86
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3236-03/10-V1 Multi-Detector KH 3236 4 Multi-Detector Operating instructions Detektor wielo- funkcyjny Instrukcja obsługi Többfunkciós detektor Használati utasítás Multi detektor Navodila za uporabo Multifunkční detektor Návod k obsluze Multidetektor Návod na obsluhu Multidetektor Upute za upotrebu

Multi Detektor

  • Upload
    osobax

  • View
    48

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Multidetector

Citation preview

  • KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

    www.kompernass.comID-Nr.: KH3236-03/10-V1

    Multi-Detector

    KH 3236

    4

    Multi-DetectorOperating instructions

    Detektor wielo-funkcyjnyInstrukcja obsugi

    Tbbfunkcis detektorHasznlati utasts Multi detektor

    Navodila za uporaboMultifunkn detektorNvod k obsluze Multidetektor

    Nvod na obsluhuMultidetektorUpute za upotrebu

  • 32

    5

    6

    7

    8

    90

    4

    KH 3236

    q

    w

    e

    rt

    z

    1

  • - 1 -

    CONTENT PAGEIntended use 2

    Safety instructions 2

    Technical data 4

    Description of the appliance 4

    Items supplied 4

    Unpacking 4

    Inserting the battery 5

    Measuring distances 5

    Measuring areas 7

    Measuring volumes 8

    Locating concealed objects 8

    Laser marking 10

    Battery display 11

    Cleaning and storage 11

    Disposal 11

    Importer/Service 12

    Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first timeand preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever mightacquire the scale at a later date.

  • - 2 -

    MULTI-DETECTOR KH 3236

    Intended use

    The Multi-Measurement Detector is designed for the locating of electrical cables,of wood and metal objects, for the projecting of laser lines, for the measuring ofareas and volumes as well as for the measuring of distances. The appliance isintended for domestic use only. Do not use it for commercial purposes. A differentor any other usage is regarded as unintended use and can lead to damages andinjuries. No liabity will be accepted for damage caused by manipulation of thelaser equipment, as well as of the ultrasound transmitter/receiver, or through disregard of these safety instructions.

    Safety instructions

    Optimal and safe working with the multi-detector is only possible if you read theseoperating and safety instructions completely and strictly follow their instructions.

    Risk of injury! Do not use the appliance at locations where there is a risk of fire or

    explosion, e. g. close to inflammable liquids or gases. This appliance is not intended for use by individuals (including children)

    with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiencesin experience and/or knowledge unless they are supervised by a personresponsible for their safety or receive from this person instruction in howthe appliance is to be used.

    Children should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.

    Exercise caution with the holding pins. They are sharp and can cause injuries.

    Caution regarding damage to the appliance! Do not expose the appliance to rainfall. Do not use the appliance in moist

    or wet environments. Do not place objects containing liquids, e. g. flower vases, on the appliance. Do not place any open sources of fire, like candles, on the device.

  • - 3 -

    This appliance contains a Class 2 laser. NEVER direct the laser beam at peopleor animals. NEVER look directly into the laser. The laser can cause serious eye damage. Do NOT direct the laser beam at strongly reflective material.

    Reflected laser beams are also dangerous. Do NOT use the appliance to determine the alternating voltage level in

    exposed or non-insulated power cables. Do NOT use the appliance as a substitute for a voltmeter.

    Notes regarding inaccurate measurement resultsThe appliance does not always recognise all pipes and power cables. The following conditions can contribute to inaccurate results:

    very thick walls weak battery deeply laid power cables or pipework shielded cables thick walls with thin pipes or power cables walls panelled with metal sheets very moist conditions

    This appliance is not suitable for detecting power cables in circuits, which are isolated from the mains power supply. through which direct current flows. which are used for computer or telecommunications systems.

    With this appliance pipework made of plastic or similar materialscannot be detected, only pipework made of metal.

    Interaction with batteries: Leaking batteries can cause damage to the appliance. If you do not intend

    to use the appliance for an extended period, remove the batteries. Should the batteries leak, wear protective gloves and clean the battery

    compartment with a dry cloth. Keep batteries away from children. Children can put batteries into their

    mouths and swallow them. Should a battery ever be swallowed, seekmedical attention IMMEDIATELY.

  • - 4 -

    Technical data

    Distance measurement by means of Ultrasound Locating of: power cables, metal, wood Laser class: 2Max. output power (P.max): < 1 mWWave length (): 650 nm

    according EN60825-1:2007Power supply: 9 V block battery

    Description of the appliance

    1 Measurement point2 Display3 Material switch (STUD/AC WIRE/METAL)4 Button MODE5 Button Holding pin 6 Button READ7 Button M (Memory)8 Spirit level9 Laser beam exit opening0 Ultrasound sender/receiver q Function switch (LASER/DETECTOR/DISTANCE)w Button RM (Read Memory)e Button Holding pin r Button +/= t Battery compartment z Button PUSH

    Items supplied

    Multi-Detector 9 V block battery Operating instructions

    Unpacking

    Take the Manifold Measurer from its packaging. Remove all transport restraintsand packaging materials. Remove the protective foil from the display 2.

  • - 5 -

    Inserting the battery

    1. Open the battery compartment t on the rear side of the Multi-MeasurementDetector.

    2. Place the 9 V block battery onto the contacts. Pay heed to the correct polarity.3. Lay the tape for removal of the battery underneath the 9 V block battery and

    press it into the battery compartment t.

    Important! Ensure that the wires are not trapped in any way. This would lead to irreparable damage to the appliance.

    4. Close the battery compartment t. The battery compartment lid must closewith an audible click.

    Measuring distances

    1. Slide the function switch q to DISTANCE. The display 2 switches itself on.

    To switch between the metric and the Anglo-American units of measurement,press and hold the button MODE 4. Then press the button READ 6 and releaseboth buttons simultaneously. When you release the buttons, the measurementunits change.

    Note: Measurements start at the measurement point 1!

    Should the measurement lie outside the measurement range, Err or an illogicalnumber appear in the display. The measurement range lies between 0,6 m (2)and 16 m (53).

    2. Hold the appliance upright towards the wall to which you wish to measurethe distance. The ultrasound sender/receiver 0 must be at a right-angle tothe wall. For this, use the spirit level: The bubble in the glass 8 must standbetween the marking lines (see Fig. 1).

    3. Press the button READ 6. The distance measured appears in the display 2.When you hold the button READ 6 pressed down and slowly move theappliance over the surface to be measured, the appliance continuallymeasures the distances. These are shown on the display 2.

  • - 6 -

    Take note of the following illustrations:

    Fig. 1 Fig. 2

    The further you are from the wall, the wider is the area (a) that the Multi-Measurement Detector must measure by ultrasound (Fig. 2). Therefore take carethat the Manifold Measurer is always directed at a right angle towards a levelsurface (Fig. 1 and 3). Ensure that there are no objects positioned within themeasurement area.

    False!

    (Fig. 3)

    The display illumination glows during the measurement. If a button is not pressedwithin ca.15 seconds, the illumination extinguishes. After a further ca.15 secondsthe diplay itself switches off. Press the button READ 6, to reactivate the display andthe illumination.

    Note: Inaccurate measurements can also occur through a weak battery.If the battery is too weak, the battery symbol appears in the display.

  • - 7 -

    Adding distances together You can add the measured distances together:1. Measure the first distance as described.2. Press the button +/= r. In the display 2, + appears and the distance

    measured carries itself over to the lower line.3. Measure the next distance. The newly measured distance is shown in the

    upper line.4. Once again, press the button +/= r. The new measurement is added

    to the old measurement in the lower line. 5. Repeat steps 2 to 4 to add further measurements.6. When you wish to leave the addition mode, press the button MODE 4.

    All values are erased.

    Measuring areas

    1. Slide the function switch q to DISTANCE. The display 2 switches itself on.

    2. Press the button MODE 4 once. In the display 2 flashes L (Length).3. Press the button READ 6, to measure the length. In the upper line

    the measured length appears and W (Width) starts to flash.4. Press the button READ 6 to measure the width. The measured width

    appears on the upper line and the result of the area calculation in thelower line.

    Adding areas together 1. Measure an area as described in the section Measuring areas.2. Press the button M 7. M+ appears in the display 2.

    The area measured is now saved.3. Press the button MODE 4. The appliance is now ready for the second

    measurement.4. Measure the next area. 5. Press the button +/= r. A + appears in the display 2.6. Press the button RM w. The result of the first measurement is shown in the

    lower line.7. Press the button +/= r. Both measurements are added together and

    the result is shown in the lower line.8. Repeat the steps 2 to 7 to add in further measurement values. 9. When you wish to leave the addition mode, press the button MODE 4.

    All values are erased.

  • - 8 -

    Measuring volumes

    1. Slide the function switch q to DISTANCE. The display 2 switches itself on.

    2. Press the button MODE 4 twice. In the display 2 flashes L (Length). 3. Press the button READ 6, to measure the length. In the upper line the

    measured length appears and W (Width) starts to flash. 4. Press the button READ 6 to measure the width. In the upper line the

    measured width appears and H (Height) starts to flash.5. Press the button READ 6 to measure the height. The measured height appears

    in the upper line. In the lower line appears the result of the volume calculation.

    Adding volumes together 1. Measure a volume as described in the section Measuring volumes.2. Press the button M 7. M+ appears in the display 2.

    The volume measured is now saved. 3. Press the button MODE 4. The appliance is now ready for the second

    measurement.4. Measure the next volume.5. Press the button +/= r. A + appears in the display 2. 6. Press the button RM w. The result of the first measurement is shown in the

    lower line. 7. Press the button +/= r. Both measurements are added together and

    the result is shown in the lower line.8. Repeat the steps 2 to 7 to add in further measurement values.9. When you wish to leave the addition mode, press the button MODE 4.

    All values are erased.

    Locating concealed objects

    Notice: Before using the appliance for this task, first test it by locating a pipeline

    or electrical power cable at a known position.

    In cases of doubt, always ask a qualified building contractor.

    Attention!Should the appliance find a live wire carrying alternating current,

    appears in the display. Under no circumstances should you drill at thislocation! Danger of electric shock!

  • - 9 -

    The locating of concealed objects is the same in all three modes (STUD = wood,AC WIRE = live electric power cables, METAL = metal).1. Slide the function switch q to DETECTOR.2. Slide the material switch 3 to STUD, AC WIRE or METAL.3. First of all, the appliance must be calibrated. Place it flat against the wall

    where you wish to search for concealed objects. 4. Press and hold the button PUSH z until the signal tone hums.

    The appliance has now adjusted itself to the wall thickness.Continue to keep the button PUSH z pressed down.

    5. Move slowly along the wall with the appliance. As the arrows in thedisplay move closer to the centre of the display, you are getting closerto the concealed object. When the arrows touch and a constant signaltone is heard, mark this position (see Fig. 4).

    Fig. 4

    6. Now repeat the procedure, but this time approach the object from the otherside. As soon as the signal tone sounds, mark this position (see Fig. 4).

    The concealed object runs between these two positions.

  • - 10 -

    Locating wood objects 1. Proceed with the search for wood objects as described in the section

    Locating concealed objects. 2. When the Multi-Measurement Detector has found an object, mark it.

    To be sure that the object is wood, slide the material switch 3 to METAL.3. Now search in the same position for metal. Should the Multi-Measurement

    Detector not find anything, then the object is wood. Should it find something,then the object is metal.

    In this case, search again at a different position in the mode STUD and repeatsteps 1 to 3.

    Laser marking

    The appliance contains a Class 2 laser. NEVER direct the laser beam atpeople or animals. NEVER look directly into the laser. The laser can causeserious eye damage.

    You can use laser marking for the exactly horizontal positioning of pictures,shelves etc.

    1. Place the function switch q to LASER. A laser line is projected.

    Horizontal laser line

    Attention! Exercise caution with the holding pins. They are sharp and can cause injuries.

    1. Hold the Manifold Measurer horizontally against the wall and align it withthe assistance of the spirit level 8. The air bubble must stand between thetwo marking lines.

    2. Push both of the holding pins (5 + e) buttons firmly downwards.The pins lightly bore themselves into the wall so that the appliancedoes not fall to the floor. The laser throws a horizontal line onto the wall.

    Note: The holding pins do not function on stone or metal walls.The walls must have a soft upper surface.

  • - 11 -

    Vertical laser line 1. Secure a strong thread in the eyelet above the measurement point 1.2. Hang the Multi-Measurement Detector on the wall at the position where

    you want to project the vertical line. The Manifold Measurer hangs likea plumbline, perpendicularly downwards. The laser throws a verticalline onto the wall.

    Battery display

    A battery symbol appears in the display 2 when the battery is weak resp. almostdischarged. Replace the battery as soon as possible (see section Inserting thebattery). If you do not, the measurements will be false.

    Cleaning and storage

    Store the appliance at a dry and frost-free location. If you do not intend to use the appliance for an extended period,

    remove the battery from the battery compartment. Clean the appliance with a soft, dry cloth. Do not use chemical or abrasive cleaning agents.

    These could damage the housing.

    Disposal

    Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.This product is subject to the European guideline 2002/96/EC.

    Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at yourcommunity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

    Battery disposal!Batteries may not be disposed of with normal domestic waste.All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries atthe collection point in their community/district or with the original supplier.The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed ofin an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when theyare fully discharged.

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

  • - 12 -

    Importer/Service

    KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYTEL.: +49 (0) 2327 30180www.kompernass.com

  • - 13 -

    SPIS TRECI STRONAZastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 14

    Wskazwki bezpieczestwa 14

    Dane techniczne 16

    Opis urzdzenia 16

    Zakres dostawy 16

    Rozpakowanie 16

    Wkadanie baterii 17

    Pomiar odlegoci 17

    Pomiar powierzchni 19

    Pomiar objtoci 20

    Wykrywanie ukrytych obiektw 20

    Wskazywanie laserem 22

    Wskanik stanu baterii 23

    Przechowywanie i czyszczenie 23

    Utylizacja 23

    Importer/Serwis 24

    Niniejsz instrukcj naley zachowa, aby mc take pniej z niej skorzysta, w przypadkuprzekazywania urzdzenia osobom trzecim naley przekaza take instrukcj!

  • - 14 -

    DETEKTOR WIELOFUNKCYJNYKH 3236

    Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniemDetektor pomiarowy z laserem jest przeznaczony do lokalizowania przewodwelektrycznych, obiektw metalowych i drewnianych, do rzutowania linii lasero-wych, do obliczania powierzchni i objtoci oraz do pomiaru odlegoci. To urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku prywatnego.Wykorzystywanie do celw komercyjnych zabronione. Inne lub wykraczajcepoza ustalone uytkowanie bdzie uznawane za niezgodne z przeznaczeniem imoe doprowadzi do powstania szkd i obrae. Za szkody spowodowane in-gerowaniem w ukad laserowy, jak rwnie w nadajnik/odbiornik ultrad-wikw, jak rwnie nieprzestrzeganiem wskazwek bezpieczestwa producentnie ponosi adnej odpowiedzialnoci.

    Wskazwki bezpieczestwa

    Optymalna i bezpieczna praca z wykorzystaniem wykrywacza wielofunkcyjne-go jest moliwa tylko z przestrzeganiem wskazwek i informacji podanych w in-strukcji uytkowania.

    Zagroenie odniesieniem obrae! Nie uywaj nigdy urzdzenia w miejscach, w ktrych wystpuje zagroenie

    poaru lub wybuchu, np. w pobliu atwopalnych cieczy lub gazw. To urzdzenie nie jest przystosowane do uytkowania go przez osoby (w tym

    dzieci) o ograniczonej sprawnoci umysowej, czuciowej lub umysowej, bdw przypadku niedostatecznego dowiadczenia i/lub wiedzy, chyba e bdone znajdoway si pod opiek odpowiedzialnej osoby lub te uzyskaj odopiekuna instrukcje, jak naley uytkowa urzdzenie.

    Nie mona pozwoli dzieciom na zabaw urzdzeniem. Postpuj ostronie podczas uywania szpilek pomiarowych. S one bardzo

    ostre i mog spowodowa obraenia ciaa.

    Ostrzeenie przed uszkodzeniem urzdzenia! Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie opadw atmosferycznych.

    Nie uywaj nigdy urzdzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Nie stawiaj nigdy na urzdzeniu naczy z wod, np. wazonw na kwiaty. Na urzdzeniu nie wolno stawia otwartych rde ognia, takich jak

    np. wiece.

  • - 15 -

    Urzdzenie jest wyposaone w laser klasy 2. Nie kieruj nigdy lasera na ludzi lubzwierzta. Nie patrz nigdy bezporednio w laser. Laser moe spowodowa usz-kodzenie wzroku. Nie kieruj promienia lasera na przedmioty silnie odbijajce

    promieniowanie. Zagroenie spowodowane odbitym promieniem lasera. Nie uywaj urzdzenia do sprawdzania napicia przemiennego w

    odkrytych wzgl. nieizolowanych przewodach. Nie uywaj urzdzenia jako przyrzd zastpczy zamiast woltomierza.

    Wskazwki dotyczce nieprecyzyjnych wynikw pomiaruUrzdzenie nie zawsze wykryje wszystkie rury i przewody. Nastpujce warunki mog spowodowa niedokadne rezultaty pomiaru:

    bardzo grube ciany, sabe baterie, gboko pooene przewody i rury, osonite kable, grube ciany z cienkimi rurami lub przewodami, ciany osonite pytami metalowymi, wilgotne otoczenie.

    To urzdzenie nie wykrywa przewodw obwodu elektrycznego, izolowanych przed zasilaniem elektrycznym. przewodzcych prd stay. wykorzystywanych do komputerw lub sieci telefonicznych.

    To urzdzenie nie wykrywa rur plastikowych itp., tylko rury z metalu.

    Postpowanie z bateriami: Wylane baterie mog uszkodzi urzdzenie. Wyjmij baterie z urzdzenia,

    jeli zamierzasz go nie uywa przez duszy czas. Komor zanieczyszczon rozlanymi bateriami wytrzyj such szmatk.

    Do pracy zakadaj rkawice ochronne. Baterie nie powinny nigdy trafi w rce dzieci. Dziecko moe pokn bateri.

    W razie poknicia baterii, naley niezwocznie uda si do lekarza.

  • - 16 -

    Dane techniczne

    Odlegociomierz ultradwikowyWykrywanie: przewodw elektrycznych, metalu, drewnaKlasa lasera: 2Maks. moc wyjciowa (P.maks.): < 1mWD. fal (): 650 nm

    zgodnie z norm EN60825-1:2007Zasilanie elektryczne: bateria blokowa 9 V

    Opis urzdzenia

    1 Punkt pomiarowy2 Wywietlacz3 Przecznik materiau (STUD/AC WIRE/METAL)4 Przycisk MODE5 Przycisk Szpilka pomiarowa6 Przycisk READ7 Przycisk M (Memory)8 Poziomnica9 Otwr wylotowy lasera0 Nadajnik/odbiornik ultradwikwq Przecznik funkcji (LASER/DETECTOR/DISTANCE)w Przycisk RM (Read Memory)e Przycisk Szpilka pomiarowar Przycisk +/= t Komora na bateriez Przycisk PUSH

    Zakres dostawy

    Detektor wielofunkcyjny Bateria blokowa 9 V Instrukcja obsugi

    Rozpakowanie

    Wyjmij detektor pomiarowy z opakowania. Usu zabezpieczenia transportowei wszystkie elementy opakowania. Odklej foli z wywietlacza 2.

  • - 17 -

    Wkadanie baterii

    1. Otwrz komor na bateri t z tyu detektora pomiarowego.2. Przy bateri blokow 9 V do stykw. Zwr uwag na prawidowe

    podczenie biegunw.3. Pod pod bateri blokow 9 V pasek do wycigania baterii,

    a nastpnie wcinij j do rodka komory t.

    Uwaga!Uwaaj, aby nie zatrzasn kabla. Moe to doprowadzi donieodwracalnego uszkodzenia urzdzenia.

    4. Zamknij komor na bateri t. Pokrywa musi si zatrzas-n z wyranymdwikiem.

    Pomiar odlegoci

    1. Przestaw przecznik funkcji q w pooenie DISTANCE. Wcza siwywietlacz 2.

    W celu przeczenia midzy metrycznym a brytyjskim systemem miar, nacinijprzycisk MODE 4 i przytrzymaj go w tej pozycji. Nastpnie nacinij przycisk READ 6, poczym jednoczenie zwolnij obaprzyciski. Jednostki zmieniaj si na nowe po zwolnieniu przycisku.

    WSKAZWKA: Pomiar rozpoczyna si od punktu pomiaru 1!

    Jeli pomiar znajdzie si poza zakresem pomiaru, wywietla si napis Err lubnierealna liczba. Zakres pomiaru mieci si midzy 0,6 m (2 ) a 16 m (53 ).

    2. Przytrzymaj urzdzenie poziomo przed cian, do ktrej chcesz zmierzyodlego. Nadajnik/odbiornik ultradwikw 0 musi by skierowanypod ktem prostym do ciany. Uyj do tego poziomnicy: Pcherzyk wpoziomnicy 8 musi si znajdowa midzy kreskami (patrz ilustracja1).

    3. Nacinij przycisk READ 6. Na wywietlaczu 2 wywietla si zmierzonaodlego. Jeli naciniesz i przytrzymasz przycisk READ 6, a nastpniepowoli przesuniesz urzdzenie po mie-rzonej powierzchni, odlegocibd cigle mierzone. S one wywietlane na wywietlaczu 2.

  • - 18 -

    Zwr uwag na nastpujc ilustracj:

    Ilustracja 1 Ilustracja 2

    Im dalej ciany stoisz, tym szersza jest przestrze (a) mierzona przez detektor zapomoc ultradwikw (ilustracja 2). Zwracaj uwag, aby detektor pomiarowyby ustawiony zawsze do powierzchni i pod ktem prostym (ilustracja 1 i 3).Zwracaj uwag, aby w zakresie pomiaru nie znajdoway si adne przedmioty.

    le!

    Ilustracja 3

    W trakcie pomiaru wcza si podwietlenie wywietlacza. Podwietlenie wyczysi, jeli w cigu 15 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk. Po upywiekolejnych okoo 15 sekund wycza si wywietlacz. Nacinij przycisk READ 6,aby ponownie wczy wywietlacz oraz podwietlenie.

    WSKAZWKA: Wyczerpana bateria jest powodem uzyskiwania niedokadnych pomiarw.Jeli bateria bdzie za saba, na wywietlaczy wywietla si symbol baterii.

  • - 19 -

    Dodawanie odlegociMoesz dodawa do siebie kilka zmierzonych odlegoci:1. Zmierz odlego zgodnie z opisem przedstawionym powyej.2. Nacinij przycisk +/= r. Na wywietlaczu 2 wywietla si +,

    a zmierzona odlego przechodzi do niszego wiersza.3. Zmierz nastpn odlego. Zmierzona na nowo odlego

    wywietla si w wierszu grnym.4. Nacinij ponownie przycisk +/= r. Nowa warto pomiarowa zostanie

    dodana do poprzedniej wartoci wywietlanej w wierszu dolnym. 5. Powtarzaj czynnoci od kroku 2 do 4 w celu dodania kolejnych odlegoci.6. Nacinij przycisk MODE 4 aby zakoczy tryb dodawania odlegoci.

    Wszystkie wartoci zostan skasowane.

    Pomiar powierzchni

    1. Przestaw przecznik funkcji q w pooenie DISTANCE. Wcza si wywietlacz 2.

    2. Nacinij jeden raz przycisk MODE 4. Na wywietlaczu miga 2 L(Length = dugo).

    3. Nacinij przycisk READ 6 aby zmierzy dugo. W wierszu grnym wywietla si zmierzona dugo i dodatkowozaczyna miga W (Width = szeroko).

    4. Nacinij przycisk READ 6 aby zmierzy szeroko.W wierszu grnym wywietla si zmierzona szeroko, a w wierszu dolnym rezultat obliczenia powierzchni.

    Dodawanie powierzchni1. Zmierz powierzchni, patrz rozdzia Pomiar powierzchni.2. Nacinij przycisk M 7. Na wywietlaczu 2 wywietla si M+.

    Zmierzona powierzchnia zostanie zapisana.3. Nacinij przycisk MODE 4. Urzdzenie jest gotowe do drugiego pomiaru.4. Zmierz nastpn powierzchni.5. Nacinij przycisk +/= r. Na wywietlaczu 2 wywietla si +.6. Nacinij przycisk RM w. W wierszu dolnym wywietla si rezultat

    pierwszego pomiaru.7. Nacinij przycisk +/= r. Oba pomiary zostan dodane a rezultat

    wywietla si w wierszu dolnym.8. Powtarzaj czynnoci od kroku 2 do 7 w celu dodania kolejnych odlegoci.9. Nacinij przycisk MODE 4 aby zakoczy tryb dodawania odlegoci.

    Wszystkie wartoci zostan skasowane.

  • - 20 -

    Pomiar objtoci

    1. Przestaw przecznik funkcji q w pooenie DISTANCE. Wcza si wywietlacz 2.

    2. Nacinij dwa razy przycisk MODE 4. Na wywietlaczu miga 2 L(Length = dugo).

    3. Nacinij przycisk READ 6 aby zmierzy dugo. W wierszu grnym wywietla si zmierzona dugo i dodatkowo zaczyna miga W (Width = szeroko).

    4. Nacinij przycisk READ 6 aby zmierzy szeroko. W wierszu grnym wywietla si zmierzona dugo i dodatkowo zaczyna miga H (Height = wysoko).

    5. Nacinij przycisk READ 6 aby zmierzy wysoko. W wierszu grnym wywietla si zmierzona wysoko. W wierszu dolnym wywietla si rezultat obliczenia objtoci.

    Dodawanie objtoci1. Zmierz objto, patrz rozdzia Pomiar objtoci.2. Nacinij przycisk M 7. Na wywietlaczu 2 wywietla si M+.

    Zmierzona objto zostanie zapisana.3. Nacinij przycisk MODE 4. Urzdzenie jest gotowe do drugiego pomiaru.4. Zmierz nastpn objto.5. Nacinij przycisk +/= r. Na wywietlaczu 2 wywietla si +.6. Nacinij przycisk RM w. W wierszu dolnym wywietla si rezultat

    pierwszego pomiaru.7. Nacinij przycisk +/= r. Oba pomiary zostan dodane a rezultat

    wywietla si w wierszu dolnym.8. Powtarzaj czynnoci od kroku 2 do 7 w celu dodania kolejnych odlegoci.9. Nacinij przycisk MODE 4 aby zakoczy tryb dodawania odlegoci.

    Wszystkie wartoci zostan skasowane.

    Wykrywanie ukrytych obiektw

    WSKAZWKI: Przed uyciem urzdzenia przetestuj sprawno urzdzenia poprzez

    prb wykrycia rury wzgl. przewodu elektrycznego biegncego wwiadomym miejscu.

    W razie wtpliwoci zwr si wykwalifikowanej firmy budowlanej.

    Uwaga! Jeli urzdzenie wykryje przewd przewodzcy prd przemienny, wywietlasi . W tym miejscu nie moesz wierci otworw! Niebezpieczestwoporaenia prdem elektrycznym!

  • - 21 -

    Wykrywanie ukrytych obiektw we wszystkich trzech trybach (STUD = drewno,AC WIRE = przewody elektryczne, METAL = metal) odbywa si w taki sam sposb.1. Przestaw przecznik funkcji q w pooenie DETECTOR.2. Przecznik wyboru materiau 3 ustaw w pooenie STUD,

    AC WIRE lub METAL.3. Najpierw musisz skalibrowa detektor pomiarowy. Przystaw go pasko do

    ciany w miejscu, gdzie bdziesz szuka ukrytych obiektw.4. Nacinij i przytrzymaj przycisk PUSH z, a sygna dwikowy wyczy si.

    Urzdzenie zostao skalibrowane na odpowiedni grubo ciany.Trzymaj dalej nacinity przycisk PUSH z.

    5. Powoli przesuwaj detektor wzdu ciany. Jeli strzaki na wywietlaczuzaczn si przemieszcza w kierunku punktu rodkowego, urzdzeniezblia si do ukrytego obiektu. Jeli strzaki dotkn punktu i wczy sisygna dwikowy, zaznacz to pooenie (ilustracja 4).

    Ilustracja 4

    6. Postp dokadni tak samo, tylko przybliaj urzdzenie do obiektuz drugiej strony. Jeli wczy si sygna dwikowy, zaznacz topooenie (patrz ilustracja 4).

    Midzy wyznaczonymi pooeniami przebiega ukryty obiekt.

  • - 22 -

    Wykrywanie obiektw drewnianych1. W przypadku wykrywania obiektw drewnianych postpuj dokadnie tak,

    jak w rozdziale Wykrywanie ukrytych obiektw. 2. Zaznacz obiekt wykryty przez detektor pomiarowy. Aby si upewni,

    e obiekt jest rzeczywicie drewniany, ustaw przecznik materiau 3w pooeniu METAL.

    3. W tym samym miejscu sprbuj odnale obiekt metalowy. Jeli detektor niewykryje nic nowego, obiekt musi by drewniany. Jeli detektor ponownieco wykryje, obiekt musi by metalowy.

    W tym wypadku w trybie STUD wykonaj prb w innym miejscu i powtrzkroki od 1 do 3.

    Wskazywanie laserem

    Urzdzenie jest wyposaone w laser II klasy. Nie kieruj nigdy lasera naludzi lub zwierzta. Nie patrz nigdy bezporednio w laser. Laser moespowodowa uszkodzenie wzroku.

    Wskazywanie laserem mona uywa do pionowego wzgl. pionowego wyrwnywania pooenia obrazw, szafek itp.

    1. Przestaw przecznik funkcji q w pooenie LASER. Urzdzenie rzutuje lini lasera.

    Pozioma linia lasera

    Uwaga! Postpuj ostronie podczas uywania szpilek pomiarowych. S one bardzo ostre i mog spowodowa obraenia ciaa.

    1. Przytrzymaj detektor pomiarowy poziomo przy cianie i wyrwnaj go zapomoc poziomnicy 8. Pcherzyk musi si znajdowa midzy dwomazaznaczeniami.

    2. Oba przyciski Szpilki pomiarowe (5 + e) przesu do dou.Szpilki wwiercaj si delikatnie w cian, dziki czemu detektor nieoderwie si od powierzchni. Laser rzuca poziom lini na cian.

    WSKAZWKA: Szpilki pomiarowe nie nadaj si do cian z kamienia lub napowierzchniach metalowych. ciany musz mie mikk powierzchni.

  • - 23 -

    Pionowa linia lasera1. Nad punktem pomiarowym 1 przymocuj nitk na ptelce.2. Zawie detektor pomiarowy na cianie w miejscu, gdzie chcesz

    wyznaczy lini pionow. Detektor zwisa dokadnie pionowo w d.Laser rzuca pionow lini na cian.

    Wskanik stanu baterii

    Jeli bateria jest ju saba, na wywietlaczu 2 wywietla si symbol baterii.Jak najszybciej wymie bateri (patrz rozdzia Wkadanie baterii). W przeciwnym wypadku rezultaty pomiarw bd nieprawdziwe.

    Przechowywanie i czyszczenie

    Urzdzenie przechowuj w suchym miejscu w dodatniej temperaturzeotoczenia.

    Wyjmij bateri jeli nie zamierzasz przez duszy czas uywa urzdzenia. Urzdzenie czy such, delikatn szmatk. Unikaj chemicznych oraz szorujcych rodkw czyszczcych. Mog ono

    spowodowa uszkodzenie obudowy.

    Utylizacja

    Urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z normalnymi odpadamidomowymi. Niniejszy produkt podlega dziaaniom, przewidzia-myn w przepisach dyrektywy europejskiej 2002/96/EC.

    Urzdzenie naley usuwa w akredytowanych zakadach utylizacji odpadwlub komunalnych zakadach utylizacji odpadw.Naley przestrzega aktualnie obowizujcych przepisw. W razie pyta iwtpliwoci odnonie zasad utylizacji naley skontaktowa si z najbliszymzakadem utylizacji odpadw.

    Usuwanie akumulatorwAkumulatorw nie mona wyrzuca do mieci wraz z pozostaymi odpadamidomowymi. Kady uytkownik jest ustawowo zobowizany do skadowaniazuytych akumulatorw/baterii w odpowiednich punktach zbirki, wyznacza-nych przez wadze miasta lub oddawania ich do punktu handlowego.Ten przepis ma na celu ochron rodowiska naturalnego przed niekontrolowanymusuwaniem szkodliwych odpadw, jakimi s zuyte akumulatory i baterie.Naley zwraca wycznie cakowicie rozadowane akumulatory/baterie.

    Materia opakowaniowy naley przekazywa do utylizacji zgodniez przepisami o ochronie rodowiska.

  • - 24 -

    Importer/Serwis

    KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYTEL.: +49 (0) 2327 30180www.kompernass.com

  • - 25 -

    TARTALOMJEGYZK OLDALSZMRendeltetsszer hasznlat 26

    Biztonsgi tudnivalk 26

    Mszaki adatok 28

    A kszlk lersa 28

    Tartozkok 28

    Kicsomagols 28

    Elemek behelyezse 29

    Tvolsg mrse 29

    Terlet mrse 31

    Trfogat mrse 32

    Rejtett trgyak megkeresse 32

    Lzerjells 34

    Elemkijelzs 35

    Trols s tisztts 35

    rtalmatlants 35

    Gyrtja/Szerviz 36

    rizze meg ezt a lerst arra az esetre, ha ksbb krdse merlne fel. A kszlk harmadik szemlynek trtn tovbbadsakor adja tovbb a lerst is!

  • - 26 -

    TBBFUNKCIS DETEKTOR KH 3236

    Rendeltetsszer hasznlat

    A multifunkcis lzeres mrdetektor elektromos vezetkek, fm- s fatrgyakbetjolsra, lzervonalak vettsre, terlet- s trfogatszmtsra, valaminttvolsgmrsre lett tervezve. A kszlk csak magnhasznlatra alkalmas.Ne hasznlja kereskedelmi clra. Msik vagy ezt tlhalad hasznlat nem min-sl rendeltetsszernek, valamint krt s srlst okozhat. A lzerberendezs, valamint az ultrahangos ad vagy vev megvltoztatsbl ered krokrt s a biztonsgi utastsok be nem tartsrt nem vllalunk felelssget.

    Biztonsgi tudnivalk

    A multidetektorral val eredmnyes s biztonsgos munkavgzs csak akkor le-hetsges, ha hinytalanul elolvassk a hasznlati tmutatt s a biztonsgi utas-tsokat, valamint szigoran betartjk a benne foglalt utastsokat.

    Srlsveszly! Ne hasznlja a kszlket olyan helyeken, ahol tz- vagy robbansveszly

    ll fenn, pl. gylkony folyadkok vagy gzok kzelben. A kszlk nem alkalmas arra, hogy olyan szemlyek (idertve a gyermekeket

    is) hasznljk, akiket testi, rzkszervi vagy elmebeli kpessgeik vagy tapasz-talatuk s ismeretk hinya megakadlyoznnak abban, hogy biztonsgosanhasznljk a kszlket, kivve, ha a biztonsgukrl gondoskod felgyelettelvannak, vagy ha eltte felvilgostottk ket a kszlk hasznlatrl.

    Vigyzni kell a gyermekekre, hogy ne jtsszanak a kszlkkel. vatosan bnjon a tarttkkel. Nagyon hegyesek s balesetet okozhatnak.

    Figyelem, a kszlk megsrlhet! Ne engedje, hogy es rje a kszlket. Ne hasznlja a kszlket

    nedves vagy vizes krnyezetben. Ne helyezzen a kszlkre folyadkkal tlttt ednyt, pl. vzt. Ne tegyen a kszlkre nylt tzforrst, pl. gyertyt.

  • - 27 -

    A kszlk 2. osztlyba tartoz lzert tartalmaz. Soha ne irnytsa a lzert sze-mlyekre vagy llatokra. Soha ne nzzen kzvetlenl bele a lzerfnybe. A lzerszemkrosodst okozhat. Ne irnytsa a lzerfnyt ersen fnyvisszaver anyagokra.

    Fnyvisszaver fny ltali veszly. Ne hasznlja a kszlket szabadonlv ill. nem szigetelt vezetkben

    lv vltfeszltsg megllaptsra. Ne hasznlja a kszlket voltmter helyett.

    Tudnivalk a pontatlan mrsi eredmnyekre vonatkozanA kszlk nem mindig ismeri fel a csveket s vezetkeket. Az albbi felttelek pontatlan eredmnyeket okozhatnak:

    nagyon vastag falak gyenge elemek mlyenfekv vezetkek vagy csvek rnykolt vezetkek vastag falak vkony csvekkel vagy vezetkekkel fmmel burkolt falak nagyon nedves krlmnyek

    A kszlkkel nem lehet megllaptani olyan ramkri vezetket, mely szigetelve van a hlzati feszltsgelltstl. melyben egyenram megy t. melyet szmtgpes vagy telekommunikcis rendszerekhez hasznlnak.

    A kszlkkel nem lehet manyagcsveket vagy hasonlkat megllaptani,csak fmcsveket.

    Az elemek kezelse: a kifoly elemsav krt okozhat a kszlkben. Ha hosszabb ideig nem

    hasznlja a kszlket, vegye ki belle az elemeket. Ha kifolyt az elem, akkor vegyen fel vdkesztyt s tiszttsa meg az

    elemfikot egy szraz kendvel. Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezbe jussanak. A gyermekek a

    szjukba vehetik az elemeket s lenyelhetik ket. Az elem lenyelse esetnazonnal forduljon orvoshoz!

  • - 28 -

    Mszaki adatok

    Ultrahanggal mkd tvolsgmrKeress: villanyvezetk, fm, faLzerosztly: 2Max. kimeneti teljestmny (P.max): < 1mWHullmhossz (): 650 nm

    EN60825-1:2007 szerintFeszltsgellts: 9 V blokkelem

    A kszlk lersa

    1 mrsi pont2 kijelz3 anyagkapcsol (STUD/AC WIRE/METAL)4 MODE gomb5 tartt gomb6 READ gomb7 M gomb (Memory)8 libella9 lzer kimeneti nyls0 ultrahangos ad/vevq funkcikapcsol (LASER/DETECTOR/DISTANCE)w RM gomb (Read Memory)e tartt gombr +/= gomb t elemrekeszz PUSH gomb

    Tartozkok

    Tbbfunkcis detektor 9 V-os blokkelem Hasznlati tmutat

    Kicsomagols

    Vegye ki a multifunkcis mrdetektort a csomagbl. Vegye le a szlltsibiztostkokat s a csomagolanyagot. Vegye le a kijelzrl 2 a vdflit.

  • - 29 -

    Elemek behelyezse

    1. Nyissa ki a multifunkcis mrdetektor htoldaln lv elemrekeszt t.2. Helyezze a 9 V-os blokkelemet az rintkezsi pontokra.

    gyeljen a helyes polaritsra.3. Helyezze az elem kivtelt segt szalagot a 9 V-os blokkelem al s

    nyomja az elemrekeszbe t.

    Figyelem!gyeljen r, hogy a vezetkek ne szoruljanak be. Ez megjavthatatlan krt tehet a kszlkben.

    4. Zrja be az elemrekeszt t. Az elemrekesz fedelnek hallhatan be kellpattannia a helyre.

    Tvolsg mrse

    1. Tolja a funkcikapcsolt q a DISTANCE-ra. A kijelz 2 bekapcsol.

    A MODE 4 gombbal lehet vltani a metrikus s angolszsz mrtkegysgekkztt. Nyomja meg a READ 6 gombot s oldja ki egyszerre mindkt gombot.Ha elengedi a gombot, a mrtkegysg tvlt.

    Tudnival: a mrs a mrsi pontnl 1 kezddik!

    Ha a mrs a mrsi terleten kvl tallhat, a kijelzn Err vagy egy logiktlanszm jelenik meg. A mrsi terlet 0,6 m (2 ) s 16 m (53 ) kztt van.

    2. Tartsa a kszlket vzszintesen azeltt a fal eltt, amelyhez kpest szeretnlemrni a tvolsgot. Az ultrahangos ad/vevnek 0 jobboldai szgbenkell a falra mutatnia. Hasznlja hozz a vzszintmrt: a libellban 8 lvbuborknak a jelzcskok kztt kell lennie (lsd 1. bra).

    3. Nyomja meg a READ gombot 6. A kijelzn 2 megjelenik a mrt tvolsg.Ha nyomva tartja a READ 6 gombot s a kszlket lassan a mrendfellet felett mozgatja, a kszlk folyamatosan mri a tvolsgokat.Ezek a kijelzn 2 jelennek meg.

  • - 30 -

    Vegye figyelembe az albbi brkat:

    1. bra 2. bra

    Minl tvolabb ll a faltl, annl szlesebb az a terlet (a), melyet a multifunkcismrdetektor mr az ultrahang segtsgvel (2. bra). Ezrt gyeljen r, hogy amultifunkcis mrdetektor mindig jobboldali szgben sk felletre legyen irnytva(1. s 3. bra). Krjk vegye figyelembe, hogy ne legyen semmilyen trgy a mrsitartomnyban.

    Hibs!

    3. bra

    Mrs kzben vilgt a kijelz. Ha kb. 15 msodpercig nem nyomja meg egyikgombot sem, a vilgts kialszik. Kb. tovbbi 15 msodperc elteltvel kialszik akijelzs. Nyomja meg a READ gombot 6, ha ismt be szeretn kapcsolni akijelzst s a vilgtst.

    Tudnival: a pontatlan mrsi eredmnyt a legyenglt elem okozza. Ha az elem tl gyenge, a kijelzn elem jelzs jelenik meg.

  • - 31 -

    Tvolsgok sszeadsaA mrt tvolsgokat sszeadhatja:1. Mrje meg az els tvolsgot a lertak alapjn.2. Nyomja meg a +/= gombot r. A kijelzn 2 + jelenik meg s a mrt

    tvolsg tkerl az utols sorba.3. Mrje le a kvetkez tvolsgot. Az jonnan mrt tvolsg a fels

    sorban jelenik meg.4. Ismt nyomja meg a +/= gombot r. Az j mrsi rtk hozzaddik

    az als sorban tallhat rgi mrsi rtkhez. 5. Ismtelje meg a 2.-4. lpseket, ha tovbbi mrsi rtkeket szeretne

    hozzadni.6. Ha ki akar lpni a hozzadsi zemmdbl, nyomja meg a

    MODE gombot 4. Valamennyi rtk kitrldik.

    Terlet mrse

    1. Tolja a funkcikapcsolt q a DISTANCE-ra. A kijelz 2 bekapcsol.2. Nyomja meg egyszer a MODE gombot 4. A kijelzn 2 L villog

    (Length = hossz).3. A hosszsg mrshez nyomja meg a READ gombot 6. A fels sorban

    megjelenik a mrt hosszsg s a W (Width = szlessg) kezd villogni.4. A szlessg mrshez nyomja meg a READ gombot 6. A fels sorban

    megjelenik a mrt szlessg s az als sorban a terletszmts eredmnye.

    Terletek sszeadsa1. Mrjen le egy terletet a Terletmrs fejezetben lertak szerint.2. Nyomja meg az M gombot 7. A kijelzn 2 M+ jelenik meg.

    A kszlk lementi a mrt terletet.3. Nyomja meg a MODE gombot 4. A kszlk kszen ll a msodik mrsre.4. Mrje le a kvetkez terletet.5. Nyomja meg a +/= gombot r. + jelenik meg a kijelzn 2.6. Nyomja meg az RM gombot w. Az als sorban az els mrs

    eredmnye jelenik meg.7. Nyomja meg a +/= gombot r. A kt mrs rtke sszeaddik s az

    eredmny az als sorban jelenik meg.8. Ismtelje meg a 27 lpseket, ha tovbbi mrsi rtkeket szeretne

    hozzadni.9. Ha ki akar lpni a hozzadsi zemmdbl, nyomja meg a

    MODE gombot 4. Valamennyi rtk kitrldik.

  • - 32 -

    Trfogat mrse

    1. Tolja a funkcikapcsolt q a DISTANCE-ra. A kijelz 2 bekapcsol.2. Nyomja meg ktszer a MODE gombot 4. A kijelzn 2 L villog

    (Length = hossz).3. A hosszsg mrshez nyomja meg a READ gombot 6. A fels sorban

    megjelenik a mrt hosszsg s a W (Width = szlessg) kezd villogni.4. A szlessg mrshez nyomja meg a READ gombot 6. A fels sorban

    megjelenik a mrt szlessg s a H (Height = magassg) kezd villogni.5. A magassg mrshez nyomja meg a READ gombot 6. A fels sorban

    megjelenik a mrt magassg. Az als sorban megjelenik a trfogatszmtseredmnye.

    A trfogatok sszeadsa1. Mrjen le egy trfogatot a Trfogatmrs fejezetben lertak szerint.2. Nyomja meg az M gombot 7. A kijelzn 2 M+ jelenik meg.

    A kszlk lementi a mrt trfogatot.3. Nyomja meg a MODE gombot 4. A kszlk kszen ll a msodik mrsre.4. Mrje meg a kvetkez trfogatot.5. Nyomja meg a +/= gombot r. + jelenik meg a kijelzn 2.6. Nyomja meg az RM gombot w. Az als sorban az els mrs eredmnye

    jelenik meg.7. Nyomja meg a +/= gombot r. A kt mrs rtke sszeaddik s az

    eredmny az als sorban jelenik meg.8. Ismtelje meg a 27 lpseket, ha tovbbi mrsi rtkeket szeretne

    hozzadni.9. Ha ki akar lpni a hozzadsi zemmdbl, nyomja meg a

    MODE gombot 4. Valamennyi rtk kitrldik.

    Rejtett trgyak megkeresse

    Tudnivalk: hasznlat eltt gy tesztelheti a kszlket, hogy olyan cs vagy

    villanyvezetk el teszi, amelynek ismeri az elhelyezkedst.

    Ha bizonytalan, krje ki szakember tancst.

    Figyelem! Ha a kszlk vltram vezetket tall, a kijelzn jelenik meg.Semmikpp nem frjon ezen a helyen! ramts veszlye!

  • - 33 -

    A rejtett trgyak keresse mind a hrom zemmdban (STUD = fa,AC WIRE = ramvezet vezetkek, METAL = fm) azonos.1. Tolja a funkcikapcsolt q a DETECTOR-ra.2. Tolja az anyagkapcsolt 3 a STUD, AC WIRE vagy METAL feliratra.3. Elszr kalibrlni kell a mrdetektort. Helyezze laposan arra a falra,

    ahol rejtett trgyakat szeretne keresni. 4. Tartsa lenyomva addig a PUSH gombot z, amg a hangjelzs el nem

    nmul. A kszlk belltotta magnak a fal vastagsgt. Tartsa tovbbrais lenyomva a PUSH gombot z.

    5. vatosan hzza vgig a falon a mrdetektort. Ha a kijelzn lv nyilaka pont fel mozdulnak el, kzeledik a keresett trgyhoz. Jellje meg ezta pozcit (ld. 4. bra), ha a nyilak teljesek s hosszantart hangjelzshallatszik.

    4. bra

    6. Pontosan gy jrjon el, csak a msik oldalrl kzeledjen a trgy fel.Amint hangjelzs hallatszik, jellje meg ezt a pozcit (ld. 4. bra).

    Ezen pozcik kztt helyezkedik el a keresett trgy.

  • - 34 -

    Fatrgyak keresse1. Fatrgyak keresse esetn a Rejtett trgyak keresse cm fejezetben

    lertak szerint jrjon el. 2. Ha a multifunkcionlis mrdetektor trgyat tallt, jellje meg.

    Annak rdekben, hogy biztos lehessen benne, hogy a trgy fbl van,tolja az anyagkapcsolt 3 a METAL feliratra.

    3. Keressen ugyanezen a helyen fmet. Ha a multifunkcis mrdetektor nemtall semmit, akkor a trgy fbl van. Ha a multifunkcis mrdetektor tallvalamit, a trgy fmbl van.

    Ebben az esetben STUD zemmdban msik helyen keressen s ismtelje megaz 13. lpseket.

    Lzerjells

    A kszlk II osztly lzert tartalmaz. Soha ne irnytsa a lzertszemlyekre vagy llatokra. Soha ne nzzen kzvetlenl bele a lzerfny-be. A lzer szemkrosodst okozhat.

    A lzerjellst kpek, szekrnyek s hasonl trgyak fggleges vagy vzszintesbelltsra hasznlhatja.

    1. Tolja a funkcikapcsolt q a LASER-re. A kszlk lzervonalat vett ki.

    Vzszintes lzervonal

    Figyelem! vatosan bnjon a tarttkkel. Nagyon hegyesek s balesetet okozhatnak.

    1. Tartsa a mrdetektort vzszintesen a falhoz s lltsa be a libella 8segtsgvel. A buborknak a kt jelzs kztt kell lennie.

    2. Tolja mindkt tartt gombot (5 + e) szorosan lefel. A tk enyhna falba frdnak, hogy a mrdetektor ne essen le. A lzer vzszintesvonalat vett a falra.

    Tudnival: a tarttk nem mkdnek k- vagy fmfalon. A falaknak puha felletnek kell lennie.

  • - 35 -

    Fggleges lzervonal1. Erstsen egy fonalat a gyrre a mrsi pont felett 1.2. Akassza a mrdetektort arra a falra, amelyre a fggleges

    vonalat akarja vetteni. A mrdetektor fggnknt fgglegesen lg lefel. A lzer fggleges vonalat vett a falra.

    Elemkijelzs

    A kijelzn 2 elemjel jelenik meg, ha az elem gyengl. A lehet leggyorsabbancserlje ki az elemet (lsd Az elem behelyezse rszt). Msklnben pontatlanmrsi eredmnyeket kap.

    Trols s tisztts

    A kszlket szraz s fagymentes helyen trolja. Vegye ki az elemet az elemrekeszbl, ha hosszabb ideig

    nem hasznlja a kszlket. Tiszttsa meg a kszlket egy szraz, puha kendvel. Ne hasznljon vegyi vagy srol hats tiszttszert.

    Ezek krt tehetnek a kszlk burkolatban.

    rtalmatlants

    Semmi esetre se dobja a kszlket a hztartsi hulladkba.Jelen termkre a 2002/96/EC szm eurpai utastsrendelkezsi vonatkoznak.

    A kszlket engedlyeztetett hulladkgyjt helyen vagy a helyihulladkeltvolt zemnl tudja kidobni.Vegye figyelembe az rvnyben lv idevonatkoz elrsokat. Ha krdsemerlne fel, vegye fel a kapcsolatot a hulladkfeldolgoz vllalattal.

    Az elemek eltvoltsaAz elemeket nem szabad a hztartsi hulladkba dobni. Valamennyi fogyasztttrvny ktelezi arra, hogy az elemeket/akkumultorokat a helyi/kerleti vagya kereskedelemben tallhat gyjthelyen adja le.Ez a ktelezettsg azt a clt szolglja, hogy az elhasznlt elemekkrnyezetbart mdon kerljenek kiselejtezsre.Csak a kimerlt elemeket/akkumultorokat adja vissza.

    A csomagolanyagot juttassa krnyezetvd rtalmatlanthelyre.

  • - 36 -

    Gyrtja/Szerviz

    KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYTEL.: +49 (0) 2327 30180www.kompernass.com

  • - 37 -

    KAZALO VSEBINE STRANPredvidena uporaba 38

    Varnostni napotki 38

    Tehnini podatki 40

    Opis naprave 40

    Obseg dobave 40

    Jemanje iz embalae 40

    Vstavitev baterij 41

    Merjenje razdalj 41

    Merjenje povrin 43

    Merjenje prostornin 44

    Odkrivanje prikritih objektov 44

    Oznaevanje z laserjem 46

    Prikaz polnosti baterije 47

    Shranjevanje in ienje 47

    Odstranitev 47

    Proizvajalec/Servis 48

    Ta navodila shranite za pozneja vpraanja ob predaji naprave tretji osebi jih priloite zraven!

  • - 38 -

    MULTI DETEKTOR KH 3236

    Predvidena uporaba

    Venamenski merilni detektor z laserjem je zasnovan za ugotavljanje poloajaelektrinih vodov, kovinskih in lesenih objektov, za projiciranje laserskih linij,za izraunavanje povrin in prostornin ter za merjenje razdalj. Ta naprava jenamenjena samo za privatne namene. Ne uporabljajte je v obrtne namene.Kakrna koli druga vrsta uporabe, ki ni opisana tukaj, velja za nepredvideno inlahko privede do pokodb in kode. Za kodo zaradi manipuliranja laserske naprave in ultrazvonega oddajnika/sprejemnika ter zaradi neupotevanja var-nostnih napotkov ne prevzamemo odgovornosti.

    Varnostni napotki

    Optimalno in varno delo z multi detektorjem je mono le, e v celoti preberetenavodila za uporabo in varnostne napotke in vsa navodila strogo upotevate.

    Nevarnost pokodbe! Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer obstaja nevarnost ognja ali

    eksplozije, npr. v bliini gorljivih tekoin ali plinov. Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (vkljuno z otroci)

    z omejenimi fizinimi, zaznavnimi ali duevnimi sposobnostmi ali s pomanjklji-vimi izkunjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgo-vorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.

    Otroke je treba nadzorovati, da prepreite igro z napravo. S pritrdilnima iglama ravnajte zelo previdno. Sta zelo ostri in lahko

    povzroita pokodbe.

    Opozorilo pred pokodbami naprave! Naprave ne izpostavljajte deju. Naprave ne uporabljajte v vlanem

    ali mokrem okolju. Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo, na primer vaz. Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, npr. sve.

  • - 39 -

    Naprava obsega laser razreda 2. Laserja nikoli ne usmerjajte na ljudi ali ivali.Nikoli ne glejte direktno v laser. Laser lahko povzroi pokodbe vida. Laserskega arka ne usmerjajte na mono odbojne materiale.

    Nevarnost zaradi odbijanja svetlobe. Naprave ne uporabljajte za ugotavljanje izmenine napetosti

    pri prosto leeih oz. neizoliranih vodih. Naprave ne uporabljajte kot nadomestek za voltmeter.

    Napotki o nenatannih rezultatih merjenjaNaprava ne prepoznava zmeraj vseh cevi in vodov. Naslednji pogoji lahko povzroijo nenatanne rezultate:

    zelo debele stene ibke baterije globoko poloeni vodi ali cevi zaiteni kabli debele stene s tankimi cevmi ali vodi stene s kovinsko oblogo zelo vlani pogoji

    S to napravo se ne da ugotavljati vodov v elektrinem tokokrogu, ki so izolirani za oskrbo iz elektrinega omreja. skozi katere tee enosmerni tok. ki se uporabljajo za raunalnik ali telekomunikacijske sisteme.

    S to napravo se ne da ugotavljati cevi iz plastike, temve samokovinske cevi.

    Rokovanje z baterijami: Iztekajoe baterije lahko povzroijo pokodbe naprave.

    e naprave dlje asa ne uporabljate, baterije vzemite ven. Pri izteklih baterijah uporabljajte zaitne rokavice in predalek

    za baterije oistite s suho krpo. Baterije ne smejo zaiti v otroke roke. Otroci bi baterije lahko dali v usta

    in jih pogoltnili. e bi prilo do pogoltnitve, takoj pojdite k zdravniku.

  • - 40 -

    Tehnini podatki

    Ultrazvoni merilnik razdaljeOdkrivanje: elektrinih vodov, kovine, lesa Laser razreda: 2Maks. izhodna mo (P.max): < 1mWValovna dolina (): 650 nm

    po EN60825-1:2007Oskrba z napetostjo: 9 V baterija v bloku

    Opis naprave

    1 Merilna toka2 Prikazovalnik3 Stikalo za material (STUD/AC WIRE/METAL)4 Tipka za nain (MODE) 5 Tipka za pritrdilno iglo6 Tipka za oditavanje (READ)7 Tipka M (pomnilnik, Memory)8 Libela9 Izstopna odprtina laserja0 Ultrazvoni oddajnik/sprejemnikq Stikalo funkcij (LASER/DETECTOR/DISTANCE)w Tipka RM (oditavanje pomnilnika, Read Memory)e Tipka za pritrdilno iglor Tipka +/= t Predalek za baterijez Tipka PUSH (Pritisni)

    Obseg dobave

    Multi detektor 9 V baterija v bloku Navodila za uporabo

    Jemanje iz embalae

    Venamenski merilni detektor vzemite iz embalae. Odstranite vsa transportnavarovala ter embalane materiale. Odstranite zaitno folijo s prikazovalnika 2.

  • - 41 -

    Vstavitev baterij

    1. Odprite predalek za baterije t na hrbtni strani venamenskegamerilnega detektorja.

    2. 9 V baterijo v bloku nataknite na kontakte. Pazite na pravilno polarnost.3. Trak za odstranitev baterije poloite pod 9 V baterijo v bloku in jo potisnite

    v predalek za baterije t.

    Pozor!Pazite, da se kabli ne stisnejo. To bi privedlo do nepopravljive kode na napravi.

    4. Zaprite predalek za baterije t. Pokrov predalka za baterije se moraslino zaskoiti

    Merjenje razdalj

    1. Potisnite stikalo funkcij q na DISTANCE (Razdalja). Prikazovalnik 2 se vklopi.

    Za preklop iz metrinih na angloamerike merske enote in obratno pritisnitein drite pritisnjeno tipko MODE 4. Potem pritisnite tipko READ 6 in obe tipkiistoasno spustite. Ko tipki spustite, se merske enote spremenijo.

    Napotek: Meritev se zane na merilni toki 1!

    e se meritev nahaja izven merilnega obmoja, se na prikazovalniku pojavi Err(Napaka) ali nelogino tevilo. Merilno obmoje se nahaja med 0,6 m (2 ) in16 m (53 ).

    2. Napravo drite vodoravno pred steno, do katere bi radi izmerili razdaljo.Ultrazvoni oddajnik/sprejemnik 0 mora na steno kazati v pravem kotu.Za to uporabljajte vodno tehtnico: mehurek v libeli 8 se mora nahajatimed markirnima rtama (glejte sliko 1).

    3. Pritisnite tipko za oditavanje READ 6. Na prikazovalniku 2 se pojaviizmerjena razdalja. e tipko za oditavanje READ 6 drite pritisnjeno innapravo poasi pomikate naprej ob povrini, ki jo elite izmeriti, napravaneprekinjeno meri razdalje. Te se prikaejo na prikazovalniku 2.

  • - 42 -

    Upotevajte spodnje slike:

    Slika 1 Slika 2

    im dlje ste oddaljeni od stene, tem ira je povrina (a), ki jo venamenski merilnisenzor meri s pomojo ultrazvoka (slika 2). Pazite torej, da je venamenski merilnidetektor zmeraj usmerjen na ravno povrino pod pravim kotom (slika 1 in 3).Prosimo, pazite na to, da se v merilnem obmoju ne nahajajo nobeni predmeti.

    Narobe!

    Slika 3

    Med meritvami osvetljava prikazovalnika sveti. e pribl. 15 sekund ne pritisnetenobene tipke, osvetljava ugasne. Po nadaljnjih 15 sekundah ugasne prikaz.Pritisnite tipko za oditavanje READ 6, da ponovno aktivirate osvetljavo in prikaz.

    Napotek: Nenatanni rezultati meritev nastanejo zaradi preibkih baterij. e je baterija preibka, se na prikazovalniku pojavi simbol baterije.

  • - 43 -

    Setevanje razdaljIzmerjene razdalje lahko setevate:1. Prvo razdaljo izmerite, kot je opisano zgoraj.2. Pritisnite tipko +/= r. Na prikazovalniku 2 se pojavi + in izmerjena

    razdalja se prenese v spodnjo vrstico.3. Izmerite naslednjo razdaljo. Nova izmerjena vrednost se prikae v zgornji

    vrstici.4. Ponovno pritisnite tipko +/= r. Nova izmerjena vrednost se priteje k stari

    izmerjeni vrednosti v spodnji vrstici. 5. Ponovite korake 2 do 4, e elite priteti nadaljnje izmerjene vrednosti.6. e elite zapustiti setevalni nain, pritisnite tipko za nain MODE 4.

    Vse vrednosti se izbriejo.

    Merjenje povrin

    1. Potisnite stikalo funkcij q na DISTANCE (Razdalja). Prikazovalnik 2 se vklopi.2. Pritisnite tipko za nain MODE 4 enkrat. Na prikazovalniku 2 utripa L

    (Length = Dolina).3. Pritisnite tipko za oditavanje READ 6, da izmerite dolino. V zgornji vrstici

    se pojavi izmerjena dolina in W (Width = irina) zane utripati.4. Pritisnite tipko za oditavanje READ 6, da izmerite irino. V zgornji vrstici

    se pojavi izmerjena irina in v spodnji vrstici rezultat izraunave povrine.

    Setevanje povrin1. Izmerite povrino, kot je opisano v poglavju Merjenje povrin.2. Pritisnite tipko M 7. Na prikazovalniku 2 se pojavi M+.

    Izmerjena povrina je shranjena.3. Pritisnite tipko za nain MODE 4.

    Naprava je sedaj pripravljena za drugo meritev.4. Izmerite naslednjo povrino.5. Pritisnite tipko +/= r. Na prikazovalniku 2 se pojavi +.6. Pritisnite tipko za oditavanje pomnilnika RM w.

    V spodnji vrstici se prikae rezultat prve meritve.7. Pritisnite tipko +/= r. Obe meritvi se setejeta in rezultat se prikae v

    spodnji vrstici.8. Ponovite korake 2 do 7, e elite priteti nadaljnje izmerjene vrednosti.9. e elite zapustiti setevalni nain, pritisnite tipko za nain MODE 4.

    Vse vrednosti se izbriejo.

  • - 44 -

    Merjenje prostornin

    1. Potisnite stikalo funkcij q na DISTANCE (Razdalja). Prikazovalnik 2 se vklopi.2. Pritisnite tipko za nain MODE 4 dvakrat. Na prikazovalniku 2 utripa L

    (Length = Dolina).3. Pritisnite tipko za oditavanje READ 6, da izmerite dolino. V zgornji vrstici

    se pojavi izmerjena dolina in W (Width = irina) zane utripati.4. Pritisnite tipko za oditavanje READ 6, da izmerite irino. V zgornji vrstici

    se pojavi izmerjena irina in H (Heigth = Viina) zane utripati.5. Pritisnite tipko za oditavanje READ 6, da izmerite viino. Izmerjena

    viina se pojavi v zgornji vrstici. V spodnji vrstici se pojavi rezultatizraunave prostornine.

    Setevanje prostornin1. Izmerite prostornino, kot je opisano v poglavju Merjenje prostornin.2. Pritisnite tipko M 7. Na prikazovalniku 2 se pojavi M+. Izmerjena pro-

    stornina je shranjena.3. Pritisnite tipko za nain MODE 4. Naprava je sedaj pripravljena za

    drugo meritev.4. Izmerite naslednjo prostornino.5. Pritisnite tipko +/= r. Na prikazovalniku 2 se pojavi +.6. Pritisnite tipko za oditavanje pomnilnika RM w.

    V spodnji vrstici se prikae rezultat prve meritve.7. Pritisnite tipko +/= r. Obe meritvi se setejeta in rezultat se prikae v

    spodnji vrstici.8. Ponovite korake 2 do 7, e elite priteti nadaljnje izmerjene vrednosti.9. e elite zapustiti setevalni nain, pritisnite tipko za nain MODE 4.

    Vse vrednosti se izbriejo.

    Odkrivanje prikritih objektov

    Napotki: Pred uporabo napravo preverite tako, da poskusite z njo

    prepoznati znano cev oz. znani elektrini vod.

    V primerih dvoma se zmeraj obrnite na kvalificiranega gradbenika.

    Pozor! e naprava najde vod z izmeninim tokom, se na prikazovalniku pojavi .Na tem mestu nikakor ne vrtajte! Nevarnost zaradi elektrinega udara!

  • - 45 -

    Odkrivanje prikritih objektov je enako v vseh nainih (STUD = Les,AC WIRE = Elektrini vodi, METAL = Kovina).1. Potisnite stikalo funkcij q na DETECTOR (Detektor).2. Stikalo za material 3 potisnite na STUD (za les), AC WIRE (za elektrine

    vode) ali METAL (za kovine).3. Najprej morate merilni detektor kalibrirati. S celotno povrino ga poloite na

    steno, kjer bi radi iskali prikrite objekte.4. Pritisnite in drite tipko PUSH z (Pritisni), dokler signalni ton ne utihne.

    Naprava se je sedaj prilagodila debelini stene. Tipko PUSH z (Pritisni)drite e naprej pritisnjeno.

    5. Merilni detektor poasi pomikajte vzdol stene. Ko se puice naprikazovalniku premikajo k doloeni toki, se pribliujete iskanemu objektu.Ko so puice v celoti prisotne in se pojavi trajen signal, ta poloaj oznaite(glejte sliko 4).

    Slika 4

    6. Postopek ponovite, ampak tako, da se objektu pribliujete z druge strani. Kakor hitro signalni ton zadoni, ta poloaj oznaite (glejte sliko 4).

    Med tema dvema poloajema se nahaja iskani objekt.

  • - 46 -

    Iskanje lesenih objektov1. Pri iskanju lesenih objektov postopajte, kot je opisano v poglavju

    Odkrivanje prikritih objektov. 2. Ko je venamenski merilni detektor nek objekt odkril, tega markirajte.

    Da zagotovite, da objekt sestoji iz lesa, stikalo za material 3 potisnitena METAL (Kovina).

    3. Sedaj na istem mestu iite kovino. e venamenski merilni detektor nenajde niesar, je objekt iz lesa. e venamenski merilni detektor nekajnajde, je objekt iz kovine.

    V tem primeru na drugem mestu iite v nainu STUD (Les) in ponovite korake1 do 3.

    Oznaevanje z laserjem

    Naprava obsega laser razreda II. Laserja nikoli ne usmerjajte na ljudi aliivali. Nikoli ne glejte direktno v laser. Laser lahko povzroi pokodbe vida.

    Lasersko oznaevanje lahko uporabljate za vodoravno izravnavanje slik, omar ipd.

    1. Nastavite stikalo funkcij q na LASER. Projicirala se bo laserska linija.

    Vodoravna laserska linija

    Pozor! S pritrdilnima iglama ravnajte zelo previdno. Sta zelo ostri in lahko povzroita pokodbe.

    1. Merilni detektor drite vodoravno proti steni in ga s pomojo libele 8izravnajte. Mehurek se mora nahajati med obema markirnima rtama.

    2. Obe tipki za pritrdilni igli (5 + e) trdno potisnite navzdol. Igli se rahlozabodeta v steno, tako da merilni detektor ne pade na tla. Laser projiciravodoravno rto na steno.

    Napotek: Pritrdilni igli ne delujeta pri kamnitih ali kovinskih stenah. Stene morajo imeti mehko povrino.

  • - 47 -

    Navpina laserska linija1. V zanko nad merilno toko 1 pritrdite nit.2. Merilni detektor obesite na steno, na katero bi radi projicirali navpino linijo.

    Merilni detektor visi navpino navzdol podobno kot grezilo. Laser projiciranavpino rto na steno.

    Prikaz polnosti baterije

    Na prikazovalniku 2 se pojavi simbol baterije, ko baterija postane ibka.Baterijo kar se da hitro zamenjajte (glejte poglavje Vstavitev baterije).Drugae se rezultati meritev popaijo.

    Shranjevanje in ienje

    Napravo hranite na suhem kraju brez zmrzali. e naprave dlje asa ne uporabljate, odstranite baterije iz predalka za

    baterije. Napravo oistite s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte keminih ali abrazivnih istil. Lahko bi pokodovali ohije.

    Odstranitev

    Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v obiajne hine smeti.Ta proizvod je podvren evropski Direktivi 2002/96/EC.

    Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.Upotevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnitena svoje podjetje za predelavo odpadkov.

    Odstranitev baterij!Baterije se ne smejo odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsak po-tronik je po zakonu dolan baterije/akumulatorje oddati na zbiralnem mestusvoje obine/svoje etrti ali v trgovini.Ta obveznost prispeva k ekolokemu odstranjevanju baterij. Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju.

    Embalao oddajte za okolju primerno odstranitev.

  • - 48 -

    Proizvajalec/Servis

    KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYTEL.: +49 (0) 2327 30180www.kompernass.com

  • - 49 -

    OBSAH STRANAel pouit 50

    Bezpenostn pokyny 50

    Technick daje 52

    Popis pstroje 52

    Rozsah dodvky 52

    Vybalen 52

    Vkldn baterie 53

    Men vzdlenost 53

    Men ploch 55

    Men objemu 56

    Detekce skrytch objekt 56

    Oznaovn laserem 58

    Ukazatel stavu baterie 59

    schova a itn 59

    Likvidace 59

    Dovozce/Servis 60

    Uschovejte tento nvod pro ppadn pozdj dotazy a pedejte ej v ppad penechn pstroje tetm osobm zrove s nm!

  • - 50 -

    MULTIFUNKN DETEKTOR KH 3236

    el pouit

    Multifunkn mic detektor s laserem je uren k detekci elektrickch veden,kovovch a devnch objekt, k projekci laserovch ar, k vpotu ploch aobjem a k men vzdlenost. Tento pstroj je uren jen pro soukrom ely.Nen uren k profesionlnmu pouit. Jakkoli jin pouit je povaovno zapouit ne dle pedpis a me vst k pokozen a zrann. Za kody, zpsobenmanipulac na laserovm zazen a ultrazvukovm vyslai / pijmai, a pi ne-dodrovn bezpenostnch pokyn, se nepebr ruen.

    Bezpenostn pokyny

    Optimln a bezpen prci s multidetektorem je mon pouze tehdy, pokud sidn petete nvod k obsluze a bezpenostn pokyny a budete striktn dodro-vat v nm obsaen bezpenostn pokyny.

    Nebezpe porann! Nepouvejte pstroj v mstech, kde hroz nebezpe poru nebo vbuchu,

    nap. v blzkosti holavch kapalin nebo plyn. Tento pstroj nen uren k tomu, aby jej pouvaly osoby (vetn dt),

    kter maj omezen fyzick, senzorick nebo duevn schopnosti i nedostatekzkuenost a/nebo znalost, ledae by jej pouvaly pod bezpenostnmdohledem zodpovdn osoby nebo by od n obdrely pokyny, jak pstrojpouvat.

    Dohlejte na dti, aby si s pstrojem nehrly. S pidrovacmi jehlicemi manipulujte opatrn. Jejich hroty jsou

    velmi piat a mohou zpsobit zrann.

    Varovn ped pokozenm pstroje! Nevystavujte pstroj deti. Nepouvejte pstroj ve vlhkm nebo mokrm

    prosted. Nestavte na pstroj ndoby naplnn kapalinami, nap. vzy. Na zazen nestavte zdroj otevenho ohn, jako nap. svky.

  • - 51 -

    Pstroj obsahuje laser tdy 2. Nikdy laser nesmrujte na osoby nebo zvata.Nikdy se nedvejte pmo do laseru. Laser me pokodit oi.

    Nesmrujte laserov paprsek na siln reflektujc materily.Odraen svtlo me bt nebezpen.

    Nepouvejte pstroj ke zjitn stdavho napt v obnaench,resp. neizolovanch vedench.

    Nepouvejte pstroj jako nhradu za voltmetr.

    Upozornn k nepesnm vsledkm menPstroj nerozpozn vdy vechna potrub a veden. Nsledujc podmnky mohou zpsobit nepesn vsledky:

    velmi siln stny slab baterie hluboko uloen veden nebo potrub stnn kabely siln stny s tenkmi trubkami nebo vedenm stny obloen kovem velmi vlhk podmnky

    Tmto pstrojem nelze zjistit veden v elektrickch obvodech, kter jsou izolovna od sovho napjen. kter vedou stejnosmrn proud. kter se pouvaj pro potaov nebo telekomunikan systmy.

    Tmto pstrojem nelze zjistit potrub z plastu apod., jen potrub z kovu.

    Manipulace s bateriemi: Vytkajc baterie mohou pstroj pokodit. Pokud pstroj del dobu

    nepouvte, baterie vyjmte. Pokud baterie vytekly, nasate si ochrann rukavice a pihrdku

    na baterie vyistte suchm hadkem. Baterie se nesmj dostat do rukou dtem. Hroz nebezpe, e by dti

    mohly baterie vloit do st a spolknout. Pokud by dolo ke spolknut baterie,okamit vyhledejte lkaskou pomoc.

  • - 52 -

    Technick daje

    Ultrazvukov mi vzdlenost Detekce: elektrickch veden, kovu, devaTda laseru: 2Max. vstupn vkon (P.max): < 1mWVlnov dlka (): 650 nm

    podle EN60825-1:2007Napjen: Prizmatick baterie 9 V

    Popis pstroje

    1 Mic bod2 Displej3 Pepna materilu (STUD/AC WIRE/METAL)4 Tlatko MODE5 Tlatko Pidrovac jehlice6 Tlatko READ7 Tlatko M (Memory)8 Vodovha9 Vstupn otvor laseru0 Ultrazvukov vysla/pijma q Funkn pepna (LASER/DETECTOR/DISTANCE)w Tlatko RM (Read Memory)e Tlatko Pidrovac jehlicer Tlatko +/= t Pihrdka na bateriiz Tlatko PUSH

    Rozsah dodvky

    Multifunkn detektor prizmatick baterie 9 V nvod k obsluze

    Vybalen

    Vyjmte multifunkn mic detektor z obalu. Odstrate vechny dopravn pojist-ky a obalov materil. Odstrate z displeje ochrannou flii. 2.

  • - 53 -

    Vkldn baterie

    1. Otevete pihrdku na baterii t na zadn stran detektoru. 2. Vlote na kontakty 9 V prizmatickou baterii. Dbejte pitom na sprvnou

    polaritu.3. Pro snadn vytaen baterie pod ni vlote psek a zatlate ji do pihrdky t.

    Pozor!Dbejte na to, aby se kabely nepiskply. To me zpsobit na pstroji nevratn kody.

    4. Zavete pihrdku na baterii t. Vko pihrdky mus jasn zaklapnout.

    Men vzdlenost

    1. Pepnte funkn pepna q na DISTANCE. Displej 2 se zapne.

    Pro pepnn mezi metrickmi a angloamerickmi mrnmi jednotkami stiskntea drte tlatko MODE 4. Pot stisknte tlatko READ 6 a ob tlatka uvolntesouasn. Jakmile tlatka pustte, mrn jednotky se pepnou.

    Upozornn: Men zan v micm bod 1!

    Je-li men mimo mic rozsah, objev se na displeji Err nebo nelogick slo.Mic rozsah je mezi 0,6 m (2 ) a 16 m (53 ).

    2. Drte pstroj vodorovn ped stnou, k n chcete mit vzdlenost.Ultrazvukov vysla/pijma 0 mus ukazovat na stnu v pravm hlu.Pouijte k tomu vodovhu: Bublinka ve vodovze 8 mus bt mezi rkami(viz obr. 1).

    3. Stisknte tlatko READ 6. Na displeji 2 se objev namen vzdlenost.Drte-li tlatko READ 6 stisknut a pstrojem pohybujete pomalu dle pomen ploe, m pstroj vzdlenosti kontinuln. Ty se ukazuj na displeji 2.

  • - 54 -

    Vnujte pozornost nsledujcm obrzkm:

    Obr. 1 Obr. 2

    m dle od stny stojte, tm ir je plocha (a), kterou multifunkn micdetektor ultrazvukem m (obr. 2). Dbejte proto na to, aby byl detektororientovn na rovnou plochu v pravm hlu (obr. 1 a 3). Dbejte na to,aby se v menm prostoru nenachzely dn pedmty.

    patn!

    Obr. 3

    Bhem men svt osvtlen displeje. Nen-li bhem 15 sekund stisknutodn tlatko, osvtlen zhasne. Po dalch asi 15 sekundch zhasne displej.Stisknte tlatko READ 6 pro optovnou aktivaci displeje a osvtlen.

    Upozornn: Pinou nepesnch vsledk men jsou slab baterie. Je-li baterie pli slab, objev se na displeji symbol baterie.

  • - 55 -

    Stn vzdlenost Namen vzdlenosti mete stat:1. Zmte prvn vzdlenost, jak bylo ve popsno. 2. Stisknte tlatko +/= r. Na displeji 2 se objev + a namen

    vzdlenost se penese do dolnho dku. 3. Zmte dal vzdlenost. Nov namen vzdlenost se uke

    v hornm dku.4. Stisknte znovu tlatko +/= r. Nov namen vzdlenost se

    pite k prvn namen hodnot v dolnm dku. 5. Pro pitn dalch namench hodnot opakujte kroky 2 a 4. 6. Chcete-li reim stn opustit, stisknte tlatko

    MODE 4. Vechny hodnoty se vymaou.

    Men ploch

    1. Pepnte funkn pepna q na DISTANCE. Displej 2 se zapne.2. Stisknte jednou tlatko MODE 4. Na displeji 2 blik L (Length = dlka).3. Stisknte tlatko READ 6, m zmte dlku. Na hornm dku se objev

    namen dlka a zane blikat W (Width = ka). 4. Stisknte tlatko READ 6, m zmte ku. V hornm dku se objev

    namen ka a v dolnm dku vsledek vpotu plochy.

    Stn ploch1. Zmte jednu plochu, jak je popsno v kapitole Men ploch. 2. Stisknte tlatko M 7. Na displeji 2 se objev M+.

    Namen plocha je uloen. 3. Stisknte tlatko MODE 4. Pstroj je nyn pipraven k dalmu men. 4. Zmte dal plochu. 5. Stisknte tlatko +/= r. Na displeji 2 se objev + .6. Stisknte tlatko RM w. V dolnm dku se uke vsledek prvnho men. 7. Stisknte tlatko +/= r. Ob men se setou a vsledek se uke v

    dolnm dku. 8. Pro pitn dalch namench hodnot opakujte kroky 2 a 7.9. Chcete-li reim stn opustit, stisknte tlatko MODE 4.

    Vechny hodnoty se vymaou.

  • - 56 -

    Men objemu

    1. Pepnte funkn pepna q na DISTANCE. Displej 2 se zapne.2. Stisknte dvakrt tlatko MODE 4. Na displeji 2 blik L (Length = dlka).3. Stisknte tlatko READ 6, m zmte dlku. Na hornm dku se objev

    namen dlka a zane blikat W (Width = ka).4. Stisknte tlatko READ 6, m zmte ku. Na hornm dku se objev

    namen ka a zane blikat H (Height = vka).5. Stisknte tlatko READ 6, m zmte vku. V hornm dku se objev

    namen vka. V dolnm dku se objev vsledek vpotu objemu.

    Stn objem1. Zmte jeden objem, jak je popsno v kapitole Men objemu. 2. Stisknte tlatko M 7. Na displeji 2 se objev M+.

    Namen objem se ulo. 3. Stisknte tlatko MODE 4. Pstroj je nyn pipraven k dalmu men.4. Zmte dal objem.5. Stisknte tlatko +/= r. Na displeji 2 se objev + .6. Stisknte tlatko RM w. V dolnm dku se uke vsledek prvnho men.7. Stisknte tlatko +/= r. Ob men se setou a vsledek se uke

    v dolnm dku.8. Pro pitn dalch namench hodnot opakujte kroky 2 a 7.9. Chcete-li reim stn opustit, stisknte tlatko MODE 4. Vechny hodnoty

    se vymaou.

    Detekce skrytch objekt

    Upozornn: Otestujte pstroj ped pouitm tm, e nechte rozpoznat znm potrub,

    resp. znm elektrick veden.

    V ppad pochybnost se vdy zeptejte kvalifikovanho stavae.

    Pozor! Nalezne-li pstroj veden vedouc stdav proud, objev se na displeji .V dnm ppad na tomto mst nevrtejte! Nebezpe razu elektrickmproudem!

  • - 57 -

    Detekce skrytch objekt je ve vech tech reimech (STUD = devo, AC WIRE = veden pod proudem, METAL = kov) stejn. 1. Pepnte funkn pepna q na DETECTOR. 2. Pepnte pepna materilu 3 na STUD, AC WIRE nebo METAL. 3. Nejprve muste mic detektor zkalibrovat. Pilote jej naplocho ke stn,

    kde chcete vyhledvat skryt pedmty. 4. Stisknte a drte tlatko PUSH z, dokud zvukov signl neustane.

    Pstroj se nyn nastavil na slu stny. Drte nyn tlatko PUSH z dle stisknut. 5. Pomalu jete micm detektorem podl stny. Kdy se ipky na displeji

    pibliuj k bodu, blte se k hledanmu objektu. Jsou-li ipky kompletna zazn trval zvukov signl, oznate si tuto pozici (viz obr. 4).

    Obr. 4

    6. Nyn postupujte stejn, jen se k objektu pibliujte z druh strany. Jakmile zazn zvukov signl, oznate tuto pozici (viz obr. 4).

    Mezi tmito pozicemi probh hledan objekt.

  • - 58 -

    Detekce devnch objekt 1. Pi detekci devnch objekt postupujte stejn, jak je popsno

    v kapitole Detekce skrytch objekt. 2. Jakmile mic detektor najde objekt, oznate jej. Pro ujitn, e je objekt

    ze deva, pepnte pepna materilu 3 na METAL. 3. Nyn na stejnm mst hledejte kov. Jestlie mic detektor nenajde

    nic, pak je objekt ze deva. Jestli detektor nco najde, je objekt z kovu.

    V tomto ppad hledejte na jinm mst v reimu STUD a opakujte kroky 1 a 3.

    Oznaovn laserem

    Pstroj obsahuje laser tdy II. Nikdy laser nesmrujte na osoby nebozvata. Nikdy se nedvejte pmo do laseru. Laser me pokodit oi.

    Oznaovn laserem mete pout pro svisl, resp. vodorovn vyrovnnobraz, skn apod.

    1. Pepnte funkn pepna q na LASER. Promtne se laserov ra.

    Vodorovn laserov ra

    Pozor! S pidrovacmi jehlicemi manipulujte opatrn. Jejich hroty jsou velmi piata mohou zpsobit zrann.

    1. Pilote detektor vodorovn ke stn a vyrovnejte jej pomoc vodovhy 8.Bublinka mus bt mezi obma rkami.

    2. Posute ob tlatka pro pidrovac jehlice (5 + e) pevn dol.Jehlice se snadno zavrtaj do stny, take mic detektor nespadne.Laser promtne na stnu vodorovnou ru.

    Upozornn: Pidrovac jehlice nefunguj na kamennch nebo kovovch stnch.Stny mus mt mkk povrch.

  • - 59 -

    Svisl laserov ra 1. Pipevnte nit k oku nad micm bodem 1.2. Zavste mic detektor na stnu, kde chcete promtnout svislou ru.

    Mic detektor vis kolmo dol. Laser promtne na stnu svislou ru.

    Ukazatel stavu baterie

    Na displeji 2 se objev symbol baterie, je-li baterie slab. Co nejdve bateriivymte (viz kapitola Vloen baterie). V opanm ppad budou vsledkymen zkreslen.

    schova a itn

    Pstroj uchovvejte na chladnm mst chrnnm ped mrazem. Nepouvte-li pstroj del dobu, vyjmte z pihrdky baterii. Pstroj istte mkkm suchm hadkem. Nepouvejte chemick nebo abrazivn istic prostedky.

    Mohou pokodit kryt.

    Likvidace

    V dnm ppad nevyhazujte pstroj do bnho domovnhoodpadu. Tento vrobek mus plnit ustanoven evropsk smrnice2002/96/EC.

    Zlikvidujte pstroj prostednictvm firmy na likvidaci s pslunm povolenmnebo zazen na likvidaci komunlnho odpadu.Dodrujte aktuln platn pedpisy. V ppad pochybnost kontaktujtepslunou firmu, kter se zabv likvidac odpadu.

    Likvidace bateri!Baterie se nesm v dnm ppad hzet do bnho domovnho odpadu.Kad spotebitel m ze zkona povinnost odvezdat baterie/akumultory v komunln sbrn (v obci nebo v mstsk sti) nebo v prodejn. To napomh tomu, aby mohlo dojt k ekologick likvidaci abteri. Baterie/akumultory odevzdvejte vdy ve vybitm stavu.

    Veker obalov materily nechte zlikvidovat v souladu s ekologickmi pedpisy.

  • - 60 -

    Dovozce/Servis

    KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYTEL.: +49 (0) 2327 30180www.kompernass.com

  • - 61 -

    OBSAH STRANAPouvanie primeran elu 62

    Bezpenostn pokyny 62

    Technick daje 64

    Popis prstroja 64

    Obsah dodvky 64

    Vybalenie 64

    Vloenie batrie 65

    Meranie vzdialenost 65

    Meranie plch 67

    Meranie objemu 68

    Hadanie skrytch predmetov 68

    Znakovanie laserom 70

    Indikcia stavu batrie 71

    Uschovvanie a istenie 71

    Likvidcia 71

    Dovozca/Servis 72

    Uschovajte si tento nvod na pouitie v budcnosti a pri odovzdvan prstroja tretej osobe odovzdajte aj nvod!

  • - 62 -

    MULTIDETEKTOR KH 3236

    Pouvanie primeran elu

    Viacelov mera s laserom je uren na urenie polohy elektrickch veden,kovovch a drevench predmetov, na projekciu iar laserom, na prepotavanieplch a objemov, ako aj na meranie vzdialenost. Tento prstroj je uren len naskromn ely. Nepouvajte ho komerne. In alebo tento rmec prekraujcispsob pouvania nezodpoved urenmu spsobu pouvania a me vies kpokodeniu a razom. Za kody spsoben manipulciou na laserovom zariade-n, ultrazvukovom prijmai alebo vysielai, ako aj za kody spsoben prpadnenedodranm bezpenostnch pokynov nepreberme iadne ruenie.

    Bezpenostn pokyny

    Optimlna a bezpen prca s viacelovm detektorom je mon len vtedy,ke si pretate cel nvod na pouvanie aj s bezpenostnmi pokynmi a presnedodrte v nich uveden rady.

    Riziko poranenia! Nepouvajte prstroj na miestach, kde hroz nebezpeenstvo poiaru

    alebo vbuchu, napr. v blzkosti horavch tekutn alebo plynov. Tento prstroj nie je uren na to, aby ho pouvali osoby (vrtane det) s

    obmedzenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo duevnmi schopnosami, alebos nedostatkom sksenost alebo nedostatkom znalost, len za predpokladu,e bud pod dohadom osoby zodpovednej za ich bezpenos alebo odnej dostan pokyny, ako sa m prstroj pouva.

    Na deti treba dohliada, aby sa zabezpeilo, e sa nebud hra sprstrojom.

    Opatrne manipulujte s ihlami. S vemi picat a mu spsobi poranenia.

    Varovanie pred pokodeniami na prstroji! Nevystavujte prstroj dau. Nepouvajte prstroj vo vlhkom

    alebo mokrom prostred. Neklate na prstroj iadne tekutinami naplnen ndoby

    (napr. vzy na kvety). Neukladajte na prstroj iadne zdroje otvorenho oha, ako napr. svieky.

  • - 63 -

    Prstroj obsahuje laser triedy 2. Nesmerujete laserom na ud alebo zvierat. Nikdy sa nepozerajte priamo do lasera. Laser me spsobi pokodenie zraku.

    Nikdy nesmerujte laserov l na silno odraziv materily. Hroz nebezpeenstvo od odrazenho svetla.

    Nepouvajte prstroj na zisovanie striedavho naptia vo voneleiacich alebo neizolovanch vodioch.

    Nepouvajte prstroj ako nhradu za voltmeter.

    Pokyny k nepresnm vsledkom meraniaPrstroj nie vdy rozozn vetky potrubia a vedenia. Nasledujce podmienky mu spsobi nepresn vsledky:

    vemi hrub steny slab batria hlboko uloen vedenia alebo potrubia tienen kble hrub steny s tenkmi rrami alebo vedeniami kovom obloen steny vemi vlhk podmienky

    Tmto prstrojom sa nedaj zisova vedenia v prdovch okruhoch, ktor s izolovan od sieovho naptia, ktormi pretek jednosmern prd, ktor sa pouvaj pre potaov alebo telekomunikan systmy.

    Tmto prstrojom sa nedaj zisova plastov a podobn potrubia, len rry z kovu.

    Zaobchdzanie s batriami: Vyteen batrie mu spsobi pokodenia na prstroji.

    Ke nebudete prstroj dlhiu dobu pouva, vyberte z neho batrie. Ak batria vytiekla, natiahnite si ochrann rukavice a vyistite priestor

    pre batriu suchou handrikou. Batrie sa nesm dosta do rk deom. Deti by si mohli da batrie

    do st a prehltn. V prpade, e djde k prehltnutiu batrie, ihnevyhadajte lekrsku pomoc.

  • - 64 -

    Technick daje

    Ultrazvukov diakomerZisovanie: elektrickch veden, kovu, drevaLaserov trieda: 2Max. vstupn vkon (P.max): < 1mWVlnov dka (): 650 nm

    poda EN60825-1:2007Napjanie: 9 V dotikov batria

    Popis prstroja

    1 Merac bod2 Displej3 Prepna materilu (STUD/AC WIRE/METAL)4 Tlaidlo MODE (Reim)5 Tlaidlo ihla6 Tlaidlo READ7 Tlaidlo M (Memorypam)8 Vodovha9 Vstupn otvor laserovho la0 Ultrazvukov vysiela a prijmaq Prepna funkci (LASER/DETECTOR/DISTANCE)w Tlaidlo RM (Read Memory)e Tlaidlo ihlar Tlaidlo +/= t Priestor pre batriuz Tlaidlo PUSH

    Obsah dodvky

    Multidetektor 9 V dotikov batria Nvod na pouvanie

    Vybalenie

    Vyberte viacelov mera z obalu. Odstrte vetky prepravn poistkya baliaci materil. Odstrte ochrann fliu z displeja 2.

  • - 65 -

    Vloenie batrie

    1. Otvorte priestor pre batriu t na zadnej strane prstroja.2. Nasute 9 V dotikov batriu na kontakty.

    Dajte pozor na sprvnu polaritu.3. Vlote psku na vyahovanie batrie pod 9 V dotikov batriu

    a vtlate ju do priestoru pre batriu t.

    Pozor!Dajte pozor, aby sa kbel nezachytil. Mohlo by to vies k neopravitenmu pokodeniu prstroja.

    4. Zatvorte priestor pre batriu t. Kryt priestoru pre batriu muspoutene zaklapn.

    Meranie vzdialenost

    1. Posute prepna funkci q na DISTANCE (Vzdialenos). Zapne sa displej 2.

    Ak chcete prepn medzi metrickmi a angloamerickmi jednotkami, stlatea drte tlaidlo MODE 4. Potom stlate tlaidlo READ 6 a sasne pusteobidve tlaidl. Ke tlaidl pustte, jednotky s prepnut.

    Upozornenie: Meranie zana v meracom bode 1!

    Ak je merac bod mimo meracieho rozsahu, zobraz sa na displeji Err (chyba)alebo nelogick slo. Merac rozsah je od 0,6 m (2) do 16 m (53).

    2. Drte prstroj vodorovne pred stenou, ku ktorej chcete zmera vzdialenos.Ultrazvukov vysiela a prijma 0 musia by v pravom uhle k stene.Pouite na to vodovhu: Bublina vo vodovhe 8 mus by medzi iarkami(pozri obr. 1).

    3. Stlate tlaidlo READ 6. Na displeji 2 sa zobraz zmeran vzdialenos.Ke budete dra tlaidlo READ 6 stlaen a prstrojom budete pomalypohybova nad meranou plochou, bude trvale mera vzdialenosti.Tieto sa bud zobrazova na displeji 2.

  • - 66 -

    Vimnite si nasledujce obrzky:

    Obr. 1 Obr. 2

    m ste alej od steny, tm iria je plocha (a) ktor viacelov meraultrazvukom meria (obr. 2). Dajte preto pozor, aby bol mera vdy kolmovoi rovnej ploche (obr. 1 a 3). Dajte pozor, aby v meranom priestore neboliiadne predmety.

    Nesprvne!

    Obr. 3

    Poas merania svieti podsvietenie displeja. Ak v priebehu asi 15 seknd nestla-te iadne tlaidlo, podsvietenie zhasne. Po alch asi 15 sekundch zhasnedaj. Ak chcete indiktor a podsvietenie znova aktivova, stlate tlaidlo READ 6.

    Upozornenie: Slab batria m za nsledok nepresn vsledky merania. Ak je batria slab, zobraz sa na displeji symbol batrie.

  • - 67 -

    Sitovanie vzdialenostNameran vzdialenosti mete sta:1. Zmerajte prv vzdialenos poda opisu.2. Stlate tlaidlo +/= r. Na displeji 2 sa zobraz + a zmeran

    vzdialenos sa prenesie do dolnho riadka.3. Zmerajte nasledujcu vzdialenos. Novo zmeran vzdialenos

    sa zobraz v hornom riadku.4. Znova stlate tlaidlo +/= r. Novo nameran hodnota sa

    pripota k starej hodnote v dolnom riadku. 5. Pre pripotanie alch nameranch hodnt opakujte kroky 2 a 4.6. Ak chcete reim pripotavania zrui, stlate tlaidlo MODE 4.

    Vetky hodnoty sa vyma.

    Meranie plch

    1. Posute prepna funkci q na DISTANCE (Vzdialenos). Zapne sa displej 2.

    2. Raz stlate tlaidlo MODE (Reim) 4. Na displeji 2 blik L (Length = dka).

    3. Ak chcete mera dku, stlate tlaidlo READ (Odta) 6. V hornom riadkusa zobraz zmeran dka a zane blika W (Width = rka).

    4. Ak chcete mera rku, stlate tlaidlo READ (Odta) 6. V hornom riadkusa zobraz zmeran rka a v dolnom riadku vsledok merania plochy.

    Sitovanie plch1. Zmerajte plochu poda opisu v kapitole Meranie plch.2. Stlate tlaidlo M 7. Na displeji 2 sa zobraz M+.

    Zmeran plocha je uloen do pamte.3. Stlate tlaidlo MODE (Reim) 4. Prstroj je teraz pripraven na druh

    meranie.4. Zmerajte aliu plochu.5. Stlate tlaidlo +/= r. Znak + sa zobraz na displeji 2.6. Stlate tlaidlo RM w. V dolnom riadku sa zobraz vsledok prvho

    merania.7. Stlate tlaidlo +/= r. Obe merania sa spotaj a vsledok sa zobraz

    v dolnom riadku.8. Pre pripotanie alch nameranch hodnt opakujte kroky 2 a 7.9. Ak chcete reim pripotavania zrui, stlate tlaidlo MODE 4.

    Vetky hodnoty sa vyma.

  • - 68 -

    Meranie objemu

    1. Posute prepna funkci q na DISTANCE (Vzdialenos). Zapne sa displej 2.2. Dvakrt stlate tlaidlo MODE (Reim) 4. Na displeji 2 blik L

    (Length = dka).3. Ak chcete mera dku, stlate tlaidlo READ (Odta) 6. V hornom riadku

    sa zobraz zmeran dka a zane blika W (Width = rka).4. Ak chcete mera rku, stlate tlaidlo READ (Odta) 6. V hornom riadku

    sa zobraz zmeran rka a zane blika H (Height = vka).5. Ak chcete mera vku, stlate tlaidlo READ (Odta) 6. V hornom riadku

    sa zobraz zmeran vka. V dolnom riadku sa zobraz vsledok vpotuobjemu.

    Sitovanie objemov1. Zmerajte objem poda opisu v kapitole Meranie objemov.2. Stlate tlaidlo M 7. Na displeji 2 sa zobraz M+.

    Zmeran objem je uloen do pamte.3. Stlate tlaidlo MODE (Reim) 4. Prstroj je teraz pripraven na alie

    meranie.4. Zmerajte al objem.5. Stlate tlaidlo +/= r. Znak + sa zobraz na displeji 2.6. Stlate tlaidlo RM w. V dolnom riadku sa zobraz vsledok prvho

    merania.7. Stlate tlaidlo +/= r. Obe merania sa spotaj a vsledok sa zobraz

    v dolnom riadku.8. Pre pripotanie alch nameranch hodnt opakujte kroky 2 a 7.9. Ak chcete reim pripotavania zrui, stlate tlaidlo MODE 4.

    Vetky hodnoty sa vyma.

    Hadanie skrytch predmetov

    Pokyny: Vyskajte prstroj pred pouitm tak, e ho nechte vyhada znme

    potrubie alebo elektrick vedenie.

    V prpade pochybnost sa vdy sptajte kvalifikovanho stavebnhopodnikatea.

    Pozor! Ak prstroj njde vedenie so striedavm prdom, zobraz sa na displeji . V iadnom prpade nevtajte na tomto mieste! Nebezpeenstvo razuelektrickm prdom!

  • - 69 -

    Vyhadanie skrytch objektov je vo vetkch troch reimoch (STUD = drevo, AC WIRE = vedenie so striedavm prdom, METAL = kov) rovnak.1. Posute prepna funkci q na DETECTOR (Detektor).2. Posute prepna materilu 3 na STUD, AC WIRE alebo METAL.3. Najprv muste skalibrova mera. Polote ho naplocho na stenu,

    kde chcete hada skryt predmety.4. Stlate a drte tlaidlo PUSH z, a stchne ppanie. Prstroj sa teraz

    nastavil na hrbku steny. alej drte stlaen tlaidlo PUSH z.5. Pomaly pohybujte prstrojom pozd steny. Ke sa pka na displeji

    pohybuje k bodu, blite sa k hadanmu predmetu. Ak s pky kompletn a znie trval ppanie, oznate tto polohu (pozri obr. 4).

    Obr.4

    6. Postupujte rovnako, ale blte sa k predmetu z druhej strany. Len o zaznie ppanie, oznate tto polohu (pozri obr. 4).

    Medzi tmito polohami je hadan predmet.

  • - 70 -

    Hadanie drevench predmetov1. Pri hadan drevench predmetov postupujte tak, ako je uveden

    v kapitole Hadanie skrytch predmetov. 2. Ke merac prstroj njde predmet, oznate ho.

    Ak si chcete by ist, e ide o predmet z dreva, posute prepna materilu3 na METAL.

    3. Teraz hadajte na tom istom mieste kov. Ak mera nenjde ni, znamen to,e predmet je z dreva. Ak mera nieo njde, znamen to, e predmet je zkovu.

    V takom prpade hadajte na inom mieste v reime STUD a zopakujte kroky 1 a 3.

    Znakovanie laserom

    Prstroj obsahuje laser triedy 2. Nesmerujete laserom na ud ani na zvierat. Nikdy sa nepozerajte priamo do lasera. Laser me spsobi pokodenie zraku.

    Znakovanie laserom mete vyui, ke chcete obrazy, skrine a pod. nastavizvislo alebo vodorovne.

    1. Posute prepna funkci q na LASER. Bude sa premieta laserov iara.

    Vodorovn laserov iara

    Pozor!Opatrne manipulujte s ihlami. S vemi picat a mu spsobi poranenia.

    1. Drte mera vodorovne na stene a vyrovnajte ho pomocou vodovhy 8.Bublina mus by medzi oboma znakami.

    2. Posute obe tlaidl ihiel (5 + e) pevne nadol. Ihly sa mierne zavtajdo steny, take mera nespadne. Laser vrhne na stenu vodorovn iaru.

    Upozornenie: Ihly nefunguj na kamennch alebo kovovch stench. Steny musia ma mkk povrch.

  • - 71 -

    Zvisl laserov iara1. Upevnite ni na os nad meracm bodom 1.2. Zaveste mera na stenu, kde chcete premieta zvisl iaru.

    Mera vis ako olovnica zvislo nadol. Laser vrhne na stenu zvisl iaru.

    Indikcia stavu batrie

    Ke je batria slab, na displeji 2 sa zobraz symbol batrie. o najskrvymete batriu (pozri kapitola Vloenie batrie). Inak bud vsledky merannesprvne.

    Uschovvanie a istenie

    Prstroj uschovajte na suchom mieste, kde nemrzne. Ke prstroj dlhiu dobu nepouvate, vyberte z neho batriu. Prstroj istite suchou mkkou handrikou. Nepouvajte iadne drhnce ani chemick istiace prostriedky.

    Mohli by pokodi teleso prstroja.

    Likvidcia

    Prstroj v iadnom prpade nevyhadzujte do normlnehodomovho odpadu. Tento vrobok podlieha eurpskejsmernici 2002/96/EC.

    Zlikvidujte prstroj v prslunom zariaden (firme) na likvidciu odpadu.Dodrte aktulne platn predpisy. V prpade pochybnost sa obrte nazariadenia na likvidciu odpadu.

    Likvidcia batriBatrie sa nesm vyhadzova do benho domovho odpadu. Kad spotrebiteje zo zkona povinn odovzda batrie a akumultory na zbernom mieste v obci,asti mesta alebo v obchode.Tto povinnos sli na to, aby sa batrie mohli zlikvidova ekologickmspsobom. Batrie a akumultory odovzdajte vo vybitom stave.

    Vetok baliaci materil zlikvidujte ekologickm spsobom.

  • - 72 -

    Dovozca/Servis

    KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYTEL.: +49 (0) 2327 30180www.kompernass.com

  • - 73 -

    SADRAJ STRANAUpotreba u skladu sa namjenom 74

    Sigurnosne napomene 74

    Tehniki podaci 76

    Opis ureaja 76

    Obim isporuke 76

    Raspakiranje 76

    Umetanje baterije 77

    Mjerenje rastojanja 77

    Mjerenje povrina 79

    Mjerenje zapremine 80

    Pronalaenje prekrivenih objekata 80

    Laserska oznaka 82

    Baterijski prikaz 83

    uvanje i ienje 83

    Zbrinjavanje 83

    Uvoznik 84

    Ove upute sauvajte za kasnija pitanja i prilikom predavanja ureaja treim osobamaobavezno priloite i ove upute!

  • - 74 -

    MULTIDETEKTOR KH 3236

    Upotreba u skladu sa namjenom

    Mjerni detektor sa laserom je predvien za pronalaenje elektrinih vodova,metalnih i drvenih objekata, za projiciranje laserskih linija, za izraunavanjepovrina i zapremina, te za mjerenje odstojanja. Ovaj ureaj je predviensamo za privatnu uporabu. Ne koristite ga u komercijalne svrhe. Svaki drugi iliiri oblik koritenja smatra se nenamjenskim i moe dovesti do oteenja i ozlje-da. Za tete uzrokovane manipulacijom laserskog ureaja, kao i odailjaa/ prijemnika ultrazvuka, te nepridravanjem sigurnosnih napomena proizvoa ne preuzima nikakvu odgovornost.

    Sigurnosne napomene

    Optimalan i siguran rad sa multidetektorom je mogu samo onda, kada u potpu-nosti proitate i uvaite upute za uporabu i sigurnosne napomene i kada se stro-go pridravate svih naputaka sadranih u njima.

    Opasnost od ozljeivanja! Ureaj ne upotrebljavajte na mjestima, na kojima postoji opasnost od

    poara ili od eksplozije, na primjer u blizini zapaljivih plinova ili tekuina. Ovaj ureaj nije namijenjen da bude koriten od strane osoba

    (ukljuujui djecu) sa ogranienim fizikim, senzorinim i mentalnimosobinama i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe stojepod nadzorom druge osobe zaduene za njihovu sigurnost, ili ako suod nje primili upute za ispravno koritenje ureaja.

    Djeca bi trebala biti pod nadzorom, ime treba biti osigurano da se nemogu igrati ovim ureajem.

    Vrlo oprezno rukujte sa iglama za dranje. One su vrlo otre i moguizazvati ozljede.

    Upozorenje od oteenja na ureaju! Ureaj ne izloite kii. Ne koristite ga u vlanom ili mokrom okruenju. Ne postavljajte posude napunjene vodom, primjerice vaze, na ureaj. Ne postavljajte otvorene izvore plamena, kao na primjer svijee, na ureaj.

  • - 75 -

    Ureaj sadri laser klase 2. Laser nikada ne uperite u osobe ili ivotinje. Nikadane gledajte neposredno u laser. Laser moe izazvati otee