00 Observator

20.30 Divertisment: În puii mei!

22.00 Film: “Asterix și Obelix contra

lui Cezar” Gen: aventuri

00.00 Film: „Podul de pe râul Kwai”

Gen: acţiune/război

03.00 Observator (r)

04.00 Film: “Uite cine cu cine

vorbește” (r)

05.30 Film: „Cine este Moș Crăciun

?” (r)

PRIMA TV07:00 Yin yang yo –desene animate

07:30 Regele Saman–desene animate

08:00 Autoforum

08:30 Imobiliare blitz

09:00 Sport, dieta si o vedeta

09:30 Bravo- Circus Bouglione

11:00 Star trek: Insurectia– acţiune

13:00 Schimb de mame

14:30 Agentul Cody Banks–aventura

16:30 Madagascar–animatie

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Minunata lume Disney: Pinoc-

chio–animatie

21:00 Blonda de la drept 2–comedie

23:00 Mondenii Show

00:30 Focus


03:00 Casa, constructie si design


04:30 Mondenii Show

05:30 Bravo- Circus Bouglione

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Crăciun în Banat

7,55 Memoria zilei

8,00 Sărbătoare cu Analia Selis


9,00 Vedeta familiei. Ediţie specială


– clip

10,45 Festivalul Naţional de Muzică

Lăutărească Veche Zavaidoc

13,00 Cerbul de Aur 2009 * Making

of (I)

14,00 Telejurnal


– clip

14,20 Ne vedem la TVR. Participă:

Marius Ţeicu, Angela Similea, Corina

Chiriac, Silvia Dumitrescu, Monica

Anghel, Adrian Daminescu, Olimpia

Panciu, Alina Eremia


– clip

15,55 Veselie-n astă casă. Partea

a II-a. Colinde, urări și cântece de

voie bună

16,40 Crăciunul la noi - ediţie speci-

ală a emisiunii în limba maghiară și

germană

17,50 Sărbătoare cu Analia Sellis


19,30 România turistică (3)

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,10 Hai să ne întâlnim sâmbătă

seara. Participă Alexandru Arșinel,

Stela Popescu, Dida Drăgan, Matilda

Pascal Cojocăriţa, Krypton, Gabriel

Dorobanţu, Ovidiu Komornik, Andra,

Marcel Pavel și baletul Teatrului de

Revistă C. Tănase


calendar

23,00 Club TVR3. Invitaţi: Vlad Miriţă,

Mădălina Manole, Cristina Deleanu


2,00 Making of Gala Premiilor de

Excelenţă TVR internaţional

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Ro Air. Ediţie specială de Crăciun

(R)

4,50 România turistică (R)

5,15 O dată-n viaţă. Concurenţi: Mar-

cel Pavel, Cristina Stamate, Elisabeta

Lipă, Nico, Adriana Trandafir, Dan

Helciug, Maria Buză, Daniela Nane (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Pro patria

7,25 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului

7,55 Semne. Anul 2009 a marcat

celebrarea a 40 de ani de la pășirea

omului pe Lună, moment important

nu doar pentru istoria știinţei ci și

pentru relaţia omului cu Universul

8,25 Spectacolul lumii - Franţa

9,00 Desene animate * Clubul Disney


10,10 Crăciunul la noi - ediţie speci-

ală a emisiunii în limba maghiară și

germană

11,30 Serial * Hannah Montana.

Comedie

12,00 Vedeta familiei. Trei copii

talentaţi în oricare dintre domeniile,

literar, sportiv, știinţific sau artistic,

își iau inima-n dinţi și părinţii de

mână, urcă împreună pe scenă și se

confruntă în creativitate, aptitudini și

disponibilitate pentru distracţie


of (I)

14,00 Telejurnal

14,20 Ne vedem la TVR



români, înainte și după Revoluţia din

decembrie ’89

16,20 Cerbul de Aur 2009 * Concert

Tiziano Ferro

17,40 Teleenciclopedia




români, înainte și după Revoluţia din

decembrie ’89

19,50 Sport

20,00 Telejurnal


seara

23,10 Film * Dl. & Dna Smith. Film de

acţiune, romance

1,15 Anul sportiv 2009 (R)

2,25 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)

2,50 Înainte și după

3,00 Sport (R)

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Leru-i Ler (R)


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:30 Film: Shrek al Treilea (r)

09:15 Desene animate: Madagascar

fericit! Gen: animaţie

09:45 Happy Hour (r)

10:45 Film artistic: Eu sunt Moșul!

Gen: comedie

12:30 Film artistic: Pulbere de stele (r)

15:00 Film artistic: Minori fără însoţi-

tori. Gen: aventuri

16:45 Film artistic: Omul păianjen

2 (r)


20:30 Film artistic: Ho Ho Ho. Gen:

comedie

22:45 Film artistic: V de la Vendetta.

Gen: acţiune

01:30 Divertis – Land of Jokes (r)

02:30 Divertis – Serviciul Român de

Comedie (r)

03:30 Film artistic: V de la Vendetta (r)

06:30 Film artistic: Eu sunt Moșul! (r)



07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

11:45 Teleshopping


14:00 Serial: Văduva Blanco






20:30 Cinema ACASĂ: Noroc în

dragoste

22:15 Serial: Betty cea urâtă din

New York


00:15 Teleshopping

00:30 Cinema ACASĂ: Noroc în

dragoste (r)




05:15 Teleshopping


sport

09.05 Pescuit de bibani ep.5


sport


Europa League – cele mai bune

meciuri romanesti

12.00 Mr Olympia 2008 - Cel mai tare

turneu de culturism (SHOWTIME)


sport

14.00 Recordmenii Wimbledon-ului

15.00 American Gladiators ep.17

(SHOWTIME)



17.00 Oltchim in Liga campionilor



(DIRECT)

19.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“,

Romania – Ungaria 1998

20.00 BOXBUSTER “Lupte 2009”:

Manny Pacquiao – Miguel Cotto



(DIRECT)

22.00 Wrestling SMACK ep.170

(SHOWTIME)

23.00 Superblondul ep.1 – Parodie SF

cu batai (PREMIERA)

24.00 Pariu cu frica ep.16 (PREMIERA)


sport



09.00 Film: “Capcană pentru Moș

Crăciun” Gen: comedie

11.00 Film: “Asterix și Obelix contra

lui Cezar” (r)

13.15 Serial: “Mr. Bean” (r)

14.00 Film: “Uite cine cu cine

vorbește” Gen: comedie

16.00 Observator

16.30 Divertisment: În puii mei! (r)

18.00 Divertisment: Divertis Mall

19.00 Observator

20.00 Game Show: SuperBingo

Metropolis (extragerea anului)

01.00 Serial: “Shaolin Kung Fu” Gen:

Acţiune

02.00 Film: “Săgeata neagră” (ulti-

mele două părţi) Gen: aventuri

05.15 Serial: “Shaolin Kung Fu” (r)

PRIMA TV07:00 Teleshopping


08:00 Yin yang yo –desene animate

08:30 Regele Saman–desene

animate


09:30 Casa: constructie si design

10:00 Teleshoping

10:30 Levintza prezinta


11:30 Blonda de la drept 2–co-

medie

13:30 Fermier. Caut nevastă

15:00 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Alba ca zapada–dramă


23:00 Efect 30

00:00 Invazia paiajenilor–horror

02:00 Focus



05:00 Invazia paiajenilor–horror

TVR INTERNAŢIONAL7,05 Memoria zilei

7,10 Universul credinţei


calendar


de Crăciun

10,40 Discover Romania. Iarnă

albastră – eseu

10,45 Film românesc: Profetul, aurul

și ardelenii

12,30 România turistică (3)

13,00 Making of Cerbul de aur

2009 (II)


albastră – eseu

14,00 Telejurnal

14,15 Memoria zilei

14,20 Din arhiva TVR. Sfântul Ștefan


reportaj

15,30 Alo, România! Studioul

teritorial Craiova

16,30 Antidot la uitare. Tamara

Bucuiuceanu

16,55 Memoria zilei

17,00 Atenţie, se cântă!


de Crăciun

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Agendă internaţională -

reportaj

21,10 Dănutz S.R.L. – Supermarket

de divertisment. Prima parte


albastră – eseu


calendar


de divertisment. Partea a doua

23,30 Ne vedem la TVR. Participă:

Marius Ţeicu, Angela Similea, Corina

Chiriac, Silvia Dumitrescu, Monica

Anghel, Adrian Daminescu, Olimpia

Panciu


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Film românesc: Artista, dolarii

și ardelenii


de divertisment. Prima parte (R)


de divertisment. Partea a doua (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Universul credinţei

9,00 Desene animate * Clubul

Disney

9,55 Film * Colind de Crăciun.

Fantezie de familie



of (II)

14,00 Telejurnal




din decembrie ’89

14,30 Film * Arthur și Minimoys.

JOI ------------------------------------------ 24.12.2009 VINERI ------------------------------------ 25.12.2009 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 26.12.2009 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV24.12 - 30.12. 2009

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și Dani

10.00 Film: „Insula misterioasă” (prima

parte) Gen: aventuri

11.00 Serial: “Intâmplări hazlii”

12.00 Serial: “Aventurile lui Sinbad”

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Serial: “Crimă la comandă” Gen:

poliţist

16.00 Observator

17.00 Film: “Misiune în Triunghiul Bermu-

delor” (prima parte) Gen: acţiune

19.00 Observator

20.30 Reality Show: Aruncaţi din tren

23.00 Observator

23.45 Film: “În bătaia puștii” Gen: acţiune/

dramă

02.15 Serial: “Familia Bundy” (r)

02.45 Serial: „Crimă la comandă” (r)

04.00 Film: “Misiune în Triunghiul

Bermudelor” (r)




08:30 Teleshoping

09:00 Fermier. Caut nevastă!


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul

15:00 Fete de măritat

16:00 Bostonienii–dramă

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Copiii spun lucruri trăsnite


22:00 Orizont intunecat– dramă

23:30 Eu si matusa mea – dramă

01:30 Focus



05:00 Orizont intunecat– dramă



7,30 România turistică. Toamnă buzoiană

– Festivalul Tămâioasei

8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matina-

lul postului TVR1

8,50 Jurnal de secol * Abdicarea Regelui

Mihai I

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal



10,10 Întâlnire pe 2

11,30 Telejurnal

11,55 Discover Romania * Iarnă poetică

– eseu

12,00 Antidot la uitare. Tamara Buciu-

ceanu

12,30 Lumea și noi

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă

13,50 Memoria zilei

13,55 Jurnal de secol. Abdicarea Regelui

Mihai I

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii * Angi Apostol

– bijutier


14,45 Sarea în bucate. Cartofi răntăliţi (ca

la Viișoara) cu friptură de Turda

15,00 Ro AIR

16,30 Lumea și noi

17,00 Colinde magice cu Cleopatra

Stratan


18,00 Un doctor pentru dumneavoastră

18,55 Din arhiva TVR. Sf. Ștefan

19,55 Descoperă românii * Angi Apostol

– bijutier

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Memoria zilei

21,05 Jurnal de secol * Abdicarea Regelui

Mihai I

21,10 Din dragoste de ţară. Interviu cu

familia regală, punând accent pe simţul

datoriei al fiecărui membru al familiei,

trecând în revistă, în același timp, cei 20

de ani scurși de la Revoluţie

22,00 Retrospectiva politică 2009 (I)

22,55 Discover Romania * Iarnă poetică

– eseu

23,10 Remix * Paul Simon, fostul basist de

la Esperando, cu proiectul său solo inedit

0,05 Memoria zilei

0,10 Atenţie, se cântă!



(R) 2,25 Descoperă românii *

Angi Apostol - bijutier (R)

2,30 Telejurnal (R)


4,40 Festivalul Naţional de Muzică

Lăutărească Veche Zavaidoc (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate *Armăsarul sălbatic

8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matina-

lul postului TVR1

9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 O dată-n viaţă (R)



de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate * Povești cu lipici

pentru cei mici


15,00 Teleshopping

15,30 Kronika. Emisiune în limba

maghiară



19,40 Colinde și cântece de urare (R)

19,50 Sport

20,00 Telejurnal



datoriei al fiecărui membru al familie,


de ani scurși de la Revoluţie

22,10 Serial * Anatomia lui Grey

23,00 Serial * Încurcături în familie.

Comedie

23,30 Bună ca viaţa! Reîntoarcerea la

natură. Invitat, Mircea Dinescu

24,00 Telejurnal

0,15 Nocturne * Mariana Mihuţ, Victor

Rebengiuc. Secretul unei echipe în viaţă

și pe scenă

1,15 Retrospectiva politică 2009 (I) (R)

2,25 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Concert extraordinar de Crăciun

Ștefan Bănică (r)

11:30 Film artistic: Ace Ventura Jr. Așa

tată, așa fiu (r)


13:45 Film artistic: Doctor Dolittle (r)


16:30 Film artistic: Incredibilele aventuri

ale ursuleţului Panda. Gen: aventuri

18:00 România, te iubesc! 20 de ani de

libertate


20:30 Film artistic: Total Recall. Gen:

acţiune

22:30 Film artistic: Sub anestezie. Gen:

thriller

00:15 Film artistic: Total Recall (r)

02:15 Film artistic: Sub anestezie (r)

04:00 Știrile Pro Tv (r)

05:00 Apropo Tv (r)


libertate (r)



07:45 Teleshopping



09:45 Teleshopping


11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Tequila cu suflet de femeie

(ultimul episod)

12:15 Teleshopping

12:30 Cristina Show: Invitaţi actorii din

“Tequila cu suflet de femeie”


14:15 Teleshopping

14:30 Serial: Betty cea urâtă din New York


16:25 Vremea de Acasă


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă



20:30 Cinema ACASĂ: Printre amintiri

(comedie)

22:15 Poveștiri de noapte (divertisment)


00:15 Teleshopping


01:30 Cinema ACASĂ: Printre amintiri (r)

(comedie)

03:15 Cristina Show: Invitaţi actorii din

“Tequila cu suflet de femeie” (r) (romance)



05:45 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in sport

11.05 Beckham: New Biginnings

12.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in sport

12.05 Europa League – cele mai bune

meciuri romanesti


13.05 Pariu cu frica ep.1- seria 3


16.00 BOXBUSTER: Arthur Abraham –

Simon Lajuan

17.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“, Roma-

nia – Ungaria 1998


(DIRECT)

19.00 Pariu cu frica ep.1 – seria 4

20.00 Razboinicii luminii ep.1+2

(SHOWTIME)


(DIRECT)

22.00 Wrestling SMACK ep.170

(SHOWTIME)

23.00 Fetele vesele (Naked Happy Girls)

ep.8 (SHOWTIME)

23.30 Local Kombat: best of Ghita

24.00 Campionatul Mondial de Poker

ep.19 (PREMIERA)




și Dani

10.00 Film: „Insula misterioasă” Gen:

aventuri

11.00 Serial: “Intâmplări hazlii”


13.00 Observator


14.30 Serial: “Moartea vine din pahar”

Gen: poliţist

16.00 Observator


Bermudelor” (a doua parte) Gen:

acţiune

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Cântă, dacă poţi!

22.30 Serial: “Mr. Bean”

23.00 Observator

23.45 Film: „Suspecţi de serviciu”

Gen: acţiune


02.15 Sport (r)

02.45 Serial: „Moartea vine din

pahar” (r)


Bermudelor” (r)




08:30 Teleshoping

09:00 Bostonienii–dramă


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul


16:00 Eu si matusa mea – dramă

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Mondenii Show- editie speciala

22:00 Focus monden

22:30 Lovitura fatala 5– acţiune

00:30 Focus 18

01:30 Mobilul

02:30 Imobiliare blitz




05:00 Lovitura fatală 5 – acţiune


7,20 Jurnal de secol * Românii secolu-

lui XX: Regina Maria

7,25 Memoria zilei

7,30 România turistică * Toamnă

buzoiană – Sărbătoarea vinului




calendar

9,00 Telejurnal



reportaj


11,30 Telejurnal



modă, mondenităţi, horoscop, po-

vești de viaţă


calendar

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii * Carmen

Vidu – regizor


reportaj

14,45 Sarea în bucate. Găteluri

tradiţionale de Anul Nou la Peștișani,

jud. Gorj

15,00 Club TVR3. Invitaţi: Vlad Miriţă,

Mădălina Manole, Cristina Deleanu

16,25 Discover Romania * Iarnă

poetică – eseu

16,30 Lumea și noi * Emigraţie post-

decembristă la Paris

17,00 Festivalul Internaţional pentru

Copii și Tineret, Steaua Carpaţilor.

Partea I


19,30 Making of Gala Premiilor TVR

Internaţional


Vidu – regizor

20,00 Telejurnal

20,50 Sport


calendar

21,10 Videoterapia * File de poveste

22,00 Retrospectiva politică 2009 (II)

23,10 Film românesc: Patul conjugal


1,00 La porţile ceriului

1,30 Un doctor pentru dumnea-

voastră


Vidu – regizor (R)

2,30 Telejurnal (R)


(R) 4,35 Jurnal de secol *

Românii secolului XX: Regina Maria

4,40 Lumea și noi (R)

5,10 D’ale lu’ Mitică

6,00 Remix * Paul Simon, fostul basist

de la Esperando, cu proiectul său

solo inedit (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate * Armăsarul

sălbatic



9,00 Telejurnal


10,10 Vedeta familiei (R)

12,00 Din dragoste de ţară (R)


modă, mondenităţi, horoscop, po-

vești de viaţă

14,00 Telejurnal




15,00 Teleshopping

15,30 Rom european

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară




19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Secretul comorii din

Troia. Film de aventuri, romance

22,50 Lacrimi printre gheţari. Prima

parte. Documentar


24,00 Telejurnal

0,15 Lacrimi printre gheţari. Partea a

II-a. Documentar

1,15 Retrospectiva politică (II) (R)

2,25 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Din dragoste de ţară (R)



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Incredibilele

aventuri ale ursuleţului Panda (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)


13:30 Film artistic: Ferma veselă. Gen:

Comedie


16:15 Film artistic: Chemarea sălbăti-

ciei. Gen: Dramă

18:00 România, te iubesc! 20 de ani

de libertate


20:30 Film artistic: Ostaticul. Gen:

acţiune

22:30 Film artistic: Eroii cerului. Gen:

aventuri

01:15 Film artistic: Ostaticul (r)

03:15 Film artistic: Eroii cerului (r)

05:30 Film artistic: Ferma veselă (r)



07:45 Teleshopping



09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:45 Teleshopping


13:00 Teleshopping


14:15 Teleshopping

14:30 Cristina Show: Thalia 2008








20:30 Cinema ACASĂ: Școala vieţii

(comedie)


tisment)


00:30 Teleshopping


01:45 Cinema ACASĂ: Școala vieţii

(r) (comedie)



05:45 Teleshopping


sport

11.05 Skandenberg Ion “IronMan”

Oncescu - Artur Glowinski (SHOWTI-

ME)


sport




sport



sport


sport

16.00 BOXBUSTER: Nate Campbell –

Ali Funeka




sport (DIRECT)


20.00 “Linia lu’ Mitică”: Ion Crăciu-

nescu-Neculai Drăgănescu


sport (DIRECT)

22.00 Wrestling RAW ep.170

(SHOWTIME)


sport


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani

10.00 Film: „Insula misterioasă” Gen:

aventuri

11.00 Serial: “Mr. Bean”(r)


13.00 Observator


14.30 Serial: “Doctor în crimă” Gen:

poliţist

16.00 Observator

17.00 Film: “Misiune în Triunghiul Ber-

mudelor” (ultima parte) Gen: acţiune

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

22.00 Divertisment: Bun de cinste

23.00 Observator

23.45 Film: „Elita puterii” Gen: acţiune


02.15 Sport 20.00 (r)

02.45 Serial: „Doctor în crimă” (r)


Bermudelor” (r)




08:30 Teleshoping

09:00 Robotii Gladiatori 2– animatie

10:30 Vrajitorul din Oz- desene animate


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul


16:00 Insula lui George– dramă

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


22:30 Efect 30- serial dramă

23:00 San-Antonio– comedie

01:00 Focus 18

02:00 Mobilul


05:00 San-Antonio– comedie



7,30 România turistică * Toamnă

buzoiană



8,50 Jurnal de secol * Silvia Popovici

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal




de viaţă


14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii * Alexandru

Guţă – fotograf


14,45 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Prima parte

15,35 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Partea a doua


17,00 Festivalul Internaţional pentru

Copii și Tineret, Steaua Carpaţilor.

Partea a II-a

18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră

18,55 Festivalul și Concursul Naţional

al Liedului Românesc. Triumful unei

noi generaţii


Guţă – fotograf

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 E ora ta!

22,00 Nocturne * Mariana Mihuţ, Victor

Rebengiuc. Secretul unei echipe în

viaţă și pe scenă


23,00 Timpul chitarelor

23,50 Memoria zilei

23,55 Jurnal de secol * Silvia Popovici

0,00 Ca la carte. Dezbatere pe margi-

nea unei apariţii editoriale, care suscită

un grad ridicat de interes public sau

chiar polemici

0,40 Zestrea românilor. Sărbătorile de

iarnă în jud. Vrancea

1,05 Doi care doinesc


(R)


Guţă – fotograf (R)

2,30 Telejurnal (R)



datoriei al fiecărui membru al familiei,


de ani scurși de la Revoluţie (R)


4,30 Lumea și noi. Emigraţie post-de-

cembristă la Paris (R)

5,00 E ora ta! (R)

6,00 Timpul chitarelor (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate * Armăsarul

sălbatic



9,00 Telejurnal

LUNI --------------------------------------- 28.12.2009 MARŢI ------------------------------------- 29.12.2009 MIERCURI ------------------------------- 30.12.2009 ---------------- 27.12.2009



seara (R)

12,00 Tezaur folcloric (R)



de viaţă

14,00 Telejurnal




15,00 Teleshopping

15,30 Oameni ca noi

16,00 Convieţuiri


18,25 Anul sportiv 2009 * Marile

competiţii

19,20 Mirajul centurii cu diamante


19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Secretul comorii din Troia.

Partea a II-a. Film de aventuri, romance


23,10 Concert la Shanghai 2009.

Orchestra simfonică din Viena

0,50 Anul sportiv 2009 * Marile

competiţii (R)

1,50 Mirajul centurii cu diamante

2,15 Semne (R)

2,45 Sport (R)

2,55 Telejurnal (R)

3,50 Tezaur folcloric (R)



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Crăiasa zăpezii.

Partea I. Gen: aventuri

12:00 Serial: Tănăr și neliniștit (r)


13:45 Film artistic: Chemarea sălbă-

ticiei (r)


16:30 Film artistic: Un spion și jumăta-

te. Gen: comedie


de libertate


20:30 Film artistic: Supravieţuitorul.

Gen: acţiune

22:30 Film artistic: Cascada Seraphim.

Gen: dramă

00:30 Film artistic: Crăiasa zăpezii.

Partea I (r)

02:15 Film artistic: Cascada Seraphim

(r)


05:15 Jugaru Shukaru (r)


libertate (r)



07:45 Teleshopping



09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:45 Teleshopping


13:00 Teleshopping


14:15 Teleshopping

14:30 Concert Kylie: Întoarcerea acasă








20:30 Cinema ACASĂ: În ajunul nunţii

22:15 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)


00:15 Teleshopping


01:30 Cinema ACASĂ: În ajunul

nunţii (r)



05:45 Teleshopping


sport

11.05 “Linia lu’ Mitica”: Ion Craciunescu

– Neculai Draganescu


sport




sport



sport

16.00 BOXBUSTER: Alexander Povetkin

– Jason Estrada

17.00 HCM in Liga campionilor


sport (DIRECT)


20.00 BOXBUSTER “Lupte 2009”: Man-

ny Pacquiao – Miguel Cotto


sport (DIRECT)

22.00 Wrestling WWE Superstars ep.35

(SHOWTIME)

23.00 BOXBUSTER “Mari meciuri”: Roy

Jones – Julio Gonzales


sport

11

Fantezie de familie


Holograf

17,45 Film * Meciul vieţii. Film de

familie, biografic





din decembrie ’89

19,50 Sport

20,00 Telejurnal


de divertisment. Prima parte



de divertisment. Partea a doua

23,40 Film * Dublu impact. Thriller


Vama

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Universul credinţei (R)


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 08:00 Desene animate: Madagascar

fericit! (r)

08:45 Film artistic: Minori fără

însoţitori (r)

10:30 Film artistic: România, te

iubesc! – 20 de libertate

12:30 Apropo Tv

13:30 Film artistic: Un Crăciun de

neuitat. Gen: comedie

15:15 Film artistic: Ho Ho Ho (r)

17:15 Film artistic: Ace Ventura Jr.:

Așa tată, așa fiu. Gen: aventuri


20:30 Divertis – Land of Jokes

21:30 Film artistic: Doctor Dolittle.

Gen: comedie

23:15 Jugaru Shukaru

23:45 Film artistic: Un Crăciun de

neuitat (r)

01:30 Apropo Tv (r)


03:30 Divertis – Land of Jokes (r)

04:30 Jugaru Shukaru (r)


de libertate (r)



07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

11:45 Teleshopping


14:00 Serial: Văduva Blanco






20:30 Cinema ACASĂ: Crăciun în

Ţara Minunilor (comedie)

22:15 La naiba, să poveștim! (diver-

tisment)


00:15 Teleshopping

00:30 Cinema ACASĂ: Crăciun în

Ţara Minunilor (r) (comedie)




05:45 Teleshopping


sport

07.30 ProMotor (PREMIERA)


sport



12.00 Beckham: New Biginnings

(PREMIERA)


sport

14.00 Mari Rivalitati la Wimbledon




17.00 HCM in Liga campionilor



(DIRECT)



20.00 Razboinicii luminii ep.1+2

(SHOWTIME)



(DIRECT)

22.00 K1 Yokohama: finala

23.00 Superblondul ep.2 (PREMI-

ERA)

24.00 Stiri Sport.ro

0.30 ProMotor

1.00 Wrestling WWE Superstars

ep.34 (SHOWTIME)

MUNCĂCereri:- Bărbat, 46 de ani, din Valencia (posed furgonetă mare), caut să fac

transport de orice tip (materiale de construcţii, renovări, escombro,

mutări mobilă, transfer la aeroport sau autogară și chiar rute Spania-

România). Tel.: 697 787 635 sau e-mail [email protected]

- Zugrav cu experienţă și invenţii în domeniu, caut de lucru în toată

Spania. Tel.: 662 954 110

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în Comunitatea Madrid. În con-

strucţii sau orice alt domeniu. Tel.: 666 775 295

- Familie serioasă, căutăm de lucru în Comunitatea Madrid. Tel.: 662 954

110

- Bărbat, 39 de ani, cu experienţă în alimentaţie publică, caut de lucru

ca ospătar. Tel.: [email protected]

ÎNCHIRIERI- Închiriez cameră în San Fernando de Henares. Apartamentul are 3 ca-

mere. Doar o persoană în apartament. Preţ: 300 € + 20 € cheltuieli/lună.

Tel.: 617 158 522

- Închiriez cameră în Barrio del Pilar, pentru una sau două persoane.

Apartamentul are 3 camere, 2 băi. Persoane puţine. Preţ: 300 € + chel-

tuieli. Tel.: 647 128 516

- Închiriez cameră în La Poveda (Arganda del Rey), cu baie proprie, de

preferinţă pentru o singură persoană. Se poate și pentru la sfârșit de

săptămână. Tel.: 918 711 018, 619 322 775

- Închiriez 2 camere în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Apartament foarte

spaţios și liniștit.

Tel.: 637 424 109

- Închiriez 2 camere în Alcorcón, lângă staţia de metrou Puerta del Sur.

Apartament liniștit și curat, recent renovat. Condiţii bune. Apa și căldu-

ra nu se plătesc. Tel.: 697 330 751, 664 044 695 (oct.)

- Ofer cazare pentru o femeie, în schimbul însoţirii copiilor la școală. În

restul timpului este liberă. La Serna (Fuenlabrada). Tel.: 637 424 109

- Închiriez casă cu 3 camere, baie și anexe, livadă mare, în comuna To-

tești (jud. Hunedoara), la 5 km de orașul Haţeg, cu suma de 150 €. Tel.:

637 424 109

- Închiriez o cameră spaţioasă, pentru o fată serioasă, nefumătoare, în

Coslada. 150 €. Tel.: 677 668 362

- Se închiriază cameră mare, pentru o familie, în Colonia Jardín (L 10),

din decembrie. Tel.: 600 206 195

- Închiriez cameră pentru o persoană, în Laguna, zonă bine comunicată

(staţia de metrou și tren Laguna). Puţine persoane în apartament. Tel.:

699 280 509

- Închiriez cameră pentru o persoană, în Moratalaz, începând cu orice

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

dată a lunii. La 5 minute de staţiile de metrou Ar-

tilleros și Vinateros – linia 9. Zonă liniștită, ambient

plăcut. Tel.: 642 288 370

- Închiriez cameră în Madrid, staţia de metrou Por-

tazgo, linia 1, începând cu 1 ianuarie. Preţ – 230

€ (o persoană) sau 250 € (2 persoane). Fără garan-

ţie, cheltuielile separat. Zonă foarte liniștită, parter.

Tel.: 687 146 562 – Vodafone

- Familie de penticostali, închiriem pentru o per-

soană, băiat sau fată, de preferinţă penticostal

(sau persoană liniștită, de orice religie). Arganda

del Rey. De la 1 ianuarie. Tel.: 634 722 523, 918 704

118 (după ora 20.00)

- Închiriez cameră spaţioasă, pentru o persoană, în

Coslada (La Rambla), de la orice dată din decem-

brie sau de la 1 ianuarie. Puţine persoane în casă,

curată și liniștită. Tel.: 677 017 998

- Închiriez cameră pentru o familie, în Alcorcón, la

5 minute de staţia de metrou Puerta del Sur. Tel.:

647 121 111

- Închiriez cameră pentru o persoană, în Madrid -

Barrio de Concepción (L 7) și El Carmen (L 5). Tel.:

664 470 034

VÂNZĂRI- Vând laptop marca Lenovo 3000 C 200. 150 €. Tel.:

678 901 607

- Vând pătuţ marca Micuna, saltea cu protector, o

garnitură de lenjerie. Tel.: 600 366 030

- Vând cărucior pentru copii, albastru, stare foarte bună. Toate

cele 3 piese. Alcorcón. Tel.: 664 760 630

- Vând teren la intrarea în Sibiu, dinspre Valea Oltului, pe DN 1,

lângă Hanul Turcilor și magazinul de prezentare Dacia, pe par-

tea dreaptă. O parcelă are 2.200 m², iar una – 3.000 m². Tel.: 0040

744 133 465

- Vând Volvo 440, GTI, din 1993, stare bună, cu alternator, pom-

pă apă schimbate. Tel.: 617 706 657

- Vând Citroën Berlingo, 1900 diesel, noiembrie 2000, 5 locuri,

ușă laterală. 131.000 km. Din noiembrie 2000. 2.800 €, negocia-

bil. Accept orice probă. Tel.: 630 209 694

- Vând Honda Civic, din 1999, stare bună, motorină, 160.000 km,

albă, 5 locuri. 2.200 €. Se acceptă probă. Madrid. Tel.: 637 132

881

- Vând Ford Fiesta, roșu, 5 locuri, motor pe benzină, 180.000 km,

stare bună, 1997. Se acceptă probă. 1.500 €. Madrid. Tel.: 662

561 850

- Vând furgonetă Wolkswagen Transporter, 2,5 TDI, din 2000,

mixtă, aer condiţionat, perfectă stare de funcţionare. Tel.: 696

707 639

MATRIMONIALE- Bărbat, 46 de ani, din Valencia, caută să cunoască o femeie

între 40 și 52 de ani, din Valencia, pentru prietenie. Tel.: 697

787 635 sau e-mail [email protected]

- Sunt un bărbat de 30 de ani, serios, și caut o relaţie serioasă,

eventual căsătorie, cu o tânără între 20 și 30 ani. Tel.: 671 833

877

- Dacă tu crezi că ești pregătită să-ţi formezi o familie, sună-

mă. Sunt Marius, am 30 de ani, ochi albaștri, sunt șaten, sincer,

fără obligaţii. Te aștept. Te vreau numai pe tine. Madrid. Tel.:

662 632 704

- Dacă ești un domn singur, între 47 și 55 de ani, și cauţi o re-

laţie stabilă, pentru sfârșit de săptămână, sună la tel. 670 206

728, între orele 17.00-21.00. Rog seriozitate.

- Sunt un băiat de 29 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă

până în 30 de ani. Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri.

Tel.: 697 236 552

- Domn spaniol, 47 ani, locuiesc în Mara și vreau să cunosc o

fată româncă între 20 și 35 ani, pentru relaţie. Am bani, casă și

m-am săturat de singurătate. Te aștept pe tine. Te rog să trimiţi

un fax cu sau fără foto la numărul 976 367 011.

- Tânără drăguţă, 29 ani, necăsătorită, fără copii, brunetă, ochi

căprui, 1,65 m, 60 kg, educată, nefumătoare, studii superioare,

caut un bărbat educat, fără obligaţii, preferabil spaniol sau ro-

mân. Vorbesc limba spaniolă. Tel.: 0040 0763 040 379

- Domn, 49 de ani, din Zaragoza, 65 kg, 1,68 , foarte romantic,

doresc să cunosc o femeie româncă sau spaniolă, din provin-

cia Aragón, pentru o relaţie serioasă, terminată cu căsătorie.

Nu răspund la bipuri. Tel.: 634 862 128

- Tânăr, 30 ani, din Madrid, doresc să cunosc o doamnă de vâr-

stă apropiat. Rog și ofer seriozitate. Tel.: 628 574 636

- Cavaler, 34 ani, fără obligaţii, cu frică de Dumnezeu, pot fi

bărbatul vieţii tale dacă ești o fată între 29 și 33 ani și dorești

ceea ce doresc și eu – sinceritate, iubire și siguranţă. Prietenie/

căsătorie. Madrid. Vă rog să sunaţi după ora 17.30 la tel.: 667

845 821

- Doamnă, 49 de ani, vreau să cunosc un domn de 45-50 de

ani, peste 1,75 m, sincer, cu muncă stabilă. Doresc o relaţie de

lungă durată, stabilă, cu respect reciproc. Fără bipuri. Rog seri-

ozitate. Tel.: 662 411 356

- Bărbat, 31 ani, atrăgător, senzual, serios, doresc să cunosc o

fată spaniolă sau de altă naţionalitate, pentru prietenie sau

căsătorie. Tel.: 663 662 619. E-mail: [email protected]

- Tânăr, 30 de ani, necăsătorit, fără vicii, 1,70 m, din Madrid,

doresc să cunosc o fată de 25-30 de ani. Fără bipuri. Tel.: 671

220 520

- Spaniol, 50 de ani, doresc să cunosc o româncă peste 40 de

ani, ca să avem o viaţă în comun. Madrid. Tel.: 635 988 757

- Doamnă, 52 de ani, doresc să cunosc un bărbat divorţat sau

văduv, peste 45 de ani, din Comunitatea Madrid sau provincia

Guadalajara, pentru o relaţie stabilă. Tel.: 671 852 160

DIVERSE- Cedez magazin alimentar românesc situat în Alcalá de Henares,

bine poziţionat, foarte

cochet, complet echipat

și aprovizionat. Îl cedez

din cauza unor proble-

me familiale. Tel.: 659 796

136

- Transport materiale

pentru lucrări în con-

strucţii, mobilă. Mai pre-

cis, fac orice tip de trans-

port. Valencia. Tel.: 697

787 635. E-mail: tomati-

[email protected]

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12nii La 5 minute de staţiile de metrou

ANUNŢURI 24.12 - 30.12. 2009

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGREALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGRECalle Ramón Sainz, 23, staţia de metrou Vista Alegre

Feta – 3 €/kgCârnaţi proaspeţi – 5,9 €/kg

Cozonac cu cacao şi rahat – 2,5 € bucataŞampanie – 4,7 € sticla

P r i m i m c o m e n z i p e n t r u c o z o n a c i d e c a s ă

Cartele Digimobil – Vorbeşte în România cu 5 eurocenţi pe minut!Coletărie cu livrare direct la domiciliu în România, partener MatyReviste, integrame, CD-uri, MP3-uri, DVD-uri, muzică românească

Program: Luni: 17.00-21.00 Marţi-vineri: 10.00-14.00, 17.00-21.00

Sâmbătă, duminică: 10.00-20.30 www.alimentararomaneasca.es

Rezervări bilete de avion

SC HIPER ANTENA SRLDIGI TV, AKTA TV, DOLCE TVHiper Antena SRL vă pune la dispoziţie o gamă variată de produse din domeniul telecomunicaţiilor, realizând montări de antene parabolice româneşti.

CĂUTĂM COLABORATORI ÎN TOATĂ PENINSULATel.: 622 039 159, 610 046 236, Fix: 911 827 160, Fax: 911 827 160www.hiperantena.lx.ro E-mail: [email protected]

CONTRACT DIRECT PE NUMELE CLIENTULUI- montaj în 24 ore- reparăm receptoare TV, calculatoare, reţele wireless etc.

13SPORT24.12 - 30.12. 2009

Tragerea la sorţi pentru șaispre-

zecimile Europa League a fost ne-

miloasă pentru Unirea Urziceni,

dar jucătorii campioanei nici nu se

gândesc să renunţe la speranţele

de calificare. Internaţionalul Iuli-

an Apostol spune că Liverpool nu

este o echipă imposibil de bătut,

și mizează pe un public numeros

la returul din Ghencea. „Dacă vom

elimina pe Liverpool, va fi un rezul-

tat istoric pentru România. Noi asta

ne dorim. Dacă nu vom reuși să

trecem de Liverpool, sperăm ca la

anul să ne întoarcem în Liga Cam-

pionilor sau în Liga Europa și să

punem în practică experienţa acu-

mulată în acest sezon european”, a

declarat Apostol. Mijlocașul Unirii

nu își plânge de milă pentru soar-

ta echipei la tragerea la sorţi, spu-

nând că întâlnirea cu „cormoranii”

este, de fapt, interesantă. „A fost o

tragere la sorţi foarte frumoasă și

foarte interesantă pentru Unirea

Urziceni. Nu cred că am avut ghini-

on la tragerea asta la sorţi, pentru

că la nivelul ăsta deja nu mai sunt

Zicu rătăcitul Un nou duelDan Petrescu-Cormoranii

echipe mici.

Poate era

mai bine

din punctul

de vedere

al gândirii

să picăm cu

o altă echi-

pă, pentru

că toată lu-

mea spune

despre Li-

verpool că

e o echipă

mare, dar

noi mer-

gem să ne

calificăm în

această dublă manșă”, a precizat

în continuare mijlocașul. Apostol a

explicat cum poate Unirea să trea-

că de mult mai titrata adversară

din Anglia, spunând că vital va fi să

mai aibă șanse de calificare în retur,

pentru a aduce publicul la stadion.

„Dacă vom face un meci bun în tur,

în Anglia, să scoatem un egal sau

măcar o înfrângere la un gol dife-

Echipa naţională a României a

încheiat Campionatul Mondial de

handbal feminin din China, de la Su-

zhou, pe locul al optulea. Elevele lui

Radu Voina au fost învinse în mod

clar, în ultimul joc, cu scorul de 35-25

în partida pentru locurile 7-8 cu Ger-

mania. Șocul eliminării de la Campio-

natul Mondial, din partida cu Spania,

nu a trecut nici după o partidă, iar

handbalistele române au acuzat din

plin moralul slab în partida cu Ger-

mania. Desconcentrate atât pe faza

de atac, cât și în defensivă, românce-

le au căzut repede la Suzhou și Ger-

mania a condus ostilităţile pe toată

durata partidei. Era evidentă durerea

jucătoarelor, care nu vroiau decât să

se întoarcă în ţară cât mai repede.

Rezultatul a fost un scor usturător,

35-25, care lasă pe locul opt o echipă

care își propusese podiumul.

România a ratat prezenţa în semi-

Alt eşec pentru handbalul românesc

renţă, cred că stadionul va fi arhi-

plin în retur. Va veni multă lume

să ne încurajeze dacă va exista și o

miză în retur”, a încheiat Apostol.

Cel din mâna căruia s-a născut

Chelsea de Ialomiţa, trecut prin

focurile din Premier League după

dueluri aprige chiar cu cei care îi

vor fi adversari în optimile Europa

League, Dan Petrescu, este bucu-

ros pentru tragerea la

sorţi: „Pentru astfel de

meciuri te faci fotba-

list! În dubla cu „cor-

moranii” se poate în-

tâmpla orice. Mingea

este rotundă și, chiar

dacă avem în faţă una

din cele mai titrate

formaţii ale lumii, noi

avem șansa noastră și

trebuie să profităm la

maximum de ea. Ju-

cătorii mei trebuie să

fie conștienţi că vor

scrie istorie dacă vom

reuși să trecem de Li-

verpool!”

finalele Campionatului Mondial din

China în urma unui meci cu Spania, al

doilea în grupa II principală, pierdut

în ultima secundă cu scorul de 24-

25. Înfrângerea a dărâmat complet

moralul jucătoarelor, multe dintre

ele neputând dormi în noaptea care

a urmat.

Evoluţia mult sub așteptări a trico-

lorelor la Campionatul Mondial de

handbal feminin din China va aduce

schimbări pentru România. Cea mai

importantă va fi efectuată pe banca

tehnică, unde deja se anunţă posibili

înlocuitori pentru Radu Voina, a cărui

situaţie va fi totuși analizată în cadrul

unei Comisii Tehnice a FRH, conform

declaraţiilor făcute de președintele

forului, Cristian Gaţu. Până acum fa-

vorită pentru postul de selecţioner

era Mariana Târcă, graţie relaţiilor

excelente cu unele jucătoare expo-

nenţiale, însă parcursul Austriei de

la acest Mondial i-a determinat pe

oficialii FRH să-și îndrepte atenţia și

către Müller. Antrenorul Rulmentului

a creat mai mult din amatoare o for-

maţie care a terminat pe 10 turneul

din China, cu două locuri mai slab

decât România. În plus, neamţul de

origine română le cunoaște foarte

bine pe jucătoare, dar numirea aces-

tuia depinde de rezultatul alegerilor

pentru președinţia FRH, la care can-

didează Cristian Gaţu, Robert Licu și

Mihai Marinescu.

Patronul stelist Gigi Becali nu și-a iertat jucătorii nici după ultimul meci al

grupei Europa League, cu Twente Enschede, încheiat 1-1. Latifundiarul a de-

montat zvonurile conform cărora columbianul Juan Toja ar putea pleca la Di-

namo Kiev, spunând că valoarea lui este de 40 de euro, judecând după unele

prestaţii ale sale. Cu toate acestea, Becali a avut și vorbe bune, pentru fundașul

Emeghara, revenit după un an și jumătate pe teren. „Nu sunt supărat pentru

rezultat, dar era mai bine să învingem, pentru palmares și coeficientul UEFA.

Una peste alta, la câte probleme am avut, cu jucători accidentaţi, probleme

cu galeria, cred că stăm bine. Vom aduce unul sau poate doi fundași, unul de

marcaj și unul pe dreapta. Pe stânga nu mai vreau. A venit leul Emeghara, care

e cel mai bun fundaș stânga din Europa de Est. Eu cred că nu se mai poate

vorbi de Toja la Dinamo Kiev. În primul rând că nu i-am văzut la acest meci.

Apoi, dacă eram de la Kiev și veneam să-l iau, nu 4 milioane, nici 40 de euro nu

dădeam pe el. Cine m-a mulţumit în acest sezon? Kapetanos, Szekely, Nicoliţă.

Stancu, Dayro, Kapetanos, Surdu, avem atacanţi destui. Petre Marin, Ovidiu

Petre, Emeghara, Pleșan, Tănase sunt jucători de bază și în retur văd o Stea im-

batabilă. Dacă ne calificăm în Liga Campionilor, 20 de milioane încasăm, dacă

mai luăm și opt-nouă puncte, se mai adună”, a declarat Becali.

Boss-ul din Ghencea a lămurit și situaţia fundașului rapidist Marius Constan-

tin. După ce i-a fluturat pe sub nas lui George Copos oferta de la Steaua la

negocierile de miercuri, fundașul de 25 de ani a aflat cu stupoare că Gigi Becali

nici nu se gândește să îl aducă în Ghencea. Una dintre variantele rămase pentru

Constantin este un transfer la Unirea Urziceni, dar și acesta este condiţionat de

rămânerea lui Dan Petrescu la echipa campioană. „Marius Constantin o vrea el

să vină, dar n-are ce să caute la Steaua, în familia mea. Repet, ca să nu se mai

facă nici un fel de interpretări, că Marius Constantin n-are voie în Ghencea”, a

declarat Gigi Becali. Situaţia este foarte complicată în acest moment. Constan-

tin i-a cerut lui Copos 1.500.000 de euro pentru a-și prelungi contractul pe trei

ani, ameninţând cu plecarea în Ghencea. Steaua nu îl vrea, iar următoarea sa

echipă poate deveni Urziceni, la sfaturile lui Vasile Maftei. Cel care se ocupă de

transferul jucătorului este impresarul Victor Becali, acesta fiind și cel care i l-a

propus patronului din Ghencea pe ex-brașoveanul care a intrat de curând în

radarul lui Răzvan Lucescu pentru un loc la echipa naţională.

„Momentul de rătăcire” al lui Ianis

Zicu, așa cum l-a caracterizat acţio-

narul Vasile Turcu, a trecut. Fotbalis-

tul a anunţat că și-a retras memoriul

depus la Liga Profesionistă de Fot-

bal pentru a deveni jucător liber de

contract și că regretă „pasul făcut”:

„Pe fondul unor insatisfacţii legate

de evoluţiile mele la Dinamo, am

fost influenţat negativ și am luat o

hotărâre greșită. Regret pasul pe

care l-am făcut săptămâna trecută.

Nu este normal să cer să devin jucă-

tor liber după tot ce a făcut Dinamo

pentru mine! Toţi putem greși în

viaţă, important este să ne trezim

la timp pentru a putea îndrepta lu-

crurile! În această dimineaţă mi-am retras memoriul, iar acum mă gândesc doar

la meciul cu Panathinaikos! L-am anunţat deja pe președintele Nicolae Badea,

iar opinia publică și suporterii trebuie să știe că vreau să-mi continui cariera la

Dinamo!”, a declarat Ianis Zicu pentru site-ul oficial al clubului din șoseaua Ștefan

cel Mare. Comisia pentru Soluţionarea Litigiilor din cadrul LPF stabilise, marţi,

un nou termen, pentru 22 ianuarie 2010, în cazul fotbalistului Ianis Zicu de la

Dinamo București, care depusese memoriu pentru a deveni liber de contract,

invocând întârzierea drepturilor salariale de către club.

Gigi, ultimul atac înainte de vacanţă

14 SĂNĂTATE 24.12 - 30.12.2009

Nasul înfundat, migrenele, febra

și durerile musculare nu îţi dau

pace. Sistemul tău imunitar este

afectat, iar alimentaţia joacă rolul

cel mai important pentru îmbună-

tăţirea lui. Pentru ca gripa, cea obiș-

nuită sau cea nouă, să te ocolească

și să nu ai neplăceri în sezonul rece,

fă-ţi un plan de îmbunătăţire a sis-

temului imunitar, iar răceala, infec-

ţiile și bacteriile nu îţi vor da bătăi

de cap, te sfătuiesc medicii.

Alimentaţia echilibrată, orele de

somn, sănătatea emoţională, atenta

supraveghere a greutăţii, exerciţiile

fizice zilnice îţi vor fi de folos.

Alimentaţia este esenţială

Pentru un echilibru adecvat unui

organism sănătos și puternic, ai ne-

voie de vitamine, minerale și prote-

ine. Circa 70% din sistemul imuni-

tar se află la nivel gastrointestinal,

motiv pentru care alimentaţia este

esenţială pentru a-l face mai rezis-

tent la infecţii.

Nucile, consumate între mese,

sunt o sursă importantă de acizi

grași omega 3, esenţiali pentru să-

nătatea inimii. Și vitamina C este

foarte importantă, mai ales în sezo-

nul rece, deci citricele vor fi desertul

ideal.

Usturoiul și ceapa sunt două an-

tibiotice naturale puternice, tocmai

de aceea ele vor fi consumate zilnic,

fie în mâncare, fie proaspete. Fer-

menţii naturali, preluaţi din iaurt,

stimulează producerea anticorpilor.

Grăsimile sănătoase pentru or-

Cum ne putem întări sistemul imunitar ganism sunt preluate din carnea

de pește sau uleiul de măsline. Sis-

temul imunitar are nevoie și de 10

miligrame de zinc, pe care îl poate

lua din fructe de mare, seminţe de

dovleac, pâine, cereale integrale,

ouă, ficat de vită sau porc.

Morcovii, bananele și peștele

sunt bogate în vitamina B, de aceea

încearcă să le consumi cât mai des.

Uită de semipreparate și mâncăruri

de tip fast food. Sunt bogate în gră-

simi dăunătoare organismului și să-

race în vitamine și minerale.

Zahărul sau dulciurile în exces

îngreunează metabolismul. La fel și

prăjelile.

Somn de calitateUn somn agitat sau lipsa lui sunt

alţi factori ai slăbirii organismului.

Insomniile pot fi evitate prin meto-

de de relaxare și alimentaţie cores-

punzătoare.

Încearcă și metodele de aromo-

terapie, băile fierbinţi, o cană de

ceai de tei sau una de lapte seara,

înainte de culcare. Câteva picături

de ulei esenţial de levănţică pe per-

nă te vor liniști și relaxa. Încearcă

aromele de salvie sau trandafir în

camera în care dormi sau masajul

de relaxare înainte de culcare și vei

scăpa de insomnii.

Somnul insuficient este asociat

cu un sistem imunitar slăbit. Un

studiu realizat de Universitatea Chi-

cago a arătat că bărbaţii care dor-

meau doar 4 ore pe noapte, timp

de o săptămână, au produs doar

jumătate dintre anticorpii pe care îi

produceau organismele celor care

se odihneau 7,5- 8,5 ore. Majorita-

tea adulţilor au nevoie de 7 până la

9 ore de somn pe noapte, însă cel

mai bun indicator este felul în care

te simţi dimineaţa și peste zi. Poţi

avea propriul tău ritm. Dacă nu te

FLORIN OLARU

FORMAŢIE DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ PENTRU DIFERITE OCAZII

TEL.: 627 230 691

MUZICA CELOR MAI FRUMOASE PETRECERI

MUZIICĂĂĂMUUZZIIICCĂĂĂ

simţi odihnit dimineaţa, ori nu dor-

mi suficient, ori somnul tău nu e de

calitate.

Igiena joacă și ea un rol impor-

tant pentru întărirea sistemului

imunitar. Spălatul pe mâini, dușu-

rile înainte de culcare sau măsurile

de igienă orală îndepărtează bac-

teriile care îţi pot slăbi organismul

și te fac să dormi mai bine.

Echilibru mentalStabilitatea emoţională joacă și

ea un rol important pentru sănăta-

tea ta. Un fond afectiv bun semnifi-

că o minte activă și eficientă. Stre-

sul, atacurile de panică, tensiunile

de la serviciu trebuie uitate în mo-

mentul în care termini programul

de lucru.

Încearcă să faci ceea ce îţi place,

să râzi mai mult și să fii creativ.

S-a observat că pesimiștii care

fac un efort, măcar pentru o pe-

rioadă de timp, de a privi partea

plină a paharului au un nivel al

stresului vizibil mai coborât și se

bucură de o sănătate mai bună. În

plus, s-a demonstrat că optimiștii

au mai multă grijă de ei, iar asta

se reflectă în starea de sănătate. E

greu să-ţi schimbi personalitatea,

însă încearcă măcar să cauţi lucruri

mărunte, zilnic, care să te facă feri-

cit sau pentru care să simţi că ești

norocos.

În cadrul unui experiment în

care 41 de cupluri au fost rugate să

discute o problemă de mariaj, s-a

observat creșterea presiunii sân-

gelui, a ritmului cardiac și mărirea

numărului de anticorpi, toate aces-

tea fiind efecte similare exerciţiului

fizic moderat. Asta arată că a vorbi

despre probleme e o strategie să-

nătoasă. Atenţie, însă, la exagerări.

Cuplurile care folosesc adesea sar-

casmul și insultele au mai puţin

anticorpi și un nivel al hormonilor

de stres mai mare. În cazul lor, este

nevoie de cu 40% mai mult timp

pentru ca o rană să se vindece.

Te-ai întrebat de ce tocmai când

mama ta e bolnavă, copilul e într-o

fază în care nu prea ia note bune,

iar tu ești nevoit zilnic să-i ţii pre-

legeri despre cât e de important să

înveţe, tu te îmbolnăvești brusc?

Explicaţia e simpla: stresul de zi

cu zi, timp îndelungat, face ca nu-

mărul anticorpilor tăi să nu fie cel

optim, iar tu să fii mai vulnerabil la

boală. Acesta e și motivul pentru

care văduvii sunt mai predispuși să

se îmbolnăvească în primul an de

singurătate, după moartea parte-

nerului. Ce e de făcut: N-o să-ţi zi-

cem să faci o baie relaxantă cu sare

de baie și nici să-ţi aprinzi lumânări

parfumate (decât dacă asta te ajută

intr-adevăr să te eliberezi de stres).

În schimb, fă ceva pentru tine: ci-

tește o carte care îţi place, uită-te

la un film bun sau întâlnește-te cu

o persoană dragă.

Cercetătorii au descoperit că

emoţiile pozitive, asociate cu râ-

sul, coboară nivelul hormonilor de

stres și cresc numărul anticorpilor.

Un experiment realizat la Loma

Linda University School a arătat că

în cazul adulţilor sănătoși care au

privit un film amuzant, timp de o

oră, s-au înregistrat intensificări ale

activităţii sistemului imunitar. Râzi

cât poţi de mult. Uită-te la comedii-

le tale preferate, ia masa cu un amic

renumit pentru glumele sale.

Alţi dușmani ai sistemului imunitar

Dacă ai crezut că e de ajuns să te

ferești de curent, frig și să nu mergi

în locuri aglomerate pentru a nu

răci, află că multe alte situaţii te pot

pune faţă în faţă cu virusurile.

Chiar și comportamentul sau

personalitatea ta îţi poate semnala

o anumită predispoziţie spre a sta

mai des la pat, consider medicii.

Iată câteva greșeli pe care nu ar tre-

bui să le faci, pentru ca sistemul tău

imunitar să funcţioneze la parame-

tri optimi.

Studiile arată că interacţiunea

socială, cu cât mai multă, este ex-

celentă pentru sănătate.

Explicaţia este că singurătatea

aduce cu ea și substanţele cauza-

toare de anxietate, acestea putând

chiar scurta viaţa. Ce e de făcut: Nu

lăsa programul încărcat să-ţi sugru-

me toată existenţa. Fă-ţi timp pen-

tru a te întâlni cu prietenii sau doar

pentru a trece, 5 minute, prin biro-

ul unui coleg, pentru o „bârfă mică”.

Chiar și un e-mail se pune, pentru

a păstra legătura cu prietenii, dacă

de telefon nu poate fi vorba.

Germenii răcelii sau ai gripei sunt

foarte ușor răspândiţi prin contac-

tul cu alte persoane sau prin inter-

mediul obiectelor împrumutate.

Merită să încerci să eviţi să atingi

obiecte străine, cum ar fi pixul de la

bancă, poștă sau al curierului. Poar-

tă cu tine întotdeauna un pix.

Amintește-ţi că nu te-ai născut

în mașină. Studiile au arătat că oa-

menii care nu merg deloc pe jos își

iau mai multe zile de concediu pe

caz de boală faţă de cei care merg

aproape zilnic pe jos. Cele 30 de

minute de exerciţii fizice (sub for-

ma mersului pe jos, cu bicicleta, ur-

catul scărilor, dansul sau alergatul

în parc) nu sunt un mit. Încearcă să

respecţi acest regim și te vei simţi

mai energic, tonic și eficient.

În jurul tău se fumează? Fumatul

indirect poate avea ca efect apari-

ţia astmului, la copii, sau atacurile

de astm, în cazul adulţilor, și agrava

simptomele în cazul persoanelor cu

alergii. Ferește-te cât poţi de mult

de locurile în care se fumează, chiar

dacă acolo se află prietenii tăi.

Antibioticele nu se iau după ure-

che, nici preventiv, nici ori de câte

ori crezi că ai o infecţie, pentru

simplul fapt că eventualele bacte-

rii ar putea deveni rezistente și te

vei îmbolnăvi și mai ușor pe viitor.

Ia antibiotice doar în caz de infec-

ţii bacteriene. Termină cutia, chiar

dacă ţi se pare că te-ai vindecat.

Nu folosi antibioticele preventiv, ci

doar dacă sunt prescrise de medic.

Dacă urmăm aceste sfaturi, există

multe premise ca sănătatea noastră

să se amelioreze, pentru a putea să

ne bucurăm de sărbători.

15PÁGINA EN CASTELLANO24.12 - 30.12. 2009

Una vigilante rumana – con el trofeo al mérito en el servicio

Mihaela Laura Ciulica, vigilante de

seguridad de la empresa Securitas,

asociada a Aproser, recibió el 16 de

diciembre la máxima condecoración

que se le otorga a un vigilante de se-

guridad en España. El Pleno del Con-

sejo Técnico Asesor de Seguritecnia

ha seleccionado a esta profesional de

origen rumano de entre los cerca de

100.000 trabajadores del sector para

recibir el Trofeo al Mérito en el Servi-

cio en la Seguridad Privada.

La vigilante consiguió reducir en

solitario a un atracador armado que

amenazó a las dependientas de una

joyería situada en el centro comercial

madrileño donde trabaja como vigi-

lante y ese acto heroico ha sido pre-

miado por el jurado de la XXIII edición

del Certamen Internacional de Trofeos

de Seguritecnia.

Ciulica, de 29 años de edad, casada

y en espera de un hijo, llegó a España

hace 7 años y comenzó trabajando

como auxiliar de servicios mientras

realizaba el curso de formación ne-

cesario para conseguir la habilitación

como vigilante de seguridad, pro-

fesión que ejerce desde hace año y

medio.

La actuación que le ha valido la

concesión del trofeo ocurrió en fe-

brero de 2009, cuando Mihaela Laura

Ciulica realizaba su ronda habitual por

un centro comercial de Aluche en Ma-

drid. “Normalmente mi trabajo es ha-

cer rondas por todas las instalaciones

y, esporádicamente, responder a las

llamadas que realizan los comercian-

tes mediante los botones situados en

sus locales”, asegura la rumana.

Ese día, alrededor de las once la ma-

ñana, el vigilante del centro de control

alertó a Ciulica a través del walkie-tal-

kie de que en una joyería de la planta

baja habían accionado el pulsador de

aviso a seguridad. Inmediatamente,

Mihaela se dirigió hacia el comercio

cuyos dependientes habían pulsado

el ‘botón del pánico’.

“Mientras me dirigía hacia allí, no

sabía lo que me iba a encontrar”, re-

cuerda la vigilante. “Al entrar vi que

las chicas que atienden la joyería

estaban solas y pensé que habían

pulsado el botón de aviso por error”,

explica. Fue entonces cuando una de

las dependientas hizo un leve gesto

con la mirada para indicar a Mihaela

la presencia del intruso. “Todo ocu-

rrió muy rápido. El atracador se dio

la vuelta y abrió su chaqueta para

enseñarme que llevaba un arma. Más

tarde pudimos comprobar que era

una pistola”, explica.

Mihaela Ciulica, que no llevaba

arma, consiguió reducir al atracador

en solitario y retenerlo hasta la llega-

da de otro compañero vigilante.

El pasado 29 de abril, con ocasión

del Día de la Seguridad Privada de

Madrid, la Policía Nacional entregó

a la vigilante una Mención Honorífi-

ca Categoría B, en reconocimiento a

esta actuación.

Rumanía registró el ma-

yor índice de empresas

cerradas en el periodo

2008-2009 por los efectos

de la crisis económica – un

17,6%, según un estudio

del Banco Mundial (BM)

que analizó las economías

de seis países de Europa

de Este en el periodo de

junio y julio de 2009.

Se estudiaron 1.686

empresas de Rumanía,

Bulgaria, Turquía, Hun-

gría, Lituania y Letonia.

Las ventas y la utilización de la

capacidad industrial bajaron en los

seis países.

Hay indicios que las empresas de

varios países, especialmente de Ru-

manía, se confrontan con dificulta-

des financieras extremas.

Los exportadores rumanos re-

gistraron un gran descenso de las

ventas, un 39%. Las empresas que

trabajan para el mercado interior re-

gistraron un declive de un 24%.

El numero de empresas que regis-

traron una reducción de la capaci-

dad fue mayor del 50% en todos los

países analizados, excepto Rumanía Emil Boc es el primer ministro designado

El mayor numero de empresas cerradas

Traian Basescu

anunció el 17 de di-

ciembre haber de-

signado al presiden-

te de PD-L (Partido

Demócrata-Liberal),

Emil Boc, como pri-

mer ministro. El jefe

del Estado rumano

explicó durante una

rueda de prenda en el Palacio Cotroceni que se ve “obliga-

do de adoptar una solución para que Rumanía tenga un

gobierno en ejercicio”. “Tendremos que tener un Gobierno

en función el 23 de diciembre, porque este Gobierno tiene

que presentar antes del final del año en el Parlamento a los

presupuestos para el año 2010, para que el 4 ó 5 de enero

de 2010 el Parlamento empieza a examinar la propuesta y

el próximo 16 de enero tengamos un presupuesto aproba-

do”, dijo Basescu.

Un día antes el presidente había hablado con los lideres

del grupo parlamentario de las minorías, del grupo de los

independientes, de la Unión Demócrata de los Húngaros

de Rumanía (UDMR), de los liberales, de los socialdemócra-

tas y los demócrata liberales. Tras las consultas PSD y PNL

anunciaron que no entrarán en alianza con un primer mi-

nistro de PD-L.

Emil Boc anunció que en el programa del nuevo Gabi-

nete está previsto mantener la cuota única de impuestos

(16%) y el IVA (19%), reformar la administración y aplicar el

resultado del referéndum sobre el Parlamento unicameral.

Según el proyecto presupuestario, Rumanía registrará en

2010 un 1,3% de crecimiento económico y un 5,9% del PIB

será el déficit presupuestario.

El Ejecutivo tendrá que adoptar en los primeros meses

del próximo año una serie de decisiones impopulares, entre

las cuales aplicar una política salarial prudente en el sector

público y rebajar los gastos excesivos de las empresas es-

tatales, para evitar un empeoramiento de la contracción de

la economía. “Los primeros seis meses serán difíciles, pero

esperamos que antes del final del próximo año podamos

hablar de un sostenible crecimiento económico”, declaró el

primer ministro designado.

Boc dijo que está previsto que el proyecto del presupues-

to para el año 2010 sea presentado por el Gobierno el 24 de

diciembre, inmediatamente después de la aprobación del

nuevo Gabinete por parte del Parlamento.

Según la Constitución, el Gobierno tiene que recibir 236

votos a favor, del total de 471 parlamentarios. La mayoría

PD-L-UDMR-minorías-independientes es de 238 diputa-

dos, tras unas recientes dimisiones de senadores de PSD

Gracias a todos nuestros lectores hispanohablantes por compartir con nosotros el amor por Rumania.

¡Feliz Navidad! Les deseamos un próspero

año 2010, con más felicidad, más trabajo y más ilusiones!

NOI ÎN SPANIA

(36%).

Más de un cuarto de las empresas

de Letonia, Lituania y Rumanía no

pudieron pagar todas sus deudas

durante más de 90 días. Estuvieron

en esta situación un año antes del

estudio.

Los problemas con el dinero en

caja son más agudos en Rumanía,

donde un 33% de las empresas no

pueden financiar su capital de tra-

bajo con fondos internos o de las

ganancias y tienen que financiarse

exclusivamente de fuentes exter-

nas.

370 compañías rumanas partici-

paron al estudio.

y PNL.

Boc presentó el 20 de diciembre la lista con los minis-

tros. Seis estuvieron en el primer gobierno Boc. El actual

Gabinete tiene 15 ministros y un vice primer ministro. En

la nueva esquema gubernamental ya no están el Minis-

terio del Turismo, el Ministerio de PYMES y el Ministerio

de Juventud y Deporte.

PD-L tiene siete ministros (más el primer ministro),

UDMR – tres ministros y un vice primer ministro. Además

hay cinco independientes que ocupan cargos ministeria-

les en el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Exterio-

res, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Justicia y el

de la Agricultura.

16 SĂRBĂTOARE 24.12 - 30.12. 2009

Sărbătoarea Crăciunului ne cu-

prinde pe toţi. Unii o arată, alţii nu.

Însă nimeni nu poate spune că nu

se gândește la minunea acestei mari

sărbători.

Vă reamintim câteva obiceiuri de

Crăciun, pentru a recrea magia sărbă-

torii sfinte și aici, departe de acasă.

Crăciunul în tradiţia româneascăPe teritoriul românesc, Crăciunul

este una dintre cele mai importante

sărbători creștine.

În folclor se spune că Fecioara Ma-

ria, când trebuia să îl nască pe fiul lui

Dumnezeu, umbla, însoţită de Iosif,

din casă în casă, rugându-i pe oameni

să-i ofere adăpost pentru a naște.

Ajunge la casa unor bătrâni, Crăciun

și Crăciunoaie, însă nici aceștia nu o

primesc, pentru a nu le spurca locul

prin nașterea unui prunc zămislit din

greșeală. Nemaiputând merge, Maria

a intrat în ieslea vitelor, unde au apu-

cat-o durerile nașterii. Crăciunoaiei,

care a auzit-o, i s-a făcut milă și s-a

dus la ea, îndeplinind rolul de moașă.

Crăciun, când a aflat, s-a supărat și i-a

tăiat babei mâinile; apoi, înspăimân-

tat de tot ce s-a întâmplat, a plecat de

acasă. Crăciunoaia a umplut, cum a

putut, un ceaun cu apă, l-a încălzit, și

l-a dus să scalde copilul. Maria i-a zis

să încerce apa, și când a băgat ciotu-

rile mâinilor, acestea au crescut la loc,

mai frumoase decât erau înainte; de

la această minune se crede că moa-

șele au mâini binecuvântate.

În altă variantă a poveștii, Maria su-

flă peste mâinile Crăciunoaiei și aces-

tea cresc la loc.

Împodobirea bradului Dacă nu avem

brad împodobit,

parcă nu e Cră-

ciun. Cu toate că

aici mulţi dintre

noi l-am cumpă-

rat din magazine,

artificial, bucuria

cu care îl împo-

dobim ne insuflă

acel aer din nop-

ţile de iarnă din

copilărie.

Iată povestea

ornării bradului:

Pomul de Crăciun, așa cum îl cunoaș-

tem astăzi, decorat cu globuri în care

se reflectă lumina scânteietoare a lu-

mânărilor sau a instalaţiilor electrice,

nu a fost dintotdeauna împodobit

astfel. Deși, în Europa, originea sa

precreștină nu mai este contestată de

nimeni, părerile rămân totuși împăr-

ţite: unii văd în brad o reprezentare

a Arborelui Lumii (din vechiul cult al

arborilor), alţii îl consideră o referire

directă la Arborele Paradisului, împo-

dobit cu mere de un roșu aprins, care

amintesc de păcatele comise de

primii oameni, înainte de alunga-

rea lor din Rai.

Până în secolul al XV-lea cren-

guţele verzi cu care erau împodo-

bite casele cu ocazia Crăciunului,

ca și darurile pe care și le făceau

oamenii unii altora erau conside-

rate tradiţii păgâne. Dar nu peste

multă vreme, în locul acestora va

fi folosit un arbore întreg. Con-

form documentelor, în 1605, la

Strasbourg a fost înălţat primul pom

de Crăciun într-o piaţă publică. Nu

avea încă lumânări și era împodo-

bit cu mere roșii. În 1611, la Breslau,

ducesa Dorothea împodobește pri-

mul brad de Crăciun așa cum îl știm

astăzi. Tradiţia s-a răspândit în restul

Europei și apoi în toată lumea după

Primul Război Mondial. Între podoa-

bele bradului bomboanele de pom,

globurile și ghirlandele au devenit

clasice.

Obiceiul de a oferi daruri Ceea ce caracterizează sărbătoarea

Crăciunului și o deosebește într-un

fel de altele, în fond la fel de mari din

punctul de vedere al Bisericii, este

obiceiul de a se face daruri. La înce-

put, acest obicei îi privea mai ales pe

copii, dar în timp s-a extins, încât s-a

ajuns să se facă cu acest prilej daruri

tuturor celor apropiaţi, pentru că săr-

bătoarea Crăciunului este, cu precă-

dere, sărbătoarea familiei.

S-ar putea ca mulţi să fie surprinși

de faptul că acest obicei nu exista în

vechime la romani. De altfel, nici as-

tăzi, în satele care păstrează mai bine

viaţa ancestrală, el nu se întâlnește. Și

chiar atunci când se fac oarece daruri

colindătorilor, ele sunt lucruri simple,

dar cu însemnată încărcătură spiritu-

ală: colaci, nuci, mere, un pahar de

vin etc.

Nu darurile scumpe ar trebui să ne

impresioneze, ci dragostea cu care au

fost făcute.

De ce a prins atât de bine acest

obicei de a face daruri încât astăzi

îl receptăm ca și când ar fi „de când

lumea”? Adevărul este că nu prea

există oameni cărora să le displacă

să primească daruri. Dincolo de va-

loarea lui intrinsecă, darul

este, mai presus de toate,

expresia unui sentiment.

Există o plăcere de a primi

daruri și o plăcere de a oferi

daruri. Adesea aceasta din

urmă este superioară celei

dintâi. Există un rafinament

al darurilor, o scară a lor. Cu

cât relaţia este mai strânsă

și mai subtilă, cu atât da-

rurile pierd din conţinutul

lor material, acesta se ete-

rizează în favoarea celui

spiritual.

Și darul prezenţei cuiva drag ne

bucură enorm, mai ales dacă ea vine

într-un moment dificil sau de însin-

gurare.

Colindele Sărbătoarea Crăciunului este

anunţată prin obiceiul copiilor de a

merge cu colindul și cu Steaua, pen-

tru a vesti Nașterea Mântuitorului. De

asemenea, o veche tradiţie este „mer-

sul cu icoana”, un fel de colindat care

se face de către preoţii comunităţii

locale cu icoana Nașterii Domnului,

binecuvântându-se casele și creștinii.

Colindele de iarnă sunt texte ritua-

le cântate, închinate Crăciunului și

Anului Nou. Originea lor se pierde în

vechimea istoriei poporului român.

Evocând momentul când, la nașterea

lui Isus, s-a ivit pe cer steaua care i-a

călăuzit pe cei trei regi magi la locul

nașterii, copiii – câte trei, ca cei trei

magi – merg din casă în casă cântând

colindul Steaua sus răsare, purtând

cu ei o stea. Ajunul Crăciunului în-

cepe cu colindul Bună dimineaţa la

Moș Ajun!, casele frumos împodobite

își primesc colindătorii. Aceștia sunt

răsplătiţi de gazde cu fructe, covrigi,

dulciuri și chiar bani.

Colindatul este un obicei premer-

gător creștinismului, de pe vremea

când populaţia de pe meleagurile

balcanice era păgână. Ulterior obi-

ceiul a fost creștinizat, textele colin-

delor fiind adaptate unui conţinut

biblic.

Obiceiul colinda-

tului este derivat

din vechea tradiţie

păgână de cele-

brare a calendelor,

sărbători romane

închinate soarelui.

Odinioară colindele

se cântau în cerc în-

chis (obicei păstrat

și azi), un nou sim-

bol al rotundului,

al soarelui. Timp de

șase zile, colindă-

torii (doar bărbaţi)

realizau un cerc

invizibil în jurul co-

munităţii, pentru a

o proteja mai apoi

de venirea Anului

Nou, când demoni-

lor li se dădea dru-

mul pe pământ.

Colindatul des-

chide de obicei

ciclul celor 12 zile

ale sărbătorilor de

Anul Nou. La co-

lindat participă tot

satul tradiţional,

deși efectiv colindă

doar copiii și flăcăii,

constituiţi în cete,

ceata fiind alcătui-

tă după o orându-

ială bine stabilită,

având o ierarhie

proprie, un condu-

cător și un loc de

întâlnire. Ea este

structura care stă-

pânește, în timpul

sărbătorilor Anului

Nou, viaţa satului.

Tot ce se petrece

în această perioadă

trebuie să aibă un

Sărbătoarea Crăciunului ne cu- amintesc de păcatele comise de

Crăciunul de azi şi de iericaracter augural, colindele ca-

racterizându-se prin crearea unei

atmosfere pline de optimism în

care se formulează dorinţe și nă-

zuinţe ale oamenilor, acesta atin-

gând chiar limitele fabulosului.

Iată Urarea piţărăilor (colindători

copii) din Hunedoara:

„Câţi cărbuni în vatră,Atâţia peţitori la fată,Câte pietre pe râu,Atâtea stoguri de grâu;

Câte așchii la tăietor,Atâţia copii după cuptor”. Darul oferit de gazde colindători-

lor (în forma tradiţională a obiceiului)

este colacul, el însuși semn de belșug

și roade bogate.

Datini de Crăciun

În lumea satelor, în ziua de Crăciun,

dis-de-dimineaţă, gospodarul aduce

din șură un braţ de paie. Adunate în

mănunchiuri, paiele sunt aruncate

în vatra focului, în timp ce se repetă

urarea: „Atâtea paie/Atâţia miei/Atâ-

ţia purcei/Atâţia boi/Atâtea oi/Atâtea

vaci/Atâţia turmaci”.

În Muntenia și Oltenia, gospodina

pregătește din timp, înainte de mi-

cul dejun al primei zile de Crăciun,

apa norocului. Aceasta se prepară

din agheasmă și infuzie de plante

–mentă, levănţică și mușcată. Stăpâ-

nul casei spune o rugăciune înainte

de degustarea bucatelor, iar soţia lui

stropește casa cu această apă binecu-

vântată. În familiile care au avut mari

necazuri până la Crăciun, ritualul se

repetă timp de 7 zile.

La masa de sărbătoare, după sosirea

musafirilor, mesenii rostesc o rugăciu-

ne, iar cel mai vârstnic musafir binecu-

vântează bucatele, spune rugăciunea

Tatăl nostru și face o invocare a bu-

năstării pentru membrii acelei familii:

„Doamne Isuse Hristoase, Mântuitorul

nostru, ajută-i să aibă belșug, să poată

oferi din prea plinul lor și celor nevo-

iași. Facă-se Voia Ta!”.

Din moși-strămoși se obișnuiește ca

în dimineaţa de Crăciun să se așeze în

mijlocul mesei festive un vas de flori,

în care stăpânul casei să așeze un bu-

chet alcătuit din spice de grâu, cren-

guţe de brad, de mentă, busuioc și

pătrunjel. Acesta se leagă cu o pangli-

că roșie și un fir de beteală aurie. Dea-

supra buchetului se pune o iconiţă a

Mântuitorului. După Bobotează, acest

buchet se păstrează la icoană pentru

a aduce prosperitate în gospodărie,

dar și pentru a scăpa de ghinioane și

resentimente.

Această sfântă zi poate să reprezin-

te începutul unei noi etape în viaţa fie-

căruia dintre noi. Cine cultivă în prima

zi a Crăciunului virtutea bunei-dispo-

ziţii se va bucura un an întreg de mul-

ţumire, bunăstare și bună înţelegere

cu ceilalţi.

Documents

Murcia y Almería. SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN · PDF filesună cu tarifele cele mai ieftine E ... avocat specializat pe probleme ale străinilor. ... are lângă el/Și un mândru