MOZART’S REQUIEM REQUIEM DE MOZARTnaccnaca-eventfiles.s3. in Salzburg, January 27, 1756 Died in Vienna, December 5, 1791 Exsultate, jubilate, K. 165 Mozart wrote Exsultate,

  • View
    220

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of MOZART’S REQUIEM REQUIEM DE MOZARTnaccnaca-eventfiles.s3. in Salzburg, January...

  • John Storgrds Principal Guest Conductor/Premier chef invitJack Everly Principal Pops Conductor/Premier chef des concerts PopsAlain Trudel Principal Youth and Family Conductor/Premier chef des concerts jeunesse et famillePinchas Zukerman Conductor Emeritus/Chef dorchestre mrite

    ALEXANDER SHELLEY MUSIC DIRECTOR | DIRECTEUR MUSICAL

    NAC ORCHESTRA | ORCHESTRE DU CNASAISON 2016/17 SEASON

    May 1718 mai 2017SALLE SOUTHAM HALL

    Peter A. Herrndorf President and Chief Executive Officer/Prsident et chef de la direction

    John Storgrds conductor/chef dorchestre Karina Gauvin soprano* Allyson McHardy mezzo-soprano* Andrew Haji tenor/tnor* Christian Van Horn bass-baritone/baryton-basse*

    Cantata Singers of Ottawa, Andrew McAnerney artistic director/directeur artistique Capital Chamber Choir, Jamie Loback artistic director/directeur artistique Duain Wolfe chorus master/matre des churs

    Tobi Hunt McCoy stage manager/rgisseuse*

    *

    MOZARTS REQUIEM REQUIEM DE MOZART

  • 2 Follow us on Twitter @NACOrchCNA

    Format du PAP : 100 % Trim : 5" x 8.125"Type : N/ABleed : 5.125" x 8.375"Visible : N/ASortie laser @ 100 %

    Client : Air Canada N dossier : 1149115Description : NAC_IFEPublication : NAC N annonce : Date parution : 1-2 marsInfographiste : NMNom du fichier : 1149115_AC_IFE_NAC_5x8.125_NB_BIL_Fev

    COULEURS:

    PREUVESTUDIO # 1DATE: JANUARY 27, 2017 12:07 PM

    PAGE 1

    C M Y K 0000C 0000C 0000C

    PROUD SPONSOR OF EIGHT MAJOR CANADIAN SYMPHONY ORCHESTRAS FIER COMMANDITAIRE DE HUIT ORCHESTRES SYMPHONIQUES CANADIENS

    TAKE YOUR SEAT FOR THE NEXT PERFORMANCE.We are delighted to feature music from the National Arts Centre Orchestra on our fl ights.

    PRENEZ PLACE POUR LA PROCHAINE REPRSENTATION.Nous sommes heureux de vous offrir la musique de lOrchestre du Centre national des Arts bord de nos vols.

    1149115_AC_IFE_NAC_5x8.125_NB_BIL_Fev.indd 1 1/27/17 12:08 PM

  • Suivez-nous sur Twitter @NACOrchCNA 3

    PROGRAM/PROGRAMME

    MOZART Exsultate, jubilate, K. 16516 minutes Karina Gauvin soprano

    SILVESTROV The Messenger10 minutes Le Messager

    I N T E R M I S S I O N / E N T R AC T E

    MOZART Requiem, K. 626 55 minutes I. INTROITUS

    Requiem aeternum soprano, chorus/chur

    II. KYRIE chorus/chur

    III. SEQUENZ

    1. Dies irae chorus/chur

    2. Tuba mirum

    soprano, mezzo-soprano, tenor/tnor, bass/basse

    3. Rex tremendae chorus/chur

    4. Recordare

    soprano, mezzo-soprano, tenor/tnor, bass/basse

    5. Confutatis chorus/chur

    6. Lacrimosa chorus/chur

    IV. OFFERTORIUM

    1. Domine Jesu chorus/chur

    2. Hostias chorus/chur

    V. SANCTUS chorus/chur

    VI. BENEDICTUS

    soprano, mezzo-soprano, tenor/tnor, bass/basse, chorus/chur

    VII. AGNUS DEI chorus/chur

    VIII. COMMUNIO

    Lux aeterna soprano, chorus/chur

    Karina Gauvin soprano Allyson McHardy mezzo-soprano Andrew Haji tenor/tnor Christian Van Horn bass-baritone/baryton-basse Cantata Singers of Ottawa Capital Chamber Choir

  • 4 Follow us: facebook.com/NACOrchCNA

    REFLECTION | RFLEXION

    Performing Mozarts Requiem is a special, demanding thing. This fantastic

    work didnt get finished by the composer, but his ideas were crystal clear.

    Sssmayr did a rather good job of finishing it, but as the revised version by

    Franz Beyer which we are playing tonight is based on everything original

    Mozart wrote and, critically, on Sssmayrs solutions, it makes this fantastic

    piece of music better, and closer to real, original Mozart.

    Karina Gauvin breathes life into the beautiful Exsultate, Jubilate (where every

    detail is 100% Mozart), and we finish the first half with Valentin Silvestrovs

    mysteriously soft and beautiful The Messenger, which has a kind of spiritual

    connection with Mozart, using as it does not Mozarts original music, but only

    reminiscences of it.

    Le Requiem de Mozart est particulier et exigeant. Mozart na pas termin

    luvre mythique, mais sa vision tait si manifeste que Sssmayr a pu y donner

    une suite convaincante. Toutefois, comme la version rvise par Franz Beyer

    que nous allons interprter ce soir est fonde sur tout ce que contient la

    partition originale et, chose trs importante, sur les solutions proposes par

    Sssmayr, cette pice dj fabuleuse est encore embellie et plus proche du

    Mozart rel et original.

    Karina Gauvin donne un souffle de vie au magnifique Exsultate, Jubilate

    (100 % Mozart dans les moindres dtails!), puis la premire partie prend

    fin avec Le Messager de Valentin Silvestrov, dune douceur nigmatique et

    sduisante, mozartien lui aussi par ses vocations de Mozart, sans emprunt

    direct, toutefois.

    JOHN STORGRDS

  • Suivez-nous : facebook.com/NACOrchCNA 5

    WOLFGANG AMADEUS MOZARTBorn in Salzburg, January 27, 1756Died in Vienna, December 5, 1791

    Exsultate, jubilate, K. 165

    Mozart wrote Exsultate, jubilate in January

    of 1773 while in Milan on his third and

    final visit to Italy. This remarkable work

    was written for the castrato Venanzio

    Rauzzini, who in recent weeks had starred

    in highly successful performances of the

    composers opera Lucio Silla. Mozart

    heard the first performance of Exsultate,

    jubilate on January 17, ten days before his

    seventeenth birthday.

    Exsultate, jubilate is similar in form to an

    eighteenth-century Italian motet. It consists

    of two arias separated by a recitative and a

    concluding Alleluia, all set to Latin texts.

    The work has also been dubbed a concerto

    for voice and orchestra, a not unreasonable

    description as it closely follows the

    concerto design of lively outer movements

    filled with brilliant effects framing a central

    slow movement. There is even a spot for a

    cadenza. As Mozart was disposed to do in

    his piano concertos, the soloist engages

    in lively interplay with the full orchestral

    forces as well as with individual members

    of the orchestra.

    Each section of Exsultate, jubilate offers

    its own musical attractions: the opening

    Allegro is full of wide leaps and rapid scales

    to show off the soloists vocal agility; the

    WOLFGANG AMADEUS MOZARTSalzbourg, le 27 janvier 1756Vienne, le 5 dcembre 1791

    Exsultate, jubilate, K. 165

    Mozart a compos Exsultate, jubilate

    en janvier 1773 alors quil se trouvait

    Milan, loccasion de son troisime et

    dernier sjour en Italie. Il avait compos

    cette uvre remarquable pour le castrat

    Venanzio Rauzzini qui avait t la vedette,

    quelques semaines auparavant, de son

    opra succs Lucio Silla. Mozart a

    entendu la premire excution dExsultate,

    jubilate le 17 janvier, dix jours avant son

    17e anniversaire.

    Par sa forme, cette uvre est semblable

    un motet italien du XVIIIe sicle. Elle utilise

    des textes latins et comprend deux arias

    spares par un rcitatif et sachve sur

    un Allluia . On a dit dExsultate, jubilate

    que ctait un vritable concerto pour voix

    et orchestre et une telle description peut

    se justifier, tant donn que luvre suit

    de trs prs la structure du concerto avec

    ses deux mouvements extrieurs anims

    et remplis deffets brillants encadrant un

    mouvement central lent. Il y a mme un

    passage qui se prterait lajout dune

    cadence. La soliste se livre un change

    anim avec lorchestre dans son ensemble

    ainsi quavec ses diffrents lments,

    comme Mozart aimait le faire dans ses

    concertos pour piano.

    In 1970 Joan Patenaude was the soloist for the NAC Orchestras first performance of Mozarts

    Exsultate, jubilate, given under the direction of Pierre Htu. The Orchestra most recently played this

    work in 2002 with Pinchas Zukerman on the podium and Heidi Grant Murphy as soloist.

    En 1970, Joan Patenaude tait soliste dans la premire interprtation dExsultate, jubilate de Mozart

    donne par lOrchestre du CNA, sous la direction de Pierre Htu. Lensemble a jou luvre plus

    rcemment, en 2002, avec Pinchas Zukerman au pupitre et Heidi Grant Murphy en soliste.

  • 6 Follow us on Twitter @NACOrchCNA

    Andante (in A major, a key Mozart often

    reserved for his most ravishingly beautiful

    music) presents a sublime plea to the

    Virgin Mary to grant us peace; the Alleluia

    presents opportunities for extraordinary

    virtuosic display while a single word of text

    is stretched out over 150 bars of music

    without even a suggestion of tedium.

    Chaque segment dExsultate, jubilate

    a ses propres attraits musicaux : lAllegro

    de louverture est rempli de grands

    bonds musicaux et de gammes rapides

    pour permettre la soliste de faire la

    dmonstration de son agilit vocale;

    lAndante (en la majeur, une tonalit que

    Mozart rservait souvent ses musiques les

    plus ravissantes) est une prire sublime

    la Vierge Marie pour quelle nous accorde la

    paix; lAllluia, quant lui, est une occasion

    de virtuosit extraordinaire au cours de

    laquelle linterprte chante le mme mot

    pendant plus de 150 mesures sans susciter

    la moindre impression dennui.

    Exsultate, jubilate

    Rejoice, be glad,O you blessed souls,Singing sweet songs;In response to your singingLet the heavens sing forth