Ms309 Manual v1.01 Br

29/03/2015 ndice

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/20

Page1

WebSite:http://www.autelscanner.com

Page2

ndice

1.Precaueseadvertnciasdesegurana.......................................1

29/03/2015 ndice


2.Informaesgerais............................................................22.1OnBoardDiagnostics(OBD)II...............................22.2cdigosdediagnstico(CDT)............................22.3Localizaodoelodeligaodedados(DLC)..........32.4MonitoresReadinessOBDII......................................42.5OBDIIMonitordeReadinessEstado............................52.6OBDIIDefinies.....................................................6

3.Usandooleitordecdigode.........................................................83.1FerramentaDescrio.........................................................83.2Especificaes..............................................................93.3AcessriosIncludos..................................................93.4PersonagensNavegao...............................................93.5VeculoPoder.............................................................93.6InstalaodoProduto...........................................................103.7Coberturadoveculo......................................................13

4.OBDIIDiagnstico.............................................................144.1CdigosdeLeitura..........................................................154.2ApagarCdigos...........................................................164.3VisualizaodedadosFreezeFrame....................................184.4IRecuperando/Mestadodeprontido............................194.5VendoinformaesVeculo..................................224.6SairOBDIITeste..................................................24

5.GarantiaeServio........................................................255.1Limitadaumanodegarantia..................................255.2Procedimentosdeservio...................................................25

Pgina31.Precaueseadvertnciasdesegurana

Paraevitarferimentosoudanosaosveculose/ouocdigoleitor,leiaestemanualdeinstruesemprimeirolugareobservaraseguintesprecauesdesegurananomnimosemprequetrabalharcomumveculo:

Semprerealizetestesautomotivosemumambienteseguro.UseculosdeproteodeseguranaqueatendeaospadresANSI.Manteraroupa,cabelo,mos,ferramentas,equipamentosdeteste,etc.longedetodasaspartesmveisdomotorouquente.Operaroveculoemumareadetrabalhobemventilada:Osgasesdeescapesovenenosas.Coloqueblocosnafrentedasrodasmotrizesenuncadeixaroveculoautnomaduranteaexecuodetestes.Tomemuitocuidadoquandosetrabalhaemtornodabobinadeignio,tampadodistribuidor,cabosdeignioeasvelas.Estescomponentescriartensesperigosasquandoomotorestiverfuncionando.ColoqueatransmissonoPARK(paratransmissoautomtica)ouNEUTRO(paratransmissomanual)ecertifiqueseoestacionamentofreioacionado.Mantenhaumextintoradequadoparaagasolina/qumico/eltricaateiafogonasproximidades.Noconecteoudesconectenenhumequipamentodeteste,enquantoaignioestligadoouomotorestfuncionando.Mantenhaoleitordecdigodeseca,limpa,livredeleo/guaougraxa.Uso

29/03/2015 ndice


1

umdetergenteneutroeumpanolimpoparalimparaparteexternadocdigoleitor,quandonecessrio.

Page4

2

2.Informaesgerais

2.1OnBoardDiagnostics(OBD)II

Aprimeirageraodediagnsticoabordo(OBDchamadoI)foidesenvolvidopelaCaliforniaAirResourcesBoard(ARB)eimplementadoem1988paramonitoraralgumdocontrolodeemissescomponentesdosveculos.ComoatecnologiaevoluiueodesejodemelhorarosistemaOnBoardDiagnosticaumentado,umanovageraodeOnBoardDiagnosticsistemafoidesenvolvido.EstasegundageraodeOnBoardDiagnosticregulamentoschamadode"OBDII".

OsistemaOBDIIprojetadoparamonitorarossistemasdecontroledeemisseseosprincipaiscomponentesdomotorpormeiodarealizaocontnuaoutestesperidicosdecomponentesespecficosecondiesdoveculo.Quandoumproblemadetectado,osistemaOBDIIacendeumaluzdeaviso(MIL)nopaineldeinstrumentosdoveculoparaalertarocondutortipicamentepelafrasede"CheckEngine"ou"ServiceEngineSoon".Osistemairtambmarmazenaminformaesimportantessobreaanomaliadetectadademodoqueumtcnicopodelocalizarcomprecisoecorrigiroproblema.Aquiabaixosigatrspedaosdetaisinformaesvaliosas:

1)SeoindicadordeanomaliadoLight(MIL)ordenou'on'ou'off'

2)Quais,sehouver,cdigosdediagnstico(CDT)soarmazenados3)estadodeprontidoMonitor.

2.2cdigosdediagnstico(CDT)

OBDIIcdigosdediagnsticosocdigosquesoarmazenadospelodebordodosistemadediagnsticodocomputador,emrespostaaumproblemaencontradonoveculo.Essescdigosdeidentificarumareadeproblemaparticularesodestinaseafornecerlhecomumguiadeondeumafalhapodeserocorrendodentrodeumveculo.OBDIIcdigosdediagnsticoconsistemdeumcdigoalfanumricodecincodgitos.Oprimeiropersonagem,umacarta,identificaquecontrolamsistemadefineocdigo.Osoutrosquatropersonagens,todososnmeros,fornecerinformaesadicionaissobreondeoDTCoriginoueascondiesdefuncionamentoquelhecausouadefinir.Aquiaseguirumexemploparailustraraestruturadosdgitos:

Page5

29/03/2015 ndice


3

2.3Localizaodoelodeligaodedados(DLC)

ODLC(DataLinkConnectorouDiagnosticelodeligao)oconectorde16cavidadepadronizadaondeosleitoresdecdigodediagnsticoInterfacecomocomputadordebordodoveculo.ODLCgeralmentelocalizadoa12centmetrosdocentro/EXITdopaineldeinstrumentos(Trao),sobouaoredordoladodocondutorparaamaioriadosveculos.SeDataLinkConnectornoestlocalizadaempainel,aetiquetadeveestarldizendolocalizao.Paraalgunsveculosasiticoseeuropeus,oDLClocalizadoatrsdocinzeiroeocinzeirodeveserremovidoparaacessooconector.SeoDLCnopodeserencontrado,referemseaoveculodemanualdeservioparaolocal.

Aidentificaoespecficamaufuncionamentosecodosistemas

SistemasB=CorpoC=ChassisP=PowertrainU=Rede

ExemploDTCP0202

CdigoTipoGenricos(SAE):P0,P2,P34P39B0,B3C0,C3U0,U3.Fabricanteespecfico:P1,P30p33B1,B2C1,C2U1,U2

Ossubsistemas1=combustvelearMetering2=combustvelearMetering3=SistemadeignioouomotorMisfire4=controlesdeemissesauxiliar5=VeculoControledeVelocidadeedeEspera

Controls6=Computercircuitosdesada7=ControlesdeTransmisso8=ControlesdeTransmisso

Page6

2.4MonitoresReadinessOBDII

UmaparteimportantedosistemaOBDIIdeumveculooReadinessMonitores,quesoindicadoresutilizadosparadescobrirsetodasasemissescomponentesforamavaliadaspelosistemaOBDII.Elessoexecuodetestesperidicossobresistemasecomponentesespecficosparagarantirqueelesestorealizandodentrodoslimitespermitidos.

29/03/2015 ndice


Atualmente,existemonzeOBDIIMonitoresReadiness(ouI/MMonitores)definidaspelaAgnciadeProteoAmbientaldosEstadosUnidos(EPA).Nemtodososmonitoressosuportadosportodososveculoseaexatanmerodemonitoresemqualquerveculodependedoveculoamotorcontrolarasemissesdofabricanteestratgia.

MonitorescontnuosAlgunsdoscomponentesousistemasdoveculosocontinuamentetestadaspelosistemaOBDIIdoveculo,enquantooutrossotestadosapenasemcondiesdefuncionamentodosveculosespecficos.Ocontinuamentecomponentesmonitoradoslistadasabaixoestosempreprontos:1)Misfire2)SistemadeCombustvel3)ComprehensiveComponents(CCM)Umavezqueoveculoestiveremfuncionamento,osistemaOBDIIcontinuamenteverificaodoscomponentesacima,monitoramentosensoreschavedomotor,prestandoatenoparaasfalhasdeigniodomotor,emonitorarademandadecombustvel.

MonitoresNoContnuoAocontrriodosmonitorescontnuos,muitosemissesecomponentesdosistemadomotorexigirqueoveculoaser

4

Pgina7operadosobcondiesespecficasantesdeomonitorestpronto.Estesmonitoressodenominadosmonitoresnocontnuoseestolistadosabaixo:1)SistemaEGR2)OssensoresdeO23)Preparaodocatalisador4)Sistemadeevaporao5)O2SensorHeater6)dearsecundrio7)Catalisadoraquecida8)Umsistema/C

2.5OBDIIMonitordeReadinessEstado

SistemasOBDIIdeveindicarounooveculodoPCMsistemademonitorconcluiuostestesemcadacomponente.Oscomponentesqueforamtestadosserrelatadocomo"Ready",ou"Complete",oquesignificaqueforamtestadospelosistemaOBDII.OfinalidadedoestadodegravaoprontidopermitirqueinspetoresparadeterminarseosistemaOBDIIdoveculotestoutodososcomponentese/ousistemas.

Omdulodecontroledepowertrain(PCM)defineummonitorpara"Ready"ou"Complete"depoisdeumciclodeunidadeapropriadatenhasidorealizada.Ociclodeconduoquepermitequeummonitoredefinecdigosdepreparaopara"Ready"variaparacadamonitorindividual.Umavezqueummonitorestdefinidocomo"Ready"ou"Complete",elevaipermanecernesseestado.Umcertonmerodefactores,incluindoapagamentodecdigosdediagnstico(DTC)comumleitordecdigooudeumbateriadesconectada,poderesultaremMonitoresdePreparaosendodefinidacomo"NotReady".Umavezqueastrsmonitorescontnuossoconstantementeavaliao,queserrelatadocomo"Ready"detodosostempos.Seotestedeummonitornocontnuasuportadaemparticularnofoicompletada,oestadodomonitorserrelatadocomo"NotComplete"ou"NotReady".

ParaqueosistemademonitorOBDficarpronto,oveculodeveserconduzidosobumavariedadedecondiesdeoperaonormais.Estescondiesdefuncionamentopodemincluirumamisturadedirigirdaestradaeparareir,tipodeconduodacidade,epelomenosumperodoovernightoff.ParainformaesespecficassobrecomoobtersistemademonitorOBDdoseuveculopronto,porfavor,consultaromanualdoproprietriodoveculo.

29/03/2015 ndice


5

Page8

6

2.6DefiniesOBDII

PowertrainControlModule(PCM)OBDIIterminologiaparaocomputadordebordoquecontrolaomotoreunidadedetrem.

AvariaIndicatorLight(MIL)indicadordeanomaliadoLuz(ServiceEngineSoon,CheckEngine)umtermousadoparaaluznopaineldeinstrumentos.paraalertarocondutore/ouotcnicodereparaoqueexisteumproblemacomumoumaisdossistemasdoveculoepodecausaremissesdeexcederasnormasfederais.SeosacendeMILcomumaluzconstante,queindicaqueumproblemafoidetectadoeoveculodeveserreparadomaisrapidamentepossvel.Sobcertocondies,aluzdopainelcomeaapiscarouflash.Istoindicaumproblemagraveeintermitentevisadesencorajarveculooperao.OveculoabordosistemadediagnsticonopodeviraroMILforaatqueosreparosnecessriossejamconcludosouacondiojnoexiste.

DTCcdigosdediagnstico(DTC)queidentificarqualseodosistemadecontroledeemissonoestfuncionandocorretamente.

AtivandoCritriosTambmdenominadoAtivandoCondies.Elessooeventosoucondiesespecficasdoveculoquedeveocorrerdentrodomotorantesosvriosmonitoresirdefinir,oucorrer.Algunsmonitoresrequeremoveculoparaseguirumarotinade"ciclodeconduo"prescritocomopartedopermitindocritrios.Ciclosdeunidadevariamentreosveculoseparacadamonitoraremqualquerveculoparticular.

CiclodeOBDIIDriveUmmodoespecficodefuncionamentodoveculoqueproporcionacondiesnecessriasparaconfigurartodososmonitoresdeprontidoaplicvelaoveculoparaacondio"pronto".OobjectivodacompletandoumciclodeconduoOBDIIforaroveculoparaexecutaroseudiagnsticointegrado.AlgumaformadeumciclodeconduodeveserrealizadaapsDTCsforamapagadosdamemriadoPCMouapsobateriafoidesligada.Correndoporcompletodeumveculociclodeconduovai"definir"osmonitoresdeprontidoparaqueasfalhasfuturaspodeserdetectado.Ciclosdeaccionamentovariam,dependendodoveculoeomonitorqueprecisaserreposto.Paraciclodeconduodeveculoespecfico,consulteoManualdoveculodoproprietrio.

Page9DedadosFreezeFrameQuandoocorreumafalharelacionadacomasemisses,oSistemaOBDIInosestabeleceumcdigo,mastambmregistrauminstantneodoparmetrosdefuncionamentodoveculoparaajudaraidentificaroproblema.EsteconjuntodevaloresreferidacomodadosQuadrodegeloepodemincluirimportantesparmetrosdomotor,comorotaodomotor,velocidadedoveculo,arfluxo,cargadomotor,pressodocombustvel,combustvelvalorguarnio,lquidodearrefecimentodomotortemperatura,tempodeignioantecedncia,ouoestadodeloopfechado.

29/03/2015 ndice


7

Page103.UsandooLeitordeCdigo

3.1FerramentaDescrio

29/03/2015 ndice


OBDIIConectaoleitordecdigoparaoDataLinkConnectordoveculo(DLC).TelaLCDIndicaosresultadosdostestes.ENTER/EXITBUTTONConfirmaumaseleo(ouao)

apartirdeumalistademenu,ouretornaaomenuanterior.

botoderolagemRolapelositensdomenu.tambmusadoparaentrarnomenudeconfiguraodosistemaquandopressionada.

8

Page11

9

3.2Especificaes

1)Exposio:retroiluminado,displayde128x64pixels2)Temperaturadeoperao:0a60C(32a140F)3)TemperaturadeArmazenamento:20a70C(4a158F)4)Alimentao:8a18voltsfornecidosatravsdabateriadoveculo5)Dimenses:

Comprimento Largura Altura110,3milmetros(4,34")69,5milmetros(2,74")20,2milmetros(0,80")

6)0,18kg(0,39), GW:0,21kg(0,46)

3.3AcessriosIncludos

1)ManualdoUsurioinstruessobreoperaesdaferramenta2)caboOBD2Forneceenergiaparaaferramentaesecomunicaentre

ferramentaeveculo.

3.4Personagensdenavegao

Caracteresusadosparaajudaranavegaroleitordecdigoso:1)""Indicaaseleoatual.2)"Pd"IdentificaumDTCpendenteaovisualizarDTCs.3)"$"Identificaonmerodomdulodecontroloapartirdoqualosdados

recuperado.

3.5alimentaodoveculo

OpoderdoleitordecdigofornecidoatravsdaligaodedadosdeveculosConnector(DLC).Sigaospassosabaixoparaligaroleitordecdigo:1)LigueocaboOBDIIparaoleitordecdigo.2)EncontreDLCnoveculo. UmatampadeplsticoDLCpodeserencontradoporalgunsveculosevoc

precisarremovloantesdeligarocaboOBD2.3)ConecteocaboOBDIIparaDLCdoveculo.

Page12Setup3.6Produto

Oleitordecdigopermitequevocfaaosseguintesajustesedefinies:1)Idioma:Selecionaoidiomadesejado.

29/03/2015 ndice


2)Unidadedemedida:DefineaunidadedemedidaparaoInglsouosistemamtrico.3)AjustedeContraste:AjustaocontrastedatelaLCD.

Asconfiguraesdaunidadepermaneceratamudanaparaoexistenteconfiguraesfeita.

ParaentrarnomenudeconfiguraoApartirdasegundateladeinicializao,pressioneobotoderolagemparainserirMenudeconfiguraodosistema.Sigaasinstruesparafazerajusteseconfiguraesconformedescritosnosseguintesopesdeconfigurao.

..................ConfiguraodoSistema.............1/4

1)Idioma2)UnidadedeMedida3)Contraste4)Exit

Onmero"/xx"nocantodireitosuperiordatelaindicaonmerototaldeitensnomenueseqnciadeitemselecionadonomomento.

SetupLanguage

Inglsoidiomapadro.

1) Apartirdomenudeconfiguraodosistema,usebotoderolagemparaselecionarIdiomaepressioneENTER/EXIT.

10

Page13

...................ConfiguraodoSistema................1/4

1)Idioma2)UnidadedeMedida3)Contraste4)Exit

2) UseobotoderolagemparaselecionaroidiomadesejadoepressioneENTER/EXITparasalvarsuaseleoeretornarmenuanterior.

.....................Idioma......................1/3

InglsFranaisEspaol

UnidadedeMedio

Metricaunidadedemedidapadro.

1) Apartirdomenudeconfiguraodosistema,usebotoderolagemparaselecionarUnidadedeMeaepressioneENTER/EXIT.

29/03/2015 ndice


..................ConfiguraodoSistema.................2/41)Idioma

2)UnidadedeMedida3)Contraste4)Exit

2)ApartirdeUnidadedemenuMedir,useobotosetaparaselecionarounidadedemedidadesejada.

11

Page14

.............UnidadedeMedida................2/2

InglsMetric

3) PressioneobotoEnter/EXITparasalvarsuaseleoeretornarmenuanterior.

Ajustedecontraste

1)Apartirdomenudeconfiguraodosistema,usebotoderolagemparaselecionarContrasteepressioneENTER/EXIT.

................ConfiguraodoSistema...................3/4

1)Idioma2)UnidadedeMedida

3)Contraste4)Exit

2)NomenuContraste,useobotoderolagemparaajustarocontraste.

.....................Contraste......................Contraste(35%)

12

3)PressioneateclaENTER/EXITparasalvarasconfiguraeseretornaraomenuanterior.

SetupSairSistema

1)UseobotoSCROLLparaselecionarExitepressioneENTER/EXITbotoparavoltaraomenudeinicializao.

Uso mudana

29/03/2015 ndice


Pgina15..................ConfiguraodoSistema.................

4/41)Idioma2)UnidadedeMedida3)Contraste

4)Exit

3.7VehicleCobertura

OMaxiScan TMMS309OBDII/EOBDCodeReaderespecialmenteprojetadoparatrabalharcomtodososveculoscompatveiscomOBDII,incluindoosequipadocomoprotocolodaprximageraoControlAreaNetwork(CAN).exigidopelaEPAquetodosos1996emaisnovosveculos(carrosecaminhesleves)vendidosnosEstadosUnidosdevemserOBDIIcompatveleissoincluitodososveculosnacionais,europeuseasiticos.

Umpequenonmerode1994e1995veculosmodelodoanodegasolinasoCompliantOBDII.Paraverificarseumveculo1994ou1995OBDIIconformes,verificarasEmissesVeicularesInformaesdeControle(VECI)Etiquetaqueestlocalizadosobacoifaoupeloradiadordemaisveculos.SeoveculoOBDIIcompatvel,ortulodesignar"OBDIICertified".Almdisso,omandatoregulamentosdoGovernoquetodososveculoscompatveiscomOBDIIdeveterum"comum"dedezesseispinDataLinkConnector(DLC).

ParaoseuveculoparaserOBDIIcompatveldeveterumDLCde16pinos(DataLinkConnector),sobotraoeoEmissesVeicularesControleLabelinformaesdeveroindicarqueoveculoOBDIIcompliant.

13

Page164.OBDIIDiagnstico

Quandoomdulodecontrolomaisdoqueumveculodetectadopelaferramentadeverificao,vocsersolicitadoaselecionaromduloondeoosdadospodemserrecuperados.AmaiorpartedasvezesaserselecionadooPowertrainControlModule[PCM]eControlTransmissionMdulo[TCM].

CUIDADO:Noconecteoudesconectenenhumequipamentodetestecomignioouomotoremfuncionamento.1)Desligueaignio.2)Localizeoveculode16pinosDataLinkConnector(DLC).3)LigueparaocaboOBDIIparaDLCdoveculo.4)Gireaignioligada.Omotorpodeserdesligadoouemexecuo.5)PressioneobotoENTER/EXITparaentrarnoMenudeDiagnstico.A

sequnciademensagensqueindicamosprotocolosOBD2serobservadonovisoratquesejadetectadooprotocoloveculo.

https://translate.google.com/translate?hl=pt-BR&prev=_t&sl=en&tl=pt-BR&u=http://www.obd2.com/obdii_dlc.htm

29/03/2015 ndice


14

SeoleitordecdigodefalhaparacomunicarcomoveculodeECU(UnidadedeControledoMotor),um"Erroaoligar!"mensagemaparecenovisor.VerifiqueseaignioestiverligadaVerifiqueseoconectordoleitordecdigodeOBDIIseguraligadoaDLCdoveculoVerifiqueseoveculoOBD2compatvelDesligaraignioeaguardecercade10segundos.Vireoigniodevoltaparaonerepitaoprocedimentoapartirdopasso5.

Seamensagem"VinculandoERROR"novaiembora,entopodehaverproblemasparaoleitordecdigoparacomunicarcomoveculo.Contacteoseudistribuidorlocalouodepartamentodeatendimentoaoclientedofabricanteparaobterassistncia.

6)Depoisdeoestadodosistemaexibido(statusMIL,ascontagensdeDTC,StatusMonitor),aguardealgunssegundosoupressionequalquerteclaparaMenudeDiagnsticoparasubir.

Page17

...............................Statusdosistema...

CdigosEncontrado 1MonitoresN/A 4MonitoresOK 3MonitoresINC 3

4.1 CdigosdeLeitura

1)UseobotoSCROLLparaselecionarLeiacdigosdediagnsticoMenuepressioneENTER/EXIT.

.............MenudeDiagnstico..........1/6

1)LeiaCdigos2)ApagueCodes3)ExibiodequadrosCongelar4)I/MReadiness

Semaisdeummdulodetectado,vocsersolicitadoparaselecionarummduloantesdoteste.

..................MdulodeControle...............1/3

MotorMdulo$A4Sada

Usebotoderolagemparaselecionarummdulo,epressioneENTER/EXIT.

2) VerDTCsesuasdefiniessobretela.

29/03/2015 ndice


15

Page18

$11Pd1/6P0115 Genrico

MotortemperaturadolquidorefrigeranteSensordeumcircuito

Onmeromdulodecontrole,seqnciadoCDT,ototalnmerodecdigosdetectadosetipodecdigos(GenericouFabricanteespecfico,armazenadosoucdigospendente)serobservadosnocantosuperiordireitodatela.

3)SemaisdeumDTCforencontrado,useobotoscroll,comonecessrio,atquetodososcdigostiveremsidomostradoacima.

Senoforemdetectadosquaisquercdigos,nohum"cdigossoarmazenadosnamdulo!"mensagemexibidanatela.SeDTCsrecuperadosconterqualquerfabricanteespecfico,oucdigosavanados,ovisorindica"Fabricantecontrole".

$09 4/6P1324 Outro

ControleFabricante

4)PressioneobotoENTER/EXITparavoltaraomenuanterior.

4.2CdigosApagar

CUIDADO:Apagaroscdigosdediagnsticopodepermitirqueoleitordecdigoparaeliminarnososcdigosapartirdebordodoveculocomputador,mastambm"FreezeFrame"dadosefabricantedadosaprimorada.Almdisso,oI/MestadodeprontidoMonitorparatodosmonitoresdeveculosredefinidoparaNotReadyorNotestadocompleto.Noapagaroscdigosantesqueosistematenhasidocontroladocompletamenteporumtcnico.

Estafunoexecutadacomchavenomotordesligado(KOEO).Fazer

16

Page19Noligueomotor.

1)SevocdecidirapagarobotoDTC,usoSCROLLparaselecionarApagarCdigosdemenuDiagnosticsepressioneENTER/EXITboto.

...........MenudeDiagnstico............2/6

1)LeiaCdigos2)ApagueCodes3)FreezeFrame4)I/MReadiness

29/03/2015 ndice


2)Umamensagemdeavisoaparecepedindosuaconfirmao.

.............ApagarCdigos................Apagarcdigosdeproblemas!

Voctemcerteza?YES NO

3)Sevocquisercontinuarcomoapagaroscdigos,pressioneENTER/EXITparaapagar.

Seoscdigossoapagadoscomsucesso,um"EraseFeito!"mensagemaparece.Seoscdigosnosoapagadas,entoum"EraseFailure.VezKeyonComomotordesligado!"Forexibida.

4)EsperealgunssegundosoupressionequalquerteclaparavoltaraodiagnsticoMenu.

EUfvocdesejaprosseguirparaapagaroscdigos,emseguida,pressioneBotoderolagemparaselecionarNOepressioneENTER/EXIT.A"Comandocancelada"mensagemaparece.PressionequalquerteclaouaguardealgunssegundosparavoltaraoMenudeDiagnstico.

17

Page204.3VisualizandoCongelarDadosMoldura

1)Paravisualizarframcongelar,useobotoSCROLLparaselecionarExibirFreezeFramedoMenudeDiagnsticoepressioneENTER/EXITboto.

............MenudeDiagnstico..........3/6

1)LeiaCdigos2)ApagueCodes

3)ExibiodequadrosCongelar4)I/MReadiness


................MdulodeControle................1/3

MotorMdulo$A4Sada

UsebotoderolagemparaselecionarummduloepressioneENTER/EXIT.

2)AguardealgunssegundosenquantooleitordecdigovalidaaMAPPID.

...............VerQuadrodegelo.........ReadingPID.01

29/03/2015 ndice


PorFavor,Aguarde

3)Seasinformaesrecuperadasabrangemaisdeumatela,useBotoderolagem,senecessrio,atquetodososdadosforammostradosacima.

18

Page21

..............VerQuadrodegelo..........1/4

DTCFRZF P2770FUELSYS1 OLFUELSYS2 N/DLOAD_PCT(%) 0.0

Onmero"/xx"nocantodireitosuperiordatelaindicaonmerototaldetelasdoquadrocongeladorecuperadoscobreeseqnciadedadosexibidosnomomento.Senohdadosdisponveisdocongelamentodequadro,umavisomensagem"NohdadosFreezeFramearmazenado!"mostranavisor.

4)PressioneateclaENTER/EXITparavoltaraoMenudeDiagnstico.

4.4RecuperandoI/Mestadodeprontido

I/funoReadinessMusadoparaverificarasoperaesdoEmissodosistemaemveculoscompatveiscomOBD2.umaexcelentefunoparausarantesdeterumveculoinspecionadoparaocumprimentoaumprogramadeemissesestaduais.AlgunsmodelosmaisrecentesdeveculospodesuportardoistiposdeI/MTestesdePreparao:A.DesdeDTCsClearedindicaostatusdosmonitoresdesdea

DTCssoapagadas.B.Esteciclodeconduoindicaoestadodemonitoresdesdeo

inciodociclodeunidadeatual.

UmresultadoReadinessEstadoI/Mde"NO"nonecessariamenteindicamqueoveculoestsendotestadoirfalharoestadoI/Minspeo.Paraalgunsestados,umoumaisdessesmonitorespodeserpermissoparaser"NotReady"parapassarainspeodeemisses.

"OK"Indicaqueummonitorespecficoqueestsendoverificadotemcompletouseutestedediagnstico."INC"Indicaqueummonitorespecficoqueestsendoverificadotemnocompletouseutestedediagnstico."N/A"Omonitornosuportadanesseveculo.

19

Page221)UseobotoSCROLLparaselecionarI/MReadinessdaDiagnostic

MenuepressioneENTER/EXIT.

............MenudeDiagnstico...........

29/03/2015 ndice


4/61)LeiaCdigos2)ApagueCodes3)ExibiodequadrosCongelar

4)I/MReadiness


..............MdulodeControle.................1/3

MotorMdulo$A4Sada

Useobotoderolagemparaselecionarummdulo,epressioneENTER/EXIT.

2)AguardealgunssegundosenquantooleitordecdigovalidaaMAPPID.

................I/MReadiness...................LeituraPID...PorFavor,Aguarde

3)Seoveculosuportaambosostiposdetestes,emseguida,ambosostiposdeespectculosnateladeseleo.

20

Page23

.................I/MReadiness.................1/3

DesdeDTCsClearedEsteciclodeconduoSada

4)UseobotoderolagemparavisualizarostatusdaluzMIL("ON"ou"OFF)eosseguintesmonitores:

MonitordeMisfireMonitorMisfireSistemadecombustvelMonFuelMonitordoSistemaComp.ComponentComprehensivecomponentesdoMonitorEGR MonitordesistemaEGROxygenSensMonO2SensorsMonitorCatalisadorMon CatalisadormonitorEVAPSistemaMonMonitordosistemaevaporativoOxignioSensHTRO2SensorHeatermonitorSecAirSystemMonitordeArSecundrioHtdCatalisador AquecidaCatalisadormonitorA/CRefrigMonMonitorA/Csistema

...........DesdeDTCsCleared..............

29/03/2015 ndice


21

1/3MILEstado OFFMisfiremonitor ESTBEMSistemadecombustvelMon.ESTBEMComp.Componente ESTBEM

5)Seoveculosuportatestedeprontido"EstecicloDrive",umteladaseguinteserexibida:

.............Esteciclodeconduo................1/3

MILEstado ONMisfiremonitor ESTBEMSistemadecombustvelMonESTBEMComp.Componente ESTBEM

Page24Onmero"/xx"nocantodireitosuperiordatelaindicaonmerototaldetelasatampadadosrecuperadoseseqnciadedadosexibidosnomomento.

6)PressioneobotoENTER/EXITparavoltaraomenuanterior.

4.5Vendoinformaesdoveculo

AInformaesdoVeculo.funopermitearecuperaodoveculoIdentificaoNo.(VIN),CalibraoIDNos.(CINs),CalibraoVerificaoNos.(CVNs)eemusodeDesempenhoderastreamentoem2000emaisnovosveculosquesuportamamodalidade9.

1)UseobotoSCROLLparaselecionarVehicleInfo.DeDiagnsticoMenuepressioneENTER/EXIT.

............MenudeDiagnstico...........5/6

5)VeculoInfo.6)Exit

2)EsperealgunssegundosoupressioneENTER/EXITparacontinuar.

.................VehicleInfo.

ChaveLiguecomomotordesligado!

Pressione[ENTER]paracon.

Seoveculonosuportaestemodo,a"Theselecionadomodonosuportado!"mensagemmostranovisor.Semaisdeummdulodetectado,vocsersolicitadoparaselecionarummduloantesdoteste.

22

29/03/2015 ndice


Page25

23

Usebotoderolagemparaselecionarummdulo,epressioneENTER/EXIT.

3)Aguardealgunssegundosenquantooleitordecdigolveculoinformaes.

4)ApartirdomenuVehicleInfo.,UseobotoNavegarparaseleccionarumaitensdisponveisparaverepressioneENTER/EXIT.

5)Verrecuperadoinformaesdoveculonatela.

6)PressioneateclaENTER/EXITparavoltaraomenuanterior.

Informaesveculo.1/4

NmerodeIdentificaodeVeculoCalibraoIDCal.Verif.NmeroSada

... Informaesveculo.

LeituraInfo...PorFavor,Aguarde

.............VehicleNmeroID............

..............MdulodeControle......1/3

MotorMdulo$A4Sada

VIN:

2HGES16684H907941

Page264.6SairdotesteOBDII

1)ParasairdotesteOBDII,usebotoderolagemparaselecionarSairMenudeDiagnsticoepressioneENTER/EXIT.

............MenudeDiagnstico..........6/6

5)VeculoInfo.6)Exit

2)Umamensagemdeavisoaparecepedindosuaconfirmao.

..................SairTeste........................SaiaOBDIITeste!

29/03/2015 ndice


24

Voctemcerteza?YES NO

3)SevocquisersairdetesteOBDII,pressioneENTER/EXIT.

Sevocnoquisersair,useSCROLbotoLaselectNOepressioneENTER/EXITpararetornar.

Page275.Garantiaeassistncia

5.1Limitadaumanodegarantia

Autelgaranteaosseusclientesqueesteprodutoestarlivredetudodefeitosdemateriaisemodeobraporumperododeum(1)anoapartiradatadacompraoriginal,sujeitoaosseguintestermosecondies:1)AresponsabilidadedeAutelsobagarantiaselimitaao

oconsertoou,poropodoAutel,asubstituiodocdigoleitorsemnenhumcustocomcomprovantedecompra.Orecibodevendapodeserutilizadoparaestefim.

2)Estagarantianoseaplicaadanoscausadospelousoindevido,acidente,inundao,quedaderaio,ouseoprodutofoialteradooureparadoporalgumquenooCentrodeAssistnciadofabricante.

3)Autelnoserresponsvelporquaisquerdanosincidentaisouconseqentesdanosdecorrentesdouso,mauusooumontagemdocdigoleitor.Algunsestadosnopermitemlimitaesnaduraodeumaimplcitagarantiadura,portantoaslimitaesacimapodemnoseaplicaravoc.

4)Todasasinformaescontidasnestemanualsobaseadasnasinformaesmaisrecentesdisponveisnomomentodapublicaoenenhumagarantiapodeserfeitaporsuaprecisooucompletude.Autelreservaseodireitodefazeralteraesaqualquermomentosemavisoprvio.

5.2Procedimentosdeservio

Sevoctiveralgumadvida,entreemcontatocomsualojalocal,distribuidorouvisitenossowebsiteemwww.auteltech.com.Sefornecessriopararetornaroleitordecdigoparaoreparo,entreemcontatoodistribuidorlocalparaobtermaisinformaes.

29/03/2015 ndice


25

Documents

Ms309 Manual v1.01 Br