Embed Size (px)
DESCRIPTION
barrera vehicular GIOTTO
Citation preview
GIO
TTO
30
-50
S B
TG
IOTT
O 3
0-5
0 B
TG
IOTT
O 3
0-5
0 S
BT
GIO
TTO
30
-50
BT
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ðï
óðì
óïï
AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLAREELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERSAUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULESELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKENAUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULARELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM
ISTR
UZ
ION
I D’U
SO
E D
I IN
STA
LLA
ZIO
NE
INS
TALL
ATI
ON
AN
D U
SER
’S M
AN
UA
LIN
STR
UC
TIO
NS
D’U
TILI
SA
TIO
N E
T D
’INS
TALL
ATI
ON
INS
TALL
ATI
ON
S-U
ND
GEB
RA
UC
HS
AN
LEIT
UN
GIN
STR
UC
CIO
NES
DE
US
O Y
DE
INS
TALA
CIO
NG
EBR
UIK
S- E
N IN
STA
LLA
TIEA
AN
WIJ
ZIN
GEN
߬¬»²¦·±²»ÿ Ô»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´» �ߪª»®¬»²¦»� ¿´´�·²¬»®²±ÿ Ý¿«¬·±²ÿ λ¿¼ �É¿®²·²¹� ·²·¼» ½¿®»º«´´§ÿ ߬¬»²¬·±²ÿ Ê»«·´´»¦ ́ ·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ́ » ߪ»®¬·»³»²¬ ̄ «· » ¬®±«ª»²¬ @ ´�·²¬7®·»«®ÿß½¸¬«²¹ÿ Þ·¬¬» ´»»² Í·» ¿«º³»®µ¿³ ¼·» �Ø·²©»·»� ·³ ײ²»®»²ÿ �߬»²½·-²� Ô»»® ¿¬»²¬¿³»²¬» ´¿ �ß¼ª»®¬»²½·¿� »² »´ ·²¬»®·±®ÿ Ô»¬ ±°ÿ Ô»» ¼» �É¿¿®½¸«©·²¹»²� ¿¿² ¼» ¾·²²»²µ¿²¬ ¦±®¹ª«´¼·¹ÿ
è ð î é ç ð è í è ì ð ï ð
ß
×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ ÊÛÔÑÝÛóÏË×ÝÕ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎßÐ×ÜÛÍÝØÒÛÔÔ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒó×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ Î_ Ð×Üß ó ÍÒÛÔÔÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×Û
×
Þ
ìëp
çðp
î ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÌßÔ×ß
ÒÑ
ÛÒÙ
Ô×ÍØÚÎ
ßÒ
Yß×Í
ÛÍÐß
OÑÔ
ÜÛË
ÌÍÝØ
ö
ݱ² ½¿ª± ¼· º±²¼¿¦·±²»æ ññ É·¬¸ º±«²¼¿¬·±² °´¿¬» »³¾»¼¼»¼ ·² ¹®±«²¼æ ññ ߪ»½ ¬®¿²½¸7» ¼» º±²¼¿¬·±²æ ññÓ·¬ Ú«²¼¿³»²¬¹®¿¾»²æ ññ ݱ² »¨½¿ª¿½·-² ¼» ½·³»²¬¿½·-²æ ññ Ó»¬ «·¬¹®¿ª·²¹æ
ݱ² ¬·®¿²¬·æ ññ É·¬¸ ¿²½¸±® ¾±´¬æ ññ ߪ»½ ¬·®¿²¬æ ññ Ó·¬ ß²µ»®¾±´¦»²æ ññ ݱ² ¬·®¿²¬»æ ññ Ó»¬ °¿²µ¿¾»´æ
Ò±² ·² ¼±¬¿¦·±²»Ò±¬ «°°´·»¼Ò» ±²¬ °¿ º±«®²·Ò·½¸¬ ·³ ´·»º»®«³º¿²¹Ò± ¿·¹²¿¼¿ »² »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¾¿»Ò·»¬ ³»»¹»´»ª»®¼
Ê
ï
íí
ï
î
í
ë
ì
Ò±² ·² ¼±¬¿¦·±²» Ò±¬ «°°´·»¼Ò» ±²¬ °¿ º±«®²·Ò·½¸¬ ·³ ´·»º»®«³º¿²¹Ò± ¿·¹²¿¼¿ »² »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¾¿»Ò·»¬ ³»»¹»´»ª»®¼
ö
Þï
Ê
ïî
íë
î
Þî
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó í
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
Ü
Ý
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌÙ×ÑÌÌÑ íð ó ëð Í ÞÌ
ÙÌÑ ßÌÙÙÌÑ ßÏÙ
ÌØÛÎÓÑ
ÎÚÔ
ÎÓÓ
Õ×Ì ÞßÌ
Ûß½½»±®· ±°¦·±²¿´·ô Ñ°¬·±²¿´ »¨¬®¿ô ß½½»±·®» º¿½«´¬¿¬·ºô ͱ²¼»®¦«¾»¸*®ô ß½½»±®·± Ñ°½·±²¿´»ô Ñ°¬·±²»´» ß½½»±·®»ò
ÝÞÑßÌÙ í ó ßÌÙ ë
Ùß
ÍÞ
ÙßÓß
ÙÌÑ ÐÎÓ
ÙÌÑ ïíð
ÐÝß
ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íóë
ßÏÙ í ó ßÏÙ ë
Þ×Î
ÛÔÔ ßÎÌ
Ó±²¬¿¹¹·± ߬¿ô ß»³¾´§ ±º ¾±±³ô Ó±²¬¿¹» ¼» ´¿ ¾¿®®»ô Ó±²¬¿¹» ¼»® ͬ¿²¹»ô Ó±²¬¿¶» ³?¬·´ô Ó±²¬¿¹» ¬¿²¹ò
ß·½«®¿®· ½¸» ´¿ ³±´´¿ ²±² ·¿ ·² ¬»²·±²»òÓ¿µ» «®» ¬¸» °®·²¹ · ²±¬ «²¼»® ¬»²·±²ò
Í·½¸»®¬»´´»²ô ¼¿ ¼·» Ú»¼»® ²·½¸¬ ¹»°¿²²¬òß»¹«®¿®» ¼» ¯«» »´ ³«»´´» ²± »¬7 ¬»²¿¼±ò
ݱ²¬®±´»®»² ±º ¼» ª»»® ²·»¬ ±²¼»® °¿²²·²¹ ¬¿¿¬ò
л® ³±²¬¿¹¹·± ¿¬» º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿· ³¿²«¿´· ßÌÙ » ßÏÙòÍ»» ³¿²«¿´ ßÌÙ ¿²¼ ßÏÙ º±® ¾±±³ ¿»³¾´§ò
б«® ³±²¬»® ´¿ ¾¿®®» ½±²«´¬»¦ ´» ³¿²«»´ ßÌÙ »¬ ßÏÙòÚ$® ¼·» Ó±²¬¿¹» ¼»® ͬ¿²¹» ¿«º ¼·» Ø¿²¼¾$½¸»® ßÌÙ «²¼ ßÏÙ Þ»¦«¹ ²»¸³»²ò
п®¿ ³±²¬¿¶» ¼» ´± ³?¬·́ » ½±²«´¬¿® ´± ³¿²«¿´» ßÌÙ § ßÏÙòʱ±® ³±²¬¿¹» ¬¿²¹»² ¼» ßÌÙó »² ßÏÙ󸿲¼¾±»µ»² ®¿¿¼°´»¹»²ò
ì ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
Ûï
Ôæ Ô
«²
¹¸
»¦¦¿
«¬·
´» ¿
¬¿ò
Ôæ É
±®µ
·²¹
¾±
±³
´»²
¹¬¸
òÔæ
Ô±
²¹
«»«
® «
¬·´»
¼»
´¿ ¾
¿®®»
òÔæ
Ò«
¬¦´<
²¹
» ¼
»® Í
½¸®¿
²µ»
òÔæ
Ô±
²¹
·¬«
¼ &
¬·´ ³
?¬·
´ò Ôæ
Ò«
¬¬·¹
» ´»
²¹
¬»
´¿¹
¾±
±³
ò
öï ø¿¾
±ª»
¾±
±³
±²
´§÷
ø«²
·¯«
»³»²
¬ «
® ´¿
¾¿®
®»÷
ø²«
® $
¾»®
¼»®
ͽ¸
®¿²
µ»÷
ø-
´±
±¾
®» »
´ ³?
¬·´÷
ø¿´´»
»² ¾
±ª»
² ¼
» ´
¿¹¾
±±
³÷
öî ø¾»´
±©
¾±
±³
±²
´§÷
ø«²
·¯«
»³»²
¬ ±
«
´¿ ¾
¿®®»
÷ø²
«®
«²
¬»®
¼»®
ͽ¸
®¿²
µ»÷
ø-
´± ¼
»¾¿¶
± »
´ ³?
¬·´÷
ø¿´´»
»² ±
²¼
»® ¼
» ´
¿¹¾
±±
³÷
Ôß½½
»±
®·æ ´
«²
¹¸
»¦¦¿
«¬·
´» ¿
¬¿
» ¾
·´¿²
½·¿³
»²
¬±ò ñ
ß½½
»±
®·»
æ ©±
®µ·²
¹ ´»
²¹
¬¸ ±
º ¾
±±
³ ¿
²¼
¾¿´
¿²½·
²¹
ò ñ ß
½½»
±·®
»æ ´
±²
¹«
»«®
«¬·
´» ¼
» ´¿
¾¿®
®» »
¬ 7¯
«·´·
¾®¿
¹»ò
Æ
«¾
»¸*
®æ Ò
«¬¦
´<²
¹»
ͽ¸
®¿²
µ» «
²¼
ß«
©«
½¸¬«
²¹
ò ñ ß
½½»
±®·
±æ
´±²
¹·¬
«¼
&¬·
´ ³?
¬·´ §
¾¿´
¿²½»
ò ñ ß
½½»
±·®
»æ ²
«¬¬
·¹»
´»²
¹¬»
´¿
¹¾
±±
³ »
² ¾
¿´¿²
½»®·
²¹
ò
ÍÞõ
ÍÞ
õ Í
Þõ
ÍÞ
õ Í
Þõ
ÍÞ
õ Í
Þ
ÐÝ
ßø
±´±
±
°®¿
´�¿
¬¿÷ö
ïÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ß
ø±
´±
±¬¬
± ´�
¿¬¿
÷öî
ÐÝ
ßÐ
Ýß
ÐÝ
ßÐ
Ýß
Õ×Ì
ÙÌÑ
Ô×Ù
ØÌ
õ Ô
×ÙØ
Ìõ
Ô×Ù
ØÌ
õ Ô
×ÙØ
Ìõ
Ô×Ù
ØÌ
õ Ô
×ÙØ
Ìõ
Ô×Ù
ØÌ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Óõ
Ùß
Ó
Þ×Î
õ Þ
×Îõ
Þ×Î
õ Þ
×Îõ
Þ×Î
õ Þ
×Îõ
Þ×Î
ßÓ
×Ò Ô
íôî
³í
ôî ³
íôí
³í
ôé ³
íôè
³ì
³ì
ôî ³
ì
ôí ³
ìôë
³ì
ôè ³
íôì
³í
ôì ³
íôê
³ì
ôï ³
ìôî
³ì
ôì ³
ìôê
³ì
ôé ³
ë ³
Óß
È Ô
íôë
³í
ôê ³
íôé
³ì
ôî ³
ìôí
³ì
ôë ³
ìôé
³ì
ôè ³
ë ³
ë ³
íôè
³í
ôè ³
ì ³
ìôë
³ì
ôê ³
ìôç
³ë
³ë
³ë
³
ÞÓ
×Ò Ô
ìôì
³î
ôì ³
îôë
³î
ôê ³
îôç
³î
ôç ³
íôï
³í
ôî ³
íôí
³í
ôë ³
íôé
³î
ôé ³
îôé
³î
ôè ³
íôî
³í
ôí ³
íôì
³í
ôê ³
íôé
³í
ôç ³
Óß
È Ô
ë ³
íôí
³í
ôí ³
íôë
³í
ôç ³
ì ³
ìôî
³ì
ôí ³
ìôì
³ì
ôé ³
ë ³
íôë
³í
ôê ³
íôé
³ì
ôî ³
ìôí
³ì
ôë ³
ìôé
³ì
ôç ³
ë ³
ßÓ
×Ò Ô
îôì
³î
ôë ³
îôë
³î
ôç ³
îôç
³î
ôé ³
îôé
³î
ôè ³
Óß
È Ô
îôé
³î
ôé ³
îôè
³í
³í
³î
ôç ³
îôç
³í
³
ÞÓ
×Ò Ô
ïôç
³î
³î
³î
ôí ³
îôí
³î
ôë ³
îôë
³î
ôê ³
îôè
³î
ôç ³
îôî
³î
ôî ³
îôí
³î
ôê ³
îôé
³î
ôè ³
îôç
³
Óß
È Ô
îôí
³î
ôí ³
îôì
³î
ôé ³
îôè
³î
ôç ³
í ³
í ³
í ³
í ³
îôë
³î
ôë ³
îôê
³í
³í
³í
³í
³
ÝÓ
×Ò Ô
îôï
³ï
³ï
ôï ³
ïôï
³ï
ôî ³
ïôí
³ï
ôí ³
ïôì
³ï
ôì ³
ïôë
³ï
ôê ³
ïôí
³ï
ôí ³
ïôí
³ï
ôë ³
ïôê
³ï
ôé ³
ïôé
³ï
ôè ³
ïôç
³
Óß
È Ô
í ³
ïôç
³î
³î
³î
ôí ³
îôí
³î
ôë ³
îôë
³î
ôê ³
îôè
³î
ôç ³
îôî
³î
ôî ³
îôí
³î
ôê ³
îôé
³î
ôè ³
îôç
³í
³í
³
Ù×Ñ
ÌÌÑ
ÞÌ
ñÙ×Ñ
ÌÌÑ
Í Þ
ÌÙ×ÑÌÌÑ ÞÌñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð
Ù×ÑÌÌÑ ÞÌñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ë
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
Ú
Ùݱ´´»¹¿³»²¬· ³±®»¬¬·»®¿ô Ì»®³·²¿´ ¾±¿®¼ ©·®·²¹ô Þ®¿²½¸»³»²¬ «® ´» ¾±®²·»®ô ß²½¸´$» Õ´»³³´»·¬»ôݱ²»¨·±²» ¬¿¾´»®± ¼» ¾±®²»ô ß¿²´«·¬·²¹»² ¿¿²´«·¬µ¿¬ò
î
ì
Þ·´¿²½·¿³»²¬± ߬¿ô Þ±±³ ¾¿´¿²½·²¹ô Û¯«·´·¾®¿¹» ¼» ´¿ ¾¿®®»ô ß«©«½¸¬«²¹ ¼»® ͬ¿²¹»ô Þ¿´¿²½» ¼»´ ³?¬·´ô Þ¿´¿²½»®·²¹ ¬¿²¹ò
õ ìë p
ó ìë p ó ìë p
õ ìë p
çð p
ð p
ï
ìëp ÑÕ
ðp
ìëp
Ô Ò
ݱ²²»¬¬±®» ½¸»¼¿ ±°¦·±²¿´»ôÑ°¬·±²¿´ ¾±¿®¼ ½±²²»½¬±®ô ݱ²²»½¬»«® ½¿®¬» º¿½«´¬¿¬·ª»ôͬ»½µª»®¾·²¼»® Æ«¿¬¦µ¿®¬»ôݱ²»½¬±® ¼» ´¿ ¬¿®¶»¬¿ ±°½·±²¿´ôݱ²²»½¬±® ±°¬·±²»´» µ¿¿®¬ò
Ü·°´¿§ õ ¬¿¬· °®±¹®¿³³¿¦·±²»ôÜ·°´¿§ °´« °®±¹®¿³³·²¹ µ»§ô
Ü·°´¿§ «²¼ Ю±¹®¿³³·»®«²¹¬¿¬»²ôп²¬¿´´¿ ³¿ ¾±¬±²» ¼» °®±¹®¿³¿½·±²ôÜ·°´¿§ ³»»®¼»®» ¬±»¬»² °®±¹®¿³³»«®ò
ݱ²²»¬¬±®» °®±¹®¿³³¿¬±®» °¿´³¿®»ôп´³¬±° °®±¹®¿³³»® ½±²²»½¬±®ôݱ²²»½¬»«® °®±¹®¿³³¿¬»«® ¼» °±½¸»ôͬ»½µª»®¾·²¼»® п´³¬±°óЮ±¹®¿³³·»®»®ôݱ²»½¬±® ¼»´ °®±¹®¿³¿¼±® ¼» ¾±´·´´±ôݱ²²»½¬±® °®±¹®¿³³»»®¾¿®» °¿´³¬±°ò
ÚîãïßÌ
ÖÐçÖÐïîÖÐïïÖÐïðÖÐì
ηºò ïô îôí
ïï ïî îï
ÍÝß
îî
ïç îð îï îî
ݱ²²»·±²» ß Í·¬»³¿ Ù»¬·±²» п®½¸»¹¹· п®µ§ôݱ²²»½¬·±² ̱ п®µ§ Ý¿®ó°¿®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ¬»³ôݱ²²»¨·±² ß« ͧ¬8³» Ü» Ù»¬·±² Ü» п®µ·²¹ п®µ§ôß²½¸´« ß² Ü¿ п®µ°´¿¬¦¾»©·®¬½¸¿º¬«²¹§¬»³ п®µ§ôݱ²»¨·±² ß´ Í·¬»³¿ Ü» Ù»¬·±² Ü» ß°¿®½¿³·»² ¬± п®µ§ô Û®¾·²¼·²¹ Ó»¬ Þ»¸»»®§¬»»³ п®µ§ó°¿®µ»»®°´¿¿¬»²ò
ï
î
í
ÖÐè ÖÐê
˽·¬¿ ß´´¿®³»ô ß´¿®³ Ñ«¬°«¬ôͱ®¬·» ß´¿®³»ô ß´¿®³¿«¹¿²¹ô
Í¿´·¼¿ п®¿ ß´¿®³¿ô Ë·¬¹¿²¹ ß´¿®³ò
ïî
ïîíì
ë
ïïïî
ïïïîïë
ïè
ÌÈï ÎÈï
ïóÐØÑÌ
ÌÛÍÌ ÐØÑÌãÑÚÚ ÌÛÍÌ ÐØÑÌãÑÒï î
ïî
ïîíì
ë
ïíïì
ïïïîïë
ïè
ÌÈï ÎÈï
ïçïóÐØÑÌ
í ïî
ïîíì
ë
ïíïì
ïïïî
ïëïè
ÌÈï ÎÈï
îóÐØÑÌ
ïî
ïîíì
ë
ïíïì
ïïïî
ïçïë
ÌÈî ÎÈî
Ø
ÔÑÙ×Ýß ¬»¬ º±¬±½»´´«´» ÑÚÚô 豬±½»´´ ¬»¬ ÔÑÙ×Ý ÑÚÚô ÔÑÙ×ÏËÛ »¿· °¸±¬±½»´´«´» Ü7¿½¬·ª7»ô ÔÑÙ×Õ Ì»¬ Ú±¬±¦»´´»² ÑÚÚô ÔMÙ×Ýß °®«»¾¿ º±¬±½7´«´¿ ÑÚÚô ÔÑÙ×Ýß ¬»¬ º±¬±½»´´»² ÑÚÚò
Ô Ò
í
êë
öÚïæïôîë ßÌæ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ îíðÊîôë ßÌæ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ïîðÊî ßÌæ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ Í îíðÊì ßÌæ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ Í ïîðÊ
ê ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
æ ¾¿®®·»®¿ ·²·¬®¿
æ º«²¦·±²¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±ô ®»·¼»²¦·¿´»
æ º«²¦·±²¿³»²¬± »³·ó¿«¬òô ®»·¼»²¦·¿´»
æ º«²¦·±²¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±ô
½±²¼±³·²·¿´»
æ º«²¦·±²¿³»²¬±»³·ó¿«¬±³¿¬·½±ô
½±²¼±³·²·¿´»
æ º«²¦·±²¿³»²¬±¿ «±³± °®»»²¬»
æ ¾¿®®·»®¿ ¼»¬®¿
¨ï
ÐÎÛÍÛÌ ÜÛÚßËÔÌ ar sr ac sc ind
ÐßÎßÓÛÌÎ×
Ì»³°± ݸ·««®¿ß«¬±³¿¬·½¿
ïð ïð ïð ë ë ë
ݱ°°·¿ ß°»®¬«®¿ éë çç çç çç çç çç
ݱ°°·¿ ݸ·««®¿ éë çç çç çç çç çç
Ê»´±½·¬@ ß°»®¬«®¿ çç çç çç çç çç çç
Ê»´±½·¬@ ݸ·««®¿ çç çç çç çç çç çç
Í°¿¦·± ο´´»²¬¿³»²¬± éð
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
Ì»³°± ß´´¿®³» íð êð êð íð íð íð
Ú®»²¿¬«®¿ î î î î î î
Ʊ²¿ ð ð ð ð ð ð
Ý¿´·¾®¿¦·±²» Ï«±¬¿ ß°»®ó¬«®¿
èð èð èð èð èð èð
Ý¿´·¾®¿¦·±²» Ï«±¬¿ ݸ·«ó«®¿
îë îë îë îë îë îë
ß½½»´»®¿¦·±²» í í í í í í
ÔÑÙ×ÝØÛ
Ì»³°± ݸ·««®¿ ß«¬±ó³¿¬·½¿
ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Þ´±½½¿ ׳°«´· ¿°»®¬«®¿ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Þ´±½½¿ ׳°«´· ÌÝß ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ô±¹·½¿ î п· ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ô±¹·½¿ í п· ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю»¿´´¿®³» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
˱³± °®»»²¬» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
Ú±¬±½»´´«´» ·² ¿°»®¬«®¿ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ݸ·««®¿ ®¿°·¼¿ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ì»¬ º±¬±½»´´«´» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ó¿¬»®ñÍ´¿ª» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
ݱ¼·½» Ú·± ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю±¹®¿³³¿¦·±²» ®¿¼·± ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ
ß´´¿®³» ÍÝß ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
ײª»®·±²» ¼·®»¦·±²» ÑÚÚ
ÑÚÚ
ø·²·¬®±÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø¼»¬®±÷
ÑÚÚ
ø·²·¬®±÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø¼»¬®±÷
ÑÚÚ
ø·²·¬®±÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø¼»¬®±÷
ÑÚÚ
ø·²·¬®±÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø¼»¬®±÷
ÑÚÚ
ø·²·¬®±÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø¼»¬®±÷
Ì·³»® « ±°»² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó é
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
¨ï
æ »³·¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ô ®»·¼»²¬·¿´
æ ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ô ½±³³»®½·¿´
æ »³·¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ô ½±³³»®½·¿´
æ¼»¿¼ ³¿² ±°»®¿¬·±²
®·¹¸¬ ¾¿®®·»®
´»º¬ ¾¿®®·»®
æ ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ô ®»·¼»²¬·¿´
Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÓÛÒË
Û ¨·¬ Ó»²'
Ý ±²º·®³ñÍ ©·¬½¸ ±² ¼·°´¿§
ͽ®±´´ «°
ͽ®±´´ ¼±©²
ÐÎÛÍÛÌ ÜÛÚßËÔÌ ar sr ac sc ind
ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ
ß«¬±³¿¬·½ Ý´±·²¹ Ì·³» ïð ïð ïð ë ë ë
Ñ°»²·²¹ ³±¬±® ¬±®¯«» éë çç çç çç çç çç
Ý´±·²¹ ³±¬±® ¬±®¯«» éë çç çç çç çç çç
Í°»»¼ ¼«®·²¹ ±°»²·²¹ çç çç çç çç çç çç
Í°»»¼ ¼«®·²¹ ½´±·²¹ çç çç çç çç çç çç
Í´±©ó¼±©² ¼·¬¿²½» éð
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ß´¿®³ ¬·³» íð êð êð íð íð íð
Þ®¿µ·²¹ î î î î î î
Ʊ²» ð ð ð ð ð ð
Ñ°»²·²¹ ª¿´«» ½¿´·¾®¿¬·±² èð èð èð èð èð èð
Ý´±·²¹ ª¿´«» ½¿´·¾®¿¬·±² îë îë îë îë îë îë
ß½½»´»®¿¬·±² í í í í í í
ÔÑÙ×Ý
ß«¬±³¿¬·½ Ý´±·²¹ Ì·³» ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Þ´±½µ Ы´» ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
׳°«´» ´±½µ ÌÝß ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
î ¬»° ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
í ¬»° ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю»ó¿´¿®³ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ü»¿¼³¿² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
豬±½»´´
¼«®·²¹ ±°»²·²¹ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ο°·¼ ½´±·²¹ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
豬±½»´´ ¬»¬ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ó¿¬»®ñ´¿ª» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ú·¨»¼ ½±¼» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
λ³±¬» ½±²¬®±´
°®±¹®¿³³·²¹ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ
ÍÝß ß´¿®³ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
못®·²¹ ³±¬·±² ÑÚÚ
ÑÚÚ
ø´»º¬÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®·¹¸¬÷
ÑÚÚ
ø´»º¬÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®·¹¸¬÷
ÑÚÚ
ø´»º¬÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®·¹¸¬÷
ÑÚÚ
ø´»º¬÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®·¹¸¬÷
ÑÚÚ
ø´»º¬÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®·¹¸¬÷
Ì·³»® ±² ±°»² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
è ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÛÒË Í×ÓÐÔ×Ú×W
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
drt
æ ¾¿®®·8®»¹¿«½¸»
ar
sr
ac
Sc
Ind
gch
æ ¾¿®®·8®»¼®±·¬»
ARpreset
typ
50
30
e O 01telec
sr
ac
sc
ind
fin
¨ï
langue
æ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»ô ®7·¼»²¬·»´
æ º±²½¬·±²²»³»²¬ »³·ó¿«¬±³¿¬·¯«»ô ®7·¼»²¬·»´
æ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»ô ½±´´»½¬·º
æ º±²½¬·±²²»³»²¬»³·ó¿«¬±³¿¬·̄ «»ô
½±´´»½¬·º
æ º±²½¬·±²²»³»²¬ @ ¸±³³» °®7»²¬
touche cachee relacher touche desiree
gch
drt
Í ±®¬·® ¼« ³»²«
ݱ²º·®³¿¬·±²ñß´́ «³¿¹»¿ºº·½¸»«®
Ó±²¬»®
Ü»½»²¼®»
ÐÎÛÍÛÌ ÜÛÚßËÔÌ ar sr ac sc ind
ÐßÎßÓXÌÎÛÍÌ»³° Ú»®³»¬«®»ß«¬±³¿¬·¯«»
ïð ïð ïð ë ë ë
ݱ«°´» ±«ª»®¬«®» éë çç çç çç çç çç
ݱ«°´» º»®³»¬«®» éë çç çç çç çç çç
Ê·¬»» Ñ«ª»®¬«®» çç çç çç çç çç çç
Ê·¬»» Ú»®³»¬«®» çç çç çç çç çç çç
Û°¿½» ®¿´»²¬·»³»²¬ éð
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
Ì»³° ¿´¿®³» íð êð êð íð íð íð
Ú®»·²¿¹» î î î î î î
Ʊ²» ð ð ð ð ð ð
Ý¿´·¾®¿¹» ½±¬» ±«ª»®¬«®» èð èð èð èð èð èð
Ý¿´·¾®¿¹» ½±¬» º»®³»¬«®» îë îë îë îë îë îë
ß½½7´7®¿¬·±² í í í í í í
ÔÑÙ×ÏËÛÌ»³° Ú»®³»¬«®» ß«¬±ó³¿¬·¯«»
ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Þ´±½¿¹» ¼» ׳°«´·±² ¼�±«ª»®¬«®»
ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Þ´±½¿¹» ¼» ׳°«´·±² ÌÝß
ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ô±¹·¯«» î °¿ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ô±¹·¯«» í °¿ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю7¿´¿®³» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ر³³» °®7»²¬ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
Ý»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«» »² ±«ª»®¬«®»
ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ú»®³»¬«®» ®¿°·¼» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ì»¬ ¼» ½»´´«´» °¸±¬±7ó´»½¬®·¯«»
ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ó¿2¬®»ñÛ½´¿ª» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
ݱ¼» Ú·¨» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю±¹®¿³³¿¬·±² ¼» ®¿¼·± ½±³³¿²¼»
ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ
ß´¿®³» ÍÝß ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
ײª»®·±² ¼» Ü·®»½¬·±² ÑÚÚ
ÑÚÚø¹¿«½¸»÷óóóóóóóó
ÑÒø¼®±·¬»÷
ÑÚÚø¹¿«½¸»÷óóóóóóóó
ÑÒø¼®±·¬»÷
ÑÚÚø¹¿«½¸»÷óóóóóóóó
ÑÒø¼®±·¬»÷
ÑÚÚø¹¿«½¸»÷óóóóóóóó
ÑÒø¼®±·¬»÷
ÑÚÚø¹¿«½¸»÷óóóóóóóó
ÑÒø¼®±·¬»÷
Ó ·²«¬»® ·» «® Ñ°»² ø±«ª»®¬÷
ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ç
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÊÛÎÛ×ÒÚßÝØÌÛÍ ÓÛÒD
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
rec æ
´·²µ»Í½¸®¿²µ»
ar
sræ
ac
Sc
Ind
®»½¸¬»Í½¸®¿²µ»
ARpreset
tipo
50
30
O 01
sr
ac
sc
ind
fin
¨ï
sprache
rec
l s æl s
æ ß«¬±³¿¬·µ¾»¬®·»¾ô ɱ¸²¾»®»·½¸
Ø¿´¾¿«¬±³¿¬·µ¾»¬®·»¾ô ɱ¸²¾»®»·½¸
æß«¬±³¿¬·µ¾»¬®·»¾ô Ø¿«¾»®»·½¸
æØ¿´¾¿«¬±³¿¬·µ¾»¬®·»¾ô Ø¿«¾»®»·½¸
æ Þ»¬®·»¾ ¾»· ¿²©»»²¼»³ Ó»²½¸»²
verst. taste loslassen gevue. tastespeichern hs
Æ«®$½µ ¦«³ Ø¿«°¬³»²$
Þ »¬<¬·¹«²¹ñß«º´»«½¸¬»² Ü·°´¿§
ß«º©<®¬
ß¾©<®¬
Ô»¹»²¼»æ ÐÎÛÍÛÌ ÜÛÚßËÔÌ ar sr ac sc ind
ÐßÎßÓÛÌÛÎ
Æ»·¬ ͽ¸´·»A¿«¬±³¿¬·µ ïð ïð ïð ë ë ë
Ü®»¸³±³»²¬» Ó±¬±®»²éë çç çç çç çç çç
Ü®»¸³±³»²¬ Ó±¬±®»²
ͽ¸´·»A«²¹éë çç çç çç çç çç
çç çç çç çç çç çç
Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ͽ¸´·»A«²¹ çç çç çç çç çç çç
ο«³ Ê»®´¿²¹¿³«²¹ éð
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ß´¿®³¦»·¬ íð êð êð íð íð íð
Þ®»³«²¹ î î î î î î
Ʊ²» ð ð ð ð ð ð
èð èð èð èð èð èð
Õ¿´·¾®·»®«²¹ ͽ¸´·»A°±·¬·±² îë îë îë îë îë îë
Þ»½¸´»«²·¹«²¹ í í í í í í
ÔÑÙ×ÕÆ»·¬
ͽ¸´·»A¿«¬±³¿¬·µÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
׳°«´°»®®» ·² ß«º ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
׳°«´°»®®» ÌÝß ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
îóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
ͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
ʱ®¿´¿®³ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
̱¬³¿²²¬»«»®«²¹ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ͽ¸²»´´½ ´̧·»A«²¹ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ô·½¸¬½¸®¿²µ»²¬»¬ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ó¿¬»®ñÍ´¿ª» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ú»¬½±¼» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ú»®²¾»¼·»²«²¹°®±¹®¿³³·»®«²¹ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ
ß´¿®³» ÍÝß ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
못®·»®«²¹ ÑÚÚ
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
Ì·³»® ¿«º ±°»² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ïð ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÛÒËÍ ÍÛÓÐÔ×Ú×ÝßÜÑ
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
æ ¾¿®®»®¿·¦¯«·»®¼¿
ar
sr
ac
Sc
Ind
æ ¾¿®®»®¿¼»®»½¸¿
ARpreset
tipo
50
30
O 01
sr
ac
sc
ind
fine
¨ï
IDIO A
IZQ IZQ
DER DER
æ º«²½·±²¿³·»²¬± ¿«¬±³?¬·½±ô »² ª·ª·»²¼¿
æ º«²½·±²¿³·»²¬± »³·ó¿«¬ô »² ª·ª·»²¼¿
æ º«²½·±²¿³·»²¬± ¿«¬±³?¬·½±ô
æ º«²½·±²¿³·»²¬± »³·ó¿«¬ô
æ º«²½·±²¿³·»²¬± ½±² ¸±³¾®» °®»»²¬»
anad start suelte tecla deseadaRADIO
Î »¬±®²± ¿´ ³»²& °®·²½·°¿´
ݱ²º·®³¿½·-²ñÛ ²½»²¼·¼± °¿²¬¿´́ ¿
Ü»°´¿¦¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿
Ü»°´¿¦¿® ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±
ÐÎÛÍÛÌ ÜÛÚßËÔÌ ar sr ac sc ind
ÐßÎ_ ÓÛÌÎÑÍÌ·»³°± Ý·»®®» ß«¬±ó³?¬·½±
ïð ïð ïð ë ë ë
п® ³±¬±®» ¿°»®¬«®¿ éë çç çç çç çç çç
п® ³±¬±®» ½·»®®» éë çç çç çç çç çç
Ê»´±½·¼¿¼ »² º¿» ¼» ß°»®¬«®¿
çç çç çç çç çç çç
Ê»´±½·¼¿¼ »² º¿» ¼» ½·»®®»
çç çç çç çç çç çç
Û°¿½·± ¼» ¼»½»´»®¿½·-² éð
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
Ì·»³°± ¼» ¿´¿®³¿ íð êð êð íð íð íð
Ú®»²¿¼± î î î î î î
Ʊ²» ð ð ð ð ð ð
Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ¿°»®¬«®¿
èð èð èð èð èð èð
Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ½·»®®»
îë îë îë îë îë îë
ß½»´»®¿½·-² í í í í í í
ÔMÙ×ÝßÌ·»³°± Ý·»®®» ß«¬±³?¬·½±
ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Þ´±¯«»¿ ׳°«´± ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Þ´±¯«»¿ ׳°«´± ÌÝß ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
î п± ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
í п± ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю»¿´¿®³¿ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ر³¾®» °®»»²¬» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
Ú±¬±½7´«´¿ »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿
ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ý·»®®» ®?°·¼± ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю«»¾¿ ¼» º±¬±½7´«´¿ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ó¿¬»®ñ´¿ª» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ý-¼·¹± Ú·¶± ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю±¹®¿³¿½·-² ®¿¼·±³¿²¼±
ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ
ß´¿®³¿ ÍÝß ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
ײª»®·-² ¼»´ ³±ª·³·»²¬±
ÑÚÚ
ÑÚÚø·¦¯«·»®¼¿÷
óóóóóóóóÑÒ
ø¼»®»½¸¿÷
ÑÚÚø·¦¯«·»®¼¿÷
óóóóóóóóÑÒ
ø¼»®»½¸¿÷
ÑÚÚø·¦¯«·»®¼¿÷
óóóóóóóóÑÒ
ø¼»®»½¸¿÷
ÑÚÚø·¦¯«·»®¼¿÷
óóóóóóóóÑÒ
ø¼»®»½¸¿÷
ÑÚÚø·¦¯«·»®¼¿÷
óóóóóóóóÑÒ
ø¼»®»½¸¿÷
Ì»³°±®·¦¿¼±® »² ±°»² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ïï
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÊÛÎÛÛÒÊÑËÜ×ÙÜ ÓÛÒË
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
æ ´·²µ»®´¿¹¾±±³
ar
sr
ac
Sc
Ind
æ ®»½¸¬»®´¿¹¾±±³
ARpreset
50
30
O 01
sr
ac
sc
ind
¨ï
language
æ ¿«¬±³¿¬·½¸» ©»®µ·²¹ô ®»·¼»²¬·»»´
æ »³·ó¿«¬±³¿¬·½¸» ©»®µ·²¹ô ®»·¼»²¬·»»´
æ ¿«¬±³¿¬·½¸» ©»®µ·²¹ô
¹»³»»²½¸¿°°»´·¶µ
æ »³·ó¿«¬±³¿¬·½¸» ©»®µ·²¹ô
¹»³»»²½¸¿°°»´·¶µ
æ ©»®µ·²¹¾·¶ ¿¿²©»¦·¹»
°»®±±²
lh
rh
lh
rh
type
hidden button releasee re otes
end
desidered button
Ì»®«¹µ»»® ²¿¿® ¸»¬ ¸±±º¼³»²«
Þ»ª»¬·¹ñß¿²½¸¿µ»´·²¹ ¼·°´¿§
ܱ±®´±±° ±°
ܱ±®´±±° ²»»®
ÐÎÛÍÛÌ ÜÛÚßËÔÌ ar sr ac sc ind
ÐßÎßÓÛÌÛÎÍÌ·¶¼ Í´«·¬·²¹ ïð ïð ïð ë ë ë
Õ±°°»´ ³±¬±®»² ±°»²·²¹ éë çç çç çç çç çç
Õ±°°»´ ³±¬±®»² ´«·¬·²¹ éë çç çç çç çç çç
Ͳ»´¸»·¼ ·² ±°»²·²¹ çç çç çç çç çç çç
Ͳ»´¸»·¼ ·² ´«·¬·²¹ çç çç çç çç çç çç
Ϋ·³¬» ª»®¬®¿¹·²¹ éð
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
êð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
óóóóóóóó
éð
øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëðñ
Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
Ì·¶¼ ¿´¿®³ íð êð êð íð íð íð
ߺ®»³³·²¹ î î î î î î
Ʊ²» ð ð ð ð ð ð
Õ¿´·¾®¿¬·» ±°»²·²¹ó¸±»µ èð èð èð èð èð èð
Õ¿´·¾®¿¬·» ´«·¬·²¹ó¸±»µ îë îë îë îë îë îë
Ê»®²»´´·²¹ í í í í í í
ÔÑÙ×Ý
Ì·¶¼ ß«¬±³¿¬·½¸» Í´«·¬·²¹ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Þ´±µµ»»®×³°«´»² ±°»ó
²·²¹ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Þ´±µµ»»® ׳°«´»² ÌÝß ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
î󬿰 ´±¹·½¿ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
í󬿰 ´±¹·½¿ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
ʱ±®¿´¿®³ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
л®±±² ß¿²©»¦·¹ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
Ú±¬±½»´´»² ¾·¶ ±°»²·²¹ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
Ͳ»´´» ´«·¬·²¹ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ì»¬ º±¬±½»´´»² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ó¿¬»®ñÍ´¿ª» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ê¿¬» ݱ¼» ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ
Ю±¹®¿³³»®·²¹ ¿º¬¿²¼ó
¾»¼·»ó²·²¹»²ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ
ß´¿®³ ÍÝß ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
ѳµ»®·²¹ ª¿² η½¸¬·²¹ ÑÚÚ
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
ÑÚÚ
ø´·²µ÷
óóóóóóóó
ÑÒ
ø®»½¸¬÷
Ì·³»® ±° ±°»² ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ïî ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
fine-end-fin
PARA
cal. ap. - open cal.
cal. ouv. - off. kal. PRG okÅ80Ã
Ö
×
õ
ÑÕ
ÑÕ
Ðï õÐî ó
vel. ap. - op. speed
- vit ouv -
offnungsgeschv
vel. ch. - cl. speed
- vit ferm -
schliebgeschv
PRG okÅ99ÃÑÕÐï õÐî ó
PRG okÅ25ÃÑÕÐï õÐî ó
PRG okÑÕÐï õÐî ó
Å99Ã
spazio rall -
dist.sloud -
esp.ral - esp.decel
accel. - acceler -
accel - beschleunigung
PRG okÑÕÐï õÐî ó
Å70Ã
PRG okÑÕÐï õÐî ó
Å3Ã
¨ î
¨ î
ÑÕ
¼»º¿«´¬
¼»º¿«´¬
¼»º¿«´¬
¼»º¿«´¬
¼»º¿«´¬
¼»º¿«´¬
freno - brake -
frein - bremsePRG okÑÕ
Ðï õÐî ó
Å2Ã
¼»º¿«´¬
cal. ch-clos calib.-cal.ferm.-sch.kal-cal.cie
Û¼·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«» «²¬·´ §±« ¿®» ¸¿°°§ ©·¬¸ ¾±±³ ³±ª»³»²¬ôº¿9±² ª±«´«»ô
Ü·» º±´¹»²¼»² É»®¬» ª»®<²¼»®²ô ¾· ¼·» ¹»©$²½¸¬» Þ»©»¹«²¹ ¼»® ͬ¿²¹» »®¦·»´¬ ©·®¼ô´ô
Ѳ¼»®¬¿¿²¼» ©¿¿®¼»² ©·¶¦·¹»² ¬±¬ ¼» ¾»©»¹·²¹ ª¿² ¼» ¹»©»²¬» ¬¿²¹ ¾»®»·µ¬ ©±®¼¬ò
ïp
ïp
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ïí
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ïç
ß·½«®¿®· ½¸» ´¿ ³±´´¿ ²±² ·¿ ·² ¬»²·±²»ô » ´�¿¬¿ ²±² ·¿ ³±²¬¿¬¿òÓ¿µ» «®» ¬¸» °®·²¹ · ²±¬ «²¼»® ¬»²·±² ¿²¼ ¬¸» ¾±±³ · ²±¬ º·¬¬»¼òÊ7® »¦ · ´» ®»±®¬ ²ù»¬ °¿ »² ¬»²·±² »¬ · ´¿ ¬·¹» ²ù»¬ °¿ ³±²¬7»òÍ·½¸»®¬»´´»²ô ¼¿ ¼·» Ú»¼»® ²·½¸¬ ¹»°¿²²¬ «²¼ ¼·» ͬ¿²¹» ²·½¸¬ ³±²¬·»®¬·¬òß»¹«®¿®» ¼» ¯«» »´ ³«»´´» ²± »¬7 ¬»²¿¼± § ¼» ¯«» »´ ³?¬·´ ²± »¬7 ³±²¬¿¼±òݱ²¬®±´»®»² ±º ¼» ª»»® ²·»¬ ±²¼»® °¿²²·²¹ ¬¿¿¬ô »² ¼» ¬¿²¹ ²·»¬ ¹»³±²¬»»®¼ ·ò
ͳ±²¬¿®» ·´ ¹®«°°± ³±´´¿ô λ³±ª» ¬¸» °®·²¹ ¿»³¾´§ô Ü7³±²¬»® ´» ¹®±«°» ®»±®¬ô Ü·» Ú»¼»®óÞ¿«¹®«°°» ¿«¾¿«»²ô Ü»³±²¬¿® »´ ¹®«°± ³«»´´»ô Ü» ¹®±»° ª»»® ¼»³±²¬»®»²ò
ßß
ʱ´ª»® ¿ ³±²¬¿® »´ ¹®«°± ³«»´´» ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ô Ü» ª»»®¹®±»° ±°²·»«© ®»½¸¬ ³±²¬»®»²ò
ï
ê é è
ë
î í
ÎïÜï
Êï
êÎïèÜï Êï ê
îð
ì
ïé
ïì ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
·²¬»®³·¬»²¬»ô Ó±²¬¿¹» µ²·°°»®´·½¸¬ò ßÝ
Êï
Êî
Êî
ì
î
í
ï
ì
ë
î
ï
í
Êï
íôç
îë
Êî
ìôè
íî
Êí
íôç
ïíôë
Êï
Êí
ßÜ
þßþÝ Û Ô Ô ËÔßïíð
þÞ þÙÌÑ ïíð
Ú¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´ ³¿²«¿´» Ý»´´«´¿ ïíðôλº»® ¬± ÐØÑÌÑÝÛÔÔ ïí𠳿²«¿´ôݱ²«´¬»¦ ´» Ó¿²«»´ ÝÛÔÔËÔß ïíðôß«º ¼¿ Ø¿²¼¾«½¸ ÝÛÔÔËÔß ïíð Þ»¦«¹ ²»¸³»²ôݱ²«´¬¿® »´ ³¿²«¿´ ÝÛÔÔËÔß ïíðôØ»¬ ¸¿²¼¾±»µ ÝÛÔÔËÔß ïíð ®¿¿¼°´»¹»²ò
þßþÝ Û Ô Ô ËÔ ßïíð
Ó±²¬¿¹¹·± Ú±¬±½»´´«´¿ Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíðô ß»³¾´·²¹ 豬±½»´´ ïíðñÙÌÑ ïíðô Ó±²¬¿¹» 豬±½»´´«´» Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíðô Ó±²¬¿¹» Ú±¬±¦»´´» Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíðô Ó±²¬¿¶» Ú±¬±½7´«´¿ Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíðô Ó±²¬¿¹» Ú±¬±½»´ Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíðò
л® ³±²¬¿¹¹·± ½±´±²²·²»óº¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´ ³¿²«¿´» ÙÌÑ ïíðôλº»® ¬± ÙÌÑ ïí𠳿²«¿´ º±® ¿»³¾´§ ±º ¬¿¬·±²ôб«® ³±²¬»® ´» ½±´±²²» ½±²«´¬»¦ ´» ³¿²«»´ ÙÌÑïíðôÚ$® ¼·» Ó±²¬¿¹» ¼»® Í<«́»² ¿«º ¼¿ Ø¿²¼¾«½ ̧ÙÌÑ ïíð Þ»¦«¹ ²»̧ ³»²ôп®¿ ³±²¬¿® ´¿ ½±´«³²¿ ½±²«´¬¿® »´ ³¿²«¿´ ÙÌÑ ïíðôʱ±® ³±²¬¿¹» µ±´±³³»² ¸»¬ ¸¿²¼¾±»µ ÙÌÑ ïíð ®¿¿¼°´»¹»²ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ïë
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ßÛ
ßÚ
ÝÑ
ÓÍÌ
ßÎ
ÌÍ
ÌÑÐ
ÐØ
ÑÌ
Þß
Îï
ÑÐ
ÛÒÝ
ÔÑÍÛ
ÚßË
ÔÌ Ð
ØÑ
Ì
ÝÑ
Ó
Þß
Îî
Óï Óî
Ô Ò Ô Ò
ïê ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ACCESSO AI MENU Fig. 1
¨ î
ó õ
ó õ
ÑÕ
õ ó
ÑÕ
õ ó
õ ó
ÑÕ
×ÌßÔ×ß
ÒÑ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ýß » ÍÛÙÒßÔßÆ×ÑÒ×ÝÑÜ×ÝÛ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝßÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ ÒÑÌÛ
strE ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÍÌßÎÌ
stop ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÍÌÑÐ
phot ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÐØÑÌ
bar ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÝÑÍÌß
bar2¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ݱ¬¿ « ³±¬±®» ´¿ª» ø½±²²»·±²» ¿²¬» ½±²¬®¿°°±¬»÷
cls ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÝÔÑÍÛ
open ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÑÐÛÒ
ti e ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± Ì×ÓÛÎ
svo ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± Ú×ÒÛÝÑÎÍß ßÐÛÎÌËÎß
svc ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± Ú×ÒÛÝÑÎÍß ÝØ×ËÍËÎß
refo ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ®·º»®·³»²¬± ·² ¿°»®¬«®¿
refc ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ®·º»®·³»²¬± ·² ½¸·««®¿
Er01 »®®±®» ¬»¬ º±¬±½»´´«´»ó
¬¿¦·±²· ´±¹·½¸»
Er1xö »®®±®» ¬»¬ ¸¿®¼©¿®» ½¸»¼¿
er2xö Û®®±®» »²½±¼»®½¿ª· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ± ¼»´ »¹²¿ó´» »²½±¼»® ·²ª»®¬·¬·ñ½±´´»¹¿¬·
er3xö ·²ª»®·±²» °»® ±¬¿½±´±
Er4xö »®®±®» ¬»®³·½¿
Er5xö ¿²±³¿´·¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ½±² ¼·°±·¬·ª· ®»³±¬·
ER61 º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ ¾¿¬¬»®·¿
Erfxö
ö X ã ðôïô�ôçôßôÞôÝôÜôÛôÚ
35.40 ͱ¹´·¿ ¼· ½±°°·¿ ·³°±¬¿¬¿ ݱ°°·¿ ³¿·³¿ ³±¬±®»
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ïé
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ
Ì«¬¬± ¯«»´´± ½¸» ²±² 8 »°®»¿³»²¬» °®»ª·¬± ²»´ ³¿²«¿´» ¼�·²ó¬¿´´¿¦·±²»ô ²±² 8 °»®³»±ò ́ ´ ¾«±² º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´�±°»®¿¬±®» 8 ¹¿®¿²¬·¬± ±´± » ª»²¹±²±®·°»¬¬¿¬· · ¼¿¬· ®·°±®¬¿¬·ò Ô¿ ¼·¬¬¿ ²±² ®·°±²¼» ¼»· ¼¿²²· ½¿«¿¬· ¼¿´´�·²±»®ª¿²¦¿ ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ·² ¯«»¬± ³¿²«¿´»òÔ¿½·¿²¼± ·²¿´¬»®¿¬» ́ » ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» »»²¦·¿´· ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ́ ¿ Ü·¬¬¿
®·¬·»²» ½±²ª»²·»²¬· °»®³·¹´·±®¿®» ¬»½²·½¿³»²¬»ô ½±¬®«¬¬·ª¿³»²¬» » ½±³³»®½·¿´³»²¬» ·´ °®±ó¼±¬¬±ô »²¦¿ ·³°»¹²¿®· ¿¼ ¿¹¹·±®²¿®» ´¿ °®»»²¬» °«¾¾´·½¿¦·±²»ò
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ ׳°±®¬¿²¬· ·¬®«¦·±²· ¼· ·½«®»¦¦¿ò Ô»¹¹»®» » »¹«·®» ¿¬¬»²ó¬¿³»²¬» ¬«¬¬» ´» ¿ªª»®¬»²¦» » ´» ·¬®«¦·±²· ½¸» ¿½½±³°¿¹²¿²± ·´ °®±¼±¬¬± °±·½¸7 «²�·²¬¿´´¿¦·±²» »®®¿¬¿ °«. ½¿«¿®» ¼¿²²· ¿ °»®±²»ô ¿²·³¿´· ± ½±»ò Ô» ¿ªª»®¬»²¦» » ́ » ·¬®«¦·±²· º±®²·½±²± ·³°±®¬¿²¬· ·²¼·½¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ́ ¿ ·½«®»¦¦¿ô ´�·²¬¿´´¿¦·±²»ô ´�«± » ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ò ݱ²»®ª¿®» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ¿´´»¹¿®´» ¿´ º¿½·½±´± ¬»½²·½± » °»® ½±²«´¬¿¦·±²· º«¬«®»ò
Í×ÝËÎÛÆÆß ÙÛÒÛÎßÔÛÏ«»¬± °®±¼±¬¬± 8 ¬¿¬± °®±¹»¬¬¿¬± » ½±¬®«·¬± »½´«·ª¿³»²¬» °»® ´�«¬·´·¦¦± ·²¼·½¿¬± ·² ¯«»¬¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²»ò Ë· ¼·ª»®· ¼¿ ¯«¿²¬± ·²¼·½¿¬± °±¬®»¾¾»®± »»®» ½¿«¿ ¼· ¼¿²²· ¿´ °®±¼±¬¬± » ¼· °»®·½±´±òó Ù´· »´»³»²¬· ½±¬®«¬¬·ª· ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ » ́ �·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»ª±²± »»®» ·² ¿½½±®¼± ½±² ´» »¹«»²¬· Ü·®»¬¬·ª» Û«®±°»»ô ±ª» ¿°°´·½¿¾·´·æ îððìñïðèñÝÛô îððêñçëñÝÛô
»¨¬®¿ ÝÛÛô ±´¬®» ¿´´» ²±®³» ²¿¦·±²¿´· ª·¹»²¬·ô °»® «² ¾«±² ´·ª»´´± ¼· ·½«®»¦¦¿ 8 ±°°±®¬«²± ®·°»¬¬¿®» ¿²½¸» ´» ²±®³» ½·¬¿¬»ò
ó Ô¿ Ü·¬¬¿ ½±¬®«¬¬®·½» ¼· ¯«»¬± °®±¼±¬¬± ø¼· »¹«·¬± �Ü·¬¬¿�÷ ¼»½´·²¿ ¯«¿´·¿· ®»°±²¿¾·´·¬@ ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ «² «± ·³°®±°®·± ± ¼·ª»®± ¼¿ ¯«»´´± °»® ½«· 8 ¼»¬·²¿¬± » ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ²±²½¸7 ¼¿´´�·²±»®ª¿²¦¿ ¼»´´¿ Þ«±²¿ Ì»½²·½¿ ²»´´¿ ½±¬®«¦·±²» ¼»´´» ½¸·««®» ø°±®¬»ô ½¿²½»´´·ô »½½ò÷ » ¼¿´´»
ó ó·±²¿´»ô »½±²¼± ÛÒïîêíë÷ô ²»´´�±»®ª¿²¦¿ ¼»´´¿ Þ«±²¿ Ì»½²·½¿ » ¼»´´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò
ó ó ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· º®¿²½¸· ¼· ·½«®»¦¦¿ » ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ± »¹®»¹¿¦·±²» ¼· ¬«¬¬» ´» ¦±²» ¼· ½¸·¿½½·¿³»²¬±ô ½»±·¿³»²¬±ô ½±²ª±¹´·¿³»²¬± » ¼· °»®·½±´± ·² ¹»²»®»ò
¬¿¾·´·¬@òó Ô¿ Ü·¬¬¿ ²±² 8 ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ·²±»®ª¿²¦¿ ¼»´´¿ Þ«±²¿ Ì»½²·½¿ ²»´´¿ ½±¬®«ó
½¸» ¼±ª»»®± ·²¬»®ª»²·®» ²»´´�«¬·´·¦¦±òó ¼»¬·²¿¬± ¿´´�·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ò
ó Ò±² ·²¬¿´´¿®» ¯«»¬± °®±¼±¬¬± ·² ¿¬³±º»®¿ »°´±·ª¿æ ´¿ °®»»²¦¿ ¼· ¹¿ ± º«³·
ó ̱¹´·»®» ´�¿´·³»²¬¿¦·±²» »´»¬¬®·½¿ô °®·³¿ ¼· ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± «´´�·³°·¿²¬±ò ͽ±´´»¹¿®» ¿²½¸» »ª»²¬«¿´· ¾¿¬¬»®·» ¬¿³°±²» » °®»»²¬·ò
ó Ю·³¿ ¼· ½±´´»¹¿®» ́ �¿´·³»²¬¿¦·±²» »´»¬¬®·½¿ô ¿½½»®¬¿®· ½¸» · ¼¿¬· ¼· ¬¿®¹¿ ½±®®·°±²ó¼¿²± ¿· ¯«»´´· ¼»´´¿ ®»¬» ¼· ¼·¬®·¾«¦·±²» »´»¬¬®·½¿ » ½¸» ¿ ³±²¬» ¼»´´�·³°·¿²¬±
¿¼»¹«¿¬·ò Ю»ª»¼»®» «´´¿ ®»¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ô «² ·²¬»®®«¬¬±®» ± «² ³¿¹²»¬±¬»®³·½± ±³²·°±´¿®» ½±² ¼·¬¿²¦¿ ¼· ¿°»®¬«®¿ ¼»· ½±²¬¿¬¬· «¹«¿´» ± «°»®·±®» íôð³³ » ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·¬± ¼¿´´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò
ó ó¦·¿´» ½±² ±¹´·¿ ²±² «°»®·±®» ¿ ðòðíß » ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·¬± ¼¿´´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò
ó ¬«¬¬» ´» °¿®¬· ³»¬¿´´·½¸» ¼»´´¿ ½¸·««®¿ ø°±®¬»ô ½¿²½»´´·ô »½½ò÷ » ¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· ¼»´´�·³°·¿²¬± °®±ªª·¬· ¼· ³±®»¬¬± ¼· ¬»®®¿ò
ó Ô�·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»ª» »»®» º¿¬¬¿ «¬·´·¦¦¿²¼± ¼·°±·¬·ª· ¼· ·½«®»¦¦¿ » ¼· ½±³¿²¼· ½±²º±®³· ¿´´¿ ÛÒ ïîçéè » ÛÒïîìëíò
ó Ô» º±®¦» ¼· ·³°¿¬¬± °±±²± »»®» ®·¼±¬¬» ³»¼·¿²¬» ´�«¬·´·¦¦± ¼· ¾±®¼· ¼»º±®³¿ó¾·´·ò
ó Ò»´ ½¿± ·² ½«· ́ » º±®¦» ¼· ·³°¿¬¬± «°»®·²± · ª¿´±®· °®»ª·¬· ¼¿´´» ²±®³»ô ¿°°´·½¿®» ¼·°±·¬·ª· »´»¬¬®±»²·¾·´· ± »²·¾·´· ¿´´¿ °®»·±²»ò
ó ß°°´·½¿®» ¬«¬¬· · ¼·°±·¬·ª· ¼· ·½«®»¦¦¿ øº±¬±½»´´«´»ô ½±¬» »²·¾·´·ô »½½ò÷ ²»½»¿®· ¿ °®±¬»¹¹»®» ´�¿®»¿ ¼¿ °»®·½±´· ¼· ·³°¿¬¬±ô ½¸·¿½½·¿³»²¬±ô ½±²ª±¹´·¿³»²¬±ô ½»±·¿³»²¬±ò Ì»²»®» ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ´» ²±®³¿¬·ª» » ´» ¼·®»¬¬·ª» ·² ª·¹±®»ô · ½®·¬»®· ¼»´´¿ Þ«±²¿ Ì»½²·½¿ô ´�«¬·´·¦¦±ô ´�¿³¾·»²¬» ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²»ô ´¿ ´±¹·½¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ » ´» º±®¦» ª·´«°°¿¬» ¼¿´´�¿«¬±³¿¦·±²»ò
ó ß°°´·½¿®» · »¹²¿´· °®»ª·¬· ¼¿´´» ²±®³¿¬·ª» ª·¹»²¬· °»® ·²¼·ª·¼«¿®» ´» ¦±²»
ª··¾·´» »½±²¼± ¯«¿²¬± °®»½®·¬¬± ¼¿´´¿ ÛÒïíîìïóïòó Ï«»¬± °®±¼±¬¬± ²±² °«. »»®» ·²¬¿´´¿¬± « ¿²¬» ½¸» ·²½±®°±®¿²± ¼»´´» °±®¬» ø¿ ³»²± ½¸» ·´ ³±¬±®» ·¿ ¿¦·±²¿¾·´» »½´«·ª¿³»²¬» ¿ °±®¬¿ ½¸·«¿÷ò
ó Í» ´�¿«¬±³¿¦·±²» 8 ·²¬¿´´¿¬¿ ¿¼ «²¿ ¿´¬»¦¦¿ ·²º»®·±®» ¿ îôë ³ ± » 8 ¿½½»·¾·´»ô 8 ²»½»¿®·± ¹¿®¿²¬·®» «² ¿¼»¹«¿¬± ¹®¿¼± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´´» °¿®¬· »´»¬¬®·½¸» » ³»½½¿²·½¸»ò
ó ´±²¬¿²± ¼¿ °¿®¬· ³±¾·´·ò ײ °¿®¬·½±´¿®» · ½±³¿²¼· ¿ «±³± °®»»²¬» ¼»ª±²± »»®» °±·¦·±²¿¬· ·² ª·¬¿ ¼·®»¬¬¿ ¼»´´¿ °¿®¬» ¹«·¼¿¬¿ô »ô ¿ ³»²± ½¸» ²±² ·¿²± ¿ ½¸·¿ª»ô ¼»ª±²± »»®» ·²¬¿´´¿¬· ¿ «²¿ ¿´¬»¦¦¿ ³·²·³¿ ¼· ïôë ³ » ·² ³±¼± ¬¿´» ¼¿ ²±² »»®» ¿½½»·¾·´· ¿´ °«¾¾´·½±ò
ó ß°°´·½¿®» ¿´³»²± «² ¼·°±·¬·ª± ¼· »¹²¿´¿¦·±²» ´«³·²±¿ ø´¿³°»¹¹·¿²¬»÷ ·²
ó Ú·¿®» ·² ³±¼± °»®³¿²»²¬» «²¿ »¬·½¸»¬¬¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´± ¾´±½½± ³¿²«¿´» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²» » ¿°°±®´¿ ª·½·²± ¿´´�±®¹¿²± ¼· ³¿²±ª®¿ò
ó ß·½«®¿®· ½¸» ¼«®¿²¬» ´¿ ³¿²±ª®¿ ·¿²± »ª·¬¿¬· ± °®±¬»¬¬· · ®·½¸· ³»½½¿²·½· »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ́ �·³°¿¬¬±ô ́ ± ½¸·¿½½·¿³»²¬±ô ·´ ½±²ª±¹´·¿³»²¬±ô ·´ ½»±·¿³»²¬± ¬®¿ °¿®¬» ¹«·¼¿¬¿ » °¿®¬· ½·®½±¬¿²¬·ò
ó ܱ°± ¿ª»® »»¹«·¬± ´�·²¬¿´´¿¦·±²»ô ¿·½«®¿®· ½¸» ·´ »¬¬¿¹¹·± ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²» ³±¬±®» ·¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬» ·³°±¬¿¬± » ½¸» · ·¬»³· ¼· °®±¬»¦·±²» » ¼· ¾´±½½± º«²¦·±²·²± ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò
ó Ë¿®» »½´«·ª¿³»²¬» °¿®¬· ±®·¹·²¿´· °»® ¯«¿´·¿· ³¿²«¬»²¦·±²» ± ®·°¿®¿¦·±²»ò ó³»²¬± ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²» » ª»²¹±²± ·³°·»¹¿¬· ½±³°±²»²¬· ¼· ¿´¬®· °®±¼«¬¬±®·ò
ó ó¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ Ü·¬¬¿ò
ó ׬®«·®» ́ �«¬·´·¦¦¿¬±®» ¼»´´�·³°·¿²¬± °»® ̄ «¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ¹´· »ª»²¬«¿´· ®·½¸· ®»·¼«·ô · ·¬»³· ¼· ½±³¿²¼± ¿°°´·½¿¬· » ´�»»½«¦·±²» ¼»´´¿ ³¿²±ª®¿ ¿°»®¬«®¿ ³¿²«¿´»
ó ͳ¿´¬·®» · ³¿¬»®·¿´· ¼· ·³¾¿´´± ø°´¿¬·½¿ô ½¿®¬±²»ô °±´·¬·®±´±ô »½½ò÷ »½±²¼± ̄ «¿²¬± °®»ª·¬± ¼¿´´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò Ò±² ́ ¿½·¿®» ¾«¬» ¼· ²§´±² » °±´·¬·®±´± ¿´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²·ò
ÝÑÔÔÛÙßÓÛÒÌ×ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ л® ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» «¬·´·¦¦¿®»æ ½¿ª± ³«´¬·°±´¿®» ¼· »¦·±²» ³·²·³¿ ë¨ïôë³³î ± ì¨ïôë³³î °»® ¿´·³»²¬¿¦·±²· ¬®·º¿» ±°°«®» í¨ïôë³³î °»® ¿´·³»²¬¿¦·±²· ³±²±º¿» ø¿ ¬·¬±´± ¼· »»³°·±ô ·´ ½¿ª± °«. »»®» ¼»´ ¬·°± Øðë ÊÊóÚ ½±² »¦·±²» ì¨ïòë³³î÷ò л® ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»¹´· ¿«·´·¿®· «¬·´·¦¦¿®» ½±²¼«¬¬±®· ½±² »¦·±²» ³·²·³¿ ¼· ðôë ³³îòó ˬ·´·¦¦¿®» »½´«·ª¿³»²¬» °«´¿²¬· ½±² °±®¬¿¬¿ ²±² ·²º»®·±®» ¿ ïðßóîëðÊòó ó
»°¿®¿¬» ´» °¿®¬· ·² ¬»²·±²» ¼¿´´» °¿®¬· ·² ¾¿··³¿ ¬»²·±²» ¼· ·½«®»¦¦¿òó ×´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ¼«®¿²¬» ´�·²¬¿´´¿¦·±²»ô ¼»ª» »»®» ¹«¿·²¿¬± ·² ³±¼± ¼¿ °»®³»¬¬»®» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ½±²¼«¬¬±®» ¼· ¬»®®¿ ¿´´�¿°°®±°®·¿¬± ³±®»¬¬± ´¿½·¿²¼± °»®. · ½±²¼«¬¬±®· ¿¬¬·ª· ·´ °·' ½±®¬· °±·¾·´»ò ×´ ½±²¼«¬¬±®» ¼· ¬»®®¿ ¼»ª»
½¿ª±òßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ · ½±²¼«¬¬±®· ¿ ¾¿··³¿ ¬»²·±²» ¼· ·½«®»¦¦¿ ¼»ª±²± »»®»
Ô�¿½½»·¾·´·¬@ ¿´´» °¿®¬· ·² ¬»²·±²» ¼»ª» »»®» °±·¾·´» »½´«·ª¿³»²¬» °»® ·´
ÊÛÎ×Ú×Ýß ÜÛÔÔ�ßËÌÑÓßÆ×ÑÒÛ Û ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ
¼· ³¿²«¬»²¦·±²»ô ½±²¬®±´´¿®» ½®«°±´±¿³»²¬» ¯«¿²¬± »¹«»æó ó ó ó °·¹²±²» ½±² «² ¹·±½± ¼· î ³³å ¬»²»®» ´¿ ®±¬¿·¿ ¼· ½±®®·³»²¬± »³°®» °«´·¬¿ » ´·¾»®¿ ¼¿ ¼»¬®·¬·ò
ó ݱ²¬®±´´¿®» ·´ ½±®®»¬¬± º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¬«¬¬· · ¼·°±·¬·ª· ¼· ·½«®»¦¦¿ øº±¬±½»´´«´»ô ½±¬» »²·¾·´·ô »½½÷ » ´¿ ½±®®»¬¬¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ ¿²¬·½¸·¿½½·¿³»²¬±
²±®³¿ ÛÒ ïîììëô ·¿ ·²º»®·±®» ¿ ¯«¿²¬± ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ ²±®³¿ ÛÒ ïîìëíòó ó 󽿬·ò
ó ¬¿¬± ¼»´´» ¹«¿·²» ·±´¿²¬· » ¼»· °®»¿ ½¿ª·ò
ó Ü«®¿²¬» ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²» »»¹«·®» ´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´» ±¬¬·½¸» ¼»´´» º±¬±½»´´«´»òó л® ·´ °»®·±¼± ¼· º«±®· »®ª·¦·± ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ô ¿¬¬·ª¿®» ́ ± ¾´±½½± ¼· »³»®¹»²¦¿ øª»¼· °¿®¿¹®¿º± �ÓßÒÑÊÎß Ü× ÛÓÛÎÙÛÒÆß�÷ ·² ³±¼± ¼¿ ®»²¼»®» º±´´» ´¿ °¿®¬» ¹«·¼¿¬¿ » °»®³»¬¬»®» ½±4 ´� ¿°»®¬«®¿ » ´¿ ½¸·««®¿ ³¿²«¿´» ¼»´ ½¿²½»´´±ò
ÜÛÓÑÔ×Æ×ÑÒÛÔ�»´·³·²¿¦·±²» ¼»· ³¿¬»®·¿´· ª¿ º¿¬¬¿ ®·°»¬¬¿²¼± ´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò Ò»´ ½¿± ¼· ¼»³±´·¦·±²» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²» ²±² »·¬±²± °¿®¬·½±´¿®· °»®·½±´· ± ®·½¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´�¿«¬±³¿¦·±²» ¬»¿òX ±°°±®¬«²±ô ·² ½¿± ¼· ®»½«°»®± ¼»· ³¿¬»®·¿´·ô ½¸» ª»²¹¿²± »°¿®¿¬· °»® ¬·°±´±¹·¿ ø°¿®¬· »´»¬¬®·½¸» ó ®¿³» ó ¿´´«³·²·± ó °´¿¬·½¿ ó »½½ò÷ò
ÍÓßÒÌÛÔÔßÓÛÒÌÑÒ»´ ½¿± ´�¿«¬±³¿¦·±²» ª»²¹¿ ³±²¬¿¬¿ °»® »»®» °±· ®·³±²¬¿¬¿ ·² ¿´¬®± ·¬± ¾·±¹²¿æó ̱¹´·»®» ´�¿´·³»²¬¿¦·±²» » ½±´´»¹¿®» ¬«¬¬± ´�·³°·¿²¬± »´»¬¬®·½±òó ó ͳ±²¬¿®» ¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· ¼»´´�·²¬¿´´¿¦·±²»òó Ò»´ ½¿± ¿´½«²· ½±³°±²»²¬· ²±² °±¿²± »»®» ®·³±· ± ®·«´¬·²± ¼¿²²»¹¹·¿¬·ô °®±ªª»¼»®» ¿´´¿ ´±®± ±¬·¬«¦·±²»ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ ÜèïïéêêÁðíïè ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ
î÷ ÙÛÒÛÎßÔ×Ì`Þ¿®®·»®¿ »´»¬¬®±³»½½¿²·½¿ ½±³°¿¬¬¿ ¿¼¿¬¬¿ ¿ ´·³·¬¿®» ¿®»» °®·ª¿¬»ô °¿®½¸»¹¹·ô ¿½½»· °»® «± »½´«·ª¿³»²¬» ª»·½±´¿®»ò Ü·°±²·¾·´· °»® °¿¿¹¹· ¼¿ í ¿ ë ³»¬®·ò Ú·²»½±®¿ »´»¬¬®±²·½· ®»¹±´¿¾·´·ô ¹¿®¿²¬·½±²± ´¿ ½±®®»¬¬¿ °±·¦·±²» ¼�¿®®»¬± ¼»´´�¿¬¿ò Ô± ¾´±½½± ¼· »³»®¹»²¦¿ °»® ´¿ ³¿²±ª®¿ ³¿²«¿´» 8 ½±³¿²¼¿¬± ¼¿ «²¿ »®®¿¬«®¿ ½±² ½¸·¿ª» °»®±²¿´·¦¦¿¬¿ò Ô�¿¬¬«¿¬±®» ª·»²» »³°®» º±®²·¬± °®»¼·°±¬± °»® ·´ ³±²¬¿¹¹·± ¿ ·²·¬®¿ò ײ ½¿± ¼· ²»½»·¬@ 8 ½±³«²¯«» °±·¾·´» ·²ª»®¬·®» ·´ »²± ¼· ¿°»®¬«®¿ ½±² »³°´·½· ±°»®¿¦·±²·òÔ¿ ¾¿» ¼· º±²¼¿¦·±²» ³±¼ò ÝÞÑ ø¿ ®·½¸·»¬¿÷ ¿¹»ª±´¿ ´�·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»´´¿ ¾¿®®·»®¿òß°°±·¬» °®»¼·°±·¦·±²· º¿½·´·¬¿²± ´�·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»¹´· ¿½½»±®·ò×´ ̄ «¿¼®± ½±³¿²¼· Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ª·»²» º±®²·¬± ¼¿´ ½±¬®«¬¬±®» ½±² »¬¬¿¹¹·± ¬¿²¼¿®¼ò Ï«¿´·¿· ª¿®·¿¦·±²» ¼»ª» »»®» ·³°±¬¿¬¿ ³»ó¼·¿²¬» ¼·°´¿§ ·²½±®°±®¿¬± ± ³»¼·¿²¬» °®±¹®¿³³¿¬±®» «²·ª»®¿´»ò
í÷ ÜßÌ× ÌÛÝÒ×Ý×
ÓÑÌÑÎÛ
ß´·³»²¬¿¦·±²» îíðÊoïðû ëðئøö÷
ᬻ²¦¿ ¿±®¾·¬¿ ³¿¨íððÉ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëðÉ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
¹®¿± °»®³¿²»²¬»
ݱ°°·¿ ³¿¨
îèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
íèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
íëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ì»³°± ¼· ¿°»®¬«®¿
îôë øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
ì øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ô«²¹¸»¦¦¿ ¿¬¿í ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
λ¿¦·±²» ¿´´�«®¬± »²½±¼»®
;´±½½± ³¿²«¿´» ³»½½¿²·½± ½¸·¿ª» °»®±²¿´·¦¦¿¬¿
Ì·°± ¼· ¿¬¿ ®»¬¬¿²¹±´¿®»
Ú·²»½±®¿»´»¬¬®·½· ·²½±®°±®¿¬· » ®»¹±´¿¾·´· »´»¬ó¬®±²·½¿³»²¬»
Ì·°± ¼· «¬·´·¦¦±·²¬»²·ª± øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
»³· ·²¬»²·ª± øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼· »»®½·¦·± ¼¿ óîðpÝ ¿ õëëpÝ
Ù®¿¼± ¼· °®±¬»¦·±²» ×Ð ëì
л± ¿¬¬«¿¬±®» ø»²¦¿ ¿¬¿÷
ìï Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ìî Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ìð Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
Ü·³»²·±²·
ÝÛÒÌÎßÔÛ
×±´¿³»²¬± ®»¬»ñ¾¿¿ ¬»²·±²» â îÓѸ³ ëððÊ
η¹·¼·¬@ ¼·»´»¬¬®·½¿ ®»¬»ñ¾¬ íéëðÊ¢ °»® ï ³·²«¬±
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¿½½»±®· îìÊ¢øïèð ³ß ¿±®¾·³»²¬± ³¿¨÷
Í°·¿ ¾¿®®·»®¿ ¿°»®¬¿ îìÊ¢ íÉ ³¿¨
Ô¿³°»¹¹·¿²¬» îìÊ¢ îëÉ ³¿¨
Ú«·¾·´·
Òp ½±³¾·²¿¦·±²· ÎßÜ×Ñ ì ³·´·¿®¼·
ο¼·±®·½»ª»²¬» α´´·²¹óݱ¼» ·²½±®ó°±®¿¬¿
º®»¯«»²¦¿ ìííòçîÓئ
Òp ³¿¨ ®¿¼·±½±³¿²¼· ³»³±®·¦¦¿¾·´· êí
׳°±¬¿¦·±²» °¿®¿³»¬®· » ±°¦·±²·Ü·°´¿§ ÔÝÜ ñ°®±¹®¿³³¿¬±®» °¿´³¿®» «²·ª»®¿´»
øö÷ã ¬»²·±²· °»½·¿´· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿ ®·½¸·»¬¿
Ê»®·±²· ¬®¿³»¬¬·¬±®· «¬·´·¦¦¿¾·´·æÌ«¬¬· · ¬®¿³»¬¬·¬±®· ÎÑÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ½±³°¿¬·¾·´· ½±²æ
ìòï÷ Ð×ßÍÌÎß Ü× ÚÑÒÜßÆ×ÑÒÛ øÚ·¹òÞï÷ìòî÷ Ì×ÎßÒÌ× Ü× Ú×ÍÍßÙÙ×Ñ øÚ·¹òÞî÷
ë÷ ÓÑÒÌßÙÙ×Ñ ßÌÌËßÌÑÎÛßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ Ô¿ ¾¿®®·»®¿ ¼»ª» »»®» «¬·´·¦¦¿¬¿ »½´«·ª¿³»²¬» °»® ·´ °¿¿¹¹·± ¼»· ª»·½±´·ò × °»¼±²· ²±² ¼»ª±²± ¬®¿²·¬¿®»
²»´´�¿®»¿ ¼· ³¿²±ª®¿ ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ò Ю»ª»¼»®» «² ¿°°±·¬± °¿¿¹¹·± °»¼±²¿´»ò×´ °¿¿¹¹·± ¼»ª» »»®» ±°°±®¬«²¿³»²¬» »ª·¼»²¦·¿¬± ½±² · »¹²¿´· ¼�±¾¾´·¹± »ª·¼»²¦·¿¬· ·² Ú·¹òßò
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ °®·³¿ ¼· ¿°®·®» ´¿ °±®¬·²¿ ´¿ ³±´´¿ ¼»ª» »»®» ½¿®·ó½¿ ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´»÷ò Ô¿ °±®¬·²¿ ¼»´ ½¿±²» ¼»ª» »»®» ®·ª±´¬¿ ¼¿´ ´¿¬± ·²¬»®²± ¼»´´¿ °®±°®·»¬@ò б²»²¼±· ·² ³»¦¦± ¿´ °¿¿¹¹·±ô ®·ª±´¬· ª»®± ´�»¬»®²±ô » ·´ ½¿±²» 8 ¿ ·²·¬®¿ô ´¿ ¾¿®®·»®¿ 8 ·²·¬®¿æ » ·´ ½¿±²» 8 ¿ ¼»¬®¿ ´¿ ¾¿®®·»®¿ 8 ¼»¬®¿òÔ�¿¬¬«¿¬±®» ª·»²» »³°®» º±®²·¬± °®»¼·°±¬± °»® ·´ ³±²¬¿¹¹·± ¿ ·²·¬®¿ò
ê÷ Ó±²¬¿¹¹·± ·²·¬®± øÚ·¹ò ßô Þô Ýô Ü÷ò
é÷ Ó±²¬¿¹¹·± ¼»¬®± øÚ·¹ò ßß÷òó Û»¹«·®» ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´´�¿¬¿òó Ò»´ ¯«¿¼®± ¼· ½±³¿²¼± ·³°±¬¿®» ¿¼ ÑÒ ´¿ ´±¹·½¿ ײª»®·±²» Ü·®»¦·±ó
²»ò ó
¬¿ « ÑÚÚ °»® ¾¿®®·»®» ¿ ³±²¬¿¹¹·± ·²·¬®±ô « ÑÒ °»® ¾¿®®·»®»
± ª»®®@ ª·«¿´·¦¦¿¬± «² »®®±®» ¼· ¼·®»¦·±²» »²½±¼»®ò
è÷ Þ×ÔßÒÝ×ßÓÛÒÌÑ ßÍÌß øÚ·¹ò Ú÷ò
ç÷ ßÝÝÛÍÍÑÎ× ÑÐÆ×ÑÒßÔ× øÚ·¹òÛ÷òó Þ¿» ¼· º±²¼¿¦·±²» ÝÞÑó Õ·¬ °®±¬»¦·±²» ½»±·¿³»²¬± Õ×Ì ÙÌÑ ÐÎÓ ó ó ó Ù¿³¾¿ ³±¾·´» °»® ¿°°±¹¹·± ¿¬¿ Ùßó Ù¿³¾¿ ³±¾·´» ¿³³±®¬·¦¦¿¬¿ °»® ¿°°±¹¹·± ¿¬¿ ÙßÓß ó Í·»°» ¹·@ ¿»³¾´¿¬¿ ¿´´�¿¬¿ ÍÞ ó ݱ¬¿ »²·¾·´» Þ×Îó Õ·¬ ´«½· °»® ¿¬» ¼¿ í³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íó Õ·¬ ´«½· °»® ¿¬» ¼¿ ë³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ ëó ó ÛÔÔ ßÎÌ ß¬¿ ß®¬·½±´¿¬¿ó Õ×Ì ÞßÌó ÎÓÓó ÌØÛÎÓÑó ÙÌÑ ßÌÙóÙÌÑ ßÏÙó ßÌÙ íóßÌÙ ëó ßÏÙ íóßÏÙ ë
ïð÷ ßÝÝÛÍÍÑÎ× øÔ×Ó×Ì× ÔËÒÙØÛÆÆß ßÍÌß Û Þ×ÔßÒÝ×ßÓÛÒÌÑ øÚ·¹ò Ûï÷л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ½·®½¿ ´�·²¬¿´´¿¦·±²» » ´�«¬·´·¦¦± ¼»¹´· ¿½½»±®· º¿¬» ®·º»®·³»²¬± ¿´ ®·°»¬¬·ª± ³¿²«¿´» ·¬®«¦·±²»ò
ïï÷ ÓÑÒÌßÙÙ×Ñ ÔßÓÐÛÙÙ×ßÒÌÛ ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íß øÚ×Ùò ßÝ÷ó ݱ³°´»¬¿®» ·´ ³±²¬¿¹¹·± »¼ ·´ ½¿¾´¿¹¹·± ½±³» ·²¼·½¿¬± ²»´´» ·¬®«¦·±²·
ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íßò
ïî÷ ÓÑÒÌßÙÙ×Ñ ÚÑÌÑÝÛÔÔËÔß ÝÛÔÔËÔß ïíð ñ ÙÌÑ ïíð øÚ×Ùò ßÜ÷ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïí÷ ÐÎÛÜ×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ÜÛÔÔ�×ÓÐ×ßÒÌÑ ÛÔÛÌÌÎ×ÝÑßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ °®·³¿ ¼· ¿°®·®» ́ ¿ °±®¬·²¿ ́ ¿ ³±´´¿ ¼»ª» »»®» ½¿®·½¿ ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´»÷ò ó³»²¬± ¿´´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò Ì»²»®» ²»¬¬¿³»²¬» »°¿®¿¬· · ½±´´»¹¿³»²¬· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ¼¿· ½±´´»¹¿³»²¬· ¼· »®ª·¦·± øº±¬±½»´´«´»ô ½±¬» »²·¾·´·ô ¼·°±·¬·ª· ¼· ½±³¿²¼± »½½ò÷ò
󸻦¦¿ ¼»· ½¿ª· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ïðð ³»¬®·å °»® ´«²¹¸»¦¦» «°»®·±®·ô ½¿´½±´¿®» ́ ¿ »¦·±²» °»® ·´ ½¿®·½± ®»¿´» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ò Ï«¿²¼± ́ » ́ «²¹ó¸»¦¦¿ ¼»· ½±´´»¹¿³»²¬· ¿«·´·¿®· «°»®¿²± · ëð ³»¬®· ± °¿¿²± ·² ¦±²» ½®·¬·½¸» °»® · ¼·¬«®¾·ô 8 ½±²·¹´·¿¬± ·´ ¼·¿½½±°°·¿³»²¬± ¼»· ¼·°±·¬·ª· ¼· ½±³¿²¼± » ¼· ·½«®»¦¦¿ ½±² ±°°±®¬«²· ®»´8ò
×÷ ײ¬»®®«¬¬±®» ±²²·°±´¿®» ±³±´±¹¿¬± ¼· ¿¼»¹«¿¬¿ °±®¬¿¬¿ ½±² ¿°»®ó¬«®¿ ½±²¬¿¬¬· ¼· ¿´³»²± íôë ³³ °®±ªª·¬± ¼· °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± · ±ª®¿½½¿®·½¸· »¼ · ½±®¬± ½·®½«·¬·ô ¿¬¬± ¿ »¦·±²¿®» ´�¿«¬±³¿¦·±²» ¼¿´´¿ ®»¬»ò ײ¬¿´´¿®» ¿ ³±²¬» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ô » ²±² ¹·@ °®»ó»²¬»ô «² ·²¬»®®«¬¬±®» ±²²·°±´¿®» ±³±´±¹¿¬± ½±² ±¹´·¿ ðôðíßò
ÏÎ÷ Ï«¿¼®± ½±³¿²¼± » ®·½»ª»²¬» ·²½±®°±®¿¬¿òÍ÷ Í»´»¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª»òßÔ÷ Ô¿³°»¹¹·¿²¬»òÓ÷ ߬¬«¿¬±®»òß÷ ߬¿òÚ÷ Ú±®½»´´¿ ¼�¿°°±¹¹·±òÝÍ÷ ݱ¬¿ »²·¾·´»òÚ¬ôÚ®÷ ݱ°°·¿ º±¬±½»´´«´»òÝÚ÷ ݱ´±²²·²¿ º±¬±½»´´«´»òÌ÷ Ì®¿³»¬¬·¬±®» ïóîóì ½¿²¿´·òÎÓÓ÷ η´»ª¿¬±®» ¼· °®»»²¦¿ ·²¼«¬¬·ª±òÔÑÑÐ÷ Í°·®» ®·´»ª¿¬±®» °®»»²¦¿ò
ïì÷ ÝÑÔÔÛÙßÓÛÒÌ× øÚ×Ùò Ù÷ó
°±²»²¬· ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²» ²»· °«²¬· °®»½»´¬·ô · °¿¿ ¿´ ´±®± ½±´´»¹¿ó
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ïç
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ
³»²¬± »½±²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· » ¹´· ½¸»³· ®·°±®¬¿¬· ²»· ®»´¿¬·ª· ³¿²«¿´·
ø±¾¾´·¹¿¬±®·¿÷ò ×´ ½¿ª± ¼· ®»¬» ª¿ ¾´±½½¿¬± ²»´´�¿°°±·¬± °®»¿½¿ª±ô · ½¿ª· ¼»¹´· ¿½½»±®· ²»´´�¿°°±·¬± °®»¿½¿ª±ô ·´ ½±²¼«¬¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²» ø¬»®®¿÷ ½±² ¹«¿·²¿ ·±´¿²¬» ¼· ½±´±®» ¹·¿´´±ñª»®¼»ô ¼»ª» »»®» ½±´´»¹¿¬±
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ
»¼ »°»®¬±ô ¿ ®»¹±´¿ ¼�¿®¬»ô ²»´ ®·°»¬¬± ¼· ¬«¬¬» ´» ²±®³¿¬·ª» ª·¹»²¬·ô «¬·´·¦¦¿²¼± ³¿¬»®·¿´· ¿°°®±°®·¿¬·òЮ»¼·°±®®» ´�·³°·¿²¬± »´»¬¬®·½± º¿½»²¼± ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ²±®³» ª·¹»²¬· °»® ¹´· ·³°·¿²¬· »´»¬¬®·½·òÌ»²»®» ²»¬¬¿³»²¬» »°¿®¿¬· · ½±´´»¹¿³»²¬· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ¼¿· ½±´´»¹¿³»²¬· ¼· »®ª·¦·±ò ß ³±²¬» ¼»´´�·³°·¿²¬± ®·«´¬¿ ²»½»¿®·± ·²¬¿´´¿®» «² ·²¬»®®«¬¬±®» »¦·±²¿¬±®» ½±² ¼·¬¿²¦¿ ¼· ¿°»®¬«®¿ ¼»· ½±²¬¿¬¬· «¹«¿´» ± «°»®·±®» ¿
¿¼»¹«¿¬¿ ¿´ ½±²«³± ¼»´´�¿°°¿®»½½¸·±ò л® ·´ ½¿¾´¿¹¹·± «¬·´·¦¦¿®» ±´± ½¿ª· ½±²º±®³· ¿ ²±®³» ¿®³±²·¦¦¿¬» ± ²¿¦·±²¿´· ¼· »¦·±²» ½±±®¼·²¿¬¿ ½±² ´» °®±¬»¦·±²· ¿ ³±²¬»ô ½±² ·´ ½±²«³± ¼»´´�¿°°¿®»½½¸·± » ½±² ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²»ò
ÓÑÎÍÛÌÌÑ ÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ
ïóî ß´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ³±²±º¿» îíðÊ¢ oïðû øïãÔ÷ øîãÒ÷
íóì Ò±² «¬·´·¦¦¿¬·
êóé ݱ´´»¹¿³»²¬· ³±¬±®»
ïëóë ݱ´´»¹¿³»²¬· ³±¬±®»ô ®·º»®·³»²¬± ·² ½¸·««®¿
ïëóè ݱ´´»¹¿³»²¬· ³±¬±®»ô ®·º»®·³»²¬± ·² ¿°»®¬«®¿
çóïð Ô¿³°»¹¹·¿²¬» îìÊ¢ ³¿¨ îëÉò
ïïóïî
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¿½½»±®·æîì Ê¢ º«²¦·±²¿³»²¬± ·² °®»»²¦¿ ¼· ®»¬»òîì Ê øïïõôïîó÷ º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ¿»²¦¿ ¼· ®»¬» » µ·¬ ±°¦·±²¿´» ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²»
ïíóïì
˽·¬¿ ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼·°±·¬·ª· ¼· ·½«®»¦¦¿ ø¬®¿³»¬¬·¬±®» º±¬±½»´´«´»÷ò ÒòÞòæ «½·¬¿ ¿¬¬·ª¿ ±´± ¼«®¿²¬» ·´ ½·½´± ¼· ³¿²±ª®¿ò îì Ê¢ Ê¿º» º«²¦·±²¿³»²¬± ·² °®»»²¦¿ ¼· ®»¬»òîì Ê øïíõôïìó÷ Ê¿º» º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ¿»²¦¿ ¼· ®»¬» » µ·¬ ±°¦·±²¿´» ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²»ò
ïëóïêЫ´¿²¬» ¼· ½±³¿²¼± ÍÌßÎÌ øÒòÑò÷òÚ«²¦·±²¿³»²¬± »½±²¼± ´±¹·½¸» îóíóì °¿·
ïëóïéײ¹®»± ÍÌÑÐ øÒòÝò÷×´ ½±³¿²¼± ·²¬»®®±³°» ´¿ ³¿²±ª®¿òÍ» ²±² · «¬·´·¦¦¿ ´¿½·¿®» ·´ °±²¬·½»´´± ·²»®·¬±ò
ïëóïèײ¹®»± ÚÑÌÑÝÛÔÔËÔß øÒòÝò÷Ú«²¦·±²¿³»²¬± »½±²¼± ´¿ ´±¹·½¿ º±¬±½»´´«´» ·² ¿°»®¬«®¿ò Í» ²±² · «¬·´·¦¦¿ ´¿½·¿®» ·´ °±²¬·½»´´± ·²»®·¬±ò
ïç ÚßËÔÌ ó ÐØÑÌ øÒòÑò÷ò
ïëóîð
ײ¹®»± ½±¬¿ »²·¾·´» ÞßÎ øÒòÝò÷òײ ½¸·««®¿ ·´ ½±³¿²¼± ·²ª»®¬» ·´ ³±ª·³»²¬±ô ·² ¿°»®¬«®¿ ·´ ½±³¿²¼± ¾´±½½¿ ·´ ³±ª·³»²¬±òÍ» ²±² · «¬·´·¦¦¿ ´¿½·¿®» ·´ °±²¬·½»´´± ·²»®·¬±ò
îïóîî˽·¬¿ °·¿ ¾¿®®·»®¿ ¿°»®¬¿ ø½±²¬¿¬¬± ÒòÑòôîìÊ¢ñ íÉ ³¿¨÷ ±ô ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô «½·¬¿ ¿´´¿®³» øª»¼· Ì¿¾»´´¿ �Þ� ηºò ß´´¿®³» ÍÝß ÷ » ݱ²²»·±²» ¿ Í·¬»³¿ Ù»¬·±²» п®½¸»¹¹· п®µ§ò
îíóîìóîëóîê ײ¹®»· »²½±¼»®
ïëóîé
Ы´¿²¬» ¼· ½±³¿²¼± ÑÐÛÒñ Ì×ÓÛÎ øÒòÑò÷Ñ°»² ó ×´ ½±³¿²¼± »»¹«» «²�¿°»®¬«®¿òÌ·³»® ó Í» ·´ ½±²¬¿¬¬± 8 ½¸·«±ô ́ » ¿²¬» · ¿°®±²± » ®·³¿²¹±²±
8 ¿°»®¬± ´» ¿²¬» · ½¸·«¼±²± » · °®»¼·°±²¹±²± ¿´ ²±®³¿´» º«²¦·±²¿³»²¬±ò
ïëóîèЫ´¿²¬» ¼· ½±³¿²¼± ÝÔÑÍÛ øÒòÑò÷ò×´ ½±³¿²¼± »»¹«» «²¿ ½¸·««®¿
ïë÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß Ú×ÙòØÒ±¬¿æ «¬·´·¦¦¿®» ±´¿³»²¬» ¼·°±·¬·ª· ¼· ·½«®»¦¦¿ ®·½»ª»²¬· ½±² ½±²¬¿¬¬± ·² ´·¾»®± ½¿³¾·±ò
ïëòï÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÒÑÒ ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ× Ú×ÙòØï
ïëòî÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ× Ú×ÙòØîô Øí
ïê÷ ÎÛÙÑÔßÆ×ÑÒ×
ÍÛÏËÛÒÆß Ü× ÎÛÙÑÔßÆ×ÑÒ× ÝÑÒÍ×ÙÔ×ßÌßæÊ»¼· °¿®¿¹®¿º± ¼· ®·º»®·³»²¬±÷
Ю±¹®¿³³¿¦·±²» ®¿¼·±½±³¿²¼±Ûª»²¬«¿´· ®»¹±´¿¦·±²· ¼»· °¿®¿³»¬®· ñ ´±¹·½¸»
Ó»²« п®¿³»¬®· PARAßÞ ÛÔÔß
Ó»²« Ô±¹·½¸» LOGICßÞ ÛÔÔß
RADIO
Ô±¹·½¿ Ü»½®·¦·±²»
Agg startß¹¹·«²¹· Ì¿¬± ¬¿®¬ ¿±½·¿ ·´ ¬¿¬± ¼»·¼»®¿¬± ¿´ ½±³¿²¼± ͬ¿®¬
eli . 64Û´·³·²¿ Ô·¬¿
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ 糫±ª» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼¿´´¿ ³»³±®·¿ ¼»´´¿ ®·½»ª»²¬» ¬«¬¬· · ®¿¼·±½±³¿²¼· ³»³±®·¦¦¿¬·ò
cod RXÔ»¬¬«®¿ ½±¼·½» ®·½»ª·¬±®»Ê·«¿´·¦¦¿ ·´ ½±¼·½» ®·½»ª·¬±®» ²»½»¿®·± °»® ´¿ ½´±²¿¦·±²» ¼»· ®¿¼·±½±³¿²¼·ò
v
ÑÒ ã ß¾·´·¬¿ ´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼»´´» ½¸»¼» ¬®¿³·¬» «² ¬®¿³»¬¬·¬±®» É Ô×ÒÕ °®»½»¼»²¬»³»²¬» ³»³±®·¦¦¿¬±ò Ï«»¬¿ ¿¾·´·¬¿¦·±²» ®·³¿²» ¿¬¬·ª¿ í ³·²«¬· ¼¿´´�«´¬·³¿ °®»·±²» ¼»´ ®¿¼·±½±³¿²¼± É Ô×ÒÕò
ÑÚÚã Ю±¹®¿³³¿¦·±²» É Ô×ÒÕ ¼·¿¾·´·¬¿¬¿ò
ó ÒÑÌß ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ÝÑÒÌÎßÍÍÛÙÒßÎÛ ×Ô ÐÎ×ÓÑ ÌÎßÍÓÛÌÌ×óÌÑÎÛ ÓÛÓÑÎ×ÆÆßÌÑ ÝÑÒ ×Ô ÞÑÔÔ×ÒÑ ÝØ×ßÊÛ øÓßÍÌÛÎ÷ò
×´ °®·³± ¬®¿³»¬¬·¬±®»ô ²»´ ½¿± ¼· °®±¹®¿³³¿¦·±²» ³¿²«¿´»ô ¿»¹²¿ ·´ ÝÑÜ×ÝÛ ÝØ×ßÊÛ ÜÛÔ Î×ÝÛÊ×ÌÑÎÛå ¯«»¬± ½±¼·½» ®·«´¬¿ ²»½»¿®·± °»®
×´ ®·½»ª·¬±®» ¼· ¾±®¼± ·²½±®°±®¿¬± Ý´±²·¨ ¼·°±²» ·²±´¬®» ¼· ¿´½«²» ·³ó°±®¬¿²¬· º«²¦·±²¿´·¬@ ¿ª¿²¦¿¬»æ
ó®»
л® ́ �«¬·´·¦¦± ¼· ̄ «»¬» º«²¦·±²¿´·¬@ ¿ª¿²¦¿¬» º¿¬» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ·¬®«¦·±²· ¼»´ °®±¹®¿³³¿¬±®» °¿´³¿®» «²·ª»®¿´» »¼ ¿´´¿ Ù«·¼¿ ¿´´¿ Ю±¹®¿³³¿ó¦·±²» ÝÔÑÒ×Èô º±®²·¬» ½±² ·´ ¼·°±·¬·ª± ¼»´ °®±¹®¿³³¿¬±®» °¿´³¿®» «²·ª»®¿´»ò
DEFAULTη°±®¬¿ ´¿ ½»²¬®¿´» ¿· ª¿´±®· °®»·³°±¬¿¬· ¼»· ¼»º¿«´¬ò
ÓÛÒË Ô×ÒÙËß øLINGUA÷ݱ²»²¬» ¼· ·³°±¬¿®» ´¿ ´·²¹«¿ ¼»´ °®±¹®¿³³¿¬±®» ¿ ¼·°´¿§ò
îî÷ ÓÛÒË ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝØÛݱ²»²¬» ¼· ª·«¿´·¦¦¿®»æó ´¿ ª»®·±²» ¼»´´¿ ½¸»¼¿ó ó ·´ ²«³»®± ¼· ¬»´»½±³¿²¼· ³»³±®·¦¦¿¬· ²»´´¿ ®·½»ª»²¬» ·²¬»¹®¿¬¿
îí÷ ÝÑÒÒÛÍÍ×ÑÒÛ ß Í×ÍÌÛÓß ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ÐßÎÝØÛÙÙ× ÐßÎÕÇ
°»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´± ¬¿¬± ¼»´´¿ ¾¿®®·»®¿ò Ü·¿¾·´·¬¿²¼± ´¿ ´±¹·½¿ ß´´¿®³» ÍÝß øÑÚÚ÷ » ·³°±¬¿²¼± ·´ °¿®¿³»¬®± Ì»³°± ß´´¿®³» ¿ ð ô ·´ ½±²¬¿¬¬±
ó ½±²¬¿¬¬± ½¸·«± ¬®¿ · ³±®»¬¬· îïóîî ¿ ¾¿®®·»®¿ ¿¾¾¿¿¬¿ó ½±²¬¿¬¬± ¿°»®¬± ¬®¿ · ³±®»¬¬· îïóîî ¿ ¾¿®®·»®¿ ¿´¦¿¬¿
îíòï÷ ÝÑÒÒÛÍÍ×ÑÒÛ ÍÛÎ×ßÔÛ ÓÛÜ×ßÒÌÛ ÍÝØÛÜß ÍÝÍï øÚ·¹ò ßÛ÷×´ ̄ «¿¼®± ¼· ½±³¿²¼± Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ½±²»²¬»ô ¬®¿³·¬» ¿°°±·¬· ·²¹®»· » «½·¬» »®·¿´· øÍÝÍï÷ô ´¿ ½±²²»·±²» ½»²¬®¿´·¦¦¿¬¿ ¼· °·' ¿«¬±ó³¿¦·±²·ò ײ ¯«»¬± ³±¼± 8 °±·¾·´»ô ½±² «² «²·½± ½±³¿²¼±ô »»¹«·®» ´�¿°»®¬«®¿ ± ´¿ ½¸·««®¿ ¼· ¬«¬¬» ´» ¿«¬±³¿¦·±²· ½±²²»»òÍ»¹«»²¼± ´± ½¸»³¿ ¼· Ú·¹ò ßÛô °®±½»¼»®» ¿´´¿ ½±²²»·±²» ¼· ¬«¬¬· · ¯«¿¼®· ½±³¿²¼± Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍô «¬·´·¦¦¿²¼± »½´«·ª¿³»²¬» «² ¼±°°·²± ¼· ¬·°± ¬»´»º±²·½±ò Ò»´ ½¿± · «¬·´·¦¦· «² ½¿ª± ¬»´»º±²·½± ½±² °·' ½±°°·» ®·«´¬¿ ·²¼·°»²¿¾·´»
Ô¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ½¿ª± ¬»´»º±²·½± º®¿ «²¿ ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ » ´¿ «½ó½»·ª¿ ²±² ¼»ª» »½½»¼»®» · îëð ³ò
½±³¿²¼± Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍô ·³°±¬¿²¼± ·²¿²¦·¬«¬¬± «²¿ ½»²¬®¿´» ÓßÍÌÛÎô ½¸» ¿ª®@ ·´ ½±²¬®±´´± ¼· ¬«¬¬» ´» ¿´¬®»ô ²»½»¿®·¿³»²¬» »¬¬¿¬» ½±³» ÍÔßÊÛ øª»¼· ³»²« ´±¹·½¸»÷ò׳°±¬¿®» ·²±´¬®» ·´ ²«³»®± ¼· Ʊ²¿ øª»¼· ³»²« °¿®¿³»¬®·÷ ¬®¿ ð » ïîéò ×´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿ ½±²»²¬» ¼· ½®»¿®» ¼»· ¹®«°°· ¼· ¿«¬±³¿¦·±²·ô ±¹²«²¿ ¼»´´» ¯«¿´· ®·°±²¼» ¿´ Ó¿¬»® ¼· Ʊ²¿ò ѹ²· ¦±²¿ °«. ¿ª»®» «² ±´±
îð ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ
Ó¿¬»®ô ·´ Ó¿¬»® ¼»´´¿ ¦±²¿ ð ½±²¬®±´´¿ ¿²½¸» · Ó¿¬»® » ¹´· Í´¿ª» ¼»´´» ¿´¬®» ¦±²»ò ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ ´¿ ½»²¬®¿´» ·³°±¬¿¬¿ ½±³» ³¿¬»® ¼»ª» »»®» ´¿ °®·³¿ ¼»´´¿ »®·»ò
îíòî÷ ÞßÎÎ×ÛÎÛ ÝÑÒÌÎßÐÐÑÍÌÛ øÚ·¹ò ßÚ÷Ì®¿³·¬» ½±²²»·±²» »®·¿´» 8 °±·¾·´» ·²±´¬®» ®»¿´·¦¦¿®» ·´ ½±²¬®±´´± ½»²¬®¿´·¦¦¿¬± ¼· ¼«» ¾¿®®·»®»ñ½¿²½»´´· ½±²¬®¿°°±¬·òײ ¯«»¬± ½¿± ·´ ¯«¿¼®± ½±³¿²¼± Ó¿¬»® Óï ½±³¿²¼»®@ ·³«´¬¿²»¿ó³»²¬» ´¿ ½¸·««®¿ » ´�¿°»®¬«®¿ ¼»´ ¯«¿¼®± ½±³¿²¼± Í´¿ª» Óîò×ÓÐÑÍÌßÆ×ÑÒ× ÒÛÝÛÍÍßÎ×Û ÐÛÎ ×Ô ÚËÒÆ×ÑÒßÓÛÒÌÑæó ͽ¸»¼¿ ÓßÍÌÛÎæ zoneãïîèô asterãÑÒó ͽ¸»¼¿ ÍÔßÊÛæ zoneãïîèô asterãÑÚÚÝßÞÔßÙÙ× ÒÛÝÛÍÍßÎ× ßÔ ÚËÒÆ×ÑÒßÓÛÒÌÑæó Ô¿ ½»²¬®¿´» ÓßÍÌÛÎ » ´¿ ½»²¬®¿´» ÍÔßÊÛ ±²± ½±´´»¹¿¬» ¬®¿ ¼· ´±®± ½±²
ó Ì«¬¬· · ½±³¿²¼· ¼· ¿¬¬·ª¿¦·±²»ô ²±²½¸8 · ¬»´»½±³¿²¼· ¼»ª±²± ®·º»®·®· ¿´´¿ ½¸»¼¿ ÓßÍÌÛÎå
ó óÍÌÛÎå
ó Ô» ½±¬» ¼· ·½«®»¦¦¿ ¼»´´�¿²¬¿ ÓßÍÌÛÎ ¼»ª±²± »»®» ½±´´»¹¿¬» ¿´´¿ ½»²¬®¿´» ÓßÍÌÛÎå
ó Ô» ½±¬» ¼· ·½«®»¦¦¿ ¼»´´�¿²¬¿ ÍÔßÊÛ ¼»ª±²± »»®» ½±´´»¹¿¬» ¿´´¿ ½»²¬®¿´» ÍÔßÊÛò
îì÷ ÎÛÙÑÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÒÛÝÑÎÍßßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ °®·³¿ ¼· ¿°®·®» ́ ¿ °±®¬·²¿ ́ ¿ ³±´´¿ ¼»ª» »»®» ½¿®·½¿ ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´»÷ò ó
¿®®»¬± ³»½½¿²·½± ¼»ª» ®·³¿²»®» «² ³¿®¹·²» ¼· ®±¬¿¦·±²» ø½·®½¿ ïp÷ ·¿ ·² ½¸·««®¿ ½¸» ·² ¿°»®¬«®¿ øÚ·¹ò Ö÷ò
¯«±¬¿ ß°»®¬«®¿ » Ý¿´·¾®¿¦·±²» ¯«±¬¿ ݸ·««®¿æ ¿«³»²¬¿²¼±²» ·´ ª¿´±®»
ÓÛÒË ÐßÎßÓÛÌÎ× ó PARA
п®¿³»¬®± ³·²ò ³¿¨ò Ü»º¿«´¬ Ü»½®·¦·±²»
tca ð ïèð ïðÌ»³°± ݸ·««®¿ß«¬±³¿¬·½¿
Ì»³°± ¼· ½¸·««®¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ ÅÃ׳°±¬¿®» ²«³»®·½¿³»²¬» ·´ ª¿´±®» ¼»´ ¬»³°± ¼· ½¸·««®¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ò
c. ap ìð çç éë ݱ°°·¿ ß°»®¬«®¿Ý±°°·¿ ¿°»®¬«®¿ Åûà ׳°±¬¿ ´¿ »²·¾·´·¬@ ¿´´�±¬¿½±´± ¼«®¿²¬» ´�¿°»®¬«®¿ øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
c. ch ìð çç éë ݱ°°·¿ ݸ·««®¿Ý±°°·¿ ½¸·««®¿ Åûà ׳°±¬¿ ´¿ »²·¾·´·¬@ ¿´´�±¬¿½±´± ¼«®¿²¬» ´¿ ½¸·««®¿ øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
vel. ap. ïë çç çç Ê»´±½·¬@ ß°»®¬«®¿Ê»´±½·¬¿ ¿ ®»¹·³» ·² ¿°»®¬«®¿ Åûà ׳°±¬¿ ´¿ ª»´±½·¬@ ½¸» ´¿ ¾¿®®·»®¿ ¼»ª» ®¿¹¹·«²¹»®» ¿ ®»¹·³» ·² ¿°»®¬«ó®¿ô ·² °»®½»²¬«¿´» ¿´´¿ ³¿·³¿ ª»´±½·¬@ ®¿¹¹·«²¹·¾·´» ¼¿´´�¿¬¬«¿¬±®»ò
vel. ch. ïë çç çç Ê»´±½·¬@ ݸ·««®¿Ê»´±½·¬¿ ¿ ®»¹·³» ·² ½¸·««®¿ Åûà ׳°±¬¿ ´¿ ª»´±½·¬@ ½¸» ´¿ ¾¿®®·»®¿ ¼»ª» ®¿¹¹·«²¹»®» ¿ ®»¹·³» ·² ½¸·««ó®¿ô ·² °»®½»²¬«¿´» ¿´´¿ ³¿·³¿ ª»´±½·¬@ ®¿¹¹·«²¹·¾·´» ¼¿´´�¿¬¬«¿¬±®»ò
Te po all ð îìð íð Ì»³°± ß´´¿®³»
Ì»³°± ¿´´¿®³» ÅÃײ ½¿± ¼· ®·´»ª¿³»²¬± ±¬¿½±´± ± ¼· ·³°»¹²± ¼»´´» º±¬±½»´´«´» °»® «² ¬»³°± «°»®·±®» ¿ ̄ «»´´± ·³°±¬¿¬± øª¿®·¿¾·´» ¼¿ ïð ¿ îìð ÷ô ·´ ½±²¬¿¬¬± ÍÝß · ½¸·«¼»ò ×´ ½±²¬¿¬¬± «½½»·ª¿³»²¬» ª·»²» ¿°»®¬± ¼¿´ ½±³¿²¼±
´¿ ´±¹·½¿ ß´´¿®³» ÍÝß « ÑÚÚòÍ» ·³°±¬¿¬± ¿ ð ·´ ½±²¬¿¬¬± ÍÝß ¼·ª»²¬¿ ½±²²»·±²» ¿ ·¬»³¿ п®µ§ øª»¼· п®¿¹®¿º± ݱ²²»·±²» ß Í·¬»³¿ Ù»¬·±²» п®½¸»¹¹· п®µ§÷ò
freno ï ïð î Ú®»²¿¬«®¿Ú®»²¿¬«®¿ ÅûÃ׳°±¬¿®» ´¿ º®»²¿¬«®¿ ¼¿ ¿°°´·½¿®» ¼«®¿²¬» ´» º»®³¿¬» ¼»´´¿ ¾¿®®·»®¿ò
Zone ð ïîè ð Ʊ²¿
Ʊ²¿ ÅÃ׳°±¬¿ ·´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿ ¼»´´¿ °±®¬¿ ·²»®·¬¿ ²»´´¿ ½±²²»·±²» »®·¿´» °»® ½±³¿²¼· ½»²¬®¿´·¦¦¿¬·ò Ʊ²¿ãïîè ݱ²²»·±²» »®·¿´» ¾¿®®·»®» ½±²ó¬®¿°°±¬»ò
cal. ap.ø°¿® °»½·¿´» ïö÷
ð ïðð èð Ý¿´·¾®¿¦·±²» Ï«±¬¿ ß°»®¬«®¿Ý¿´·¾®¿¦·±²» ¯«±¬¿ ¿°»®¬«®¿ ÅûÃ׳°±¬¿®» ́ ¿ ̄ «±¬¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± ¼¿ ðôð ¿ ïððôðô °»® ́ ¿ °±·¦·±²» ¼· ¿°»®¬«®¿ ¼»·¼»®¿¬¿ øª»¼· п®¿¹®¿º± λ¹±´¿¦·±²» Ú·²»½±®¿÷ò
cal. chø°¿® °»½·¿´» îö÷
ð ïðð îë Ý¿´·¾®¿¦·±²» Ï«±¬¿ ݸ·««®¿Ý¿´·¾®¿¦·±²» ¯«±¬¿ ½¸·««®¿ ÅûÃ׳°±¬¿®» ́ ¿ ̄ «±¬¿ ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ¼¿ ðôð ¿ ïððôðô °»® ́¿ °±·¦·±²» ¼· ½¸·««®¿ ¼»·¼»®¿¬¿ øª»¼· п®¿¹®¿º± λ¹±´¿¦·±²» Ú·²»½±®¿÷ò
accel.ø°¿® °»½·¿´» êö÷
ï ïð í ß½½»´»®¿¦·±²»ß½½»´»®¿¦·±²» ÅûÃ׳°±¬¿®» ´�¿½½»´»®¿¦·±²» ¼¿ ¿°°´·½¿®» ¿´´�·²·¦·± ¼· ½·¿½«² ³±ª·³»²¬±ò
spazio decelø°¿® °»½·¿´» ïèö÷
ð çç éð Í°¿¦·± Ü»½»´»®¿¦·±²»Í°¿¦·± Ü»½»´»®¿¦·±²» Åûà ׳°±¬¿ ́ ± °¿¦·± ½¸» ·³°·»¹¿ ´¿ ¾¿®®·»®¿ °»® °¿¿®» ¼¿ ª»´±½·¬@ ¿´¬¿ ¿ ª»´±ó½·¬@ ¾¿¿ ·² °»®½»²¬«¿´» ¿´´¿ ½±®¿ ¬±¬¿´»ò
öãηº»®·³»²¬± °»® °®±¹®¿³³¿¬±®» °¿´³¿®» «²·ª»®¿´»ò
󲱪®» ½±³°´»¬» ½±²»½«¬·ª»ò
îë÷ ÍÞÔÑÝÝÑ Ü× ÛÓÛÎÙÛÒÆß øÚ·¹ò Ç÷ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ Ò»´ ½¿± · ²»½»·¬· ¿¬¬·ª¿®» ´± ¾´±½½± ·² «² ¿¬¬«¿¬±®» »²¦¿ ¿¬¿ô ¿·½«®¿®· ½¸» ´¿ ³±´´¿ ¼· ¾·´¿²½·¿³»²¬± ²±² ·¿ ½±³°®»¿ ø¿¬¿ ·² °±·¦·±²» ¼· ¿°»®¬«®¿÷òîê÷ ÓßÔÚËÒÆ×ÑÒßÓÛÒÌÑæ ÝßËÍÛ » Î×ÓÛÜ×òîêòï÷ Ô�¿¬¿ ²±² ¿°®»ò ×´ ³±¬±®» ²±² ¹·®¿òßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ °®·³¿ ¼· ¿°®·®» ́ ± °±®¬»´´± ́ ¿ ³±´´¿ ¼»ª» »»®» ½¿®·½¿ ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´»÷òï÷
¿´´·²»¿¬»òî÷ í÷ ó
º«·¾·´» »¬®¿®´± ø°»® ±¬·¬«·®´±÷ òì÷ Ó»¼·¿²¬» ́ �¿«¬±¼·¿¹²±· ¼»´ ̄ «¿¼®± øª»¼»®» Ì¿¾»´´¿ �ß½½»± ¿· ³»²'�÷ô
½±²¬®±´´¿®» ½¸» ́ » º«²¦·±²· ·¿²± ½±®®»¬¬»ò ײ¼·ª·¼«¿®» »ª»²¬«¿´³»²¬» ´¿ ½¿«¿ ¼»´ ¼·º»¬¬±ò Í» ́ �¿«¬±¼·¿¹²±· ·²¼·½¿ ½¸» °»®·¬» «² ½±³¿²¼± ¼· ¬¿®¬ô ½±²¬®±´´¿®» ½¸» ²±² ª· ·¿²± ®¿¼·±½±³¿²¼·ô °«´¿²¬· ¼· ¬¿®¬ ± ¿´¬®· ¼·°±·¬·ª· ¼· ½±³¿²¼± ½¸» ³¿²¬»²¹±²± ¿¬¬·ª¿¬± ø½¸·«±÷ ·´ ½±²¬¿¬¬± ¼· ¬¿®¬ò
ë÷ Í» ·´ ¯«¿¼®± ²±² º«²¦·±²¿ô ±¬·¬«·®´±òê÷
· ³»¿¹¹· ®·°±®¬¿¬· «´ ¼·°´¿§ ¼»´ ¯«¿¼®± ¼· ½±³¿²¼±òé÷ ײ¹®¿¿®» · ¬·®¿²¬· ¹«·¼¿ ³±´´¿ ·² ½¿± ¼· ®«³±®· ± ª·¾®¿¦·±²·ò
îêòî÷ Ô�¿¬¿ ²±² ¿°®»ò ×´ ³±¬±®» ¹·®¿ ³¿ ²±² ¿ªª·»²» ·´ ³±ª·³»²¬±òï÷ Ô± ¾´±½½± ³¿²«¿´» 8 ®·³¿¬± ·²»®·¬±ò η°®·¬·²¿®» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±
³±¬±®·¦¦¿¬±òî÷
´�·²¬»¹®·¬@ ¼»´ ®·¼«¬¬±®»ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó îï
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ
ÓÛÒË ÔÑÙ×ÝØÛ ó logic
Ô±¹·½¿ ¼»º¿«´¬Þ¿®®¿®» ·´ »¬¬¿¹¹·±»»¹«·¬±
Ü»½®·¦·±²»
tca ÑÒÌ»³°± ݸ·««ó®¿ ß«¬±³¿¬·½¿
ÑÒ ß¬¬·ª¿ ´¿ ½¸·««®¿ ¿«¬±³¿¬·½¿
ÑÚÚ Û½´«¼» ´¿ ½¸·««®¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ò
BlI p AP ÑÒÞ´±½½¿ ׳°«´· ¿°»®¬«®¿
ÑÒ
ÑÚÚ
BlI p TCA ÑÚÚÞ´±½½¿ ׳°«´· ÌÝß
ÑÒ
ÑÚÚ
2 passi ÑÚÚ Ô±¹·½¿ î °¿·
ÑÒß¾·´·¬¿ ´¿ ´±¹·½¿ î °¿· ø°®»ª¿´» « �Ô±¹·½¿ í °¿·�÷ò
η°±¬¿ ¿´´�·³°«´± ¼· ÍÌßÎÌæ
Þ¿®®·»®¿ î °¿· í °¿· ì °¿·
½¸·«¿¿°®» ¿°®»
¿°®»
·² ½¸·««®¿ ¬±°
¿°»®¬¿½¸·«¼»
½¸·«¼» ½¸·«¼»
·² ¿°»®¬«®¿ ¬±° õ ÌÝß ¬±° õ ÌÝß
¼±°± ¬±° ¿°®» ¿°®» ¿°®»
ÑÚÚÜ·¿¾·´·¬¿ ́ ¿ ́ ±¹·½¿ î °¿· ¿¬¬·ª¿²¼± ́ ¿ ́ ±¹·½¿ ì °¿· » �Ô±¹·½¿ í °¿·� 8 ÑÚÚò
3 passi ÑÒ Ô±¹·½¿ í °¿·
ÑÒß¾·´·¬¿ ´¿ ´±¹·½¿ í °¿· ø» �Ô±¹·½¿ î °¿·� 8 ÑÚÚ÷ò
ÑÚÚÜ·¿¾·´·¬¿ ́ ¿ ́ ±¹·½¿ í °¿· ¿¬¬·ª¿²¼± ́ ¿ ́ ±¹·½¿ ì °¿· » �Ô±¹·½¿ î °¿·� 8 ÑÚÚò
preAll ÑÚÚ Ð®»¿´´¿®³»ÑÒ ×´ ´¿³°»¹¹·¿²¬» · ¿½½»²¼» ½·®½¿ í »½±²¼· °®·³¿ ¼»´´¿ °¿®¬»²¦¿ ¼»´ ³±¬±®»ò
ÑÚÚ ×´ ´¿³°»¹¹·¿²¬» · ¿½½»²¼» ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿´´¿ °¿®¬»²¦¿ ¼»· ³±¬±®·ò
uo o pres ÑÚÚ˱³± Ю»»²¬»
ÑÒ¬¿¬· ¼· ½±³¿²¼± ÑÐÛÒ » ÝÔÑÍÛò Ò±² 8 °±·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ ®¿¼·±½±³¿²¼±ò
ÑÚÚ Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´» ¿ ·³°«´·ò
Fotoc. ap ÑÒÚ±¬±½»´´«´»·² ¿°»®¬«®¿
ÑÒײ ½¿± ¼· ±½«®¿³»²¬±ô »½´«¼» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½»´´«´¿ ·² ¿°»®¬«®¿ò ײ º¿» ¼· ½¸·««®¿ô ·²ª»®¬» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
ÑÚÚײ ½¿± ¼· ±½«®¿³»²¬±ô ́ » º±¬±½»´´«´» ±²± ¿¬¬·ª» ·¿ ·² ¿°»®¬«®¿ ½¸» ·² ½¸·««®¿ò ˲ ±½«®¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½»´´«´¿ ·² ½¸·««®¿ô ·²ª»®¬» ·´ ³±¬± ±´± ¼±°± ·´ ¼··³°»¹²± ¼»´´¿ º±¬±½»´´«´¿ò
ch rapida ÑÚÚݸ·««®¿ ®¿°·¼¿
ÑÒݸ·«¼» ´¿ ¾¿®®·»®¿ ¼±°± ·´ ¼··³°»¹²± ¼»´´» º±¬±½»´´«´» °®·³¿ ¼· ¿¬¬»²¼»®» ·´ ¬»®³·²» ¼»´ ÌÝß ·³°±¬¿¬±ò
ÑÚÚ Ý±³¿²¼± ²±² ·²»®·¬±ò
test phot ÑÚÚÌ»¬ º±¬±½»´´«´»
ÑÒ
ÑÚÚ
aster ÑÚÚ Ó¿¬»®ñÍ´¿ª»ÑÒ ×´ ¯«¿¼®± ½±³¿²¼± ª·»²» »¬¬¿¬± ½±³» Ó¿¬»® ·² «² ½±´´»¹¿³»²¬± ½»²¬®¿´·¦¦¿¬±ò
ÑÚÚ ×´ ¯«¿¼®± ½±³¿²¼± ª·»²» »¬¬¿¬± ½±³» Í´¿ª» ·² «² ½±´´»¹¿³»²¬± ½»²¬®¿´·¦¦¿¬±ò
cod. fisso ÑÚÚ Ý±¼·½» Ú·±ÑÒ
ÑÚÚ
prog radio ÑÒÐ ® ± ¹ ® ¿ ³ ³ ¿ ó¦·±²» ο¼·±½±ó³¿²¼·
ÑÒ
ß¾·´·¬¿ ´¿ ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ª·¿ ®¿¼·± ¼»· ¬®¿³»¬¬·¬±®·æ ïó Ю»³»®» ·² »¯«»²¦¿ ·´ ¬¿¬± ²¿½±¬± øÐï÷ » ·´ ¬¿¬± ²±®³¿´» øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ¼· «² ¬®¿³»¬¬·¬±®» ¹·@ ³»³±®·¦¦¿¬± ·² ³±¼¿´·¬@ ¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬®¿ª»®± ·´ ³»²« ®¿¼·±òîó Ю»³»®» »²¬®± ïð ·´ ¬¿¬± ²¿½±¬± øÐï÷ »¼ ·´ ¬¿¬± ²±®³¿´» øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ¼· «² ¬®¿³»¬¬·¬±®» ¼¿ ³»³±®·¦¦¿®»òÔ¿ ®·½»ª»²¬» »½» ¼¿´´¿ ³±¼¿´·¬@ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ¼±°± ïðô »²¬®± ̄ «»¬± ¬»³°± 8 °±·¾·´» ·²»®·®» «´¬»®·±®· ²«±ª· ¬®¿³»¬¬·¬±®·ò Ï«»¬¿ ³±¼¿´·¬@ ²±² ®·½¸·»¼» ´�¿½½»± ¿´ ¯«¿¼®± ½±³¿²¼±ò×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß¾·´·¬¿ ´�·²»®·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼· ²«±ª· ®¿¼·±½±³¿²¼·ô ½´±²· » ®»°´¿§ò
ÑÚÚÜ·¿¾·´·¬¿ ´¿ ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ª·¿ ®¿¼·± ¼»· ¬®¿³»¬¬·¬±®·ò × ¬®¿³»¬¬·¬±®· ª»²¹±²± ³»³±®·¦¦¿¬· ±´± «¬·´·¦¦¿²¼± ´�¿°°±·¬± ³»²« ο¼·±ò×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ü·¿¾·´·¬¿ ´�·²»®·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼· ²«±ª· ®¿¼·±½±³¿²¼·ô ½´±²· » ®»°´¿§ò
All. SCA ÑÒ ß´´¿®³» ÍÝßÑÒ
×´ ½±²¬¿¬¬± ÍÝß ø³±®»¬¬· îïóîî÷ ¸¿ ·´ »¹«»²¬» ½±³°±®¬¿³»²¬±æ ó ¿ ¾¿®®·»®¿ ¿°»®¬¿ » ·² ¿°»®¬«®¿æ ½±²¬¿¬¬± ½¸·«± ø°·¿ ¿½½»¿÷ ó ¿ ¾¿®®·»®¿ ½¸·«¿æ ½±²¬¿¬¬± ¿°»®¬± ø°·¿ °»²¬¿÷ ó ·² ½¸·««®¿æ ½±²¬¿¬¬± ·²¬»®³·¬¬»²¬» ø´¿³°»¹¹·±÷
ÑÚÚ ×´ ½±²¬¿¬¬± ÍÝß · ½¸·«¼» »½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ °®»ª·¬» ¼¿´ °¿®¿³»¬®± Ì»³°± ¿´´¿®³»ò
inv. dir ÑÚÚײª»®·±²» Ü·®»¦·±²»
ÑÒ Ð»® ¾¿®®·»®¿ ¿ ³±²¬¿¹¹·± ¼»¬®± øª»¼· п®ò Ó±²¬¿¹¹·± ¼»¬®±÷
ÑÚÚ Ð»® ¾¿®®·»®¿ ¿ ³±²¬¿¹¹·± ·²·¬®±
open-ti erø¼·° °»½·¿´» îö÷
ÑÚÚ Ì·³»® « ±°»²ÑÒ Ô�·²¹®»± ¬®¿ · ¼«» ³±®»¬¬· ïë ó îé º«²¦·±²¿ ½±³» Ì×ÓÛÎò
ÑÚÚ Ô�·²¹®»± ¬®¿ · ¼«» ³±®»¬¬· ïë ó îé º«²¦·±²¿ ½±³» ÑÐÛÒò
öãηº»®·³»²¬± °»® °®±¹®¿³³¿¬±®» °¿´³¿®» «²·ª»®¿´»ò
îî ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÓÛÒËÍ Ú·¹ò ï
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ ÑÕ
õ ó
Í»» ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ ÓÛÒË
Í»» ÔÑÙ×Ý ÓÛÒË
Û ¨·¬ Ó»²'
Ý ±²º·®³ñÍ ©·¬½¸ ±² ¼·°´¿§
ͽ®±´´ «°
ͽ®±´´ ¼±©²
¨ î
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ
õ ó
ÑÕ
õ ó
õ ó
ÑÕ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ¿²¼ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ÝÑÜÛ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÒÑÌÛÍ
stre ÍÌßÎÌ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
stop ÍÌÑÐ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
phot ¿¬¬·ª¿¦·±²» ·²¹®»± ÐØÑÌ
bar ÍßÚÛÌÇ ÛÜÙÛ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
bar2ÍßÚÛÌÇ ÛÜÙÛ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ±² ´¿ª» ³±¬±® ø±°°±·¬» ´»¿ª» ½±²²»½¬·±²÷
cls ÝÔÑÍÛ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
open ÑÐÛÒ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
ti e Ì×ÓÛÎ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
svo ±°»²·²¹ ´·³·¬ ©·¬½¸ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
svc ½´±·²¹ ́ ·³·¬ ©·¬½¸ ·²°«¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
refo »²¿¾´·²¹ ·²°«¬ ®»º»®»²½» ±°»²·²¹
refc »²¿¾´·²¹ ·²°«¬ ®»º»®»²½» ½´±·²¹
Er01 °¸±¬±½»´´ ¬»¬ »®®±®½¸»½µ °¸±¬±½»´´ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ñ±® ´±¹·½ »¬¬·²¹
Er1xö ¾±¿®¼ ¸¿®¼©¿®» ¬»¬ »®®±® ½¸»½µ ½±²²»½¬·±² ¬± ³±¬±®
er2xö Û²½±¼»® Û®®±®³±¬±® ±® ·¹²¿´ »²½±¼»® °±©»® ´»¿¼ ·²ª»®ó¬»¼ñ¼·½±²²»½¬»¼
er3xö ®»ª»®» ¼«» ¬± ±¾¬¿½´» ½¸»½µ º±® ±¾¬¿½´» ·² °¿¬¸
Er4xö ¬¸»®³¿´ ½«¬±«¬ »®®±® ß´´±© ³±¬±® ¬± ½±±´
Er5xö ¿²±³¿´§ ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ©¸·¬ ®»³±¬» ¼»ª·½» ½¸»½µ Í½ï »®·¿´ ½±²²»½¬·±²
er61
Erfxö ´·³·¬ ©·¬½¸ »®®±® ½¸»½µ ´·³·¬ ©·¬½¸ ½±²²»½¬·±²
ö X ã ðôïô�ôçôßôÞôÝôÜôÛôÚ
35.40 Í»¬ ¬±®¯«» ¬¸®»¸±´¼ Ó¿¨·³«³ ·²¬¿²¬¿²»±« ³±¬±® ¬±®¯«»
ÛÒÙ
Ô×ÍØ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó îí
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔÛÎ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
ß²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ²±¬ »¨°´·½·¬´§ °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ³¿ó²«¿´ · ²±¬ ¿´´±©»¼ò ̸» ±°»®¿¬±®� °®±°»® ±°»®¿¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² · ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò ̸» Ú·®³ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿²©»®¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² º»¿¬«®»¼ ¸»®»·²òɸ·´» ©» ©·´´ ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» °®±¼«½¬� »»²¬·¿´ º»¿¬«®»ô ¬¸» Ú·®³ ®»ó»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¬± ³¿µ» ¬¸±» ½¸¿²¹» ¼»»³»¼ ±°°±®ó¬«²» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ ¿ ¬»½¸²·½¿´ô ¼»·¹² ±® ½±³³»®½·¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸· °«¾´·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹´§ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ ׳°±®¬¿²¬ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±²ò Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿ ·²½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ½¿² ½¿«» ·²¶«®§ ¬± °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®ó¬§ò ̸» ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ¹·ª» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿º»¬§ô ·²¬¿´´¿¬·±²ô «» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Õ»»° ̧ ±´¼ ±º ·²¬®«½¬·±² ± ¬¸¿¬
®»º»®»²½»ò
ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ̸· °®±¼«½¬ ̧ ¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ±´»´§ º±® ¬¸» °«®°±» ·²¼·½¿¬»¼ ̧ »®»·²ò Ë» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ·²¼·½¿¬»¼ ¸»®»·² ³·¹¸¬ ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼òó ̸» «²·¬ ³¿µ·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Û«®±°»¿² Ü·®»½¬·ª»ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»æ îððìñïðèñÛÝô îððêñçëñÛÝô îððêñìîñÛÝô èçñïðêñÛÝô ççñðëñÛÝ ¿²¼ ´¿¬»® ¿³»²¼³»²¬ò Ú±® ¿´´ ½±«²¬®·» ±«¬·¼» ¬¸» ÛÛÝô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ³»²¬·±²»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ·² º±®½»ô ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹±±¼ ´»ª»´ ±º ¿º»¬§ò
ó ̸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸· °®±¼«½¬ ø¸»®»·²¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» �Ú·®³�÷ ¼·½´¿·³ ¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® «» ±® ¿²§ «» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ô ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¸»®»·²ô ¿ ©»´´ ¿ º±® º¿·´«®» ¬± ¿°°´§ Ù±±¼ Ю¿½¬·½» ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º »²¬®§ §¬»³ ø¼±±®ô ¹¿¬»ô »¬½ò÷ ¿²¼ º±® ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¼«®·²¹ «»ò
ó ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïîêíë÷ô ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ù±±¼ Ю¿½¬·½» ¿²¼ ½«®®»²¬ ½±¼»ò
ó Þ»º±®» ½±³³»²½·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ¼¿³¿¹»òó Þ»º±®» ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ³¿µ» ¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¿º»¬§ ¹¿° ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ ±® ·±´¿¬» ¿´´ ½®«¸·²¹ô ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¼®¿¹¹·²¹ ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¼¿²¹»® ¦±²» ·² ¹»²»®¿´ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» ³»»¬ ¬¸» ²»½»¿®§ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò
ó ̸» Ú·®³ · ²±¬ ®»°±²·¾´» º±® º¿·´«®» ¬± ¿°°´§ Ù±±¼ Ю¿½¬·½» ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼±±®ô ¹¿¬»ô »¬½ò ¬± ¾» ³±¬±®·¦»¼ô ±® º±® ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«® ¼«®·²¹ «»ò
ó Ó¿µ» «®» ¬¸» ¬¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ · ¼«» ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ò
ó º«³» ±® ¹¿ ½±²¬·¬«¬» ¿ »®·±« ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ «°°´§ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» §¬»³ò
ó Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® «°°´§ô ³¿µ» «®» ¬¸» °®±¼«½¬� ®¿¬·²¹ ³¿¬½¸ ¬¸» ³¿·² ®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ «·¬¿¾´» ®»·¼«¿´ ½«®®»²¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½» ¸¿ª» ¾»»² ·²¬¿´´»¼ «°´·²» º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ §¬»³ò Ø¿ª»
¬¸»®³¿´ó³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿½¬ »°¿®¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿¬ íòð³³ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±¼»ò
ó Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ «°´·²» º®±³ ¬¸» ³¿·² °±©»® «°°´§ ¬¸»®» · ¿ ®»·¼«¿´ ½«®®»²¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬¸¿¬ ¬®·° ¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ðòðíß ¿ ©»´´ ¿ ¿²§ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±¼»ò
ó Ó¿µ» «®» ¬¸» »¿®¬¸ §¬»³ ̧ ¿ ¾»»² ·²¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§æ »¿®¬¸ ¿´´ ¬¸» ³»¬¿´ °¿®¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» »²¬®§ §¬»³ ø¼±±®ô ¹¿¬»ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» §¬»³ º»¿¬«®·²¹ ¿² »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ò
ó ײ¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ ¿º»¬§ ¼»ª·½» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïîçéè ¿²¼ ÛÒ ïîìëíò
ó ׳°¿½¬ º±®½» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ «·²¹ ¼»º±®³¿¾´» »¼¹»òó ײ ¬¸» »ª»²¬ ·³°¿½¬ º±®½» »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ́ ¿·¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿²¼¿®¼ô ¿°°´§ »´»½¬®±ó»²·¬·ª» ±® °®»«®»ó»²·¬·ª» ¼»ª·½»ò
ó ß°°´§ ¿´´ ¿º»¬§ ¼»ª·½» ø°¸±¬±½»´´ô ¿º»¬§ »¼¹»ô »¬½ò÷ ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¿®»¿ º®»» ±º ·³°¿½¬ô ½®«¸·²¹ô ¼®¿¹¹·²¹ ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ¸¿¦¿®¼ò Þ»¿® ·² ³·²¼ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·ª» ·² º±®½»ô Ù±±¼ Ю¿½¬·½» ½®·¬»®·¿ô ·²¬»²¼»¼ «»ô ¬¸» ·²ó¬¿´´¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´±¹·½ ±º ¬¸» §¬»³ ¿²¼ º±®½» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ò
ó ß°°´§ ¿´´ ·¹² ®»¯«·®»¼ ¾§ ½«®®»²¬ ½±¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¸¿¦¿®¼±« ¿®»¿ ø®»·¼«¿´
±º ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïíîìïóïòó ̸· °®±¼«½¬ ½¿²²±¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ±² ́ »¿ª» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¼±±® ø«²´» ¬¸» ³±¬±® ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¼±±® · ½´±»¼÷ò
ó ׺ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ · ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ̧ »·¹¸¬ ±º ́ » ¬¸¿² îòë ³ ±® · ¿½½»·¾´»ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬ ³«¬ ¾» «·¬¿¾´§ °®±¬»½¬»¼ò
ó
©·¬¸·² ¼·®»½¬ ·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ô «²´» ¬¸»§ ¿®» µ»§ ±°»®¿¬»¼ô ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ïòë ³ ¿²¼ ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ò
ó ¿¬¬¿½¸ ¿ É¿®²·²¹ ·¹² ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®»ò
ó ߬¬¿½¸ ¿ ́ ¿¾»´ ²»¿® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½»ô ·² ¿ °»®³¿²»²¬ º¿¸·±²ô ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³� ³¿²«¿´ ®»´»¿»ò
ó Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ³»½¸¿²·½¿´ ®·µ ¿®» ¿ª±·¼»¼ ±® ®»´»ª¿²¬ °®±¬»½ó
½¿«¹¸¬ ±® ½«¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ °¿®¬òó Ѳ½» ·²¬¿´´¿¬·±² · ½±³°´»¬»ô ³¿µ» «®» ¬¸» ³±¬±® ¿«¬±³¿¬·±² »¬¬·²¹ ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ®»´»¿» §¬»³ ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò
ó Ѳ´§ «» ±®·¹·²¿´ °¿®» °¿®¬ º±® ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® ©±®µò ̸» Ú·®³ ¼·ó½´¿·³ ¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ ·º °¿®¬ º®±³ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿®» «»¼ò
ó »¨°´·½·¬´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ú·®³ò
ó ײ¬®«½¬ ¬¸» §¬»³� «»® ±² ©¸¿¬ ®»·¼«¿´ ®·µ ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ô ±² ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ ¬¸¿¬ ̧ ¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ¿²¼ ±² ̧ ±© ¬± ±°»² ¬¸» §¬»³ ³¿²«¿´´§ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò ¹·ª» ¬¸» «»® ¹«·¼» ¬± ¬¸» »²¼ «»®ò
ó Ü·°±» ±º °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø°´¿¬·½ô ½¿®¼¾±¿®¼ô °±´§¬§®»²»ô »¬½ò÷ ·² ¿½½±®ó¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ´¿© ·² º±®½»ò Õ»»° ²§´±² ¾¿¹ ¿²¼ °±´§¬§®»²» ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
É×Î×ÒÙÉßÎÒ×ÒÙÿ Ú±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³¿·² °±©»® «°°´§ô «»æ ¿ ³«´¬·½±®» ½¿¾´» ©·¬¸ ¿ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿¬ ´»¿¬ ë¨ïòë³³î ±® ì¨ïòë³³î ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸®»»ó°¸¿» °±©»® «°°´·» ±® í¨ïòë³³î º±® ·²¹´»ó°¸¿» «°°´·» ø¾§ ©¿§ ±º »¨¿³°´»ô ¬§°» Øðë ÊÊóÚ ½¿¾´» ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸ ¿ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ì¨ïòë³³î÷ò ̱ ½±²²»½¬ ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ô «» ©·®» ©·¬¸ ¿ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿¬ ´»¿¬ ðòë ³³îòó Ѳ´§ «» °«¸¾«¬¬±² ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ïðßóîëðÊ ±® ³±®»òó É·®» ³«¬ ¾» »½«®»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿¬»²·²¹ ²»¿® ¬¸» ¬»®³·²¿´ øº±® »¨¿³°´»ô
«·²¹ ½¿¾´» ½´¿³°÷ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ´·ª» °¿®¬ ©»´´ »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿º»¬§ »¨¬®¿ ´±© ª±´¬¿¹» °¿®¬ò
ó Ü«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ³«¬ ¾» ¬®·°°»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» »¿®¬¸ ©·®» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬»®³·²¿´ô ©¸·´» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ´·ª» ©·®» ¿ ¸±®¬ ¿ °±·¾´»ò ̸» »¿®¬¸ ©·®» ³«¬ ¾» ¬¸» ´¿¬ ¬± ¾» °«´´»¼ ¬¿«¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ½¿¾´»� º¿¬»²·²¹ ¼»ª·½» ½±³» ´±±»ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ ¿º»¬§ »¨¬®¿ ́ ±© ª±´¬¿¹» ©·®» ³«¬ ¾» µ»°¬ °¸§·½¿´´§ »°¿®¿¬» º®±³ ´±© ª±´¬¿¹» ©·®»ò
´·ª» °¿®¬ò
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ßËÌÑÓßÌÛÜ ÍÇÍÌÛÓ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
©±®µô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸»½µ ³»¬·½«´±«´§æó Ó¿µ» «®» ¿´´ ½±³°±²»²¬ ¿®» º¿¬»²»¼ »½«®»´§òó ݸ»½µ ¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ¬±°°·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿» ±º ³¿²«¿´ ½±²¬®±´òó ݸ»½µ ¬¸» ´±¹·½ º±® ²±®³¿´ ±® °»®±²¿´·¦»¼ ±°»®¿¬·±²òó Ú±® ´·¼·²¹ ¹¿¬» ±²´§æ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿½µ ¿²¼ °·²·±² ³»¸ ½±®®»½¬´§ ©·¬¸ î ³³ ±º °´¿§å µ»»° ¬¸» ¬®¿½µ ¬¸» ¹¿¬» ´·¼» ±² ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¼»¾®· ¿¬ ¿´´ ¬·³»ò
ó ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿º»¬§ ¼»ª·½» ø°¸±¬±½»´´ô ¿º»¬§ »¼¹»ô »¬½ò÷ ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·ó½®«¸ ¿º»¬§ ¼»ª·½» · »¬ ½±®®»½¬´§ô ³¿µ·²¹ «®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ±º ·³°¿½¬ ³»¿«®»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïîììë · ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ´¿·¼ ¼±©² ¾§ ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïîìëíò
ó Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©±®µô ©¸»®» ¬¸· º»¿¬«®» · °®±ª·ó¼»¼ò
ó ݸ»½µ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¿°°´·»¼òó ݸ»½µ ¬¸¿¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½¿¾´·²¹ ¿®» ·²¬¿½¬ô ³¿µ·²¹ »¨¬®¿ «®» ¬¸¿¬ ·²«´¿¬·²¹ ¸»¿¬¸ ¿²¼ ½¿¾´» ¹´¿²¼ ¿®» «²¼¿³¿¹»¼ò
ó ɸ·´» °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô ½´»¿² ¬¸» °¸±¬±½»´´� ±°¬·½òó ɸ»² ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ · ±«¬ ±º »®ª·½» º±® ¿²§ ́ »²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» »³»®¹»²½§ ®»´»¿» ø»» �ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ� »½¬·±²÷ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬»¼ °¿®¬ · ³¿¼» ·¼´»ô ¬¸« ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¹¿¬» ¬± ¾» ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±»¼ ³¿²«¿´´§ò
ÍÝÎßÐÐ×ÒÙÓ¿¬»®·¿´ ³«¬ ¾» ¼·°±»¼ ±º ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·² º±®½»ò ̸»®» ¿®» ²± °¿®¬·½«´¿® ̧ ¿¦¿®¼ ±® ®·µ ·²ª±´ª»¼ ·² ½®¿°°·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»½§½´·²¹ô ·¬ · ¾»¬ ¬± »°¿®¿¬» ¼·³¿²¬´»¼ °¿®¬ ·²¬± ́ ·µ» ³¿¬»®·¿´ ø»´»½¬®·½¿´ °¿®¬ ó ½±°°»® ó ¿´«³·²·«³ ó °´¿¬·½ ó »¬½ò÷ò
Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ׺ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ · ¾»·²¹ ¼·³¿²¬´»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ®»¿»³¾´»¼ ¿¬ ¿²±¬¸»® ·¬»ô §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±æó ó λ³±ª» ¬¸» ¿½¬«¿¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿» ·¬ · ³±«²¬»¼ ±²òó λ³±ª» ¿´´ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²� ½±³°±²»²¬òó Í»» ¬± ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¸¿°°»² ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ ÜèïïéêêÁðíîì ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ
î÷ ÙÛÒÛÎßÔ ÑËÌÔ×ÒÛݱ³°¿½¬ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¾¿®®·»® «·¬¿¾´» º±® ´·³·¬·²¹ °®·ª¿¬» ¿®»¿ô °¿®µ·²¹ô ¿½½» ¿®»¿ º±® ª»¸·½´» ±²´§ò ߪ¿·´¿¾´» º±® °¿¿¹»©¿§ º®±³ í ¬± ë ³»¬®»ò ß¼¶«¬¿¾´» »´»½¬®±²·½ ́ ·³·¬ ©·¬½¸»ô ¬¸»§ ¹«¿®¿²¬»» ½±®®»½¬ ¾±±³ ¬±°°·²¹ °±·¬·±²ò̸» »³»®¹»²½§ ®»´»¿» ¼»ª·½» º±® ³¿²«¿´ ³¿²±»«ª®» · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °»®±²¿´·»¼ µ»§ ´±½µò
²»½»¿®§ô ¬¸» ±°»²·²¹ ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» ®»ª»®»¼ ¾§ ³»¿² ±º ·³°´» ±°»®¿¬·±²ò̸» ÝÞÑ ³±¼ò º±«²¼¿¬·±² ¾¿» ø±² ®»¯«»¬÷ ³¿µ» ¾¿®®·»® ·²¬¿´´¿¬·±²
̸» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ½±²¬®±´ °¿²»´ · «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½ó¬«®»® ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ »¬¬·²¹ò ß²§ ½¸¿²¹» ³«¬ ¾» »¬ ¾§ ³»¿² ±º ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¼·°´¿§ ±® ¾§ ³»¿² ±º ¬¸» «²·ª»®¿´ °®±¹®¿³³»®ò
í÷ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÓÑÌÑÎ
б©»® «°°´§ îíðÊoïðû ëðئøö÷
б©»® ¿¾±®¾»¼íððÉ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëðÉ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ײ¬»®²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °»®³¿²»²¬ ¹®»¿»
Ó¿¨ ¬±®¯«»
îèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
íèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
íëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ñ°»²·²¹ ¬·³»
îôë øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
ì øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Þ±±³ ´»²¹¬¸í ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
׳°¿½¬ ®»¿½¬·±² »²½±¼»®
Ó¿²«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ®»´»¿» ½«¬±³·»¼ µ»§
̧°» ±º ¾±±³ ®»½¬¿²¹«´¿®
Ô·³·¬ ¼»ª·½»»´»½¬®·½¿´ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿²¼ »´»½¬®±²·ó½¿´´§ ¿¼¶«¬¿¾´»
̧°» ±º «»·²¬»²·ª» øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
»³· ·²¬»²·ª» øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ɱ®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ óîðpÝ ¬± õëëpÝ
Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ð ëì
Ñ°»®¿¬±® ©»·¹¸¬ ø©·¬¸±«¬ ¾±±³÷
ìï Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ìî Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ìð Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
Ü·³»²·±²
ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì
Ó¿·²ñ´±© ª±´¬¿¹» ·²«´¿¬·±² â îÓѸ³ ëððÊ
Ü·»´»½¬®·½ ¬®»²¹¬¸ ³¿·²ñ´±© ª±´¬¿¹» íéëðÊ¢ º±® ï ³·²«¬»
Í«°°´§ ¬± ¿½½»±®·» îìÊ¢ øïèð ³ß ³¿¨ ¿¾±®°¬·±²÷
Þ¿®®·»ó±°»² ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ îìÊ¢ íÉ ³¿¨
Þ´·²µ»® îìÊ¢ îëÉ ³¿¨
Ú«» »» Ú·¹ò Ù
Òp ±º ½±³¾·²¿¬·±² ì ¾·´´·±²
Þ«·´¬ó·² α´´·²¹óݱ¼» ®¿¼·±ó®»½»·ª»® º®»¯«»²½§ ìííòçîÓئ
Ó¿¨ò ²p ±º ®»³±¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»³±®·¦»¼ êí
Í»¬¬·²¹ ±º °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ±°ó¬·±²
˲·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±¹®¿³³»®ñÔÝÜ ¼·°´¿§
øö÷ã °»½·¿´ °±©»® «°°´§ ª±´¬¿¹» ±² ®»¯«»¬ò
Ë¿¾´» ¬®¿²³·¬¬»® ª»®·±²æß´ ´ Î ÑÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ¬® ¿²³·¬¬»® ½±³°¿ ¬·¾´» ©·¬¸æ
ìòï÷ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÐÔßÌÛ øÚ·¹ò Þï÷òìòî÷ ÚßÍÌÛÒ×ÒÙ ßÒÝØÑÎ ÞÑÔÌÍ øÚ·¹ò Þî÷ò
ë÷ Ú×ÌÌ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ßÝÌËßÌÑÎÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸» ¾¿®®·»® ³«¬ ¾» »¨½´«·ª»´§ «»¼ º±® ª»¸·½´» ¬± ¼®·ª» ¬¸®±«¹¸ò л¼»¬®·¿² ³«¬ ²±¬ ©¿´µ ©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬±®
³¿²±»«ª®·²¹ ¿®»¿ò ß² ¿°°®±°®·¿¬» °»¼»¬®·¿² °¿¿¹»©¿§ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ º±®ò̸» °¿¿¹»©¿§ ³«¬ ¾» «·¬¿¾´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¬¸» ©¿®²ó·²¹ ·¹² ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òßò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±®ô ¬¸» °®·²¹ ³«¬ ¾» «²´±¿¼»¼ øª»®¬·½¿´ ¾±±³÷ò ̸» ¼±±® ±º ¬¸» ¾±¨ ³«¬ ¾» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ɸ»² §±« ¬¿²¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °¿¿¹»©¿§ô º¿½·²¹
ó Ý¿®®§ ±«¬ ¾¿® ¾¿´¿²½·²¹òó Í»¬ ¬¸» Ü·®»½¬·±² 못®¿´ ´±¹·½ ¬± ÑÒ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
¾¿®®·»®ò Ѭ¸»®©·»ô ¬¸» ́ ·³·¬ ¼»ª·½» ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» ±® ¿² »²½±¼»® ¼·®»½¬·±² »®®±® ©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ò
è÷ ÞßÎ ÞßÔßÒÝ×ÒÙ øÚ·¹ò Ú÷ò
ç÷ ÑÐÌ×ÑÒßÔ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ øÚ·¹òÛ÷ó Ú±«²¼¿¬·±² ¾¿» ÝÞÑó ͸»¿®·²¹ ¸¿¦¿®¼ °®±¬»½¬·±² µ·¬ Õ×Ì ÙÌÑ ÐÎÓ ó 豬±½»´´ ïí𠺿¬»²·²¹ °±¬ µ·¬ Õ×Ì ÙÌÑ ïíð ó Ú·¨»¼ »²¼ ®»¬ º±® ¾±±³ ÚßÚó Ú±´¼·²¹ ´»¹ ¬± «°°±®¬ ¾±±³ Ùßó Ý«¸·±²»¼ º±´¼·²¹ ´»¹ ¬± «°°±®¬ ¾±±³ ÙßÓßó ͵·®¬ ®»¿¼§ ¿»³¾´»¼ ±² ¾±±³ ÍÞó Í¿º»¬§ »¼¹» Þ×Îó Ô·¹¸¬ µ·¬ º±® ¾±±³ ¾»¬©»»² í³ ´±²¹ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íó Ô·¹¸¬ µ·¬ º±® ¾±±³ ë³ ´±²¹ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ ëó ó ÛÔÔ ßÎÌ ß®¬·½«´¿¬»¼ Þ±±³ó Õ×Ì ÞßÌó ÎÓÓó ÌØÛÎÓÑó ÙÌÑ ßÌÙóÙÌÑ ßÏÙó ßÌÙ íóßÌÙ ëó ßÏÙ íóßÏÙ ë
ïð÷ ß½½»±®·»æ ¾±±³ ´»²¹¬¸ ´·³·¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½·²¹ øÚ·¹ò Ûï÷òÚ±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «» ±º ¿½½»±®·»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®»°»½¬·ª» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò
ó ݱ³°´»¬» ¿»³¾´§ ¿²¼ ©·®·²¹ ¿ ¼·®»½¬»¼ ·² ·²¬®«½¬·±² °®±ª·¼»¼ º±® ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íßò
ïî÷ ß»³¾´·²¹ 豬±½»´´ ïíð ñ ÙÌÑ ïíð øÚ×Ùò ßÜ÷ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïí÷ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍÛÌóËÐÉßÎÒ×ÒÙæ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±®ô ¬¸» °®·²¹ ³«¬ ¾» «²´±¿¼»¼ øª»®¬·½¿´ ¾±±³÷ò¬¸» ½«®®»²¬ ®»¹«´¿¬·±² º±® »´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Õ»»° ¬¸» ³¿·² °±©»®
ø°¸±¬±½»´´ô »´»½¬®·½ »¼¹»ô ½±²¬®±´ ¼»ª·½» »¬½ò÷ò Ú·¹ò ß ¸±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »½¬·±² º±® ¿ ïðð³ ´»²¹¬¸ ±º °±©»® «°°´§ ½¿¾´»å º±® ¹®»¿¬»® ́ »²¹¬¸ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »½¬·±² º±® ¬¸» ¬®«» ¿«¬±³¿¬·±² ´±¿¼ò ɸ»² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½±²²»½¬·±² »¨½»»¼ ëð ³»¬®» ´»²¹¬¸ ±® ¹± ¬¸®±«¹¸ ½®·¬·½¿´ ¼·¬«®¾¿²½» ¿®»¿ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼»½±«°´» ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿º»¬§ ¼»ª·½» ¾§ ³»¿² ±º «·¬¿¾´» ®»´¿§ò
×÷ ̧°»ó¿°°®±ª»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ®¿¬»¼ ±³²·°±´¿® ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»® ©·¬¸ ¿¬ ´»¿¬ íôë ³³ ½±²¬¿½¬ ±°»²·²¹ô °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¸±®¬ ½·®½«·¬ô «·¬¿¾´» º±® ½«¬¬·²¹ ±«¬ ¿«¬±³¿¬·±² º®±³
󻲬·¿´ ©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ðòðíß ¬¸®»¸±´¼ ¶«¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±² §¬»³ò
ÏÎ÷ ݱ²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ®»½»·ª»®òÍ÷ Õ»§ »´»½¬±®òßÔ÷ Þ´·²µ»® Ó÷ ß½¬«¿¬±®òß÷ Þ¿®òÚ÷ λ¬ º±®µòÝÍ÷ Û´»½¬®·½ »¼¹»òÚ¬ôÚ®÷ п·® ±º °¸±¬±½»´´òÝÚ÷ 豬±½»´´ °±¬òÌ÷ ïóîóì ½¸¿²²»´ ¬®¿²³·¬¬»®òÎÓÓ÷ ײ¼«½¬·ª» ³»¬¿´ ³¿ ¼»¬»½¬±®òÔÑÑÐ÷ Ó¿ ¼»¬»½¬±® ´±±°ò
ïì÷ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ øÚ·¹ò Ù÷Ѳ½» «·¬¿¾´» »´»½¬®·½ ½¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿½»©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ ¼»ª·½»� ª¿®·±« ½±³°±²»²¬ ̧ ¿ª» ¾»»² º¿¬»²»¼ ¿¬ ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ °±·²¬ô ¬¸» ²»¨¬ ¬»° · ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»³ ¿ ¼·®»½¬»¼ ¿²¼ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·ª»ô ²»«¬®¿´ ¿²¼ »¿®¬¸ ©·®» ø½±³°«´±®§÷ò ̸» ³¿·² ½¿¾´» ³«¬ ¾» ½´¿³°»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿¾´» ¹´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½»±®·»� ©·®»
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó îë
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
·² ¬¸» ½¿¾´» ¹´¿²¼ô ©¸·´» ¬¸» »¿®¬¸ ©·®» ©·¬¸ ¬¸» §»´´±©ñ¹®»»²ó½±´±«®»¼ ¸»¿¬¸ ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬»®³·²¿´ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ³«¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©±®µ³¿²´·µ»
¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¬»®·¿´ò Ô¿§ ±«¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ »´»½¬®·½¿´ ¬¿²¼¿®¼ò Õ»»° ¬¸» ³¿·² «°°´§ ½±²²»½¬·±² ½´»¿®´§ »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »®ª·½» ½±²²»½¬·±²ò
¿ ½±²¬¿½¬ ±°»²·²¹ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íôë ³³ô °®±ª·¼»¼ ó
»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ¿°°´·¿²½» ½±²«³°¬·±²ò Ú±® ¬¸» ©·®·²¹ô ±²´§ «» ½¿¾´» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ ±® ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô ̧ ¿ª·²¹ ¿ ½®± »½¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô º±® »¨¿³°´» ¿ í¨ïòë ¯ ³³ øØ ðë ÊÊóÚ÷ ½¿¾´»ò
ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïóî ݱ²¬®±´ º±® ½±±´·²¹ º¿² îíðÊ¢ oïðû øïãÔ÷ øîãÒ÷
íóì Ò±¬ «»¼
êóé Ó±¬±® ½±²²»½¬·±²
ïëóë Ó±¬±® ½±²²»½¬·±²ô ½´±·²¹ ®»º»®»²½»
ïëóè Ó±¬±® ½±²²»½¬·±²ô ±°»²·²¹ ®»º»®»²½»
çóïð Ú´¿¸·²¹ ´·¹¸¬ øîì Ê¢ô îëÉ÷
ïïóïî
ß½½»±®·» °±©»® «°°´§æîì Ê ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ³¿·² °±©»® ±²òîì Ê øïïõôïîó÷ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ²± ³¿·² °±©»® ¿²¼ ±°¬·±²¿´
ïíóïì
Í¿º»¬§ ¼»ª·½» °±©»® «°°´§ ±«¬°«¬ ø°¸±¬±½»´´ ¬®¿²³·¬¬»®÷ò ÒòÞòæ ±«¬°«¬ ¿½¬·ª» ±²´§ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»ò îì Ê Ê¿º» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ³¿·² °±©»® ±²òîì Ê øïíõôïìó÷ Ê¿º» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ²± ³¿·² °±©»® ¿²¼
ïëóïêÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² øÒòÑò÷̸· ±°¬·±² ½¿² ¾» »¬ ª·¿ ¬¸» �´±¹·½ ³»²«�òͬ¿®¬ ó ±°»®¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± îóíóì ¬»° ´±¹·½ò
ïëóïéÍÌÑÐ ·²°«¬ øÒòÝò÷̸» ½±³³¿²¼ ¬±° ³±ª»³»²¬ò׺ ²±¬ «»¼ô ´»¿ª» ¶«³°»® ·²»®¬»¼ò
ïëóïèÐØÑÌÑÝÛÔÔ ·²°«¬ øÒòÝò÷òÑ°»®¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± °¸±¬±½»´´ ¼«®·²¹ ±°»²·²¹ ´±¹·½ò׺ ²±¬ «»¼ô ´»¿ª» ¶«³°»® ·²»®¬»¼ò
ïç Í¿º»¬§ ¼»ª·½» ¬»¬ ·²°«¬ ÚßËÔÌ ó ÐØÑÌ øÒòÑò÷ò
ïëóîð
ÍßÚÛÌÇ ÛÜÙÛ ·²°«¬ ÞßÎ øÒòÝò÷ò̸» ½±³³¿²¼ ®»ª»®» ³±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ½´±·²¹ ¿²¼ ¬±° ³±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ±°»²·²¹ò׺ ²±¬ «»¼ô ´»¿ª» ¶«³°»® ·²»®¬»¼ò
îïóîîÞ¿®®·»®ó±°»² ©¿®²·²¹ ́ ·¹¸¬ ±«¬°«¬ øÒòÑò ½±²¬¿½¬ô îìÊ¢ñ íÉ ³¿¨÷ ±®ô ·² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿´¿®³ ±«¬°«¬ ø»» Ì¿¾´» �Þ�ô ß´¿®³ ÍÝß÷ ¿²¼ ݱ²²»½¬·±² ̱ п®µ§ Ý¿®óп®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ¬»³
îíóîìóîëóîê
Û²½±¼»® ·²°«¬
ïëóîé
ÑÐÛÒñ Ì×ÓÛÎ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² øÒòÑò÷Ñ°»² ó Ù¿¬» ±°»²»¼ ©·¬¸ ¬¸· ½±³³¿²¼òÌ·³»® ó ׺ ¬¸» ½±²¬¿½¬ · ½´±»¼ô ¬¸» ́ »¿ª» ±°»² ¿²¼ ¬¿§ ±°»² «²¬·´ ¬¸» ½±²¬¿½¬ · ±°»²»¼ò ׺ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ½±²²»½¬»¼ · ±°»²ô ¬¸» ´»¿ª» ½´±» ¿²¼ ¿®» ®»¿¼§ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
ïëóîèÝ´±» ¾«¬¬±² ÝÔÑÍÛ øÒòÑò÷̸» ½±³³¿²¼ ½¿«» ¬¸» ´»¿º ¬± ½´±»ò
ïë÷ ÍßÚÛÌÇ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ú×Ùò ØÒ±¬»æ ±²´§ «» ®»½»·ª·²¹ ¿º»¬§ ¼»ª·½» ©·¬¸ º®»» ½¸¿²¹»±ª»® ½±²¬¿½¬ò
ïëòï÷ ÒÑÒóÌÛÍÌÛÜ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ú×Ùò Øï
ïëòî÷ ÌÛÍÌÛÜ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ú×Ùò Øîô Øí
ïê÷ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÍÛÏËÛÒÝÛæß¼¶«¬·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸» Ú·¹ò× øÍ»» ®»º»®»²½» »½¬·±²÷Ю±¹®¿³³·²¹ ®»³±¬» ½±²¬®±´ Í»¬¬·²¹ ±º °¿®¿³»¬»®ñ´±¹·½ô ©¸»®» ²»½»¿®§
ïé÷ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ ÓÛÒË paraøÌßÞÔÛ �ß� ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ÷
ïè÷ ÔÑÙ×Ý ÓÛÒË logicøÌßÞÔÛ � Þ� ÔÑÙ×Ý÷
RADIO
Ô±¹·½ Ü»½®·°¬·±²
add startß¼¼ ͬ¿®¬ Õ»§¿±½·¿¬» ¬¸» ¼»·®»¼ µ»§ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®¬ ½±³³¿²¼
erase 64
Û®¿» Ô·¬ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û®¿» ¿´´ ³»³±®·¦»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»®� ³»³±®§ò
cod RX
λ¿¼ ®»½»·ª»® ½±¼»Ü·°´¿§ ®»½»·ª»® ½±¼» ®»¯«·®»¼ º±® ½´±²·²¹ ®»³±¬» ½±²ó¬®±´ò
v
ÑÒ ã Û²¿¾´» ®»³±¬» °®±¹®¿³³·²¹ ±º ½¿®¼ ª·¿ ¿ °®»ª·±«´§ ³»ó³±®·¦»¼ É Ô×ÒÕ ¬®¿²³·¬¬»®ò ׬ ®»³¿·² »²¿¾´»¼ º±® í ³·²«¬» º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» É Ô×ÒÕ ®»³±¬» ½±²¬®± ́· ´¿¬ °®»»¼ò
ÑÚÚãÉ Ô×ÒÕ °®±¹®¿³³·²¹ ¼·¿¾´»¼ò
ó ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÓÛÓÑÎ×ÆÛÜ ÓËÍÌ ÞÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÌØÛ ÕÛÇ ÔßÞÛÔ øÓßÍÌÛÎ÷ò
ÎÛÝÛ×ÊÛÎ�Í ÕÛÇ ÝÑÜÛæ ¬¸· ½±¼» · ®»¯«·®»¼ ¬± «¾»¯«»²¬´§ ½´±²» ¬¸» ®¿¼·± ¬®¿²³·¬¬»®ò̸» Ý´±²·¨ ¾«·´¬ó·² ±²ó¾±¿®¼ ®»½»·ª»® ¿´± ¸¿ ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»æ
̱ «» ¬¸»» ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»ô ®»º»® ¬± ¬¸» «²·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±ó¹®¿³³»®� ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ÝÔÑÒ×È Ð®±¹®¿³³·²¹ Ù«·¼»ô ©¸·½¸ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±¹®¿³³»® ¼»ª·½»ò
default묱®» ¬¸» ½±²¬®±´´»®� ¼»º¿«´¬ º¿½¬±®§ »¬¬·²¹ò
languageË»¼ ¬± »¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»®� ´¿²¹«¿¹» ±² ¬¸» ¼·°´¿§ò
îî÷ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÓÛÒË͸±©æó ¾±¿®¼ ª»®·±²ó ²«³¾»® ±º ¬±¬¿´ ³¿²±»«ª®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±²ó ²«³¾»® ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿ª»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¬ó·² ®»½»·ª»®
îí÷ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÐßÎÕÇ ÝßÎóÐßÎÕ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ
½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¾¿®®·»® ¬¿¬«ò ɸ»² ¬¸» ÍÝß ß´¿®³ ́ ±¹·½ · ¼·¿¾´»¼ øÑÚÚ÷ ¿²¼ ¬¸» ß´¿®³ Ì·³» °¿®¿³»¬»® · »¬ ¬± ð ô ¬¸» ÍÝß ½±²¬¿½¬ øîïóîî÷ ·
ó ½±²¬¿½¬ ½´±»¼ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ îïóîî ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®®·»® ´±©»®»¼ ó ½±²¬¿½¬ ±°»² ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ îïóîî ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®®·»® ´·º¬»¼ îíòï÷ ÍÛÎ×ßÔ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ËÍ×ÒÙ ÍÝÍï ÞÑßÎÜ øÚ·¹ò ßÛ÷ ̸» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿´´±© »ª»®¿´ ¿«¬±³¿¬·±² «²·¬ øÍÝÍï÷ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´·»¼ ©¿§ ¾§ ³»¿² ±º ¿°°®±°®·ó¿¬» »®·¿´ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ò ̸· ³¿µ» ·¬ °±·¾´» ¬± «» ±²» ·²¹´» ½±³³¿²¼ ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±» ¿´´ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·±² «²·¬ ½±²²»½¬»¼òÚ±´´±©·²¹ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹ò ßÛô °®±½»»¼ ¬± ½±²²»½¬·²¹ ¿´´ ¬¸» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ½±²¬®±´ °¿²»´ô »¨½´«·ª»´§ «·²¹ ¿ ¬»´»°¸±²»ó¬§°» ´·²»ò ͸±«´¼ ¿ ¬»´»°¸±²» ½¿¾´» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿·® ¾» ²»»¼»¼ô ·¬ · ·²¼·°»²¿¾´» ¬± «» ©·®» º®±³ ¬¸» ¿³» °¿·®ò̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½¿¾´» ¾»¬©»»² ±²» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ³«¬ ²±¬ »¨½»»¼ îëð ³ò߬ ¬¸· °±·²¬ô »¿½¸ ±º ¬¸» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ½±²¬®±´ °¿²»´ ³«¬
©·´´ ¸¿ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®ô ¬± ¾» ²»½»¿®·´§ »¬ ¿ ÍÔßÊÛ ø»» ´±¹·½ ³»²«÷òß´± »¬ ¬¸» Ʊ²» ²«³¾»® ø»» °¿®¿³»¬»® ³»²«÷ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïîéò ̸» ¦±²» ²«³¾»® ¿´´±© §±« ¬± ½®»¿¬» ¹®±«° ±º ¿«¬±³¿¬·±² «²·¬ô »¿½¸ ±²» ¿²©»®·²¹ ¬± ¬¸» Ʊ²» Ó¿¬»® «²·¬ò Û¿½¸ ¦±²» ½¿² ±²´§ ¾» ¿·¹²»¼ ±²» Ó¿¬»® «²·¬ô ¬¸» Ó¿¬»® «²·¬ ·² ¦±²» ð ¿´± ½±²¬®±´ ¬¸» Í´¿ª» «²·¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¦±²»ò ÉßÎÒ×ÒÙæ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ »¬ ¿ ¬¸» ³¿¬»®
îíòî÷ Ñ°°±·¬» Þ¿®®·»® øÚ·¹ò ßÚ÷Þ§ ³»¿² ±º ¿ »®·¿´ ½±²²»½¬·±²ô ·¬ · ¿´± °±·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ½»²¬®¿´·»¼ ½±²¬®±´ ±º ¬©± ±°°±·¬» ¾¿®®·»®ñ¹¿¬»òײ ¬¸· ½¿»ô ¬¸» Ó¿¬»® Óï ½±²¬®±´ °¿²»´ ©·´´ ·³«´¬¿²»±«´§ ³¿²¿¹» ½´±·²¹ ¿²¼ ±°»²·²¹ º±® ¬¸» Í´¿ª» Óî ½±²¬®±´ °¿²»´ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ
îê ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÚÑÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒæó ÓßÍÌÛÎ ¾±¿®¼æ zoneãïîèô asterãÑÒó ÍÔßÊÛ ¾±¿®¼æ zoneãïîèô asterãÑÚÚÉ×Î×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÚÑÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒæó ̸» ÓßÍÌÛÎ ¿²¼ ÍÔßÊÛ ½±²¬®±´ «²·¬ ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ì ©·®» øÎÈñÌÈ÷ º±® ¬¸» ÍÝÍï ·²¬»®º¿½» ¾±¿®¼åó ß´´ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½±²¬®±´ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³«¬ ®»º»® ¬±
¬¸» ÓßÍÌÛÎ ¾±¿®¼åó ß´´ ¬¸» °¸±¬±½»´´ ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÓßÍÌÛÎ ½±²¬®±´ °¿²»´åó ̸» ¿º»¬§ »¼¹» ±º ¬¸» ÓßÍÌÛÎ ́ »¿º ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÓßÍÌÛÎ
½±²¬®±´ «²·¬åó ̸» ¿º»¬§ »¼¹» ±º ¬¸» ÍÔßÊÛ ´»¿º ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÍÔßÊÛ
½±²¬®±´ «²·¬ò
îì÷ Ô×Ó×Ì ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÌÌ×ÒÙÉßÎÒ×ÒÙæ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±®ô ¬¸» °®·²¹ ³«¬ ¾» «²´±¿¼»¼ øª»®¬·½¿´ ¾±±³÷ò ̸» ¾¿®®·»® · °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °®±¹®¿³³¿¾´» »´»½¬®±²·½ ´·³·¬ ©·¬½¸» ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬±° ¼»ª·½»ò ̸»®» ³«¬ ¾» ¿ ®±¬¿¬·±² ³¿®¹·² ø¿¾±«¬ ïp÷ ±² ½´±·²¹ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´·³·¬ ©·¬½¸» ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬±° ¼»ª·½» øÚ·¹ò Ö÷ò ̱ »ª¿´«¿¬» ½±®®»½¬´§ ¬¸» ª¿´«» »¬ô §±« ¿®» ¿¼ª·»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ º»© ½±³°´»¬» ½±²»½«¬·ª» ³¿²±»«ª®»ò
îë÷ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÔÛßÍÛ øÚ·¹ò Ç÷ÉßÎÒ×ÒÙÿ ɸ»² ¿² ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸±«¬ ¾¿® ²»»¼ ¬± ¾» ®»´»¿»¼ô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ °®·²¹ · ²±¬ ½±³°®»»¼ ø¾¿® ·² ¬¸» ±°»²·²¹ °±·ó¬·±²÷ò
îê÷ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒæ ÝßËÍÛÍ ¿²¼ ÎÛÓÛÜ×ÛÍîêòï÷ ̸» ¾¿® ¼±» ²±¬ ±°»²ò ̸» ³±¬±® ¼±» ²±¬ ¬«®²òÉßÎÒ×ÒÙæ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±®ô ¬¸» °®·²¹ ³«¬ ¾» «²´±¿¼»¼ øª»®¬·½¿´ ¾±±³÷òï÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸±¬±½»´´ ¿®» ²±¬ ¼·®¬§ô ±® »²¹¿¹»¼ô ±® ²±¬ ¿´·¹²»¼ò
Ю±½»»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½ »¼¹»òî÷ ݸ»½µ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®òí÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¿°°´·¿²½» · ½±®®»½¬´§ «°°´·»¼ò ݸ»½µ ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» º«»òì÷ Ë» ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ »´ºó¼·¿¹²±· ø»» �ß½½» ¬± Ó»²«�÷ô ¬± ½¸»½µ
©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±² ¿®» ½±®®»½¬ò ×¼»²¬·º§ ¿²§ °±·¾´» ½¿«» º±® ¬¸» º¿«´¬ò ׺ »´ºó¼·¿¹²±· ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¬ ½±³³¿²¼ °»®·¬ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ®¿¼·± ¬®¿²³·¬¬»®ô ¬¿®¬ ¾«¬¬±² ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¼»ª·½» µ»»°·²¹ ¬¸» ¬¿®¬ ½±²¬¿½¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ø½´±»¼÷ò
ë÷ ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¼±» ²±¬ ©±®µô ·¬ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼òê÷ ݸ»½µ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ³·½®±©·¬½¸» ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸»
³»¿¹» ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¼·°´¿§ò é÷ ®«³±® ±® ª·¾®¿¬·±²ò
îêòî÷ ̸» ¾¿® ¼±» ²±¬ ±°»²ò ̸» ³±¬±® ¬«®² ¾«¬ ¬¸»®» · ²± ³±ª»ó³»²¬òï÷ ̸» ³¿²«¿´ ®»´»¿» ©¿ ´»º¬ »²¹¿¹»¼ò 뻬 ¬¸» ³±¬±®·»¼ ±°»®¿ó
¬·±²òî÷ ׺ ¬¸» ®»´»¿» · ·² ¬¸» ³±¬±®·»¼ ±°»®¿¬·±² °±·¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ¹»¿®³±ó
¬±® º±® ·²¬»¹®·¬§ò
ó PARA
ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ ³·²ò ³¿¨ò ¼»º¿«´¬ Ü»½®·°¬·±²
tca ð ïèð ïð ß«¬±³¿¬·½ Ý´±·²¹ Ì·³»ß«¬±³¿¬·½ Ý´±·²¹ Ì·³» ÅÃÍ»¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½´±·²¹ ¬·³»ò
op. t slov ìð çç éë Ñ°»²·²¹ ³±¬±® ¬±®¯«»Ñ°»²·²¹ ¬±®¯«» ÅûÃÍ»¬ »²·¬·ª·¬§ ¬± ±¾¬¿½´» ¼«®·²¹ ±°»²·²¹ øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
cls.t slov ìð çç éë Ý´±·²¹ ³±¬±® ¬±®¯«»Ý´±·²¹ ¬±®¯«» ÅûÃÍ»¬ »²·¬·ª·¬§ ¬± ±¾¬¿½´» ¼«®·²¹ ½´±·²¹ øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
Op. speed ïë çç çç Í°»»¼ ¼«®·²¹ ±°»²·²¹Î«²²·²¹ °»»¼ ¼«®·²¹ ±°»²·²¹ ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ®«²²·²¹ °»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿®®·»® ³«¬ ®»¿½¸ ¼«®·²¹ ±°»²·²¹ô ¿ ¿ °»®½»²ó¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ½¿² ®»¿½¸ò
cl speed ïë çç çç Í°»»¼ ¼«®·²¹ ½´±·²¹Î«²²·²¹ °»»¼ ¼«®·²¹ ½´±·²¹ ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ®«²²·²¹ °»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿®®·»® ³«¬ ®»¿½¸ ¼«®·²¹ ½´±·²¹ô ¿ ¿ °»®½»²¬¿ó¹» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ½¿² ®»¿½¸ò
alar ti e ð îìð íð ß´¿®³ ¬·³»
ß´¿®³ ¬·³» ÅûÃײ ¬¸» ½¿» ±º ±¾¬¿½´» ¼»¬»½¬·±² ±® °¸±¬±½»´´ »²¹¿¹»³»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¬·³» »¬ ø®¿²¹·²¹ º®±³ ï𠬱 îìð ÷ô ¬¸» ÍÝß ½±²¬¿½¬ ½´±»ò ̸» ½±²¬¿½¬ · «¾»¯«»²¬´§ ±°»²»¼ ¾§ ¬¸» ÍÌÑÐ ½±³³¿²¼ ±® ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ½´±·²¹ ´·³·¬ ©·¬½¸ò Ѳ´§ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ÍÝß ß´¿®³ ´±¹·½ · »¬ ¬± ÑÚÚò׺ »¬ ¬± ð ô ¬¸» ÍÝß ½±²¬¿½¬ ¾»½±³» ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» п®µ§ §¬»³ ø»» п󮿹®¿°¸ ݱ²²»½¬·±² ̱ п®µ§ Ý¿®óп®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ¬»³÷ò
brake ï ïð î Þ®¿µ·²¹Þ®¿µ·²¹ ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ®¿¬» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾¿®®·»® · ¬±°°·²¹ò
Zone ð ïîè ð Ʊ²»Æ±²» Å ÃÍ»¬ ¬¸» ¦±²» ²«³¾»® ¾»¬©»»² ¿ ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ð ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ïîèò
open .calib .øÍ°»½·¿´ °¿®ò ï÷ö
ð ïðð èð Ñ°»²·²¹ ª¿´«» ½¿´·¾®¿¬·±²Ñ°»²·²¹ ª¿´«» ½¿´·¾®¿¬·±² ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ª¿´«» º®±³ ðô𠬱 ïððô𠺱® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±°»²·²¹ °±·¬·±² ø»» п®¿¹®¿°¸ Ô·³·¬ Í©·¬½¸ Í»¬¬·²¹÷ò
clos .calib .øÍ°»½·¿´ °¿®ò î÷ö
ð ïðð îë Ý´±·²¹ ª¿´«» ½¿´·¾®¿¬·±²Ý´±·²¹ ª¿´«» ½¿´·¾®¿¬·±² ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ª¿´«» º®±³ ðô𠬱 ïððô𠺱® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½´±·²¹ °±·¬·±² ø»» п®¿¹®¿°¸ Ô·³·¬ Í©·¬½¸ Í»¬¬·²¹÷ò
accel.øÍ°»½·¿´ °¿®ò ê÷ö
ï ïð í ß½½»´»®¿¬·±²ß½½»´»®¿¬·±² ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ³±ª»³»²¬ò
dist. deceløÍ°»½·¿´ °¿®ò ïè÷ö
ð çç éð Í´±©ó¼±©² ¼·¬¿²½»Í´±©ó¼±©² ¼·¬¿²½» ÅûÃÍ»¬ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬¸» ¾¿®®·»® ²»»¼ ¬± ¹± º®±³ º®±³ ¸·¹¸ ¬± ´±© °»»¼ ·² °»®½»²ó¬¿¹» ¬± ¬±¬¿´ ¬®¿ª»´ò
öãλº»® º±® «²·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±¹®¿³³»®ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó îé
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ
ÌßÞÔÛ Þæ ÔÑÙ×Ý ÓÛÒË logic
Ô±¹·½ Ü»º¿«´¬
Ý®± ±«¬
»¬¬·²¹ «»¼
Ü»½®·°¬·±²
TCA ÑÒß«¬±³¿¬·½Ý´±·²¹ Ì·³»
ÑÒ Í©·¬½¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½´±·²¹ ±²ò
ÑÚÚ
Ibl open ÑÒ Þ´±½µ Ы´»ÑÒ
ÑÚÚ
ibl TCA ÑÚÚ ×³°«´» ´±½µ ÌÝßÑÒ
ÑÚÚ
2 step ÑÚÚ î ¬»°ÑÒ
Û²¿¾´» ¬¸» î󬻰 ´±¹·½ ø°®»ª¿·´ ±ª»® ¬¸» �í󬻰 ´±¹·½�÷ò
λ°±²» ¬± ¬¸» ÍÌßÎÌ ·³°«´»
Þ¿®®·»® î ¬»° í ¬»° ì ¬»°
½´±»¼±°»² ±°»²
±°»²
±² ½´±·²¹ ¬±°
±°»²½´±»
½´±» ½´±»
±² ±°»²·²¹ ¬±° õ ÌÝß ¬±° õ ÌÝß
¿º¬»® ¬±° ±°»² ±°»² ±°»²
ÑÚÚÜ·¿¾´» ¬¸» î󬻰 ´±¹·½ô ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ì󬻰 ´±¹·½ ·º ¬¸» �í󬻰 ´±¹·½� · ÑÚÚò
3 step ÑÒ í ¬»°
ÑÒÛ²¿¾´» ¬¸» í󬻰 ´±¹·½ ø·º ¬¸» �î󬻰 ´±¹·½� · ÑÚÚ÷ò
ÑÚÚ
Ü·¿¾´» ¬¸» íóꬻ° ́ ±¹·½ô ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ì󬻰 ´±¹·½ ·º ¬¸» �î󬻰 ´±¹·½� · ÑÚÚò
preal ÑÚÚ Ð®»ó¿´¿®³ÑÒ
ÑÚÚ
hold to Run
ÑÚÚ Ü»¿¼³¿²ÑÒ
ر´¼ó¬±ó®«² ±°»®¿¬·±²æ ¬¸» ³¿²±»«ª®» ½±²¬·²«» ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ÑÐÛÒ ¿²¼ ÝÔÑÍÛ ½±²¬®±´ µ»§ ¿®» µ»°¬ °®»»¼ò ̸» ®¿¼·± ¬®¿²³·¬¬»® ½¿²²±¬ ¾» «»¼ò
ÑÚÚ Ò±®³¿´ ·³°«´» ±°»®¿¬·±²ò
Photoc.open ÑÒ豬±½»´´¼«®·²¹ ±°»²·²¹
ÑÒ³±ª»³»²¬ · ®»ª»®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
ÑÚÚɸ»² ¾»¿³ · ¾®±µ»²ô °¸±¬±½»´´ ¿®» ¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹ò ɸ»² ¾»¿³ · ¾®±µ»² ¼«®·²¹ ½´±·²¹ô ³±ª»³»²¬ · ®»ª»®»¼ ±²´§ ±²½» ¬¸» °¸±¬±½»´´ · ½´»¿®»¼ò
fast cls ÑÚÚ Î¿°·¼ ½´±·²¹ÑÒ
Ý´±» ¾¿®®·»® ¿º¬»® °¸±¬±½»´´ ¼·»²¹¿¹»³»²¬ô ¾»º±®» ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ÌÝß ø¿«¬±³¿¬·½ ½´±·²¹ ¬·³»÷ »¬ò
ÑÚÚ Ý±³³¿²¼ ²±¬ »²¬»®»¼ò
test phot ÑÚÚ Ð¸±¬±½»´´ ¬»¬
ÑÒ Í©·¬½¸» °¸±¬±½»´´ ¬»¬·²¹ ±²
ÑÚÚ ×º ¼·¿¾´»¼ øÑÚÚ÷ô ·¬ ·²¸·¾·¬ ¬¸» °¸±¬±½»´´ ¬»¬·²¹ º«²½¬·±²ô »²¿¾´·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ¼»ª·½» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ «°°´»³»²¬¿®§ ¬»¬ ½±²¬¿½¬ò
ster ÑÚÚ Ó¿¬»®ñ´¿ª»ÑÒ Ý±²¬®±´ °¿²»´ · »¬ «° ¿ ¬¸» Ó¿¬»® «²·¬ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ »®·¿´ ½±²²»½¬·±² §¬»³ò
ÑÚÚ Ý±²¬®±´ °¿²»´ · »¬ «° ¿ ¿ Í´¿ª» «²·¬ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ »®·¿´ ½±²²»½¬·±² §¬»³ò
fixed code ÑÚÚ Ú·¨»¼ ½±¼»ÑÒ
ÑÚÚ
radio prog ÑÒλ³±¬» ½±²¬®±´ °®±¹®¿³³·²¹
ÑÒ
Û²¿¾´» ©·®»´» ³»³±®·¦·²¹ ±º ¬®¿²³·¬¬»®æ ïó Ю» ·² »¯«»²½» ¬¸» ¸·¼¼»² µ»§ øÐï÷ ¿²¼ ²±®³¿´ µ»§ øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ±º ¿ ¬®¿²³·¬¬»® ¬¸¿¬ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³»³±®·¦»¼ ·² ¬¿²¼¿®¼ ³±¼» ª·¿ ¬¸» ®¿¼·± ³»²«òîó Ю» ©·¬¸·² ïð »½ò ¬¸» ¸·¼¼»² µ»§ øÐï÷ ¿²¼ ²±®³¿´ µ»§ øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ±º ¿ ¬®¿²³·¬¬»® ¬± ¾» ³»³±®·¦»¼ò̸» ®»½»·ª»® »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¿º¬»® ïð »½òæ §±« ½¿² «» ¬¸· ¬·³» ¬± »²¬»® ±¬¸»® ²»© ¬®¿²³·¬¬»®ò ̸· ³±¼» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¿½½» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Û²¿¾´» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼·¬·±² ±º ²»© ¬®¿²³·¬¬»®ô ½´±²» ¿²¼ ®»°´¿§ò
ÑÚÚÜ·¿¾´» ©·®»´» ³»³±®·¦·²¹ ±º ¬®¿²³·¬¬»®ò Ì®¿²³·¬¬»® ¿®» ³»³±®·¦»¼ ±²´§ «·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ο¼·± ³»²«ò×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü·¿¾´» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼·¬·±² ±º ²»© ¬®¿²³·¬¬»®ô ½´±²» ¿²¼ ®»°´¿§ò
alar sca ÑÒ ÍÝß ß´¿®³ÑÒ
̸» ÍÝß ½±²¬¿½¬ ø¬»®³·²¿´ îïóîî÷ ¾»¸¿ª» ¿ º±´´±©æó ©·¬¸ ¾¿®®·»® ±°»² ¿²¼ ±² ±°»²·²¹æ ½±²¬¿½¬ ½´±»¼ ø©¿®²·²¹ ·́¹¸¬ ±²÷
ó ±² ½´±·²¹æ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬¿½¬ ø¾´·²µ·²¹÷
ÑÚÚ Ì¸» ÍÝß ½±²¬¿½¬ ½´±» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±¼» »¬ ¾§ ¬¸» ß´¿®³ Ì·³» °¿®¿³»¬»®ò
change ot. ÑÚÚ Î»ª»®·²¹ ³±¬·±²ÑÒ Ý¸¿²¹» ¬¸· °¿®¿³»¬»® ·º ¬¸» ±°»²·²¹ ¼·®»½¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼
ÑÚÚ Í¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò
open-ti erø°»½·¿´ ¼·° îö÷
ÑÚÚ Ì×ÓÛÎ « ÑÐÛÒÑÒ ×²°«¬ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ïëóîé ©±®µ ¿ Ì×ÓÛÎò
ÑÚÚ ×²°«¬ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ïëóîé ©±®µ ¿ ÑÐÛÒò
öãλº»® º±® «²·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±¹®¿³³»®ò
îè ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ ÑÕ
õ ó
ʱ·® ÓÛÒË ÐßÎßÓXÌÎÛÍ
ʱ·® ÓÛÒË ÔÑÙ×ÏËÛÍ
ʱ·® ÓÛÒË ÎßÜ×Ñ
ͱ®¬·® ¼« ³»²«
ݱ² º·®³¿¬·±² ñß´́ «³¿¹» ¿ ·½¸»«®
Ó±²¬»®
Ü»½»²¼®»
¨ î
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ
õ ó
ÑÕ
õ ó
õ ó
ÑÕ
ßÝÝÛÍ ßËÈ ÓÛÒËÍ Ú·¹ò ï
ÛÍÝ
ÛÍÝ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÛÌ Í×ÙÒßÔ×ÍßÌ×ÑÒÍ
ÝÑÜÛ ÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÎÛÓßÎÏËÛ
stre ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ÍÌßÎÌ
stop ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ÍÌÑÐ
phot ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ÐØÑÌ
bar ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» Ô×ÒÌÛßË
bar2ß½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» Ô·²¬»¿« «® ³±¬»«® Í´¿ª» ø½±²²»¨·±² ª¿²¬¿«¨ ±°°±7÷
cls ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ÝÔÑÍÛ
open ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ÑÐÛÒ
ti e ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» Ì×ÓÛ
svo
svc
refo ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ®7º7®»²½» @ ´�±«ª»®¬«®»
refc ¿½¬·ª¿¬·±² »²¬®7» ®7º7®»²½» @ ´¿ º»®³»¬«®»
Er01 »®®»«® ¬»¬ °¸±¬±½»´´«´»ó
®¿¬·±² ´±¹·¯«»
Er1xö »®®»«® ¬»¬ ³¿¬7®·»´ ½¿®¬»
er2xö »®®»«® »²½±¼»«®Ý>¾´» ¼�¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼« ·¹²¿´ »²ó½±¼»«® ·²ª»®¬·ñ¼7¾®¿²½¸7
er3xö ·²ª»®·±² °±«® ±¾¬¿½´»
Er4xö »®®»«® ¬¸»®³·¯«» ߬¬»²¼®» ´» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«®
Er5xöß²±³¿´·» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿ª»½ ¼·°±·¬·º @ ¼·¬¿²½»
er61 ¾¿¬¬»®·» º±²½¬·±²
Erfxö»®®»«® ¼» î®7º7®»²½» ¼» °±·¬·±² ¬±«¬» ¿½¬·ª»
ö X ã ðôïô�ôçôßôÞôÝôÜôÛôÚ
35.40
ݱ«°´» ·²¬¿²¬¿²7 ³¿¨·³«³ ¼« ³±¬»«®
ÚÎß
ÒYß
×Í
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó îç
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÿ ײ¬®«½¬·±² ¼» 7½«®·¬7 ·³°±®¬¿²¬»ò Ê»«·´´»¦ ´·®» »¬ «·ª®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ¬±« ´» ¿ª»®¬·»³»²¬ »¬ ¬±«¬» ´» ·²¬®«½¬·±² º±«®²· ¿ª»½ ´» °®±¼«·¬ ¿½¸¿²¬ ¯«�«²» ·²¬¿´´¿¬·±² ·²½±®®»½¬» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼» °®7¶«¼·½» ¿«¨ °»®±²²»ô ¿«¨ ¿²·³¿«¨ ±« ¿«¨ ¾·»²ò Ô» ¿ª»®¬·»³»²¬ º±«®²·»²¬ ¼» ·²¼·½¿¬·±² ·³°±®¬¿²¬» ½±²½»®²¿²¬ ́ ¿ 7½«®·¬7ô ́ �·²¬¿´´¿¬·±²ô ´�«¬·´·¿¬·±² »¬ ́ �»²¬®»¬·»²ò Ê»«·´´»¦ ½±²»®ª»® ́ » ·²¬®«½¬·±² °±«® ́ » ¶±·²¼®» ¿« ¼±·»® ¬»½¸²·¯«» »¬ °±«® ¼�«´¬7®·»«®» ½±²«´¬¿¬·±²ò
ÍÛÝËÎ×ÌÛ ÙWÒWÎßÔÛÝ» °®±¼«·¬ ¿ 7¬7 ½±²9« »¬ ®7¿´·7 »¨½´«·ª»³»²¬ °±«® ´�«¿¹» ·²¼·¯«7 ¼¿² ½»¬¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ̱«¬ «¿¹» ¿«¬®» ¯«» ½»´«· ·²¼·¯«7 ®·¯«» ¼�»²¼±³ó³¿¹»® ´» °®±¼«·¬ »¬ ¼�6¬®» «²» ±«®½» ¼» ¼¿²¹»®òó Ô» 7´7³»²¬ ¯«· ½±³°±»²¬ ´�¿°°¿®»·´ »¬ ´» ³±²¬¿¹» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±²º±®³» ¿«¨ Ü·®»½¬·ª» Û«®±°7»²²» «·ª¿²¬» æ îððìñïðèñÝÛô îððêñçëñÝÛô îððêñìîñÝÛô
󬻲¿²¬ °¿ @ ´¿ ÝÛÛô ·´ »¬ ½±²»·´´7 ¼» ®»°»½¬»® 7¹¿´»³»²¬ ´» ²±®³» ½·¬7»ô
7½«®·¬7òó Ô» Ú¿¾®·½¿²¬ ¼» ½» °®±¼«·¬ ø°¿® ´¿ «·¬» u ´» Ú¿¾®·½¿²¬ e÷ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»°±²ó
¼¿² ´¿ °®7»²¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ¼» ´�·²±¾»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¾±²²» ¬»½¸²·¯«» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼» ¸«·»®·» ø°±®¬»ô °±®¬¿·´ô »¬½ò÷ »¬ ¼» ¼7º±®³¿¬·±² °±«ª¿²¬ ¿°°¿®¿2¬®» @ ´�«¿¹»ò
ó ó²»´ô ½±²º±®³7³»²¬ @ ÛÒïîêíë÷ô ¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼» ´¿ ¾±²²» ¬»½¸²·¯«» »¬ ¼» ²±®³» »² ª·¹«»«®ò
ó ó ó¬7®»¿²¬ ´» ¾«¬7» ¼» 7½«®·¬7 »¬ ´¿ °®±¬»½¬·±² ±« ¼7´·³·¬¿¬·±² ¼» ¬±«¬» ´» ¦±²» °®7»²¬¿²¬ ¼» ®·¯«» ¼�7½®¿»³»²¬ô ¼» ½·¿·´´»³»²¬ô ¼�»²¬®¿2²»³»²¬ »¬
ó¬» »¬ ¬¿¾´»ò
ó Ô» º¿¾®·½¿²¬ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»°±²¿¾·´·¬7 »² ½¿ ¼�·²±¾»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¾±²²» ¬»½¸²·¯«» ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ¼�»²¬®»¬·»² ¼» ¸«·»®·» ³±¬±®·7»ô ¿·²· ¯«» ¼» ¼7º±®³¿¬·±² «®ª»²¿²¬ »² ½±«® ¼�«¬·´·¿¬·±²ò
ó @ ´�·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ò
ó Ò» °¿ ·²¬¿´´»® ½» °®±¼«·¬ ¼¿² «²» ¿¬³±°¸8®» »¨°´±·ª»æ ´¿ °®7»²½» ¼» ¹¿¦
ó Ó»¬¬®» ¸±® ¬»²·±² ´�·²¬¿´´¿¬·±² ¿ª¿²¬ ¼�¿½½±³°´·® «²» ¯«»´½±²¯«» ·²¬»®ª»²ó¬·±²ò Ü7½±²²»½¬»® 7¹¿´»³»²¬ ´» ¾¿¬¬»®·» ¬¿³°±² 7ª»²¬«»´´»³»²¬ °®7»²¬»ò
ó 󽿬·±² ±²¬ ·¼»²¬·¯«» @ ½»´´» ¼« »½¬»«® »¬ �·´ § ¿ »² ¿³±²¬ ¼» ´�·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» «² ¼·¶±²½¬»«® »¬ «²» °®±¬»½¬·±² ¿¼7¯«¿¬» ½±²¬®» ´¿ «®·²¬»²·¬7ò Ю7ª±·® «® ´» ®7»¿« ¼�¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±² «² ·²¬»®®«°¬»«® ±« «² ³¿¹²7¬±¬¸»®³·¯«» «²·°±´¿·®» ¿§¿²¬ «²» ¼·¬¿²½» ¼�±«ª»®¬«®» ¼» ½±²¬¿½¬ «°7®·»«®» ±« 7¹¿´» @ íôð³³ »¬ @ ´¿ °®»½®·°¬·±² ¼» ´¿ ´±·ò
ó ²» ¼7°¿» °¿ ðôðíß »¬ ´» °®»½®·°¬·±² ¼» ®8¹´»³»²¬ »² ª·¹«»«®ò
ó ¬±«¬» ´» °¿®¬·» ³7¬¿´´·¯«» ¼» ´¿ º»®³»¬«®» ø°±®¬»ô °±®¬¿·´ô »¬½òò÷ »¬ ¬±« ´» ½±³°±¿²¬ ¼» ´�·²¬¿´´¿¬·±² ³«²· ¼» ¾±®²» ¼» ¬»®®»ò
ó Ô�·²¬¿´´¿¬·±² ¼±·¬ 6¬®» 7¯«·°7» ¼» ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 »¬ ¼» ½±³³¿²¼» ½±²óº±®³» ¿«¨ ²±®³» ÛÒ ïîçéè »¬ ÛÒïîìëíò
ó Ô» º±®½» ¼» ½¸±½ °»«ª»²¬ 6¬®» ®7¼«·¬» @ ´�¿·¼» ¼» ®»¾±®¼ ¼7º±®³¿¾´»òó Í· ´» º±®½» ¼» ½¸±½ ¼7°¿»²¬ ´» ª¿´»«® °®7ª«» °¿® ´» ²±®³»ô ¿°°´·¯«»® ¼» ¼·°±·¬·º 7´»½¬®±»²·¾´» ±« »²·¾´» @ ´¿ °®»·±²ò
ó ß°°´·¯«»® ¬±« ´» ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 ø°¸±¬±½»´´«´»ô ´·²¬»¿«¨ »²·¾´»ô »¬½òò÷ ²7½»¿·®» °±«® °®±¬7¹»® ´¿ ¦±²» ½±²¬®» ´» ®·¯«» ¼» ½¸±½ô ¼�7½®¿»ó³»²¬ô ¼�»²¬®¿2²»³»²¬ ±« ¼» ½·¿·´´»³»²¬ò Ì»²·® ½±³°¬» ¼» ®8¹´»³»²¬ »¬ ¼» ¼·®»½¬·ª» »² ª·¹«»«®ô ¼» ½®·¬8®» ¼» ¾±²²» ¬»½¸²·¯«»ô ¼» ´�«¬·´·¿¬·±²ô ¼» ´�»²óª·®±²²»³»²¬ ¼» ´�·²¬¿´´¿¬·±²ô ¼» ´¿ ´±¹·¯«» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« §¬8³» »¬ ¼» º±®½» ¼7ª»´±°°7» °¿® ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ò
ó ß°°´·¯«»® ´» ·¹²¿«¨ °®7ª« °¿® ´» ®8¹´»³»²¬ »² ª·¹«»«® °±«® ·²¼·¯«»® ´» ¦±²» ¼» ¼¿²¹»® ø®·¯«» ®7·¼«»´÷ò ̱«¬» ´» ·²¬¿´´¿¬·±² ¼±·ª»²¬ 6¬®» ·¼»²¬·ó
ó Ý» °®±¼«·¬ ²» °»«¬ °¿ 6¬®» ·²¬¿´´7 «® ¼» ª¿²¬¿«¨ ³«²· ¼» °±®¬» ø@ ³±·² ¯«» ´» ³±¬»«® ²» °«·» 6¬®» ¿½¬·±²²7 ¯«�¿ª»½ ´¿ °®±¬» º»®³7»÷ò
ó Í· ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±² »¬ ·²¬¿´´7» @ «²» ¸¿«¬»«® ·²º7®·»«®» @ îôë ³ ±« · »´´» »¬ ¿½½»·¾´»ô ·´ »¬ ·²¼·°»²¿¾´» ¼» ¹¿®¿²¬·® «² ¼»¹®7 ¼» °®±¬»½¬·±² ¿¼¿°¬7 ¿«¨ °¿®¬·» 7´»½¬®·¯«» »¬ ³7½¿²·¯«»ò
ó 󬻲¬ °¿ «²» ±«®½» ¼» ¼¿²¹»® »¬ ¯«�»´´» ±·»²¬ 7´±·¹²7» ¼» °¿®¬·» ³±¾·´»ò Û² °¿®¬·½«´·»® ´» ½±³³¿²¼» @ ¸±³³» °®7»²¬ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ª··¾´» ¼·®»½¬»ó³»²¬ ¼» ´¿ °¿®¬·» ¹«·¼7» »¬ó @ ³±·² ¯«�·´ ²�§ ¿·¬ «²» ½´7ô » ¬®±«ª»® @ ïôë ³ ³·²·³«³ ¼» ¸¿«¬»«® ¼» º¿9±² @ 6¬®» ·²¿½½»·¾´» ¿« °«¾´·½ò
ó ß°°´·¯«»® ¿« ³±·² «² ¼·°±·¬·º ¼» ·¹²¿´»³»²¬ ´«³·²»«¨ ø½´·¹²±¬¿²¬÷ ª··¾´»ô
ó Ú·¨»®ô @ °®±¨·³·¬7 ¼» ´�±®¹¿²» ¼» ³¿²�«ª®» »¬ ¼» º¿9±² °»®³¿²»²¬»ô «²» 7¬·ó¯«»¬¬» «® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¼7ª»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ò
ó Í�¿«®»® ¯«» ±·»²¬ 7ª·¬7 °»²¼¿²¬ ´¿ ³¿²�«ª®» ´» ®·¯«» ³7½¿²·¯«» »¬ô »² °¿®¬·½«´·»®ô ´�7½®¿»³»²¬ô ´�»²¬®¿2²»³»²¬ »¬ ´» ½·¿·´´»³»²¬ °¿® ´¿ °¿®¬·» ¹«·¼7» »¬ ´» °¿®¬·» ª±··²»ò
ó ˲» º±· ´�·²¬¿´´¿¬·±² ¿½½±³°´·»ô �¿«®»® ¯«» ´» ®7¹´¿¹» ¼« ³±¬»«® »¬ ½±®®»½¬ »¬ ¯«» ´» §¬8³» ¼» °®±¬»½¬·±² »¬ ¼» ¼7ª»®®±«·´´¿¹» º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ò
ó ˬ·´·»® »¨½´«·ª»³»²¬ ¼» °·8½» ¼7¬¿½¸7» ±®·¹·²¿´» °±«® ´» ±°7®¿¬·±² ¼�»²¬®»¬·»² ±« ´» ®7°¿®¿¬·±²ò Ô» Ú¿¾®·½¿²¬ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»°±²¿¾·´·¬7 ¯«¿²¬ @ ´¿ 7½«®·¬7 »¬ ¿« ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±² »² ½¿ ¼�«¬·´·¿¬·±² ¼» ½±³°±¿²¬ ¼�¿«¬®» Ú¿¾®·½¿²¬ò
ó ó¬·±² »¨°®»» ¼« Ú¿¾®·½¿²¬ò
ó ײº±®³»® ´�«¬·´·¿¬»«® ¼» ´�·²¬¿´´¿¬·±² «® ´» ®·¯«» ®7·¼«»´ 7ª»²¬«»´ô «® ´» §¬8³» ¼» ½±³³¿²¼» ¿°°´·¯«7 »¬ «® ´¿ º¿9±² ¼» °®±½7¼»® @ ´�±«ª»®¬«®»
ó Û´·³·²»® ´» ³¿¬7®·¿«¨ ¼�»³¾¿´´¿¹» ø°´¿¬·¯«»ô ½¿®¬±²ô °±´§¬§®8²»ô »¬½ò÷ ½±²óº±®³7³»²¬ ¿«¨ ²±®³» »² ª·¹«»«®ò Ò» °¿ ´¿·»® ´» ¿½¸»¬ »² °´¿¬·¯«» »¬ ´¿ ³±«» ¼» °±´§¬§®8²» @ ´¿ °±®¬7» ¼» »²º¿²¬ò
̱«¬ ½» ¯«· ²�»¬ °¿ »¨°®»7³»²¬ °®7ª« ¼¿² ´» ³¿²«»´ ¼» ³±²¬¿¹» »¬ ·²¬»®¼·¬ò Ô» ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´�¿°°¿®»·´ ²�»¬ ¹¿®¿²¬· ¯«» · ´» ¼±²²7» ·²¼·¯«7» ±²¬ ®»°»½¬7»ò Ô» Ú¿¾®·½¿²¬ ²» ®7°±²¼ °¿ ¼» ¼±³³¿¹» °®±ª±¯«7 °¿® ´�·²±¾»®ª¿¬·±² ¼» ·²¼·½¿¬·±² ¼±²²7» ¼¿² ½» ³¿²«»´òÛ² ´¿·¿²¬ ·²¿´¬7®7» ´» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» »»²¬·»´´» ¼» ´�¿°°¿®»·´ô
󽿬·±² ¯«�»´´» ¶«¹»®¿ ±°°±®¬«²» °±«® ¿³7´·±®»® ´» °®±¼«·¬ ¼« °±·²¬ ¼» ª«» ¬»½¸²·¯«»ô ½±³³»®½·¿´ »¬ ¼» ¿ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿² �»²¹¿¹»® @ ³»¬¬®» @ ¶±«® ´¿ °®7»²¬» °«¾´·½¿¬·±²ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ ÐÑËÎ ÔÛ ÓÑÒÌÛËÎ
ÝÑÒÒÛÈ×ÑÒÍßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÿ б«® ´» ¾®¿²½¸»³»²¬ «® ´» »½¬»«®ô «¬·´·»® «² ½>¾´» ³«´¬·°±´¿·®» ¿§¿²¬ «²» »½¬·±² ³·²·³«³ ¼» ë¨ïôë³³î ±« ¼» ì¨ïôë³³î °±«® ¿´·³»²¬¿¬·±² ¬®·°¸¿7» ±« ¼» í¨ïôë³³î °±«® ¿´·³»²¬¿¬·±² ³±²±°¸¿7» ø°¿® »¨»³°´»ô ´» ½>ó¾´» °»«¬ 6¬®» ¼« ¬§°» Øðë ÊÊóÚ ¿ª»½ «²» »½¬·±² ¼» ì¨ïôë³³î÷ò б«® ´» ¾®¿²½¸»ó³»²¬ ¼» ¿«¨·´·¿·®»ô «¬·´·»® ¼» ½±²¼«½¬»«® ¼» ðôë ³³î ¼» »½¬·±² ³·²·³«³òó ˬ·´·»® »¨½´«·ª»³»²¬ ¼» ¬±«½¸» ¿§¿²¬ «²» °±®¬7» «°7®·»«®» ±« 7¹¿´» @ ïðßóîëðÊò
ó
°¿®¬·» ±« ¬»²·±² ¼» °¿®¬·» ±« ¬®8 º¿·¾´» ¬»²·±² ¼» 7½«®·¬7òó ´» ½±²¼«½¬»«® ¼» ¬»®®» «® ´¿ ¾±®²» ¿°°®±°®·7» »² ´¿·¿²¬ ½»°»²¼¿²¬ ´» ½±²ó¼«½¬»«® ¿½¬·º ¿«· ½±«®¬ ¯«» °±·¾´»ò Ô» ½±²¼«½¬»«® ¼» ¬»®®» ¼±·¬ 6¬®» ´»
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÿ Ô» ½±²¼«½¬»«® @ ¬®8 º¿·¾´» ¬»²·±² ¼» 7½«®·¬7 ¼±·ª»²¬ 6¬®» °¸§ó·¯«»³»²¬ 7°¿®7 ¼» ½±²¼«½¬»«® @ ¾¿» ¬»²·±²ò
ó¬·» ±« ¬»²·±²ò
ÊWÎ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÜÛ Ô�ßËÌÑÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ ÛÌ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒó
³»²¬ ±°7®¿¬·±²²»´´» »¬ °»²¼¿²¬ ´» ·²¬»®ª»²¬·±² ¼�»²¬®»¬·»²æ
³¿²«»´´»ò
ó ½®7³¿·´´8®» »¬ ´» °·¹²±² ¿ª»½ «² ¶»« ¼» î³³ å ´» ®¿·´ ¼» ¹´·»³»²¬ ¼±·¬ 6¬®» ¬±«¶±«® °®±°®» »¬ ¼7°±«®ª« ¼» ¼7¾®·ò
ó ݱ²¬®,´»® ´» ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ¬±« ´» ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 ø°¸±¬±½»´ó´«´»ô ´·²¬»¿«¨ »²·¾´» »¬½òò÷ »¬ ´» ¾±² ®7¹´¿¹» ¼« ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 ¿²¬·ó
°®7ª« °¿® ´¿ ²±®³» ÛÒïîììë »¬ ·²º7®·»«®» @ ½»´´» ·²¼·¯«7» °¿® ´¿ ²±®³» ÛÒïîìëíò
ó ó óº ¼» ½±³³¿²¼» ¿°°´·¯«7ò
ó ´�7¬¿¬ ¼» ¹¿·²» ·±´¿²¬» »¬ ¼» °®»»ó½>¾´»ò
ó л²¼¿²¬ ´» ±°7®¿¬·±² ¼�»²¬®»¬·»²ô ²»¬¬±§»® ´» ´»²¬·´´» ¼» °¸±¬±½»´´«´»òó л²¼¿²¬ ´¿ °7®·±¼» ¼» ³·» ¸±® »®ª·½» ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ô ¿½¬·ª»® ´» ¼7ª»®ó®±«·´´¿¹» ¼�«®¹»²½» ø½ºò °¿®¿¹®¿°¸» ÓßÒ�ËÊÎÛ Ü�ËÎÙÛÒÝÛ÷ ¼» º¿9±² @ ´·¾7®»® ´¿ °¿®¬·» ¹«·¼7» »¬ @ °±«ª±·® ¿½½±³°´·® ´�±«ª»®¬«®» »¬ ´¿ º»®³»¬«®» ³¿²«»´´» ¼«» °±®¬¿·´ò
ÜWÓÑÔ×Ì×ÑÒÔ�7´·³·²¿¬·±² ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ¼±·¬ 6¬®» º¿·¬» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ²±®³» »² ª·ó¹«»«®ò Û² ½¿ ¼» ¼7³±´·¬·±² ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ô ·´ ²�»¨·¬» ²· ¼¿²¹»® °¿®¬·½«ó´·»®ô ²· ®·¯«» ¼7®·ª¿²¬ ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±² »² ¯«»¬·±²ò Û² ½¿ ¼» ®7½«°7®¿¬·±² ¼» ³¿¬7®·¿«¨ô 7°¿®»¦ó´» °¿® ¬§°» ø°¿®¬·» 7´»½¬®·¯«» ó ½«·ª®» ó ¿´«³·²·«³ ó °´¿¬·¯«» ó »¬½ò÷ò
ÜWÓßÒÌXÔÛÓÛÒÌÍ· ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±² »¬ ¼7³±²¬7» °±«® »²«·¬» 6¬®» ®»³±²¬7» «® «² ¿«¬®» ·¬»ô ·´ º¿«¬æó ݱ«°»® ´�¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ¼7¾®¿²½¸»® ¬±«¬» ´�·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»ò
ó Ü7³±²¬»® ¬±« ´» ½±³°±¿²¬ ¼» ´�·²¬¿´´¿¬·±²òó λ³°´¿½»® ´» ½±³°±¿²¬ ²» °±«ª¿²¬ °¿ 6¬®» ®»¬·®7 ±« »²¼±³³¿¹7ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ ÜèïïéêêÁðííð ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éð
ï ð
ðï
ðð
Áðï
î÷ ÙÛÒÛÎßÔ×ÌÛÍÞ¿®®·8®» 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«» ½±³°¿½¬» ¿¼¿°¬7» °±«® ́ ·³·¬»® ́ » ¦±²» °®·ª7»ô ´» °¿®µ·²¹ô ´» ¿½½8 «²·¯«»³»²¬ °®7ª« °±«® ´» ª7¸·½«´»ò Ü·°±²·¾´»
¹¿®¿²¬·»²¬ ´¿ °±·¬·±² ½±®®»½¬» ¼�¿®®6¬ ¼» ´¿ ´·»ò Ô» ¼7¾´±½¿¹» ¼�«®¹»²½» °±«® °»®³»¬¬®» ´¿ ³¿²�«ª®» ³¿²«»´´» »¬ ½±³ó³¿²¼7 °¿® «²» »®®«®» ¿½½±³°¿¹²7» ¼�«²» ½´7 °»®±²²»´´»ò Ô�¿½¬·±²²»«® »¬ ¬±«¶±«® º±«®²· ¼7¶@ °®7¼·°±7 °±«® ´» ³±²¬¿¹» @ ¹¿«½¸»òÛ² ½¿ ¼» ¾»±·²ô ·´ »¬ ½»°»²¼¿²¬ °±·¾´» ¼�·²ª»®»® ́ » »² ¼�±«ª»®¬«®» °¿® ´» ¾·¿· ¼�±°7®¿¬·±² ·³°´»ò Ô¿ ¾¿» ¼» º±²¼¿¬·±² ³±¼ò ÝÞÑ ø«® ¼»³¿²¼»÷ º¿½·´·¬» ´�·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ´¿ ¾¿®®·8®»òÜ» °®7¼·°±·¬·±² °7½·¿´» º¿½·´·¬»²¬ ´�·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ¿½½»±·®» ¿² ¾»±·² ¼» °»®½»®ò Ô» ¬¿¾´»¿« ¼» ½±³³¿²¼» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ »¬ º±«®²· °¿® ́ » º¿¾®·½¿²¬
í÷ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÓÑÌÑÎ
ß´·³»²¬¿¬·±²æ îíðÊoïðû ëðئøö÷
Ы·¿²½» ¿¾±®¾7»æíððÉ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëðÉ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
¹®¿·» °»®³¿²»²¬»
ݱ«°´» ³¿¨·³«³æ
îèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
íèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
íëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ì»³° ¼�±«ª»®¬«®»æ
îôë øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
ì øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ô±²¹«»«® ¼» ´¿ ´·»æí ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Î7¿½¬·±² ¿« ½¸±½æ ½±¼»«®
Ü7¾´±½¿¹» ³7½¿²·¯«»æ ½´7 °»®±²²¿´·7»
̧°» ¼» ´·»æ ®»½¬¿²¹«´¿·®»
Ú·² ¼» ½±«®»æ W´»½¬®·¯«» ·²½±®°±®7» »¬ ®7¹´¿¾´»
̧°» ¼�«¬·´·¿¬·±²æ«¿¹» ½±²¬·²«» øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
»³·ó·²¬»²·ª» øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ì»³°7®¿¬«®» ¼�»¨»®½·½»æ óîðpÝ õëëpÝ
Ü»¹®7 ¼» °®±¬»½¬·±²æ ×Ð ëì
б·¼ ¼» ´�±°7®¿¬»«® ø¿² ´·»÷æ
ìï Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ìî Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ìð Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
Ü·³»²·±²æ
ÌßÞÔÛßË ÜÛ ÝÑÓÓßÒÜÛÍ
×±´»³»²¬ ®7»¿«ñ¾¿» ¬»²·±²æ â îÓѸ³ ëððÊ
η¹·¼·¬7 ¼·7´»½¬®·¯«»æ ®7»¿«ñ¾¬ íéëðÊ¢ °»²¼¿²¬ ï ³·²«¬»
ß´·³»²¬¿¬·±² ¿½½»±·®»æ îìÊ¢ øïèð ³ß ³¿¨ ¿¾±®°¬·±²÷
Ì7³±·² ¼» °±®¬¿·´ ±«ª»®¬æ îìÊ¢ íÉ ³¿¨
Ú»« ½´·¹²±¬¿²¬æ îìÊ¢ îëÉ ³¿¨
Ú«·¾´»æ ª±·® Ú·¹ò Ù
Î7½»°¬»«® ®¿¼·± ½±¼» ®±´́ ·²¹ ·²¬7¹®7æ º®7¯«»²½» ìííôçîÓئ
Òòp ½±³¾·²¿·±²æ ì ³·´´·¿®¼
Òp ³¿¨· ®¿¼·±½±³³¿²¼» ³7³±®·¿¾´»æ êí
Î7¹´¿¹» ¼» °¿®¿³8¬®» »¬ ±°¬·±²æ°¿´³¿·®» «²·ª»®»´
øö÷Ì»²·±² °7½·¿´» ¼�¿´·³»²¬¿¬·±² «® ¼»³¿²¼»ò
Ê»®·±² ¼�7³»¬¬»«® «¬·´·¿¾´» æ̱« ´» 7³»¬¬»«® ÎÑÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ½±³°¿¬·¾´»æ
ìòï÷ ÐÔßÏËÛ Ü�ßÍÍ×ÍÛ øÚ·¹ò Þï÷ìòî÷ Ú×ÈßÙÛ ÜÛÍ Ì×ÎßÒÌÍ øÚ·¹ò Þî÷
ë÷ ÓÑÒÌßÙÛ ÜË ÊÛÎ×ÒßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ô¿ ¾¿®®·8®» ¼±·¬ 6¬®» »¨½´«·ª»³»²¬ «¬·´·7» °±«® ´» °¿¿¹» ¼» ª7¸·½«´»ò Ô» °·7¬±² ²» ¼±·ª»²¬ °¿ °¿»® ¼¿² ´�¿·®»
¼» ³¿²±»«ª®» ¼» ́ �¿«¬±³¿¬·±²ò Ю7ª±·® «² °¿¿¹» °·7¬±² °7½·¿´òÔ» °¿¿¹» ¼±·¬ 6¬®» ±°°±®¬«²7³»²¬ ·¹²¿´7 °¿® ́ » ·¹²¿«¨ ±¾´·¹¿¬±·®» ·²¼·¯«7 @ ´¿ Ú·¹ò ßò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ¿ª¿²¬ ¼�±«ª®·® ́ » °±®¬·´´±²ô ́ » ®»±®¬ ¼±·¬ 6¬®» ¼7¾¿²¼7 ø´·» ª»®¬·½¿´»÷ò Ô» °±®¬·´´±² ¼« ½¿·±² ¼±·¬ 6¬®» ¼·®·¹7 ª»® ´� ·²¬7®·»«® ¼» ´¿ °®±°®·7¬7ò Û² » °´¿9¿²¬ ¿« ³·´·»« ¼« °¿¿¹»ô · ´» ½¿·±² »¬ @¹¿«½¸»ô ´¿ ¾¿®®·8®» »¬ ¹¿«½¸»ô · ´» ½¿·±² »¬ @¼®±·¬»ô ´¿ ¾¿®®·8®» »¬ ¼®±·¬»òÔ» ª7®·² »¬ ¬±«¶±«® º±«®²· °®7¼·°±7 °±«® ´» ³±²¬¿¹» @ ¹¿«½¸»ò
ê÷ Ó±²¬¿¹»¹¿«½¸» øÚ·¹ò ßô Þô Ýô Ü÷ò
é÷ Ó±²¬¿¹» ¼®±·¬ øÚ·¹ò ßß÷òó ó д¿½»® «® ÑÒ ´¿ ´±¹·¯«» ײª»®·±² ¼» Ü·®»½¬·±² «® ´» ¬¿¾´»¿« ¼»
½±³³¿²¼»ò
«® ÑÚÚ °±«® ´» ¾¿®®·8®» ³±²¬7» @ ¹¿«½¸» »¬ «® ÑÒ °±«® ´»
è÷ Þ×ÔßÒÝ×ßÓÛÒÌÑ ßÍÌß øÚ·¹ò Ú÷ò
ç÷ ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ ÛÒ ÑÐÌ×ÑÒ øÚ·¹òÛ÷ó Þ¿» ¼» º±²¼¿¬·±² ÝÞÑó Õ·¬ ¼» °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´» ½·¿·´´»³»²¬ Õ×Ì ÙÌÑ ÐÎÓó ó ó з»¼ ³±¾·´» ¼�¿°°«· ¼» ´¿ ¾¿®®» Ùßó з»¼ ³±¾·´» ¿³±®¬· ¼�¿°°«· ¼» ´¿ ¾¿®®» ÙßÓßó Ø¿·» ¼7¶@ ³±²¬7» «® ´¿ ¾¿®®» ÍÞó Ô·²¬»¿« »²·¾´» Þ×Îó Õ·¬ ´«³·8®» °±«® ¾¿®®» ¼» í³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íó Õ·¬ ´«³·8®» °±«® ¾¿®®» ¼» ë³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ ëó ó Ô·» ß®¬·½«´7» ÛÔÔ ßÎÌó Õ×Ì ÞßÌó ÎÓÓó ÌØÛÎÓÑó ÙÌÑ ßÌÙóÙÌÑ ßÏÙó ßÌÙ íóßÌÙ ëó ßÏÙ íóßÏÙ ë
ïð÷ ß½½»±·®» ø´·³·¬» ´±²¹«»«® ¾¿®®» »¬ 7¯«·´·¾®¿¹» Ú·¹ò Ûï÷б«® »² ¿ª±·® ¼¿ª¿²¬¿¹» «® ´�·²¬¿´´¿¬·±² »¬ ´��«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½½»±·®»ô ½±²«´¬»¦ ´» ³¿²«»´ ¼�·²¬®«½¬·±² ¼» ½¸¿¯«» ¿½½»±·®»ò
ïï÷ Ó±²¬¿¹» ¼« ½´·¹²±¬¿²¬ ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íß øÚ×Ùò ßÝ÷ó ß½¸»ª»¦ ́ » ³±²¬¿¹» »¬ ́» ½>¾´¿¹» ¼» ́ ¿ º¿9±² ·²¼·¯«7» ¼¿² ́» ·²¬®«½¬·±²
ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íßò
ïî÷ ÓÑÒÌßÙÛ ÐØÑÌÑÝÛÔÔËÔÛ ÝÛÔÔËÔß ïíð ñ ÙÌÑ ïíð øÚ×Ùò ßÜ÷ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïí÷ ÐÎÛÜ×ÍÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÜÛ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ¿ª¿²¬ ¼�±«ª®·® ´» °±®¬·´´±²ô ´» ®»±®¬ ¼±·¬ 6¬®» ¼7¾¿²¼7 ø´·» ª»®¬·½¿´»÷ò Ю7¼·°±»® ´�·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» øÚ·¹ò ß÷ »² » ®7º7®¿²¬ ¿«¨ ²±®³» »² ª·¹«»«®ò Ì»²·® ²»¬¬»³»²¬ 7°¿®7» ́ » ½±²²»¨·±² ¼�¿´·³»²ó¬¿¬·±² ¼» ́ ·¹²» ¼» ½±²²»¨·±² ¼» »®ª·½» ø½»´´«´» °¸±ó¬±7´»½¬®·¯«»ô ¾¿®®» °¿´°»«»ô ¼·°±·¬·º ¼» ½±³³¿²¼» »¬½ò÷òÔ¿ Ú·¹ò ß ·´´«¬®» ́ » ²±³¾®» ¼» ½±²²»¨·±² »¬ ́ ¿ »½¬·±² °±«® «²» ́ ±²¹«»«® ¼» ½� ¾´» ¼�¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ïðð ³8¬®»å °±«® ¼» ́ ±²¹«»«® «°7®·»«®»ô ½¿´½«´»® ´¿ »½¬·±² °±«® ´¿ ½¸¿®¹» ®7»´´» ¼» ´�¿«¬±³¿¬·±²ò Ô±®¯«» ´» ´±²¹«»«® ¼» ½±²²»¨·±² ¿«¨·´·¿·®» ¼7°¿»²¬ ´» ëð ³8¬®» ±« °¿»²¬ ¼¿² ¼» ¦±²» ½®·¬·¯«» °±«® ´» °»®¬«®¾¿¬·±²ô ·´ »¬ ½±²»·´´7 ¼» ¼7¿½½±«°´»® ´» ¼·°±ó·¬·º ¼» ½±³³¿²¼» »¬ ¼» 7½«®·¬7 ¿ª»½ ¼» ®»´¿·°7½·¿«¨òÔ» ½±³°±¿²¬ °®·²½·°¿«¨ ¼�«²» ¿«¬±³¿¬·±² ±²¬ øÚ·¹ò ß÷æ×÷ ײ¬»®®«°¬»«® ±³²·°±´¿·®» ¸±³±´±¹«7 ¼» °±®¬7» ¿¼7¯«¿¬» ¿ª»½
±«ª»®¬«®» ¼» ½±²¬¿½¬ ¼�¿« ³±·² íôë ³³ô ¼±¬7 ¼» °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´» «®½¸¿®¹» »¬ ´» ½±«®¬ó½·®½«·¬ô »² ³»«®» ¼» ½±«°»® ´�¿«¬±³¿¬·±² ¼» ´¿ ´·¹²»ò Ю7ª±·® »² ¿ ³±²¬ ¼» ´¿ ³±¬±®·¿¬·±² «²
Ï®÷ Ì¿¾´»¿« ¼» ½±³³¿²¼» »¬ ®7½»°¬»«® ·²½±®°±®7òÍ÷ Í7´»½¬»«® @½´7ò ßÔ÷ Ú»« ½´·¹²±¬¿²¬òÓ÷ Ê7®·²òß÷ Ô·»òÚ÷ Ú±«®½¸» ¼�¿°°«·òÝÍ÷ Þ¿®®» °¿´°»«»òÚ¬ô Ú®÷ ݱ«°´» ¼» ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«»òÝÚ÷ ݱ´±²²»¬¬» ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«»òÌ÷ Û³»¬¬»«® ïóîóì ½¿²¿«¨òÎÓÓ÷ Ü7¬»½¬»«® ¼» °®7»²½» ·²¼«½¬·ºòÔÑÑÐ÷ Í°·®» ¼» ¼7¬»½¬·±² °®7»²½»ò
ïì÷ ÞÎßÒÝØÛÓÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛ øÚ·¹ò Ù÷˲» º±· ¯«» ´» ½>¾´» 7´»½¬®·¯«» ¿¼¿°¬7 ±²¬ 7¬7 °¿7 ¼¿² ´» ¹¿·²» »¬
ÓßÒËÛÔ Ü�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó íï
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
°±·²¬ ½¸±·· °®7¿´¿¾´»³»²¬ô ¾®¿²½¸»¦ó´» »´±² ́ » ·²¼·½¿¬·±² »¬ ́ » ½¸7³¿ ·²¼·¯«7 ¼¿² ́ » ³¿²«»´ ¼�·²¬®«½¬·±² ½±®®»°±²¼¿²¬ò ß½½±³°´·»¦ ́ ¿ ½±²ó²»¨·±² ¼» ´¿ °¸¿»ô ¼« ²»«¬®» »¬ ¼» ´¿ ¬»®®» ø±¾´·¹¿¬±·®»÷ò Ô» ½>¾´» ¼« »½¬»«®
¼¿² ́ » °®»»ó½>¾´»ô ́ » ½±²¼«½¬»«® ¼» °®±¬»½¬·±² ø¬»®®»÷ô ¿ª»½ «²» ¹¿·²» ·±´¿²¬»
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ
¬±«¬» ´» ²±®³¿¬·ª» »² ª·¹«»«® »¬ »² «¬·´·¿²¬ ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ¿°°®±°®·7òЮ7¼·°±»® ´�·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» » ®7º7®¿²¬ ¿«¨ ²±®³» »² ª·¹«»«® °±«® ´» ·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»òÌ»²·® ²»¬¬»³»²¬ 7°¿®7 ´» ¾®¿²½¸»³»²¬ ¼�¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» »½¬»«® ¼» ¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» »®ª·½»òÛ² ¿³±²¬ ¼» ́ �·²¬¿´´¿¬·±²ô ·´ º¿«¬ ·²¬¿´´»® «² ¼·¶±²½¬»«® ¿ª»½ ¼·¬¿²½» ¼�±«ª»®ó¬«®» ¼» ½±²¬¿½¬ 7¹¿´» ±« «°7®·»«®» @ íôë ³³ô ¿ª»½ °®±¬»½¬·±² ³¿¹²7¬±¬¸»®ó
´» ½>¾´¿¹»ô «¬·´·»® «²·¯«»³»²¬ ¼» ½>¾´» ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³» ̧ ¿®³±²·7» ±« ²¿¬·±²¿´» ¿§¿²¬ «²» »½¬·±² ·²¼·¯«7» ¿«¨ °®±¬»½¬·±² »² ¿³±²¬ô @ ´¿ ½±²±³³¿¬·±² ¼» ´�¿°°¿®»·´ »¬ ¿«¨ ½±²¼·¬·±² ¼�·²¬¿´´¿¬·±²ò
ÞÑÎÒÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïóî ß´·³»²¬¿¬·±² îíðÊ õñó ïðû ëðئ øïãÔ÷ øîãÒ÷
íóì Ò±² «¬·´·7
êóé Ó±¬»«® Þ®¿²½¸»³»²¬
ïëóë Ó±¬»«® Þ®¿²½¸»³»²¬ô ®7º7®»²½» »² º»®³»¬«®»
ïëóè Ó±¬»«® Þ®¿²½¸»³»²¬ô ®7º7®»²½» »² ±«ª»®¬«®»
çóïð Ý´·¹²±¬¿²¬ îì Ê¢ô îëÉ
ïïóïî
ß´·³»²¬¿¬·±² ¼» ¿½½»±·®»æîì Ê¢ º±²½¬·±²²»³»²¬ »² °®7»²½» ¼» »½¬»«®òîì Ê øïïõôïîó÷ º±²½¬·±²²»³»²¬ »² ¿¾»²½» ¼» »½¬»«® »¬ µ·¬ ¾¿¬¬»®·» »½±«® »² ±°¬·±²
ïíóïì
ͱ®¬·» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 ø7³»¬¬»«® °¸±¬±½»´ó´«´»÷ ÒòÞòæ ͱ®¬·» ¿½¬·ª» «²·¯«»³»²¬ °»²¼¿²¬ ́ » ½§½´» ¼» ³¿²�«ª®»îì Ê Ê¿º» º±²½¬·±²²»³»²¬ »² °®7»²½» ¼» »½¬»«®îì Ê øïíõôïìó÷ Ê¿º» º±²½¬·±²²»³»²¬ »² ¿¾»²½» ¼» »½¬»«® »¬ µ·¬ ¾¿¬¬»®·» »½±«® »² ±°¬·±²ò
ïëóïê̱«½¸» ¼» ½±³³¿²¼» ÍÌßÎÌ øÒòÑò÷
Ú±²½¬·±²²»³»²¬ »´±² ´±¹·¯«» îóíóì °¿
ïëóïéÛ²¬®7» ÍÌÑÐ øÒòÚò÷òÔ¿ ½±³³¿²¼» ·²¬»®®±³°¬ ´¿ ³¿²�«ª®»òÍ· ª±« ²» ´�«¬·´·»¦ °¿ô ´¿·»¦ ´¿ ¾¿®®»¬¬» »² °´¿½»ò
ïëóïèÛ²¬®7» ÐØÑÌÑÝÛÔÔËÔÛ øÒòÚò÷Ú±²½¬·±²²»³»²¬ »´±² ´¿ ´±¹·¯«» °¸±¬±½»´´«´» @ ´�±«ª»®¬«®»òÍ· ª±« ²» ´�«¬·´·»¦ °¿ô ´¿·»¦ ´¿ ¾¿®®»¬¬» »² °´¿½»ò
ïç ÛÎÎÛËÎ ó ÐØÑÌ øÒòÑò÷ò
ïëóîð
Û²¬®7» ´·²¬»¿« »²·¾´» ÞßÎ øÒÚ÷ß ́ ¿ º»®³»¬«®» ́ ¿ ½±³³¿²¼» ·²ª»®¬·¬ ́ » ³±«ª»³»²¬ô @ ́ �±«ª»®¬«®» ´¿ ½±³³¿²¼» ª»®®±«·´´» ´» ³±«ª»³»²¬òÍ· ª±« ²» ´�«¬·´·»¦ °¿ô ´¿·»¦ ´¿ ¾¿®®»¬¬» »² °´¿½»ò
îïóîîͱ®¬·» ª±§¿²¬ ¾¿®®·8®» ±«ª»®¬» ø½±²¬¿½¬ ÒòÑòôîìÊ¢ñ íÉ ³¿¨·ò÷ ±« »² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±®¬·» ¿´¿®³» øª±·® Ì¿¾´»¿« uÞeô ß´¿®³» ÍÝß÷ô ݱ²²»¨·±² ß« ͧ¬8³» Ü» Ù»¬·±² Ü» п®µ·²¹ п®µ§
îíóîìîëóîê
Û²¬®7» ½±¼»«®
ïëóîé
̱«½¸» ¼» ½±³³¿²¼» ÑÐÛÒñÌ×ÓÛÎ ø±«ª»®¬ñ³·²«¬»®·»÷ øÒòÑò÷Ñ°»² ø±«ª»®¬÷ó Ô¿ ½±³³¿²¼» ¿½½±³°´·¬ «²» ±«ª»®¬«®»òÌ·³»® ø³·²«¬»®·»÷ � Í· ´» ½±²¬¿½¬ »¬ º»®³7ô ´» ª¿²¬¿«¨ �±«ª®»²¬ »¬ ®»¬»²¬ ±«ª»®¬ ¶«¯«�@ ´�±«ª»®¬«®» ¼« ½±²¬¿½¬ò Í· ´» ½±²¬¿½¬ ¾®¿²½¸7 »¬ ±«ª»®¬ ´» ª¿²¬¿«¨ » º»®³»²¬ »¬ ¼» °®7°¿®»²¬ ¿« º±²½¬·±²²»³»²¬ ²±®³¿´ò
ïëóîè̱«½¸» ¼» ½±³³¿²¼» ÝÔÑÍÛ øÒÑ÷Ô¿ ½±³³¿²¼» ¿½½±³°´·¬ «²» º»®³»¬«®»
ïë÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÚÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW Ú×Ùò Øλ³¿®¯«»æ «¬·´·»® «²·¯«»³»²¬ ´» ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 ®7½»°¬»«® ¿ª»½ ½±²¬¿½¬ »² ´·¾®» 7½¸¿²¹»ò
ïëòï÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÚÍ ÒÑÒ ÊWÎ×Ú×WÍ Ú×Ùò Øï
ïëòî÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÚÍ ÊWÎ×Ú×WÍ Ú×Ùò Øîô Øí
ïê÷ ÎWÙÔßÙÛÍ
ÍWÏËÛÒÝÛ ÝÑÒÍÛ×ÔÔWÛ ÐÑËÎ ÔÛÍ ÎWÙÔßÙÛÍæ
Ю±¹®¿³³¿¬·±² ¼» ´¿ ®¿¼·±½±³³¿²¼»Î7¹´¿¹» 7ª»²¬«»´ ¼» °¿®¿³8¬®»ñ´±¹·¯«»
ïé÷ Ó»²« п®¿³8¬®» øPaRA ÷øÌßÞÔÛßË �ß� ÐßÎßÓXÌÎÛÍ÷
ïè÷ Ó»²« Ô±¹·¯«» øLogic÷øÌßÞÔÛßË �Þ� ÔÑÙ×ÏËÛÍ÷
RADIO
Ô±¹·¯«» Ü»½®·°¬·±²
adj start߶±«¬»® ̱«½¸» ͬ¿®¬¿±½·» ´¿ ¬±«½¸» ª±«´«» @ ´¿ ½±³³¿²¼» ͬ¿®¬
effacer 64Û´·³·²»® Ô·¬»
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Û´·³·²» ½±³°´8¬»³»²¬ ¼» ´¿ ³7³±·®» ¼« ®7½»°¬»«® ¬±«¬» ´» ®¿¼·±½±³³¿²¼» ³7³±®·7»ò
cod RXÔ»½¬«®» ½±¼» ®7½»°¬»«®
v
ÑÒ ã «² ¬®¿²³»¬¬»«® É Ô×ÒÕ °®7½7¼»³³»²¬ ³7³±®·7ò Ý»¬¬» ¿½¬·ª¿¬·±² ®»¬» ¿½¬·ª» í ³·²«¬» @ ½±³°¬»® ¼» ´¿ ¼»®²·8®» °®»·±² ¼» ´¿ ®¿¼·±½±³³¿²¼» É Ô×ÒÕò
ÑÚÚã Ю±¹®¿³³¿¬·±² É Ô×ÒÕ ¼7¿½¬·ª7»ò
ó ÎÛÓßÎÏËÛ æ ÓßÎÏËÛÎ ÔÛ ÐÎÛÓ×ÛÎ WÓÛÌÌÛËÎ ÓWÓÑÎ×ÍW ßÊÛÝ ÔÛ Ì×ÓÞÎÛ ÝÔW øÓßÍÌÛÎ÷ò
Û² °®±¹®¿³³¿¬·±² ³¿²«»´´»ô ́ » °®»³·»® 7³»¬¬»«® ¿¬¬®·¾«» ́ » ÝÑÜÛ ÝÔW ÜË ÎWÝÛÐÌÛËÎå ½» ½±¼» »¬ ²7½»¿·®» °±«® ¿½½±³°´·® »²«·¬» ´» ½´±²¿¹» ¼» 7³»¬¬»«® ®¿¼·±òÔ» ®7½»°¬»«® ¼» ¾±®¼ ·²¬7¹®7 Ý´±²·¨ ¼·°±» 7¹¿´»³»²¬ ¼» ¯«»´¯«» º±²ó½¬·±²²¿´·¬7 ¿ª¿²½7» ·³°±®¬¿²¬»æ
б«® ́ �«¬·´·¿¬·±² ¼» ½» º±²½¬·±²²¿´·¬7 ¿ª¿²½7»ô » ®7º7®»® ¿«¨ ·²¬®«½¬·±² ¼« °®±¹®¿³³¿¬»«® °¿´³¿·®» «²·ª»®»´ »¬ ¿« ¹«·¼» @ ́ ¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ÝÔÑÒ×Èô º±«®²·» ¿ª»½ ´» ¼·°±·¬·º ¼« °®±¹®¿³³¿¬»«® °¿´³¿·®» «²·ª»®»´ò
default×´ ®»°±®¬» ´¿ ½»²¬®¿´» ¿«¨ ª¿´»«® ®7¹´7» °¿® ¼7º¿«¬ò
langue
îî÷ ÓÛÒ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÏËÛÍ
ó ´¿ ª»®·±² ¼» ´¿ ½¿®¬»ó ´» ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼» ³¿²�«ª®» ¿½½±³°´·» °¿® ´�¿«¬±³¿¬·³»ó ´» ²±³¾®» ¼» ¬7´7½±³³¿²¼» ³7³±®·7» ¼¿² ´» ®7½»°¬»«® ·²¬7¹®7
îí÷ ÝÑÒÒÛÈ×ÑÒ ßË ÍÇÍÌXÓÛ ÜÛ ÙÛÍÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÐßÎÕ×ÒÙÍ ÐßÎÕÇ
´» ½±²¬®,´» ¼» ́ �7¬¿¬ ¼» ́ ¿ ¾¿®®·8®»ò Û² ¼7¿½¬·ª¿²¬ ́ ¿ ́ ±¹·¯«» ß´¿®³» ÍÝß øÑÚÚ÷ »¬ »² °®±¹®¿³³¿²¬ ́ » °¿®¿³8¬®» Ì»³° ß´¿®³» @ ð ô ́ » ½±²¬¿½¬ ÍÝß øîïóîî÷
ó ½±²¬¿½¬ º»®³7 »²¬®» ´» ¾±®²» îïóîî ¿ª»½ ´¿ ¾¿®®·8®» ¿¾¿·7»ó ½±²¬¿½¬ ±«ª»®¬ »²¬®» ´» ¾±®²» îïóîî ¿ª»½ ´¿ ¾¿®®·8®» ®»´»ª7»
îíòï÷ ÝÑÒÒÛÈ×ÑÒ ÍWÎ×Û ` ÌÎßÊÛÎÍ Ôß ÝßÎÌÛ ÍÝÍï øÚ·¹òßÛ÷ Ô» ¬¿¾´»¿« ¼» ½±³³¿²¼» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ °»®³»¬ô @ ¬®¿ª»® ́» »²¬®7»
ó·»«® ¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ò Ý»´¿ °»®³»¬ ¼�¿½½±³°´·®ô ¿ª»½ «²» »«´» ½±³³¿²¼»ô ´�±«ª»®¬«®» ±« ´¿ º»®³»¬«®» ¼» ¬±«¬» ´» ¿«¬±³¿¬·¿¬·±² ½±²²»½¬7»ò Û² «·ª¿²¬ ´» ½¸7³¿ ¼» ´¿ Ú·¹ò ßÛô ½±²²»½¬»® ¬±« ´» ¬¿¾´»¿«¨ ¼» ½±³ó³¿²¼» Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍô »² «¬·´·¿²¬ »¨½´«·ª»³»²¬ «²» ¾±«½´» ¬7´7°¸±²·¯«»ò Í· «² ½>¾´» ¬7´7°¸±²·¯«» ¿ª»½ °´«·»«® °¿·®» »¬ «¬·´·7ô ·´ »¬ ·²¼·°»²¿¾´»
Ô¿ ´±²¹«»«® ¼« ½>¾´» ¬7´7°¸±²·¯«» »²¬®» «² ¿°°¿®»·´ »¬ ´» «·ª¿²¬ ²» ¼±·¬ °¿ ¼7°¿»® ´» îëð ³ò
Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍô »² ®7¹´¿²¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ «²» ½»²¬®¿´» ÓßÍÌÛÎô ¯«· ¿«®¿ ´» ½±²¬®,´» ¼» ¬±«¬» ´» ¿«¬®»ô ²7½»¿·®»³»²¬ ®7¹´7» »² ¬¿²¬ ¯«» ÍÔßÊÛÍ øª±·® ³»²« ´±¹·¯«»÷ò Î7¹´»® «² ²«³7®± ¼» ¦±²» øª±·® ³»²« °¿®¿³8¬®»÷ ½±³°®· »²¬®» 𠻬 ïîéòÔ» ²«³7®± ¼» ¦±²» °»®³»¬ ¼» ½®7»® ¼» ¹®±«°» ¼�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ô ½¸¿½«² ¼�»«¨ ®7°±²¼ ¿« Ó¿¬»® ¼» Ʊ²»ò ݸ¿¯«» ¦±²» °»«¬ ¿ª±·® «² »«´ ÓßÍÌÛÎò
ÓßÒËÛÔ Ü�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
íî ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
Ô» ³¿¬»® ¼» ´¿ ¦±²» ð ½±²¬®,´» ¿«· ´» Ó¿¬»® » ´» Í´¿ª» ¼» ¿«¬®»
°®»³·8®» ¼» ´¿ 7®·»ò
îíòî÷ Þ¿®®·8®» ±°°±7 øÚ·¹ò ßÚ÷×´ »¬ °±·¾´» ¼» ®7¿´·»® ´» ½±²¬®,´» ½»²¬®¿´·7 ¼» ¼»«¨ ¾¿®®·8®»ñ°±®¬¿·´ ±°°±7 @ ´�¿·¼» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² 7®·»òÜ¿² ½» ½¿ô ́» ¬¿¾´»¿« ¼» ½±³³¿²¼» Ó¿¬»® Óï ½±³³¿²¼»®¿ ·³«´¬¿²7³»²¬ ´¿ º»®³»¬«®» »¬ ´�±«ª»®¬«®» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ½±³³¿²¼» Í´¿ª» ÓîòÐÎÑÙÎßÓÓßÌ×ÑÒÍ ÒWÝÛÍÍß×ÎÛÍ ÐÑËÎ ÔÛ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌæó Ý¿®¬» ÓßÍÌÛÎæ zoneãïîèô asterãÑÒó Ý¿®¬» ÍÔßÊÛæ zoneãïîèô asterãÑÚÚÝ^ÞÔßÙÛÍ ÒWÝÛÍÍß×ÎÛÍ ÐÑËÎ ÔÛ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌæ ó Ô�«²·¬7 ¼» ½±³³¿²¼» ÓßÍÌÛÎ »¬ ́ �«²·¬7 ¼» ½±³³¿²¼» ÍÔßÊÛ ±²¬ ¾®¿²½¸7»
ó ̱«¬» ´» ½±³³¿²¼» ¼» ³·» »² ³¿®½¸» ¿·²· ¯«» ´» ¬7´7½±³³¿²¼» ¼±·ª»²¬ º¿·®» ®7º7®»²½» @ ´¿ ½¿®¬» ÓßÍÌÛÎå
ó ½±²²»½¬7» @ ´¿ ½¿®¬» ÓßÍÌÛÎå
ó Ô» ¾¿®®» ¼» 7½«®·¬7 ¼« ª¿²¬¿·´ ÓßÍÌÛÎ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±²²»½¬7» @ ́ �«²·¬7 ¼» ½±³³¿²¼» ÓßÍÌÛÎå
ó Ô» ¾¿®®» ¼» 7½«®·¬7 ¼« ª¿²¬¿·´ ÍÔßÊÛ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±²²»½¬7» @ ´�«²·¬7 ¼» ½±³³¿²¼» ÍÔßÊÛò
îì÷ ÎWÙÔßÙÛ Ú×Ò ÜÛ ÝÑËÎÍÛßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ¿ª¿²¬ ¼�±«ª®·® ́ » °±®¬·´´±²ô ́ » ®»±®¬ ¼±·¬ 6¬®» ¼7¾¿²¼7 ø´·» ª»®¬·½¿´»÷ò
»¬ ´�¿®®6¬ ³7½¿²·¯«»ô «²» ³¿®¹» ¼» ®±¬¿¬·±² ø»²ª·®±² ïp÷ ¼±·¬ 6¬®» °®7»²¬» ¿«· ¾·»² »² º»®³»¬«®» ¯«�»² ±«ª»®¬«®» øÚ·¹ò Ö÷ò
ó
¼�Ñ«ª»®¬«®» »¬ Ý¿´·¾®¿¹» ¼» ́ ¿ ݱ¬» ¼�Ñ«ª»®¬«®»æ »² ¿«¹³»²¬¿²¬ ́ ¿ ª¿´»«®ô ́ »
ÓßÒËÛÔ Ü�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
îë÷ ÜÛÊÛÎÎÑË×ÔÔßÙÛ Ü�ËÎÙÛÒÝÛ øÚ·¹ò Ç÷ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ Í�·´ » ®»²¼ ²7½»¿·®» ¼�¿½¬·ª»® ́ » ¼7ª»®®±«·´´¿¹» ¼¿² «² ª7®·² ¿² ́ ·»ô �¿«®»® ̄ «» ́ » ®»±®¬ ¼�7¯«·´·¾®¿¹» ²�»¬ °¿ ½±³°®·³7 ø´·» »² °±·¬·±² ¼�±«ª»®¬«®»÷ò
îê÷ ÓßËÊß×Í ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌò ÝßËÍÛÍ ÛÌ ÎÛÓÛÜÛÍîêòï÷ Ô¿ ´·» ²» �±«ª®» °¿ò Ô» ³±¬»«® ²» ¬±«®²» °¿òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ¿ª¿²¬ ¼�±«ª®·® ´¿ °±®¬»ô ´» ®»±®¬ ¼±·¬ 6¬®» ¼7½¸¿®¹7 ø´·» ª»®¬·½¿´»÷òï÷ Í�¿«®»® ̄ «» ́ » ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«» ²» ±²¬ °¿ ¿´»ô ±« ±½½«´¬7»ô
°¿´°»«»òî÷ í÷
º«·¾´»ô ´�»¨¬®¿·®» ø°±«® ´» ®»³°´¿½»®÷òì÷ ߪ»½ ´�¿«¬±¼·¿¹²±¬·½ ¼» ´�«²·¬7 ¼» ½±³³¿²¼» øª±·® ¬¿¾´»¿« ßÝÝÛÍ ßËÈ
ÓÛÒË÷ô ½±²¬®,´»® · ´» º±²½¬·±² ±²¬ »¨¿½¬»ò Ô±½¿´·»® 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ´¿ ½¿«» ¼« ¼7º¿«¬ò Í· ´�¿«¬±¼·¿¹²±¬·½ ·²¼·¯«» ¯«�«²» ½±³³¿²¼» ¼» ¬¿®¬ °»®·¬»ô ½±²¬®,´»® ¯«�¿«½«²» ®¿¼·±½±³³¿²¼»ô ¬±«½¸» ¼» ¬¿®¬ ±« ¿«¬®» ¼·°±·¬·º ¼» ½±³³¿²¼» ²» ³¿·²¬·»²²» ¿½¬·ª7 øº»®³7÷ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ¬¿®¬ò
ë÷ Í· ´¿ ½»²¬®¿´» ²» º±²½¬·±²²» °¿ô ´¿ ®»³°´¿½»®òê÷
é÷
îêòî÷ Ô¿ ´·» ²» �±«ª®» °¿ò Ô» ³±¬»«® ¬±«®²» ³¿· ´» ³±«ª»³»²¬ ²�¿ °¿ ´·»«òï÷ Ô» ¼7ª»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ »¬ ®»¬7 ¿½¬·ª7ò Î7¬¿¾´·® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬
³±¬±®·7òî÷ Í· ´» ¼7ª»®®±«·´´¿¹» »¬ »² °±·¬·±² ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ³±¬±®·7ô �¿«ó
®»® ¼» ´�·²¬7¹®·¬7 ¼« ®7¼«½¬»«®ò
ó PARA
ÐßÎßÓXÌÎÛÍ ³·²ò ³¿¨ò ¼»º¿«´¬ Ü»½®·°¬·±²
tca ð ïèð ïðÌ»³° Ú»®³»¬«®» ß«¬±ó³¿¬·¯«»
Ì»³° Ú»®³»¬«®» ß«¬±³¿¬·¯«» ÅÃ
c. ouv ìð çç éë ݱ«°´» ±«ª»®¬«®»Ý±«°´» ±«ª»®¬«®» Åûà Î8¹´» ´¿ »²·¾·´·¬7 @ ´�±¾¬¿½´» °»²¼¿²¬ ´�±«ª»®¬«®» øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
c. ferv ìð çç éë ݱ«°´» º»®³»¬«®»Ý±«°´» º»®³»¬«®» Åûà Î8¹´» ´¿ »²·¾·´·¬7 @ ´�±¾¬¿½´» °»²¼¿²¬ ´¿ º»®³»¬«®» øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
vit. ouv. ïë çç çç Ê·¬»» Ñ«ª»®¬«®»Ê·¬»» Ñ«ª»®¬«®» ÅûÃЮ±¹®¿³³»® ¿ª»½ ¼» ¾¿®®·8®» ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ª·¬»»æ ïû ½±®®»°±²¼ @ ´¿ ª·¬»» ¼» ®¿´»²¬·»³»²¬ô ççû @ ´¿ ª·¬»» ³¿¨·³«³ò
vit fer ïë çç çç Ê·¬»» Ú»®³»¬«®»Ê·¬»» Ú»®³»¬«®» ÅûÃЮ±¹®¿³³»® ¿ª»½ ¼» ¾¿®®·8®» ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ª·¬»»æ ïû ½±®®»°±²¼ @ ´¿ ª·¬»» ¼» ®¿´»²¬·»³»²¬ô ççû @ ´¿ ª·¬»» ³¿¨·³«³ò
T. alar ð îìð íð Ì»³° ¿´¿®³»
Ì»³° ¿´¿®³» ÅûÃÛ² ½¿ ¼» ®»´»ª7 ¼�«² ±¾¬¿½´» ±« ¼�»²¹¿¹»³»²¬ ¼» ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«» °±«® «² ¼7´¿· «°7®·»«® @ ½»´«· °®±¹®¿³³7 øª¿®·¿¾´» ¼» ïð »½±²¼» @ îìð »½±²¼»÷ô ´» ½±²¬¿½¬ ÍÝß » º»®³»ò Ô» ½±²¬¿½¬ »¬ ±«ª»®¬ »²«·¬» °¿® ´¿ ½±³³¿²¼» ¼» ͬ±°
°®±¹®¿³³¿²¬ ´¿ ´±¹·¯«» ß´¿®³» ÍÝß «® ÑÚÚòÍ�·´ »¬ °®±¹®¿³³7 «® ð ô ́ » ½±²¬¿½¬ ÍÝß ¼»ª·»²¬ «²» ½±²²»¨·±² ¿« §¬8³» п®µ§ øª±·® °¿®¿¹®¿°¸» ݱ²²»¨·±² ß« ͧ¬8³» Ü» Ù»¬·±² Ü» п®µ·²¹ п®µ§÷ò
frein ï ïð î Ú®»·²¿¹»Ú®»·²¿¹» ÅûÃЮ±¹®¿³³»® ´» º®»·²¿¹» @ ¿°°´·¯«»® °»²¼¿²¬ ´¿ °¸¿» ¼» ®¿´»²¬·»³»²¬ò
Zone ð ïîè ð Ʊ²»Æ±²» Å ÃЮ±¹®¿³³»® ´» ²±³¾®» ¼» ¦±²» »²¬®» ´¿ ª¿´»«® ³·²·³«³ ¼» 𠻬 ´¿ ª¿´»«® ³¿¨·ó³«³ ¼» ïîèò
cal. ouv.ø°¿®ò °7½·¿´ ï÷ö
ð ïðð èð Ý¿´·¾®¿¹» ½±¬» ±«ª»®¬«®»Ý¿´·¾®¿¹» ½±¬» ±«ª»®¬«®» ÅûÃЮ±¹®¿³³»® ´¿ ½±¬» ¼» ®7º7®»²½» ¼» ðôð @ ïððôð °±«® ´¿ °±·¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ¼7·®7» øª±·® °¿®¿¹®¿°¸» Î7¹´¿¹» Ú·² Ü» ݱ«®»÷ò
cal. fer ..ø°¿®ò °7½·¿´ î÷ö
ð ïðð îë Ý¿´·¾®¿¹» ½±¬» º»®³»¬«®»Ý¿´·¾®¿¹» ½±¬» º»®³»¬«®» ÅûÃЮ±¹®¿³³»® ´¿ ½±¬» ¼» ®7º7®»²½» ¼» ðôð @ ïððôð °±«® ´¿ °±·¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ¼7·®7» øª±·® °¿®¿¹®¿°¸» Î7¹´¿¹» Ú·² Ü» ݱ«®»÷ò
accel.ø°¿®ò °7½·¿´ ê÷ö
ï ïð í ß½½7´7®¿¬·±²ß½½7´7®¿¬·±² ÅûÃЮ±¹®¿³³»® ´�¿½½7´7®¿¬·±² @ ¿°°´·¯«»® ¿« ¼7¾«¬ ¼» ½¸¿¯«» ³±«ª»³»²¬ò
esp. ralø°¿®ò °7½·¿´ ïè÷ö
ð çç éð Ü·¬¿²½» ¼» ¼7½7´7®¿¬·±²Ü·¬¿²½» ¼» ¼7½7´7®¿¬·±² ÅûÃ
󬻻 º¿·¾´»ò
öãλº»® º±® «²·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±¹®¿³³»®ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó íí
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ó logic
Ô±¹·¯«» ¼»º¿«´¬Ý±½¸»¦ ®7¹´¿¹»
¿½½±³°´·Ü»½®·°¬·±²
tca ÑÒÌ»³° Ú»®³»¬«®» ß«¬±³¿¬·¯«»
ÑÒ ß½¬·ª» ´¿ º»®³»¬«®» ¿«¬±³¿¬·¯«»ò
ÑÚÚÛ¨½´«¬ ´¿ º»®³»¬«®» ¿«¬±³¿¬·¯«»òλ³¿®¯«»æ ´¿ º»®³»¬«®» ¿«¬±³¿¬·¯«» @ ´¿ ®»´>½¸» ¼« Ì×ÓÛÎ ²» °»«¬ °¿ 6¬®» ¼7¿½¬·ª7»ò
bl. i p. ouv. ÑÒÞ´±½¿¹» ¼» ׳°«´·±² ¼�±«ª»®¬«®»
ÑÒ Ô�·³°«´·±² ¼» ¬¿®¬ ²�¿ ¿«½«² »ºº»¬ °»²¼¿²¬ ´¿ °¸¿» ¼�±«ª»®¬«®»ò
ÑÚÚ
bl. i p. TCA ÑÚÚÞ´±½¿¹» ¼» ׳°«´·±² ÌÝß
ÑÒ
ÑÚÚ
2 pas ÑÚÚ Ô±¹·¯«» î °¿
ÑÒ×´ ¿½¬·ª» ́¿ ́ ±¹·¯«» î °¿ ø»´´» °®7ª¿«¬ «® ´¿ �Ô±¹·¯«» í °¿�÷ò
Î7°±²» @ ́ �·³°«´·±² ¼» ÍÌßÎÌ
Þ¿®®·8®» î °¿ í °¿ ì °¿
º»®³7»±«ª®» ±«ª®»
±«ª®»
Û² º»®³»¬«®» ¬±°
±«ª»®¬»º»®³»
º»®³» º»®³»
Û² ±«ª»®¬«®» ¬±° õ ÌÝß ¬±° õ ÌÝß
¿°®8 ¬±° ±«ª®» ±«ª®» ±«ª®»
ÑÚÚ×́ ¼7¿½¬·ª» ́ ¿ ́ ±¹·¯«» î °¿ »² ¿½¬·ª¿²¬ ´¿ ´±¹·¯«» ì °¿ · ´¿ �Ô±¹·¯«» í °¿� »¬ ÑÚÚò
3 pas ÑÒ Ô±¹·¯«» í °¿
ÑÒ×´ ¿½¬·ª» ́ ¿ ́ ±¹·¯«» í °¿ ø· ́ ¿ �Ô±¹·ó¯«» î °¿� »¬ ÑÚÚ÷ò
ÑÚÚ· ́¼7¿½¬·ª» ́ ¿ ́ ±¹·¯«» í °¿ »² ¿½¬·ª¿²¬ ´¿ ´±¹·¯«» ì °¿ · ´¿ �Ô±¹·¯«» î °¿� »¬ ÑÚÚò
preal ÑÚÚ Ð®7¿´¿®³»ÑÒ Ô» º»« ½´·¹²±¬¿²¬ �¿´´«³» »²ª·®±² í »½±²¼» ¿ª¿²¬ ´» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ³±¬»«®ò
ÑÚÚ Ô» º»« ½´·¹²±¬¿²¬ �¿´´«³» ·³«´¬¿²7³»²¬ ¿« ¼7³¿®®¿¹» ¼« ³±¬»«®ò
ho e pres ÑÚÚ Ø±³³» °®7»²¬ÑÒ
Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¿ª»½ ̧ ±³³» °®7»²¬ æ ́ ¿ ³¿²�«ª®» ½±²¬·²«» ¬¿²¬ ̄ «» ́ ¿ °®»·±² »¬ ³¿·²¬»²«» «® ´» ¬±«½¸» ¼» ½±³³¿²¼» ÑÐÛÒ »¬ ÝÔÑÍÛò Ô¿ ®¿¼·±½±³³¿²¼» ²» °»«¬ °¿ 6¬®» «¬·´·7»ò
ÑÚÚ Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ²±®³¿´ @ ·³°«´·±²ò
cell. ouv. ÑÒÝ»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«» »² ±«ª»®¬«®»
ÑÒÛ² ½¿ ¼�±½½«´¬¿¬·±²ô ·´ »¨½´«¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ½»´´«´» °¸±¬± 7´»½¬®·¯«» »² ±«ª»®¬«®»ò Ü¿² ´¿ °¸¿» ¼» º»®³»¬«®»ô ·´ ·²ª»®» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´» ³±«ª»³»²¬ò
ÑÚÚÛ² ½¿ ¼�±½½«´¬¿¬·±²ô ´» ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«» ±²¬ ¿½¬·ª» ¬¿²¬ »² ±«ª»®¬«®» ¯«�»² º»®³»ó¬«®»ò ˲» ±½½«´¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«» »² º»®³»¬«®» ²» °®±ª±¯«» ´�·²ª»®·±² ¼« ³±«ª»³»²¬ ¯«�¿°®8 ´» ¼7¹¿¹»³»²¬ ¼» ´¿ ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«»ò
fer . rap ÑÚÚÚ»®³»¬«®» ®¿°·¼»
ÑÒÚ»®³» ´¿ ¾¿®®·8®»ÌÝß °®±¹®¿³³7ò
ÑÚÚ Ý±³³¿²¼» ²±² ·²7®7»
test phot ÑÚÚÌ»¬ ¼» ½»´´«´» °¸±¬±7´»½¬®·¯«»
ÑÒ
ÑÚÚ
aster ÑÚÚ Ó¿2¬®»ñÛ½´¿ª»ÑÒ Ô¿ ½»²¬®¿´» ¼» ½±³³¿²¼» »¬ ®7¹´7» ½±³³» Ó¿2¬®» ¼¿² «²» ½±²²»¨·±² ½»²¬®¿ ·́7»ò
ÑÚÚ Ô¿ ½»²¬®¿´» ¼» ½±³³¿²¼» »¬ ®7¹´7» ½±³³» Û½´¿ª» ¼¿² «²» ½±²²»¨·±² ½»²¬®¿´·7»ò
code fixe ÑÚÚ Ý±¼» Ú·¨»
ÑÒ�Ý´±²¿¹» ¼» W³»¬¬»«® ®¿¼·±�ò
ÑÚÚ�Ý´±²¿¹» ¼» W³»¬¬»«® ®¿¼·±�ò
prog. radio ÑÒЮ±¹®¿³³¿¬·±² ¼» ®¿¼·± ½±³³¿²¼»
ÑÒ
ß½¬·ª» ´¿ ³7³±®·¿¬·±² °¿® ®¿¼·± ¼» 7³»¬¬»«®æï ó ß°°«§»® »² 7¯«»²½» «® ´¿ ¬±«½¸» ½¿½¸7» øÐï÷ »¬ «® ´¿ ¬±«½¸» ²±®³¿´» øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ¼�«² 7³»¬¬»«® ¼7¶@ ³7³±®·7 »² ³±¼¿´·¬7 ¬¿²¼¿®¼ ¿« ³±§»² ¼« ³»²« ®¿¼·±òî ó ß°°«§»® ¼¿² ïð «® ´¿ ¬±«½¸» ½¿½¸7» øÐï÷ »¬ «® ´¿ ¬±«½¸» ²±®³¿´» øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ¼�«² 7³»¬¬»«® @ ³7³±®·»®òÔ» ®7½»°¬»«® ¯«·¬¬» ´¿ ³±¼¿´·¬7 °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿°®8 ïðô °»²¼¿²¬ ´»¯«»´´» ·´ »¬ °±·¾´» ¼�·²¬®±¼«·®» ¼» ²±«ª»¿«¨ 7³»¬¬»«®òÝ»¬¬» ³±¼¿´·¬7 ²�»¨·¹» °¿® ´�¿½½8 @ ´�«²·¬7 ¼» ½±³³¿²¼»ò×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß½¬·ª»® ´�»²¹¿¹»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼» ²±«ª»´´» ®¿¼·±½±³³¿²¼»ô ½´±²» »¬ ®»°´¿§ò
ÑÚÚ
Ü7¿½¬·ª» ´¿ ³7³±®·¿¬·±² °¿® ®¿¼·± ¼» 7³»¬¬»«®òÔ» 7³»¬¬»«® ²» ±²¬ ³7³±®·7 ¯«�»² «¬·´·¿²¬ ´» ³»²« ο¼·± °7½·¿´»³»²¬ °®7ª«ò×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü7¿½¬·ª»® ́ �»²¹¿¹»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼» ²±«ª»´´» ®¿¼·±½±³³¿²¼»ô ½´±²» »¬ ®»°´¿§ò
alar sca ÑÒ ß´¿®³» ÍÝßÑÒ
Ô» ½±²¬¿½¬ ÍÝß ø¾±®²» îïóîî÷ ¿ ´» ½±³°±®¬»³»²¬ «·ª¿²¬æ ó ¿ª»½ ́ ¿ ¾¿®®·8®» ±«ª»®¬» »¬ »² ±«ª»®¬«®»æ ½±²¬¿½¬ º»®³7ø¬7³±·² ¿´´«³7÷ ó ¿ª»½ ´¿ ¾¿®®·8®» º»®³7»æ ½±²¬¿½¬ ±«ª»®¬ ø¬7³±·² 7¬»·²¬÷ ó »² º»®³»¬«®»æ ½±²¬¿½¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ø½´·¹²±¬»³»²¬÷
ÑÚÚ Ô» ½±²¬¿½¬ ÍÝß » º»®³» »´±² ´» ³±¼¿´·¬7 °®7ª«» °¿® ´» °¿®¿³8¬®» Ì»³° ¿´¿®³»ò
inv. dir ÑÚÚײª»®·±² ¼» Ü·®»½¬·±²
ÑÒ Ð±«® ´» ¾¿®®·8®» ¿ª»½ ´» ³±²¬¿¹» @ ¼®±·¬» øª±·® п®ò Ó±²¬¿¹» ¼®±·¬÷
ÑÚÚ Ð±«® ´» ¾¿®®·8®» ¿ª»½ ´» ³±²¬¿¹» @ ¹¿«½¸»ò
open-ti er ø¼·° °7½·¿ ́î÷ö
ÑÚÚÓ·²«¬»®·» «® Ñ°»² ø±«ª»®¬÷
ÑÒ Ô�»²¬®7» »²¬®» ´» ¼»«¨ ¾±®²» ïë »¬ îé º±²½¬·±²²» ½±³³» Ì×ÓÛÎò
ÑÚÚ Ô�»²¬®7» »²¬®» ´» ¼»«¨ ¾±®²» ïë »¬ îé º±²½¬·±²²» ½±³³» ÑÐÛÒò
öãλº»® º±® «²·ª»®¿´ ¸¿²¼¸»´¼ °®±¹®¿³³»®ò
ÓßÒËÛÔ Ü�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
íì ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÛÒDÆËÙÎ×ÚÚ Ú·¹ò ï
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ ÑÕ
õ ó
Í·»¸» ÓÛÒD ÐßÎßÓÛÌÛÎ
Í·»¸» ÓÛÒD ÔÑÙ×ÕÛÒ
Í·»¸» ÓÛÒD ÚËÒÕ
ͱº¬©¿®»óÊ»®·±²» ͬ»«»®«²¹
Ù»¿³¬¦¿¸´ Þ»¬®·»¾ª±®¹<²¹» ø¨ ïðð÷
Æ¿¸´ ¹»°»·½¸»®¬» Ú»®²¬»«»®«²¹»²
Æ«®$½µ ¦«³ Ø¿«°¬³»²$
Þ »¬<¬·¹«²¹ñß«º´»«½¸¬»² Ü·°´¿§
ß«º©<®¬
ß¾©<®¬
Ô»¹»²¼»æ¨ î
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ
õ ó
ÑÕ
õ ó
õ ó
ÑÕ
Ü×ßÙÒÑÍÛ «²¼ ßÒÆÛ×ÙÛÒ
ÝÑÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÛ
ÞÛÍÝØÎÛ×ÞËÒÙ ßÒÓÛÎÕËÒÙÛÒ
stre ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ ÍÌßÎÌ
stop ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ ÍÌÑÐÐ
phot ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ ÐØÑÌ
bar ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ ÔÛ×ÍÌÛ
bar2ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ Ô»·¬» ¿² Í´¿ª»óÓ±¬±® øß²½¸´« »·²¿²¼»® »²¬¹»¹»²¹»»¬¦¬» Ú´$¹»´÷
cls ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ ÝÔÑÍÛ
open ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ ÑÐÛÒ
ti e ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ Ì×ÓÛ
svo
svc ßµ¬·ª·»®«²¹ Û·²¹¿²¹ Û²¼½¸¿´¬»® ͽ¸´·»A«²¹
refo
refc ßµ¬·ª·»®«²¹ Þ»¦«¹»·²¹¿²¹ ¾»· ͽ¸´·»A«²¹
Er01 Ú»¸´»® Ì»¬ Ú±¬±¦»´´»²ß²½¸´« Ú±¬±¦»´´» «²¼ñ±¼»® Û·²ó¬»´´«²¹ Ô±¹·µ»² $¾»®°®$º»²
Er1xö Ú»¸´»® Ì»¬ Ø¿®¼©¿®» Õ¿®¬» ß²½¸´$» ¿² Ó±¬±® $¾»®°®$º»²
er2xö Û²½±¼»®º»¸´»®Í¬®±³ª»®±®¹«²¹µ¿¾»´ ¼» ӱ󬱮 ±¼»® ¼» Û²½±¼»®·¹²¿´ ª»®ó¬¿«½¸¬ ¾¦©ò ²·½¸¬ ¿²¹»½¸´±»²
er3xö η½¸¬«²¹©»½¸»´ ©»¹»² Ø·²¼»®²·Ûª»²¬«»´´» Ø·²¼»®²·» ¿«º ¼»³ É»¹ $¾»®°®$º»²
Er4xö Ú»¸´»® ̸»®³±»´»³»²¬ ß¾µh¸´»² ¼» Ó±¬±® ¿¾©¿®¬»²
Er5Xöß²±³¿´·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ ¿²¹»½¸´±»ó²»² Ù»®<¬»²
Í»®·»´´» ß²½¸´$» ͽï $¾»®°®$󺻲
er61 Þ¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾
Erfxö Ú»¸´»® Û²¼½¸¿´¬»®ß²½¸´$» ¼»® Û²¼½¸¿´¬»® $¾»®ó°®$º»²
ö X ã ðôïô�ôçôßôÞôÝôÜôÛôÚ
35.40 Û·²¹»¬»´´¬» ͽ¸©»´´» Ü®»¸³±³»²¬
Ó¿¨ò ³±³»²¬¿²» Ü®»¸³±³»²¬
ÜÛË
ÌÍÝØ
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó íë
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ßÝØÌËÒÙÿ É·½¸¬·¹» Ø·²©»·» ¦«® Í·½¸»®¸»·¬ò Þ·¬¬» ´»»² «²¼ ¾»º±´¹»² Í·» ¿«º³»®µ¿³ ¼·» Ø·²©»·» ±©·» ¼·» Þ»¼·»²«²¹¿²´»·¬«²¹ô ¼·» ¼¿ Ю±¼«µ¬ ¾»¹´»·¬»²ô ¼»²² »·²» º¿´½¸» ײ¬¿´´¿¬·±² ¼» Ю±¼«µ¬ µ¿²² ¦« Ê»®´»¬¦«²¹»² ª±² Ó»²½¸»² «²¼ Ì·»®»² ±©·» ¦« Í¿½¸½¸<¼»² º$¸®»²ò Í·» ´·»º»®² ©·½¸¬·¹» Ø·²©»·» ¦«® Í·½¸»®¸»·¬ô ¦«® ײ¬¿´´¿¬·±²ô ¦«® Þ»²«¬¦«²¹ «²¼ ¦«® É¿®¬«²¹ò Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·» ß²©»·«²¹»² ¿«ºô «³ ·» ¼»® ¬»½¸²·½¸»² ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¸·²¦«¦«º$¹»² «²¼ ·» °<¬»® µ±²«´¬·»®»² ¦« µ*²²»²ò
ï÷ ßÔÔÙÛÓÛ×ÒÛ Í×ÝØÛÎØÛ×ÌÜ·»» Ю±¼«µ¬ ©«®¼» ¿«½¸´·»A´·½¸ º$® ¼·» ·² ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² ܱµ«³»²¬¿ó¬·±² ¿²¹»¹»¾»²» Ê»®©»²¼«²¹ µ±²¦·°·»®¬ «²¼ ¹»º»®¬·¹¬ò ß²¼»®» Ê»®©»²¼«²¹»² µ*²²»² ¦« Þ»½¸<¼·¹«²¹»² ¼» Ю±¼«µ¬ ±©·» ¦« Ù»º¿¸®»² º$¸®»²òó Ü·» Õ±²¬®«µ¬·±²³¿¬»®·¿´·»² ¼»® Ó¿½¸·²» «²¼ ¼·» ײ¬¿´´¿¬·±² ³$»² ©± ¿²ó©»²¼¾¿® ¼»² º±´¹»²¼»² ÛËóη½¸¬´·²·»² »²¬°®»½¸»²æ îððìñïðèô îððêñçëô îððêñìîô èçñïðêô ççñðë ±©·» ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² ß¾<²¼»®«²¹»²ò ײ ¿´´»² Ô<²¼»®² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±² ±´´¬»² ¿«A»® ¼»² ¹»´¬»²¼»² ²¿¬·±²¿´»² Þ»¬·³³«²¹»² ¿«½¸ ¼·» ª±®¹»²¿²²¬»² Ò±®³»² ¦«® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ¾»º±´¹¬ ©»®ó¼»²ò
ó Ü·» Ú·®³¿ô ¼·» ¼·»» Ю±¼«µ¬ ¸»®¬»´´¬ ø·³ Ú±´¹»²¼»² ¼·» �Ú·®³¿�÷ ´»¸²¬ ¶»¹´·½¸» Ø¿º¬«²¹ º$® ͽ¸<¼»² ¿¾ô ·²¼ ¦«®$½µ¦«º$¸®»² ·²¼ ¿«º »·²» «²¿½¸¹»³<A» ޻󲫬¦«²¹ô ¼·» ª±² ¼»® ·² ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª»®½¸·»¼»² ·¬ô ¿«º ¼·» Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼» Ю·²¦·° ¼»® ¿½¸¹»®»½¸¬»² ß«º$¸®«²¹ ¾»· ¼»² Ì$®»²ô ̱®»² «©ò ±¼»® Ê»®º±®³«²¹»²ô ¼·» ©<¸®»²¼ ¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò
ó Ü·» ײ¬¿´´¿¬·±² ³« ª±² Ú¿½¸°»®±²¿´ ø°®±º»·±²»´´»® ײ¬¿´´¿¬»«® ¹»³<A ÛÒïîêíë÷ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® λ¹»´² ¼»® ¹«¬»² Ì»½¸²·µ ±©·» ¼»® ¹»´¬»²¼»² Ò±®³»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
ó ʱ® ¼»® ײ¬¿´´¿¬·±² ³« ¼·» ˲ª»®»¸®¬¸»·¬ ¼» Ю±¼«µ¬ $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²òó Ò»¸³»² Í·» ª±® ¼»® ײ¬¿´´¿¬·±² ¼» Ю±¼«µ¬ ¿´´» ¬®«µ¬«®»´´»² \²¼»®«²¹»² ¦«® λ¿´··»®«²¹ ¼»® ͽ¸«¬¦ó «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² ±©·» ¦«® ß¾¬®»²²«²¹ ª±² Þ»®»·½¸»² ³·¬ Ï«»¬½¸óô ß¾¬®»²²ó ±¼»® Û®º¿«²¹¹»º¿¸® ±©·» ª±² Ù»º¿¸ó®»²¾»®»·½¸»² ·³ ß´´¹»³»·²»² ª±®ò ͬ»´´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» ¹»¿³¬» ͬ®«µ¬«® ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² α¾«¬¸»·¬ «²¼ ͬ¿¾·´·¬<¬ »®º$´´¬ò
ó Ü·» Ú·®³¿ ̧ ¿º¬»¬ ²·½¸¬ º$® ¼·» Ú±´¹»² ¼»® Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼»® λ¹»´² ¼»® ¹«¬»² Ì»½¸²·µ ¾»· ¼»® Õ±²¬®«µ¬·±² «²¼ ¼»® É¿®¬«²¹ ¼»® ¦« ³±¬±®··»®»²¼»² Ì$®ó «²¼ Ú»²¬»®®¿¸³»² ±©·» º$® Ê»®º±®³«²¹»²ô ¼·» ·½¸ ©<¸®»²¼ ¼»® Þ»²«¬¦«²¹ »®¹»¾»²ò
ó ͬ»´´»² Í·» ¾»· ¼»® ײ¬¿´´¿¬·±² ·½¸»®ô ¼¿ ¼¿ ¿²¹»¹»¾»²» Ì»³°»®¿¬«®·²¬»®ª¿´´ ³·¬ ¼»³ ײ¬¿´´¿¬·±²±®¬ ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ µ±³°¿¬·¾»´ ·¬ò
ó ײ¬¿´´·»®»² Í·» ¼¿ Ю±¼«µ¬ ²·½¸¬ ·² »·²»® »¨°´±·±²¹»º<¸®¼»¬»² ˳¹»¾«²¹ò Ü¿ ʱ®¸¿²¼»²»·² ª±² »²¬¦$²¼´·½¸»² Ù¿»² ¬»´´¬ »·²» ¹®±A» Ù»º¿¸® º$® ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼¿®ò
ó
ó ͬ»´´»² Í·» ª±® ¼»® ß«º$¸®«²¹ ¼» »´»µ¬®·½¸»² ß²½¸´«» ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» Ü¿¬»² ¿«º ¼»³ ̧°»²½¸·´¼ ³·¬ ¼»²»² ¼» ͬ®±³²»¬¦» $¾»®»·²¬·³³»² «²¼ô ¼¿ ¼»®
D¾»®¬®±³ ª±®¹»½¸¿´¬»¬ ·²¼ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»® ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ ¼»® ß«¬±³¿¬·ó·»®«²¹ »·²»² ͽ¸¿´¬»® ±¼»® »·²»² ¿´´°±´·¹»² ¬¸»®³±³¿¹²»¬·½¸»² ͽ¸«¬¦½¸¿´¬»®
ó
Ò±®³»² »²¬°®·½¸¬òó ͬ»´´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» ß²´¿¹» ±®¼²«²¹¹»³<A ¹»»®¼»¬ ©·®¼æ ͽ¸´·»A»² Í·» ¿´´» Ó»¬¿´´¬»·´» ¼»® ͽ¸´·»Aª±®®·½¸¬«²¹ øÌ$®»²ô ̱®» «©ò÷ «²¼ ¿´´» Õ±³°±²»²¬»² ¼»® ß²´¿¹» ¿²ô ¼·» »·²» Û®¼«²¹µ´»³³» ¿«º©»·»²ò
ó Ü·» ײ¬¿´´¿¬·±² ³« «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Í·½¸»®¸»·¬ó «²¼ ͬ»«»®«²¹ª±®®·½¸¬«²ó¹»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ¼·» ¼»® Ò±®³ ÛÒ ïîçéè «²¼ ÛÒ ïîìëí »²¬°®»½¸»²ò
ó Ü·» ß«º°®¿´´µ®<º¬» µ*²²»² ¼«®½¸ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ª»®º±®³¾¿®»² Ô»·¬»² ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ò
ó ß«º°®¿´´µ®<º¬» ¼·» ª±² ¼»² Ò±®³»² ª±®¹»»¸»²»² É»®¬» $¾»®½¸®»·¬»²ò
ó É»²¼»² Í·» ¿´´» Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² øÚ±¬±¦»´´»²ô Í»²±®»² «©ò÷ ¿²ô ¼·» ¦«³ ͽ¸«¬¦ ¼» Ù»º¿¸®»²¾»®»·½¸» ¹»¹»² ß«º°®¿´´ô Ï«»¬½¸«²¹ô Û®º¿«²¹ «²¼ ß¾¬®»²²«²¹ ª±² Ù´·»¼³¿A»² »®º±®¼»®´·½¸ ·²¼ò Þ»®$½µ·½¸¬·¹»² Í·» ¼·» ¹»´¬»²¼»² Ò±®³»² «²¼ η½¸¬´·²·»²ô ¼·» λ¹»´² ¼»® ¹«¬»² Ì»½¸²·µô ¼·» Û·²¿¬¦©»·»ô ¼·» ײ¬¿´´¿¬·±²«³¹»¾«²¹ô ¼·» Þ»¬®·»¾©»·» ±©·» ¼·» ª±³ ͧ¬»³ »²¬©·½µ»´¬»² Õ®<º¬»ò
ó Þ®·²¹»² Í·» ¼·» ª±² ¼»² ¹»´¬»²¼»² Ò±®³»² ¦«® ß«©»·«²¹ ª±² Ù»º¿¸®»²¾»®»·½¸»² ø¼·» 묮··µ»²÷ ¼·» ª±®¹»»¸»²»² Í·¹²¿´» ¿²ò ß´´» ײ¬¿´´¿¬·±²»² ³$»² ©·» ª±²
ó Ü·»» Ю±¼«µ¬ µ¿²² ²·½¸¬ ¿² ̱®»² ·²¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ô ·² ¼·» Ì$®»² ·²¬»¹®·»®¬ ·²¼ ø» »· ¼»²²ô ¼»® Ó±¬±® ©·®¼ ¿«½¸´·»A´·½¸ ¾»· ¹»½¸´±»²»® Ì$® ¿µ¬·ª·»®¬÷ò
ó Ú¿´´ ¼·» ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¿«º »·²»® Ø*¸» ª±² ©»²·¹»® ¿´ îôë ³ ·²¬¿´´·»®¬ ©·®¼ ±¼»® ¦«¹<²¹´·½¸ ·¬ô ³« »·² ¿²¹»³»»²»® ͽ¸«¬¦ ¼»® »´»µ¬®·½¸»² «²¼ ³»½¸¿²·½¸»² Þ¿«¬»·´» ¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò
ó ײ¬¿´´·»®»² Í·» ¿´´» º»¬¬»¸»²¼»² Þ»¼·»²»´»³»²¬» ±ô ¼¿ ·» µ»·²» Ù»º¿¸®»² »®¦»«¹»² «²¼ º»®² ª±² ¾»©»¹´·½¸»² Þ¿«¬»·´»²ò ײ¾»±²¼»®» ¼·» ̱¬³¿²²ª±®ó®·½¸¬«²¹»² ³$»² ³·¬ ¼·®»µ¬»® Í·½¸¬ ¿«º ¼»² ¹»º$¸®¬»² Ì»·´ °±·¬·±²·»®¬ ©»®¼»² «²¼ º¿´´ ·» µ»·²»² ͽ¸´$»´ ¿«º©»·»²ô ³$»² ·» ·² »·²»® Ø*¸» ª±² ³·²¼»¬»² ïôë ³ ·²¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ô ±¼¿ ·» º$® ¼¿ Ы¾´·µ«³ ¦«¹<²¹´·½¸ ·²¼ò
ó Þ®·²¹»² Í·» ¦«³·²¼»¬ »·²» ±°¬·½¸» ß²¦»·¹»ª±®®·½¸¬«²¹ øÞ´·²µ´»«½¸¬»÷ ·² ¹«¬ ·½¸¬¾¿®»® б·¬·±² ¿² «²¼ ¾»º»¬·¹»² Í·» ¿«A»®¼»³ »·² ͽ¸·´¼ ß½¸¬«²¹ ¿² ¼»® ͬ®«µ¬«®ò
ó Þ®·²¹»² Í·» »·²»² ß«ºµ´»¾»®ô ¼»® ¼·» Ú«²µ¬·±²©»·» ¼»® ³¿²«»´´»² Û²¬°»®®«²¹ ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¿²¹·¾¬ô ·² ¼»® Ò<¸» ¼» Ó¿²*ª»®±®¹¿² ¿²ò
ó ͬ»´´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ©<¸®»²¼ ¼» Ó¿²*ª»® ³»½¸¿²·½¸» η·µ»² ©·» Ï«»¬½¸«²¹ô ß¾¬®»²²«²¹ «²¼ Û®º¿«²¹ ¦©·½¸»² ¼»³ ¹»º$¸®¬»² Þ¿«¬»·´ «²¼ ¼»³ º»¬¬»¸»²¼»² Þ¿«¬»·´ ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò
ó ͬ»´´»² Í·» ²¿½¸ ¼»® ײ¬¿´´¿¬·±² ·½¸»®ô ¼¿ ¼»® Ó±¬±® ¼» ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ®·½¸¬·¹ »·²¹»¬»´´¬ ©±®¼»² ·¬ «²¼ô ¼¿ ¼·» ͽ¸«¬¦§¬»³» ¼»² Þ»¬®·»¾ ±®¼²«²¹¹»³<A ¾´±½µ·»®»²ò
ó Ê»®©»²¼»² Í·» ¾»· ¿´´»² É¿®¬«²¹ó «²¼ λ°¿®¿¬«®¿®¾»·¬»² ¿«½¸´·»A´·½¸ Ñ®·¹·²¿´»®ó¿¬¦¬»·´»ò Ü·» Ú·®³¿ ¸¿º¬»¬ ²·½¸¬ º$® ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ ¼»² ±®¼²«²¹¹»³<A»² Þ»¬®·»¾ ¼»® ß«¬±³¿¬·µô º¿´´ Õ±³°±²»²¬»² ª±² ¿²¼»®»² Ø»®¬»´´»®² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ó Ò»¸³»² Í·» µ»·²» \²¼»®«²¹»² ¿² ¼»² Õ±³°±²»²¬»² ¼»® ß«¬±³¿¬·µ ª±®ô ¼·» ª±² ¼»® Ú·®³¿ ²·½¸¬ ¿«¼®$½µ´·½¸ ¹»²»¸³·¹¬ ©»®¼»²ò
ó ˲¬»®©»·»² Í·» ¼·» Þ»²«¬¦»® ¼»® ß²´¿¹» ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»® ¿²¹»©»²¼»¬»² ͬ»«»ó
Í·» ¼¿ Ø¿²¼¾«½¸ ¼»³ Û²¼¿²©»²¼»® ¿«òó Û²¬±®¹»² Í·» ¼·» Ê»®°¿½µ«²¹³¿¬»®·¿´·»² øд¿¬·µô Õ¿®¬±²ô ͬ§®±°±® «©ò÷ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ¹»´¬»²¼»² Þ»¬·³³«²¹»²ò Ø¿´¬»² Í·» д¿¬·µ¬$¬»² «²¼ ͬ§®±°±® ª±² Õ·²¼»®² º»®²ò
ßÒÍÝØÔDÍÍÛßÝØÌËÒÙÿ Ê»®©»²¼»² Í·» º$® ¼»² ß²½¸´« ¿² ¼¿ ͬ®±³²»¬¦æ »·² ³»¸®¿¼®·¹» Õ¿¾»´ ³·¬ »·²»³ Ó·²¼»¬¯«»®½¸²·¬¬ ª±² ë ¨ ïôë ¨ ïôë º$® ¼·» Ü®»ó¸¬®±³°»·«²¹ ±¼»® í ¨ ïôë Þ»·°·»´ ¼»³ ̧° Øðë ÊÊóÚ ³·¬ Ï«»®½¸²·¬¬ ª±² ì ̈ ïôë ³³î »²¬°®»½¸»²÷ò Ê»®©»²ó¼»² Í·» º$® ¼»² ß²½¸´« ¼»® Æ«¿¬¦¿²´¿¹» Ô»·¬»® ³·¬ »·²»³ Ó·²¼»¬¯«»®½¸²·¬¬ ª±² ðôë ³³îòó Ê»®©»²¼»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ Ì¿¬»² ³·¬ »·²»® ͽ¸¿´¬´»·¬«²¹ ª±² ³·²¼»¬»² ïð ß � îëð Êòó Ü·» Ô»·¬»® ³$»² ·² ¼»® Ò<¸» ¼»® Õ´»³³»² ¦«<¬¦´·½¸ ¾»º»¬·¹¬ ©»®¼»² ø¦«³ Þ»·°·»´ ³·¬ Õ¿¾»´¾·²¼»®²÷ô «³ ¼·» °¿²²«²¹º$¸®»²¼»² Þ¿«¬»·´» ª±² ¼»² Þ¿«¬»·´»² ³·¬ ²·»¼®·¹»® Í·½¸»®¸»·¬°¿²²«²¹ ¦« ¬®»²²»²ò
Ü¿ Ò»¬¦µ¿¾»´ ³« ¾»· ¼»® ײ¬¿´´¿¬·±² ± ¿¾·±´·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼»® Û®¼«²¹´»·¬»® ¿² ¼·» »²¬°®»½¸»²¼» Õ´»³³» ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿¾»· ±´´¬»² ¼·» ¾»·¼»² ¿²¼»®»² Ô»·¬»® ± µ«®¦ ©·» ³*¹´·½¸ ¹»´¿»² ©»®¼»²ò Ü»® Û®¼«²¹´»·¬»® ³« ¼»® ´»¬¦¬» »·²ô ¼»® ·½¸ ´*¬ô º¿´´ ¼¿ Õ¿¾»´ Æ«¹ ¿«¹»»¬¦¬ ©·®¼òßÝØÌËÒÙÿ Ü·» Ô»·¬»® ³·¬ »¸® ²·»¼®·¹»® Í·½¸»®¸»·¬°¿²²«²¹ ³$»² ª±² ¼»² Ô»·¬»®² ³·¬ ²·»¼®·¹»® Í°¿²²«²¹ ¹»¬®»²²¬ ª»®´»¹¬ ©»®¼»²òÜ»® Æ«¹¿²¹ ¦« ¼»² °¿²²«²¹º$¸®»²¼»² Þ¿«¬»·´»² ¼¿®º ¿«½¸´·»A´·½¸ º$® Ú¿½¸°»®ó±²¿´ ø°®±º»·±²»´´»® ײ¬¿´´¿¬»«®÷ ³*¹´·½¸ »·²ò
DÞÛÎÐÎDÚËÒÙ ËÒÜ ÉßÎÌËÒÙ ÜÛÎ ßËÌÑÓßÌ×Í×ÛÎËÒÙÒ»¸³»² Í·» ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ±©·» ©<¸®»²¼ ¼»®
ó ͬ»´´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ¿´´» Õ±³°±²»²¬»² ·½¸»® ¾»º»¬·¹¬ ©±®¼»² ·²¼òó D¾»®°®$º»² Í·» ¼¿ ͬ¿®¬»² «²¼ ¼¿ ß²¸¿´¬»² ³·¬ ³¿²«»´´»® ͬ»«»®«²¹òó D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» ²±®³¿´» ±¼»® ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´ ¿²¹»°¿¬» Ú«²µ¬·±²©»·»òó Ò«® º$® ͽ¸·»¾»¬±®»æ D¾»®°®$º»² Í·» ¼¿ ±®¼²«²¹¹»³<A» Û·²¹®»·º»² ª±² Æ¿¸²ó¬¿²¹» «²¼ 符»´ ³·¬ »·²»³ Í°·»´ ª±² î ³³å ¸¿´¬»² Í·» ¼·» Ù´»·¬½¸·»²» ·³³»® ¿«¾»® «²¼ º®»· ª±² ͽ¸³«¬¦ò
ó D¾»®°®$º»² Í·» ¼»² ±®¼²«²¹¹»³<A»² Þ»¬®·»¾ ¿´´»® Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² øÚ±¬±¦»´´»²ô Ì¿¬´»·¬»² «©ò÷ ±©·» ¼·» ®·½¸¬·¹» Û·²¬»´´«²¹ ¼»® Ï«»¬½¸½¸«¬¦ª±®ó®·½¸¬«²¹å $¾»®°®$º»² Í·» ¼¿¦«ô ±¾ ¼»® É»®¬ ¼»® ß«º°®¿´´µ®¿º¬ô ¼»® ª±² ¼»® Ò±®³ ÛÒ ïîììë ª±®¹»½¸®·»¾»² ©·®¼ô «²¬»®¸¿´¾ ¼»® ß²¹¿¾»² ·² ¼»® Ò±®³ ÛÒ ïîìëí ´·»¹¬ò
ó D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±²©»·» ¼» Ò±¬º¿´´³¿²*ª»®ô º¿´´ ª±®¹»»¸»²òó ó®·½¸¬«²¹»²ò
ó D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» »´»µ¬®·½¸»² ß²½¸´$» «²¼ ¼·» Ê»®µ¿¾»´«²¹ ±©·» ·²¾»±²ó¼»®» ¼»² Æ«¬¿²¼ ¼»® ×±´·»®«²¹»² «²¼ ¼»® Õ¿¾»´¼«®½¸º$¸®«²¹»²ò
ó Ò»¸³»² Í·» ©<¸®»²¼ ¼»® É¿®¬«²¹ »·²» λ·²·¹«²¹ ¼»® Ô·²»² ¼»® Ú±¬±¦»´´»² ª±®òó ßµ¬·ª·»®»² Í·» ©<¸®»²¼ ¼»® Ò·½¸¬¾»²«¬¦«²¹ ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¼»® Ò±¬º¿´ó´»²¬°»®®«²¹ ø·»¸» ß¾½¸²·¬¬ �ÒÑÌÚßÔÔÓßÒJÊÛÎ�÷ô «³ ¼»² ¹»º$¸®¬»² Ì»·´ ·²
ÊÛÎÍÝØÎÑÌÌËÒÙÞ»· ¼»® Û²¬±®¹«²¹ ¼»® Ó¿¬»®·¿´·»² ³$»² ¼·» ¹»´¬»²¼»² Þ»¬·³³«²¹»² ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® Ê»®½¸®±¬¬«²¹ ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¹·¾¬ » µ»·²» ¾»±²¼»®»² η·µ»²ô ¼·» ¿«º ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ »´¾¬ ¾»®«¸»²ò Þ»· ¼»® É·»¼»®ª»®©»®¬«²¹ ¼»® Ó¿¬»®·¿´·»² ±´´¬» ·» ²¿½¸ ̧°»² ¹»¬®»²²¬ ©»®¼»² ø»´»µ¬®·½¸» Ì»·´» ó Õ«°º»® ó
ÛÒÌÍÑÎÙËÒÙÚ¿´´ ¼·» ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¿«¹»¾¿«¬ ©·®¼ô «³ ¿² »·²»³ ¿²¼»®»² Ñ®¬ ©·»¼»® »·²ó¹»¾¿«¬ ¦« ©»®¼»²ô ³« Ú±´¹»²¼» ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²æó ˲¬»®¾®»½¸»² Í·» ¼·» ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ «²¼ µ´»³³»² Í·» ¼·» ¹»¿³¬» »´»µ¬®·½¸» ß²´¿¹» ¿¾ò
ó Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ì®·»¾ ª±² ¼»® Þ»º»¬·¹«²¹¾¿·òó Þ¿«»² Í·» <³¬´·½¸» Õ±³°±²»²¬»² ¼»® ײ¬¿´´¿¬·±² ¿¾òó Ò»¸³»² Í·» ¼·» Û®»¬¦«²¹ ¼»® Þ¿«¬»·´» ª±®ô ¼·» ²·½¸¬ ¿«¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ*²²»² ±¼»® ¾»½¸<¼·¹¬ ·²¼ò
ß´´»ô ©¿ ·³ ײ¬¿´´¿¬·±²¸¿²¼¾«½¸ ²·½¸¬ ¿«¼®$½µ´·½¸ ª±®¹»»¸»² ·¬ô ·¬ «²¬»®¿¹¬ò Ü»® ±®¼²«²¹¹»³<A» Þ»¬®·»¾ ¼» Ì®·»¾ µ¿²² ²«® ¹¿®¿²¬·»®¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¿´´» ¿²¹»¹»¾»²»² Ü¿¬»² »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú·®³¿ ¸¿º¬»¬ ²·½¸¬ º$® ͽ¸<¼»²ô ¼·» ¿«º ¼·» Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼»® Ø·²©»·» ·³ ª±®´·»¹»²¼»² Ø¿²¼¾«½¸ ¦«®$½µ¦«º$¸®»² ·²¼ò˲¬»® Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»® ©»»²¬´·½¸»² Û·¹»²½¸¿º¬»² ¼» Ю±¼«µ¬»
ª±®´·»¹»²¼»² Ø¿²¼¾«½¸» \²¼»®«²¹»² ¦«® ¬»½¸²·½¸»²ô µ±²¬®«µ¬·ª»² ±¼»® ̧ ¿²¼»´¬»½¸²·½¸»² Ê»®¾»»®«²¹ ª±®²»¸³»²ò
Ø×ÒÉÛ×ÍÛ ÚDÎ ÜÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌÛËÎ
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ ÜèïïéêêÁðííê ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÑÒÌßÙÛßÒÔÛ×ÌËÒÙ
î÷ ßÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍÕ±³°¿µ¬» »´»µ¬®±³»½¸¿²·½¸» ͽ¸®¿²µ» ¦«³ ß¾°»®®»² ª±² Ю·ª¿¬¹®«²¼ó¬$½µ»²ô п®µ°´<¬¦»² ±¼»® Æ«º¿¸®¬»²ò Û®¸<´¬´·½¸ º$® Ü«®½¸º¿¸®¬¾®»·¬»² ª±² í ¾· ë Ó»¬»®²ò Û·²¬»´´¾¿®» »´»µ¬®±²·½¸» Û²¼´¿¹»²½¸¿´¬»® ¹¿®¿²¬·»®»² ¼¿º$®ô ¼¿ ¼»® Þ¿«³ ¿² ¼»® ®·½¸¬·¹»² ͬ»´´» ¿²¸<´¬ò Ü·» Ò±¬º¿´´»²¬®·»¹»´«²¹ º$® ¼·» Ø¿²¼¾»¼·»²«²¹ ©·®¼ ¼«®½¸ $¾»® »·² ͽ¸´± ª»®¿²´¿¬ô ·² ¼¿ ²«® »·² ·²¼·ª·¼«»´´»® ͽ¸´$»´ °¿¬ò Ü»® ß²¬®·»¾ ·¬ ¾»· ¼»® Ô·»º»®«²¹ ¬¿²¼¿®¼³<A·¹ º$® ¼»² ́ ·²µ»·¬·¹»² ß«º¾¿« ¿«¹»´»¹¬ò
«³¹»µ»¸®¬ ©»®¼»²òÜ·» Ù®«²¼°´¿¬¬» ¼» Ó±¼»´´ ÝÞÑ ø¿«º ß²º®¿¹» »®¸<´¬´·½¸÷ »®´»·½¸¬»®¬ ¼·» ͽ¸®¿²µ»²·²¬¿´´¿¬·±²òÞ»®»·¬ ª±®¸¿²¼»²» ʱ®®·½¸¬«²¹»² ª»®»·²º¿½¸»² ¼·» Æ«¾»¸*®³±²¬¿¹»ô ±¸²» ¼¿ Þ±¸®«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ©·®¼ ª±³ Ø»®¬»´´»® ³·¬ ͬ¿²¼¿®ó¼»·²¬»´´«²¹»² ¹»´·»º»®¬ô ¼·» ¿«º ¼»³ ·²¬»¹®·»®¬»² Ü·°´¿§ ±¼»® ³·¬¬»´ ˲·ª»®¿´óЮ±¹®¿³³·»®¹»®<¬ <²¼»®¾¿® ·²¼ò
í÷ ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ ÜßÌÛÒ
ÓÑÌÑÎ
Ê»®±®¹«²¹°¿²²«²¹æ îíðÊoïðû ëðئøö÷
Ô»·¬«²¹¿«º²¿¸³»æíððÉ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëðÉ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ײ¬»®²» ͽ¸³·»®«²¹æ Ü¿«»®º»¬¬
Ó¿¨ò Ü®»¸³±³»²¬æ
îèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
íèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
íëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
îôë øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
ì øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Þ¿«³´<²¹»æí ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ͬ±A®»¿µ¬·±²æ Û²½±¼»®
Ó»½¸¿²·½¸» Ø¿²¼»²¬®·»¹»´«²¹æ ײ¼·ª·¼«»´´»® ͽ¸´$»´
Þ¿«³¿®¬æ ®»½¸¬»½µ·¹
Ú·² ¼» ½±«®»æÛ·²¹»¾¿«¬»ô »´»µ¬®±²·½¸ »·²¬»´´¾¿®» Û²¼½¸¿´¬»®
Þ»²«¬¦«²¹¬§°·²¬»²·ª øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
¸¿´¾·²¬»²·ª øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Þ»¬®·»¾¬»³°»®¿¬«®æ óîðpÝ ¾· õëëpÝ
ͽ¸«¬¦¿®¬æ ×Ð ëì
ß²¬®·»¾¹»©·½¸¬ ø±¸²» Þ¿«³÷æ
ìï Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ìî Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ìð Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ß¾³»«²¹»²æ ·»¸» Ú·¹ò ß
ÍÌÛËÛÎÙÛÎ\Ì
Ò»¬¦·±´·»®«²¹ñÒ·»¼»®°¿²²«²¹æ â îÓѸ³ ëððÊ
Í°¿²²«²¹º»¬·¹µ»·¬æ Ò»¬¦ñ¾¬ íéëðÊ ¢ º$® ï Ó·²«¬»
Æ«¾»¸*®°»·«²¹æ îìÊ¢øïèð³ß ß«º²¿¸³» ³¿¨÷
îìÊ¢ íÉ ³¿¨
Þ´·²µ´»«½¸¬»æ îìÊ¢ îëÉ ³¿¨
ͽ¸³»´¦·½¸»®«²¹»²æ ·»¸» Ú·¹ò Ù
Û·²¹»¾¿«¬»® Ú«²µ»³°º<²¹»® α´ó´·²¹óݱ¼»æ
Ú®»¯«»²¦ ìííôçîÓئ
Õ±³¾·²¿¬·±²»²æ ì Ó·´´·¿®¼»²
Ó¿¨ò ß²¦¿¸´ ¿¾°»·½¸»®¾¿®» Ú»®ó²¾»¼·»²«²¹»²æ
êí
Û·²¬»´´«²¹ п®¿³»¬»® «²¼ Ñ°¬·±ó²»²æ
ÔÝÜóÜ·°´¿§ñ˲·ª»®¿´óØ¿²¼°®±ó¹®¿³³·»®¹»®<¬
øö÷ã Í°»¦·¿´°¿²²«²¹»² ¿«º ß²º®¿¹»ò
Ê»®©»²¼¾¿®» Í»²¼»®¬§°»²æß´´» µ±³°¿¬·¾´»² Í»²¼»® ³·¬ ÎÑÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ
ìòï÷ ÙÎËÒÜÐÔßÌÌÛ øÚ·¹ò Þï÷ìòî÷ ÞÛÚÛÍÌ×ÙËÒÙ ÊÛÎßÒÕÛÎËÒÙ øÚ·¹ò Þî÷
ë÷ ÓÑÒÌßÙÛ ÜÛÍ ßÒÌÎ×ÛÞÍ ÊÑÎÍ×ÝØÌÿ Ü·» ͽ¸®¿²µ» ·¬ ¿«½¸´·»A´·½¸ º$® ¼«®½¸º¿¸®»²¼» Ú¿¸®¦»«¹» ¾¬·³³¬ò Ú«A¹<²¹»® ¼$®º»² ¼»² ßµ¬·±²¾»®»·½¸ ¼»®
ß²´¿¹» ²·½¸¬ °¿·»®»²ò Ú$® ·» ·¬ ¼»¸¿´¾ »·² »·¹»²»® Ú«A¹<²¹»®©»¹ ª±®¦«»¸»²ò
¦« µ»²²¦»·½¸²»²ò
·² »²µ®»½¸¬»® ͬ»´´«²¹÷ò Ü·» Ù»¸<«»µ´¿°°» ³« ¦«³ Ù®«²¼¬$½µ»·¹»²ó
¬»¸¬ «²¼ ª±³ ¿¾¹»°»®®¬»² Ù®«²¼¬$½µ ©»¹½¸¿«¬ô ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬»ô ·¬
ͽ¸®¿²µ» �®»½¸¬�òÜ»® ß²¬®·»¾ ©·®¼ ¬»¬ º$® ¼·» ́ ·²µ»·¬·¹» Ó±²¬¿¹» ª±®¾»®»·¬»¬ ¹»´·»º»®¬ò
ê÷ Ó±²¬¿¹» ¹¿«½¸» øÚ·¹ò ßô Þô Ýô Ü÷ò
é÷ λ½¸¬»·¬·¹» Ó±²¬¿¹» øÚ·¹ò ßß÷ó Ü·» ß«©«½¸¬«²¹ ¼» ͽ¸®¿²µ»²¾¿«³» ¾»½¸®·»¾»² ª±®²»¸³»²òó ß² ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼·» Þ»¬®·»¾´±¹·µ º$® ¼·» 못®·»®«²¹ ¿«º ÑÒ »¬¦»²ò
ß½¸¬«²¹æ Ü·» 못®·»®«²¹´±¹·µ ³« º$® ´·²µ»·¬·¹ ¿«º¹»¾¿«¬» ͽ¸®¿²µ»² ¿«º ÑÚÚô º$® ͽ¸®¿²µ»² ³·¬ ®»½¸¬»·¬·¹»³ ß«º¾¿« ¿«º ÑÒ
¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò ß²¼»®²º¿´´ º«²µ¬·±²·»®»² ¼·» Û²¼´¿¹»²½¸¿´¬»® ²·½¸¬ ±¼»® » ©·®¼ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® Û²½±¼»®®·½¸¬«²¹ ¿«¹»¹»¾»²ò
è÷ ßËÍÞßÔßÒÝ×ÛÎÛÒ ÜÛÎ ÍÝØÎßÒÕÛ øÚ·¹ò Ú÷ò
ç÷ ÆËÞÛØJÎÊÑÎÎ×ÝØÌËÒÙÛÒ øÚ·¹òÛ÷ó Ú«²¼¿³»²¬°´¿¬¬» ÝÞÑó Ì®»²²½¸«¬¦µ·¬ Õ×Ì ÙÌÑ ÐÎÓ ó Õ·¬ Þ»º»¬·¹«²¹<«´» Ý»´´«´¿ ïíð Õ×Ì ÙÌÑ ïíð ó ó ó ó Þ»®»·¬ ¿² ¼»® ͽ¸®¿²µ» ³±²¬·»®¬» ͽ¸$®¦» ÍÞ ó ó Õ·¬ Þ»´»«½¸¬«²¹ º$® ͽ¸®¿²µ» ª±² í ³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íó Õ·¬ Þ»´»«½¸¬«²¹ º$® ͽ¸®¿²µ» ª±² ë ³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ ëó ó Õ²·½µ¾¿«³ ÛÔÔ ßÎÌó Õ×Ì ÞßÌó ÎÓÓó ÌØÛÎÓÑó ÙÌÑ ßÌÙóÙÌÑ ßÏÙó ßÌÙ íóßÌÙ ëó ßÏÙ íóßÏÙ ë
ïð÷ Æ«¾»¸*®ª±®®·½¸¬«²¹»² øÞ»¹®»²¦«²¹ Ô<²¹» ͽ¸®¿²µ» «²¼ ß«¾¿ó´¿²½·»®«²¹ øÚ·¹ò Ûï÷Þ·¬¬» ²»¸³»² Í·» º$® ©»·¬»®¹»¸»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«® ײ¬¿´´¿¬·±² ¼»® Æ«¾»ó¸*®ª±®®·½¸¬«²¹»² ¿«º ¼¿ »²¬°®»½¸»²¼» ײ¬¿´´¿¬·±²¸¿²¼¾«½¸ Þ»¦«¹ò
ïï÷ Ó±²¬¿¹» Þ´·²µ ´»«½¸¬» ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íß øÚ×Ùò ßÝ÷ó Ò»¸³»² Í·» ¼·» Ó±²¬¿¹» «²¼ ¼·» Ê»®µ¿¾»´«²¹ ª±®ô ©·» ·² ¼»² ß²©»·ó
«²¹»² ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íß ¿²¹»¹»¾»²ò
ïî÷ Ó±²¬¿¹» Ú±¬±¦»´´» Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíð øÚ×Ùò ßÜ÷ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóïí÷ ÊÑÎÞÛÎÛ×ÌËÒÙ ÜÛÎ ÛÔÛÕÌÎ×ÍÝØÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øÞ¿«³ ·² »²µ®»½¸¬»® ͬ»´´«²¹÷ò Ü·» »´»µ¬®·½¸» ײ¬¿´´¿¬·±² øÚ·¹ò ß÷ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® º$® »´»µ¬®·½¸» ß²´¿¹»² ¹»´¬»²¼»² ʱ®½¸®·º¬»²ò Ü»® Ò»¬¦¿²ó½¸´« ·¬ µ´¿® ª±² ¼»² ͬ»«»®´»·¬«²¹»² øÔ·½¸¬½¸®¿²µ»ô Í·½¸»®¸»·¬´»·¬»ô »¬½ò÷ ¹»¬®»²²¬ ¦« ¸¿´¬»²òײ Ú·¹ò ß ©»®¼»² ¼·» ß²¦¿¸´ «²¼ ¼»® Ï«»®½¸²·¬¬ º$® ¼·» ͬ®±³µ¿¾»´´<²¹» ª±² ïðð Ó»¬»®² ¿²¹»¹»¾»²ò ͱ´´¬» ·» ¸*¸»® »·²ô ³«A ¼»® Ï«»®½¸²·¬¬ ¿²¸¿²¼ ¼» ª±®¸¿²¼»²»² Ô»·¬«²¹©·»¼»®¬¿²¼» ¾»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ò Í·²¼ ¼·» ͬ»«»®´»·¬«²¹»² ´<²¹»® ¿´ ëð Ó»¬»® ±¼»® »®®»·½¸»² µ®·¬·½¸» ͬ*®¾»®»·ó½¸»ô ·¬ »·²» Û²¬µ±°°´«²¹ ¼»® ͬ»«»®ó «²¼ Í·½¸»®¸»·¬»·²®·½¸¬«²¹»² ¼«®½¸ ¹»»·¹²»¬» λ´¿· ®¿¬¿³òØ¿«°¬¾»¬¿²¼¬»·´»² »·²»® ß²´¿¹» ·²¼ øÚ·¹ò ß÷æ×÷ ß´´°±´·¹»® ¹»°®$º¬»®ô ¿«®»·½¸»²¼ ¬®±³º»¬»® ͽ¸¿´¬»® ³·¬ Õ±²¬¿µ¬ó
¿¾¬¿²¼ ª±² ³·²¼»¬»² íôë ³³ô ª»®»¸»² ³·¬ »·²»® Û·²®·½¸¬«²¹ô ¼·» ¼·» ß²´¿¹» ¿´ ͽ¸«¬¦ ¹»¹»² D¾»®´¿¬«²¹»² «²¼ Õ«®¦½¸´$» ª±³ Ò»¬¦ ¬®»²²»² µ¿²²ò Ú¿´´ ²±½¸ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ô ³«A ¼»® ß²´¿¹» ¦«<¬¦´·½¸ »·² ¹»°®$º¬»® Ú»¸´»®¬®±³½¸«¬¦½¸¿´¬»® ³·¬ »·²»® ͽ¸©»´´» ª±² ðòðíß ª±®¹»½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
ÏÎ÷ ͬ»«»®«²¹ «²¼ Ú«²µ»³°º<²¹»®òÍ÷ ͽ¸´$»´½¸¿´¬»®òßÔ÷ Þ´·²µ´»«½¸¬»òÓ÷ ß²¬®·»¾»òß÷ ͽ¸®¿²µ»²¾¿«³òÚ÷ ÝÍ÷ Í·½¸»®¸»·¬´»·¬»òÚ¬ôÚ®÷ Ô·½¸¬½¸®¿²µ»²°¿¿®òÝÚ÷ Ô·½¸¬½¸®¿²µ»²¬<²¼»®òÌ÷ Í»²¼»® ïóîóì Õ¿²<´»òÎÓÓ÷ ײ¼«µ¬·±²½¸´»·º»²¼»¬»µ¬±®òÔÑÑÐ÷ ײ¼«µ¬·±²½¸´»·º»ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó íé
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÑÒÌßÙÛßÒÔÛ×ÌËÒÙ
ïì÷ ÛÔÛÕÌÎ×ÍÝØÛÎ ßÒÍÝØÔËÍÍ øÚ·¹ò Ù÷Ò¿½¸ ¼»® Ê»®´»¹«²¹ ¼»® Õ¿¾»´ ·² ¼»² Õ¿¾»´µ¿²<´»² «²¼ ¼»® Þ»º»¬·¹«²¹ ¼»® ª»®½¸·»¼»²»² Õ±³°±²»²¬»² ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¿² ¼»² ª±®¹»»¸»²»² Ы²µ¬»² ©·®¼ ¼»® ß²½¸´« ¹»³<A ¼»² ß²¹¿¾»² ¿«º ¼»² ͽ¸¿´¬°´<²»² ·² ¼»² »²¬°®»½¸»²¼»² ß²©»·«²¹¸¿²¼¾$½¸»®² ª±®¹»²±³³»²ò ͽ¸´·»A»² Í·» ¼·» и¿»ô ¼»² Ò«´´´»·¬»® «²¼ ¼·» Û®¼«²¹ ¿² ø±¾´·¹¿¬±®·½¸÷ò Ü¿ Ò»¬ó¦µ¿¾»´ ©·®¼ ³·¬ ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»² Õ¿¾»´°»®®» ¾´±½µ·»®¬ô ¼·» Õ¿¾»´ ¼»® Æ«¾»¸*®ª±®®·½¸¬«²¹»² ·² ¼»® Õ¿¾»´°»®®» «²¼ ¼»® ͽ¸«¬¦´»·¬»® øÛ®¼»÷ ³·¬ ¼»® ¹»´¾ñ¹®$²»² ×±´·»®«²¹ ³« ¿² ¼·» »²¬°®»½¸»²¼» Õ¿¾»´µ´»³³» ¿²ó¹»½¸´±»² ©»®¼»²ò
ÊÑÎÍ×ÝØÌæ Ü·» Û´»µ¬®±¿²½¸´$» ³$»² ª±² »®º¿¸®»²»² Ú¿½¸´»«¬»² º¿½¸ó¹»®»½¸¬ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ·¬ ¹»»·¹²»¬» Ó¿¬»®·¿´ ¦« ¾»²«¬¦»²ô ¿´´» ¹»´¬»²¼»² Þ»¬·³³«²¹ ·²¼ ¦« ¾»¿½¸¬»²òÜ·» Ò»¬¦¿²½¸´$» ·²¼ µ´¿® ª±² ¼»² Þ»¬®·»¾¿²½¸´$»² ¦« ¬®»²²»²ò Þ»®»·¬»² Í·» ¼·» »´»µ¬®·½¸» ß²´¿¹» ²¿½¸ ¼»² »·²½¸´<¹·¹»² ʱ®½¸®·º¬»² º$® »´»µ¬®·½¸» ß²´¿¹»²ò Ü»® ß²´¿¹» ª±®¦«½¸¿´¬»² ·¬ »·² Ì®»²²½¸¿´¬»® ³·¬ Õ±²¬¿µ¬¿¾¬¿²¼ ª±² ³·²¼»ó
¼»»² Ø*½¸¬´¿¬ ¼»³ Û²»®¹·»ª»®¾®¿«½¸ ¼» Ù»®<¬» ¿²¹»°¿A¬ ·¬òÞ»²«¬¦»² Í·» ¿«½¸·»A´·½¸ Õ¿¾»´ô ¦ò Þò ³·¬ »·²»³ Ï«»®½¸²·¬¬ ª±² í¨ïòë³³î øØ ðë ÊÊóÚ÷ô ¼»»² ̧° ª±² ¼»² ̧ ¿®³±²··»®¬»² ±¼»® ²¿¬·±²¿´»² ʱ®½¸®·º¬»² ¦«¹»´¿»² ·¬ «²¼ ¼»»² Ï«»®½¸²·¬¬ ¼»² ª±®¹»½¸¿´¬»¬»² Í·½¸»®«²¹ó»·²®·½¸¬«²¹»²ô ¼»³ Ù»®<¬»ª»®¾®¿«½¸ «²¼ ¼»² ײ¬¿´´¿¬·±²¹»¹»¾»²¸»·¬»² ¿²¹»°¿A¬ ·¬ò
ÕÔÛÓÓÛ ÞÛÍÝØÎÛ×ÞËÒÙ
ïóî ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ îíðÊ õñó ïðû ëðئ÷ øïãÔ÷ øîãÒ÷
íóì Ò·½¸¬ ª»®©»²¼»¬
êóé ß²½¸´$» Ó±¬±®
ïëóë ß²½¸´$» Ó±¬±®ô ®»º»®»²¦°«²µ¬ ¾»·³ ͽ¸´·»Aª±®¹¿²¹
ïëóè ß²½¸´$» Ó±¬±®ô
çóïð Þ´·²µ´»«½¸¬» øîì Ê¢ô îëÉ÷
ïïóïî
ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ Æ«¾»¸*®æîì Ê¢¾»· Ò»¬¦¾»¬®·»¾òîì Ê øïïõôïîó÷ 󾿬¬»®·»óÕ·¬ò
ïíóïì
ß«¹¿²¹ ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² øÍ»²¼»® Ú±¬±¦»´´»²÷ò ß²³òæ ß«¹¿²¹ ²«® ¿µ¬·ª ©<¸®»²¼ ¼» Ó¿²*ª»®¦§µ´«»ò îì Ê¢ Ê¿º» ¾»· Ò»¬¦¾»¬®·»¾òîì Ê øÊÍ¿º» ïíõôïìó÷ Ê¿º» Þ»¬®·»¾ ±¸²» Ò»¬¦ «²¼ ¦«<¬¦´·½¸»
ïëóïêÌ¿¬» Þ»º»¸´ ÍÌßÎÌ øÒòÑò÷òÜ·» Ñ°¬·±² µ¿²² ·³ �Ó»²$ Ô±¹·µ»²� »·²¹»¬»´´¬ ©»®¼»²òÚ«²µ¬·±²©»·» ³·¬ Ô±¹·µ»² îóíóì ͽ¸®·¬¬»
ïëóïéÛ·²¹¿²¹ ÍÌÑÐ øß«½¸¿´¬¹´·»¼÷ Ü»® Þ»º»¸´ «²¬»®¾®·½¸¬ ¼¿ Ó¿²*ª»®ò Ú¿´´ ²·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ô $¾»®¾®$½µ¬ ´¿»²ò
ïëóïèÛ·²¹¿²¹ ÚÑÌÑÆÛÔÔÛ øÒòÝò÷
Ú¿´´ ²·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ ¼»² Ö«³°»® ¹»»¬¦¬ ´¿»²ò
ïçÛ·²¹¿²¹ D¾»®°®$º«²¹ Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² ÚßËÔÌ ó ÐØÑÌò
ïëóîð
Û·²¹¿²¹ Ì¿¬´»·¬» ÞßÎ øß«½¸¿´¬¹´·»¼÷Þ»· ¼»® ͽ¸´·»A«²¹ µ»¸®¬ ¼»® Þ»º»¸´ ¼·» Þ»©»¹«²¹®·½¸¬«²¹
Ö«³°»® »·²¹»¬»½µ¬ ´¿»²ô º¿´´ ²·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ò
îïóîî ³¿¨÷ ±¼»® ©¿ ´̧©»·» ß´¿®³¿«¹¿²¹ ø·»¸» Ì¿¾»´´» �Þ�ô ß´¿®³» ÍÝß÷ô ß²½¸´« ß² Ü¿ п®µ°´¿¬¦¾»©·®¬½¸¿º¬«²¹§¬»³ п®µ§÷
îíóîìîëóîê
Û²½±¼»®»·²¹<²¹»
ïëóîé
Ì¿¬» Þ»º»¸´ ÑÐÛÒñÌ×ÓÛÎ øÛ·²½¸¿´¬¹´·»¼÷
ó
¬»´´»² ·½¸ ¿«º ¼»² ²±®³¿´»² Þ»¬®·»¾ »·²ò
ïëóîèÌ¿¬» Þ»º»¸´ ÝÔÑÍÛ øÒòÑò÷òÜ»® ¾»º»¸´ º$¸®¬ »·²» ͽ¸´·»A«²¹ ¿«
ïë÷ Í×ÝØÛÎØÛ×ÌÍÊÑÎÎ×ÝØÌËÒÙÛÒ Ú·¹ò Øß²³»®µ«²¹æ ²«® »³°º¿²¹»²¼» Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² ³·¬ º®»·»³ É»½¸»´µ±²¬¿µ¬ ª»®©»²¼»²ò
ïëòï÷ Ò×ÝØÌ DÞÛÎÐÎDÚÌÛ ÊÑÎÎ×ÝØÌËÒÙÛÒ Ú·¹ò Øï
ïëòî÷ DÞÛÎÐÎDÚÌÛ ÊÑÎÎ×ÝØÌËÒÙÛÒ Ú·¹ò Øî «²¼ Øí
ïê÷ Û×ÒÍÌÛÔÔËÒÙÛÒ
ÛÓÐÚÑØÔÛÒÛ Û×ÒÍÌÛÔÔÍÛÏËÛÒÆæÛ·²¬»´´«²¹ ¼»® Û²¼½¸¿´¬»® øÍ·»¸» ¼»² »²¬°®»½¸»²¼»² ß¾½¸²·¬¬÷ Ú·¹ò ×Ю±¹®¿³³·»®«²¹ Ú»®²¾»¼·»²«²¹Ûª»²¬«»´´» Û·²¬»´´«²¹»² ¼»® п®¿³»¬»® ñ Ô±¹·µ»²
ïé÷ ÓÛÒD ÐßÎßÓÛÌÛÎ paraøÌßÞÛÔÔÛ �ß� ÐßÎßÓÛÌÛÎ÷
ïè÷ ÓÛÒD ÔÑÙ×ÕÛÒ logicøÌßÞÛÔÔÛ �Þ� ÔÑÙ×ÕÛÒ÷
RADIO
Ô±¹·µ Þ»½¸®»·¾«²¹
z u f u e g start
Ø·²¦«º$¹»² Ì¿¬» ͬ¿®¬ Ñ®¼²»¬ ¼·» ¹»©$²½¸¬» Ì¿¬» ¼»³ Þ»º»¸´ ͬ¿®¬ ¦«
loeschen 64
Ô·¬» ´*½¸»²ßÝØÌËÒÙÿ Û²¬º»®²¬ ¿´´» ¿¾¹»°»·½¸»®¬»² Ú»®²¾»¼·»²«²ó¹»² ¿« ¼»³ Í°»·½¸»® ¼» Û³°º<²¹»®
cod RX
Ô»»² ݱ¼» Û³°º<²¹»®Æ»·¹¬ ¼»² ݱ¼» ¼» Û³°º<²¹»® ¿²ô ¼»® º$® ¼¿ Ý´±²»² ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ ·¬ò
v
ÑÒ ãÞ»º<¸·¹¬ ¼·» Ú»®²°®±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® Õ¿®¬»² $¾»® »·²»² ¦«ª±® ¿¾¹»°»·½¸»®¬»² Í»²¼»® É Ô×ÒÕòÜ·»»® Þ»º<¸·¹«²¹ ¾´»·¾¬ ²¿½¸ ¼»³ ´»¬¦¬»² Ü®$½µ»² ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹ É Ô×ÒÕ ¼®»· Ó·²«¬»² ¿µ¬·ªò
ÑÚÚã Ю±¹®¿³³·»®«²¹ É Ô×ÒÕ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ò
ó É×ÝØÌ×ÙÛÎ Ø×ÒÉÛ×Íæ ÕÛÒÒÆÛ×ÝØÒÛÒ Í×Û ÜÛÒ ÛÎÍÌÛÒ ßÞÙÛÍÐÛ×óÝØÛÎÌÛÒ ÍÛÒÜÛÎ Ó×Ì ÜÛÎ ÍÝØÔDÍÍÛÔóÓßÎÕÛ øÓßÍÌÛÎ÷òÞ»· ¼»® ³¿²«»´´»² Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ª»®¹·¾¬ ¼»® »®¬» Í»²¼»® ¼»² ÍÝØÔDÍóÍÛÔÝÑÜÛ ÜÛÍ ÛÓÐÚ\ÒÙÛÎÍå ¼·»»® ݱ¼» ·¬ º$® ¼¿ ¿²½¸´·»A»²¼» Ý´±²»² ¼»® Ú«²µ¾»¼·»²«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸òÜ»® »·²¹»¾¿«¬» Û³°º<²¹»® Ý´±²·¨ ©»·¬ ¿«A»®¼»³ »·²·¹» ©·½¸¬·¹» »®©»·¬»®¬» Ú«²µ¬·±²»² ¿«ºæ
Þ·¬¬» ²»¸³»² Í·» º$® ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ ¼·»»® »®©»·¬»®¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¿«º ¼·» ß²©»·«²¹»² ¼» ˲·ª»®¿´óØ¿²¼°®±¹®¿³³·»®¹»®<¬ «²¼ ¼·» Ю±¹®¿³³·»ó®«²¹¿²´»·¬«²¹ ÝÔÑÒ×È Þ»¦«¹ô ¼·» ¦«¿³³»² ³·¬ ¼»² ˲·ª»®¿´óØ¿²¼°®±ó¹®¿³³·»®¹»®<¬ ¹»´·»º»®¬ ©»®¼»²ò
defaultͬ»´´¬ ¼·» ͬ»«»®»·²¸»·¬ ¿«º ¼·» Ü»º¿«´¬©»®¬» ¦«®$½µò
spracheÙ»¬¿¬¬»¬ ¼·» Û·²¬»´´«²¹ ¼»® Ü·°´¿§°®¿½¸» ¼»® Ю±¹®¿³³·»®»·²¸»·¬ò
îî÷ ÓÛÒD ÍÌßÌ×ÍÌ×ÕÛÒÙ»¬¿¬¬»¬ ¼¿ ß²¦»·¹»²æó ¼»® Ê»®·±² ¼»® Õ¿®¬»ó ¼»® Ù»¿³¬¦¿¸´ ¼»® ª±² ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¿«¹»º$¸®¬»² Ó¿²*ª»®ó ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ·³ ·²¬»¹®·»®¬»² Û³°º<²¹»® ¿¾¹»°»·½¸»®¬»² Ú»®²¾»¼·»ó
²«²¹»²
îí÷ ßÒÍÝØÔËÍÍ ßÒ ÜßÍ ÐßÎÕÐÔßÌÆÞÛÉ×ÎÌÍÝØßÚÌËÒÙÍÍÇÍÌÛÓ ÐßÎÕÇ
ͽ¸®¿²µ»²¬¿¬« ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»¬»´´¬ ©·®¼ò Ü»¿µ¬·ª·»®¬ ³¿² ¼·» ß´¿®³´±¹·µ ÍÝß øÑÚÚ÷ «²¼ »¬¦¬ ³¿² ¼»² п®¿³»¬»® ß´¿®³¦»·¬ ¿«º ð ô ± ·¬ ¼»® Õ±²¬¿µ¬
ó Õ±²¬¿µ¬ ¦©·½¸»² ¼»² Õ´»³³»² îïóîî ¾»· ¿¾¹»»²µ¬»® ͽ¸®¿²µ» ¹»ó½¸´±»²
ó Õ±²¬¿µ¬ ¦©·½¸»² ¼»² Õ´»³³»² îïóîî ¾»· ¸±½¸¹»º¿¸®»²»® ͽ¸®¿²µ»
îíòï÷ ÍÛÎ×ÛÔÔÛ ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙ Ó×Ì ÕßÎÌÛ ÍÝÍï øÚ·¹ò ßÛ÷ Ü·» Þ»¼·»²¬¿º»´ Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ¹»¬¿¬¬»¬ $¾»® ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² »®·»´´»² Û·²ó «²¼ ß«¹<²¹» øÍÝÍï÷ ¼¿ ¦»²¬®¿´··»®¬» ß²½¸´·»A»² ³»¸®»®»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹»²ò ß«º ¼·»» É»·» ·¬ » ³*¹´·½¸ô ³·¬ »·²»® »·²¦·¹»² ͬ»«ó
󮫲¹»² ¿«¦«º$¸®»²ò Þ»º±´¹»² Í·» ¾»·³ ß²½¸´·»A»² ¿´´»® ͬ»«»®«²¹µ¿®¬»² ¼»² ͽ¸¿´¬°´¿² ª±² Ú·¹ò ßÛ «²¼ ª»®©»²¼»² Í·» ¼¿¾»· ¿«½¸´·»A´·½¸ Ì»´»º±²½¸´»·º»²ò Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ »·²» Ì»´»º±²µ¿¾»´ ³·¬ ³»¸®»®»² Ô»·¬»®°¿¿®»² ³$»² «²¾»¼·²¹¬ ¼·» Ü®<¸¬» ¼» ¹´»·½¸»² п¿® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ô<²¹» ¼»® Ì»´»º±²½¸´»·º» ¦©·½¸»² »·²»³ Ù»®<¬ «²¼ ¼»³ ²<½¸¬»² ¼¿®º îëð ³ ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·¬»²ò ß² ¼·»»³ Ы²µ¬ ³$»² ¼·» »·²¦»´²»² Þ»¼·»²¬¿º»´² Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ
íè ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÑÒÌßÙÛßÒÔÛ×ÌËÒÙ
Ù»¾»² Í·» ¿«A»®¼»³ ¼·» Þ»®»·½¸²«³³»® ø·»¸» Ó»²$ п®¿³»¬»®÷ ¦©·½¸»² ð «²¼ ïîé »·²ò Ü·» Þ»®»·½¸²«³³»® ¹»¬¿¬¬»¬ »ô Ù®«°°»² ª±² ß«¬±³¿¬··»®«²¹»² ¿²¦«ó´»¹»²ô ¼·» ¶»©»·´ ¼»³ Þ»®»·½¸óÓ¿¬»® »²¬°®»½¸»²ò Ö»¼» Ʊ²» µ¿²² ²«® »·²»² Ó¿¬»® ¿«º©»·»²å ¼»® Ó¿¬»® ¼»® Ʊ²» ð µ±²¬®±´´·»®¬ ¿«½¸ ¼·» Ó¿¬»® «²¼ Í´¿ª» ¼»® ¿²¼»®»² Ʊ²»²ò ßÝØÌËÒÙæ Ü¿ ¿´ Ó¿¬»® »·²¹»¬»´´¬» ͬ»«»®¹»®<¬ ³« ¼¿ »®¬» ¼»® λ·¸» »·²ò
Ü«®½¸ »·²»² »®·»´´»² ß²½¸´« ́ ¿»² ·½¸ ¦«¼»³ ¦©»· ¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» ͽ¸®¿²µ»² ñ ̱®»² ¦»²¬®¿´ ¬»«»®²ò
«²¼ ͽ¸´·»A«²¹ ¼»® ͬ»«»®«²¹ Í´¿ª» Óî ¹»º$¸®¬òÒÑÌÉÛÒÜ×ÙÛ ÞÛÌÎ×ÛÞÍÛ×ÒÍÌÛÔÔËÒÙÛÒæó д¿¬·²» ÓßÍÌÛÎæ zoneãïîèô asterãÑÒó д¿¬·²» ÍÔßÊÛæ zoneãïîèô asterãÑÚÚÒÑÌÉÛÒÜ×ÙÛ ÞÛÌÎ×ÛÞÍÕßÞÛÔæó Ü·» ͬ»«»®«²¹»² ÓßÍÌÛÎ «²¼ ÍÔßÊÛ ·²¼ ³·¬»·²¿²¼»® ¼«®½¸ ¼·» ì Ü®<¸¬»
øÎÈñÌÈ÷ ¼»® ͽ¸²·¬¬¬»´´»²µ¿®¬»² ÍÝÍï ª»®¾«²¼»²åó ß´´» ßµ¬·ª·»®«²¹¾»º»¸´» ±©·» ¼·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹»² ³$»² ¿«º ¼·»
ÓßÍÌÛÎóд¿¬·²» ¾»¦±¹»² »·²åó ß´´» ø¹»°®$º¬»² ©·» ²·½¸¬ ¹»°®$º¬»²÷ Ô·½¸¬½¸®¿²µ»² ³$»² ¿² ¼»²
ÓßÍÌÛÎ ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²åó Ü·» Í·½¸»®¸»·¬´»·¬»² ¼» Ú´$¹»´ ÓßÍÌÛÎ ³$»² ¿² ¼·» Æ»²¬®¿´» ÓßÍÌÛÎ
¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²åó Ü·» Í·½¸»®¸»·¬´»·¬»² ¼» Ú´$¹»´ ÍÔßÊÛ ³$»² ¿² ¼·» Æ»²¬®¿´» ÍÔßÊÛ
¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²ò
îì÷ Û×ÒÍÌÛÔÔËÒÙ ÜÛÎ ÛÒÜÔßÙÛÒÍÝØßÔÌÛÎ
øÞ¿«³ ·² »²µ®»½¸¬»® ͬ»´´«²¹÷ò Ü·» ͽ¸®¿²µ» ¾»·¬¦¬ °®±¹®¿³³·»®¾¿®» »´»µ¬®±²·½¸» Û²¼´¿¹»²½¸¿´¬»® «²¼ ³»½¸¿²·½¸» Ø¿´¬»¿²½¸´<¹»ò Æ©·½¸»² ¼»³ »´»µ¬®·½¸»² Û²¼½¸¿´¬»® «²¼ ¼»³ ³»½¸¿²·½¸»² Ø¿´¬»¿²½¸´¿¹ ³«
ïp÷ ¦«³ Ü®»¸»² ª»®¾´»·¾»² øÚ·¹ò Ö÷ò
ó°±·¬·±²� «²¼ �Õ¿´·¾®·»®«²¹ ͽ¸´·»A°±·¬·±²� ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²æ É·®¼ ¼»®
󲫲¹®·½¸¬«²¹ò
îë÷ ÒÑÌÛÒÌÎ×ÛÙÛÔËÒÙ øÚ·¹ò Ç÷ßÝØÌËÒÙæ ͬ»´´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» Ú»¼»® º$® ¼¿ ß«¾¿´¿²½·»®»² ²·½¸¬ µ±³°®·³·»®¬ ·¬ô º¿´´ ¼·» Û²¬°»®®«²¹ »·²» Ì®·»¾ ±¸²» ͽ¸®¿²µ» ª±®¹»²±³ó
îê÷ ÍÌJÎËÒÙÛÒò ÙÎDÒÜÛ ËÒÜ ßÞØ×ÔÚÛÒòîêòï÷
øÞ¿«³ ·² »²µ®»½¸¬»® ͬ»´´«²¹÷òï÷ Õ±²¬®±´´·»®»²ô ±¾ ¼·» Ô·½¸¬½¸®¿²µ» ²·½¸¬ ª»®½¸³«¬¦¬ ²±½¸ ¿²°®·½¸¬ ±¼»® ®·½¸¬·¹
¿«¹»®·½¸¬»¬ ·¬ò Ö» ²¿½¸ Û®¹»¾²· ©»·¬»® ª»®º¿¸®»²ò Í·½¸»®¸»·¬´»·¬» $¾»®°®$º»²òî÷ Ü»² µ±®®»µ¬»² ß²½ ´̧«A ª±² Ó±¬±® «²¼ Þ»¬®·»¾µ±²¼»²¿¬±® µ±²¬®±´´·»®»²òí÷ Ю$º»²ô ±¾ ¼¿ »´»µ¬®·½¸» Æ«¾»¸*® ±®¼²«²¹¹»³<A ¹»°»·¬ ©·®¼ò Ü·»
Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Í·½¸»®«²¹»² µ±²¬®±´´·»®»²ò Ú¿´´ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®¬ô ³« ·» »²¬²±³³»² ø«²¼ ¿«¹»¬¿«½¸¬÷ ©»®¼»²ò
ì÷ Ó·¬ ¼»® ß«¬±¼·¿¹²±» ¼»® ͬ»«»®«²¹ ø·»¸» ÓÛÒDÆËÙÎ×ÚÚ÷ ©·®¼ µ±²ó¬®±´´·»®¬ô ±¾ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² µ±®®»µ¬ ¿®¾»·¬»²ò Ú¿´´ »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ô ·¬ »·²» Ë®¿½¸» ¦« »®³·¬¬»´²ò É»²² ¼·» ß«¬±¼·¿¹²±» ¿²¦»·¹¬ô ¼¿A »·² ͬ¿®¬¾»º»¸´ »®¬»·´¬ ©·®¼ô µ±²¬®±´´·»®»² Í·» ¾·¬¬»ô ±¾ Ú»®²¾»¼·»²«²¹»²ô ͬ¿®¬µ²*°º» ±¼»® ¿²¼»®» ͬ»«»®«²¹ª±®®·½¸¬«²¹»² ¼»² ͬ¿®¬µ±²¬¿µ¬ ¿µ¬·ª·»®»² ø¹»½¸´±»² ¸¿´¬»²÷ò
ë÷ É»²² ¼·» ͬ»«»®«²¹ ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®¬ô ±´´¬» ·» »®»¬¦¬ ©»®¼»²òê÷ Ю$º»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® Ó·µ®±½¸¿´¬»® º$® ¼·» λº»®»²¦°«²µ¬»ô ·²¼»³
Í·» ¼·» Ó»´¼«²¹»² ¿«º ¼»³ Ü·°´¿§ ¼»® ͬ»«»®«²¹ °®$º»²òé÷ Ü·» Ú»¼»®º$¸®«²¹¬¿²¹»² º»¬¬»²ô º¿´´ «²¹»©*¸²´·½¸» Ù»®<«½¸» ±¼»®
Ê·¾®¿¬·±²»² ¿«º¬®»¬»²ò
îêòî÷ »®º±´¹¬ µ»·²» Þ»©»¹«²¹òï÷ Ü·» Ò±¬»²¬®·»¹»´«²¹ ·¬ ¾»¬<¬·¹¬ ©±®¼»²ò Ü·» Û²¬®·»¹»´«²¹ ·² ¼»² Ò±®ó
³¿´¾»¬®·»¾ ¦«®$½µ¼®»¸»²ò î÷ É»²² ¼·» Ò±¬»²¬®·»¹»´«²¹ ¿«º Ó±¬±®¾»¬®·»¾ ¬»¸¬ô ¼·» Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬
¼» Ù»¬®·»¾»³±¬±® $¾»®°®$º»²ò
ó PARA
п®¿³»¬»® ³·²ò ³¿¨ò ¼»º¿«´¬ Þ»½¸®»·¾«²¹
tca ð ïèð ïð Æ»·¬ ͽ¸´·»A¿«¬±³¿¬·µÆ»·¬ ͽ¸´·»A¿«¬±³¿¬·µ ÅÃʱ®¦«¹»¾»² ·¬ »·² Æ»·¬©»®¬ ²¿½¸ ¼»»² ß¾´¿«º ¼·» ¿«¬±³¿¬·½¸» ͽ¸´·»óA«²¹ »®º±´¹¬ò
d. auf ìð çç éëÜ®»¸³±³»²¬» Ó±¬±®»²
d. zu ìð çç éëÜ®»¸³±³»²¬ Ó±¬±®»²Í½¸´·»A«²¹
Ü®»¸³±³»²¬ ͽ¸´·»A«²¹ Åûà ͬ»´´¬ ¼·» Í»²·¾·´·¬<¬ ¿³ Ø·²¼»®²· ¾»· ¼»® ͽ¸´·»A«²¹ »·² øï㳿¨òô ççã³·²ò÷
offnungsge-schw
ïë çç ççÙ»½¸©· ²¼· ¹µ»·¬ J º º 󲫲¹
Û·²¹»¬»´´¬ ©·®¼ ¼»® ͽ¸®¿²µ» º$® ¼·» Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬æ ïû »²¬°®·½¸¬ ¼»® Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾»·³ ͱº¬óͬ±°°ô ççû ¼»® Ø*½¸¬¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ò
s c h l i e b g e -schwl
ïë çç ççÙ » ½ ¸ © · ² ¼ · ¹ µ » · ¬ ͽ¸´·»A«²¹
Þ»¬®·»¾¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾»· ¼»® ͽ¸´·»A«²¹ó Û·²¹»¬»´´¬ ©·®¼ ¼»® ͽ¸®¿²µ» º$® ¼·» Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬æ ïû »²¬°®·½¸¬ ¼»® Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾»·³ ͱº¬óͬ±°°ô ççû ¼»® Ø*½¸¬¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ò
T. alar ð îìð íð ß´¿®³¦»·¬
ß´¿®³¦»·¬ ÅûÃÞ»· »·²»® Ø·²¼»®²·»®º¿«²¹ ±¼»® »·²»³ ß²°®»½¸»² ¼»® Ú±¬±¦»´´»² º$® »·²» ´<²¹»®» ¿´ ¼·» »·²¹»¬»´´¬» Ü¿«»® øª¿®·¿¾»´ ¦©·½¸»² ïð «²¼ îìð ÷ ©·®¼ ¼»® Õ±²¬¿µ¬ ÍÝß ¸»®¹»¬»´´¬ò Ü·»»® ©·®¼ ¿²½¸´·»A»²¼ ¾»· Û®¬»·´«²¹ ¼»
Ú«²µ¬·±² ·¬ ²«® ¼¿²² ¿µ¬·ª·»®¬ô ©»²² ¼·» ß´¿®³´±¹·µ ÍÝß ¿«º ÑÚÚ ¹»»¬¦¬ ·¬òÞ»· »·²»³ Û·²¬»´´©»®¬ ª±² ð ¾·´¼»¬ ¼»® Õ±²¬¿µ¬ ÍÝß ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«³ п®µ§óͧ󬻳 ø·»¸» ß¾½¸²·¬¬ ß²½¸´« ß² Ü¿ п®µ°´¿¬¦¾»©·®¬½¸¿º¬«²¹§¬»³ п®µ§÷ò
bre se ï ïð î Þ®»³«²¹Þ®»³«²¹ ÅûÃÛ·²¬»´´«²¹ ¼» ©<¸®»²¼ ¼» ¾®»³«²¹ ¦«® ß²©»²¼«²¹ µ±³³»²¼»² Ü®»¸³±³»²¬ò
Zone ð ïîè ð Ʊ²»Æ±²» Å ÃÚ»¬¦«´»¹»² ·¬ ¸·»® »·²» Ʊ²»²²«³³»® ¦©·½¸»² ð «²¼ ïîèò
off. kaløͱ²¼»®°¿®¿³»¬»® ï÷ö
ð ïðð èðó
°±·¬·±² ó
°±·¬·±² ¾»¬·³³¬ ø·»¸» ß¾½¸²·¬¬ Û·²¬»´´«²¹ Ü»® Û²¼´¿¹»²½¸¿´¬»®÷ò
sch. kal.øͱ²¼»®°¿®¿³»¬»® î÷ö
ð ïðð îëÕ ¿ ´· ¾® ·»®«²¹ Í ½¸´ ·»A ó°±·¬·±²
Õ¿´·¾®·»®«²¹ ͽ¸´·»A°±·¬·±² ÅûÃØ·»® ©·®¼ ¼»® λº»®»²¦°«²µ¬ ª±² ðôð ¾· ïððôð º$® ¼·» ¹»©$²½¸¬» ͽ¸´·»A°±ó·¬·±² ¾»¬·³³¬ ø·»¸» ß¾½¸²·¬¬ Û·²¬»´´«²¹ Ü»® Û²¼´¿¹»²½¸¿´¬»®÷ò
Beschl.øͱ²¼»®°¿®¿³»¬»® ê÷ö
ï ïð í Þ»½¸´»«²·¹«²¹Þ»½¸´»«²·¹«²¹ Å ûÃÜ·» Þ»½¸´»«²·¹«²¹ô ¼·» ¿«º ¼»² Þ»¹·²² ¶»¼»® Þ»©»¹«²¹ ¿²¹»©»²¼»¬ ©·®¼ô ¿«º »·²»² É»®¬ ¦©·½¸»² ïû «²¼ ççû »·²¬»´´»²ò
teiloffnungøͱ²¼»®°¿®¿³»¬»® ïè÷ö
ð çç éð Ù·¾¬ ¼»² ο«³ º$® ¼·» ͽ¸®¿²µ» ¿² ¼»² Û²¼½¸¿´¬»® ¿²ò Ü·»»® ß¾¬¿²¼ ©·®¼ ³·¬ ²·»¼®·¹»® Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿«¹»º$¸®¬ò
ö ã ˲·ª»®¿´óØ¿²¼°®±¹®¿³³·»®¹»®<¬
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó íç
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓÑÒÌßÙÛßÒÔÛ×ÌËÒÙ
logic
Ô±¹·µ ¼»º¿«´¬ Þ»½¸®»·¾«²¹
tca ÑÒ Æ»·¬ Í ½¸´ · »A ¿ « ¬±³ ¿ó
ÑÒ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ͽ¸´·»A¿«¬±³¿¬·µ
ÑÚÚ ß«½¸¿´¬»² ¼»® ͽ¸´·»A¿«¬±³¿¬·µò
i pulsbl. AUF ÑÒ׳°«´°»®® » ·² ß«º
ÑÒ
ÑÚÚ
i pulsbl. TCA ÑÚÚ× ³ ° « ´ ° » ® ® » ÌÝß
ÑÒ Û·² ͬ¿®¬·³°«´ ©<¸®»²¼ ¼»® п«» ÌÝß ¸¿¬ µ»·²» É·®µ«²¹ò
ÑÚÚ Û·² ͬ¿®¬·³°«´ ©<¸®»²¼ ¼»® п«» ÌÝß ¸¿¬ É·®µ«²¹ò
2 Schritt ÑÚÚ îóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ
ÑÒÜ»® îóͽ¸®·¬¬óÞ»¬®·»¾ ·¬ ¿µó¬·ª·»®¬ ø¸¿¬ ʱ®®¿²¹ ª±® ¼»® �íóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ�÷ò
λ¿µ¬·±² ¿«º ¼»² ÍÌßÎÌ×ÓÐËÔÍ
ͽ¸®¿²µ» îóͽ¸®·¬¬ íóͽ¸®·¬¬ ìóͽ¸®·¬¬
¹»½¸´±»²
¾»· ͽ¸´·»A«²¹ ¬±°°
ͽ¸´·»A«²¹Í½¸´·»A«²¹ ͽ¸´·»A«²¹
¬±°° õ ÌÝß ¬±°° õ ÌÝß
²¿½¸ ͬ±°°
ÑÚÚ
Ü»® îóͽ¸®·¬¬óÞ»¬®·»¾ ·¬ ¼»¿µó¬·ª·»®¬å ¼·» ìóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ ·¬ ¿µ¬·ª·»®¬ô ©»²² ¼·» �íóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ� ¿«º ÑÚÚ ¹»»¬¦¬ ·¬ò
3 Schritt ÑÒ Í½¸®·¬¬óÔ±¹·µ
ÑÒÜ»® íóͽ¸®·¬¬óÞ»¬®·»¾ ·¬ ¿µó¬·ª·»®¬ ø©»²² ¼·» �îóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ� ¿«º ÑÚÚ ¬»¸¬÷ò
ÑÚÚ
Ü·» íóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ ·¬ ¼»¿µó¬·ª·»®¬å ¼·» ìóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ ·¬ ¿µ¬·ª·»®¬ô ©»²² ¼·» �îóͽ¸®·¬¬óÔ±¹·µ� ¿«º ÑÚÚ ¬»¸¬ò
volalar ÑÚÚ Ê±®¿´¿®³ÑÒ Ü·» Þ´·²µ´»«½¸¬» ¹»¸¬ »¬©¿ í Í»µ«²¼»² ª±® ¼»³ ß²°®·²¹»² ¼» Ó±¬±® ¿²ò
ÑÚÚ Ü·» Þ´·²µ´»«½¸¬» ¹»¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ ¼»³ ¿²°®·²¹»²¼»² Ó±¬±® ¿²ò
Tot ann ÑÚÚ Ì± ¬ ³ ¿ ² ² ¬ » « » 󮫲¹
ÑÒ̱¬³¿²²¬»«»®«²¹æ Ü»® ʱ®¹¿²¹ ©·®¼ ±´¿²¹» º±®¬¹»»¬¦¬ô ©·» ¼·» Þ»º»¸´¬¿¬»² ÑÐÛÒ «²¼ ÝÔÑÍÛ ¹»¼®$½µ¬ ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ·¬ ²·½¸¬ ª»®©»²¼¾¿®ò
ÑÚÚ Ò±®³¿´»® ׳°«´¾»¬®·»¾ò
fotoz. AUF ÑÒÚ ± ¬ ± ¦ » ´ ´ »² ¾ » ·
ÑÒ©·®¼ ¼·» Þ»©»¹«²¹®·½¸¬«²¹ ±º±®¬ «³¹»µ»¸®¬ò
ÑÚÚó
ª·»®¬ò Þ»·³ ͽ¸´·»A»² º$¸®¬ ¼·» Ê»®¼«²µ»´«²¹ »®¬ ¼¿²² ¦«® Þ»©»¹«²¹«³µ»¸®ô ©»²² ¼·» Ô·½¸¬½¸®¿²µ» ¹»®<«³¬ ©«®¼»ò
schnell-schlies.
ÑÚÚÍ ½ ¸ ² » ´ ´ ½ ¸ ´ · » óA«²¹
ÑÒÜ¿ ͽ¸®¿²µ» ©·®¼ ²¿½¸ Î<«³»² ¼»® Ô·½¸¬½¸®¿²µ» ¹»½¸´±»²ô ¾»ª±® ¼¿ Û²¼» ¼»® »·²ó¹»¬»´´¬»² ÌÝßóп«» »®®»·½¸¬ ·¬ò
ÑÚÚ Ð¿®¿³»¬»® ¿«¹»½¸¿´¬»¬
test phot ÑÚÚÔ·½¸¬½¸®¿ ²µ»²ó¬»¬
ÑÒ Û·²½¸¿´¬»² ¼»® Ô·½¸¬½¸®¿²µ»²°®$º«²¹
ÑÚÚ ß«½¸¿´¬»² ¼»® Ô·½¸¬½¸®¿²µ»²°®$º«²¹
aster ÑÚÚ Ó¿¬»®ñÍ´¿ª»ÑÒ
ÑÚÚ
FESTCODE ÑÚÚ Ú»¬½±¼»ÑÒ Ü»® Û³°º<²¹»® ·¬ º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ·³ Ú»¬½±¼»³±¼« »·²¹»®·½¸¬»¬ô ·»¸» ß¾½¸²·¬¬ �Õ´±ó
²·»®«²¹ ¼»® Ú«²µ»²¼»®�
ÑÚÚÜ»® Û³°º<²¹»® ·¬ º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ·³ α´´½±¼»³±¼« »·²¹»®·½¸¬»¬ô ·»¸» ß¾½¸²·¬¬ �Õ´±ó²·»®«²¹ ¼»® Ú«²µ»²¼»®�
PROG FUNC ÑÒÚ»®²¾»¼·»²«²¹ó°®±¹®¿³³·»®«²¹
ÑÒ
ßµ¬·ª·»®¬ ¼·» ¼®¿¸¬´±» Í°»·½¸»®«²¹ ¼»® Í»²¼»»·²®·½¸¬«²¹»²æ ïó Ò¿½¸»·²¿²¼»® ¼·» ª»®¾±®¹»²» Ì¿¬» øÐï÷ «²¼ ¼·» ²±®³¿´» Ì¿¬» øÌïóÌîóÌíóÌì÷ »·²» Í»²ó¼»® ¼®$½µ»²ô ¼»® ¾»®»·¬ $¾»® ¼¿ Ú»®²¾»¼·»²«²¹³»²$ ·³ ͬ¿²¼¿®¼³±¼« ¹»°»·½¸»®¬ ©«®¼»òîó Ò«² ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïð ¼·» ª»®¾±®¹»²» Ì¿¬» øÐï÷ «²¼ ¼·» ²±®³¿´» Ì¿¬» øÌïóÌîóÌíóÌì÷ »·²» ¦« °»·½¸»®²¼»² Í»²¼»® ¾»¬<¬·¹»²òÜ»® Û³°º<²¹»® ª»®´<A¬ ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼« ²¿½¸ ïðô ·²²»®¸¿´¾ ¼·»»® Æ»·¬°¿²²» µ*²²»² ©»·¬»®» ²»«» Í»²¼»® »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò
É×ÝØÌ×Ùæ ßµ¬·ª·»®¬ ¼·» ¿«¬±³¿¬·½¸» ß«º²¿¸³» ª±² ²»«»² Ú«²µ¬»«»®«²¹»²ô Õ´±²»² «²¼ λ°´¿§ò
ÑÚÚ
Ü»¿µ¬·ª·»®¬ ¼·» ¼®¿¸¬´±» Í°»·½¸»®«²¹ ¼»® Í»²¼»»·²®·½¸¬«²¹»²ò Ü·» Í»²¼»® ©»®¼»² ²«® ³·¬ ¼»³ »²¬°®»½¸»²¼»² Ú»®²¾»¼·»²«²¹³»²$ ¹»°»·½¸»®¬òÉ×ÝØÌ×Ùæ Ü»¿µ¬·ª·»®¬ ¼·» ¿«¬±³¿¬·½¸» ß«º²¿¸³» ª±² ²»«»² Ú«²µ¬»«»®«²¹»²ô Õ´±²»² «²¼ λ°´¿§
alar sca ÑÒ ß´¿®³» ÍÝßÑÒ
Ü»® Õ±²¬¿µ¬ ÍÝß øÕ´»³³»² îïóîî÷ ª»®¸<´¬ ·½¸ ©·» º±´¹¬æó ó ó ¾»·³ ͽ¸´·»A»²æ ß«»¬¦»²¼»® Õ±²¬¿µ¬ øÞ´·²µ»²÷
ÑÚÚ Ü»® Õ±²¬¿µ¬ ÍÝß ©·®¼ ¸»®¹»¬»´´¬ ¹»³<A ¼»² Û·²¬»´´«²¹»² º$® ¼»² п®¿³»¬»® ß´¿®³¼¿«»®ò
inv. dir ÑÚÚ Î»ª»®·»®«²¹ÑÒ Ú$® ®»½¸¬»·¬·¹ ¿«º¹»¬»´´¬» ͽ¸®¿²µ» ø·»¸» ß¾½¸²ò λ½¸¬»·¬·¹» Ó±²¬¿¹»÷
ÑÚÚ Ú$® ´·²µ»·¬·¹ ¿«º¹»¾¿«¬» ͽ¸®¿²µ»
open-ti erø¼·° °»½·¿´ îö÷
ÑÚÚ Ì·³»® ¿«º ±°»²ÑÒ Ü»® Û·²¹¿²¹ ¦©·½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Õ´»³³»² ïëóîé ¿®¾»·¬»¬ ¿´ Ì×ÓÛÎò
ÑÚÚ Ü»® Û·²¹¿²¹ ¦©·½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Õ´»³³»² ïëóîé ¿®¾»·¬»¬ ¿´ ÑÐÛÒò
ö ã ˲·ª»®¿´óØ¿²¼°®±¹®¿³³·»®¹»®<¬
ìð ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÛÍÐß
OÑÔ
ACCESO A LOS MENUS Fig. 1
ÑÕ ÑÕ ÑÕ
õ ó
Ê 7¿ » ÓÛ ÒF Ðß Î _ ÓÛ Ì Î ÑÍ
Ê 7¿ » ÓÛ ÒF Ô MÙ ×Ý ß Í
Ê 7¿ » ÓÛ ÒF Î ß Ü×Ñ
Ê»®·-² ±º¬©¿®» ½»²¬®¿´
Òp ¼» ³¿²·±¾®¿ ¬±¬¿´» ø¨ ïðð÷
Î »¬±®²± ¿´ ³»²& °®·²½·°¿´
ݱ²º·®³¿½·-²ñÛ ²½»²¼·¼± °¿²¬¿´́ ¿
Ü»°´¿¦¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿
Ü»°´¿¦¿® ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
Ñ Õ Ñ Õ
õ ó
Ñ Õ
õ ó
õ ó
Ñ Õ
Òp ¼» ®¿¼·±³¿²¼± ³»³±®·¦¿¼±
¨ î
Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ § ÍÛO ßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ
ÝMÜ×ÙÑ Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ ÒÑÌßÍ
stre ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ÍÌßÎÌ
stop ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ÍÌÑÐ
phot ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ÐØÑÌ
bar ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ÝßÒÌÑ
bar2¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ Ý¿²¬± »² ³±¬±® ´¿ª» ø½±²»ó¨·-² ¸±¶¿ ½±²¬®¿°«»¬¿÷
cls ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ÝÔÑÍÛ
open ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ÑÐÛÒ
ti e ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ Ì×ÓÛ
svo
svc
refo ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ®»º»®»²½·¿ »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿
refc ¿½¬·ª¿½·-² »²¬®¿¼¿ ®»º»®»²½·¿ »² º¿» ¼» ½·»®®»
Er01 »®®±® °®«»¾¿ º±¬±½7´«´¿½±³°®±¾¿® ½±²»¨·-² º±¬±½7´«´¿
Er1xö »®®±® °®«»¾¿ ¸¿®¼©¿®» ¬¿®¶»¬¿ ½±³°®±¾¿® ½±²»¨·±²» ¿´ ³±¬±®
er2xö »®®±® »²½±¼»®½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ³±¬±® ± ¼» ´¿ »/¿´ »²½±¼»® ·²ª»®¬·¼±ñ¼»½±²»½¬¿¼±
er3xö ·²ª»®·-² °±® ±¾¬?½«´±½±³°®±¾¿® »ª»²¬«¿´» ±¾¬?½«´± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ®»½±®®·¼±
Er4xö »®®±® ¬7®³·½¿ Û°»®¿® ¯«» »´ ³±¬±® » »²º®3»
Er5Xö ¿²±³¿´3¿ ½±³«²·½¿½·-² ½±² ¼·°±·¬·ª± ®»³±¬± ½±³°®±¾¿® ½±²»¨·±²» »®·¿´ ͽï
er61 º«²½·±²¿³»²¬± ¾¿¬¬»®·»
Erfxöó
²¿´» ¼» ½¿®®»®¿
ö X ã ðôïô�ôçôßôÞôÝôÜôÛôÚ
35.40
п® ·²¬¿²¬?²»± ³?¨·³± ¼»´ ³±¬±®
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ìï
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
�ßÌÛÒÝ×MÒÿ ײ¬®«½½·±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ ·³°±®¬¿²¬»ò Ô»»® § »¹«·® ½±² ¿¬»²ó½·-² ¬±¼¿ ´¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ § ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¯«» ¿½±³°¿/¿² »´ °®±¼«½¬±ô §¿ ¯«» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ·²½±®®»½¬¿ °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/± ¿ °»®±²¿ô ¿²·³¿´» ± ½±¿ò Ô¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ § ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¾®·²¼¿² ·³°±®¬¿²¬» ·²¼·½¿½·±ó²» ½±²½»®²·»²¬» ¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ô ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô »´ «± § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ݱ²»®ª¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» °¿®¿ ¿¼¶«²¬¿®´¿ ¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¬7½²·½¿ § °¿®¿ ½±²«´¬¿ º«¬«®¿ò
ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÙÛÒÛÎßÔÛ¬» °®±¼«½¬± ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± § º¿¾®·½¿¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´ «± ·²ó¼·½¿¼± »² ´¿ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬¿½·-²ò Ѭ®± «± ¼·º»®»²¬» ¿ ´± ·²¼·½¿¼± °±¼®3¿² ±½¿·±²¿® ¼¿/± ¿´ °®±¼«½¬± § »® ½¿«¿ ¼» °»´·¹®±ò ó Ô± »´»³»²¬± ¼» º¿¾®·½¿½·-² ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ § ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»¾»² °®»»²¬¿® ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ·¹«·»²¬» Ü·®»½¬·ª¿ Û«®±°»¿ô ¼±²¼» » °«»¼¿² ¿°´·½¿®æ îððìñïðèñÝÛô îððêñçëñÝÛô îððêñìîñÝÛô èçñïðêñÝÛô ççñðëñÝÛ § « °±¬»®·±®»
󲿴» ª·¹»²¬»ô °¿®¿ ´±¹®¿® «² ²·ª»´ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¿°®±°·¿¼± » ¼»¾»² ®»°»¬¿® ¬¿³¾·7² ´¿ ²±®³¿ ¿²¬» ½·¬¿¼¿ò
ó Ô¿ Û³°®»¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼» »¬» °®±¼«½¬± ø»² ¿¼»´¿²¬» �»³°®»¿�÷ ²± » ®»°±²ó¿¾·´·¦¿ °±® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °«¼·»®¿ ¼»®·ª¿® ¼»´ «± ·²½±®®»½¬± ± ¼·º»®»²¬» ¿ ¿¯«»´ °¿®¿ »´ ½«¿´ »¬? ¼»¬·²¿¼± » ·²¼·½¿¼± »² ´¿ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬¿½·-²ô ½±³± ¬¿³°±½± °±® »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Þ«»²¿ Ì7½²·½¿ »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ´± ½·»®®» ø°«»®¬¿ô ½¿²½»´¿ô »¬½ò÷ô ¿3 ½±³± °±® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ̄ «» °«¼·»®¿² °®±¼«½·®» ¼«®¿²¬» « «±ò
ó 󺱮³» ¿ ÛÒïîêíë÷ô »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Þ«»²¿ Ì7½²·½¿ § ¼» ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò
ó ß²¬» ¼» ½±³»²¦¿® ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ½±³°®±¾¿® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ò ó ¼» ³±¼± ¬¿´ ¯«» » ®»°»¬»² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ § °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ± ¿·´¿³·»²¬± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ½±®¬»ô ¿®®¿¬®» § ¼» °»´·¹®± »² ¹»²»®¿´ò ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ²»½»¿®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ § »¬¿¾·´·¼¿¼ò
ó Ô¿ Û³°®»¿ ²± » ®»°±²¿¾´» ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Þ«»²¿ Ì7½²·½¿ »² ´¿ ®»¿ó´·¦¿½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´± ½»®®¿³·»²¬± °±® ³±¬±®·¦¿®ô ½±³± ¬¿³°±½± ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¯«» «®¹·»®¿² ¼«®¿²¬» »´ «±ò
ó ݱ³°®±¾¿® ¯«» »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»½´¿®¿¼± »¿ ½±³°¿¬·¾´» ½±² »´ ´«¹¿® ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ ·²¬¿´¿® ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ò
ó Ò± ·²¬¿´¿® »¬» °®±¼«½¬± »² ¿¬³-º»®¿ »¨°´±·ª¿ò ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¹¿» ± ̧ «³±
ó ß²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ·²¬»®ª»²½·-² »² ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ·²¬»®®«³°·® ´¿ ¿´·³»²ó¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ò Ü»½±²»½¬¿® ¬¿³¾·7² »ª»²¬«¿´» ¾¿¬»®3¿ ½±³°»²¿¼±®¿ · »¬«ª·»®¿² °®»»²¬»ò
ó ß²¬» ¼» ½±²»½¬¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ô ¿»¹«®¿®» ¼» ¯«» ´± ¼¿¬± ¼» °´¿½¿ ½±®®»°±²¼¿² ¿ ´± ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ¼·¬®·¾«½·-² »´7½¬®·½¿ § ¯«» »² »´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¸¿§¿ «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ § «²¿ °®±¬»½½·-² ¼» ±¾®»½¿®¹¿ ¿¼»½«¿¼±ò Û² ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ô » ¼»¾» °®»ª»® «² ·²¬»®®«°¬±® ± «² ³¿¹²»¬±¬7®³·½± ±³²·°±´¿®ô ½±² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» ´± ½±²¬¿½¬± ·¹«¿´ ± «°»®·±® ¿ íôð³³ § »¹&² ´± °®»ª·¬± °±® ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò
ó ݱ³°®±¾¿® ̄ «» »² »´ ±®·¹»² ¼» ́ ¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ̧ ¿§¿ «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ½±² «³¾®¿´ ²± «°»®·±® ¿ ðòðíß § ½±²º±®³» ¿ ´± °®»ª·¬± °±® ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò
ó ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» °«»¬¿ ¿ ¬·»®®¿ »¬7 ®»¿´·¦¿¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»æ ½±²»½¬¿® ¿ ¬·»®®¿ ¬±¼¿ ´¿ °·»¦¿ ³»¬?´·½¿ ¼»´ ½·»®®» ø°«»®¬¿ô ½¿²½»´¿ô »¬½ò÷ § ¬±¼± ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ½±² ¾±®²» ¼» ¬·»®®¿ò
ó Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² » ¼»¾» ®»¿´·¦¿® «¬·´·¦¿²¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ § ¼» ³¿²¼± ½±²º±®³» ¿ ´¿ ÛÒ ïîçéè § ÛÒïîìëíò
ó Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ·³°¿½¬± °«»¼»² »® ®»¼«½·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ½¿²¬± ¼»º±®³¿¾´»ò ó Í· ´¿ º«»®¦¿ ¼» ·³°¿½¬± «°»®¿² ´± ª¿´±®» °®»ª·¬± °±® ´¿ ²±®³¿ô ¿°´·½¿® ¼·°±·¬·ª± »´»½¬®±»²·¾´» ± »²·¾´» ¿ ´¿ °®»·-²ò
ó ß°´·½¿® ¬±¼± ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ øº±¬±½7´«´¿ô ½¿²¬± »²·¾´»ô »¬½ò÷ ²»½»¿®·± °¿®¿ °®±¬»¹»® »´ ?®»¿ ¼» °»´·¹®± ¼» ·³°¿½¬±ô ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ¿®®¿¬®»ô ½±®¬»ò Ì»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ § ´¿ ¼·®»½¬·ª¿ ª·¹»²¬»ô ´± ½®·¬»®·± ¼» ´¿ Þ«»²¿ Ì7½²·½¿ô »´ «±ô »´ »²¬±®²± ¼» ·²¬¿´¿½·-²ô ´¿ ´-¹·½¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ § ´¿ º«»®¦¿ ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ò
ó ó
¼» ³¿²»®¿ ª··¾´» »¹&² ´± °®»½®·¬± °±® ´¿ ÛÒïíîìïóïòó Û¬» °®±¼«½¬± ²± » °«»¼» ·²¬¿´¿® »² ¸±¶¿ ¯«» ·²½±®°±®¿² °«»®¬¿ ø¿´ª± ¯«» »´ ³±¬±® » ¿½¬·ª» -´± ½«¿²¼± ´¿ °«»®¬¿ »¬? ½»®®¿¼¿÷
ó Í· ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² » ·²¬¿´¿¼¿ ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ·²º»®·±® ¿ îôë ³ ± »¬? ¿´ ¿´½¿²½»ô » ²»½»¿®·± ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ °·»¦¿ »´7½¬®·½¿ § ³»½?²·½¿ò
ó ¼» ´¿ °·»¦¿ ³-ª·´»ò Û² °¿®¬·½«´¿® ´± ³¿²¼± ½±² ¸±³¾®» °®»»²¬» »¬7² ½±ó´±½¿¼± ¿ ´¿ ª·¬¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ¹«·¿¼¿ §ô ¿´ª± ¯«» ²± »¿² ½±² ´´¿ª»ô » ¼»¾»² ·²¬¿´¿® ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ïôë ³³ § ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¼» ¯«» ²± »¿² ¿½½»·¾´» °¿®¿ »´ °&¾´·½±ò
ó ß°´·½¿® ¿´ ³»²± «² ¼·°±·¬·ª± ¼» »/¿´·¦¿½·-² ´«³·²±¿ ø°¿®°¿¼»¿²¬»÷ »² °±ó
ó Ú·¶¿® ¼» ³¿²»®¿ °»®³¿²»²¬» «²¿ »¬·¯«»¬¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¼»¾´±¯«»± ³¿²«¿´ ¼» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² § ½±´±½¿®´¿ ½»®½¿ ¼»´ -®¹¿²± ¼» ³¿²·±¾®¿ò
ó ß»¹«®¿®» ¼» ¯«» ¼«®¿²¬» ´¿ ³¿²·±¾®¿ » »ª·¬»² § » °®±¬»¶¿ ¼» ´± ®·»¹± ³»½?²·½± § »² °¿®¬·½«´¿® »´ ·³°¿½¬±ô »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ¿®®¿¬®»ô ½±®¬» »²¬®» ´¿
ó ˲¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ¿»¹«®¿®» ¼» ¯«» »´ ¿¶«¬» ¼» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿óó
¬»½½·-² § ¼» ¼»¾´±¯«»± º«²½·±²»² ½±®®»½¬¿³»²¬»òó Ë¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» °·»¦¿ ±®·¹·²¿´» °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ³¿²¬»²·ó³·»²¬± § ®»°¿®¿½·-²ò Ô¿ Û³°®»¿ ²± » ®»°±²¿¾·´·¦¿ ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ § »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ô »² ½¿± ¯«» » «¬·´·½»² ½±³°±²»²¬» ¼» ±¬®± º¿¾®·½¿²¬»ò
ó » ½«»²¬¿ ½±² ¿«¬±®·¦¿½·-² »¨°®»¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Û³°®»¿ò
ó ײ¬®«·® ¿´ ««¿®·± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ±¾®» ´± »ª»²¬«¿´» ®·»¹± ®»·¼«¿´»ô ´± ·¬»³¿ ¼» ³¿²¼± ¿°´·½¿¼± § ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ³¿²«¿´
ó Û´·³·²¿® ´± ³¿¬»®·¿´» ¼» »³¾¿´¿¶» ø°´?¬·½±ô ½¿®¬-²ô °±´·»¬·®»²±ô »¬½ò÷ »¹&² ´± °®»ª·¬± °±® ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò Ò± ¼»¶¿® ±¾®» ¼» ²§´±² § °±´·»¬·®»²± ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ´± ²·/±ò
ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ�ßÌÛÒÝ×MÒÿ п®¿ ́ ¿ ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ «¬·´·¦¿®æ ½¿¾´» ³«´¬·°±´¿® ¼» »½½·-² ³3²·³¿ ¼» ë¨ïôë³³î - ì¨ïôë³³î °¿®¿ ¿´·³»²¬¿½·±²» ¬®·º?·½¿ ± ¾·»² í¨ïôë³³î °¿®¿ ¿´·³»²¬¿½·±²» ³±²±º?·½¿ ø¿ ³±¼± ¼» »¶»³°´±ô »´ ½¿¾´» °«»¼» »® ¼»´ ¬·°± Øðë ÊÊóÚ ½±² »½½·-² ¼» ì¨ïòë³³î÷ò п®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¿«¨·´·¿®» «¬·´·¦¿® ½±²¼«½¬±®» ½±² »½½·-² ³3²·³¿ ¼» ðôë ³³îòó ˬ·´·¦¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» °«´¿¼±®» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ²± ·²º»®·±® ¿ ïðßóîëðÊò
¾±®²» ø°±® »¶»³°´± ³»¼·¿²¬» ¿¾®¿¦¿¼»®¿÷ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ¾·»² »°¿®¿¼¿ ´¿ °¿®¬» ¾¿¶± ¬»²·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ½±² ³«§ ¾¿¶¿ ¬»²·-² ¼» »¹«®·¼¿¼ò
ó Ü«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² » ¼»¾» ¯«·¬¿® ´¿ º«²¼¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿
½±²¼«½¬±®» ¿½¬·ª± ´± ³? ½±®¬± °±·¾´»ò Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» ¬·»®®¿ ¼»¾» »® »´
�ßÌÛÒÝ×MÒÿ ´± ½±²¼«½¬±®» ¿ ³«§ ¾¿¶¿ ¬»²·-² ¼» »¹«®·¼¿¼ » ¼»¾»² ³¿²¬»ó²»® º3·½¿³»²¬» »°¿®¿¼± ¼» ´± ½·®½«·¬± ¿ ¾¿¶¿ ¬»²·-²ò
Ô¿ ¿½½»·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ °¿®¬» ¾¿¶± ¬»²·-² ¼»¾» »® °±·¾´» »¨½´«·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´
ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ Ôß ßËÌÑÓßÌ×ÆßÝ×MÒ Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
·²¬»®ª»²½·±²» ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ½±²¬®±´¿® »¬®·½¬¿³»²¬» ´± ·¹«·»²¬»æó ó ݱ²¬®±´¿® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ¿®®¿²¯«» § °¿®¿¼¿ »² »´ ½¿± ¼» ³¿²¼± ³¿²«¿´ò ó ݱ²¬®±´¿® ´¿ ´-¹·½¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ ± °»®±²¿´·¦¿¼¿ò ó Í-´± °¿®¿ ½¿²½»´¿ ½±®®»¼»®¿æ ½±²¬®±´¿® »´ ½±®®»½¬± »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ ½®»³¿´´»®¿ó°·/-² ½±² «² ¶«»¹± ¼» î ³³å ³¿²¬»²»® »´ ½¿®®·´ ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ·»³°®» ´·³°·± § ´·¾®» ¼» ¼»»½¸±ò
ó ݱ²¬®±´¿® »´ ½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¬±¼± ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ øº±¬±½7´«´¿ô ½¿²¬± »²·¾´»ô »¬½ò÷ § »´ ½±®®»½¬± ¿¶«¬» ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» »ó¹«®·¼¿¼ ¿²¬·¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ½±³°®±¾¿²¼± ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ·³°¿½¬±ô ³»¼·¼± »² ́ ± °«²¬± °®»ª·¬± °±® ´¿ ²±®³¿ ÛÒ ïîììëô »¿ ·²º»®·±® ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ¿´ ²±®³¿ ÛÒ ïîìëíò
ó ݱ²¬®±´¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼±²¼» »¬7 °®»»²¬»ò ó ݱ²¬®±´¿® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» ½±² ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²¼± ¿°´·½¿¼±òó ݱ³°®±¾¿® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» »´7½¬®·½¿ § ¼» ´± ½¿¾´»¿¼±ô »² °¿®ó¬·½«´¿® »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¿·´¿²¬» § ¼» ´± «¶»¬¿½¿¾´»ò
ó Ü«®¿²¬» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ´·³°·¿® ´¿ -°¬·½¿ ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ò ó Ü«®¿²¬» »´ °»®·±¼± »² ̄ «» ́ ¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² »¬? º«»®¿ ¼» »®ª·½·±ô ¿½¬·ª¿® »´ ¼»¾´±ó¯«»± ¼» »³»®¹»²½·¿ øª7¿» ¿°¿®¬¿¼± �ÓßÒ×ÑÞÎß ÜÛ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ß�÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¼» ¼»¶¿® ´·¾®» ´¿ °¿®¬» ¹«·¿¼¿ § °»®³·¬·® ´¿ ¿°»®¬«®¿ § »´ ½·»®®» ³¿²«¿´ ¼» ´¿ ½¿²½»´¿ò
ÜÛÍÙËßÝÛÔ¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¼»¾» ¸¿½»®» ®»°»¬¿²¼± ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò Û² »´ ½¿± ¼» ¼»¹«¿½» ¼» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² ²± »¨·¬»² °»´·¹®± ± ®·»¹± °¿®¬·ó½«´¿®» ½¿«¿¼± °±® ¼·½¸¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ò Û² ½¿± ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´± ³¿ó¬»®·¿´»ô » ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´± ³·³± »¿² »°¿®¿¼± °±® ¬·°± ø°¿®¬» »´7½¬®·½¿ ó ½±¾®» ó ¿´«³·²·± ó °´?¬·½± ó »¬½ò÷ò
ÜÛÍÓßÒÌÛÔßÓ×ÛÒÌÑÍ· ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² » ¼»³±²¬¿¼¿ °¿®¿ ´«»¹± »® ³±²¬¿¼¿ ²«»ª¿³»²¬» »² ±¬®± ·¬·± ¸¿§ ¯«»æײ¬»®®«³°·® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² § ¼»½±²»½¬¿® ¬±¼¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿òó ó Ü»³±²¬¿® ¬±¼± ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²òó Í· ¿´¹«²± ½±³°±²»²¬» ²± °«¼·»®¿² »® ¯«·¬¿¼± ± »¬«ª·»®¿² ¼¿/¿¼±ô «¬·¬«·®´±ò
̱¼± ¿¯«»´´± ¯«» ²± »¨°®»¿³»²¬» °®»ª·¬± »² »´ ³¿²«¿´ ¼» ·²¬¿´¿½·-²ô ²± »¬? °»®³·¬·¼±ò Û´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® » ¹¿®¿²¬·¦¿¼± -´± · » ®»°»¬¿² ´± ¼¿¬± ·²¼·½¿¼±ò Ô¿ Û³°®»¿ ²± » ®»°±²¿¾·´·¦¿ °±® ´± ¼¿/± ½¿«¿¼± °±® »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼¿¼¿ »² »´ °®»»²¬» ³¿²«¿´òÜ»¶¿²¼± ·²¿´¬»®¿¼¿ ́ ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »»²½·¿´» ¼»´ °®±¼«½¬±ô ́ ¿ Û³°®»¿
¯«» ½±²·¼»®» ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ¬7½²·½¿ô ´¿ º¿¾®·½¿½·-² § ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬±ô ·² ½±³°®±³»¬»®» ¿ ¿½¬«¿´·¦¿® ́ ¿ °®»»²¬» °«¾´·½¿½·-²ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßÍ ÐßÎß Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ ÜèïïéêêÁðíìî ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
î÷ ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍÞ¿®®»®¿ »´»½¬®±³»½?²·½¿ ½±³°¿½¬¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ́ ·³·¬¿® ?®»¿ °®·ª¿¼¿ô ¿°¿®½¿³·»²¬± § ¿½½»± °¿®¿ «± »¨½´«·ª¿³»²¬» ª»¸·½«´¿®ò Ü·°±²·¾´» °¿®¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» °¿± ¼» í ¿ ë ³»¬®±ò Ô¿ ½±®®»½¬¿ °±·½·-² ¼» ¾´±¯«»±
®»¹«´¿¾´»ò Û´ ¼»¾´±¯«»± ¼» »³»®¹»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ³¿²·±¾®¿ ³¿²«¿´ » ¿½¬·ª¿ °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ½»®®¿¼«®¿ ½±² ´´¿ª» °»®±²¿´·¦¿¼¿òÛ´ »®ª±³±¬±® » «³·²·¬®¿ ·»³°®» °®»¼·°«»¬± °¿®¿ »® ³±²¬¿¼± ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò Û² ½¿± ¼» ²»½»·¼¿¼ô » °±·¾´» ·²ª»®¬·® »´ »²¬·¼± ¼» ¿°»®¬«®¿ ½±² »¨¬®»³¿ º¿½·´·¼¿¼òÔ¿ ¾¿» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ³±¼ò ÝÞÑ ø¼·°±²·¾´» ¿ °»¬·½·-²÷ º¿½·´·¬¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®»®¿òÍ» ̧ ¿² °®»ª·¬± «²¿ »®·» ¼» °®»¼·°±·½·±²» °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ́ ¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ´± ¿½½»±®·± ·² ²»½»·¼¿¼ ¼» »º»½¬«¿® ¿¹«¶»®±òÛ´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ » «³·²·¬®¿¼± °±®
«²·ª»®¿´ò
í÷ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÓÑÌÑÎ
ß´·³»²¬¿½·-²æ îíðÊoïðû ëðئøö÷
ᬻ²½·¿ ¿¾±®¾·¼¿æíððÉ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëðÉ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ô«¾®·½¿½·-² ·²¬»®²¿æ Ù®¿¿ °»®³¿²»²¬»
п® ³?¨òæ
îèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
íèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
íëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ì·»³°± ¼» ¿°»®¬«®¿æ
îôë øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
ì øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ô±²¹·¬«¼ ³?¬·´æ í ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
λ¿½½·-² ¿´ ·³°¿½¬±æ »²½±¼»®
Ü»¾´±¯«»± ³¿²«¿´ ³»½?²·½±æ ´´¿ª» °»®±²¿´·¦¿¼¿
Ì·°± ¼» ¿¬¿æ ®»½¬¿²¹«´¿®
Ú·²» ¼» ½¿®®»®¿æ»´7½¬®·½±ô ·²½±®°±®¿¼± § ®»¹«´¿¾´» »´»½¬®-²·½¿³»²¬»
Ì·°± ¼» «±½±²¬·²«± øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
»³·ó·²¬»²·ª¿ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ¼» óîðpÝ ¿ õëëpÝ
Ù®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-²æ ×Ð ëì
л± ¼»´ ¿«¬±³¿¬·³± ø·² ¿¬¿÷æ
ìï Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ìî Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ìð Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
Ü·³»²·±²æ
ÝÛÒÌÎßÔ
ß·´¿³·»²¬± ®»¼ñ¾¿¶¿ ¬»²·-²æ â îÓѸ³ ëððÊ
η¹·¼»¦ ¼·»´7½¬®·½¿æ ³¿·²ñ´±© ª±´¬¿¹» íéëðÊ¢ º±® ï ³·²«¬»
ß´·³»²¬¿½·-² ¿½½»±®·±æ îìÊ¢ øïèð ³ß ³¿¨ ¿¾±®°¬·±²÷
Ô«¦ ¼» ¿ª·± ¼» ½¿²½»´¿ ¿¾·»®¬¿æ îìÊ¢ íÉ ³¿¨
Ô«¦ ·²¬»®³·¬»²¬»æ îìÊ¢ îëÉ ³¿¨
Ú«·¾´»æ Ê7¿» ´¿ Ú·¹ò Ù
λ½»°¬±® ¼» ®¿¼·± α´´·²¹óݱ¼» ·²½±®°±®¿¼±æ
º®»½«»²½·¿ ìííòçîÓئ
Òp ½±³¾·²¿½·±²»æ ì ³·´ ³·´´±²»
Òp ³?¨ò ®¿¼·±³¿²¼± ³»³±®·ó¦¿¾´»æ
êí
±°½·±²»æп²¬¿´´¿ ÔÝÜ ñ°®±¹®¿³¿¼±® °±®¬?¬·´ «²·ª»®¿´
øö÷ãÌ»²·±²» »°»½·¿´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¾¿¶± °»¼·¼±ò
Ê»®·±²» ¼» ¬®¿²³·±®» ¯«» » °«»¼»² «¬·´·¦¿®æ̱¼± ´± ¬®¿²³·±®» ÎÑÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ½±³°¿¬·¾´» ½±²
ìòï÷ ÔÑÍß ÜÛ Ý×ÓÛÒÌßÝ×ÑÒ øÚ·¹ò Þï÷ìòî÷ Ú×ÖßÝ×MÒ Ì×ÎßÒÌÛÍ øÚ·¹ò Þî÷
ë÷ ÓÑÒÌßÖÛ ÍÛÎÊÑÓÑÌÑÎ�ßÌÛÒÝ×ÑÒÿ Ô¿ ¾¿®®»®¿ ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »¨½´«·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´ ¬®?²·¬± ¼» ́ ± ª»¸3½«´±ò Ô± °»¿¬±²» ²± ¼»¾»² ¬®¿²·¬¿® »² »´
?®»¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ¿«¬±³¿¬·³±ò Û ²»½»¿®·± °®»ª»® «² °¿¿¶»
Û´ °¿¿¶» ¼»¾» »ª·¼»²½·¿®» ±°±®¬«²¿³»²¬» ½±² ́ ¿ »/¿´» ±¾´·¹¿ó¬±®·¿ »ª·¼»²½·¿¼¿ »² ´¿ Ú·¹ò ßòßÌÛÒÝ×ÑÒæ ß²¬» ¼» ¿¾®·® ́ ¿ °±®¬»¦«»´¿ô »´ ³«»´´» ¼»¾» »¬¿® ¼»¬»²ó¿¼± ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´÷ò Ô¿ °±®¬»¦«»´¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»¾» »¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿
³·®¿²¼± ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ô · ´¿ ½¿¶¿ »¬? ·¬«¿¼¿ ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ô ´¿ ¾¿®®»®¿ �» ·¦¯«·»®¼¿�å · ´¿ ½¿¶¿ »¬? ·¬«¿¼¿ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ô ´¿ ¾¿®®»®¿ �» ¼»®»½¸¿�òÛ´ »®ª±³±¬±® » «³·²·¬®¿ ·»³°®» °®»¼·°«»¬± °¿®¿ »® ³±²¬¿¼± ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò
ê÷ Ó±²¬¿¶» ¿ ·¦¯«·»®¼¿ øÚ·¹ò ßô Þô Ýô Ü÷ò
é÷ Ó±²¬¿¶» ¼»®»½¸± øÚ·¹ò ßß÷òó Û¯«·´·¾®¿® »´ ¿¬¿ò
Ü·®»½½·-²ò
»² ÑÚÚ °¿®¿ ¾¿®®»®¿ ½±² ³±²¬¿¶» ·¦¯«·»®¼±ô »² ÑÒ °¿®¿ ¾¿®®»ó
º«²½·±²¿®?² ± » ª·«¿´·¦¿®? «² »®®±® ¼» ¼·®»½½·-² »²½±¼»®òó Û»¹«·®» ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´´�¿¬¿òó Ò»´ ¯«¿¼®± ¼· ½±³¿²¼± ·³°±¬¿®» ¿¼ ÑÒ ´¿ ´±¹·½¿ ײª»®·±²» Ü·®»¦·±ó
²»ò
è÷ ÛÏË×Ô×ÞÎßÜÑ ÜÛÔ Ó_ ÍÌ×Ô øÚ·¹ò Ú÷
ç÷ ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ÑÐÝ×ÑÒßÔÛÍ øÚ·¹òÛ÷ó Þ¿» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ÝÞÑó Ü·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ¿²¬·½·¦¿´´¿³·»²¬± Õ×Ì ÙÌÑ ÐÎÓ ó ó ó з» ³-ª·´ °¿®¿ ¿°±§± ¼»´ ³?¬·´ Ùßó з» ³-ª·´ ¿³±®¬·¹«¿¼± °¿®¿ ¿°±§± ¼»´ ³?¬·´ ÙßÓß ó Ý»®½¿¼± §¿ »²¿³¾´¿¼± ¿´ ³?¬·´ ÍÞ ó Þ¿²¼¿ »²·¾´» Þ×Îó Õ·¬ ¼» ´«½» °¿®¿ ³?¬·´» ¼» í³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íó Õ·¬ ¼» ´«½» °¿®¿ ³?¬·´» ¼» ë³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ ëó ó Þ¿®®¿ ß®¬·½«´¿¼¿ ÛÔÔ ßÎÌó Õ×Ì ÞßÌó ÎÓÓó ÌØÛÎÓÑó ÙÌÑ ßÌÙóÙÌÑ ßÏÙó ßÌÙ íóßÌÙ ëó ßÏÙ íóßÏÙ ë
ïð÷ ß½½»±®·± ø´3³·¬» ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ³?¬·´ § »¯«·´·¾®¿¼± øÚ·¹ò Ûï÷òп®¿ ³? ·²º±®³¿½·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´± ¿½½»±®·±ô ½±²«´¬¿® »´ ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«½½·±²» ®»°»½¬·ª±ò
ïï÷ Ó±²¬¿¶» ´«¦ ·²¬»®³·¬»²¬» ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íß øÚ×ÙòßÝ÷ó ݱ³°´»¬¿® »´ ³±²¬¿¶» § »´ ½¿¾´»¿¼± ¬¿´ ½±³± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ·²¬®«½ó
½·±²» ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íßò
ïî÷ Ó±²¬¿¶» Ú±¬±½7´«´¿ Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíð øÚ×Ùò ßÜ÷ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïí÷ ÐÎÛÜ×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒ ÜÛ Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßßÌÛÒÝ×MÒæ ¿²¬» ¼» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬»¦«»´¿ » ¼»¾» ¼»½¿®¹¿® »´ ®»ó±®¬» ø¿¬¿ ª»® ¬·½¿´÷òß÷ ±¾»®ª¿²¼± ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò Û °®»½·± ³¿²¬»²»® ½´¿®¿³»²¬» »°¿®¿¼¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ®»¼ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» »®ª·½·± øº±¬±½7´«´¿ô ¾¿®®¿ »²·¾´»ô ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²¼±ô »¬½ò÷ò
¿´·³»²¬¿½·-² ½±² «²¿ ́ ±²¹·¬«¼ ¼» ïðð ³»¬®±å °¿®¿ ́ ±²¹·¬«¼» «°»®·±®»ô ¸¿§ ¯«» ½¿´½«´¿® ´¿ »½½·-² °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ®»¿´ ¼»´ ¿«¬±³¿¬·³±ò Ý«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» ¿«¨·´·¿®» «°»®»² ´± ëð ³»¬®± ± °¿»² °±® ¦±²¿ ½®3¬·½¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²¬»®º»®»²½·¿ô » ¿½±²»¶¿ ¼»½±²»½¬¿® ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²¼± § ¼» »¹«®·¼¿¼ ½±² ®»´7 ¿¼»½«¿¼±ò
×÷ ײ¬»®®«°¬±® ±³²·°±´¿® ¸±³±´±¹¿¼± ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ô ½±² «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ¿´ ³»²± íôë ³³ § °®±ª·¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ±¾®»½¿®¹¿ § ´± ½±®¬±½·®½«·¬±ô ½¿°¿¦ ¼» ½±®¬¿® »´ «³·²·¬®± ¼» ½±®®·»²¬» ¼»´ ¿«¬±³¿¬·³±ò Í· ²± »¬? §¿ °®»»²¬»ô ¿¼»³? ̧ ¿§ ̄ «» ½±´±½¿® ¿²¬» ¼»´ ¿«¬±³¿¬·³±ô«² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¸±³±´±¹¿¼± ½±² «² «³¾®¿´ ¼» ðôðíßò
ÏÎ÷ Ý«¿¼®± ¼» ³¿²¼± § ®»½»°¬±® ·²½±®°±®¿¼±òÍ÷ Í»´»½¬±® ¼» ´´¿ª»òßÔ÷ Ô«¦ ·²¬»®³·¬»²¬»òÓ÷ Í»®ª±³±¬±®»òß÷ ߬¿òÚ÷ ر®¯«·´´¿ ¼» ¿°±§±òÝÍ÷ Þ¿®®¿ »²·¾´»òÚ¬ôÚ®÷ п® º±¬±½7´«´¿òÝÚ÷ ݱ´«³²¿ º±¬±½7´«´¿òÌ÷ Ì®¿²³·±® ïóîóì ½¿²¿´»ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ìí
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
ÎÓÓ÷ Ü»¬»½¬±® ¼» °®»»²½·¿ ·²¼«½¬·ª±òÔÑÑÐ÷ Û°·®¿ ¼»¬»½¬±® ¼» °®»»²½·¿ò
ïì÷ ÝÑÒÛÈ×ÑÒ ÛÔÛÝÌÎ×Ýß øÚ·¹ò Ù÷
´± ª¿®·± ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² »² ´± °«²¬± °®»¼»¬»®ó³·²¿¼±ô » °¿¿ ¿ ½±²»½¬¿® ´± ³·³± »¹&² ´¿ ·²¼·½¿½·±²» § ´± »¯«»³¿ ®»°®±¼«½·¼± »² ́ ± ³¿²«¿´» ¼» ·²¬®«½½·-² ½±®®»°±²¼·»²ó¬»ò λ¿´·¦¿® ́ ¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ º¿»ô ¼»´ ²»«¬®± § ¼» ¬·»®®¿ ø±¾´·¹¿¬±®·¿÷ò Û´
¼» ´± ¿½½»±®·± »² »´ °®»²¿½¿¾´»ô »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ø¬·»®®¿÷ ½±² ½«¾·»®¬¿ ¿·´¿²¬» ¼» ½±´±® ¿³¿®·´´±ñª»®¼»ô » ¼»¾» ½±²»½¬¿® »² »´
ßÌÛÒÝ×ÑÒæ Ô¿ ½±²»¨·±²» »´7½¬®·½¿ ¼»¾»² »® ®»¿´·¦¿¼¿ °±® °»®±²¿´
«¬·´·¦¿²¼± ³¿¬»®·¿´» ¿°®±°·¿¼±òØ¿§ ¯«» °®»¼·°±²»® ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»òÛ °®»½·± ³¿²¬»²»® ½´¿®¿³»²¬» »°¿®¿¼¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ¿´·³»²¬¿ó½·-² ¼» ®»¼ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» »®ª·½·±òß²¬» ¼» ́ ¿ ·²¬¿´¿½·-²ô » ²»½»¿®·± ·²¬¿´¿® «² ·²¬»®®«°¬±® »½½·±²¿¼±® ½±² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´± ½±²¬¿½¬± ·¹«¿´ ± «°»®·±® ¿ íôë ³³ô ¼±¬¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ³¿¹²»¬±¬7®³·½¿ § ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ ¿´ ½±²«³± ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò п®¿ »´ ½¿¾´»¿¼±ô ¸¿§ ¯«» «¬·´·¦¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» ½¿¾´» ½±²º±®³» ¿ ²±®³¿ ¿®³±²·¦¿¼¿ ± ²¿½·±²¿´»å ¼»¾»®?² »® ¼» »½½·-² ½±±®¼·²¿¼¿ ½±² ´¿ °®±¬»½½·±²» ½±´±½¿¼¿ ¿²¬» ¼»´ »¯«·°±ô ½±² »´ ½±²«³± ¼»´ ¿°¿®¿¬± § ½±² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò
ÞÑÎÒÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ
ïóî ß´·³»²¬¿½·-² îíðÊ õñó ïðû ëðئ
íóì Ò± «¬·´·¦¿¼±
êóé ݱ²»¨·±²» ¼»´ ³±¬±®
ïëóë ݱ²»¨·±²» ¼»´ ³±¬±®ô ®»º»®»²½·¿ »² º¿» ¼» ½·»®®»
ïëóè ݱ²»¨·±²» ¼»´ ³±¬±®ô ®»º»®»²½·¿ »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿
çóïð ײ¼·½¿¼±® °¿®°¿¼»¿²¬» øîì Ê¢ô îë É÷
ïïóïî
ß´·³»²¬¿½·-² ¼» ¿½½»±®·±æîì Ê¢ º«²½·±²¿³·»²¬± »² °®»»²½·¿ ¼» ®»¼ôîì Ê øïïõôïîó÷ º«²½·±²¿³·»²¬± »² ¿«»²½·¿ ¼» ®»¼ § µ·¬ ±°½·±²¿´ ¾¿¬»®3¿ ½±³°»²¿¼±®¿
ïíóïì
Í¿´·¼¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ø¬®¿²³·±® º±¬±ó½7´«´¿÷ò ÒÑÌß ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ¿´·¼¿ ¿½¬·ª¿ -´± ¼«®¿²¬» »´ ½·½´± ¼» ³¿²·±¾®¿ò îì Ê Ê¿º» º«²½·±²¿³·»²¬± »² °®»»²½·¿ ¼» ®»¼òîì Ê øÊÍ¿º» ïíõôïìó÷ Ê¿º» º«²½·±²¿³·»²¬± »² ¿«»²½·¿ ¼» ®»¼ § µ·¬ ±°½·±²¿´ ¾¿¬»®3¿ ½±³°»²¿¼±®¿
ïëóïêЫ´¿¼±® ¼» ³¿²¼± ÍÌßÎÌ øÒòÑò÷òÔ¿ ±°½·-² » °«»¼» °®±¹®¿³¿® ¼»¼» »´ �³»²& ´-¹·½¿�òÚ«²½·±²¿³·»²¬± »¹&² ´-¹·½¿ îóíóì °¿±
ïëóïéЫ´¿¼±® ¼» ³¿²¼± ÍÌÑÐ øÒòÝò÷ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿±ô °¿®¿ ´¿ ¿«¬±ó³¿¬·¦¿½·-² ¸¿¬¿ «² ²«»ª± ¬¿®¬ò Í· ²± » «¿ô ¼»¶¿® °«»²¬»¿¼±ò
ïëóïèÛ²¬®¿¼¿ ÚÑÌÑÝWÔËÔß øÒòÝò÷ò Ú«²½·±²¿³·»²¬± »¹&² ´¿ ´-¹·½¿ º±¬±½7´«´¿ »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿òÍ· ²± » «¬·´·¦¿ô ¼»¶¿® »´ °«»²¬» ½±²»½¬¿¼±ò
ïçÛ²¬®¿¼¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ÚßËÔÌ ó ÐØÑÌ øÒòÑò÷ò
ïëóîð
Û²¬®¿¼¿ ½¿²¬± »²·¾´» ÞßÎ øÒòÝò÷òÛ² º¿» ¼» ½·»®®» »´ ³¿²¼± ·²ª·»®¬» »´ ³±ª·³·»²¬±ô »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ »´ ³¿²¼± ¾´±¯«»¿ »´ ³±ª·³·»²¬±ò Í· ²± » «¬·´·¦¿ô ¼»¶¿® »´ °«»²¬» ½±²»½¬¿¼±ò
îïóîîÍ¿´·¼¿ °¿®¿ ́ «¦ ¼» ¿ª·± ¼» ¾¿®®»®¿ ¿¾·»®¬¿ ø½±²¬¿½¬± ÒòÑòô îì Ê¢ñ í É ³?¨ò÷ ±ô »² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿´·¼¿ °¿®¿ ¿´¿®³¿ øª7¿» ´¿ Ì¿¾´¿ �Þ�ô ß´¿®³¿ ÍÝß÷ô ݱ²» ·̈±² ß´ Í·¬»³¿ Ü» Ù»¬·±² Ü» ß°¿®½¿³·»²¬± п®µ§ò
îíóîìóîëóîê
Û²¬®¿¼¿ °¿®¿ »²½±¼»®
ïëóîé
Ы´¿¼±® ¼» ³¿²¼± ÑÐÛÒñ Ì×ÓÛÎ øÒòÑò÷òÑ°»² ó Û´ ³¿²¼± ®»¿´·¦¿ «²¿ ¿°»®¬«®¿ò Ì·³»® � Í· »´ ½±²¬¿½¬± » ½»®®¿¼±ô ́ ¿ ̧ ±¶¿ » ¿¾®»² § °»®³¿²»½»² ¿¾·»®¬¿ ¸¿¬¿ ́ ¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ½±²¬¿½¬±ò Í· »´ ½±²¬¿½¬± ½±²»½¬¿¼± » ¿¾·»®¬±ô ́ ¿ ̧ ±¶¿ » ½·»®®¿² § » ¿´·¬¿² °¿®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ò
ïëóîèЫ´¿¼±® ¼» ³¿²¼± ÝÔÑÍÛ øÒòÑò÷òÛ´ ³¿²¼± ®»¿´·¦¿ «² ½·»®®»ò
ïë÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ Ú×ÙòØÒ±¬¿æ «¬·´·¦¿® ±´¿³»²¬» ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ®»½»°¬±®» ½±² ½±²¬¿½¬± »² ·²¬»®½¿³¾·± ´·¾®»ò
ïëòï÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑÍ ÒÑ ÝÑÓÐÎÑÞßÜÑÍ Ú×ÙòØï
ïëòî÷ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑÍ ÝÑÓÐÎÑÞßÜÑÍ Ú×ÙòØîô Øí
ïê÷ ÎÛÙËÔßÝ×ÑÒÛÍ
ÍÛÝËÛÒÝ×ß ÜÛ ÎÛÙËÔßÝ×ÑÒÛÍ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÜßæ
Ю±¹®¿³¿½·-² ¼» ®¿¼·±³¿²¼±Ûª»²¬«¿´» ®»¹«´¿½·±²» ¼» ´± °¿®?³»¬®± ñ ´-¹·½¿
ïé÷ ÓÛÒF ÐßÎ_ ÓÛÌÎÑÍ paraøÌßÞÔß �ß� ÐßÎ_ ÓÛÌÎÑÍ÷
ïè÷ ÓÛÒF ÔMÙ×ÝßÍ logicøÌßÞÔß � Þ� ÔMÙ×ÝßÍ÷
RADIO
Ô-¹·½¿ Ü»½®·°½·-²
anad startß/¿¼·® Ì»½´¿ ¬¿®¬ ¿±½·¿ ´¿ ¬»½´¿ ¼»»¿¼¿ ¿´ ³¿²¼± ͬ¿®¬
canc 64Û´·³·²¿® Ô·¬¿
�ßÌÛÒÝ×MÒÿ Û´·³·²¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼» ́¿ ³»³±®·¿ ¼»´ ®»½»°¬±® ¬±¼± ´± ®¿¼·±³¿²¼± ³»³±®·¦¿¼±ò
cod RXÔ»½¬«®¿ ¼»´ ½-¼·¹± ®»½»°¬±®Ê·«¿´·¦¿ »´ ½-¼·¹± ®»½»°¬±® ²»½»¿®·± °¿®¿ ½´±²¿® ́ ± ®¿¼·±³¿²¼±ò
v
ÑÒ ã Ø¿¾·´·¬¿ ´¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¬¿®¶»¬¿ ³»ó¼·¿²¬» «² ¬®¿²³·±® É Ô×ÒÕ °®»ª·¿³»²¬» ³»³±®·¦¿¼±ò Û¬¿ ¸¿¾·´·¬¿½·-² °»®³¿²»½» ¿½¬·ª¿ í ³·²«¬± ¼»¼» °®»·-² ¼»´ ®¿¼·±³¿²¼± É Ô×ÒÕò
ÑÚÚ ãЮ±¹®¿³¿½·-² É Ô×ÒÕ ¼»¸¿¾·´·¬¿¼¿
ó ÒÑÌß ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ÓßÎÝßÎ ÛÔ ÐÎ×ÓÛÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÑÎ ÓÛÓÑóÎ×ÆßÜÑ ÝÑÒ Ôß ÛÌ×ÏËÛÌß ÝÔßÊÛ øÓßÍÌÛÎ÷ò
Û´ °®·³»® ¬®¿²³·±®ô »² »´ ½¿± ¼» °®±¹®¿³¿½·-² ³¿²«¿´ô ¿·¹²¿ »´ ÝMÜ×ÙÑ ÝÔßÊÛ ÜÛÔ ÎÛÝÛÐÌÑÎå »¬» ½-¼·¹± » ²»½»¿®·± °¿®¿ °±¼»® ®»¿´·¦¿® ´¿ «½»·ª¿ ½´±²¿½·-² ¼» ´± ®¿¼·±¬®¿²³·±®»òÛ´ ®»½»°¬±® ¼» ¿ ¾±®¼± ·²½±®°±®¿¼± Ý´±²·¨ ½«»²¬¿ ½±² ¿´¹«²¿ º«²½·±²» ¿ª¿²¦¿¼¿ ·³°±®¬¿²¬»æ
󬱮
п®¿ »´ «± ¼» »¬¿ º«²½·±²» ¿ª¿²¦¿¼¿ô ½±²«´¬¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼»´ °®±¹®¿³¿¼±® °±®¬?¬·´ «²·ª»®¿´ § ´¿ Ù«3¿ ¼» Ю±¹®¿³¿½·-² ÝÔÑÒ×Èô «³·²·¬®¿¼¿ ½±² »´ ¼·°±·¬·ª± ¼»´ °®±¹®¿³¿¼±® °±®¬?¬·´ «²·ª»®¿´ò
defaultÔ´»ª¿ ²«»ª¿³»²¬» ´¿ ½»²¬®¿´ ¿ ´± ª¿´±®» °®»¼»¬»®³·²¿¼±ò
idio a
îî÷ ÓÛÒF ÛÍÌßÜSÍÌ×ÝßÍл®³·¬» ª·«¿´·¦¿®æó ´¿ ª»®·-² ¼» ´¿ ¬¿®¶»¬¿ó »´ ²&³»®± ¼» ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¬±¬¿´» ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿ó
½·-²ó »´ ²&³»®± ¼» ³¿²¼± ¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»³±®·¦¿¼± »² »´ ®»½»°¬±® ·²¬»¹®¿¼±
îí÷ ÝÑÒÛÈ×ÑÒ ßÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÙÛÍÌ×ÑÒ ÜÛ ßÐßÎÝßÓ×ÛÒÌÑÍ ÐßÎÕÇ
»´ ½±²¬®±´ ¼»´ »¬¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®»®¿ò Ü»¸¿¾·´·¬¿²¼± ´¿ ´-¹·½¿ ß´¿®³¿ ÍÝß
½±²¬¿½¬± ½»®®¿¼± »²¬®» ´± ¾±®²» îïóîî ½±² ¾¿®®»®¿ ¾¿¶¿¼¿½±²¬¿½¬± ½»®®¿¼± »²¬®» ´± ¾±®²» îïóîî ½±² ¾¿®®»®¿ ´»ª¿²¬¿¼¿
îíòï÷ ÝÑÒÛÈ×MÒ ÍÛÎ×ßÔ ÓÛÜ×ßÒÌÛ ÌßÎÖÛÌß ÍÝÍï øÚ·¹ò ßÛ÷ Û´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ °»®³·¬»ô ³»¼·¿²¬» »²¬®¿¼¿
¿«¬±³¿¬·¦¿½·±²»ò Ü» »¬» ³±¼± » °«»¼»ô ½±² «² &²·½± ³¿²¼±ô ®»¿´·¦¿® ´¿ ¿°»®¬«®¿ ± »´ ½·»®®» ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·±²» ½±²»½¬¿¼¿ò Í·¹«·»²¼± »´ »¯«»³¿ ¼» ́ ¿ Ú·¹ò ßÛô ½±²»½¬¿® ¬±¼± ́ ± ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍô «¬·´·¦¿²¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» «² ½¿¾´» ¼±¾´¿¼± ¼» ¬·°± ¬»´»º-²·½±ò Û² »´ ½¿± ¯«» » «» «² ½¿¾´» ¬»´»º-²·½± ½±² ª¿®·± °¿®»ô » ·²¼·°»²ó¿¾´» «¬·´·¦¿® ½¿¾´» ¼»´ ³·³± °¿®ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿¾´» ¬»´»º-²·½± »²¬®» «² ¿°¿®¿¬± § »´ ·¹«·»²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± îëð ³ò
Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ
ÍÔßÊÛ øª7¿» »´ ³»²& ´-¹·½¿÷ò
ð § ïîéò
ìì ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
Û´ ²&³»®± ¼» ¦±²¿ °»®³·¬» ½®»¿® ¹®«°± ¼» ¿«¬±³¿¬·¦¿½·±²»ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ½«¿´» ®»°±²¼» ¿´ Ó¿¬»® ¼» Ʊ²¿òÝ¿¼¿ ¦±²¿ °«»¼» ¬»²»® «² ±´± Ó¿¬»®ô »´ Ó¿¬»® ¼» ́ ¿ ¦±²¿ ð ½±²¬®±´¿ ¬¿³¾·7² ́ ± Ó¿¬»® » ́ ± Í´¿ª» ¼» ́ ¿ ±¬®¿ ¦±²¿ò ßÌÛÒÝ×MÒæ ́ ¿ ½»²¬®¿´
îíòî÷ Ý¿²½»´¿ ½±®®»¼»®¿ ½±²¬®¿°«»¬¿ øÚ·¹ò ßÚ÷Ó»¼·¿²¬» ½±²»¨·-² »®·¿´ô » °±·¾´»ô ¿¼»³?ô ®»¿´·¦¿® »´ ½±²¬®±´ ½»²¬®¿ó´·¦¿¼± ¼» ¼± ¾¿®®»®¿ñ½¿²½»´¿ ½±²¬®¿°«»¬¿òÛ² »¬» ½¿±ô »´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± Ó¿¬»® Óï ½±²¬®±´¿®? ·³«´¬?²»¿³»²¬» »´ ½·»®®» § ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± Í´¿ª» ÓîòÝÑÒÚ×ÙËÎßÝ×ÑÒÛÍ ÒÛÝÛÍßÎ×ßÍ ÐßÎß ÛÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑæó Ì¿®¶»¬¿ ÓßÍÌÛÎæ zoneãïîèô asterãÑÒó Ì¿®¶»¬¿ ÍÔßÊÛæ zoneãïîèô asterãÑÚÚÝßÞÔÛßÜÑÍ ÒÛÝÛÍßÎ×ÑÍ ÐßÎß ÛÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑæó Ô¿ ½»²¬®¿´ ÓßÍÌÛÎ § ´¿ ½»²¬®¿´ ÍÔßÊÛ »¬?² ½±²»½¬¿¼¿ »²¬®» 3 ½±² ́ ±
ì ¸·´± øÎÈñÌÈ÷ ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ¬¿®¶»¬¿ ¼» ·²¬»®º¿¦ ÍÝÍïòó ̱¼± ´± ³¿²¼± ¼» ¿½¬·ª¿½·-²ô ¿3 ½±³± ´± ³¿²¼± ¿ ¼·¬¿²½·¿ô
¼»¾»² ®»º»®·®» ¿ ´¿ ¬¿®¶»¬¿ ÓßÍÌÛÎòó ̱¼¿ ´¿ º±¬±½7´«´¿ ø½±²¬®±´¿¼¿ § ²±÷ ¼»¾»² ½±²»½¬¿®» ¿´ ÓßÍó
ÌÛÎòó Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ¸±¶¿ ÓßÍÌÛÎ ¼»¾»² ½±²»½¬¿®» ¿ ´¿
½»²¬®¿´ ÓßÍÌÛÎåó Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ́ ¿ ̧ ±¶¿ ÍÔßÊÛ ¼»¾»² ½±²»½¬¿®» ¿ ́ ¿ ½»²¬®¿´
ÍÔßÊÛò
îì÷ ÎÛÙËÔßÝ×ÑÒ ÜÛ ÔÑÍ Ú×ÒÛÍ ÜÛ ÝßÎÎÛÎßßÌÛÒÝ×ÑÒæ ß²¬» ¼» ¿¾®·® ́ ¿ °±®¬»¦«»´¿ô »´ ³«»´´» ¼»¾» »¬¿® ¼»¬»²ó¿¼± ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´÷ò
½¿®®»®¿ »´»½¬®-²·½± § »´ ¬±°» ³»½?²·½± ¼»¾» °»®³¿²»½»® «² ³¿®¹»² ¼» ®±¬¿½·-² ø¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïp÷ ¬¿²¬± »² º¿» ¼» ½·»®®» ½±³± ¼» ¿°»®¬«®¿ øÚ·¹ò Ö÷ò
ó¼± Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ß°»®¬«®¿ § Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» Ý·»®®»æ
»´ »²¬·¼± ¼» ¿°»®¬«®¿ò
îë÷ ÜÛÍÞÔÑÏËÛÑ ÜÛ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ß øÚ·¹ò Ç÷ßÌÛÒÝ×ÑÒÿ Ý¿± ¼» ̄ «» ®»«´¬» ²»½»¿®·± ¿½¬·ª¿® »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¾´±ó¯«»± »² «² »®ª±³±¬±® ·² ¿¬¿ô » °®»½·± ¿»¹«®¿®» ¼» ̄ «» »´ ³«»´´» ¼» »¯«·´·¾®·± ²± »¬7 ½±³°®·³·¼± ø¿¬¿ »² °±·½·-² ¼» ¿°»®¬«®¿÷ò
îê÷ ÓßÔÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑò ÝßËÍßÍ § ÎÛÓÛÜ×ÑÍòîêòï÷ Û´ ¿¬¿ ²± » ¿¾®»ò Û´ ³±¬±® ²± ¹·®¿ò ßÌÛÒÝ×MÒæ ¿²¬» ¼» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬»¦«»´¿ » ¼»¾» ¼»½¿®¹¿® »´ ®»±®¬» ø¿¬¿ ª»®¬·½¿´÷ò Ø¿§ ¯«» ®»¿´·¦¿® ´± ·¹«·»²¬»æï÷ ݱ²¬®±´¿® ̄ «» ́ ¿ º±¬±½7´«´¿ ²± »¬7² «½·¿ « ±½«°¿¼¿ ± ²± ¿´·²»¿ó
¼¿ò Ѿ®¿® »² ½±²»½«»²½·¿ò ݱ²¬®±´¿® ´¿ ¾¿®®¿ »²·¾´»òî÷ ó
½¸¿òí÷
ݱ²¬®±´¿® ́ ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ́ ± º«·¾´»ò Û² ½¿± ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ º«·¾´»ô »¨¬®¿»®´± ø°¿®¿ «¬·¬«·®´±÷
ì÷ Ó»¼·¿²¬» »´ ¿«¬±¼·¿¹²-¬·½± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´ô ½±²¬®±´¿® · ´¿ º«²½·±²»
¿«¬±¼·¿¹²-¬·½± »¬¿¾´»½» ¯«» °»®·¬» «² ½±³¿²¼± ¼» ¬¿®¬ô ¸¿¾®? ¯«» ½±²¬®±´¿® ¯«» ²± ¸¿§¿ ®¿¼·±³¿²¼±ô ¾±¬±²» ¼» ¬¿®¬ « ±¬®± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²¼± ̄ «» ³¿²¬»²¹¿² ¿½¬·ª¿¼± ø½»®®¿¼±÷ »´ ½±²¬¿½¬± ¼» ¬¿®¬ò
ë÷ Í· ´¿ ½»²¬®¿´ ²± º«²½·±²¿ô «¬·¬«·®´¿òê÷
½±²¬®±´¿²¼± ´± ³»²¿¶» ³±¬®¿¼± »² »´ ¼·°´¿§ ¼»´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼±ò
é÷ Û²¹®¿¿® ́ ± ¬·®¿²¬» ¼» ¹«3¿ ¼»´ ³«»´´» »² ½¿± ¼» ®«·¼± ± ª·¾®¿½·±ó²»ò
îêòî÷ Û´ ¿¬¿ ²± » ¿¾®»ò Û´ ³±¬±® ¹·®¿ °»®± ²± » °®±¼«½» »´ ³±ª·³·»²¬±òï÷ Û´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¾´±¯«»± ³¿²«¿´ ¸¿ ¯«»¼¿¼± ½±²»½¬¿¼±ò Û
°®»½·± ®»°±²»® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ³±¬±®·¦¿¼±òî÷ Í· »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¾´±¯«»± »¬? »² °±·½·-² ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
³±¬±®·¦¿¼±ô ½±²¬®±´¿® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼»´ ®»¼«½¬±®ò
ó PARA
ÐßÎ_ ÓÛÌÎÑÍ ³·²ò ³?¨ Ü»º¿«´¬ Ü»½®·°½·-²
tca ð ïèð ïð Ì·»³°± Ý·»®®» ß«¬±³?¬·½±Ì·»³°± Ý·»®®» ß«¬±³?¬·½± ÅÃ
ò
p. apert ìð çç éë п® ³±¬±®» ¿°»®¬«®¿Ð¿® ¿°»®¬«®¿ ÅûÃ
p. cierr ìð çç éë п® ³±¬±®» ½·»®®»Ð¿® ½·»®®» ÅûÃ
vel. ap. ïë çç çç Ê»´±½·¼¿¼ »² º¿» ¼» ß°»®¬«®¿Ê»´±½·¼¿¼ ¿ ®7¹·³»² »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ ÅûÃ
¼» ¼»½»´»®¿½·-²ô ççû ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ³?¨·³¿ò
vel. cie ïë çç çç Ê»´±½·¼¿¼ »² º¿» ¼» ½·»®®»Ê»´±½·¼¿¼ ¿ ®7¹·³»² »² º¿» ¼» ½·»®®» ÅûÃ
¼» ¼»½»´»®¿½·-²ô ççû ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ³?¨·³¿ò
T. alar a ð îìð íð Ì·»³°± ¼» ¿´¿®³¿
Ì·»³°± ¼» ¿´¿®³¿ ÅûÃÛ² ½¿± ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ±¾¬?½«´± ± ¼» ¿½¬·ª¿½·-² ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ °±® «²
Û´ ½±²¬¿½¬± «½»·ª¿³»²¬» » ¿¾·»®¬± °±® »´ ³¿²¼± ͬ±° ± °±® ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²
¼» ß´¿®³¿ ÍÝß »² ÑÚÚò
øª7¿» »´ п®?¹®¿º± ݱ²»¨·±² ß ́Í·¬»³¿ Ü» Ù»¬·±² Ü» ß°¿®½¿³·»²¬± п®µ§÷ò
freno ï ïð î Ú®»²¿¼±Ú®»²¿¼± ÅûÃ
󮿽·-²ò
Zone ð ïîè ð Ʊ²»Æ±²» Å Ã
³?¨·³± ¼» ïîèò
open calib.øп®ò »°»½·¿´ ï÷ö
ð ïðð èðÝ¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ¿°»®ó¬«®¿
Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ÅûÃó
»¿¼¿ øª7¿» »´ п®?¹®¿º± λ¹«´¿½·±² Ü» Ô± Ú·²» Ü» Ý¿®®»®¿÷ò
clos. calib.øп®ò »°»½·¿´ î÷ö
ð ïðð îë Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ½·»®®»Ý¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¼» ½·»®®» ÅûÃ
øª7¿» »´ п®?¹®¿º± λ¹«´¿½·±² Ü» Ô± Ú·²» Ü» Ý¿®®»®¿÷ò
acel.øп®ò »°»½·¿´ ê÷ö
ï ïð í ß½»´»®¿½·-²ß½»´»®¿½·-² ÅûÃ
esp. deceløп®ò »°»½·¿´ ïè÷ö
ð çç éð Û°¿½·± ¼» ¼»½»´»®¿½·-²Û°¿½·± ¼» ¼»½»´»®¿½·-²
½¿®®»®¿ ¬±¬¿´ò
ö Ю±¹®¿³¿¼±® °±®¬?¬·´ «²·ª»®¿´ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ìë
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
ÌßÞÔß Þæ ÓÛÒF ÔMÙ×Ýß logic
Ô-¹·½¿ Ü»º¿«´¬Ó¿®½¿® ́¿ ½±²ó
®»¿´·¦¿¼¿Ü»½®·°½·-²
TCA ÑÒÌ·»³°± Ý·»®®»ß«¬±³?¬·½±
ÑÒ ß½¬·ª¿ »´ ½·»®®» ¿«¬±³?¬·½±
ÑÚÚ Û¨½´«§» »´ ½·»®®» ¿«¬±³?¬·½±ò
ap. ÑÒÞ´±¯«»¿ ׳°«´±
ÑÒ Û´ ·³°«´± ¼» ¬¿®¬ ²± ¬·»²» ²·²¹&² »º»½¬± ¼«®¿²¬» ´¿ º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ò
ÑÚÚ Û´ ·³°«´± ¼» ¬¿®¬ ¬·»²» »º»½¬± ¼«®¿²¬» ´¿ º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ ± ¼» ½·»®®»ò
bl. i p. tca
ÑÚÚÞ´±¯«»¿×³°«´± ÌÝß
ÑÒ Û´ ·³°«´± ¼» ¬¿®¬ ²± ¬·»²» ²·²¹&² »º»½¬± ¼«®¿²¬» ´¿ °¿«¿ ÌÝßò
ÑÚÚ Û´ ·³°«´± ¼» ¬¿®¬ ¬·»²» »º»½¬± ¼«®¿²¬» ´¿ °¿«¿ ÌÝßò
2 pasos ÑÚÚ î п±
ÑÒØ¿¾·´·¬¿ ´¿ ´-¹·½¿ ¼» î °¿± ø°®»ª¿´»½» ±¾®» ´¿ �Ô-¹·½¿ ¼» í °¿±�÷ò λ°«»¬¿ ¿´ ·³°«´± ¼» ÍÌßÎÌ
Þ¿®®»®¿ î °¿± í °¿± ì °¿±
½»®®¿¼¿¿¾®» ¿¾®»
¿¾®»
»² º¿» ¼» ½·»®®» ¬±°
¿¾·»®¬¿½·»®®¿
½·»®®¿ ½·»®®¿
»² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ ¬±° õ ÌÝß ¬±° õ ÌÝß
¼»°«7 ¼» ¬±° ¿¾®» ¿¾®» ¿¾®»
ÑÚÚÜ»¸¿¾·´·¬¿ ´¿ ´-¹·½¿ ¼» î °¿± ¿½¬·ª¿²¼± ´¿ ´-¹·½¿ ¼» ì °¿± · ´¿ �Ô-¹·½¿ ¼» í °¿±� »¬? »² ÑÚÚò
3 Pasos ÑÒ í п±
ÑÒØ¿¾·´·¬¿ ´¿ ´-¹·½¿ ¼» í °¿± ø· ´¿ �Ô-¹·½¿ ¼» î °¿±� »¬? »² ÑÚÚ÷ò
ÑÚÚÜ»¸¿¾·´·¬¿ ´¿ ´-¹·½¿ ¼» í °¿± ¿½¬·ª¿²¼± ´¿ ´-¹·½¿ ¼» ì °¿± · ´¿ �Ô-¹·½¿ ¼» î °¿±� »¬? »² ÑÚÚò
preal ÑÚÚ Ð®»¿´¿®³¿ÑÒ
Û´ ·²¼·½¿¼±® °¿®°¿¼»¿²¬» » »²½·»²¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» í »¹«²¼± ¿²¬» ¼» ¯«» »´ ³±¬±®» ¿®®¿²ó¯«»²ò
ÑÚÚ Û´ ·²¼·½¿¼±® °¿®°¿¼»¿²¬» » »²½·»²¼» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½«¿²¼± ¿®®¿²½¿² ´± ³±¬±®»ò
ho bre pres
ÑÚÚر³¾®» °®»»²¬»
ÑÒÚ«²½·±²¿³·»²¬± ½±² ¸±³¾®» °®»»²¬»æ ´¿ ³¿²·±¾®¿ ½±²¬·²&¿ ³·»²¬®¿ » ³¿²¬»²¹¿² °«´¿¼¿ ´¿ ¬»½´¿ ¼» ³¿²¼± ÑÐÛÒ § ÝÔÑÍÛò Ò± » °±·¾´» «¬·´·¦¿® »´ ®¿¼·±³¿²¼±ò
ÑÚÚ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ °±® ·³°«´±ò
Fotoc. ap ÑÒÚ±¬±½7´«´¿ »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿
ÑÒÛ² ½¿± ¼» ±½«®»½·³·»²¬±ô »¨½´«§» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ò Ü«®¿²¬» ´¿ º¿» ¼» ½·»®®»ô ·²ª·»®¬» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
ÑÚÚÛ² ½¿± ¼» ±½«®»½·³·»²¬±ô ´¿ º±¬±½7´«´¿ » ¿½¬·ª¿² ¬¿²¬± »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿ ½±³± »² º¿» ¼» ½·»®®»ò ˲ ±½«®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ »² º¿» ¼» ½·»®®»ô ·²ª·»®¬» »´ ³±ª·³·»²¬± -´± ¬®¿ ´¿ ¼»¿½¬·ª¿½·-² ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ò
c i e r r e rap
ÑÚÚ Ý·»®®» ®?°·¼±ÑÒ
ÑÚÚ Ý±³¿²¼± ²± ¿½¬·ª¿¼±ò
test phot ÑÚÚЮ«»¾¿ ¼»º±¬±½7´«´¿
ÑÒ ß½¬·ª¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿
ÑÚÚÜ»¿½¬·ª¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿Í· »¬? ¼»¸¿¾·´·¬¿¼± øÑÚÚ÷ ·²¸·¾» ´¿ º«²½·-² ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ô °»®³·¬·»²¼± ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ¼·°±·¬·ª± ²± »¯«·°¿¼± ½±² ½±²¬¿½¬± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¼» °®«»¾¿ò
ÑÚÚ Ó¿¬»®ñ´¿ª»ÑÒ
ÑÚÚ
cod. fijo ÑÚÚ Ý-¼·¹± Ú·¶±ÑÒ Ð«´¿¼¿ ́ ¿ ¬»½´¿ ¼» ³¿²¼± ÑÐÛÒ § ÝÔÑÍÛò Ò± » °±·¾´» «¬·´·¦¿® » ́®¿¼·±³¿²¼±ò
ÑÚÚ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ °±® ·³°«´±ò
prog ra-dio
ÑÒЮ±¹®¿³¿ó½·-²®¿¼·±³¿²¼±
ÑÒ
Ø¿¾·´·¬¿ ´¿ ³»³±®·¦¿½·-² ª3¿ ®¿¼·± ¼» ´± ¬®¿²³·±®»æ ïó Ы´¿® »² »½«»²½·¿ ́ ¿ ¬»½´¿ ±½«´¬¿ øÐï÷ § ́ ¿ ¬»½´¿ ²±®³¿´ øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ¼» «² ¬®¿²³·±® §¿ ³»³±®·¦¿¼± »² ³±¼± »¬?²¼¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ³»²& ®¿¼·±òîó Ü»²¬®± ¼» ´± ïð »¹ò °«´¿® ´¿ ¬»½´¿ ±½«´¬¿ øÐï÷ § ´¿ ¬»½´¿ ²±®³¿´ øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ¼» «² ¬®¿²³·±® °±® ³»³±®·¦¿®ò ß´ ½¿¾± ¼» ïð »¹òô »´ ®»½»°¬±® ¿´» ¼»´ ³±¼± ¼» °®±¹®¿³¿½·-²ô ¼»²¬®± ¼» »¬» ¬·»³°± » °«»¼»² ·²½±®°±®¿® ²«»ª± ¬®¿²³·±®»òÛ¬» ³±¼± ²± ®»¯«·»®» »´ ¿½½»± ¿´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼±ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ø¿¾·´·¬¿ ´¿ ¿½¬·ª¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ²«»ª± ®¿¼·±³¿²¼±ô ½´±²» § ®»°´¿§ò
ÑÚÚÜ»¸¿¾·´·¬¿ ´¿ ³»³±®·¦¿½·-² ª3¿ ®¿¼·± ¼» ´± ¬®¿²³·±®»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ü»¸¿¾·´·¬¿ ´¿ ¿½¬·ª¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ²«»ª± ®¿¼·±³¿²¼±ô ½´±²» § ®»°´¿§ò
A l a r a SCA
ÑÒ ß´¿®³¿ ÍÝßÑÒ
Û´ ½±²¬¿½¬± ÍÝß ø¾±®²» îïóîî÷ ¬·»²» »´ ·¹«·»²¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬±æó ݱ² ´¿ ¾¿®®»®¿ ¿¾·»®¬¿ § »² º¿» ¼» ¿°»®¬«®¿æ ½±²¬¿½¬± ½»®®¿¼± ø´«¦ ¼» ¿ª·± »²½»²¼·¼¿÷òó ݱ² ´¿ ¾¿®®»®¿ ½»®®¿¼¿æ ½±²¬¿½¬± ¿¾·»®¬± ø´«¦ ¼» ¿ª·± ¿°¿¹¿¼¿÷ó Û² º¿» ¼» ½·»®®»æ ½±²¬¿½¬± ·²¬»®³·¬»²¬» ø°¿®°¿¼»±÷
ÑÚÚ Û´ ½±²¬¿½¬± ÍÝß » ½·»®®¿ »¹&² ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼» °®»ª·¬¿ °±® »´ °¿®?³»¬®± Ì·»³°± ¿´¿®³¿ò
inv. ot. ÑÚÚײª»®·-² ¼»´ ³±ª·³·»²¬±
ÑÒ
ÑÚÚ Ú«²½·±²¿³·»²¬± »¬?²¼¿®
open-ti erøÜ·° »°»½·¿́ ïì÷ö
ÑÚÚÌ»³°±®·¦¿ó¼±® »² ±°»²
ÑÒ Ô¿ »²¬®¿¼¿ »²¬®» ´± ¼± ¾±®²» ïëóîé º«²½·±²¿ ½±³± ÌÛÓÐÑÎ×ÆßÜÑÎò
ÑÚÚ Ô¿ »²¬®¿¼¿ »²¬®» ´± ¼± ¾±®²» ïëóîé º«²½·±²¿ ½±³± ÑÐÛÒò
ö Ю±¹®¿³¿¼±® °±®¬?¬·´ «²·ª»®¿´ò
ìê ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÑÕ ÑÕ ÑÕ
õ ó
Æ·» ÓÛÒË ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ
Æ·» ÓÛÒË ÔÑÙ×ÝßùÍ
Æ·» ÓÛÒË ÎßÜ×Ñ
ÌÑÛÙßÒÙ ÒßßÎ ÜÛ ÓÛÒË�Í Ú·¹ò ï
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ÑÕ
ó õ
ó õ
ó õ
ó õ
Ê»®·» ±º¬©¿®» ½»²¬®¿´»
Òp ¬±¬¿´» ³¿²«»´» ³¿²±»«ª®» ø¨ ïðð÷
Òp ³¿²±»«ª®» ·²¼ ¸»¬ ´¿¿¬¬» ±²¼»®¸±«¼ ø¨ ïðð÷
Òp Ù»³»³±®·»»®¼» ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»²
Ü®«µµ»² ±° ¼» ¬±»¬ ÑÕ
Ì»®«¹µ»»® ²¿¿® ¸»¬ ¸±±º¼³»²«
Þ»ª»¬·¹ñß¿²½¸¿µ»´·²¹ ¼·°´¿§
ܱ±®´±±° ±°
ܱ±®´±±° ²»»®
Ê»®·» ±º¬©¿®» ½»²¬®¿´»
Òp ¬±¬¿´» ³¿²«»´» ³¿²±»«ª®» ø¨ ïðð÷
Òp Ù»³»³±®·»»®¼» ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»²
ó õ
ó õ
ÑÕ ÑÕ
õ ó
ÑÕ
õ ó
õ ó
ÑÕ
Ü×ßÙÒÑÍÛ »² Í×ÙÒßÔÛÎ×ÒÙÛÒ
ÝÑÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÛ
ÞÛÍÝØÎÛ×ÞËÒÙ ÑÐÓÛÎÕ×ÒÙÛÒ
stre ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ÍÌßÎÌ
stop ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ÍÌÑÐ
phot ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ÐØÑÌ
bar ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ÝÑÍÌß
bar2ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ Þ·²¼®¿²¼ ±° ³±¬±® ´¿óª» øª»®¾·²¼·²¹ ¬»¹»²±ª»®¹»¬»´¼» ´«·µ»²÷
cls ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ÝÔÑÍÛ
open ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ÑÐÛÒ
ti e ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ Ì×ÓÛ
svo ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ¿¿²´¿¹ ±°»²·²¹
svc ß½¬·ª»®·²¹ ·²¹¿²¹ ¿¿²´¿¹ ´«·¬·²¹
refo ß½¬·ª»®·²¹ ®»º»®»²¬·»ó·²¹¿²¹ ¾·¶ ±°»²·²¹
refc ß½¬·ª»®·²¹ ®»º»®»²¬·»ó·²¹¿²¹ ¾·¶ ´«·¬·²¹
Er01 Ú±«¬ ¬»¬ º±¬±½»´´»²ª»®¾·²¼·²¹ º±¬±½»´´»² »²ñ±º ·²¬»´ó
Er1xö Ú±«¬ ¬»¬ ¸¿®¼©¿®» µ¿¿®¬ª»®¾·²¼·²¹»² ²¿¿® ¼» ³±¬±® ª»®·ó
er2xö Ú±«¬ »²½±¼»®ª±»¼·²¹µ¿¾»´ ª¿² ¼» ³±¬±® ±º ª¿² ¸»¬ »²½±¼»®·¹²¿¿´ ±³¹»µ»ó»®¼ñ´±¹»½¸¿µ»´¼
er3xö ײª»®·» ©»¹»² ¸·²¼»®²·»ª»²¬«»´» ¸·²¼»®²·»² ´¿²¹ ¸»¬
Er4xö Ú±«¬ ¬¸»®³·½¸» ¾»ª»·´·¹·²¹©¿½¸¬»² ±° ¼» ¿ºµ±»´·²¹ ª¿² ¼» ³±¬±®
Er5XöÜ»º»½¬ ½±³³«²·½¿¬·» ³»¬ ®»³±¬» ·²®·½¸ó¬·²¹»²
er61
Erfxö Ú±«¬ »·²¼¿¿²´¿¹ª»®¾·²¼·²¹»² ª¿² ¼» »·²¼¿¿²´¿¹»²
ö X ã ðôïô�ôçôßôÞôÝôÜôÛôÚ
35.40 ײ¹»¬»´¼» µ±°°»´¼®»³°»´ Ó¿¨ò ·²¬¿²¬¿¿² µ±°°»´ ³±¬±®
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ìé
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÔÛÌ ÑÐÿ Þ»´¿²¹®·¶µ» ª»·´·¹¸»·¼·²¬®«½¬·»ò Ü» ©¿¿®½¸«©·²¹»² »² ¼» ·²¬®«½¬·» ¼·» ³»¬ ̧ »¬ °®±¼«½¬ ³»»¹»´»ª»®¼ ©±®¼»² ¦±®¹ª«´¼·¹ ́ »¦»² »² ª±´¹»²ô ¿¿²¹»¦·»² ª»®µ»»®¼» ·²¬¿´´¿¬·» ½¸¿¼» ¿¿² °»®±²»²ô ¼·»®»² ±º ª±±®©»®°»² µ¿² ª»®±±®¦¿µ»²ò Ü» ©¿¿®½¸«©·²¹»² »² ¼» ·²¬®«½¬·» ¹»ª»² ¾»´¿²¹®·¶µ» ¿¿²©·¶¦·²¹»² ±ª»® ¼» ª»·´·¹¸»·¼ô ¼» ·²¬¿´´¿¬·»ô ¸»¬ ¹»¾®«·µ »² ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ò Ü» ·²¬®«½¬·» ¾»©¿®»² ±³ ¦» ¿¿² ¼» ¬»½¸²·½¸» º±´¼»® ¬±» ¬» ª±»¹»² ª±±® ¬±»µ±³¬·¹» ®¿¿¼°´»¹·²¹ò
ßÔÙÛÓÛÒÛ ÊÛ×Ô×ÙØÛ×ÜÜ·¬ °®±¼«½¬ · «·¬´«·¬»²¼ ±²¬©±®°»² »² ¹»¾±«©¼ ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼»¦» ¼±½«³»²¬¿¬·»ò ͱ±®¬»² ¹»¾®«·µ ¿²¼»® ¼¿² ̧ »¬¹»»² ¿¿²¹»¹»ª»²ô ¦±«¼»² ½¸¿¼» ¿¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ »² ¹»ª¿¿® µ«²²»² ª»®±±®¦¿µ»²òó Ü» ½±²¬®«½¬·»ó»´»³»²¬»² ª¿² ¼» ³¿½¸·²» »² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ³±»¬»² ±ª»®»»²µ±³¬·¹ ¼» ª±´¹»²¼» Û«®±°»» η½¸¬´·¶²»² ¦·¶²ô ·²¼·»² ¬±»°¿¾¿¿®æ îððìñïðèñÝÛô îððêñçëñÝÛô îððêñìîñÝÛô èçñïðêñÝÛô ççñðëñÝÛ »² ¼¿¿®±°ª±´¹»²¼» ©·¶¦·¹·²¹»²ò ʱ±® ¿´´» ´¿²¼»² ¾«·¬»² ¼» ÛÛÙ · ¸»¬ ª±±® »»² ¹±»¼ ª»·´·¹¸»·¼²·ª»¿« ²«¬¬·¹ ±³ ²¿¿¬ ¼» ²¿¬·±²¿¿´ ¹»´¼»²¼» ²±®³»²ô ±±µ ¼» ¹»²±»³¼» ²±®³»² ·² ¿½¸¬ ¬» ²»³»²ò
ó Ø»¬ Þ»¼®·¶º ©·¶¬ ·»¼»®» ©·´´»µ»«®·¹» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¿º ª±±®¬µ±³»²¼» «·¬ »»² ª»®µ»»®¼ ¹»¾®«·µ ±º »»² ¿²¼»® ¹»¾®«·µ ¼¿² ¸»¬ ª±±®¾»¬»³¼» ¹»¾®«·µ »² ¼¿¬ ¿¿²ó¹»¹»ª»² ·² ¼»¦» ¼±½«³»²¬¿¬·»ô »ª»²¿´ «·¬ ¸»¬ ²·»¬ ·² ¿½¸¬ ²»³»² ª¿² ¸»¬ Ù±»¼ Ù»¾®«·µ ¾·¶ ¼» ½±²¬®«½¬·» ª¿² ¼» ´«·¬·²¹»² ø¼»«®»²ô ¸»µµ»²ô »¬½òò÷ »² «·¬ ¼» ª»®ª±®ó³·²¹»² ¼·» ¬·¶¼»² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¦±«¼»² µ«²²»² ±°¬®»¼»²ò
ó ó´» ·²¬¿´´¿¬»«®ô ª±´¹»² ÛÒïîêíë÷ô ³»¬ ·²¿½¸¬²»³·²¹ ª¿² ¸»¬ Ù±»¼ Ù»¾®«·µ »² ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»²ò
ó ß´ª±®»² ¬» ¾»¹·²²»² ³»¬ ¼» ·²¬¿´´¿¬·»ô ¼» ¹±»¼» ¬±»¬¿²¼ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ½±²¬®±ó´»®»²ò
ó ß´ª±®»² ¸»¬ °®±¼«½¬ ¬» ·²¬¿´´»®»²ô ¿´´» ¬®«½¬«®»´» ©·¶¦·¹·²¹»² ¿¿²¾®»²¹»² ¾»¬®»ºóº»²¼» ¼» ª»®©»¦»²´·¶µ·²¹ ª¿² ¼» ª®·¶¾±±®¼»² »² ª¿² ¼» ¾»ª»·´·¹·²¹ ±º ¿º½¸»·¼·²¹ ª¿² ¿´´» ¦±²» ³»¬ ¹»ª¿¿® ª±±® °´»¬¬·²¹ô ²·¶¼»²ô ³»»´»°»² »² ¿´¹»³»»² ¹»ª¿¿®ò ݱ²¬®±´»®»² ±º ¼» ¾»¬¿¿²¼» ¬®«½¬««® ±ª»® ¼» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ» ª»®»·¬»² ¾»½¸·µ¬ ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¬»ª·¹¸»·¼ »² ¬¿¾·´·¬»·¬ò
ó Ø»¬ ¾»¼®·¶º · ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¸»¬ ²·»¬ ²¿´»ª»² ª¿² ¸»¬ Ù±»¼ Ù»¾®«·µ ¾·¶ ¼» ½±²¬®«½¬·» »² ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¼» ¬» ³±¬±®·»®»² µ±¦·¶²»²ô »² ª¿² ¼» ª»®ª±®ó³·²¹»² ¼·» ¦·½¸ ¬·¶¼»² ¸»¬ ¹»¾®«·µ µ«²²»² ª±±®¼±»²ò
ó ݱ²¬®±´»®»² ±º ¸»¬ ±°¹»¹»ª»² ¬»³°»®¿¬««®·²¬»®ª¿´ ½±³°¿¬·¾»´ · ³»¬ ¼» °´»µ ¾»ó¬»³¼ ª±±® ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ò
ó Ü·¬ °®±¼«½¬ ²·»¬ ·² »»² »¨°´±·»ª» ±³¹»ª·²¹ ·²¬¿´´»®»²æ ¼» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ¹¿ ±º ±²¬ª´¿³¾¿®» ®±±µ¹¿»² ª±®³¬ »»² »®²¬·¹ ¹»ª¿¿® ª±±® ¼» ª»·´·¹¸»·¼ò
ó Ü» ¬®±±³ª±±®¦·»²·²¹ «·¬½¸¿µ»´»² ª--® ©¿¬ ª±±® ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¼¿² ±±µ ¿¿² ¼»
ó ß´ª±®»² ¼» ¬®±±³ª±±®¦·»²·²¹ ¿¿² ¬» ´«·¬»²ô ¦·½¸ »®ª¿² ª»®¦»µ»®»² ¼¿¬ ¼» ¹»¹»ª»² ±° ¼» ¬§°»°´¿¿¬ ±ª»®»»²¬»³³»² ³»¬ ¼·» ª¿² ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²»¬ »² ¼¿¬ »® ¿¿² ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¼» »´»µ¬®·½¸» ·²¬¿´´¿¬·» »»² °¿»²¼» ¿¿®¼´»µ½¸¿µ»´¿¿® »² »»² ¾»ª»·´·¹·²¹ ¬»¹»² ¬» ¸±¹» ¬®±±³¬»®µ¬» ¦·¶²ò Ñ° ̧ »¬ ª±»¼·²¹²»¬ ª¿² ̧ »¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ »»² ±³²·ó°±´¿·®» ø³¿¹²»»¬÷½¸¿µ»´¿¿® ª±±®¦·»² ³»¬ »»² ³·²·³«³ ½±²¬¿½¬±°»²·²¹ ª¿² íôð³³ »² ¸»¬¹»»² ª±±®¦·»² ¼±±® ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»²ò
ó ݱ²¬®±´»®»² ±º »® ¦·½¸ ¿¿² ̧ »¬ ¾»¹·² ª¿² ̧ »¬ ª±»¼·²¹²»¬ »»² ¿¿®¼´»µ½¸¿µ»´¿¿® ¾»ª·²¼¬ ¼·» ¼» ¼®»³°»´ ª¿² ³¿¨ò ðôðíß »² ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»² ²·»¬ ±ª»®½¸®·¶¼¬ò
ó ݱ²¬®±´»®»² ±º ¸»¬ ¿¿®¼·²¹§¬»»³ ½±®®»½¬ · «·¬¹»ª±»®¼æ ¿´´» ³»¬¿´»² ¼»´»² ª¿² ¼» ´«·¬·²¹ ø¼»«®»²ô ¸»µµ»²ô »¬½ò÷ »² ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ª±±®¦·»² ª¿² ¿¿®¼·²¹µ´»³³»² ¿¿®¼»²ò
ó Ü» ·²¬¿´´¿¬·» ³±»¬ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ³»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² »² ¾»¼·»²·²¹»² ±ª»®»»²µ±³¬·¹ ÛÒ ïîçéè »² ÛÒïîìëíò
ó Ü» ¾±¬·²¹µ®¿½¸¬»² µ«²²»² ª»®³·²¼»®¼ ©±®¼»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ª»®ª±®³¾¿®» ®¿²¼»²ò
ó ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼¿¬ ¼» ¾±¬·²¹µ®¿½¸¬»² ¼» ¼±±® ¼» ²±®³»² ª±±®¦·»²» ©¿¿®¼»² ±ª»®½¸®·ó¶¼»²ô ·²®·½¸¬·²¹»² ¿¿²¾®»²¹»² ¼·» ¹»ª±»´·¹ ¦·¶² ª±±® »´»µ¬®·½·¬»·¬ ±º ¼®«µò
ó ß´´» ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² øº±¬±½»´´»²ô ¹»ª±»´·¹» ®¿²¼»²ô »¬½ò÷ ¿¿²¾®»²¹»² ¼·» ²±ó±¼¦¿µ»´·¶µ ¦·¶² ±³ ¸»¬ ¹»¾·»¼ ¬» ¾»½¸»®³»² ¬»¹»² ¹»ª¿®»² ª±±® ¾±¬·²¹ô °´»¬¬·²¹ô ³»»´»°»² »² ²·¶¼»²ò λµ»²·²¹ ̧ ±«¼»² ³»¬ ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»² »² ®·½¸¬´·¶²»²ô ¼» ½®·¬»®·¿ ª¿² ¸»¬ Ù±»¼ Ù»¾®«·µô ¸»¬ ¹»¾®«·µô ¼» ·²¬¿´´¿¬·»±³¹»ª·²¹ô ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ §¬»»³ »² ¼» ¼±±® ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ±²¬©·µµ»´¼» µ®¿½¸¬»²ò
ó Ü» ¼±±® ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»² ª±±®¦·»²» ·¹²¿´»² ¿¿²¾®»²¹»² ±³ ¼» ¹»ª¿¿®´·¶µ» ¦±ó²» ¿¿² ¬» ¼«·¼»² ø¼» ®»¬®··½±�÷ò ×»¼»®» ·²¬¿´´¿¬·» ³±»¬ ±° ¦·½¸¬¾¿®» ©·¶¦» ©±®¼»²
ó Ü·¬ °®±¼«½¬ ³¿¹ ²·»¬ ©±®¼»² ¹»1²¬¿´´»»®¼ ±° ª´»«¹»´ ©¿¿®·² ¼»«®»² ¦·¶² ±°¹»²±ó³»² ø¬»²¦·¶ ¼» ³±¬±® «·¬´«·¬»²¼ µ¿² ©±®¼»² ¹»¿½¬·ª»»®¼ ©¿²²»»® ¼» ¼»«® ¼·½¸¬ ·÷ò
ó ß´ ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ · ¹»1²¬¿´´»»®¼ ±° »»² ¸±±¹¬» ª¿² ³·²¼»® ¼¿² îôë ³ ±º ¿´ ¸»¬ ¬±»¹¿²µ»´·¶µ ·ô · ¸»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ »»² °¿»²¼» ¾»½¸»®³·²¹¹®¿¿¼ ª¿² ¼» »´»µ¬®·½¸» »² ³»½¸¿²·½¸» ¼»´»² ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ò
ó ×»¼»®» ©·´´»µ»«®·¹» ª¿¬» ¾»¼·»²·²¹ ¦± ·²¬¿´´»®»²ô ¼¿¬ ¼»¦» ¹»»² ¹»ª¿¿® ª±®³¬ »² ª»® ª¿² ¾»©»»¹¾¿®» ¼»´»² ·ò ײ ̧ »¬ ¾·¶¦±²¼»® ¼» ¾»¼·»²·²¹»² ¾·¶ ¿¿²©»¦·¹» °»®±±² ³±»¬»² ¼·®»½¬ ¦·½¸¬¾¿¿® ¦·¶² ª¿²¿º ¸»¬ ¹»´»·¼» ¼»»´ô »²ô ¬»²¦·¶ ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ ¾»¼·»²·²ó¹»² ³»¬ ´»«¬»´ô ³±»¬»² ¼»¦» ©±®¼»² ¹»1²¬¿´´»»®¼ ±° »»² ¸±±¹¬» ª¿² ³·²¬»² ïôë ³ »² ¦±¼¿²·¹ ¼¿¬ ¦» ²·»¬ ¬±»¹¿²µ»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ °«¾´·»µò
ó Ó·²¬»² 77² ·¹²¿´»®·²¹·²®·½¸¬·²¹ øµ²·°°»®»²¼÷ ¿¿²¾®»²¹»² ·² »»² ¦·½¸¬¾¿®» °±·ó¬·»ô »² ¼¿¿®²¿¿¬ »»² ¾±®¼¶» �Ô»¬ ±°� ¿¿² ¼» ¬®«½¬««® ¾»ª»¬·¹»²ò
ó Ñ° °»®³¿²»²¬» ©·¶¦» »»² »¬·µ»¬ ¿¿²¾®»²¹»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ¸¿²¼³¿¬·¹» ¼»¾´±µµ»®·²¹ ª¿² ̧ »¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ »² ¼·¬ ·² ¼» ¾««®¬ ª¿² ¼» ³¿²±»«ª®»®·²¹·²®·½¸¬·²¹ ¿¿²¾®»²¹»²ò
ó Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¬·¶¼»² ¼» ³¿²±»«ª®» ¼» ³»½¸¿²·½¸» ®··½±� ª»®³»¼»² »² ¾»ª»·ó´·¹¼ ©±®¼»² »² ¼¿² ³»¬ ²¿³» ¼» ¾±¬·²¹ô ¼» °´»¬¬·²¹ô ¸»¬ ³»»´»°»²ô ¸»¬ ²·¶¼»² ¬«»² ¹»´»·¼» ¼»»´ »² ±³´·¹¹»²¼» ¼»´»²ò
ó Ò¿ ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ¬» ¸»¾¾»² «·¬¹»ª±»®¼ô ¦·½¸ »®ª¿² ª»®¦»µ»®»² ¼¿¬ ¼» ·²¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ª¿² ¼» ³±¬±® ¶«·¬ · «·¬¹»ª±»®¼ »² ¼¿¬ ¼» ¾»ª»·´·¹·²¹ó »² ¼»¾´±µµ»®·²¹§¬»³»² ¶«·¬ º«²½¬·±²»®»²ò
ó Ë·¬´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ®»»®ª»±²¼»®¼»´»² ¹»¾®«·µ»² ª±±® ¿´´» ±²¼»®¸±«¼ó ±º ®»°¿®¿ó¬·»©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò Ø»¬ Þ»¼®·¶º ©·¶¬ ·»¼»®» ©·´´»µ»«®·¹» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¿º «·¬ ª»·´·¹¸»·¼®»¼»²»² »² ª¿²©»¹» ¼» ¹±»¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ô ¿´ »® ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¿²¼»®» º¿¾®·µ¿²¬»² ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»²ò
ó Ù»»² »²µ»´» ©·¶¦·¹·²¹ «·¬ª±»®»² ¿¿² ¼» ½±³°±²»²¬»² ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§ó¬»»³ô ·²¼·»² ²·»¬ «·¬¼®«µµ»´·¶µ ¼±±® ¸»¬ Þ»¼®·¶º ¹»¿«¬±®·»»®¼ò
ó Ü» ¹»¾®«·µ»® ª¿² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ·²¬®«½¬·» ¹»ª»² ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ®»¬®··½±�ô ¼» ¬±»¹»ó°¿¬» ¾»¼·»²·²¹§¬»³»² »² ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ¸¿²¼³¿¬·¹» ±°»²·²¹³¿²±»«ª®» ·² ¹»ª¿´ ª¿² ²±±¼æ ¼» ¹»¾®«·µ»®¸¿²¼´»·¼·²¹ ¿¿² ¼» »·²¼¹»¾®«·µ»® ±ª»®¸¿²¼·¹»²ò
ó Ê»®°¿µµ·²¹³¿¬»®·¿´»² ø°´¿¬·½ô µ¿®¬±²ô °±´§¬§®±´ô »¬½ò÷ ª»®©»®µ»² ª±´¹»² ¸»¬¹»»² ª±±®¦·»² · ¼±±® ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»²ò Ò§´±² ¦¿µ¶» »² °±´§¬§®±´ ¾«·¬»² ¾»®»·µ ª¿² µ·²¼»®»² ¾»©¿®»²ò
ß´ ̧ »¬¹»»² ²·»¬ «·¬¼®«µµ»´·¶µ ª±±®¦·»² · ·² ¼» ·²¬¿´´¿¬·»¸¿²¼´»·¼·²¹ô · ²·»¬ ¬±»¹»¬¿¿²ò Ü» ¹±»¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ½±²¬®±´´»® · ¿´´»»² ¹»¹¿®¿²¼»»®¼ô ¿´ ¼» ª»®³»´¼» ¹»¹»ª»² ·² ¿½¸¬ ©±®¼»² ¹»²±³»²ò Ø»¬ ¾»¼®·¶º · ²·»¬ ¹»¸±«¼»² ¦·½¸ ¬» ª»®¿²¬©±±®¼»² ª±±® ¼» ½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ¸»¬ ²·»¬ ·² ¿½¸¬ ²»³»² ª¿² ¼» ¿¿²©·¶¦·²¹»² ª»®³»´¼ ·² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹òÌ»®©·¶´ ¼» ̧ ±±º¼µ»²³»®µ»² ª¿² ̧ »¬ °®±¼«½¬ ±²¹»©·¶¦·¹¼ ¾´·¶ª»²ô ¾»¸±«¼¬ ¸»¬ Þ»¼®·¶º ¦·½¸ ¸»¬ ®»½¸¬ ª±±® ±³ ±° ·»¼»® ©·´´»µ»«®·¹ ³±³»²¬ ¼·» ©·¶¦·ó¹·²¹»² ¿¿² ¬» ¾®»²¹»² ¼·» ¦·¶ ¹»½¸·µ¬ ¿½¸¬ ±³ ¸»¬ °®±¼«½¬ ¬»½¸²·½¸ô ½±²¬®«½¬·»º »² ½±³³»®½·»»´ ¹»¦·»² ¬» ª»®¾»¬»®»²ô ¦±²¼»® ¼»¦» °«¾´·½¿¬·» ¬» ¸±»ª»² ¾·¶©»®µ»²ò
ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙÛÒ ÊÑÑÎ ÜÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌÛËÎ
ßßÒÍÔË×Ì×ÒÙÛÒÔÛÌ ÑÐÿ Ù»¾®«·µ ª±±® ¼» ¿¿²´«·¬·²¹ ±° ¸»¬ ²»¬©»®µæ ³»»®¿¼»®·¹» µ¿¾»´ ³»¬ »»² ¼±±®²»¼» ª¿² ³·²ò ë¨ïôë ³³î ±º ì¨ïôë ³³î ª±±® ¼®·»º¿» ª±»¼·²¹ ±º í¨ïôë ³³î ª±±® »»²º¿» ª±»¼·²¹ ø¼» µ¿¾»´ ³±»¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª¿² ¸»¬ ¬§°» Øðë ÊÊóÚ ³»¬ ¼±±®²»¼» ì¨ïôë ³³î ¦·¶²÷òʱ±® ¼» ¿¿²´«·¬·²¹ ª¿² ¼» ¸«´°¿°°¿®¿¬««® ¹»´»·¼»® ¹»¾®«·µ»² ³»¬ »»² ¼±±®²»¼» ª¿² ³·²ò ðôë ³³îòó Ë·¬´«·¬»²¼ ¼®«µµ²±°°»² ¹»¾®«·µ»² ³»¬ »»² ©»®µ¾»´¿¬·²¹ ª¿² ³·²ò ïðßóîëðÊòó Ü» ¹»´»·¼»® ³±»¬»² ª»®¾±²¼»² ©±®¼»² ¼±±® »»² »¨¬®¿ ¾»ª»¬·¹·²¹ ·² ¼» ¾««®¬ ª¿² ¼» µ´»³³»² ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¾¿²¼¶»÷ ±³ ¼» ¼»´»² ±²¼»® °¿²²·²¹ ¼«·¼»´·¶µ ¹»½¸»·¼»² ¬» ¸±«¼»² ª¿² ¼» ¼»´»² ³»¬ ¦»»® ´¿¹» ª»·´·¹¸»·¼°¿²²·²¹ò
ó Ì·¶¼»² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ³±»¬ ¼» ¬®±±³¬±»ª±»®µ¿¾»´ ª¿² ¦·¶² ¾»µ´»¼·²¹ ±²¬¼¿¿² ©±®ó¼»²ô ¦±¼¿¬ ¼» ¿¿²´«·¬·²¹ ª¿² ¼» ¿¿®¼¹»´»·¼»® ±° ¼» ¹»½¸·µ¬» µ´»³ ³±¹»´·¶µ ©±®¼¬ô ¬»®©·¶´ ¼» ¿½¬·»ª» ¹»´»·¼»® »½¸¬»® ¦± µ±®¬ ³±¹»´·¶µ ¹»´¿¬»² ©±®¼»²ò Ü» ¿¿®¼¹»´»·¼»® ³±»¬ ¼» ´¿¿¬¬» ¦·¶² ¼·» ¹»®»µ¬ ©±®¼¬ ·² ¹»ª¿´ ª¿² ´±®¿µ»² ª¿² ¼» ¾»ª»¬·¹·²¹·²ó®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» µ¿¾»´ò
ÑÐÙÛÔÛÌÿ ¼» ¹»´»·¼»® ³»¬ ¦»»® ́ ¿¹» ª»·´·¹¸»·¼°¿²²·²¹ ³±»¬»² º§·»µ ¹»½¸»·¼»² ©±®¼»² ª¿² ¼» ¹»´»·¼»® ³»¬ ´¿¹» °¿²²·²¹òÜ» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¼» ¼»´»² ±²¼»® °¿²²·²¹ ³¿¹ «·¬´«·¬»²¼ ³±¹»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ ¹»µó
ÝÑÒÌÎÑÔÛ ÊßÒ ØÛÌ ßËÌÑÓßÌ×ÍÛÎ×ÒÙÍÍÇÍÌÛÛÓ ÛÒ ÑÒÜÛÎØÑËÜß´ª±®»² ̧ »¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ·² ©»®µ·²¹ ¬» ¬»´´»²ô »² ¬·¶¼»² ¼» ±²¼»®¸±«¼ó©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ô ²¿«©¹»¦»¬ ¸»¬ ª±´¹»²¼» ²¿¹¿¿²æó ½±²¬®±´»®»² ±º ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ¬»ª·¹ ¦·¶² ¾»ª»¬·¹¼åó ¼» ±°¬¿®¬ó »² ¬±°¸¿²¼»´·²¹»² ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ¼» ¸¿²¼³¿¬·¹» ¾»¬«®·²¹ ½±²¬®±´»®»²åó ¼» ²±®³¿´» ±º ¹»°»®±²¿´·»»®¼» ©»®µ·²¹ ½±²¬®±´»®»²òó ß´´»»² ª±±® ½¸«·º¸»µµ»²æ ¼» ½±®®»½¬» ·²»»²¹®·¶°·²¹ ¬¿²¼¸»«¹»´ó®±²¼»´¿ ³»¬ »»² °»´·²¹ ª¿² î ³³ ½±²¬®±´»®»²å ¼» ´±±°®¿·´ ¿´¬·¶¼ ½¸±±² ¸±«¼»² »² ª®·¶ ª¿² ¿ºª¿´ò
ó Ü» ¶«·¬» ©»®µ·²¹ ª¿² ¿´´» ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² ½±²¬®±´»®»² øº±¬±½»´´»²ô ¹»ª±»´·¹» ®¿²¼»²ô »¬½ò÷ »² ¼» ½±®®»½¬» ¿º¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ¿²¬·¾»µ´»³³·²¹óª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹ ¼±±® ¬» ½±²¬®±´»®»² ±º ¼» ©¿¿®¼» ª¿² ¼» ¾±¬·²¹µ®¿½¸¬ ¹»³»¬»² ·² ¼» °«²¬»² ª±±®ó¦·»² ¼±±® ¼» ²±®³ ÛÒïîììëô ´¿¹»® · ¼¿² ¸»¬¹»»² ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼» ²±®³ ÛÒ ïîìëíò
ó Ü» º«²½¬·±²¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ²±±¼³¿²±»«ª®» ½±²¬®±´»®»²ô ·²¼·»² ¿¿²©»¦·¹òó Ü» ±°»²·²¹ó ±º ´«·¬·²¹¸¿²¼»´·²¹ ³»¬ ¼» ¿¿²¹»¾®¿½¸¬» ¾»¼·»²·²¹·²®·½¸¬·²¹»² ½±²¬®±´»®»²ò
ó Ü» ¹±»¼» ¬±»¬¿²¼ ª¿² ¼» »´»µ¬®·½¸» ¿¿²´«·¬·²¹»² »² ª¿² ¼» ¾»µ¿¾»´·²¹»² ½±²ó¬®±´»®»²ô ³»¬ ²¿³» ¼» ¬¿¬« ª¿² ¼» ·±´¿¬·»µ±«»² »² ¼» µ¿¾»´´»·¼»®ò
ó Ì·¶¼»² ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ¼» ®»·²·¹·²¹ ª¿² ¼» ±°¬·»µ»² ª¿² ¼» º±¬±½»´´»² «·¬ª±»®»²òó ʱ±® ¼» °»®·±¼» ©¿¿®·² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ¾«·¬»² ¾»¼®·¶º ·ô ¼» ²±±¼ó¼»ó¾´±µµ»®·²¹ ¿½¬·ª»®»² ø¦·» °¿®¿¹®¿¿º �ÒÑÑÜÓßÒÑÛËÊÎÛ�÷ ±³ ¸»¬ ¹»´»·¼» ¼»»´ ´± ¬» ³¿µ»² »² ¦± ¼» ¸¿²¼³¿¬·¹» ±°»²·²¹ »² ´«·¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ¸»µ ³±¹»´·¶µ ¬» ³¿µ»²ò
ÍÔÑÑÐÜ» ª»®©·¶¼»®·²¹ ª¿² ¼» ³¿¬»®·¿´»² ¹»¾»«®¬ ³»¬ ·²¿½¸¬²»³·²¹ ª¿² ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»²ò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ´±±° ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ¾»¬¿¿² »® ¹»»² ¾·¶¦±²¼»®» ¹»ª¿®»² ±º ®··½±� ª±±®¬µ±³»²¼» «·¬ ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ¦»´ºò ײ ¹»ª¿´ ª¿² ¬»®«¹©·²²·²¹ ª¿² ¼» ³¿¬»®·¿´»² · ̧ »¬ ²«¬¬·¹ ¼¿¬ ¼»¦» °»® ¬§°» ¹»½¸»·¼»² ©±®¼»² ø»´»µ¬®·½¸» ¼»´»² ó µ±°»® ó ¿´«³·²·«³ ó °´¿¬·½ ó »¬½ò÷ò
ÑÒÌÓßÒÌÛÔ×ÒÙײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼¿¬ ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ¹»¼»³±²¬»»®¼ ©±®¼¬ ±³ ±° »»² ¿²¼»ó®» °´»µ ±°²·»«© ¹»³±²¬»»®¼ ¬» ©±®¼»²ô · ¸»¬ ²±¼·¹æó Ü» ¬®±±³ª±±®¦·»²·²¹ «·¬ ¬» ½¸¿µ»´»² »² ¼» ¸»´» »´»µ¬®·½¸» ·²¬¿´´¿¬·» ´± ¬» µ±°°»´»²òó Ü» ¿½¬«¿¬±® ª¿² ¼» ¾»ª»¬·¹·²¹¾¿· ¬» ª»®©·¶¼»®»²òó ß´´» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ¬» ¼»³±²¬»®»²òó ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼¿¬ »²µ»´» ±²¼»®¼»´»² ²·»¬ ª»®©·¶¼»®¼ µ«²²»² ©±®¼»² ±º ¾»½¸¿¼·¹¼ ¾´·¶µ»² ¬» ¦·¶²ô ¼»¦» ª»®ª¿²¹»²ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÐÛÎ Ô�×ÒÍÌßÔÔßÌÑÎÛ ÜèïïéêêÁðíìè ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éð
ï ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ
î÷ ßÔÙÛÓÛÛÒݱ³°¿½¬» »´»µ¬®±³»½¸¿²·½¸» ´¿¹¾±±³ ¹»½¸·µ¬ ª±±® ¸»¬ ¿º¦»¬¬»² ª¿² °®·ª7¹»¾·»¼»²ô °¿®µ»»®°´¿¿¬»²ô ¬±»¹¿²¹»² ¼·» ¿´´»»² ¼±±® ª±»®¬«·¹»² ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»²ò Þ»½¸·µ¾¿¿® ª±±® ¼±±®¹¿²¹»² ª¿² í ¬±¬ ë ³»¬»®ò ߺ¬»´ó¾¿®» »´»µ¬®±²·½¸» ¿¿²´¿¹»² ¹¿®¿²¼»®»² ¼» ½±®®»½¬» ¬·´¬¿²¼°±·¬·» ª¿² ¼» ¾±±³ò Ü» ²±±¼ó¼»¾´±µµ»®·²¹ ª±±® ¼» ¸¿²¼³¿¬·¹» ³¿²±»«ª®» ©±®¼¬ ¾»¬««®¼ ¼±±® »»² ´±¬ ³»¬ ¹»°»®±²¿´·»»®¼» ´»«¬»´ò Ü» ¿½¬«¿¬±® ©±®¼¬ ¿´¬·¶¼ ¹»´»ª»®¼ ³»¬ ª±±®¾»®»·¼·²¹ ª±±® ¼» ³±²¬¿¹» ́ ·²µò ײ ¹»ª¿´ ª¿² ²±±¼¦¿¿µ · ̧ »¬ ̧ ±» ¼¿² ±±µ ³±¹»´·¶µ ¼» ±°»²·²¹®·½¸¬·²¹ ³»¬ »»²ª±«¼·¹» ̧ ¿²¼»´·²¹»² ±³ ¬» µ»®»²ò Ü» ¿²µ»®°´¿¿¬ ³±¼ò ÝÞÑ ø±° ¿¿²ª®¿¿¹÷ ª»®»»²ª±«¼·¹¬ ¼» ·²¬¿´´¿¬·» ª¿² ¼» ´¿¹¾±±³ò Í°»½·¿´» ª±±®¾»®»·¼·²¹»² ³¿µ»² ¸»¬ ³¿µµ»´·¶µ»® ¼» ¿½½»±·®» ¬» ·²¬¿´´»®»²òØ»¬ ¾»¼·»²·²¹°¿²»»´ Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ©±®¼¬ ¼±±® ¼» º¿¾®·µ¿²¬ ³»¬ ¬¿²¼¿¿®¼ ·²¬»´´·²¹»² ¹»´»ª»®¼ò ×»¼»®» ©·´´»µ»«®·¹» ª»®¿²¼»®·²¹ ³±»¬ ©±®¼»² ·²¹»¬»´¼ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ̧ »¬ ¹»1²¬»¹®»»®¼» ¼·°´¿§ ±º ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² «²·ª»®»´» °®±¹®¿³³¿¾»¬«®·²¹ò
í÷ ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ ÙÛÙÛÊÛÒÍ
ÓÑÌÑÎ
ʱ»¼·²¹ îíðÊoïðû ëðئøö÷
Ó¿¨ò ±°¹»²±³»² ª»®³±¹»²íððÉøÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëðÉ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ײ¬»®²» ³»®·²¹ °»®³¿²»²¬ ª»¬
Ó¿¨ò µ±°°»´
îèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
íèð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
îëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
íëð Ò³ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ñ°»²·²¹¬·¶¼
îôë øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð÷
ì øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Ô»²¹¬» ¾±±³í ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ë ³ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
λ¿½¬·» ±° ¼» ¾±¬·²¹ »²½±¼»®
Ø¿²¼³¿¬·¹» ³»½¸¿²·½¸» ¼»¾´±µµ»®·²¹ ¹»°»®±²¿´·»»®¼» ´»«¬»´
ͱ±®¬ ¾±±³ ®»½¸¬¸±»µ·¹
ß¿²´¿¹»´»µ¬®·½¸ô ¹»1²¬»¹®»»®¼ »² »´»µ¬®±ó²·½¸ ¿º¬»´¾¿¿®
̧°» ¹»¾®«·µ·²¬»²·»º øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
»³·ó·²¬»²·»º øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íðñ Ù×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
Þ»¼®·¶º¬»³°»®¿¬««® ª¿² óîðpÝ ¬±¬ õëëpÝ
Þ»½¸»®³·²¹¹®¿¿¼ ×Ð ëì
Ù»©·½¸¬ ¿½¬«¿¬±® ø¦±²¼»® ¾±±³÷
ìï Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ íð ñ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ ëð÷
ìî Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ Í ÞÌ ëð÷
ìð Õ¹ øÙ×ÑÌÌÑ ÞÌ íð÷
ߺ³»¬·²¹»²
ÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙÍÐßÒÛÛÔ
Ò»¬©»®µ·±´¿¬·»ñ´¿¿¹°¿²²·²¹ â îÓѸ³ ëððÊ
Ü·5´»µ¬®·½¸» ¬»®µ¬» ²»¬©»®µñ¾¬ íéëðÊ¢ °»® ï ³·²««¬
ʱ»¼·²¹ ¿½½»±·®» îìÊ¢øïèð ³ß ¿¾±®°¬·» ³¿¨ò÷
Ê»®µ´·µµ»®´·½¸¬·¹²¿¿´ ´¿¹¾±±³ ±°»²
îìÊ¢ íÉ ³¿¨
Æ©¿¿·´·½¸¬ îìÊ¢ îëÉ ³¿¨ò
Æ»µ»®·²¹»² ¦·» Ú·¹ò Ù
ß¿²¬¿´ ½±³¾·²¿¬·» ì ³·´¶¿®¼
ο¼·±ó±²¬ª¿²¹»® α´´·²¹óݱ¼» ¹»1²ó¬»¹®»»®¼
º®»¯«»²¬·» ìííòçîÓئ
Ó¿ ò̈ ¿¿²¬¿ ́¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»² ¼·» ·² ¸»¬ ¹»¸»«¹»² µ«²²»² ©±®¼»² ±°¹»ó´¿¹»²
êí
ײ¬»´´·²¹ °¿®¿³»¬»® »² ±°¬·»ÔÝÜó¼·°´¿§ ñ«²·ª»®»´» °®±¹®¿³³»ó»®¾¿®» °¿´³¬±°
øö÷ã °»½·¿´» ª±»¼·²¹°¿²²·²¹»² ±° ¿¿²ª®¿¿¹
Ê»®·±²» ¼» ¬®¿²³·±®» ̄ «» » °«»¼»² «¬·´·¦¿®æ̱¼± ́ ± ¬®¿²³·±®» ÎÑÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ½±³°¿¬·¾´» ½±²
ìòï÷ ÙÎÑÒÜÐÔßßÌ øÚ·¹òÞï÷ìòî÷ ÕÔÛÓÓÛÒ ÓÛÌ ÊÛÎÙÎÛÒÜÛÔ×ÒÙ øÚ·¹òÞî÷
ë÷ ÓÑÒÌßÙÛ ßÝÌËßÌÑÎÑÐÙÛÔÛÌÿ Ü» ´¿¹¾±±³ ¼·»²¬ «·¬´«·¬»²¼ ª±±® ¼» ¼±±®¹¿²¹ ª¿² ª±»®¬«·¹»² ¹»¾®«·µ¬ ¬» ©±®¼»²ò Ü» ª±»¬¹¿²¹»® ³±¹»² ²·»¬ ¼±±®
¸»¬ ³¿²±»«ª®»®·²¹¹»¾·»¼ ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ´±°»²ò
Ʊ®¹»² ª±±® »»² °»½·¿´» ª±»¬¹¿²¹»®¼±±®¹¿²¹òÜ» ¼±±®¹¿²¹ ³±»¬ ±° °¿»²¼» ©·¶¦» ¹»³¿®µ»»®¼ ¦·¶² ³»¬ ¼» ª»®°´·½¸¬» ·¹²¿´»² ¿¿²¹»¹»ª»² ·² Ú·¹ò ßòÑÐÙÛÔÛÌæ ¿´ª±®»² ̧ »¬ µ´»°¶» ¬» ±°»²»²ô ³±»¬ ¼» ª»»® ±²¬°¿²²»² ¦·¶² øª»®¬·½¿´» ¾±±³÷ò Ø»¬ µ´»°¶» ª¿² ¼» µ¿¬ ³±»¬ ²¿¿® ¼» ¾·²²»²¦·¶¼» ª¿² ¸»¬ »·¹»²¼±³ ¹»®·½¸¬ ¦·¶²ò ß´ « ·² ¼» ¼±±®¹¿²¹ ¹¿¿¬ ¬¿¿²ô ²¿¿® ¾«·¬»² ¹»®·½¸¬ô · ³»¬ ¼» µ¿¬ ¿¿² ¼» ´·²µ»®µ¿²¬ ¼» ´¿¹¾±±³ ´·²µå ¿´ ¼» µ¿¬ ¦·½¸ ®»½¸¬ ¾»ª·²¼¬ô · ¼» ´¿¹¾±±³ ®»½¸¬ò Ü» ¿½¬«¿¬±® ©±®¼¬ ¿´¬·¶¼ ¹»´»ª»®¼ ³»¬ ª±±®¾»®»·¼·²¹ ª±±® ¼» ³±²¬¿¹» ´·²µò
ê÷ Ó±²¬¿¹» ´·²µ øÚ·¹ò ßô Þô Ýô Ü÷ò
é÷ Ó±²¬¿¹» ®»½¸¬ øÚ·¹ò ßß÷òó Ü» ¾¿´¿²½»®·²¹ ª¿² ¼» ¾±±³ «·¬ª±»®»² ¦±¿´ ¿¿²¹»¹»ª»²òó Ñ° ¸»¬ ¾»¼·»²·²¹¾±®¼ ¼» ´±¹·½¿ ѳµ»®·²¹ ª¿² η½¸¬·²¹ ±° ÑÒ ·²¬»´´»²ò
Ñ°¹»´»¬æ ¼» ´±¹·½¿ ѳµ»®·²¹ ª¿² η½¸¬·²¹ ³±»¬ ±° ÑÚÚ ©±®¼»²
´¿¹¾±³»² ³»¬ ³±²¬¿¹» ®»½¸¬ò ײ ¸»¬ ¬»¹»²±ª»®¹»¬»´¼» ¹»ª¿´ ©»®µ»² ¼» ¿¿²´¿¹»² ²·»¬ ±º ©±®¼¬ »® »»² º±«¬ ª¿² »²½±¼»®®·½¸¬·²¹ ©»»®¹»¹»ª»²ò
è÷ ÞßÔßÒÝÛÎ×ÒÙ ÍÔßÙÞÑÑÓ øÚ·¹ò Ú÷ò
ç÷ ÑÐÌ×ÑÒÛÔÛ ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ øÚ·¹òÛ÷ó Ê»®¿²µ»®·²¹¾¿· ÝÞÑó Þ»½¸»®³·²¹»¬ ¬»¹»² ¿º¸¿µµ»² ¸¿²¼»² Õ×Ì ÙÌÑ ÐÎÓ ó Õ·¬ µ±´±³¾»ª»¬·¹·²¹ Ý»´´«´¿ ïíð Õ×Ì ÙÌÑ ïíð ó Ê¿¬» ª±®µ ª±±® ¬»«² ´¿¹¾±±³ ÚßÚó Ó±¾·»´» ¬»«²ª±»¬ ª±±® ´¿¹¾±±³ Ùßó Ó±¾·»´» ¬»«²ª±»¬ ³»¬ ½¸±µ¼»³°»® ª±±® ´¿¹¾±±³ ÙßÓß ó ߺ®¿¬»®·²¹ ®»»¼ ¹»³±²¬»»®¼ ±° ¼» ´¿¹¾±±³ ÍÞ ó Ù»ª±»´·¹» ®¿²¼ Þ×Îó Õ·¬ ´·½¸¬»² ª±±® ´¿¹¾±³»² ª¿² í ³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ íó Õ·¬ ´·½¸¬»² ª±±® ´¿¹¾±³»² ª¿² ë ³ Õ×Ì ÙÌÑ Ô×ÙØÌ ëó ó ݸ¿®²·»®»²¼» ͬ¿¿º ÛÔÔ ßÎÌó Õ×Ì ÞßÌó ÎÓÓó ÌØÛÎÓÑó ÙÌÑ ßÌÙóÙÌÑ ßÏÙó ßÌÙ íóßÌÙ ëó ßÏÙ íóßÏÙ ë
ïð÷ ß½½»±·®» ø´·³·»¬»² ´»²¹¬» ´¿¹¾±±³ »² ¾¿´¿²½»®·²¹ øÚ·¹ò Ûï÷ʱ±® ²¿¼»®» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ·²¬¿´´¿¬·» »² ̧ »¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ¿½½»±·®»ô
ïï÷ Ó±²¬¿¹» µ²·°°»®´·½¸¬ ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íß øÚ×ÙòßÝ÷ó Ü» ³±²¬¿¹» »² ¼» ¾»µ¿¾»´·²¹ ª±´¬±±·»² ¦±¿´ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼» ·²¬®«½¬·»
ÎßÇ ÈñÎßÇ È Íßò
ïî÷ Ó±²¬¿¹» Ú±¬±½»´ Ý»´´«´¿ ïíð ñ ÙÌÑ ïíð øÚ×Ùò ßÜ÷ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ïí÷ ÊÑÑÎÞÛÎÛ×Ü×ÒÙ ÊßÒ ÜÛ ÛÔÛÕÌÎ×ÍÝØÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÑÐÙÛÔÛÌæ ¿´ª±®»² ¸»¬ µ´»°¶» ¬» ±°»²»²ô ³±»¬ ¼» ª»»® ±²¬°¿²²»² ¦·¶² øª»®¬·½¿´» ¾±±³÷ò Ü» »´»µ¬®·½¸» ·²¬¿´´¿¬·» øÚ·¹ò ß÷ ª±±®¾»®»·¼»² ±²¼»® ª»®©·¶¦·²¹ ²¿¿® ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»²ò Ü» ¿¿²´«·¬·²¹»² ª¿² ¸»¬ ª±»¼·²¹ó²»¬ ¼«·¼»´·¶µ ¹»½¸»·¼»² ¸±«¼»² ª¿² ¼» »®ª·½»ó¿¿²´«·¬·²¹»² øº±¬±½»´´»²ô ¹»ª±»´·¹» ®¿²¼»²ô ¾»¬«®·²¹·²®·½¸¬·²¹»² »¬½ò÷òÑÐÙÛÔÛÌÿ ʱ±® ¼» ¿¿²´«·¬·²¹ ±° ¸»¬ ²»¬©»®µ »»² ³»»®¿¼»®·¹» µ¿¾»´ ¹»¾®«·µ»² ³»¬ »»² ³·²·³«³¼±±®²»¼» ª¿² í¨ïôë³³î »² ª¿² ̧ »¬ ¬§°» ª±±®¦·»² ¼±±® ¼» »»®¼»® ¹»²±»³¼» ²±®³»² ø¿´ ¼» µ¿¾»´ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ²·»¬ ¾»½¸»®³¼ ·ô ³±»¬ ¼»¦» ³·²¬»² ¹»´·¶µ ¦·¶² ¿¿² Øðé ÎÒóÚô »² ¿´ ¼» µ¿¾»´ ¼¿¿®»²¬»¹»² ¾»½¸»®³¼ ·ô ³±»¬ ¼»¦» ³·²¬»² ¹»´·¶µ ¦·¶² ¿¿² Øðë ÊÊóÚ ³»¬ ¼±±®²»¼» í¨ïôë ³³î÷ò
´»²¹¬» ª¿² ¼» ª±»¼·²¹µ¿¾»´ ª¿² ïðð ³»¬»®å ª±±® ¹®±¬»®» ´»²¹¬» ¼» ¼±±®²»¼» ¾»®»µ»²»² ª±±® ¼» ©»®µ»´·¶µ» ¾»´¿¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»ó®·²¹§¬»»³ò É¿²²»»® ¼» ́ »²¹¬» ª¿² ¼» »½«²¼¿·®» ¿¿²´«·¬·²¹»² ëð ³»¬»® ±ª»®½¸®·¶¼¬ ±º ¼»¦» ¼±±® µ®·¬·½¸» ¦±²» ´±°»² ª¿²©»¹» ¼» ·²¬»®º»®»²¬·»ô ©±®¼¬ ¼» ±²¬µ±°°»´·²¹ ª¿² ¼» ¾»¬«®·²¹ó »² ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² ³»¬ °¿»²¼» ®»´¿· ¿¿²¹»®¿¼»²òÜ» ¸±±º¼½±³°±²»²¬»² ª±±® »»² ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ¦·¶² øÚ·¹òß÷æ×÷ Ù»¸±³±´±¹»»®¼» ±³²·°±´¿·®» ½¸¿µ»´¿¿® ³»¬ »»² °¿»²¼ ª»®³±¹»²
³»¬ ³·²·³«³ ½±²¬¿½¬±°»²·²¹ ª¿² íôë ³³ ª±±®¦·»² ª¿² ¾»ª»·´·¹·²¹ ¬»¹»² ±ª»®¾»´¿¬·²¹ »² µ±®¬´«·¬·²¹ô ·² ¬¿¿¬ ±³ ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»ó®·²¹§¬»»³ ª¿² ¸»¬ ²»¬©»®µ ¬» ½¸»·¼»²ò ß¿² ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» »»² ¹»¸±³±´±¹»»®¼» ±³²·°±´¿·®» ½¸¿µ»´¿¿® ·²¬¿´´»®»²ô ·²¼·»² ²±¹ ²·»¬ ¿¿²©»¦·¹ô ³»¬ ¿´ ¼®»³°»´ ðôðíßò
ÏÎ÷ Þ»¼·»²·²¹°¿²»»´ »² ¹»1²¬»¹®»»®¼» ±²¬ª¿²¹»®òÍ÷ Í´»«¬»´½¸¿µ»´¿¿®òßÔ÷ Æ©¿¿·´·½¸¬òÓ÷ ß½¬«¿¬±®òß÷ Þ±±³òÚ÷ ͬ»«²ª±®µòÝÍ÷ Ù»ª±»´·¹» ®¿²¼ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ìç
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ
Ú¬ôÚ®÷ п¿® º±¬±½»´´»²òÝÚ÷ Õ±´±³ º±¬±½»´´»²òÌ÷ Æ»²¼»® ïóîóì µ¿²¿´»²òÎÓÓ÷ ײ¼«½¬·»ª» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼¼»¬»½¬±®òÔÑÑÐ÷ É·²¼·²¹»² ¿¿²©»¦·¹¸»·¼¼»¬»½¬±®ò
ïì÷ ßßÒÍÔË×Ì×ÒÙÛÒ øÚ×Ùò Ù÷Ò¿ ¼» °¿»²¼» »´»µ¬®·½¸» µ¿¾»´ ¼±±® ¼» µ¿²¿´»² ¬» ̧ »¾¾»² ¹»ª±»®¼ »² ¼» ª»®½¸·´´»²¼» ½±³°±²»²¬»² ª¿² ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ±° ¼» ª±±®¿º ¹»µ±¦»² °«²¬»² ¾»ª»¬·¹¼ ¬» ̧ »¾¾»²ô ©±®¼¬ ±ª»®¹»¹¿¿² ¬±¬ ̧ «² ¿¿²´«·¬·²¹
·²¬®«½¬·»¸¿²¼´»·¼·²¹»²ò Ü» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² ¼» º¿»ô ¼» ²»«¬®¿¿´ »² ¼» ¿¿®¼» «·¬ª±»®»² øª»®°´·½¸¬÷ò Ü» ²»¬©»®µµ¿¾»´ ³±»¬ ¹»¾´±µµ»»®¼ ©±®¼»² ·² ¼» ¼¿ó¿®ª±±® ¾»¬»³¼» µ¿¾»´µ´»³ô ¼» µ¿¾»´ ª¿² ¼» ¿½½»±·®» ·² ¼» µ¿¾»´µ´»³ô ¼» ¹»´»ñ¹®±»²» ¹»1±´»»®¼» ¾»½¸»®³·²¹´»·¼·²¹ ø¿¿®¼»÷ ³±»¬ ©±®¼»² ¿¿²¹»´±¬»² ·² ¼» ¼¿¿®ª±±® ¾»¬»³¼» ·²°¿²µ´»³ò
ÑÐÙÛÔÛÌæ Ü» »´»µ¬®·½¸» ¿¿²´«·¬·²¹»² ³±»¬»² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±®
¹»´¼»²¼» ²±®³»²ô ³»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² °¿»²¼» ³¿¬»®·¿´»²ò Ü» »´»µ¬®·½¸» ·²¬¿´´¿¬·» ª±±®¾»®»·¼»² ±²¼»® ª»®©·¶¦·²¹ ²¿¿® ¼» ¹»´¼»²¼» ²±®³»² ª±±® ¼» »´»µ¬®·½¸» ·²¬¿´´¿¬·»ò Ü» ¿¿²´«·¬·²¹»² ª¿² ¸»¬ ª±»¼·²¹²»¬ ¼«·¼»´·¶µ ¹»½¸»·¼»² ¸±«¼»² ª¿² ¼» »®ª·½»ó¿¿²´«·¬·²¹»²ò Ø»¬ ¾´·¶µ¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ¿¿² ̧ »¬ ¾»¹·² ª¿² ¼» ·²¬¿´´¿¬·» »»² ́ ¿¬½¸¿µ»´¿¿® ¬» ·²¬¿´´»®»² ³»¬ ³·²·³«³¿º¬¿²¼ ½±²¬¿½¬±°»²·²¹ ª¿² íôë ³³ô ³»¬ ³¿¹²»¬±ó
¿¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò ʱ±® ¼» ¾»µ¿¾»´·²¹ ¿´´»»² µ¿¾»´ ¹»¾®«ó·µ»² ·² ±ª»®»»²¬»³³·²¹ ³»¬ ¹»¸¿®³±²·»»®¼» ±º ²¿¬·±²¿´» ²±®³»² ³»¬ ¼©¿®¼±±®²»¼» ¹»½±*®¼·²»»®¼ ³»¬ ¼» ¾»ª»·´·¹·²¹»² ¿¿² ¸»¬ ¾»¹·²ô ³»¬ ¸»¬ ª»®¾®«·µ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ »² ³»¬ ¼» ·²¬¿´´¿¬·»½±²¼·¬·»ò
ÕÔÛÓ ÞÛÍÝØÎ×ÖÊ×ÒÙ
ïóî ʱ»¼·²¹ îíðÊ õñó ïðû ëðئ øïãÔ÷ øîãÒ÷
íóì Ò·»¬ ¹»¾®«·µ¬
êóé ß¿²´«·¬·²¹»² ³±¬±®
ïëóë ß¿²´«·¬·²¹»² ³±¬±®ô ®»º»®»²¬·» ¾·¶ ´«·¬·²¹
ïëóè ß¿²´«·¬·²¹»² ³±¬±®ô ®»º»®»²¬·» ¾·¶ ±°»²·²¹
çóïð Æ©¿¿·´·½¸¬ îìÊ¢ ³¿¨ò îëÉ
ïïóïî
ʱ»¼·²¹ ¿½½»±·®»æîì Ê¢ ©»®µ·²¹ ¾·¶ ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ²»¬©»®µòîì Ê øïïõôïîó÷ ©»®µ·²¹ ¾·¶ ¿º©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ²»¬©»®µ »²
ïíóïì
Ë·¬¹¿²¹ ª±»¼·²¹ ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² ø¦»²¼»® º±¬±½»´ó´»²÷ò ÒòÞò æ «·¬¹¿²¹ ¿´´»»² ¿½¬·»º ¬·¶¼»² ¼» ³¿²±»«ª®»½§½´«òîì Ê¢ Ê¿º» ©»®µ·²¹ ¾·¶ ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ²»¬©»®µòîì Ê øÊ¿º» ïíõôïìó÷ Ê¿º» ©»®µ·²¹ ¾·¶ ¿º©»¦·¹¸»·¼ ª¿²
ò
ïëóïêÜ®«µµ²±° ª¿² ¾»¼·»²·²¹ ÍÌßÎÌ øÒòÑò÷òÜ» ±°¬·» µ¿² ·²¹»¬»´¼ ©±®¼»² ª¿²«·¬ ¸»¬ �³»²« ´±¹·½¿�òÉ»®µ·²¹ ª±´¹»² ´±¹·½¿ îóíóì ¬¿°°»²ò
ïëóïéײ¹¿²¹ ÍÌÑÐ øÒòÝò÷ Ø»¬ ½±³³¿²¼± ±²¼»®¾®»»µ¬ ¼» ³¿²±»«ª®»òײ¼·»² ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ô ¼» ¾®«¹ ²·»¬ ª»®©·¶¼»®»²ò
ïëóïèײ¹¿²¹ ÚÑÌÑÝÛÔ øÒòÝò÷É»®µ·²¹ ª±´¹»² ¼» ´±¹·½¿ º±¬±½»´ ·² ±°»²·²¹òײ¼·»² ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ ¼» ¶«³°»® ·²¹»½¸¿µ»´¼ ´¿¬»²ò
ïçײ¹¿²¹ ½±²¬®±´» ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² ÚßËÔÌ ó ÐØÑÌ øÒòÑò÷ò
ïëóîð
ײ¹¿²¹ ¹»ª±»´·¹» ®¿²¼ ÞßÎ øÒòÝò÷òÞ·¶ ´«·¬·²¹ ¼®¿¿·¬ ̧ »¬ ½±³³¿²¼± ¼» ¾»©»¹·²¹ ±³ô ¾·¶ ±°»²·²¹ ¾´±µµ»»®¬ ¸»¬ ½±³³¿²¼± ¼» ¾»©»¹·²¹òײ¼·»² ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ô ¼» ¾®«¹ ²·»¬ ª»®©·¶¼»®»²ò
îïóîî
Ë·¬¹¿²¹ ª»®µ´·µµ»®´·½¸¬·¹²¿¿´ ´¿¹¾±±³ ±°»² ø½±²¬¿½¬ ÒòÑòôîìÊ¢ñ íÉ ³¿¨ò÷ ±ºô ¿´ ¿´¬»®²¿¬·»ºô «·¬¹¿²¹ ¿´¿®³ ø¦·» Ì¿¾»´ �Þ�ô ß´¿®³ ÍÝß÷ô Ê»®¾·²¼·²¹ Ó»¬ Þ»¸»»®§¬»»³ п®µ§óп®µ»»®°´¿¿¬»²
îíóîìóîëóîê ײ¹¿²¹»² »²½±¼»®
ïëóîé
Õ²±° ½±³³¿²¼± ÑÐÛÒñ Ì×ÓÛÎ øÒòÑò÷Ñ°»² ó Ø»¬ ½±³³¿²¼± ª±»®¬ »»² ±°»²·²¹ «·¬òÌ·³»® ó ß´ ¸»¬ ½±²¬¿½¬ ¹»´±¬»² ·ô ¹¿¿² ¼» ª´»«¹»´ ±°»² »² ¾´·¶ª»² ¦» ±°»² ¬±¬ ¼» ±°»²·²¹ ª¿² ¸»¬ ½±²¬¿½¬ò ß´ ¸»¬ ¿¿²¹»´±¬»² ½±²¬¿½¬ ±°»² ·ô ¹¿¿² ¼» ª´»«¹»´ ¼·½¸¬ »² ©±®¼»² ¦» ª±±®¾»®»·¼ ª±±® ¼» ²±®³¿´» ©»®µ·²¹ò
ïëóîèÜ®«µµ²±° ª¿² ¾»¼·»²·²¹ ÝÔÑÍÛ øÒòÑò÷òÜ» ¾»¼·»²·²¹ ª±»®¬ »»² ´«·¬·²¹ «·¬ò
ïë÷ ÊÛ×Ô×ÙØÛ×ÜÍ×ÒÎ×ÝØÌ×ÒÙÛÒ Ú×ÙòØÒòÞòæ ¿´´»»² ±²¬ª¿²¹»²¼» ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² ¹»¾®«·µ»² ³»¬ ª®·¶ «·¬©·»´¾¿¿® ½±²¬¿½¬ò
ïëòï÷ Ò×ÛÌ � ÌÎËÍÌÛÜ� ÊÛ×Ô×ÙØÛ×ÜÍ×ÒÎ×ÝØÌ×ÒÙÛÒ Ú×ÙòØï
ïëòî÷ �ÌÎËÍÌÛÜ� ÊÛ×Ô×ÙØÛ×ÜÍ×ÒÎ×ÝØÌ×ÒÙÛÒ Ú×ÙòØîô Øíïê÷ ßÚÍÌÛÔÔ×ÒÙÛÒ
ßßÒÞÛÊÑÔÛÒ ÊÑÔÙÑÎÜÛ ßÚÍÌÛÔÔ×ÒÙÛÒæߺ¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ¿¿²´¿¹»² øÆ·» ®»º»®»²¬·»°¿®¿¹®¿¿º ÷ Ú·¹ò ×Ю±¹®¿³³»®·²¹ ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹Ûª»²¬«»´» ¿º¬»´´·²¹»² ª¿² ¼» °¿®¿³»¬»® ñ ´±¹·½¿�
ÛÒË ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ PARAßÞÛÔ
Ó»²« Ô±¹·½¿� LOGICßÞÛÔÔß
RADIO
Ô±¹·½¿ Þ»½¸®·¶ª·²¹
Agg starṯ»¬ ¬¿®¬ ¬±»ª±»¹»²¿±½·»»®¬ ¼» ¹»©»²¬» ¬±»¬ ³»¬ ¸»¬ ½±³³¿²¼± ͬ¿®¬
eli . 64
Ê»®©·¶¼»® Ô·¶¬ÑÐÙÛÔÛÌÿ Ê»®©·¶¼»®¬ ¿´´» ·² ̧ »¬ ¹»¸»«¹»² ª¿² ¼» ±²ó¬ª¿²¹»® ±°¹»´¿¹»² ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»² ª±´´»¼·¹ò
cod RX Ù»»º¬ ¼» ±²¬ª¿²¹»®½±¼» ©»»®ô ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ª±±® ̧ »¬ µ´±²»² ª¿² ¼» ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»²ò
v
ÑÒ ã Ø¿¾·´·¬¿ ´¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¬¿®¶»¬¿ ³»¼·¿²¬» «² ¬®¿²³·±® É Ô×ÒÕ °®»ª·¿³»²¬» ³»³±®·¦¿ó¼±ò Û¬¿ ¸¿¾·´·¬¿½·-² °»®³¿²»½» ¿½¬·ª¿ í ³·²«¬± ¼»¼» °®»·-² ¼»´ ®¿¼·±³¿²¼± É Ô×ÒÕòÑÚÚ ãЮ±¹®¿³¿½·-² É Ô×ÒÕ ¼»¸¿¾·´·¬¿¼¿
ó ÞÛÔßÒÙÎ×ÖÕÛ ÑÐÓÛÎÕ×ÒÙæ ÜÛ ÛÛÎÍÌÛ ×Ò ØÛÌ ÙÛØÛËÙÛÒ ÑÐÙÛÍÔßóÙÛÒ ÆÛÒÜÛÎ ÓßÎÕÛÎÛÒ ÓÛÌ ØÛÌ ÍÔÛËÌÛÔÌÖÛ øÓßÍÌÛÎ÷ò
Þ·¶ ̧ ¿²¼³¿¬·¹» °®±¹®¿³³»®·²¹ ©±®¼¬ ¼±±® ¼» »»®¬» ¦»²¼»® ¼» ÍÔÛËÌÛÔÝÑÜÛ ÊßÒ ÜÛ ÑÒÌÊßÒÙÛÎ ¬±»¹»©»¦»²å ¼»¦» ½±¼» · ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ±³ ¼» ¼¿¿®±°ª±´¹»²¼» µ´±²»®·²¹ ª¿² ¼» ®¿¼·±¦»²¼»® ¬» µ«²²»² «·¬ª±»®»²òÜ» ¹»1²¬»¹®»»®¼» ±²¬ª¿²¹»® Ý´±²·¨ ¾»½¸·µ¬ ¾±ª»²¼·»² ±ª»® »²µ»´» ¾»´¿²ó¹®·¶µ» ¹»¿ª¿²½»»®¼» º«²½¬·±²¿´·¬»·¬»²æ
¦»²¼»®
ο¿¼°´»»¹ ª±±® ̧ »¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»¦» º«²½¬·±²¿´·¬»·¬»² ¼» ·²¬®«½¬·» ª¿² ¼» «²·ª»®»»´ °®±¹®¿³³»»®¾¿®» °¿´³¬±° »² ¼» Ю±¹®¿³³»®·²¹¸¿²¼´»·¼·²¹ ÝÔÑÒ×Èô ¹»´»ª»®¼ ¿³»² ³»¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª¿² ¼» «²·ª»®»»´ °®±¹®¿³³»ó»®¾¿®» °¿´³¬±°ò
DEFAULTÞ®»²¹¬ ¼» ½»²¬®¿´» ¬»®«¹ ²¿¿® ¼» ª±±®¿º ·²¹»¬»´¼» ¼»º¿«´¬ó©¿¿®¼»²ò
ÓÛÒË ÌßßÔ øLanuage÷Ø·»®³»» µ¿² ¼» ¬¿¿´ ª¿² ¼» °®±¹®¿³³¿¾»¬«®·²¹ ±° ¸»¬ ¼·°´¿§ ©±®¼»² ·²¹»¬»´¼ò
îî÷ ÓÛÒË ÍÌßÌ×ÍÌ×ÛÕÛÒØ·»® ©±®¼¬ ¸»¬ ª±´¹»²¼» ©»»®¹»¹»ª»²æó ¼» ª»®·» ª¿² ¼» µ¿¿®¬ó ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ¿¿²¬¿´ ³¿²±»«ª®» ¼¿¬ ¼±±® ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ·
«·¬¹»ª±»®¼ó ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ·² ̧ »¬ ¹»¸»«¹»² ª¿² ¼» ¹»1²¬»¹®»»®¼» ±²¬ª¿²¹»® ±°¹»´¿¹»²
¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»²
îí÷ ÊÛÎÞ×ÒÜ×ÒÙ ÓÛÌ ÞÛØÛÛÎÍÇÍÌÛÛÓ ÐßÎÕÇóÐßÎÕÛÛÎÐÔßßÌÍÛÒó
µ·²¹ µ¿² ©±®¼»² ¹»¬»´¼ ±³ ¼» ¬¿¬« ª¿² ¼» ´¿¹¾±±³ ¬» ½±²¬®±´»®»²ò ܱ±® ¼» ´±¹·½¿ ß´¿®³ ÍÝß øÑÚÚ÷ ¬» ¼»¿½¬·ª»®»² »² ¼» °¿®¿³»¬»® Ì·¶¼ ß´¿®³ ±° ð »½ò ·²
ó ½±²¬¿½¬ ¼·½¸¬ ¬«»² ¼» µ´»³³»² îïóîî ¾·¶ ´¿¹¾±±³ ±³´¿¿¹ó ½±²¬¿½¬ ±°»² ¬«»² ¼» µ´»³³»² îïóîî ¾·¶ ´¿¹¾±±³ ±³¸±±¹
îíòï÷ ÍÛÎ×ÛÔÔÛ ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙ Ó×Ì ÕßÎÌÛ ÍÝÍï øÚ·¹ò ßÛ÷ Ü·» Þ»¼·»²¬¿º»´ Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ¹»¬¿¬¬»¬ $¾»® ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² »®·»´´»² Û·²ó «²¼ ß«¹<²¹» øÍÝÍï÷ ¼¿ ¦»²¬®¿´··»®¬» ß²½¸´·»A»² ³»¸®»®»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹»²ò ß«º ¼·»» É»·» ·¬ » ³*¹´·½¸ô ³·¬ »·²»® »·²¦·¹»² ͬ»«ó
󮫲¹»² ¿«¦«º$¸®»²ò Þ»º±´¹»² Í·» ¾»·³ ß²½¸´·»A»² ¿´´»® ͬ»«»®«²¹µ¿®¬»² Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ ¼»² ͽ¸¿´¬°´¿² ª±² Ú·¹ò ßÛ «²¼ ª»®©»²¼»² Í·» ¼¿¾»· ¿«½¸´·»A´·½¸ Ì»´»º±²½¸´»·º»²ò Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ »·²» Ì»´»º±²µ¿¾»´ ³·¬ ³»¸®»®»² Ô»·¬»®°¿¿®»² ³$»² «²¾»¼·²¹¬ ¼·» Ü®<¸¬» ¼» ¹´»·½¸»² п¿® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ô<²¹» ¼»® Ì»´»º±²½¸´»·º» ¦©·½¸»² »·²»³ Ù»®<¬ «²¼ ¼»³ ²<½¸¬»² ¼¿®º îëð ³ ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·¬»²ò
ëð ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ
ß² ¼·»»³ Ы²µ¬ ³$»² ¼·» »·²¦»´²»² Þ»¼·»²¬¿º»´² Ô×ÞÎßóÝóÙñÔ×ÞÎßóÝóÙÍ
Ù»¾»² Í·» ¿«A»®¼»³ ¼·» Þ»®»·½¸²«³³»® ø·»¸» Ó»²$ п®¿³»¬»®÷ ¦©·½¸»² ð «²¼ ïîé »·²ò Ü·» Þ»®»·½¸²«³³»® ¹»¬¿¬¬»¬ »ô Ù®«°°»² ª±² ß«¬±³¿¬··»®«²¹»² ¿²ó¦«´»¹»²ô ¼·» ¶»©»·´ ¼»³ Þ»®»·½¸óÓ¿¬»® »²¬°®»½¸»²ò Ö»¼» Ʊ²» µ¿²² ²«® »·²»² Ó¿¬»® ¿«º©»·»²å ¼»® Ó¿¬»® ¼»® Ʊ²» ð µ±²¬®±´´·»® ¬ ¿«½¸ ¼»® Ó¿¬»® «²¼ ¼·» Í´¿ª» ¼»® ¿²¼»®»² Ʊ²»²ò ÑÐÙÛÔÛÌæ ¼» ¿´ ³¿¬»® ·²¹»¬»´¼» ½»²¬®¿´» ³±»¬ ¼» »»®¬» ª¿² ¼» »®·» ¦·¶²ò
îíòî÷ Ì»¹»²±ª»®¹»¬»´¼» ¾¿®®·8®» øÚ·¹ò ßÚ÷ ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿² »®·5´» ª»®¾·²¼·²¹ · ̧ »¬ ª»®¼»® ³±¹»´·¶µ ¼» ¹»½»²¬®¿´·»»®¼» ¾»¬«®·²¹ ¬» ª»®©»¦»²´·¶µ»² ª¿² î ¬»¹»²±ª»®¹»¬»´¼» ¾¿®®·8®»ñ¸»µµ»²òײ ¼·¬ ¹»ª¿´ ¾»¬««®¬ ̧ »¬ ¾»¼·»²·²¹°¿²»»´ Ó¿¬»® Óï ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ¼» ´«·¬·²¹ »² ¼» ±°»²·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»¼·»²·²¹°¿²»»´ Í´¿ª» Óîò×ÒÍÌÛÔÔ×ÒÙÛÒ ÒÑÑÜÆßÕÛÔ×ÖÕ ÊÑÑÎ ÜÛ ÉÛÎÕ×ÒÙæó Õ¿¿®¬ ÓßÍÌÛÎæ zoneãïîèô asterãÑÒó Õ¿¿®¬ ÍÔßÊÛæ zoneãïîèô asterãÑÚÚÞÛÕßÞÛÔ×ÒÙÛÒ ÒÑÑÜÆßÕÛÔ×ÖÕ ÊÑÑÎ ÜÛ ÉÛÎÕ×ÒÙæó Ü» ÓßÍÌÛÎó½»²¬®¿´» »² ¼» ÍÔßÊÛó½»²¬®¿´» ¦·¶² ±²¼»®´·²¹ ª»®¾±²¼»² ³»¬
¼» ì ¼®¿¼»² øÎÈñÌÈ÷ ¾»¸±®»²¼» ¾·¶ ¼» ·²¬»®º¿½»µ¿¿®¬»² ÍÝÍïåó ¿´´» ¿½¬·ª»®·²¹½±³³¿²¼±�ô ¿´±±µ ¼» ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»² ³±»¬»² ²¿¿®
¼» ÓßÍÌÛÎ󵿿®¬ ª»®©·¶¦»²åó ¿´´» º±¬±½»´´»² ø¬®«¬»¼ »² ²·»¬÷ ³±»¬»² ±° ¼» ÓßÍÌÛÎ ¦·¶² ¿¿²¹»´±ó
¬»²åó ¼» ª»·´·¹¸»·¼®¿²¼»² ª¿² ¼» ÓßÍÌÛÎóª´»«¹»´ ³±»¬»² ±° ¼» ÓßÍÌÛÎó
½»²¬®¿´» ¦·¶² ¿¿²¹»´±¬»²åó ¼» ª»·´·¹¸»·¼®¿²¼»² ª¿² ¼» ÍÔßÊÛóª´»«¹»´ ³±»¬»² ±° ¼» ÍÔßÊÛó½»²¬®¿´»
¦·¶² ¿¿²¹»´±¬»²ò
îì÷ ßÚÍÌÛÔÔ×ÒÙ ßßÒÍÔßÙÑÐÙÛÔÛÌæ ¿´ª±®»² ̧ »¬ µ´»°¶» ¬» ±°»²»²ô ³±»¬ ¼» ª»»® ±²¬°¿²²»² ¦·¶² øª»®¬·½¿´» ¾±±³÷ò Ü» ´¿¹¾±±³ ¾»½¸·µ¬ ±ª»® °®±¹®¿³³»»®¾¿®» »´»µ¬®±²·ó½¸» ¿¿²´¿¹»² »² ±ª»® »»² ³»½¸¿²·½¸» »·²¼¿¿²´¿¹ò Ì«»² »´»µ¬®·½¸» ¿¿²´¿¹ »² ³»½¸¿²·½¸ ¿®®»¬ ³±»¬ »»² ®±¬¿¬·»³¿®¹» ¾»¸±«¼»² ¾´·¶ª»² ø½·®½¿ ïp÷ô ¦±©»´ ¾·¶ ´«·¬·²¹ ¿´ ¾·¶ ±°»²·²¹ øÚ·¹ò Ö÷ò
Ü» ·²¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ¿¿²´¿¹°±·¬·» ¾·¶ ±°»²·²¹ »² ¾·¶ ´«·¬·²¹ ª·²¼¬ °´¿¿¬ ¼±±® ¼» °¿®¿³»¬»® ª¿² ¸»¬ ¾»¼·»²·²¹¾±®¼ Ý¿´·¾®¿¬·» ¸±»µ Ñ°»²·²¹ »² Ý¿´·¾®¿¬·» ¸±»µ Í´«·¬·²¹ ¬» ©·¶¦·¹»²æ ¼±±® ¼» ©¿¿®¼» »®ª¿² ¬» ª»®¸±¹»²ô ©±®¼»² ¼» ¿¿²´¿¹°±·¬·» ·² ±°»²·²¹®·½¸¬·²¹ ª»®°´¿¿¬¬ò
îë÷ ÒÑÑÜóÜÛÞÔÑÕÕÛÎ×ÒÙ øÚ·¹ò Ç÷ÑÐÙÛÔÛÌæ Ó±½¸¬ ̧ »¬ ²±¼·¹ ¦·¶² ¼» ¼»¾´±µµ»®·²¹ ¬» ¿½¬·ª»®»² ·² »»² ¿½¬«¿¬±® ¦±²¼»® ¾±±³ô ½±²¬®±´»®»² ±º ¼» ¾¿´¿²½»®·²¹ª»»® ²·»¬ · ·²¹»¼®«µ¬ ø¾±±³ ·² ±°»²·²¹°±·¬·»÷ò
îê÷ ÍÌÑÎ×ÒÙæ ÑÑÎÆßÕÛÒ »² ÑÐÔÑÍÍ×ÒÙÛÒòîêòï÷ Ü» ¾±±³ ¹¿¿¬ ²·»¬ ±°»²ò Ü» ³±¬±® ¼®¿¿·¬ ²·»¬òÑÐÙÛÔÛÌæ ¿´ª±®»² ¸»¬ ¼»«®¬¶» ¬» ±°»²»²ô ³±»¬ ¼» ª»»® ±²¬°¿²²»² ¦·¶² øª»®¬·½¿´» ¾±±³÷òï÷ ݱ²¬®±´»®»² ±º ¼» º±¬±½»´´»² ²·»¬ ª«·´ ¦·¶²ô ±º ¾»¦»¬ô ±º ²·»¬ «·¬¹»´·¶²¼òî÷ Ü» ½±®®»½¬» ¿¿²´«·¬·²¹ ª¿² ¼» ³±¬±® ½±²¬®±´»®»²òí÷ ݱ²¬®±´»®»² ±º ¼» »´»µ¬®±²·½¸» ¿°°¿®¿¬««® ²±®³¿¿´ ª¿² ¬®±±³ ©±®¼¬
ª±±®¦·»²ò Ü» ¹±»¼» ¬¿¿¬ ª¿² ¼» ¦»µ»®·²¹»² ½±²¬®±´»®»²ò ײ ¹»ª¿´ ª¿² ¬±®·²¹ ª¿² ¼» ¦»µ»®·²¹ ¼»¦» ª»®©·¶¼»®»² ø¬»® ª»®ª¿²¹·²¹÷ ¦±¿´ ¿¿²¹»¹»ª»²ò
ì÷ ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿² ¼» ¦»´º¼·¿¹²±» ª¿² ̧ »¬ ½¸¿µ»´¾±®¼ ø¦·» Ì¿¾»´ �̱»¹¿²¹ ¬±¬ ¼» ³»²«��÷ô ½±²¬®±´»®»² ±º ¼» º«²½¬·» ½±®®»½¬ ¦·¶²ò Ûª»²¬«»»´ ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¸»¬ ¼»º»½¬ ±°°±®»²ò ß´ ¼» ¦»´º¼·¿¹²±» ¿¿²¹»»º¬ ¼¿¬ »»² ¬¿®¬ó½±³³¿²¼± ¿¿²¸±«¼¬ô ½±²¬®±´»®»² ±º »® ¹»»² ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»²ô ¬¿®¬µ²±°°»² ±º ¿²¼»®» ¾»¼·»²·²¹·²®·½¸¬·²¹»² ¦·¶² ¼·» ¸»¬ ¬¿®¬½±²¬¿½¬ ¿½¬·»º ø¼·½¸¬÷ ¸±«¼»²ò
ë÷ Ø»¬ ½¸¿µ»´¾±®¼ ª»®ª¿²¹»²ô ¿´ ¸»¬ ²·»¬ º«²½¬·±²»»®¬òê÷ Ü» ¿½¬·ª»®·²¹ ª¿² ¼» ®»º»®»²¬·»ó³·½®±½¸¿µ»´¿¿® ½±²¬®±´»®»² ¼±±® ¼»
³»´¼·²¹»² ¼·» ±° ¸»¬ ¼·°´¿§ ª¿² ¸»¬ ¾»¼·»²·²¹¾±®¼ ª»®½¸·¶²»²ô ¬» ½±²¬®±´»®»²ò
é÷ Ü» °¿²µ¿¾»´ ª¿² ¼» ª»»®¹»´»·¼»® ·²ª»¬¬»² ·² ¹»ª¿´ ª¿² ¹»´«·¼»² ±º ¬®·´´·²¹»²ò
îêòî÷ Ü» ¾±±³ ¹¿¿¬ ²·»¬ ±°»²ò Ü» ³±¬±® ¼®¿¿·¬ô ³¿¿® »® ª·²¼¬ ¹»»² ¾»©»¹·²¹ °´¿¿¬òï÷ Ü» ̧ ¿²¼³¿¬·¹» ¼»¾´±µµ»®·²¹ · ¹»¿½¬·ª»»®¼ ¹»¾´»ª»²ò Ü» ¹»³±¬±®·»»®¼»
©»®µ·²¹ ¸»®¬»´´»²òî÷ ß´ ¼» ¼»¾´±µµ»®·²¹ ·² °±·¬·» ª¿² ¹»³±¬±®·»»®¼» ©»®µ·²¹ ·ô ¼» ¹±»¼»
¬¿¿¬ ª¿² ¼» ®»¼«½¬±® ½±²¬®±´»®»²ò
ó PARA
ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ ³·²ò ³¿¨ò Ü»º¿«´¬ Þ»½¸®·¶ª·²¹
tca ð ïèð ïð Ì·¶¼ Í´«·¬·²¹ Ì·¶¼ ¿«¬±³¿¬·½¸» ´«·¬·²¹ ÅÃÒ«³»®·»µ ¼» ©¿¿®¼» ·²¬»´´»² ª¿² ¼» ¿«¬±³¿¬·½¸» ´«·¬·²¹¬·¶¼ ò
op. t ìð çç éëÕ±°°»´ ³±¬±®»² ±°»ó²·²¹
Õ±°°»´ ±°»²·²¹ Åûà ͬ»´¬ ¼» ¹»ª±»´·¹¸»·¼ ¿¿² ¼» ¸·²¼»®²· ·² ¬·¶¼»² ¼» ±°»²·²¹ øï㳿¨òô ççã³·²ò÷ò
cls. t ìð çç éëÕ±°°»´ ³±¬±®»² ´«ó·¬·²¹
Õ±°°»´ ´«·¬·²¹ Åûà ͬ»´¬ ¼» ¹»ª±»´·¹¸»·¼ ¿¿² ¼» ¸·²¼»®²· ·² ¬·¶¼»² ¼» ´«·¬·²¹ øï㳿¨òô ççã³·²ò÷ò
Op. speed ïë çç çç Ͳ»´¸»·¼ ·² ±°»²·²¹Í²»´¸»·¼ ª¿² ®»¹·³» ·² ±°»²·²¹ ÅûÃÒ«³»®·»µ ¼» ²»´¸»·¼©¿¿®¼» ·²¬»´´»²æ ïû µ±³¬ ±ª»®»»² ³»¬ ¼» ³·²·³«³²»´¸»·¼ô ççû ³»¬ ¼» ³¿¨·³«³²»´¸»·¼ò
cl speed ïë çç çç Ͳ»´¸»·¼ ·² ´«·¬·²¹Í²»´¸»·¼ ±° ®»¹·³» ·² ´«·¬·²¹ Åûà ҫ³»®·»µ ¼» ²»´¸»·¼©¿¿®¼» ·²¬»´´»²æ ïû µ±³¬ ±ª»®»»² ³»¬ ¼» ³·²·³«³²»´¸»·¼ô ççû ³»¬ ¼» ³¿¨·³«³²»´¸»·¼ò
alar . ti e ð îìð íð Ì·¶¼ ¿´¿®³
Ì·¶¼ ¿´¿®³ ÅÃÞ·¶ ©¿¿®²»³·²¹ ª¿² »»² ±¾¬¿µ»´ ±º ¾»¦»¬¬» º±¬±½»´´»² ª±±® »»² ¬·¶¼ ̧ ±¹»® ¼¿² ¼» ·²¹»¬»´¼» ¬·¶¼ øª¿®·¿¾»´ ª¿² ïð »½ò ¬±¬ îìð »½ò÷ô ¹¿¿¬ ¸»¬ ÍÝßó½±²¬¿½¬ ¼·½¸¬ò Ø»¬ ½±²¬¿½¬ ©±®¼¬ ª»®óª±´¹»² ¹»±°»²¼ ¼±±® ̧ »¬ ͬ±°ó½±³³¿²¼± ±º ¼±±® ¼» ¿½¬·ª»®·²¹ ª¿² ¼» ´«·¬·²¹¿¿²´¿¹ò ß´´»»² ¿½¬·»º ¼±±® ¼» ´±¹·½¿ ß´¿®³ ÍÝß ±° ÑÚÚ ·² ¬» ¬»´´»²òײ¼·»² ·²¹»¬»´¼ ±° ð »½òô ©±®¼¬ ¸»¬ ÍÝßó½±²¬¿½¬ ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ ¸»¬ п®µ§ó§¬»»³ ø¦·» п®¿¹®¿¿º Ê»®¾·²¼·²¹ ³»¬ ¾»¸»»®§¬»»³ °¿®µ§ó°¿®µ»»®°´¿¿¬»²÷ò
bra e ï ïð î ߺ®»³³·²¹ßº®»³³·²¹ ÅûÃÜ» ¿º®»³³·²¹ ¼·» ¬·¶¼»² ¼» ª»®¬®¿¹·²¹º¿» ³±»¬ ©±®¼»² ¬±»¹»°¿¬ô ·²¬»´´»²ò
Zone ð ïîè ð Ʊ²»Æ±²¿ Å ÃØ»¬ ¦±²»²«³³»® ·²¬»´´»² ¬«»² »»² ³·²·³«³©¿¿®¼» ð »² »»² ³¿¨·³«³©¿¿®¼» ïîèò
open calib.øÍ°»½·¿´» °¿®ò ï÷ö
ð ïðð èðÕ¿´·¾®¿¬·» ±°»²·²¹ó¸±»µ
Õ¿´·¾®¿¬·» ±°»²·²¹¸±»µ ÅûÃÜ» ®»º»®»²¬·»¸±»µ ·²¬»´´»² ª¿² ðô𠬱¬ ïððôðô ª±±® ¼» ¹»©»²¬» ±°»²·²¹°±·¬·» ø¦·» п®¿¹®¿¿º ߺ¬»´´·²¹ ß¿²´¿¹÷ò
clos. calib.øÍ°»½·¿´» °¿®ò î÷ö
ð ïðð îëÕ¿´·¾®¿¬·» ´«·¬·²¹ó¸±»µ
Õ¿´·¾®¿¬·» ´«·¬·²¹¸±»µ ÅûÃÜ» ®»º»®»²¬·»¸±»µ ·²¬»´´»² ª¿² ðô𠬱¬ ïððôðô ª±±® ¼» ¹»©»²¬» ´«·¬·²¹°±·¬·» ø¦·» п󮿹®¿¿º ߺ¬»´´·²¹ ß¿²´¿¹÷ò
accel.øÍ°»½·¿´» °¿®ò ê÷ö
ï ïð í Ê»®²»´´·²¹Ê»®²»´´·²¹ ÅûÃÜ» ª»®²»´´·²¹ ¼·» ±° ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ·»¼»®» ¾»©»¹·²¹ ³±»¬ ©±®¼»² ¬±»¹»°¿¬ô ·²¬»´´»² ª¿² ïû ¬±¬ ççûò
dist. sloudøÍ°»½·¿´» °¿®ò ïè÷ö
ð çç éð Ϋ·³¬» ¿º®»³³·²¹Î«·³¬» ¿º®»³³·²¹ Åûà ͬ»´¬ ¼» ®«·³¬» ª¿² ¾»²¿¼»®·²¹ ²¿¿® ¼» »·²¼¿¿²´¿¹ ·²ò Ü»¦» ®«·³¬» ©±®¼¬ «·¬¹»ª±»®¼ ¿¿² ´¿¹» ²»´¸»·¼ò
ö˲·ª»®»´» °®±¹®¿³³»»®¾¿®» °¿´³¬±°ò
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ëï
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ
ÓÛÒË ÔÑÙ×Ý ó logic
Ô±¹·½ ¼»º¿«´¬
Ë·¬¹» ª±»®¼»
·²¬»´´·²¹ ¿¿²ª·²µ»²
Þ»½¸®·¶ª·²¹
tca ÑÒÌ·¶¼ ß«¬±³¿¬·ó½¸» Í´«·¬·²¹
ÑÒ ß½¬·ª»»®¬ ¼» ¿«¬±³¿¬·½¸» ´«·¬·²¹
ÑÚÚ Í´«·¬ ¼» ¿«¬±³¿¬·½¸» ´«·¬·²¹ «·¬ò
ibl open ÑÒÞ´±µµ»»®×³°«´ó»² ±°»²·²¹
ÑÒ
ÑÚÚ
ibl TCA ÑÚÚÞ´±µµ»»® ׳°«´ó»² ÌÝß
ÑÒ
ÑÚÚ
2 step ÑÚÚ î󬿰 ´±¹·½¿
ÑÒß½¬·ª»»®¬ ¼» î󬿰 ´±¹·½¿ ø¸»»º¬ ª±±®ó®¿²¹ ±° �í󬿰 ´±¹·½¿�÷ò
ß²¬©±±®¼ ±° ¼» ÍÌßÎÌó·³°«´
Í´¿¹¾±±³ î ¬¿° í ¬¿° ì ¬¿°
¼·½¸¬±°»² ±°»²
±°»²
¼·½¸¬¹¿¿¬ ¬±°
±°»²¼·½¸¬
¼·½¸¬ ¼·½¸¬
±°»²¹¿¿¬ ¬±° õ ÌÝß ¬±° õ ÌÝß
¼±°± ¬±° ±°»² ±°»² ±°»²
ÑÚÚÜ»¿½¬·ª»»®¬ ¼» î󬿰 ´±¹·½¿ ¼±±® ¸»¬ ¿½¬·ª»®»² ª¿² ¼» ì󬿰 ́ ±¹·½¿ ¿´ �í󬿰 ´±¹·½¿� ±° ÑÚÚ ¬¿¿¬ò
3 step ÑÒ í󬿰 ´±¹·½¿
ÑÒß½¬·ª»»®¬ ¼» í󬿰 ´±¹·½¿ ø¿´ �î󬿰 ´±¹·½¿� ±° ÑÚÚ ¬¿¿¬÷ò
ÑÚÚÜ»¿½¬·ª»»®¬ ¼» í󬿰 ´±¹·½¿ ¼±±® ¸»¬ ¿½¬·ª»®»² ª¿² ¼» ì󬿰 ´±¹·½¿ ¿´ �î󬿰 ´±¹·½¿� ±° ÑÚÚ ¬¿¿¬ò
pre-alar ÑÚÚ Ê±±®¿´¿®³ÑÒ Ø»¬ ¦©¿¿´·½¸¬ ¹¿¿¬ í »½±²¼»² ª±±® ¸»¬ ±°¬¿®¬»² ª¿² ¼» ³±¬±® ¿¿²ò
ÑÚÚ Ø»¬ ¦©¿¿·´·½¸¬ ¹¿¿¬ ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ³»¬ ¸»¬ ±°¬¿®¬»² ª¿² ¼» ³±¬±®»² ¿¿²
hold-to-run
ÑÚÚл®±±² ß¿²©»¦·¹
ÑÒÉ»®µ·²¹ ³»¬ ¿¿²©»¦·¹» °»®±±²æ ¼» ³¿²±»«ª®» ¹¿¿¬ ª»®¼»® ¦±´¿²¹ ¼» ¾»¼·»²·²¹¬±»¬»² ÑÐÛÒ »² ÝÔÑÍÛ ·²¹»¼®«µ¬ ¾´·¶ª»²ò Ø»¬ · ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¼» ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹ ¬» ¹»¾®«·µ»²ò
ÑÚÚ Ò±®³¿´» ·³°«´©»®µ·²¹ò
p h o t c . open
ÑÒÚ±¬±½»´´»² ¾·¶ ±°»²·²¹
ÑÒײ ¹»ª¿´ ª¿² ª»®¼«·¬»®·²¹ô ©±®¼¬ ¸·»®³»» ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» º±¬±½»´ ¾·¶ ±°»²·²¹ «·¬¹»´±¬»²ò ײ ´«·¬·²¹º¿»ô ±²³·¼¼»´´·¶µ» ±³µ»®·²¹ò
ÑÚÚײ ¹»ª¿´ ª¿² ª»®¼«·¬»®·²¹ ¦·¶² ¼» º±¬±½»´´»² ¦±©»´ ¾·¶ ±°»²·²¹ ¿´ ¾·¶ ´«·¬·²¹ ¿½¬·»ºò Û»² ª»®¼«·¬»ó®·²¹ ª¿² ¼» º±¬±½»´ ¾·¶ ´«·¬·²¹ µ»»®¬ ¼» ¾»©»¹·²¹ ¿´´»»² ±³ ²¿ ¼» ª®·¶³¿µ·²¹ ª¿² ¼» º±¬±½»´ò
fast cls ÑÚÚ Í²»´´» ´«·¬·²¹ÑÒ
Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¼» ´¿¹¾±±³ ¹»´±¬»² ²¿ ¼» ª®·¶³¿µ·²¹ ª¿² ¼» º±¬±½»´´»²ô ¿´ª±®»² ±° ̧ »¬ »·²¼» ª¿² ¼» ·²¹»¬»´¼» ÌÝß ¬» ©¿½¸¬»²ò
ÑÚÚ Ý±³³¿²¼± ²·»¬ ·²¹»ª±»®¼
test phot ÑÚÚ Ì»¬ º±¬±½»´´»²ÑÒ Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¼» ½±²¬®±´» ª¿² ¼» º±¬±½»´´»² ¹»¿½¬·ª»»®¼
ÑÚÚ Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¼» ½±²¬®±´» ª¿² ¼» º±¬±½»´´»² ¹»¼»¿½¬·ª»»®¼
aster ÑÚÚ Ó¿¬»®ñÍ´¿ª»ÑÒ Ø»¬ ¾»¼·»²·²¹°¿²»»´ ©±®¼¬ ·²¹»¬»´¼ ¿´ Ó¿¬»® ·² »»² ¹»½»²¬®¿´·»»®¼» ¿¿²´«·¬·²¹ò
ÑÚÚ Ø»¬ ¾»¼·»²·²¹°¿²»»´ ©±®¼¬ ·²¹»¬»´¼ ¿´ Í´¿ª» ·² »»² ¹»½»²¬®¿´·»»®¼» ¿¿²´«·¬·²¹ò
f i x e d code
ÑÚÚ Ê¿¬» ݱ¼»ÑÒ
ÑÚÚ
r a d i o prog
ÑÒЮ±¹®¿³³»®·²¹ ¿º¬¿²¼¾»¼·»ó²·²¹»²
ÑÒ
Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¼» ¹»¸»«¹»²±°´¿¹ ª·¿ ®¿¼·± ª¿² ¼» ¦»²¼»® ¹»¿½¬·ª»»®¼æïó Ò¿ »´µ¿¿® ¼®«µµ»² ±° ¼» ª»®¾±®¹»² ¬±»¬ øÐï÷ »² ¼» ²±®³¿´» ¬±»¬ øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ª¿² »»² ¦»²¼»® ¼·» ®»»¼ ·² ¸»¬ ¹»¸»«¹»² · ±°¹»´¿¹»² ·² ¬¿²¼¿¿®¼³±¼« ª·¿ ¸»¬ ³»²« ®¿¼·±òîó Þ·²²»² ïð »½ò ¼®«µµ»² ±° ¼» ª»®¾±®¹»² ¬±»¬ øÐï÷ »² ¼» ²±®³¿´» ¬±»¬ øÌïóÌîóÌíóÌì÷ ª¿² »»² ¦»²¼»® ¼·» ·² ¸»¬ ¹»¸»«¹»² ³±»¬ ©±®¼»² ±°¹»´¿¹»²ò Ü» ±²¬ª¿²¹»® ª»®´¿¿¬ ¼» °®±¹®¿³³»®·²¹³±¼« ²¿ ïð »½òå ¾·²²»² ¼»¦» ¬·¶¼ · ̧ »¬ ³±¹»´·¶µ ¿²¼»®» ²·»«©» ¦»²¼»® ¬±» ¬» ª±»¹»²ò ʱ±® ¼»¦» ³±¼« · ¹»»² ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¸»¬ ¾»¼·»²·²¹°¿²»»´ ª»®»·¬ò ÞÛÔßÒÙÎ×ÖÕæ ʱ±® ¼» ¿½¬·ª»®·²¹ ª¿² ¼» ¿«¬±³¿¬·½¸» ·²ª±»® ª¿² ²·»«©» ¿º¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»²ô ½´±²· »² ®»°´¿§ò
ÑÚÚ
Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¼» ¹»¸»«¹»²±°´¿¹ ª·¿ ®¿¼·± ª¿² ¼» ¦»²¼»® ¹»¼»¿½¬·ª»»®¼ò Ü» ¦»²¼»® ©±®¼»² ¿´´»»² ·² ¸»¬ ¹»¸»«¹»² ±°¹»´¿¹»² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¸»¬ ¼¿¿®ª±±® ¾»¬»³¼» ³»²« ο¼·±òÞÛÔßÒÙÎ×ÖÕæ ʱ±® ¼» ¼»¿½¬·ª»®·²¹ ª¿² ¼» ¿«¬±³¿¬·½¸» ·²ª±»® ª¿² ²·»«©» ¿º¬¿²¼¾»¼·»ó²·²¹»²ô ½´±²· »² ®»°´¿§ò
alar sca ÑÒ ß´¿®³ ÍÝßÑÒ
Ø»¬ ÍÝßó½±²¬¿½¬ øµ´»³³»² îïóîî÷ ¹»¼®¿¿¹¬ ¦·½¸ ¿´ ª±´¹¬æó ¾·¶ ±°»² ´¿¹¾±±³ »² ¾·¶ ±°»²·²¹æ ½±²¬¿½¬ ¼·½¸¬ øª»®µ´·µµ»®´·½¸¬·¹²¿¿´ ¿¿²÷ó ¾·¶ ¹»´±¬»² ´¿¹¾±±³æ ½±²¬¿½¬ ±°»² øª»®µ´·µµ»®´·½¸¬·¹²¿¿´ «·¬÷ó ¾·¶ ´«·¬·²¹æ ·²¬»®³·¬¬»®»²¼ ½±²¬¿½¬ øµ²·°°»®»²÷
ÑÚÚ Ø»¬ ÍÝßó½±²¬¿½¬ ¹¿¿¬ ¼·½¸¬ ª±´¹»² ¼» ©·¶¦»² ª±±®¦·»² ¼±±® ¼» °¿®¿³»¬»® Ì·¶¼ ¿´¿®³ò
change ot.
ÑÚÚѳµ»®·²¹ ª¿² η½¸¬·²¹
ÑÒ Ê±±® ´¿¹¾±±³ ³»¬ ³±²¬¿¹» ®»½¸¬ ø¦·» п®ò Ó±²¬¿¹» λ½¸¬÷
ÑÚÚ Ê±±® ´¿¹¾±±³ ³»¬ ³±²¬¿¹» ´·²µò
open-ti erøÍ°»½·¿´» ¼·° î÷ö
ÑÚÚ Ì·³»® ±° ±°»²ÑÒ Ü» ·²¹¿²¹ ¬«»² ¼» ¬©»» µ´»³³»² ïëóîé º«²½¬·±²»»®¬ ¿´ Ì×ÓÛÎ
ÑÚÚ Ü» ·²¹¿²¹ ¬«»² ¼» ¬©»» µ´»³³»² ïëóîé º«²½¬·±²»»®¬ ¿´ ÑÐÛÒ
ö˲·ª»®»´» °®±¹®¿³³»»®¾¿®» °¿´³¬±°ò
ëî ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
ÓßÒËßÔÛ Ü�ËÍÑæ ÓßÒÑÊÎß ÓßÒËßÔÛ ó ËÍÛÎ�Í ÓßÒËßÔæ ÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒó
ÓßÒËÛÔ Ü�ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒæ ÓßÒ�ËÊÎÛ ÓßÒËÛÔÔÛ ó ÞÛÜ×ÛÒËÒÙÍßÒÔÛ×ÌËÒÙæ ÓßÒËÛÔÔÛÍ ÓßÒJÊÛÎóÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑæ ßÝÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÓßÒËßÔ ó ÙÛÞÎË×ÕÍØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙæ ÓßÒËÛÛÔ ÓßÒÑÛËÊÎÛ
Ú·¹ò Ç
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ëí
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
Ò»´ ®·²¹®¿¦·¿®Ê· °»® ´¿ °®»º»®»²¦¿ ¿½½±®¼¿¬¿ ¿ ¯«»¬± °®±¼±¬¬±ô ´¿ Ü·¬¬¿ 8 ½»®¬¿ ½¸» ¼¿ »± ±¬¬»®®»¬» ´» °®»¬¿¦·±²· ²»½»¿®·» ¿´ ʱ¬®± «±ò Ï«»¬± °®±¼±¬¬± ®·°±²¼» ¿´´» ²±®³» ®·½±²±½·«¬» ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ » ¼»´´¿ ¼·°±·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ·½«®»¦¦¿ò ݱ²º»®³·¿³± ½¸» 8 ½±²º±®³» ¿´´» »¹«»²¬· ¼·®»¬¬·ª» »«®±°»»æ îððìñïðèñÝÛÛô îððêñçëñÝÛÛô îððêñìîñÝÛÛô ççñðëñÝÛÛ ø» ´±®±
ï÷ Í×ÝËÎÛÆÆß ÙÛÒÛÎßÔÛßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛ ×³°±®¬¿²¬· ·¬®«¦·±²· ¼· ·½«®»¦¦¿ò Ô»¹¹»®» » »¹«·®» ¿¬¬»²ó¬¿³»²¬» ´�±°«½±´± ߪª»®¬»²¦» »¼ ·´ Ô·¾®»¬¬± ·¬®«¦·±²· ½¸» ¿½½±³°¿¹ó²¿²± ·´ °®±¼±¬¬± °±·½¸7 «² «± ·³°®±°®·± °«. ½¿«¿®» ¼¿²²· ¿ °»®±²»ô ¿²·³¿´· ± ½±»ò ݱ²»®ª¿®» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ½±²«´¬¿¦·±²· º«¬«®»òÏ«»¬± °®±¼±¬¬± 8 ¬¿¬± °®±¹»¬¬¿¬± » ½±¬®«·¬± »½´«·ª¿³»²¬» °»® ́ �«¬·´·¦¦± ·²¼·½¿¬± ·² ̄ «»¬¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²»ò Ë· ²±² ·²¼·½¿¬· °±¬®»¾¾»®± »»®» º±²¬» ¼· ¼¿²²· ¿´ °®±¼±¬¬± » º±²¬» ¼· °»®·½±´±òó Ô¿ Ü·¬¬¿ ¼»½´·²¿ ̄ «¿´·¿· ®»°±²¿¾·´·¬@ ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ «² «± ·³°®±°®·± ±
¼·ª»®± ¼¿ ̄ «»´´± °»® ½«· 8 ¼»¬·²¿¬± »¼ ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ °®»»²¬» ¼±½«³»²ó¬¿¦·±²» ²±²½¸7 ¼¿´´�·²±»®ª¿²¦¿ ¼»´´¿ Þ«±²¿ Ì»½²·½¿ ²»´´¿ ½±¬®«¦·±²» ¼»´´» ½¸·««®» ø°±®¬»ô ½¿²½»´´·ô »½½ò÷ » ¼¿´´» ¼»º±®³¿¦·±²· ½¸» °±¬®»¾¾»®±
Ô�¿«¬±³¿¦·±²»ô » ·²¬¿´´¿¬¿ »¼ «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬»ô ±¼¼·º¿ ·´ ¹®¿¼± ¼· ·½«®»¦¦¿ ®·½¸·»¬±ò Ì«¬¬¿ª·¿ 8 ±°°±®¬«²± ±»®ª¿®» ¿´½«²» ®»¹±´» ¼· ½±³°±®¬¿³»²¬± °»® »ª·¬¿®» ·²½±²ª»²·»²¬· ¿½½·¼»²¬¿´·æó Ì»²»®» ¾¿³¾·²·ô °»®±²» » ½±» º«±®· ¼¿´ ®¿¹¹·± ¼�¿¦·±²» ¼»´´�¿«¬±³¿¦·±²»ô
·² °¿®¬·½±´¿®» ¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±òó Ï«»¬� ¿°°´·½¿¦·±²» ²±² 8 ¼»¬·²¿¬¿ ¿´´�«± ¼¿ °¿®¬» ¼· °»®±²» ø·²½´«· ·
³¿²½¿²± ¼· ½±²±½»²¦» ¿¼»¹«¿¬»ô ¿ ³»²± ½¸» ²±² ·¿²± ±¬¬± «°»®ª·ó·±²» ± ¿¾¾·¿²± ®·½»ª«¬± ·¬®«¦·±²· ¼�«± ¼¿ °»®±²» ®»°±²¿¾·´· ¼»´´¿ ´±®± ·½«®»¦¦¿ò
ó × ¾¿³¾·²· ¼»ª±²± »»®» ½±²¬®±´´¿¬· ¿ºº·²½¸7 ²±² ¹·±½¸·²± ½±² ´�¿°°´·½¿¦·±²»ò Ò±² ´¿½·¿®» ®¿¼·±½±³¿²¼· ± ¿´¬®· ¼·°±·¬·ª· ¼· ½±³¿²¼± ¿´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²· ±²¼» »ª·¬¿®» ¿¦·±²¿³»²¬· ·²ª±´±²¬¿®·ò
ó ݱ²¬®±´´¿®» °»± ´�·³°·¿²¬±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ½¿ª·ô ³±´´» ± «°°±®¬· °»® ½±°®·®» »ª»²¬«¿´· ¾·´¿²½·¿³»²¬· » »¹²· ¼· ««®¿ ± ¼¿²²·ò
ó л® ±¹²· ±°»®¿¦·±²» ¼· °«´·¦·¿ »¬»®²¿ ± ¿´¬®¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ô ¬±¹´·»®» ´�¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬»
ó Ì»²»®» °«´·¬» ´» ±¬¬·½¸» ¼»´´» º±¬±½»´´«´» »¼ · ¼·°±·¬·ª· ¼· »¹²¿´¿¦·±²» ´«³·²±¿ò ݱ²¬®±´´¿®» ½¸» ®¿³· »¼ ¿®¾«¬· ²±² ¼·¬«®¾·²± · ¼·°±·¬·ª· ¼· ·½«®»¦¦¿ øº±¬±½»´´«´»÷ò
ó Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ´�¿«¬±³¿¬·³± » ²»½»·¬¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ®·°¿®¿¦·±²»ò ײ ½¿± ¼· ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬±ô ¬±¹´·»®» ́ �¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ¿¬¬·ª¿®» ́ ± ¾´±½½± ¼· »³»®¹»²¦¿ °»® ½±²»²¬·®» ́ �¿½½»± » ®·½¸·»¼»®» ́ �·²¬»®ª»²¬± ¼· «² ¬»½²·½±
ó л® ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± ¼·®»¬¬± ¿´´�¿«¬±³¿¦·±²»ô ¿ªª¿´»®· ¼· °»®±²¿´»
ó ó Ì«¬¬± ¯«»´´± ½¸» ²±² 8 »°®»¿³»²¬» °®»ª·¬± ·² ¯«»¬» ·¬®«¦·±²·ô ²±²
8 °»®³»±òó ´´ ¾«±² º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´�±°»®¿¬±®» 8 ¹¿®¿²¬·¬± ±´± » ª»²¹±²± ®·°»¬¬¿¬·
· ¼¿¬· ®·°±®¬¿¬· ·² ̄ «»¬± ³¿²«¿´»ò Ô¿ ¼·¬¬¿ ²±² ®·°±²¼» ¼»· ¼¿²²· ½¿«¿¬· ¼¿´´�·²±»®ª¿²¦¿ ¼»´´» ²±®³» ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²» » ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ·² ¯«»¬± ³¿²«¿´»ò
ó Ô» ¼»½®·¦·±²· » ´» ·´´«¬®¿¦·±²· ¼»´ °®»»²¬» ³¿²«¿´» ²±² ±²± ·³°»¹ó²¿¬·ª»ò Ô¿½·¿²¼± ·²¿´¬»®¿¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» »»²¦·¿´· ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ´¿
»¿ ®·¬·»²» ½±²ª»²·»²¬· °»® ³·¹´·±®¿®» ¬»½²·½¿³»²¬»ô ½±¬®«¬¬·ª¿³»²¬» » ½±³³»®½·¿´³»²¬» ·´ °®±¼±¬¬±ô »²¦¿ ·³°»¹²¿®· ¿¼ ¿¹¹·±®²¿®» ́ ¿ °®»»²¬» °«¾¾´·½¿¦·±²»ò
©·´´ ³»»¬ §±«® ±°»®¿¬·²¹ ²»»¼ò ̸· °®±¼«½¬ ³»»¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬»½¸²·½¿´
½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Û«®±°»¿² ¼·®»½¬·ª»æ îððìñïðèñÛÛÝô îððêñçëñÛÛÝô îððêñìîñÛÛÝô ççñðëñÛÛÝ ø¿²¼ ´¿¬»® ¿³»²¼³»²¬÷ò
ï÷ ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇÉßÎÒ×Ò٠׳°±®¬¿²¬ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±²ò Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» É¿®²·²¹ ¾±±µ´»¬ ¿²¼ ײ¬®«½¬·±² ¾±±µ´»¬ ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿ ·³°®±°»® «» ½¿² ½¿«» ·²¶«®§ ¬± °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ò Õ»»° ¸±´¼ ±º ·²¬®«½¬·±² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò ̸· °®±¼«½¬ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ±´»´§ º±® ¬¸» °«®°±» ·²¼·½¿¬»¼ ¸»®»·²ò Ë» ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¸»®»·² ³·¹¸¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ¿ ±«®½» ±º ¼¿²¹»®ò
ÓßÒËßÔÛ Ü�ËÍÑ ø × ÷
ËÍÛÎ�Í ÓßÒËßÔ øÙÞ÷
Ò±« ª±« ®»³»®½·±² ¼�¿ª±·® ½¸±·· ½» °®±¼«·¬ ¯«·ô ²±« ²�»² ¼±«¬±² °¿ô ¿«®¿ ª±« ¹¿®¿²¬·® ́ » °»®º±®³¿²½» ¿¬¬»²¼«»ò Ý» °®±¼«·¬ »¬ ½±²º±®³» ¿«¨
¯«�·´ »¬ ½±²º±®³» ¿«¨ ¼·®»½¬·ª» »«®±°7»²²» «·ª¿²¬»æ îððìñïðèñÝÛÛô
ï÷ ÍWÝËÎ×ÌW ÙWÒWÎßÔÛßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ×²¬®«½¬·±² ¼» 7½«®·¬7 ·³°±®¬¿²¬»ò Ê»«·´´»¦ ́ ·®» »¬ «·ª®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ´¿ ¾®±½¸«®» ߪ»®¬·»³»²¬ »¬ ´» Ó¿²«»´ ¼�·²¬®«½¬·±² º±«®²· ¿ª»½ ´» °®±¼«·¬ ¿½¸¿²¬ ¯«�«² «¿¹» ·²½±®®»½¬ °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼» °®7¶«¼·½» ¿«¨ °»®±²²»ô ¿«¨ ¿²·³¿«¨ ±« ¿«¨ ½¸±»ò ο²¹»¦ ±·¹ó
Ý» °®±¼«·¬ ¿ 7¬7 ½±²9« »¬ ®7¿´·7 »¨½´«·ª»³»²¬ °±«® ´�«¿¹» ·²¼·¯«7 ¼¿² ½»¬¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ̱«¬ ¿«¬®» «¿¹» ®·¯«» ¼�»²¼±³³¿¹»® ´�¿°°¿®»·´ »¬ ¼�6¬®» @ ´�±®·¹·²» ¼» ¼¿²¹»®òó Ô�»²¬®»°®·» ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»°±²¿¾·´·¬7 ¼7®·ª¿²¬ ¼�«² «¿¹» ·²½±®®»½¬ ±«
´�·²±¾»®ª¿¬·±² ¼» ́ ¿ ¾±²²» ¬»½¸²·¯«» ¼¿² ́ ¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ø°±®¬»ô °±®¬¿·´ô »¬½ò÷ »¬ ¼» ¼7º±®³¿¬·±² °±«ª¿²¬ ¿°°¿®¿2¬®» @ ´�«¿¹»ò
Í· ́ �¿«¬±³¿¬·¿¬·±² »¬ ³±²¬7» »¬ «¬·´·7» ½±®®»½¬»³»²¬ô »´´» »¬ ½±²º±®³» ¿« ¼»¹®7 ¼» 7½«®·¬7 °®»½®·¬ò ×´ »¬ ½»°»²¼¿²¬ ²7½»¿·®» ¼» ®»°»½¬»® ½»®¬¿·²» ®8¹´» ¼» ½±³°±®¬»³»²¬ °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ·²½±²ª7²·»²¬ ¿½½·¼»²¬»´æó Ì»²»¦ ´» »²º¿²¬ô ´» °»®±²²» »¬ ´» ±¾¶»¬ @ ´�7½¿®¬ ¼« ®¿§±² ¼�¿½¬·±²
¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ô »² °¿®¬·½«´·»® °»²¼¿²¬ ±² º±²½¬·±²²»³»²¬ò ó Ý»¬¬» ¿°°´·½¿¬·±² ²�»¬ °¿ ¼»¬·²7» @ 6¬®» «¬·´·7» °¿® ¼» °»®±²²» ø§
½±³°®· ́» »²º¿²¬÷ ¿§¿²¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 ³»²¬¿´»ô °¸§·¯«» »¬ »²±®·»´´» ®7¼«·¬»ô ²· °¿® ¼» °»®±²²» ¼7°±«®ª«» ¼» ½±²²¿·¿²½» ²7½»¿·®»ô @ ³±·² ¼�¿¹·® ±« ´¿ «°»®ª··±² ¼» °»®±²²» ®»°±²¿¾´» ¼» ´»«® 7½«®·¬7 ±« ¼�¿ª±·® ®»9«» ´» ·²¬®«½¬·±² ²7½»¿·®» ¼» ½» ³6³» °»®±²²»ò
ó Ô» »²º¿²¬ ¼±·ª»²¬ 6¬®» «®ª»·´´7 ½¿® ·´ ²» ¼±·ª»²¬ »² ¿«½«² ½¿ ¶±«»® ¿ª»½ ´�¿°°´·½¿¬·±²ò ο²¹»¦ ´» ®¿¼·±½±³³¿²¼» ±« ´» ¿«¬®» ¼·°±·¬·º
·²ª±´±²¬¿·®» ¼» ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ò
ÓßÒËÛÔ Ü�ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ øÚ÷
ó ̸» Ú·®³ ¼·½´¿·³ ¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® «» ±® ¿²§ «» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ̧ ¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ô ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¸»®»·²ô ¿ ©»´´ ¿ º±® º¿·´«®» ¬± ¿°°´§ Ù±±¼ Ю¿½¬·½» ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º »²¬®§ §¬»³ ø¼±±®ô ¹¿¬»ô »¬½ò÷ ¿²¼ º±® ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¼«®·²¹ «»ò
׺ ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ «»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ¿º»¬§ò Ò±²»¬¸»´»ô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ±¾»®ª» ½»®¬¿·² ®«´» ±º ¾»¸¿ª·±«® ± ¬¸¿¬ ¿½½·¼»²¬¿´ °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼æó Õ»»° ¿¼«´¬ô ½¸·´¼®»² ¿²¼ °®±°»®¬§ ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ô
»°»½·¿´´§ ©¸·´» ·¬ · ±°»®¿¬·²¹òó ̸· ¿°°´·½¿¬·±² · ²±¬ ³»¿²¬ º±® «» ¾§ °»±°´» ø·²½´«¼·²¹ ½¸·´¼®»²÷ ©·¬¸
·³°¿·®»¼ ³»²¬¿´ô °¸§·½¿´ ±® »²±®§ ½¿°¿½·¬·»ô ±® °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬ ̧ ¿ª» «·¬¿¾´» µ²±©´»¼¹»ô «²´» ¬¸»§ ¿®» «°»®ª·»¼ ±® ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®«½¬»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸»·® ¿º»¬§ò
ó ݸ·´¼®»² ³«¬ ¾» «°»®ª·»¼ ¬± »²«®» ¬¸»§ ¼± ²±¬ °´¿§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿ó¬·±²ò Õ»»° ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»² ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ò
ó ݸ»½µ ¬¸» §¬»³ º®»¯«»²¬´§ô »°»½·¿´´§ ½¿¾´»ô °®·²¹ ±® «°°±®¬ô ¬± ¼»¬»½¬ ¿²§ ´± ±º ¾¿´¿²½» ¿²¼ ·¹² ±º ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò
ó ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ±«¬·¼» ±® °»®º±®³·²¹ ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ¿´©¿§
ó Õ»»° ¬¸» °¸±¬±½»´´� ±°¬·½ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® ¼»ª·½» ½´»¿²ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ²± ¾®¿²½¸» ±® ¸®«¾ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬§ ¼»ª·½» ø°¸±¬±½»´´÷ò
ó ܱ ²±¬ «» ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ ·º ·¬ · ·² ²»»¼ ±º ®»°¿·®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º
ó ׺ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ §¬»³ ®»¯«·®» ©±®µ ±º ¿²§ µ·²¼ô »³°´±§ ¬¸» »®ª·½»
ó §»¿®ò
ó ß²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ²±¬ »¨°´·½·¬´§ °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² · ²±¬ ¿´´±©»¼ò
ó ̸» ±°»®¿¬±®� °®±°»® ±°»®¿¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ̧ »®»·² · ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò ̸» Ú·®³ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿²©»®¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ®«´» ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² º»¿¬«®»¼ ¸»®»·²ò
ó Ü»½®·°¬·±² ¿²¼ ·´´«¬®¿¬·±² ¸»®»·² ¿®» ²±¬ ¾·²¼·²¹ò ɸ·´» ©» ©·´´ ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» °®±¼«½¬� »»²¬·¿´ º»¿¬«®»ô ¬¸» Ú·®³ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¬± ³¿µ» ¬¸±» ½¸¿²¹» ¼»»³»¼ ±°°±®¬«²» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ ¿ ¬»½¸²·½¿´ô ¼»·¹² ±® ½±³³»®½·¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸· °«¾´·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹´§ò
ëì ó Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
É·® ¼¿²µ»² ׸²»² ¼¿º$®ô ¼¿ Í·» ¼·»»³ Ю±¼«µ¬ ¼»² ʱ®¦«¹ ¹»¹»¾»² ̧ ¿¾»²ô «²¼ ·²¼ ·½¸»®ô ¼¿ Í·» ³·¬ ·¸³ ¼·» º$® ׸®» ß²©»²¼«²¹ »®º±®¼»®´·½¸»² Ô»·¬«²¹»² »®¦·»´»² ©»®¼»²ò Ü·»» Ю±¼«µ¬ »²¬°®·½¸¬ ¼»² ¿²»®µ¿²²¬»² ¬»½¸²·½¸»² Ò±®³»² ±©·» ¼»² Í·½¸»®¸»·¬¾»¬·³³«²¹»²ò Û »²¬°®·½¸¬ ¼»² º±´¹»²¼»² ÛËóη½¸¬´·²·»²æ îððìñïðèô îððêñçëô îððêñìî ø±©·» ²¿½¸º±´¹»²¼» ß¾<²¼»®«²¹»²÷ò
ï÷ ßÔÔÙÛÓÛ×ÒÛ Í×ÝØÛÎØÛ×ÌßÝØÌËÒÙ É·½¸¬·¹» Ø·²©»·» ¦«® Í·½¸»®¸»·¬ò Þ·¬¬» ´»»² «²¼ ¾»º±´¹»² Í·» ¿«º³»®µ¿³ ¼·» Ø·²©»·» ±©·» ¼·» Þ»¼·»²«²¹¿²´»·¬«²¹ô ¼·» ¼¿ Ю±¼«µ¬ ¾»¹´»·¬»²ô ¼»²² »·²» º¿´½¸» Þ»²«¬¦«²¹ ¼» Ю±¼«µ¬ µ¿²² ¦« Ê»®´»¬¦«²¹»² ª±² Ó»²½¸»² «²¼ Ì·»®»² ±©·» ¦« Í¿½¸½¸<¼»² º$¸®»²ò Þ·¬¬» ¾»©¿¸®»² Í·» ¼·» ß²©»·«²¹»² º$® ¦«µ$²º¬·¹» Õ±²«´¬¿¬·±²»² ¿«ºòÜ·»» Ю±¼«µ¬ ©«®¼» ¿«½¸´·»A´·½¸ º$® ¼·» ·² ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² ܱµ«³»²¬¿ó¬·±² ¿²¹»¹»¾»²» Ê»®©»²¼«²¹ µ±²¦·°·»®¬ «²¼ ¹»º»®¬·¹¬ò Ò·½¸¬ ¿²¹»¹»¾»²» Ê»®©»²¼«²¹©»·»² µ*²²»² ¦« ͽ¸<¼»² «²¼ Ù»º¿¸®»² º$¸®»²òó Ü·» Ú·®³¿ ´»¸²¬ ¶»¹´·½¸» Ø¿º¬«²¹ º$® ͽ¸<¼»² ¿¾ô ·²¼ ¦«®$½µ¦«º$¸®»²
·²¼ ¿«º »·²» «²¿½¸¹»³<A» Þ»²«¬¦«²¹ô ¼·» ª±² ¼»® ·² ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª»®½¸·»¼»² ·¬ô ¿«º ¼·» Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼» Ю·²¦·° ¼»® ¿½¸¹»®»½¸¬»² ß«º$¸®«²¹ ¾»· ¼»² Ì$®»²ô ̱®»² «©ò ±¼»® Ê»®º±®³«²¹»²ô ¼·» ©<¸®»²¼ ¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò
Þ»· ±®¼²«²¹¹»³<A»® ײ¬¿´´¿¬·±² «²¼ Þ»²«¬¦«²¹ »®º$´´¬ ¼·» ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¼»² ¹»º±®¼»®¬»² Í·½¸»®¸»·¬¹®¿¼ò Ü»²²±½¸ ±´´¬» »·²·¹» Ê»®¸¿´¬»²®»¹»´² ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô «³ Æ©·½¸»²º<´´» ¦« ª»®³»·¼»²æó Ø¿´¬»² Í·» Õ·²¼»®ô л®±²»² «²¼ Í¿½¸»² ¿« ¼»³ É·®µ«²¹¾»®»·½¸ ¼»®
ß«¬±³¿¬··»®«²¹ º»®²ô ª±® ¿´´»³ ©<¸®»²¼ ¼» Þ»¬®·»¾ò ó Ü·»» ß²©»²¼«²¹ ·¬ ²·½¸¬ º$® ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸ л®±²»² ø»·²ó
½¸´·»A´·½¸ Õ·²¼»®÷ ³·¬ »·²¹»½¸®<²µ¬»² ¹»·¬·¹»²ô µ*®°»®´·½¸»² ±¼»® »²ó±®·»´´»² Ú<¸·¹µ»·¬»² ¾»¬·³³¬ô ±¼»® ¿¾»® ¼«®½¸ л®±²»²ô ¼·» ²·½¸¬ $¾»® ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Õ»²²¬²·» ª»®º$¹»²ô » »·² ¼»²² «²¬»® D¾»®©¿½¸«²¹ ±¼»® ²¿½¸ Û·²©»·«²¹ ·² ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» º$® ·¸®» Í·½¸»®¸»·¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»² л®±²»²ò
ó Û ³« ·½¸»®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ Õ·²¼»® ²·½¸¬ ³·¬ ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ °·»´»²ò Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Ú«²µº»®²¾»¼·»²«²¹ ±¼»® ±²¬·¹» ͬ»«»®«²¹óª±®®·½¸¬«²¹»² ª±² Õ·²¼»®² º»®²ô «³ «²¾»¿¾·½¸¬·¹¬» Þ»¬<¬·¹«²¹»² ¼»® ß«¬±³¿¬··»®«²¹ ¦« ª»®³»·¼»²ò
ó Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ®»¹»´³<A·¹ ¼·» ß²´¿¹» «²¼ ª±® ¿´´»³ ¼·» Í»·´»ô ¼·» Ú»¼»®² «²¼ ¼·» Ø¿´¬»®«²¹»²ô «³ »ª»²¬«»´´» ß²¦»·½¸»² ª±² ˲¹´»·½¸¹»©·½¸¬ ±¼»® ßÞ²«¬¦«²¹ º»¬¦«¬»´´»²ò
ó ˲¬»®¾®»½¸»² Í·» ª±® ¿´´»² »¨¬»®²»² λ·²·¹«²¹¿®¾»·¬»² ±¼»® ±²¬·¹»² É¿®¬«²¹¿®¾»·¬»² ¼·» ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ò
ó Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Ô·²»² ¼»® Ú±¬±¦»´´»² «²¼ ¼·» ß²¦»·¹»ª±®®·½¸¬«²¹»² ¿«¾»®ò ͬ»´´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ª±®®·½¸¬«²¹»² øÚ±¬±¦»´´»²÷ ²·½¸¬ ¼«®½¸ Æ©»·¹» ±¼»® ͬ®<«½¸»® ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ó »®º±®¼»®´·½¸ ³¿½¸¬ò
ó ˲¬»®¾®»½¸»² Í·» ¾»· Ú«²µ¬·±²¬*®«²¹»² ¼·» ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ô ¿µ¬·ª·»®»² Í·» ¼·» Ò±¬º¿´´»²¬°»®®«²¹ô «³ ¼»² Æ«¹¿²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô «²¼ º±®¼»®²
ó
ÞÛÜ×ÛÒËÒÙÍßÒÔÛ×ÌËÒÙ øÜ÷
ó ݱ²¬®,´»¦ ±«ª»²¬ ´�·²¬¿´´¿¬·±²ô »² °¿®¬·½«´·»® ¿« ²·ª»¿« ¼» ½>¾´»ô ¼» ®»±®¬ ±« ¼» «°°±®¬ °±«® ¼7½±«ª®·® ´» 7ª»²¬«»´ ¼77¯«·´·¾®» »¬ ·¹²» ¼�««®» ±« ¼» ¼±³³¿¹»ò
ó Ó»¬¬»¦ ¸±® ¬»²·±² ´�¿°°´·½¿¬·±² ¿ª¿²¬ ¼�¿½½±³°´·® ´» ±°7®¿¬·±² ¼» ²»¬¬±§¿¹» »¨¬7®·»«® ±« ¬±«¬» ¿«¬®» ±°7®¿¬·±² ¼�»²¬®»¬·»²ò
ó Ê»·´´»¦ @ ́ ¿ °®±°®»¬7 ¼» §¬8³» ±°¬·¯«» ¼» °¸±¬±½»´´«´» »¬ ¼» ́¿³°» ¼» ·¹²¿´·¿¬·±²ò Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«» ´» ¼·°±·¬·º ¼» 7½«®·¬7 ²» ±·»²¬ °¿ ¼7®¿²¹7 °¿® ¼» ¾®¿²½¸» ±« ¼» ¿®¾«¬» ø°¸±¬±½»´´«´»÷ò
ó Ò�«¬·´·»¦ °¿ ́ �¿«¬±³¿¬·¿¬·±² · »´´» ¼±·¬ 6¬®» ®7°¿®7»ò Û² ½¿ ¼» ³¿«ª¿· º±²½¬·±²²»³»²¬ô ³»¬¬»¦ ̧ ±® ¬»²·±²ô ¿½¬·ª»¦ ́ » ¼7ª»®®±«·´´¿¹» ¼�«®¹»²½»
ø³±²¬»«® °®±º»·±²²»´÷ò ó
ª±« ¼»ª»¦ ·²¬»®ª»²·® ¼·®»½¬»³»²¬ «® ´�¿«¬±³¿¬·¿¬·±²ò ó ó ̱«¬ ½» ¯«· ²�»¬ °¿ »¨°®»7³»²¬ °®7ª« ¼¿² ½» ·²¬®«½¬·±²ô »¬ ·²¬»®¼·¬ò ó Ô» ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ́ �¿½¬·±²²»«® ²�»¬ ¹¿®¿²¬· ̄ «» · ́ » ·²¬®«½¬·±²
¼±²²7» ¼¿² ½» ³¿²«»´ ±²¬ ®»°»½¬7»ò Ô�»²¬®»°®·» ²» ®7°±²¼ °¿ ¼» ¼±³³¿¹» °®±ª±¯«7 °¿® ´�·²±¾»®ª¿¬·±² ¼» ²±®³» ¼�·²¬¿´´¿¬·±² »¬ ¼» ·²¼·½¿¬·±² ¼±²²7» ¼¿² ½» ³¿²«»´ò
ó Ô» ¼»½®·°¬·±² »¬ ´» ·´´«¬®¿¬·±² ¼« °®7»²¬ ³¿²«»´ ²» ±²¬ °¿ ½±²ó
¯«�»´´» ¶«¹»®¿ ±°°±®¬«²» °±«® ¿³7´·±®»® ´» °®±¼«·¬ ¼« °±·²¬ ¼» ª«» ¬»½¸²·¯«»ô ½±³³»®½·¿´ »¬ ¼» ¿ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿² �»²¹¿¹»® @ ³»¬¬®» @ ¶±«® ´¿ °®7»²¬» °«¾´·½¿¬·±²ò
ó Ú¿½¸°»®±²¿´ ª±®²»¸³»²ò
ó ß´´»ô ©¿ ·² ¼»² ª±®´·»¹»²¼»² ß²©»·«²¹»² ²·½¸¬ ¿«¼®$½µ´·½¸ »®´¿«¾¬ ·¬ô ·¬ ¿´ «²¬»®¿¹¬ ¿²¦«»¸»²ò
ó Ü»® ±®¼²«²¹¹»³<A» Þ»¬®·»¾ ¼» Ì®·»¾ ©·®¼ ²«® ¹»©<¸®´»·¬»¬ô ©»²² ¼·» ·³ ª±®´·»¹»²¼»² Ø¿²¼¾«½¸ ¿²¹»¹»¾»²»² Ü¿¬»² »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú·®³¿ ¸¿º¬»¬ ²·½¸¬ º$® ͽ¸<¼»²ô ¼·» ¿«º ¼·» Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼»® ײ󬿴´¿¬·±²¿²©»·«²¹»² ±©·» ¼»® Ø·²©»·» ·³ ª±®´·»¹»²¼»² Ø¿²¼¾«½¸ ¦«®$½µ¦«º$¸®»² ·²¼ò
ó Ü·» Þ»½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ×´´«¬®¿¬·±²»² ·³ ª±®´·»¹»²¼»² Ø¿²¼¾«½¸ ·²¼ «²ª»®¾·²¼´·½¸ò ˲¬»® Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»® ©»»²¬´·½¸»² Û·¹»²½¸¿º¬»² ¼»
ó´··»®«²¹ ¼» ª±®´·»¹»²¼»² Ø¿²¼¾«½¸» \²¼»®«²¹»² ¦«® ¬»½¸²·½¸»²ô µ±²¬®«µ¬·ª»² ±¼»® ¸¿²¼»´¬»½¸²·½¸»² Ê»®¾»»®«²¹ ª±®²»¸³»²ò
Ô» ¿¹®¿¼»½»³± °±® ¸¿¾»® »´»¹·¼± »¬» °®±¼«½¬±ô »² ´¿ Û³°®»¿ »¬¿³± »¹«®± ̄ «» ±¾¬»²¼®?² ́ ¿ °®»¬¿½·±²» ²»½»¿®·¿ °¿®¿ « «±ò Û¬» °®±¼«½ó¬± ®»°±²¼» ¿ ´¿ ²±®³¿ ®»½±²±½·¼¿ ¼» ´¿ ¬7½²·½¿ § ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²»
·¹«·»²¬» ¼·®»½¬·ª¿ »«®±°»¿æ îððìñïðèñÝÛÛô îððêñçëñÝÛÛô îððêñìîñÝÛÛô
ï÷ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÙÛÒÛÎßÔ ßÌÛÒÝ×MÒ ×²¬®«½½·±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ ·³°±®¬¿²¬»ò Ô»»® § »¹«·® ½±² ¿¬»²½·-² »´ º±´´»¬± ß¼ª»®¬»²½·¿ § »´ Ó¿²«¿´ ¼» ·²¬®«½½·±²» ̄ «» ¿½±³ó°¿/¿² »´ °®±¼«½¬±ô §¿ ¯«» «² «± ·²¿¼»½«¿¼± °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/± ¿ °»®±²¿ô ¿²·³¿´» ± ½±¿ò ݱ²»®ª¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» °¿®¿ ½±²«´¬¿ º«¬«®¿ò Û¬» °®±¼«½¬± ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± § º¿¾®·½¿¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´ «± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬¿½·-²ò ˱ ²± ·²¼·½¿¼± °±¼®3¿² ±½¿·±²¿® ¼¿/± ¿´ °®±¼«½¬± § »® º«»²¬» ¼» °»´·¹®±òó Ô¿ Û³°®»¿ ²± » ®»°±²¿¾·´·¦¿ °±® ¬±¼± ¿¯«»´´± ̄ «» °«¼·»®¿ ¼»®·ª¿® ¼»´
«± ·²½±®®»½¬± ± ¼·º»®»²¬» ¿ ¿¯«»´ °¿®¿ »´ ½«¿´ »¬? ¼»¬·²¿¼± » ·²¼·½¿¼± »² ́ ¿ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬¿½·-²ô ½±³± ¬¿³°±½± °±® »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Þ«»²¿ Ì7½²·½¿ »² ́ ¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ́ ± ½·»®®» ø°«»®¬¿ô ½¿²½»´¿ô »¬½ò÷ô ¿3 ½±³± °±® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¯«» °«¼·»®¿² °®±¼«½·®» ¼«®¿²¬» « «±ò
Ô¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ô · » ·²¬¿´¿ § «¬·´·¦¿ ¼» ³¿²»®¿ ½±®®»½¬¿ô ½«³°´» ½±² »´ ¹®¿¼± ¼» »¹«®·¼¿¼ ®»¯«»®·¼±ò Í·² »³¾¿®¹± » ½±²ª»²·»²¬» ®»°»¬¿® ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ·²½±²ª»²·»²¬» ¿½½·¼»²¬¿´»æó Ó¿²¬»²»® ¿ ²·/±ô °»®±²¿ § ½±¿ º«»®¿ ¼»´ ®¿¼·± ¼» ¿½½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±ó
³¿¬·¦¿½·-²ô »°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» « º«²½·±²¿³·»²¬±òó Û¬¿ ¿°´·½¿½·-² ²± »¬? ¼»¬·²¿¼¿ °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼¿ °±® °»®±²¿ ø·²½´«·ó
¼± ²·/±÷ ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» ³»²¬¿´»ô º3·½¿ § »²±®·¿´» ®»¼«½·¼¿ô ± °»®±²¿ ̄ «» ²± ½«»²¬»² ½±² ½±²±½·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô ¿´ª± ̄ «» »¿² «°»®ª·¿¼¿ ± ̧ ¿§¿² ®»½·¾·¼± ·²¬®«½½·±²» ¼» «± °±® °¿®¬» ¼» °»®±²¿ ®»°±²¿¾´» ¼» « »¹«®·¼¿¼ò
ó Ô± ²·/± ¼»¾»² »® ½±²¬®±´¿¼± °¿®¿ ¯«» ²± ¶«»¹«»² ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-²ò Ò± ¼»¶¿® ®¿¼·±³¿²¼± « ±¬®± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²¼± ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ²·/±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¿½½·±²¿³·»²¬± ·²ª±´«²¬¿®·±ò
ó ݱ²¬®±´¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô »°»½·¿´³»²¬» ½¿¾´»ô ³«»´´» § ±°±®¬» °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® »ª»²¬«¿´» ¼»»¯«·´·¾®·± § ·¹²± ¼» ¼»¹¿¬» ± ¼¿/±ò
ó п®¿ ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·-² ¼» ́ ·³°·»¦¿ »¨¬»®·±® « ±¬®± ¬·°± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ·²¬»®®«³°·® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ®»¼ò
ó Ó¿²¬»²»® ´·³°·¿ ´¿ -°¬·½¿ ¼» ´¿ º±¬±½7´«´¿ § ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» »ó/¿´·¦¿½·-² ́ «³·²±¿ò ݱ²¬®±´¿® ¯«» ®¿³¿ § ¿®¾«¬± ²± ±¾¬¿½«´·½»² ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ øº±¬±½7´«´¿÷ò
ó Ò± «¬·´·¦¿® ́ ¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² · ²»½»·¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» ¼» ®»°¿®¿½·-²ò Û² ½¿± ¼» ¼»º»½¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²¬»®®«³°·® ́ ¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¿½¬·ª¿® »´ ¼»¾´±¯«»± ¼» »³»®¹»²½·¿ § °»®³·¬·® »´ ¿½½»± § ±´·½·¬¿® ́ ¿ ·²¬»®ª»²½·-²
ó п®¿ ½«¿´¯«·»® ·²¬»®ª»²½·-² ¼·®»½¬¿ »² ́¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-²ô ®»½«®®·® ¿ °»®±²¿´
ó ¿/±ò
ó ̱¼± ¿¯«»´´± ̄ «» ²± »¨°®»¿³»²¬» °®»ª·¬± »² ́¿ °®»»²¬» ·²¬®«½½·±²»ô ²± »¬? °»®³·¬·¼±ò
ó Û´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ±°»®¿¼±® » ¹¿®¿²¬·¦¿¼± -´± · » ®»°»¬¿² ´± ¼¿¬± ·²¼·½¿¼± »² »´ °®»»²¬» ³¿²«¿´ò Ô¿ »³°®»¿ ²± » ®»°±²¿ó¾·´·¦¿ °±® ´± ¼¿/± ½¿«¿¼± °±® »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿ ¼» ·²¬¿´¿½·-² § ¼» ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼¿¼¿ »² »´ °®»»²¬» ³¿²«¿´ò
ó Ô¿ ¼»½®·°½·±²» § ´¿ ·´«¬®¿½·±²» ¼»´ °®»»²¬» ³¿²«¿´ ²± ±² ª·²½«ó´¿²¬»ò Ü»¶¿²¼± ·²¿´¬»®¿¼¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »»²½·¿´» ¼»´ °®±¼«½¬±ô ´¿ Û³°®»¿ » ®»»®ª¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» ®»¿´·¦¿®ô »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ô
º¿¾®·½¿½·-² § ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬±ô ·² ½±³°®±³»¬»®» ¿ ¿½¬«¿´·¦¿® ´¿ °®»»²¬» °«¾´·½¿½·-²ò
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ øÛ÷
Ù×ÑÌÌÑ íðóëð Í ÞÌ ñ Ù×ÑÌÌÑ íðóëð ÞÌ ó ëë
Üè
ïï
éê
è ð
ðï
ðð
Áðï
É·¶ ¼¿²µ»² « »®ª±±® ¼¿¬ « ¼» ª±±®µ»«® ̧ »¾¬ ¹»¹»ª»² ¿¿² ¼·¬ °®±¼«½¬ò É·¶ ¿´ ¾»¼®·¶º ¦·¶² »® ¦»µ»® ª¿² ¼¿¬ ¼·¬ °®±¼«½¬ ¼» ª±±® «© ¹»¾®«·µ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ» °®»¬¿¬·» µ¿² ´»ª»®»²ò Ü·¬ °®±¼«½¬ ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» »®µ»²¼» ²±®³»² ª¿² ¼»
¸»¬ °®±¼«½¬ ½±²º±®³ · ¿¿² ¼» ª±´¹»²¼» Û«®±°»» ®·½¸¬´·¶²»²æ îððìñïðèñÝÛÛô îððêñçëñÝÛÛô îððêñìîñÝÛÛô ççñðëñÝÛÛ ø»² ¼¿¿®±°ª±´¹»²¼» ©·¶¦·¹·²¹»²÷ò
ï÷ ßÔÙÛÓÛÒÛ ÊÛ×Ô×ÙØÛ×ÜÑÐÙÛÔÛÌ Þ»´¿²¹®·¶µ» ª»·´·¹¸»·¼·²¬®«½¬·»ò Ü» º±´¼»® É¿¿®½¸«©·²¹»² »² ¸»¬ ײ¬®«½¬·»¾±»µ¶» ¼·» ³»¬ ¸»¬ °®±¼«½¬ ³»»¹»´»ª»®¼ ©±®¼»² ¦±®ó¹ª«´¼·¹ ´»¦»² »² ª±´¹»²ô ¿¿²¹»¦·»² ª»®µ»»®¼ ¹»¾®«·µ ½¸¿¼» ¿¿² °»®ó±²»²ô ¼·»®»² ±º ª±±®©»®°»² µ¿² ª»®±±®¦¿µ»²ò Ü» ·²¬®«½¬·» ¾»©¿®»² ª±±® ¬±»µ±³¬·¹» ®¿¿¼°´»¹·²¹ò Ü·¬ °®±¼«½¬ · «·¬´«·¬»²¼ ±²¬©±®°»² »² ¹»¾±«©¼ ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼»¦» ¼±½«³»²¬¿¬·»ò Ò·»¬ ¿¿²¹»ó¹»ª»² ±±®¬»² ¹»¾®«·µ ¦±«¼»² ½¸¿¼» ¿¿² ̧ »¬ °®±¼«½¬ µ«²²»² ª»®±±®¦¿µ»² »² »»² ¾®±² ª¿² ¹»ª¿¿® µ«²²»² ª±®³»²òó Ø»¬ Þ»¼®·¶º ©·¶¬ ·»¼»®» ©·´´»µ»«®·¹» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¿º ª±±®¬µ±³»²ó
¼» «·¬ »»² ª»®µ»»®¼ ¹»¾®«·µ ±º »»² ¿²¼»® ¹»¾®«·µ ¼¿² ̧ »¬ ª±±®¾»¬»³¼» ¹»¾®«·µ »² ¼¿¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼»¦» ¼±½«³»²¬¿¬·»ô »ª»²¿´ «·¬ ̧ »¬ ²·»¬ ·² ¿½¸¬ ²»³»² ª¿² ¸»¬ Ù±»¼ Ù»¾®«·µ ¾·¶ ¼» ½±²¬®«½¬·» ª¿² ¼» ´«·¬·²¹»² ø¼»«®»²ô ¸»µµ»²ô »¬½òò÷ »² «·¬ ¼» ª»®ª±®³·²¹»² ¼·» ¬·¶¼»² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¦±«¼»² µ«²²»² ±°¬®»¼»²ò
Ø»¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹§¬»»³ô ·²¼·»² ¶«·¬ ¹»1²¬¿´´»»®¼ »² ¹»¾®«·µ¬ô ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» ª»®»·¬» ª»·´·¹¸»·¼¹®¿¿¼ò Ø»¬ · ²·»¬¬»³·² ²«¬¬·¹ »²µ»´» ¹»¼®¿¹®»¹»´ ·² ¿½¸¬ ¬» ²»³»² ±³ ±²±°¦»¬¬»´·¶µ» ±²¹»³¿µµ»² ¬» ª»®³·¶¼»²æó µ·²¼»®»²ô °»®±²»² »² ª±±®©»®°»² ¾«·¬»² ¼» ¿½¬·»®¿¼·« ª¿² ¸»¬ ¿«¬±ó
³¿¬·»®·²¹§¬»»³ ¸±«¼»²ô ³»¬ ²¿³» ¬·¶¼»² ¼» ©»®µ·²¹òó Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ · ²·»¬ ¾»¬»³¼ ª±±® ¹»¾®«·µ ¼±±® °»®±²»² ø·²½´«·»º
µ·²¼»®»²÷ ³»¬ ¾»°»®µ¬» ³»²¬¿´»ô º§·»µ» »² »²±®·½¸» ½¿°¿½·¬»·¬»²ô ±º °»®±²»² ¼·» ²·»¬ ±ª»® ¼» °¿»²¼» µ»²²· ¾»½¸·µµ»²ô ³·¬ ¦·¶ ±²¼»®
ÙÛÞÎË×ÕÍØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ øÒÔ÷¬±»¦·½¸¬ ¬¿¿² ±º ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹»² ±²¬ª¿²¹»² ̧ »¾¾»² ª¿² °»®±²»² ¼·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ¸«² ª»·´·¹¸»·¼ò
ó Õ·²¼»®»² ³±»¬»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ ©±®¼»²ô ±°¼¿¬ ¦» ²·»¬ ³»¬ ̧ »¬ ¿°°¿®¿¿¬ °»´»²ò ߺ¬¿²¼¾»¼·»²·²¹»² ±º ¿²¼»®» ¾»¬«®·²¹·²®·½¸¬·²¹»² ¾«·¬»² ¾»®»·µ ª¿² µ·²¼»®»² ¾»©¿®»² ±³ ±²¹»©·´¼» ¿½¬·ª»®·²¹»² ¬» ª»®³·¶¼»²ò
ó Ü» ·²¬¿´´¿¬·» ª¿¿µ ½±²¬®±´»®»²ô ³»¬ ²¿³» µ¿¾»´ô ª»®»² ±º ¬»«²»² ±³ »ª»²¬«»´» ±²¾¿´¿²»² »² ¬»µ»²»² ª¿² ´·¶¬¿¹» ±º ½¸¿¼» ¬» ±²¬¼»µµ»²ò
ó ʱ±® ¿´´» »¨¬»®²» ½¸±±²³¿¿µ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ±º ¿²¼»® ±²¼»®¸±«¼ô ̧ »¬ ª±»¼·²¹²»¬ ´±µ±°°»´»²ò
ó Ü» ±°¬·»µ»² ª¿² ¼» º±¬±½»´´»² »² ¼» ·¹²¿´»®·²¹·²®·½¸¬·²¹»² ½¸±±² ¸±«¼»²ò ݱ²¬®±´»®»² ±º ¬¿µµ»² »² ¬®«·µ»² ¼» ª»·´·¹¸»·¼·²®·½¸¬·²¹»² øº±¬±½»´´»²÷ ²·»¬ ¬±®»²ò
ó Ø»¬ ¿«¬±³¿¬·³» ²·»¬ ¹»¾®«·µ»²ô ¿´ ¼¿¿®±° ±²¼»®¸±«¼©»®µ¦¿¿³¸»ó¼»² ²±¼·¹ ¦·¶²ò ײ ¹»ª¿´ ª¿² ¬±®·²¹ ¼» ª±»¼·²¹ ´±µ±°°»´»²ô ¼» ²±±¼ó¼»¾´±µµ»®·²¹ ¿½¬·ª»®»² ±³ ¼» ¬±»¹¿²¹ ³±¹»´·¶µ ¬» ³¿µ»² »² ̧ «´° ª®¿¹»²
ó ʱ±® ©¿¬ ª±±® ¼·®»½¬» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¼¿² ±±µ ±° ̧ »¬ ¿«¬±³¿¬·»®·²¹ó
·²¬¿´´¿¬»«®÷òó
°»®±²»»´òó ß´´» ©¿¬ ²·»¬ «·¬¼®«µµ»´·¶µ ·² ¼»¦» ·²¬®«½¬·» · ª±±®¦·»²ô · ²·»¬ ¬±»¹»¬¿¿²òó Ø»¬ ¹±»¼ º«²½¬·±²»®»² ª¿² ¼» ¾»¼·»²»® · ¿´´»»² ¹»¹¿®¿²¼»»®¼ô ¿´ ¼» ·²
¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ª»®³»´¼» ¹»¹»ª»² ©±®¼»² ²¿¹»´»»º¼ò Ø»¬ ¾»¼®·¶º · ²·»¬ ¹»¸±«¼»² ¦·½¸ ¬» ª»®¿²¬©±±®¼»² ª±±® ¼» ½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ¸»¬ ²·»¬ ·² ¿½¸¬ ²»³»² ª¿² ¼» ·²¬¿´´¿¬·»²±®³»² »² ¼» ¿¿²©·¶¦·²¹»² ª»®³»´¼ ·² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ò
ó Ü» ¾»½¸®·¶ª·²¹»² »² ·´´«¬®¿¬·» ª¿² ¼»¦» ̧ ¿²¼´»·¼·²¹ ¦·¶² ²·»¬ ¾·²¼»²¼ò Ì»®©·¶´ ¼» ̧ ±±º¼µ»²³»®µ»² ª¿² ̧ »¬ °®±¼«½¬ ±²¹»©·¶¦·¹¼ ¾´·¶ª»²ô ¾»¸±«¼¬ ¸»¬ Þ»¼®·¶º ¦·½¸ ̧ »¬ ®»½¸¬ ª±±® ±³ ±° ·»¼»® ©·´´»µ»«®·¹ ³±³»²¬ ¼·» ©·¶¦·ó¹·²¹»² ¿¿² ¬» ¾®»²¹»² ¼·» ¦·¶ ¹»½¸·µ¬ ¿½¸¬ ±³ ¸»¬ °®±¼«½¬ ¬»½¸²·½¸ô ½±²¬®«½¬·»º »² ½±³³»®½·»»´ ¹»¦·»² ¬» ª»®¾»¬»®»²ô ¦±²¼»® ¼»¦» °«¾´·½¿¬·» ¬» ¸±»ª»² ¾·¶©»®µ»²ò
