:: ªÒǹ¤ÃÊÇÃäËÇÁáçá¢ç§¢Ñ¹Ã:: ¹ŒÍ§æªÒÇÍÒªÕÇÐÈÖ¡ÉÒ¾ÔɳØâÅ¡áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÒþѴª‹Ò§¾Ô Ô

ÁÕ Ô ÍÒÊÒÁÒª‹Ç¡ѹÍ‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡

:: àÍŒÒ!¤¹ÅÐäÁŒ¤¹ÅÐÁ×Í

:: ÂÒÁÒ΋Òà ÃÕÂÁ¢Í§ºÃÔ¨Ò¤änjŌ¹...

:: ÁØÁ«‹ÍÁºíÒÃا ÁÕÅÙ¡¤ŒÒÂÒÁÒ΋ÒࢌÒÁÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡!!

SW 3913-p40-41-G6.indd 41 11/30/11 11:40 PM

¹Ñº ÑÑÑé駧§ááááá ‹‹ààà¡¡¡¡ÔÔÔÔÔÔ´àààËËË ØØØ¡¡ÒÒÃÃó³³³³ÀÀÀÑÑÑÑÑѾ¾¾¾ÔÔººººÑÑÑ ÔÔÔÔÔÔ¹¹¹¹¹¹ééééíííÒÒÒÒ···‹‹‹ÇÇÇÇÇÁÁÁÁÁ¤¤¤¤ÃÃÃÃÑÑÑÑééé駧§ãããããËËËËËÞÞÞ‹‹‹‹ããããã¹¹¹¹»»»»»»ÃÃÃÃÐÐÐÐààà···ÈÈÈÈÈääääää····Â ÂÂÂÂÒÒÒÒÒÒÁÁÁÁÁÒÒÒÒÎÎÎ΋‹‹‹ÒÒÒÒ ààà»»»»ššš¹¹¹¹ÍÍÍÍÕÕÕ¡¡¡¡¡ÍÍÍͧ§§§¤¤¤¡¡¡¡¡ÃÃÃÃËËË˹¹ÖÖÖÖ觧§···ÕÕèääää´ŒŒŒààࢢŒŒÒÒªª‹‹‹‹ÇÇÂÂààËËÅÅ×××Íͼ¼ÙÙŒŒ»»ÃÃÐÐÊʺº»»˜˜ÞÞËËÒÒÍÍØØ··¡¡ÀÀÑÑÂÂÍÍ‹‹ÒÒ§§ ‹‹ÍÍà๹××èÍͧ§ÁÁÒÒââ´Â ÅÅÍÍ´ÀÀÒÒÂÂãã ŒŒâ⤤Ã秡¡ÒÒÃÃÂÂÒÒÁÁÒÒÎ΋‹ÒÒÒÃÃËÇÇÁÁã㨪ªª‹ÇǼٌŒ»»»»ÃÃÃÐÐÐÊÊʺººººÀÀÑÑѹ¹¹éééííÒÒ···‹‹ÇÇÁÁ äääÁÁ‹‹‹ÇÇ‹‹ÒÒ¨ÐÐààà»»»»ššš¹¹¹¡¡ÒÒÃÃÃÁÁͺàÊÊ××ééÍͪªªÙÙªÕ¾¾ íÒ¹¹Ç¹¹¹ 3,00000 ÑÑÇÇÇáááÅÅÅÐÐààत¤¤ÃÃÃÃ×××èèÍÍͧ§Â¹¹¹¹ ààÃÃÃÃÃ××ÍÍÍÂÂÂÒÒÁÁÒÒÎÎÎ΋‹Ò

¨ííÒÒÒÒ¹¹¹¹¹ÇÇÇǹ¹¹ 11100 àतÃÃ×èèÍͧ§§ããããËËËŒŒ¡¡¡ÑѺºººÁÁÁÙÙÅŹ¹¹ÔÔ¸ÔÔªªÑÑѾ¾¾¾ÑÑÑѲ²²²¹¹¹¹ÒÒÒ ÃÃÃÃÇÇÇÇÁÁÁÁÁÁÙÙÅŤ¤¤‹ÒÒÒ 11,,330000,,000000 ººÒÒ··· ÃÃÇÇÁÁää»»··ÑÑ駧¡¡¡ÒÒÃÃÃÃÃÐдÁÁ···ØØع¹¹¨ÒÒÒÒ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÅÅØØØ‹‹‹ÁÁÁÁººººÃÃÃÃÔÔÔÉÉÉÉÑÑ····ÂÂÂÂÒÒÒÁÁÁÁÒÒÒÒÎÎÎ΋‹‹ÒÒÒÒáááááÅÅÅÅÐÐÐо¾¾¾¹¹¹¹ÑÑÑÑ¡¡¡¡§§§§ÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹ ÅÅÅÅÅÅÍÍÍÍ´¨¹¹¹¹¹¼¼¼¼¼ÙÙÙÙÙŒŒŒáááá···¹¹¹¹¨íííÒÒÒËË˹¹¹¹‹‹ÒÒÒÒ ····ÑÑÑÑèÇÇÇÇ»»»»ÃÃÃÐÐÐÐàààà····ÈÈÈȺººÃÃÃÔÔ¨ÒÒÒÒ¤¤¤¤ààà১§§ÔÔÔÔ¹¹¹¹ ¨ííÒÒÒÒ¹¹¹¹ÇÇǹ¹¹¹ 3333,,222999990000,,0000000000 ºººººÒÒÒÒ···ãããËËËËŒŒ¡¡¡¡ÑѺººººÊÊÊÀÀÒ¡¡¡ÒÒÒÒÒªªªªÒÒÒÒÒÒ´äääää····Â áááÅÅÅÅÅÐÐÐÐääääää´ŒŒŒŒŒàààà´ÔÔÔ¹¹¹¹······ÒÒÒÒ§§§§§ääääää»»»»»ÁÁÁÁÁÍÍÍͺºººº¶¶¶Øا§§ÂÂÂÂÂÑÑÑÑѧ§§§ªªªªÕÕÕ¾¾¾¾¾ãããããËËËËŒŒŒŒŒ¡¡¡¡ÑÑѺººº¼¼¼¼ÙÙÙÙŒŒŒŒ»»»»»»»ÃÃÃÃÐÐÐÐÊÊÊÊʺºººÀÀÀÀÑÑÑÑÂÂÂãããããããã¹¹¹¹¨ÑÑÑѧ§§§§ËËËËËËÇÇÇÇÇÑÑÑ´¾¾¾¾¾¾ÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐй¹¹¹¹¹¹¤¤¤¤¤¤ÃÃÃÃÃÈÈÈÈÈÈÃÃÃÃÃÃÃÕÕÕÕÕÍÍÍÍÍÍÍÂÂÂÂÂÂÂØØØظÂÂÂÂÂÒÒÒÒÒ ¹¹¤¤ÃÃÊÇÇÃÃÃ䤤 ¹¹ÍÍÍ¡¡¨Ò¡¹¹ÕéÂÂÑÑÑѧääää´ŒŒ¨ÑÑ´·······················································································································································································································ÕÕÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÊÊÊÒÒÒÊÊÊÁÁÁÁÑѤ¤¤¤ÃÃÃÅÅÅŧ§§§¾¾¾¾××××éééé¹¹¹¹····ÕÕÕÕèèããããËËËËŒŒŒŒ¤¤¤¤ÇÇÇÇÒÒÒÒÁÁÁÁªªªª‹‹‹ÇÇÇÇÂÂÂÂÂààààËËËËÅÅÅÅ×××ÍÍÍÍÍáááá¡¡¡‹‹¼¼ÙÙŒŒ»»ÃÃÃÃÃÐÐÐÐÊÊÊÊÊʺºººÀÀÀÀÀÀÑÑÑÑ····ÕÕÕÕè躺ººÃÃÃÃÔÔÔÔààààÇÇÇdz³³³³ÃÃÃÃÑÑÑÑѧ§§§ÊÊÊÊÊÔÔÔ ¤¤¤¤¤ÅÅÅÅÅÍÍÍÍͧ§§§ 44444,,,, ààࢢ¢¢ ····ÇÇÇÕÕÕÇÇÇÇÇÇÑÑÑѲ²²²¹¹¹¹ÒÒÒÒááááÅÅÅÅÐÐÐÐо¾¾¾¾¾××éééééé¹¹¹¹¹¹¹·····ÕÕèè»»»»»»»»ÃÃÐÐÐÐÊÊÊÊʺººººÀÀÀÀÀÑÑÑÑÑÂÂÂÂÂÂÂÍÍÍÍÍÍÍ××××××èèèè¹¹¹¹¹¹¹¹ææææææææ âââââââ´ÂÂÂÁÁÁÁÁÔÔääää´ŒŒŒËËËÂÂÂØØ´ËËË‹‹‹ÍÍÍÍ͹¹¹

Ñ

SW 3913-p42-43-G6.indd 42 11/30/11 11:45 PM

Å‹ÒÊØ´¡ÅØ‹ÁÂÒÁÒÎ‹Ò áÅкÃÔÉÑ· ä·ÂÂÒÁÒ΋ÒÁÍà Íà íÒ¡Ñ´¼ÙŒ¹íÒà·¤â¹âÅÂÕö Ñ¡ÃÂҹ¹ ÍÍâ àÁ Ô¡ ¹íÒâ´Â ÁÃ.¿ÙÁÔÍÒ¡Ô ¹Ò§ÒªÔÁÒ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· ä·ÂÂÒÁÒ΋ÒÁÍà Íà íÒ¡Ñ´ ·íÒ ¡ÒÃÁͺà¤Ã×èͧàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ íҹǹ 300 à¤Ã×èͧ ÁÙŤ‹Ò 3 ŌҹºÒ· à¤Ã×èͧÊÙº¹éíÒ íҹǹ 300 à¤Ã×èͧ ÁÙŤ‹Ò 3 ŌҹºÒ·áÅйéíÒÁѹà¤Ã×èͧÂÒÁÒÅÙŒ» íҹǹ 1,000 ¢Ç´ ÁÙŤ‹Ò 1 áʹºÒ· ÃÇÁÁÙŤ‹Ò 6.1 ŌҹºÒ· ãËŒ¡Ñº¡Í§·Ñ¾ä·Â ¼ÙŒ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ㹡Òû¯ÔºÑ ÔÀÒáԨãËŒ¤ÇÒÁª‹Ç àËÅ×͡Ѻ¼ÙŒ»ÃÐʺÍØ·¡ÀÑÂ㹤ÃÑ駹ÕéÍ‹ҧ ‹Íà¹×èͧ â´ÂÁÕ ¾ÅàÍ¡ ¸¹ÐÈÑ¡ Ôì »¯ÔÁÒ»ÃСà ¼ÙŒºÑÞªÒ¡Ò÷ËÒÃÊÙ§ÊØ´ ໚¹»Ãиҹ㹡ÒÃÃѺÁͺ ³ ¡Í§ºÑÞªÒ¡Òáͧ·Ñ¾ä·Â ¶¹¹á Œ§ÇѲ¹Ð ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ä ŒÊ‹§Áͺ ‹Í ãËŒ¡ÑºÊ×èÍ·ÕÇÕ ÃÒ¡Òâ‹ÒÇ 3 ÁÔ ÔáÅÐʶҹÕâ·Ã·Ñȹä·Â¾ÕºÕàÍÊ ¹íÒä» ãªŒã¹¡Ô¨¡ÃÃÁáÅСÒÃÃÒ§ҹ¢‹ÒǢͧʶҹÕ

ºÃÔÉÑ· ä·ÂÂÒÁÒ΋ÒÁÍà Íà íÒ¡Ñ´ »ÃСÒȪѴ¶Ö§¡ÒÃ໚¹ ʋǹ˹Ö觢ͧ¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â·Õè»ÃÐʺÍØ·¡ÀѤÃÑ駹ÕéÍ‹ҧ ã¡ÅŒªÔ´¾ÃŒÍÁà ÃÕÂÁÁÒ Ã¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍÍ‹ҧà çÁ·ÕèãËŒ¡Ñº¼ÙŒ»ÃÐʺÀÑÂÍ‹ҧ ‹Íà¹×èͧ ‹Íä»

www.yamaha-motor.co.th

SW 3913-p42-43-G6.indd 43 11/30/11 11:46 PM

MOTORSHOWEICMA69th /2011

HONDA THE VERY PRESTIGE LAUNCHED NEW PRODUCT

EICMA Esposizione Internazionale Ciclo Motorcycle E Accessori §Ò¹áÊ´§Ã¶ Ñ¡ÃÂҹ¹ áÅÐÍØ»¡Ã³à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¨Ò¡·Ø¡ÁØÁâÅ¡·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹ÂØâû 㨡ÅÒ§¡ÃاÁÔÅÒ¹ »ÃÐà·ÈÍÔ ÒÅÕ â´Âä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹ ·ÑèÇâÅ¡ Ê‹§¼ÅÔ Àѳ±ÁҨѴáÊ´§¨Ò¡·Ñé§â«¹ÂØâû ઋ¹ ÍÔ ÒÅÕ, Ê໹, Íѧ¡ÄÉ, ÍÍÊà ÃÕ ÃÇÁ¶Ö§ÍàÁÃÔ¡Ò Ê‹Ç¹ã¹â«¹àÍàªÕ ¤×Í ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ, ä ŒËÇѹ, Õ¹ áÅÐÍÔ¹à´Õ «Öè§à»š¹¼ÅÔ Àѳ±ªÑé¹¹íҢͧâÅ¡Âҹ¹

Î͹´ŒÒà»´ ÑÇö Ñ¡ÃÂҹ¹ ÃØ‹¹ãËÁ‹Í‹ҧÂÔè§ãËÞ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃ´Ò “ÍÑÈÇÔ¹Âҹ¹ ” ·ÕèÁҨѴáÊ´§¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡

“ Ñ´à çÁ” ÊíÒËÃѺ Honda ¨ŒÒÇáË‹§¼ÙŒ¹íÒ ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ·Õè¡ŒÒÇÅéíÒ¹íÒ˹ŒÒÍѹ Ѻ˹Öè§ã¹âšö¨Ñ¡ÃÂҹ¹ ⫹àÍàªÕ ·Õè¼ÙŒãªŒ·ÑèÇâÅ¡ãËŒ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¤ÃÑ駹Õé¶Ù¡ Ѻ ÒÁͧ¶Ö§¼ÅÔ Àѳ±·Õèâ´´à ‹¹ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕἹ໴ ÑÇö Ñ¡ÃÂÒ¹-

¹ ÃØ‹¹ãËÁ‹ã¹§Ò¹·Õè໚¹Ãкº Dual Clutch Transmission áÅФÅÑ·ªÁ×Í ¶Ö§ 5 ÃØ‹¹¤×Í VFR 1200F, Crosstourer, Integra,NC 700X áÅÐ NC 700S

àÃ×èͧ/ÀÒ¾ :: áʹ àªÂÈÑ¡´Ôì

SW 3913-p44-49-G6.indd 44 12/3/11 11:37 PM

Î͹ ŒÒ Ñé§ã¨¹íÒàʹÍÃкº Dual Clutch Transmission «Öè§à»š¹ä»ä Œ·ÕèÃкº¹ÕéÍÒ¨¾ÅÔ¡â©Á¡ÒâѺ¢Õè áÅйѺ໚¹ÃÒÂáá¢Í§âÅ¡·Õè¹íÒÃкº¹ÕéÁÒ Ô´ Ñé§ã¹ VFR 1200F «Öè§à»š¹à¤Ã×èͧö¨Ñ¡ÃÂҹ¹ ¢¹Ò´ãËÞ‹‹ÊØ´·Õè¹íÒÁÒ㪌 â´ÂÃкº¹ÕéàÃÔèÁ´ŒÇªشà¡ÕÂû¡ Ô 6 à¡ÕÂà ࿄ͧà¡ÕÂ÷Ñé§ËÁ´ÁÕ 12 ࿄ͧ â´ÂªØ´áá¨Ð໚¹à¿„ͧʋ§ (Primary-gear) ÍÂÙ‹º¹à¾ÅҢѺÁÕÍÑ ÃÒ·´àÅç¡¡Ç‹Ò࿄ͧà¡ÕÂêش·Õè 2 «Ö觨ÐÁÕÍÑ ÃÒ·´ãËÞ‹¡Ç‹Òà¾ÃÒÐ໚¹à¿„ͧÃѺ (Secondare-gear) ࿄ͧà¡ÕÂ÷Ñé§ÊͧªØ´¨ÐÁÕ¡ŒÒÁ»Ù (Selector-fork) à¡ÕÂäÍÂàÅ×è͹¢Öé¹Å§ ÒÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂ÷Õè¶Ù¡ÅͤäÇŒ´ŒÇ¡Ãлءà¡ÕÂà (Selector-drum) ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉà¡Ô´¢Öé¹ Ã§¨Ø´¹Õé «Öè§à¾ÅÒà¡ÕÂà Inner Main Shaft ¨ÐÁÕÃ٠ç¡ÅÒ§à¾×èÍãËŒ¹éíÒÁѹ»˜Á¹éíÒÁѹà¤Ã×èͧÃкºäδÃÍÅÔ¡´Ñ¹¹éíÒÁѹ¼‹Ò¹ä´Œâ´Â¤ÅÑ·ªªØ´áá¨Ð¤Çº¤ØÁ࿄ͧà¡ÕÂà 1-3-5 Clutch for Gears 1-3-5 ÍÂÙ‹º¹ªØ´ Inner Main Shaft ¤ÅÑ·ªªØ´·Õè 2 Outer Main Sha mu, Ð໚¹àÊ×éͤÅÑ·ª·ÕèÁÕ»ÅÍ¡ÊÇÁࢌÒä»ã¹ Inner Main Shaft ÍÕ¡·Õâ´Â᡹¢Í§ Outer Main Shaft ¨ÐÅÔ§¤¡Ñºà¡ÕÂà 2-4-6 ã¹ÃкºÍÍâ ŒàÁ×èÍà¤Ã×èͧ¹ à´Ô¹àºÒ ¤ÅÑ·ªªØ´áá ¨Ðà ÃÕÂÁà¡ÕÂà 1 äÇŒ·Ñ¹·Õ á ‹àÁ×èÍÃͺà¤Ã×èͧ¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èͨÐà»ÅÕè¹à¡ÕÂà ‹Í令ÅÑ·ªªØ´·Õè 2¡çà ÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ´Ñ¹à¡ÕÂÃãËŒàª×èÍÁ ‹Í ÒÁÃͺà¤Ã×èͧ¹ ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂèÐÊÅѺ¡Ñ¹ ¨¹¡ÃзÑè§à¡ÕÂà 6 ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂà èíÒ ¤ÅÑ·ªá ‹ÅЪش¨ÐÊÅѺ¡Ñ¹·íÒ§Ò¹ ÒÁ¢Ñé¹ Í¹¹Õéâ´Âª‹Í§·Ò§´Ñ¹¹éíÒÁѹäδÃÍÅÔ¡¹Ñ鹨ÐÊ‹§¹éíÒÁѹ¨Ò¡»˜Ááç´Ñ¹·Õè¤Çº¤ØÁ´ŒÇ Computer ¢Í§ ÑÇö á ‹ã¹âËÁ´ MT à¡ÕÂÃá ‹ÅÐà¡ÕÂèÐà»ÅÕè¹â´Â¡Òá´ÊÇÔ·ª áÅÐÍҨ㪌Ãͺà¤Ã×èͧ¹ ·ÕèÊÙ§¡Ç‹Ò»¡ Ô ÒÁ¤ÇÒÁ ŒÍ§¡Òâͧ¼ÙŒ¢Ñº¢Õè 㹡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂÃá ‹ÅФÃÑ駨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á¹ÇÅà¾ÃÒÐÁÕÃкº¤ÅÑ·ªÃͧÃѺ¶Ö§ 2 ªØ´ á ‹Âѧ໚¹·ÕèʧÊÑÂÇ‹Ò¡Ãлءà¡ÕÂùÑ鹤Ǻ¤ØÁ´ŒÇÂÍÐäÃ? áÅйÕè¤×ÍÃкº Dual Clutch Transmission ÍѨ©ÃÔÂÐÍѹ Ѻ 1 ¢Í§âšö Ñ¡ÃÂҹ¹ àÇÅÒ¹Õé

ºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.Î͹ ŒÒ íÒ¡Ñ´ Ñ´·Ñ¾ãËÞ‹¨Ò¡ä·Â àªÔÞÊ×èÍÁÇŪ¹ÊÒÂöѡÃÂҹ¹ áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂÊÒ¢Ò仪Á§Ò¹¡Ñ¹Í‹ҧà çÁÍÔèÁ ÁÕ¼ÙŒ¹íÒ·ÃÔ»¤×Í ÁÃ.ÍÒ«ÖªÔ ¤ÔÁÙÃÐ

¼ÙŒ Ñ ¡Ò÷ÑèÇä»Ê‹Ç¹§Ò¹ÇҧἹ ØÃ¡Ô , ¤Ø³ رÒÁÒÈ ÍÔ¹»ÃÔ§¡Ò¹Ñ¹· ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†ÒÂÊ×èÍÊÒáÒà ÅÒ´Ï ¾ÒÁØ‹§ÊÙ‹ËͤÍ EICMA ¶Ö§ 27 ¤¹ ¤³Ðà´Ô¹·Ò§¶Ö§»ÃÐà·ÈÍÔ ÒÅÕã¹àªŒÒ¢Í§Çѹ·Õè 12 ¾.Â. 2011 çࢌÒÊÙ‹§Ò¹áÊ´§Ã¶ Ñ¡ÃÂҹ¹ ·Ñ¹·Õ Exhibi-tion Hall ·Õè Ñ´áÊ´§ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 Hall á ‹Åо×é¹·ÕèãËÞ‹ÊØ´æ áÅСÒà ѴáÊ´§¢Í§ Fiera milano EICMA Âѧ¤§ÊÌҧ¤ÇÒÁ ×è¹ Ò ×è¹ã¨àËÁ×͹ઋ¹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÒàÂÕèÂÁàÂ×͹¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ÍÅѧ¡Òà ŒÒ¹¢ÇÒ¨Ò¡»ÃРٷҧࢌҾ×é¹·ÕèÃÇÁ¢Í§ Hall 2 Ñ´áÊ´§ ¢Í§ºÙ¸ HONDA áÅÐö Ñ¡ÃÂҹ¹ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ÍÕ¡ËÅÒ¤‹Ò àÁ×èÍࢌÒÁÒ¡çÊÒÁÒöÁͧഋ¹à»š¹Ê§‹Ò ÁÕ¾×é¹·Õè¡Ç‹Ò 1200 ÒÃÒ§àÁ à ¡ÃдѺ໚¹ÊͧªÑé¹ ´ŒÒ¹º¹¨Ñ´à»š¹ Cafe «Öè§Ê×èÍÁÇŪ¹ÊÒÁÒö¢Öé¹ä»¤Œ¹ËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁà ÔÁ¢Í§Ã¶ á ‹ÅÐÃØ‹¹ä Œ ¾×鹪Ñé¹Êͧà·ÅÒ´àÍÕ§ÁÒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒà¾×èͨѴ໚¹àÇ·Õà´Ô¹á¿ªÑè¹âªÇªØ´àÊ×éͼŒÒáºÃ¹´ GAS ¤ÍÅàŤªÑè¹á¹ÇÊ»Íà ªÑé¹¹íÒ·ÕèËÇÁÁ×͡Ѻ Honda ºÃÔàdz ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Ѵ໚¹â«¹æ á ‹ÅÐ⫹¡ç¹íÒöÃØ‹¹ ‹Ò§æ ÁÒâªÇẺà çÁæâ´´à´‹¹ÅéíÒ˹ŒÒ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹Ãкº Dual Clutch Transmission

ª‹Ç§ªÑ¡ = 73 x 80 ÁÁ. ºÒÅÒ¹«¹éíÒ˹ѡ¢Í§¢ŒÍàËÇÕè§Ẻ´Ñé§à´ÔÁ ·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹¹ŒÍÂÁÒ¡, ÍÑ ÃÒà˧ Œ¹-¡ÅÒ§ÁÒàÃçÇ à¤Ã×èͧ¹·íÒ§Ò¹ 270 ͧÈÒËÅѧÈٹ Òº¹ (TDC) ¨‹Ò¹éíÒÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§´ŒÇÂËÑÇ©Õ´ PGM-FI ¤‹ÒäÍàÊÕ è íÒ »ÃÐËÂÑ´¹éíÒÁѹÊÙ§ÊØ´ ÃÐÂÐ°Ò¹ÅŒÍ 60 ¹ÔéÇ, ¤ÇÒÁÊÙ§¨Ò¡¾×鹶֧àºÒÐ 31.1 ¹ÔéÇ,¹éíÒ˹ѡÊØ· Ô 430 pounds = 195 ¡¡. ¢Ñºà¤Å×è͹ ŒÇÂâ«‹ â¤Ã§ÊÌҧ·ÕèÊÁºÙóẺ¹Õé à¾Õ§ááàË繡çÃÙŒÊÖ¡ä´Œ¶Ö§ÍÒÃÁ³¨Õê´ â´¹ã¨ÊÒÇ¡ Big Scooter ¡Ñ¹áººà çÁæ

ÑÇà´‹¹ã¹§Ò¹·Õè¹íÒÁÒ·ŒÒ·Ò·ءÊÒ ҾÒãËŒÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊ 1. Honda Integra Super scooter à¤Ã×èͧ¹ 700 «Õ«Õ ÊÙº¤Ù‹ ( Parallel-Twin ) ÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹ ŒÇ¹éíÒ, Ãкº¤ÅÑ·ªáºº (Dual Clutch Transmission) ÍÍâ àÁ Ô¡à¡ÕÂà ËÃ×Í»ÃѺà»ÅÕè¹໚¹âËÁ´ MT à¡ÕÂøÃÃÁ´Ò 6 à¡ÕÂà ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ãкºà¡ÕÂèÐà»ÅÕè¹໚¹à¡ÕÂÃÊÙ§ËÃ×Í èíÒ ŒÍ§¡´ÊÇÔ·ª ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í â´Âà¡ÕÂÃÊ٧໚¹à¤Ã×èͧËÁÒºǡ, à¡ÕÂà èíÒ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒÂź ·íÒ§Ò¹ ÒÁÃкº¢Í§ Dual Clutch Transmission áÅж١¤Çº¤ØÁ´ŒÇÂÃкºÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊãËŒ·íÒ§Ò¹ ÒÁÃͺà¤Ã×èͧ¹ Í‹ҧáÁ‹¹ÂíÒà¤Ã×èͧ¹ ºÅÍ¡¹Õé໚¹à¤Ã×èͧ¹ ª‹Ç§ªÑ¡ÂÒÇ ËÃ×ÍâÍàÇÍÃÊá¤ÇÃâ´ÂÁÕÍÑ ÃÒʋǹ ¡Ãк͡ÊÙº x

SW 3913-p44-49-G6.indd 45 12/4/11 12:35 AM

¹éíÒ˹ѡºÃ÷ءà¾ÔèÁ¢Öé¹ àÁ×èÍÃкº ÃǨ¾º¹éíÒ˹ѡ·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÐÊ‹§¡ÒûÃÐÁÇżÅÊÑè§ãËŒà¡ÕÂ÷íÒ§Ò¹ã¹à¡ÕÂà èíÒ¼ÊÒ¹¡ÑºÍÑ ÃÒà˧͋ҧÃÇ´àÃçÇ áÅÐÊÑè§ãËŒà͹¨Ôé¹àºÃ¡¢Í§à¤Ã×èͧ¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èÍàÊÃÔÁãËŒ¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁàÃçÇ ÕÂÔ觢Öé¹ Ãкº DâËÁ´¹Õé¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªŒä Œâ´Âà»´-»´ ÊÇÔ·ªà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ, âËÁ´ S ¨ÐãËŒÍÑ ÃÒà˧·Õè Õê´¨Ò´¢Öé¹ àª‹¹ à Ô¹ ·Ò§ã¹Ä Ù·ÕèÁÕ¡ÃÐáÊÅÁáç ¢Öé¹à¢Ò ËÃ×ÍÁÕáç ŒÒ¹ÁÒ¡æ ËÃ×Í ŒÍ§¡ÒÃà»´¤Ñ¹àË§Ë¹Ñ¡æ ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨷Õèá ¡ ‹Ò§·Ñ¹·Õ, ʋǹâËÁ´ MT ໚¹áººà¡ÕÂÃáÁ¹¹Ç¹·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡Ẻö»¡ Ôá ‹ ŒÍ§à»ÅÕè¹à¡ÕÂà ‹Ò§æ ´ŒÇ¡Òá´ÊÇÔ·ª ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í ÊÑÞÅѡɳà¤Ã×èͧËÁÒºǡ ËÁÒ¶֧ à¡ÕÂÃÊÙ§ ʋǹà¤Ã×èͧËÁÒÂź໚¹à¡ÕÂà èíÒ ÊÇÔ·ª¹Ñ鹨ÐÍÂÙ‹ ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í ¢³Ð·ÕèÃкº Traction Control (TCS) ·Õèà¾Ôè§à»´ ÑÇ áÅÐ Ô´ Ñé§ãËŒ¡Ñº VFR 1200F ໚¹¤ÃÑé§ááã¹âÅ¡ ÊÒÁÒö໴-»´ä Œ¶ŒÒ¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèäÁ‹ ŒÍ§¡Òà Ãкº¹ÕéàÊÃÔÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¹ áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¶ŒÒ¡íÒÅѧ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¹ ·Õè㪌·íÒãˌŌÍËÅѧËÁعÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍŌͿÃÕ »˜ÞËÒ Ã§¹Ñ鹡ç¨Ð¶Ù¡¨Ñ´¡ÒÃãËŒ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÅŒÍËÅѧËÁع ÒÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺà¤Ã×èͧ¹ Í‹ҧàËÁÒÐÊÁâ´ÂÍÍâ àÁ Ô¡ Ø´à ‹¹ ‹ÍÁÒ¤×ÍàºÒÐà´Ô¹ Ðà¢çºãËÁ‹ÂÒÇ¢Öé¹ãªŒÇÑÊ´Øà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¡ÒÐãËŒ·Ñ駼ٌ¢Ñº¢ÕèáÅмٌ«ŒÍ¹·ŒÒ ¹Ñè§Í‹ҧʺÒ ʋǹàÃ×͹äÁÅÇÑ´ÃͺáÅФÇÒÁàÃçÇ໚¹ÃкºÍ¹ÒÅçÍ¡áÊ´§¼Å ŒÇ ÑÇàÅ¢´Ô Ô ÍÅÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ÅÔ§¤¡ÑºÃкº IT Ẻ Real-Time º¹Ë¹ŒÒ»´àÃ×͹äÁŨк͡ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÇżŹéíÒÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§·Õè㪌ä»áÅзÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¡ÃÒ¿¿¡ TCS, ABS ÏÅÏ ¶Ñ§

¹éíÒÁѹ Øä Œ¶Ö§ 19 ÅÔ Ã ÁÕÃкº Heated ·Õè»ÅÍ¡áι´ ·Ñ駫ŒÒÂ-¢ÇÒ, àºÒÐÊÒÁÒö»ÃѺ ÃдѺãËŒ èíÒä Œà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼ÙŒ¢Ñº¢Õè·Õèà·ŒÒäÁ‹¶Ö§¾×é¹ à»š¹¤ÃÑé§áá¢Í§âÅ¡Âҹ¹ ·Õè Honda¹íÒÃкº Dual Clutch Transmission ÁÒ㪌¡ÑºÃ¶¨Ñ¡Âҹ¹ à¤Ã×èͧ¹ ¢¹Ò´ 1200 «Õ«Õ.ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÃÑ¡¡ÒâѺ¢Õè·Ò§ä¡Å¤§äÁ‹¾ÅÒ´ à¾ÃÒÐVFR 1200F ÑǹÕé¶Ù¡ÊÌҧÁÒà¾×èÍ¡ÒùÕéâ´Â੾ÒÐ ŒÇÂÃкºÍÍâ àÁ Ô¡à¡ÕÂÃáÅÐáÁ¹¹ÇÅà¡ÕÂà ¼ÊÒ¹¡ÑºÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡÍ‹ҧ

2. HONDA VFR 1200F (V4) Ό¾Ñ¹ Øá·Œ¢Í§ VFR ÁÕàÎ àÁ×èÍ Honda »ÃСÒȨÐÊ‹§àÃ×͸§ÅíÒãËÞ‹·Õèà ÔÁà çÁÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡãËŒ¡Ñº SPORT TOURING ÑǹÕéãˌʋ§»ÃСÒÂà¨Ô´¨ŒÒ....·íÒãËŒ¡ÒÃà»´ ÑÇ㹧ҹà çÁä»´ŒÇ¼ٌʹ㨠áÅÐ Ô´ ÒÁ¡ÒÃÍѾഷ¤ÃÑ駹Õé¡Ñ¹Í‹ҧà¹×ͧṋ¹ â´Â VFR ¶Ù¡àÊÃÔÁà çÁ¢Ñé¹ ŒÇÂÃкºÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê á·Ã¤ªÑ蹤͹â·ÃÅ (Traction Control) à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¹ ŒÇÂÃкºà¡ÕÂÃẺÍÍâ àÁ Ô¡ Dual-Clutch Transmission ¤ÅÑ·ªÁ×Í Ê‹§¼ÅãËŒ¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒâѺ¢Õè Õ¢Öé¹Í‹ҧàËç¹ä ŒªÑ´à¨¹ â´Â¡ÒûÃѺ·ÃÍ·à·ÔźʹÕéãËŒ ͺʹͧÍÑ ÃÒà˧㹢ͺࢠ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¹ ·ÕèÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾à¾ÔèÁ¢Öé¹ ŒÇ¡ÒÃàÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀҾ㹠ŒÒ¹ ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ·íÒãËŒ¾Åѧ¢Í§à¤Ã×èͧ¹ ÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ ÒÁÁÒ Ã°Ò¹ Ê໤ÂØâûà çÁæ ÍÑ ÃÒà˧ Œ¹ÁÒàÃçÇÁÒ¡ àÃÔèÁ Ñé§á ‹ 2000-4000 Ãͺ/¹Ò·Õ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡´¡çÁÒàÅ” ÍÑ ÃÒʋǹ¢Í§·ÃÍ·à·ÔźʹÕéͺÃѺÍ‹ҧ աѺÃкºËÑÇ©Õ´ PGM-FI 㹡ÒûÃѺ»Ãا¤ÃÑ駹Õé

¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ãкº¨‹Ò¹éíÒÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§¶Ö§áÁŒ¹éíÒÁѹ㹶ѧ¨ÐàËÅ×Íà¾Õ§¹ŒÍÂ¹Ô ËÃ×Íạ¹éíÒ˹ѡ¶Ö§ 278 ¡¡.¡çÂѧÊÒÁÒöÇÔè§ä Œà»š¹ÃÐÂзҧä¡Å ‹Í¹éíÒÁѹ˹Ö觶ѧÍ‹ҧ¹‹Ò »ÃÐËÅҴ㨠Âѧ¾Ñ²¹Ò Software ¤Çº¤ØÁÃкºà¡ÕÂÃÍÍâ ¶Ö§¢Ñ é¹ÊÙ§ÊØ´¨¹à»š¹ÃкºÍѨ©ÃÔÂÐ ·íÒãËŒ¡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂéѺäÇÊ‹§¼ÅãËŒ¼ÙŒ¢Ñº¢Õè¤Çº¤ØÁÍÑ ÃÒàË§ä Œ·Ñ¹ã¨¢³Ð·Õè à¤Ã×èͧ¹ͺʹͧÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ŒÇÂÃкº·ÕèÁÒ¡ ŒÇ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹

¡Ò÷íÒ§Ò¹ âËÁ´ÍѨ©ÃÔÂÐÂѧÊÒÁÒö»ÃÐÁÇżŠ‹Ò§æ ä ŒÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ âËÁ´ D ãËŒ¡ÒâѺ¢ÕèẺʺÒÂæ »¡ Ô·ÑèÇæ ä»ãËŒ¤‹ÒäÍàÊÕ èíÒ໚¹ÁÔ Ã¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÂѧÊÒÁÒö ÃǨ¨Ñº¹éíÒ˹ѡ·Õèà¡Ô´¢Öé¹´ÕÁÒ¡¡Ç‹Ò»¡ Ô ¤×ÍàÁ×èÍÁÕ¼ÙŒ«ŒÍ¹·ŒÒÂËÃ×Í

¤Ãº¤Ãѹ·íÒãËŒ¡ÒâѺ¢Õèà´Ô¹·Ò§à»š¹àÃ×èͧ§‹Ò ¢³Ð·Õè¼ÙŒ«ŒÍ¹·ŒÒÂÁÕ¤ÇÒÁʺÒ¨֧à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ ÅÍ´¡ÒÃà Ô¹·Ò§ 3. Honda V4 Crosstourer ö Concept ·Õè¹íÒÁÒâªÇâ©Á ã¹ EICMA Motor show 2010 «Öè§Î͹ ŒÒà¤Â»ÃСÒÈÍ‹ҧªÑ ਹNjҨйíÒöÃØ‹¹¹ÕéÊÙ‹ÊÒ¡ÒüÅÔáÅÐ ÅÒ´âÅ¡ áÅÐáÅŒÇã¹»‚ 2012 Î͹ ŒÒ¡ç·íÒ ÒÁ·Õè»ÃСÒÈänj͋ҧªÑ´à¨¹¡ç¤×Í Ê‹§ V4 Crosstourer ŧÊÙ‹ÊÒ¡ÒüÅÔ â´Âà»´ ÑÇÍ‹ҧ ໚¹·Ò§¡ÒÃÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Í¹à«¾·¢Í§Ã¶ Ñ¡ÃÂҹ¹ ÃØ‹¹¹Õé ¤×Í áÍ´àǹ- à¨Í÷ÑÇÃÃÔè§ â´Â์¹â¤Ã§ÊÌҧÊä ÅöÍÍ¿âô·ÕèÁÕÃкº¡Ñ¹ÊÐà·×͹ ˹ŒÒÂÒÇ ª‹Ç§Âغ ÑÇàÂÍÐ Ë‹ÍËØŒÁà¤Ã×èͧ¹ V4 «Öè§à»š¹¢ØÁ¡íÒÅѧà´ÕÂÇ ¡Ñ¹¡Ñºà¤Ã×èͧ¹ VFR 1200F ·Õè㪌Ãкºà¡ÕÂÃÍÍâ àÁ Ô¡ Dual ClutchTransmission áÅФÅÑ·ªÁ×Í ¡ÒÃÍ͡Ẻ¤ÃÑ駹ÕéÊÒÁÒöËÅ‹ÍËÅÍÁÃٻẺ¢Í§ÍÍ¿âô´ŒÇ íÒá˹‹§·‹Ò¹Ñè§ËÅѧ çàÊÃÔÁ´ŒÇ¡íÒÅѧÍѹÁËÒÈÒŨҡà¤Ã×èͧ¹ 1200 «Õ«Õ. ·Õè·íҧҹËÇÁ¡Ñ¹¡ÑºÃкºà¡ÕÂÃÍÍâ - àÁ Ô¡·ÕèÁÕ¡Òà ͺÃѺ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂ÷Ñé§ÊÙ§- èíÒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ â´Â㪌à¾ÅҢѺ໚¹ ÑǢѺà¤Å×è͹ ÑÇÊØ´·ŒÒ ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻãˌ໚¹Ã¶Êä Å ÍÍ¿âô ŌͷÕè㪌¨Ö§à»š¹áººÅŒÍ«ÕèÅÇ´ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å׹͋ҧŧ ÑÇ ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Ö§ÁÕÃÙ»Åѡɳ¤ÅŒÒ¨ЧÍ»ҡ¢Í§¹¡ ËÃ×ͨÁÙ¡áËÅÁ ¡ÃдѺªÔÅ˹ŒÒãËŒÊÙ§¢Öé¹à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒûзШҡ¡ÃÐáÊÅÁ·ÕèÇÔè§à¢ŒÒÁÒ㹤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ¡ÃШ¡ ŒÒ¹Ë¹ŒÒÊÙ§áÅÐãËÞ‹¾ÍàËÁÒÐ Í͡ẺãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¼ÊÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁÂÒÇà¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃà Ô¹·Ò§áººÍÍ¿âôà¾ÃÕÂÇæ ֧໚¹¡Òà “ Ñ´à çÁ” ÊíÒËÃѺ¼ÙŒãªŒ·ÕèËŧãËÅ¡ÒâѺ¢ÕèÊä ŹÕé

SW 3913-p44-49-G6.indd 46 12/4/11 1:15 AM

ËÑÇ㨢ͧ Honda NC 700X ¤×Í¡Òà Ñé§ã¨Í͡Ẻà¤Ã×èͧ¹ áÅÐÃкºà¡ÕÂÃÍÍâ àÁ Ô¡·Õè¡ÃЪѺ¼Êҹ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ â´ÂÍ͡ẺãËŒà¤Ã×èͧ¹ ÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹ ŒÇ¹éíÒ,ÊÙº¤Ù‹, 670 «Õ«Õ à¤Ã×èͧ¹ àÅ硹éíÒ˹ѡàºÒÃÇÁ¶Ö§¨Ø´ÈÙ¹³¶‹Ç§ èíÒàʶÕÂÃÀҾ㹡ÒÃà¡Òж¹¹ÊÙ§, à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¢Í§ÍÑ ÃÒà˧ Œ¹ ¡ÅÒ§ ÃѺ¡Ñ¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇÊ‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¤‹ÒäÍàÊÕ èíÒ áÅлÃÐËÂÑ´¹éíÒÁѹ¶Ö§ 27.9 ¡Á./ÅÔ Ã ŒÇ WMTC Mode áÅÐ Tested in D Mode ·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹¢Í§¤ÇÒÁʹء㹡ÒâѺ¢Õè NC 700X Í͡Ẻà¤Ã×èͧ¹ ãËÁ‹ àÊÃÔÁ´ŒÇÂÃкºà¡ÕÂÃÍÍâ àÁ Ô¡áÅÐà¡ÕÂÃáÁ¹Ç¹·Õèä ŒÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاãËŒ ͺÃѺÍÑ ÃÒà˧㹡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂÃÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ·íÒãˌöÃØ‹¹¹Õé¡ÅÒÂ໚¹¹ÔÂÒÁãËÁ‹¢Í§¡ÒâѺ¢ÕèÍ‹ҧà˹×ͪÑé¹ ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧˌͧà¡çº¢Í§«Ö觫‹Í¹ÍÂÙ‹ã Œ¶Ñ§¹éíÒÁѹ·ÕèÊÒÁÒö໴¤Ãͺ¶Ñ§·Ñé§ãºä Œ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§¹Ñé¹ÊÒÁÒöà¡çºËÁÇ¡¡Ñ¹¹çͤẺ Full face ä Œ·Ñé§ãº àÊÃÔÁ´ŒÇÂÃкºàºÃ¡áºº C-ABS (Combined Anti-Lock Braking System) ·íÒãËŒÊÒÁÒö¢Ñº¢Õèä ŒÊдǡã¹ÊÀÒ¾àÊŒ¹·Ò§·Ø¡ÃٻẺÃÇÁ·Ñ駧‹Ò ‹Í¡ÒäǺ¤ØÁà˹×ͪÑé¹¡Ç‹Ò ŒÇÂà¤Ã×èͧ¹ ÊÙº¤Ù‹ (Two-Cylin-der) 670 «Õ«Õ àÅ硡зѴÃÑ´ ¹éíÒ˹ѡàºÒ ͺÃѺ¡ÑºÍÑ ÃÒà˧͋ҧÃÇ´àÃçÇ·Ñé§ Œ¹, ¡ÅÒ§ ãËŒáçºÔ´ÊÙ§ ¤‹ÒäÍàÊÕ èíÒ໚¹ÁÔ Ã¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ »ÃÐËÂÑ´¹éíÒÁѹ¶Ö§ 27.9 ¡Á/ÅÔ Ã ¹éíÒÁѹà çÁ ¶Ñ§ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä Œà¡×ͺ 400 ¡Á.

4. Honda NC 700X FUN CROSSOVER Íա˹Öè§Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹ ·ÕèàÊÃÔÁá¹Ç¤Ô´¡ÒâѺ¢ÕèÊä ÅÍÍ¿âô ¶Ù¡ Í͡ẺÁÒãËŒÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾ ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç NjͧäÇ ã¹¡ÒäǺ¤ØÁ â´ÂÁÕÃкº ¡Ñ¹ÊÐà·×͹˹ŒÒÂÒÇ ª‹Ç§Âغ ÑÇàÂÍÐÃͧÃѺáç¡ÃÐá·¡¨Ò¡¾×é¹ä ŒÍ‹ҧà çÁ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ¢³Ð·Õèà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÃкºàºÃ¡ áÅТͺࢠ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¹ ·Õèà çÁໂ›ÂÁä´Œ ŒÇ¾Åѧ ·íÒãËŒä Œ¾º»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§¡ÒâѺ¢Õè·Õè¨Ð¾ÅÔ¡â©Á˹ŒÒÍ‹ҧ·ŒÒ·ÒÂ

SW 3913-p44-49-G6.indd 47 12/4/11 12:37 AM

ʋǹ⫹·ÑÇÃÃÔ觹Ñé¹ÁÕ Î͹ ŒÒ â¡ÅÇÔ§¤ 1800 «Õ«Õ. ·Õèâ ‹§ ѧ价ÑèÇâÅ¡ Ñ´áÊ´§ã¡ÅŒ¡ÑºÃ¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹ Î͹ ŒÒ ¡ÃСÙÅ C Crass ·ÕèÍ͡ẺÁÒÃͧÃѺÊÒǡö¨Ñ¡ÃÂҹ¹ Êä Å Custom ÁØÁ«ŒÒÂÊØ´ÂѧÁÕö Ñ¡ÃÂҹ¹ Î͹ ŒÒ¢¹Ò´àÅç¡ÁÒ໚¹·Ò§àÅ×Í¡ãËŒ¡Ñº¼ÙŒãªŒ·Õèª×蹪ͺ¡ÒâѺ¢ÕèʹءäÁ‹à¹Œ¹àÃçÇ Ö§¹íÒàʹÍö Ñ¡ÃÂҹ¹ ÃСÙÅ WAVE 110i, PCX 125 ·Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¼ÙŒªÁÍ‹ҧŌ¹ËÅÒÁઋ¹¡Ñ¹ ʋǹ⫹

ÁÕ·Õèà¡çº¢Í§¾ÔàÈÉ´Õ䫹¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñº ÑÇö àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´ŒÇªش¾ÅÒÊ Ô¡·ÕèÁÕ¡ÃШ¡ÊÙ§ ÊÒÁÒöºÑ§¡ÃÐáÊÅÁ»Ð·Ðã¹·‹Ò¹Ñè§ãËŒ¡ÃЪѺ¡Ñº·Ø¡ÊÀÒ¾¡ÒÃ㪌§Ò¹ã¹àÁ×ͧ ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§ä¡Å NC 700X ¾ÃŒÍÁáÅŒÇà¾×èÍ·Ø¡àÊŒ¹·Ò§ Ãкºà¡ÕÂÃÍѨ©ÃÔÂÐ ÁÕ·Ñé§à¡ÕÂÃáÁ¹¹ÇÅ 6 Ê»‚´áÅÐÃкºà¡ÕÂÃÍÍâàÁ Ô¡ Dual Clutch Transmission ¡ÒþѲ¹ÒÅ‹ÒÊØ´·ÕèÊÁºÙóẺ â´ÂÃкº¹Õé㪌ÃкºäδÃÍÅÔ¡¤Çº¤ØÁáç´Ñ¹ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹à¡ÕÂÃãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¹Ø‹Á¹ÇŶ֧ 3 âËÁ´ ŒÇ¡ѹ 1. (MT) Manual Transmission âËÁ´¹ÕéãËŒ¼ÙŒ¢Ñº¢Õèà»ÅÕè¹à¡ÕÂÃàͧ â´Â¡Òᴻ؆Á¢Öé¹-ŧ·Õè¹ÔéÇ ŒÒ¹¢ÇÒ à»š¹à¤Ã×èͧËÁÒºǡ-à¡ÕÂÃÊÙ§/à¤Ã×èͧËÁÒÂź-à¡ÕÂà èíÒ Ö§§‹ÒÂáÅÐʹء ‹Í¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ 2. (AT) Automatic Transmission ËÃ×Íà¡ÕÂÃÍÍâ àÁ Ô¡ ÁÕ 2 Ẻ (S) Sporty à¡ÕÂÃÍÍâ àÁ Ô¡ã¹áºº¨Õê´æ (D)Ẻ¢Õ軡 Ô㹡ÒÃ㪌§Ò¹á ‹ÅÐÇѹ àÊÃÔÁ´ŒÇÂÃкºàºÃ¡áºº C-ABS Combined Antilock Braking System Ãкº àºÃ¡·Õè¡ÃШÒ¹éíÒ˹ѡ·íÒ§Ò¹·Ñé§Ë¹ŒÒ-ËÅѧ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ â´ÂàºÃ¡¨ÐäÁ‹Åͤ㹨شàºÃ¡Í‹ҧ©Ø¡à©Ô¹5. HONDA NC 700S Naked ö Ñ¡ÃÂҹ¹ ¤ÅÒÊÁÔ´à ÔÅàÇ··ÕèÍ͡ẺÁÒ¨Ò¡áçºÑ¹´ÒÅ㨢ͧäºà¡Í÷Õè ŒÍ§¡ÒâѺ¢ÕèÍ‹ҧʹءʹҹ ¤Å‹Í§ ÑÇ áÅЧ‹Ò ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ Í͡ẺãËÁ‹·Ñé§ËÁ´â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¤ÇÒÁ»ÃÐËÂѴ໚¹ÁÔ Ã¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐࢌҡѺ¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´ ŒÇÂâ¤Ã§ÊÌҧ·ÕèÁÕ íÒá˹‹§¨Ø´Èٹ¶‹Ç§ èíÒ àºÒÐà Õ頼ٌ㪌·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó¹ŒÍÂÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ䴌ʺÒ à¤Ã×èͧ¹ ÊÙº¤Ù‹ In-line 2 - Cylinder ÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹ ŒÇ¹éíÒãËŒ¾ÅСíÒÅѧã¹Ãͺ èíÒ-¡ÅÒ§ Í‹ҧ˹ѡṋ¹ á ‹ÁÕÍÑ ÃÒà˧·Õè¹Ø‹Á¹ÇÅ ¼ÊÒ¹¡ÑºÃкº Dual Clutch Transmission Ẻà¡ÕÂÃÍÍâ àÁ Ô¡ ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÊдǡ §‹Ò´Ò‹͡ÒâѺ¢Õè àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´ŒÇÂÃкº C-ABS Antilock Combined Braking System Ãкº·Õè¼ÊÒ¹

¡Ò÷íÒ§Ò¹·Ñé§Ë¹ŒÒ-ËÅѧÍ‹ҧÁÕÊÁ´ØÅ áÅл‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÅçͤ¢Í§àºÃ¡Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ ÃÇÁ¶Ö§âËÁ´ ‹Ò§æ ·Õè¼ÊÒ¹¨¹·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´¶Ö§ 27 ¡Á/ÅÔ Ã ËÃ×Íà ÔÁ¹éíÒÁѹà çÁ¶Ñ§ 14.1 ÅÔ ÃÇÔè§ä Œà¡×ͺ 400 ¡Á. â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡âËÁ´ MANUAL (MT) ¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèÊÒÁÒö㪌¡´»Ø†Áà»ÅÕè¹à¡ÕÂà ŒÇ¹ÔéÇÁ×Í áÅÐ㪌¤ÅÑ·ªÁ×Íã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹàËÁ×͹ö Ñ¡ÃÂҹ¹ »¡ Ô Automatic (AT) á¡‹ÍÂãËŒÍÕ¡ 2 Ẻ¤×Í (S) Sport Riding ãËŒÍÑ ÃÒà˧·ÕèÃÇ´àÃçÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§àÇÅÒà˧ÃÕº ŒÍ§¡ÒÃ᫧ ËÃ×ÍࢌÒ⤌§Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ (D) ¡ÒÃ㪌§Ò¹»¡ Ôã¹Ê¶Ò¹¡Òó¨ÃÔ§·ÕèäÁ‹ ŒÍ§á¢‹§¡ÑºàÇÅÒ ŒÇÂÃкº ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹ÕéáÅзíÒ§Ò¹¼ÊÒ¹¡Ñº¡Òà ‹Ò¹éíÒÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ PGM-FI ·Õèà·Õè§ ç¼ÊÒ¹¡Ñº¡Òà Ѵ¡Òâͧ Catalyser ·ÕèÁÕ Oxygen Sensor ·Õè Ô´äÇŒ¡Ñº·‹ÍäÍàÊÕ·íÒãËŒà¡Ô´¤‹ÒäÍàÊÕ èíÒÁÒ¡¨¹¼‹Ò¹ÁÒ Ã°Ò¹ EURO 3 Í‹ҧËÁ´¨´ â¤Ã§ÊÌҧâ´ÂÃÇÁ¹Ñé¹Í͡Ẻà¾×èÍö Nakedâ´Â ç ¤×Í íÒá˹‹§àºÒйÑè§ èíÒÁըشÈٹ¶‹Ç§·ÕèÁÑ蹤§ äÁ‹Ç‹Ò¼ÙŒãªŒ¨ÐÁÕÊÃÕÃÐÍ‹ҧäà ᤋ෌Ҷ֧¾×鹡çÊÒÁÒö¢Ñº¢Õèä Œ â´ÂÁÕÁØÁàÅÕéÂÇ 35 ͧÈÒÊÙ‹¨Ø´¡ÅÒ§¢Í§Èٹ¡ÅÒ§à¤Ã×èͧ¹ ¤ÇÒÁŧ ÑÇÍ‹ҧÊÁºÙóẺ NC 700S ֧໚¹Ã¶ Naked ·Õè¤ÇÒÁ¤Å‹Í§ ÑÇÊÙ§àËÁÒСѺ¡ÒÃ㪌ã¹àÁ×ͧáÅФŋͧ ÑÇáÁŒÁÕ¼ÙŒ«ŒÍ¹·ŒÒÂ

NC 700S

SW 3913-p44-49-G6.indd 48 12/4/11 1:16 AM

·ÕèàÃÕ¡¤ÇÒÁ ×è¹à Œ¹àÃŒÒã¨ã¹à¡ÁÊ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¹Ñ鹡ç¹íÒö Ñ¡ÃÂҹ¹ HONDA MOTO GP áÅÐMOTO 2 ÁÒáÊ´§ãËŒ¼ÙŒªÁæ Ẻã¡ÅŒªÔ´ Ô´¢ÍºÅŒÍ ¼ÊÁ¼Êҹöᢋ§¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÇÔÅ´«Ùà»ÍÃ-交 àÃÕÂ¡ä ŒÇ‹ÒÁÒẺ “à˹×Íæ” ¡ÃÐà¶ÔºÁҌҹ˹ŒÒÍÕ¡àÅ硹ŒÍÂàÃÒ¾ºÇ‹Òö«Ùà»ÍÃÊ»ÍÃ

·Ñé§ÊͧÃØ‹¹¹Ñé¹ Ñé§à´‹¹ÍÂÙ‹º¹á·‹¹¡ç¤×Í HONDACBR 1000RR áÅÐ HONDA CBR 600 RR 2012·Õèà¾Õº¾ÃŒÍÁä»´ŒÇÂÃÙ»Åѡɳ·Õèâ´´à´‹¹ ์¹ÍÑ ÃÒà˧ÃÇ´àÃçÇÃعáçà çÁ¾Ô¡Ñ´¤ÁࢌÁ´ŒÇÂÅÒ¡ÃÒ¿¿¤ áÅСÒÃÍ͡ẺªØ´á¿ÃÔè§ãËÁ‹ ·íÒãËŒÃٻËҧ¢Í§·Ñé§ÊͧÃØ‹¹¹Ñé¹¼ÍÁ à¾ÃÕÂÇ ¢Öé¹ÊÒÇ¡ CBR äÁ‹¹‹Ò¾ÅÒ´ Ô´ ÒÁ... ´ŒÒ¹ËÅѧÁաͧ·Ñ¾Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹ Off-Road «Öè§à´Ô¹¾ÒàËôࢌÒÁҡѹÍ‹ҧ¤Ñº¤Ñè§ àÃÔèÁ¨Ò¡ HONDA CRF 50, CRF 250,CRF 450 ÃÇÁ¶Ö§ºÃôÒö·Ò§½Ø†¹ ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ «Öè§ä ŒÃѺ¡ÒÃͺÃѺ¨Ò¡¼ÙŒà¢ŒÒªÁáÅлÃÐ·Ñºã¨¤Í Dirt Rider à¾Õº

ÁÃ. ÍÒ«ÖªÔ ¤ÔÁÙÃÐ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä»Ê‹Ç¹§Ò¹ÇҧἹ¸ØáԨºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.Î͹´ŒÒ ¨íÒ¡Ñ´ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¡ÒÃÁÒ·Õè EICMA Motor Show ¤ÃÑ駹ÕéÍÂÒ¡ãˌ䴌·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ 㹡ÒþѲ¹Òö Ñ¡ÃÂҹ¹ ÃÙ»ÅѡɳãËÁ‹·Õè ãËŒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ,¤Å‹Í§á¤Å‹Ç, ©ÑºäÇ áÅЧ‹Ò ‹Í¡ÒâѺ¢Õè ŒÇÂÃкºÍÍâ àÁ Ô¡ DualClutch Transmission áÅФÅÑ·ªÁ×ÍâËÁ´ ‹Ò§æ ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´¨Ò¡¡ÒÃ㪌§Ò¹¨ÃÔ§ ÃÇÁ¶Ö§Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹ HONDA ·ÕèÔ´ Ñé§ÃкºàËÅ‹Ò¹ÕéÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧ¹ 1,200 «Õ«Õ áÅÐ 700 «Õ«Õ ¤ÃÑé§áá¢Í§âÅ¡ ¶×Í໚¹¤ÇÒÁÍѨ©ÃÔÂÐ

·Õè¶Ù¡¤Ô´¤Œ¹Í‹ҧÊÁºÙóẺ໚¹ÃØ‹¹·Õè 2 «Öè§ HONDA ÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷ÕèÊÔ è§àËÅ‹Ò¹Õé¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹·Ò§Êѧ¤Áà¾ÃÒÐãËŒ¤‹ÒäÍàÊÕ èíÒ໚¹ÁÔ Ã¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´¹éíÒÁѹÊÙ§Êش໚¹ ä»ä´ŒÇ‹Òö¨Ñ¡ÃÂҹ¹ Î͹ ŒÒàËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨¾ÅÔ¡â©Á˹ŒÒ¡ÒâѺ¢Õèá¹ÇãËÁ‹¤ÃѺ”

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒÁÕâ»Ãá¡ÃÁà´Ô¹·Ò§ ‹Íà¾×èÍä»àÂÕèÂÁªÁ âç§Ò¹¼ÅÔ Ã¶ Ñ¡ÃÂҹ¹ ITALIAN-HONDA ·ÕèàÁ×ͧ Pescara â´Âä ŒÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹íÒ¨Ò¡à ŒÒ˹ŒÒ·Õè¾ÒªÁäŹ¼ÅÔ Ñé§á ‹¢Ñé¹ Í¹áá¶Ö§¢Ñé¹ Í¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¡ÒáÅÒÂËҧ໚¹Ã¶ Ñ¡ÃÂҹ¹ Í‹ҧ ÊÁºÙóẺ·Õè¾ÃŒÍÁÊ‹§Áͺ ·íÒãËŒ·ÃҺNjҡÒüÅÔ ·Õè¹Õ èä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ价ÑèÇâÅ¡·Ñé§ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ áÅФÇÒÁ¡ŒÒÇ Ë¹ŒÒ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ â´Â੾ÒÐÃкº Dual Clutch Transmission ËÃ×ÍÃкºà¡ÕÂÃÍÍ¡â àÁ Ô¡ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹ÍÔàÅç¡-·Ã͹ԡʷÕè·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´ÊÙ§ÊØ´

¹Ñºà»š¹¡ÒÃà»´ÁØÁÁͧáÅФÇÒÁÃÙŒãËÁ‹à¾ÔèÁà ÔÁ à¾×èÍãËŒàÃÒÊÒÁÒöà¼Âá¾Ã‹¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕÂҹ¹ ÃРѺâÅ¡ãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ä ŒÃѺÃٌ͋ҧ¶Ù¡ ŒÍ§ ¢Í¢Íº¤Ø³ ºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.Î͹´ŒÒ íÒ¡Ñ´ áÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õè·Ø¡·‹Ò¹·ÕèãËŒâÍ¡ÒÊáÅФÇÒÁÊдǡ㹤ÃÑ駹Õé¤ÃѺ

Candy Graceful Red Pearl Sunbeam White / Gun Silver Metallic(anche in versione con cambio s.d.f.)

Candy Tahitian Blue(anche in versione con cambio s.d.f.)

Pearl Sunbeam White (anche in versione con cambio s.d.f.)

Pearl Fadeless White /Bullet Silver Metallic

HONDA HORNET

SW 3913-p44-49-G6.indd 49 12/4/11 1:29 AM

“¹‹ÒàÅ‹¹”

:: ¤Ø³ÇÃҷԾ àªÂÈÑ¡´Ôì, ¤Ø³¢ÇÑުѠ»ÀÑÊþ§É, ¤Ø³¸¹ªÒ - ¤Ø³ÃÁÔ´Ò ¸¹Ò´ÓçÈÑ¡´Ôì ¾ÃŒÍÁ¾ÃÔ ÕéÊÒÇÊÇÂ㹺ٸ M - Bike

:: »Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹ áÇÐàÂÕèÂÁªÁºÙ¸ äôÍÔ· ¢Í§¤Ø³¤Áà´ª ÇÔ¨Ô Ã¨ÃÑÊ¡ØÅ:: »Ãиҹ Ñ´§Ò¹ áÇÐàÂÕèÂÁªÁºÙ¸ äôÍÔ· ¢Í§¤Ø³¤Áà´ª ÇÔ¨Ô Ã¨ÃÑÊ¡ØÅ

:: ºÙ¸¢Í§¹Ô ÂÊÒÃâÁâ ¤ÃÍʹӼÅÔ Àѳ± ¡á ‹§ÁÒ¨Ó˹‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ÃÒÂä´ŒËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹ÒÂËÇÁºÃÔ¨Ò¤ÁÙŹԸԪѾѲ¹Ò:: ºÙ¸¢Í§¹Ô ÂÊÒÃâÁâ ¤ÃÍʹӼÅÔ Àѳ± ¡á ‹§ÁÒ¨Ó˹‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ÃÒÂä´ŒËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹ÒÂËÇÁºÃÔ¨Ò¤ÁÙŹԸԪѾѲ¹Ò

SW 3913-P066-71-M3.indd 7 1/1/70 9:36:20 AM

Puma ÍÍ¡Ãͧ෌ÒÃØ‹¹ãËÁ‹ 65 cc Ducati àÍÒ㨤¹ÃÑ¡ 2 ÅŒÍ Õ䫹àÃÕº§‹Ò ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÇÑÊ´Ø˹ѧ᷌ ¡ÑºË¹Ñ§à·ÕÂÁà¢ŒÒ ŒÇ¡ѹÍ‹ҧŧ ÑÇ ¼ÅÔ

3 ÊÕ á´§ ´íÒ áÅÐ à·Ò »¡ÅÒÂÍÑ¡Éà Ducati º‹§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ÃØ‹¹¾ÔàÈÉÌҹä˹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒÇÔè§ä»ÊÍÂä´ŒàŤًÅÐ 3,500ËÃ×ÍࢌҷÕè www.puma.com/motorsport

à¤Ã×èͧªÒÃ¨ãªŒä Œ¡ÑºÍØ»¡Ã³·Ø¡·Ñ駪ش Ñ´ãËŒà çÁæ ¾Åѧ§Ò¹ 1 ¡ŒÍ¹ ËẺἧ 1 ªØ´ áºÊÒªÒèã¹Ã¶Â¹à«ÅÅ ¡ÒêÒè俻ÃÐÁÒ³ 6 - 8 ªáºº¹ÕéàËÁÒÐÊØ´æ ¡ÃÐ້ÒäÇŒÂÒÁ©Ø¡à©ÔÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 79

ʹÊØ Ãà ÊÁ à ⠹ ÃعÊØ ÅØ Ê à ¹ Ù ÙáÅ ¹ Ð ä ÊÔé¹Ê´¡ÒÃÃͤÍ¡ѺÊÁÒ÷⿹ ˹ʴ·ŒÒ·Õèŧ¨ÍºÊ ໚¹¼Œ´áÅ¡‹Í¹¨Ð¨Ò¡ä»áººäÁ‹ÁÕÇѹ¡ÅѺ ÑÇà¤Ã×èͧÂѧ¤§´Õ䫹ã¹ÅѡɳÐàÃÕºËÃÙàËÁ×͹à´ÔÁ 㪌 CPU ÃËÑÊ A5 800 Mhz Ẻ 2 ËÑÇ àÃçÇ·ÕèÊش㹡ÅØ‹ÁÊÁÒ÷⿹»¨ غѹ Ram 512 Mb ¨Í¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ IPS Retina Display ¢¹Ò´ 3.5 ¹ÔéÇ ¾Ñ²¹ÒàÊÒÃѺÊÑÞÞÒ³ãËÁ‹¢¨Ñ´»ÞËÒÊÑÞÞÒ³ËÒÂÃÐËNjҧ㪌§Ò¹ ŒÇÂÃкº» ÔºÑ Ô¡Òà iOS 5 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕSiri â»Ãá¡ÃÁÍѨ©ÃÔÂÐ ·Õè¾ÃŒÍÁ¨ÐËÒ·Ø¡Í‹ҧãˌᤋ¾Ù´ÊÑè§ ¢Í§áºº¹ÕéÊÒÇ¡ Apple’s

Òà¤Ã×èͧÈٹ»ÃÐÁÒ³ 21,000-26,000 ºÒ· ÃÒ¤Òà¤Ã×èͧËÔéÇ èíÒÊØ´ è è é è

UMA 65cc

¡ÅŒÍ§ÃØ‹¹ Top ÊØ´¢Í§ ÃСÙÅ EOS ¨Ò¡ Canon ·Õè»ÃСÒÈÈÑ¡´Ò ŒÇÂૹà«ÍÃẺ CMOS ¢¹Ò´ 18.1 MP Full Frame ´Ñ¹ ISO ä ŒÊÙ§ÊØ´ 204800 ÊÙ§¨¹à¡Ô¹¾Í ÃÑÇà çÁ·Õè 12 ÀÒ¾ ‹ÍÇÔ àËÁÒÐÊØ´æ ¡Ñº¾Ç¡¹Ñ¡¢‹ÒÇ·Õè ŒÍ§¡ÒäÇÒÁÃÇ´àÃçÇ ÃѺ»ÃСѹNjҶ֡ÊØ´æ ºÍ´Õé¼ÅÔ ¨Ò¡ Stainless Steel ËØŒÁ´ŒÇ Polycarbonate Resin áÅÐ Glass Fiber ·¹·Ò¹ä Œ·Ø¡ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ¶ŒÒÃÙŒ ÑÇÇ‹Ò໚¹Á×ÍÍҪվ͋ҪŒÒ ÃÒ¤ÒºÍ Õé 6,800 $ à·‹Ò¹Ñé¹àͧ !!!

CANON1D X

GATHERS SOLAR ENERGY

¨¾ÅѧáʧÍÒ·Ô Â¢¹Ò´¾¡¾Ò ¡ª¹Ô´·Õè㪌ÊÒ USB ẠÊíÒÃͧËÅÍ´ä¿ LED ººËÅÍ´ 1 ªØ áÅÐἧâ«Å‹Ò¨¹à çÁ㪌àÇÅÒªÑèÇâÁ§ ¢Í§·Õè¨ÐÁÕ Ô´©Ô¹ 00 ºÒ·

ËŒÒÁ¾ÅÒ´ ÃÒ¤Ò26,000 ºÒ·

THE SUNBOX

ÊÇÑÊ Õ¼ÙŒÁÕËÑÇã¨ÍÔ¹à·Ã¹´ ©ºÑº¹Õé¢ÍãËŒ¡íÒÅѧ㨡Ѻ¼ÙŒ»ÃÐʺÍØ·¡ÀÑ·ء¤¹ãËŒ¼‹Ò¹àÃ×èͧÌÒÂæ ¹Õéä»ä´Œâ´ÂàÃçÇ

Ù

àÃÒàª×èÍÇ‹Ò¿‡ÒËÅѧ½¹ ‹ÍÁÊ´ãÊàÊÁÍ ÊŒæ !!! áÅŒÇÍ‹ÒÅ×ÁÁÁÒàÃÒàªÍÇÒ¿ÒËŧ½¹ ÂÍÁÊ´ãÊàÊÁÍ ÊÙæ !!! áÅÇÍÂÒÅÁÁÁÒÙ Ø ØØ Ø

ÍѾഷà·Ã¹´áç·ÕèàÍÒÁÒ½Ò¡¡Ñ¹ÅÐ ¨Ðä ŒäÁ‹àÍÒ· ...ÙÙ

SW 3913-p88-89-G6.indd 88 11/23/11 10:36 PM

ÁÔ¹Ô ÑÇàÅç¡ËÑÇ㨠Rock ÃØ‹¹¾ÔàÈÉ ·Õè¹íÒàÍÒ¤Òááà Íà ǧ Kiss ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡´¹ ÃÕ Ñ§¨Ò¡Âؤ 70 ÁÒ໚¹ Œ¹áºº ¼ÅÔ à¾Õ§ 4 ¤Ñ¹ 4 Ẻ à·‹Ò¹Ñé¹ ÃÒ¤ÒÂѧäÁ‹à»´à¼Âà¹×èͧ¨Ò¡ÂѧÍÂÙ‹ã¹¢Ñé¹ ·´ÊͺÇÔè§ ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉÍÕ¡Í‹ҧ¢Í§ÃØ‹¹¹Õé¤×Í ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒ ·Ñé§ 4 ¤Ñ¹ UNICEF’s ¨ÐàÍÒ仪‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»ÃÐʺÀѨҡÊÖ¹ÒÁÔ ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ã¤Ãʹã¨ÍÂÒ¡·íÒºØޡѺ Mini ¡çÃÍ ¢‹ÒÇ¡ÒÃà»´¨Í§ä Œ¹Ð....

MINI COOPER

AMAHA PDX-11

¹¢¹Ò´ãËŒàËÁÒСѺ¼ÙŒÊÇÁãÊ‹ áÅÐÂѧÁÕÃкº·Õ誋Ç ããã ãããã èèèèÂã¨âÅ‹§¢Öé¹ ¼ÅÔ ¨ÃÔ§àÁ×èÍäË˨ÐÁҺ͡ÃÒ¤ÒÍÕ¡·Õ¹Ð

ËËËËÁÁÇÇÇÇÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÑѹ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÍÍÍÍÍÍÍÍͤ¤¤¤¤¹¹ÇÇÇÑÑ ¡¡ÃÃÃÃÁÁÁããËËÁÁ‹‹ ½½‚‚ÁÁ××ÍÍ¡¡¡ÒÒÃÍ͡Ẻºº¢¢Íͧ§§ »»‚‚ááÍÍÃÃà ÊÊÊÊ ÍÍÍÍààààÅÅÅÅÅ ããããããËËËËËŒŒŒŒ¼¼¼¼¼¼ÙÙÙŒŒŒŒããããããÊÊÊÊ‹‹‹‹‹‹‹»»»»»»»»ÅÅÅÅÅÅÅÍÍÍÍÍÍ´ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÑÑÑÂÂÂÂÂÁÁÒÒ¡¡¡¡¡¢¢¢¢¢ÖÖÖÖéé¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹´ŒŒŒÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÇÇÑÑÑÊÊÊ´ kkoorrryyyyyyyyooooooodddddd ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÒÒÒÒÁÁÒö¶««ÑѺºááÃ秡¡ÃÃÃÐÐÐááá·¡¡äää´ŒŒÁÁÒÒ¡¡¡¡ÇÇ‹ÒÇÇÑÑÊÊ´ØØ EEPPPSSSS ·····ÕÕÕèèããã㪪ªªŒŒŒÍÍÍÍÍÂÂÂÂÂÂÙÙÙÙÙÙ‹‹ããããã¹¹¹¹¹¹»»»»»»»˜˜˜˜¨¨ØØØغºººÑÑÑÑѹ¹¹¹¹¹¶¶¶¶¶¶¶ÖÖÖÖÖ§§§§§§ 8888800000%%%%%% ââââââââ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÃÃÃÃÃÃÃÃÃÍÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§ÈÈÈÈÈÕÃÃÃÉÉÐÐ

¹ÕèÅÐö¨Ñ¡ÃÂҹ¹ ¢Í§¤¹àÁ×ͧ·ÕèÊØ´¨ÐÇØ‹¹ÇÒ ŒÇ¡ÒÃ㪌ŌÍà¾Õ§ŌÍà´ÕèÂÇ㹡ÒâѺà¤Å×è͹ äÁ‹ ŒÍ§¡ÅÑÇÅŒÁ à¾ÃÒÐ ÑÇöÁÕÃкºª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅãˌöÑé§ Ã§ ÅÍ´àÇÅÒ ÊÒÁÒö¢Öé¹à¹Ô¹ªÑ¹ÊØ´

30 ͧÈÒ à»š¹¾Åѧ§Ò¹ä¿¿‡Ò ÊÐÍÒ´ »ÃÐËÂÑ´ äÁ‹à¾ÔèÁÁžÔÉãËŒ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·íÒ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ä Œ¶Ö§ 48 Km/h á ŽÇ¨ÃԧẺ¹ÕéÃÒ¤Ò US$25,000

ÀÒÂ㹶ʹà»ÅÕèÂãã èèãËŒÊԧ˹ѡºÔ´ËÒ¤ÃѺººº.....

ÇÇÇÇÊÊ´ØØ kkkkooorrryyyyyyyyyoooooooodddddddddd ÊÊÊÊÊÒÒÒÁÁÒÒÃö««ººááÃÃ秡¡¡ÃÃÐÐÐááá··¡¡ää´ÁÁÒÒ¡¡¡¡ÇÇÒÒÇÇÊÊ

§ÍÁ¶´´Áh

ÅíÒ⾧¾¡¾Ò¨Ò¡ Yamaha ÊíÒËÃѺ Phone â´Â੾ÒÐ Í͡Ẻ ŒÇ¡ÒÃ㪌 ´Í¡iPÅíÒ⾧«Ñº 4 ¹ÔéÇ ¡Ñº·ÇÔ à Íâ¹Ò´ 1-3/8 ¹ÔéÇÅí¹ ÙŒ·Ã§á»´àËÅÕèÂÁ ãËŒàÊÕ§ ·ØŒÁ ¡ÅÒ§ áËÅÁ ã¤ÃºÁÔ Ô ¾ÃŒÍÁËÙËÔéÇạ仪ÔÇ·Õèä˹¡çä Œ 㪌¾Åѧ§Ò¹ ¤¨Ò¡ÊÒÂ俺ŒÒ¹ çæ ËÃ×Í㪌¶‹Ò¹ AA ᤋ 6 ¡ŒÍ¹ 樾ÌÍÁÃÕÃÕâÁ·äÇŒ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐä¡Å¾¤‹Ò ÑÇääÁ‹á¾§àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤¤Ø³ÀÒÒ¾ 99 $ ¤Ø

SW 3913-p88-89-G6.indd 89 11/23/11 10:37 PM

áÁŒÇ‹ÒàÁ×ͧ չ໚¹»ÃÐà·È·Õ褹ä·Â¹ÔÂÁà Ô¹·Ò§ä»ÅÐÅÒ·ÃѾ¡ѹ Í‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡ á ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹·Õè仡ѹ¡ç໚¹àÁ×ͧËÃ×ÍáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè¤ØŒ¹Ë٤،¹ Ò à¹Œ¹Êдǡ§‹Ò´ÒÂࢌÒÇ‹Ò (à¾ÃÒÐä¡´¨Ðä ŒäÁ‹à˹×èÍÂÁÒ¡) á ‹¡çÁÕºŒÒ§¡ÑººÒ§·ÃÔ»·Õèä ŒàËç¹ÍÐäÃá»Å¡ ÒÍÍ¡ä» â´Â੾ÒСÒÃà Ô¹·Ò§ä» Ù§Ò¹áŌǾ‹Ç§·ŒÒŒǡÒÃà·ÕèÂÇ!!

..................©©©©©©©©©©©©§§§§ªÔè§ à»š¹·ÕèÃÙŒ Ñ¡ã¹°Ò¹ÐàÁ×ͧÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèãËދ໚¹Íѹ Ѻ Œ¹æææ ¢¢¢¢ÍÍÍͧ§ ÕÕÕÕ¹¹¹¹¹¹ «««««ÖÖÖÖèèè觧§§§§§§§§§§§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡‹‹‹‹‹ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕéééééééééééééééé ºÃÔÉÑ· ÅÕè¿Ò¹ áÁ¹Ùῤà¨Íà (ä·ÂᏴ) íÒ¡Ñ´ Ñ´ãËËŒààÃÃÃÒÒÒÒääää´ŒŒŒŒàààࢢ¢¢ŒŒŒÒÒÒÒÒàààààÂÂÂÂÂÕÕÕèÂÂÂÂÂÁÁÁÁÁªªªªªªÁÁÁÁÁÁÁâââââââÃÃÃÃÃÃ秧§§§§§§§§§§§ÒÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÂÂÂÂÂÂÂÒÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹¹Â¹¹¹¹¹¹¹ããããããããã¹¹¹¹¹¹¹àààààààÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ×××××××××××ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§§§§§§§§¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕééééééééééééééÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ‹ÒÒÒÒ§ÅÐàÍÕ´....á ‹¢Í§á¶Á¨Ò¡¡ÒÃàÂ×͹¹¹¤¤×ÍÍÍ ¨ÒÒÒÒ¡¡¡¡¡ààààࢢ¢¢¢ ÍÍÍÍÍØØØ ÊÊÊÊÊÊÊÒÒÒÒÒËËËËËËËËË¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÁÁÁÁÁÁÁÁàààààààÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÒÒÒÒÒÒÒããããã㪪ªªªªªªªŒŒŒŒŒŒàààààààààààààÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒààààààà´ÔÔÔÔÔ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹··············ÒÒÒÒÒÒÒ§§§§§§§§§»»»»»ÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33333333 ªªªªªªªªÑÑÑÑÑÑÑèèèÇÇÇÇÇÇÇÇââââââââÁÁÁÁÁÁÁ§§§§§ äääääääääääää»»»»»»»»»»»»ªªªªªªªªÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʶ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹···············‹‹‹‹‹‹‹‹ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§àààààààààààààààààà····························ÕÕèÂÂÂÂÂÂÂÂÂÇ·Õèâ ‹§ ѧ¢Í§©§ªÔè§ àÊŒ¹·Ò§§§§ÊÊÊÊÇÇÇÇǧ§§§§§ÒÒÒÒÒÁÁÁÁÁÁÁÁ ¶¶¶¶¶¶¶¶¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹········ÑÑÑÑÑÑÑéééééé駧§§§§ààààààÊÊÊÊÊŒŒŒŒŒ¹¹¹¹¹¹¹¹àààààà¨ÒÒÒÒÒÒÒÒÐÐÐÐÐÐз····ÐÐÐÐÐÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅØØØØØØàààààààààààààࢢ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒàààààààààà»»»»»»»»»»»»»šššššššššššššš¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍàààààààààààààààà ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÃÃÃÃÃÃÃààààÇÇÇÇÇÇ ···············‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒÒÒÒÒ§§§§§§§ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÙÙÙÙÙÙÙÙÁÁÁÁÁÁÁÁÁÔÔÔÔÔÔ»»»»»»»»»»»»ÃÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐàààààààààààà···················ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ············ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕèèèèèààààààààààààààà»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»šššššššššššššššššš¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹àààààààààààÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ×××××××××××××××××ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§§§§§ã¹ËÁÍ¡ ·íÒããËŒÍÒÒÒ¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÈÈÈÈÈÈàààààÂÂÂÂÂççççç¹¹¹¹¹¹¹ÊÊÊÊÊʺºººººººÒÒÒÒÒÒÒÒ ááááááá ‹‹‹‹‹ÊÊÊÊÊííííÒÒÒÒÒËËËËËËÃÃÃÃÃÃÃÃÑÑÑÑÑѺººººººº¤¤¤¤¤¤¤¤¹¹¹¹¹¹¹äääääää·······Â¶¶¶¶¶¶¶×××××××ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ‹‹‹‹‹‹‹ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ......................ËËËËËËËËËËË˹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒÒÒÒÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍØØØس³³³³³³ËËËËËËËËÀÀÀÀÀÀÙÙÙÙÁÁÁÁÁÁÁÔÔÔÔÔ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÁÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒ³³³³³³ 1111155555555555 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒããããããããããã¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾×××××××éééé¹¹¹¹¹¹¹¹¹········ÕÕÕÕÕÕÕèèèèèèèèè««««««««««««ÖÖÖÖè觧§§§§§§ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ§§§§§§§§§§§§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ‹‹ÒÒÒÒÃÃÃÐдѺºº¹¹¹¹éééííííÒÒÒÒ····ÐààààààÅÅÅÅÅ»»»»»»ÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÁÁÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒÒÒ³³³³³³³ 1111111,,,,,,2222220000000000000 àààààààÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃà ·······ííÒÒÒÒÒÒÒããããããËËËËŒŒŒŒŒŒŒÍÍÍÍÍÒÒÒÒÒÒÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ŒŒŒŒŒŒŒŒŒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ººººººººººººººººººººººººº¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹àààààààà»»»»»»»»»»»»»»»»»»»šššššššššššš¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ËËËËËËËËËËÁÁÁÁÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡ËËËËË˹¹¹¹¹¹¹ÒÒÒÒÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ŒŒŒÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§ãããããããããã㪪ªªªªªªªªªªªªªªªŒŒŒŒŒŒŒ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¹¹¹¹¹¹¹¹¹¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑѺºººººººººººººÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃö¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶······················ÕÕÕÕèèèèèèèààààપªªªªªªªÕÕÕÕÕÕèèèèèèÂÂÂÂÂÂÂÂÂÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇǪªªªªªªªªªªªÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞàààààààààààà········‹‹‹ÒÒÒÒ¹¹¹¹¹ÑÑÑÑééé¹¹¹¹¹....................àààààÃÃÃÃÃÒÒÒÒÒÒääääää»»»»»»»»¶¶¶¶¶¶¶ÖÖÖÖÖÖ§§§§§§àààààÁÁÁÁÁÁÁ×××××ÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§§¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÙÙÙÙÙÙÙËËËËËËËËÅÅÅÅÅÅÅŧ§§§§§§ ÍÍÍÍÍÍÍ͹¹¹¹¹¹¹ààààààà········ÕÕÕÕÕèèèèèè觧§§§§§ ¾¾¾¾¾¾¾ÑÑÑÑÑ¡¡¡¡¡¡¡¡················ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒÒÒÒ§§§§§§§ÇÇÇÇÇÇÇÑÑÑÑÑÑÑѹ¹¹¹ááááẺºººººººÊÊÊÊÊʺººººººÒÒÒÒÂÂÂÂÂÂÂÂæææææææææ

ááááááÅÅÅÅÅÅŒŒŒŒÇÇÇÇÇääääääää»»»»»»»»»»»»ÃÃÃÃÃÇÇÇÇÁÁÁÁÁÁÁ ÑÑÑÑÑÇÇÇÇÇÇÇÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÑÑÑѹ¹¹¹¹¹¹¹àààà྾¾¾¾¾××××èèèèèÍÍÍÍÍÍÍããããããã㪪ªªªªªªªªªªªŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑëëëëëëëëÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖéééééé¹¹¹¹¹¹ÃÃÃÃÃÃö¶¶¶¶¶¶ºººººººÑÑÑÑÑÑÑÑÊÊÊÊÊÊÊÊÊàààààààà©©©©©©©©¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÒÒÒÒÒÒÒÒÐÐÐÐÐÐÐС¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÔÔÔÔÔ¨ ääääääää ‹‹‹‹‹‹‹‹àààࢢ¢¢¢ÒÒÒÒÒÒÒÒ ‹‹‹‹ÍÍÍÍÍÍÍÍäääääääää»»»»»»»»»ÍÍÍÍÍÍÍÕÕÕÕÕ¡¡¡¡¡¡¡ªªªªªªªªª‹‹‹‹‹‹ÇÇÇÇÇÇǧ§§§§ ãããããããããã㪪ªªªªªªªªŒŒŒŒŒÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐàààààààààààààÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÃÃÃÃÃÃÃÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖèèèè觧§§§§§§§§ªªªªªªªªªªÑÑÑÑÑÑÑèèÇÇÇÇÇÇÇââââââââââââÁÁÁÁÁÁÁ§§§§§§§§§§§§¨ÖÖÖÖÖÖÖ§§§§§§§§§¶¶¶¶¶¶¶¶ÖÖÖÖÖÖÖ§§§§§§§¿¿¿¿¿¿¿ÙÙÙÙÙËËËËËËËËÅÅÅÅÅÅŧ§§§§§ ááááÅÅÅÅÅŒŒŒŒŒŒŒÇÇÇÇÇÇààààà´ÔÔÔÔ¹¹¹¹¹¹¹ ‹‹ÍÍÍÍÍÍÍäääääääää»»»»»»»»»»»ÅÅÅÅŧ§§§§§ÅÅÅÅÅÅÅÔÔÔÔÔ¿¿¿¿¿¿······· ................ààààààààà྾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾×××××××××××èèèèÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŧ§§§§§§§§§§§§§§§§äääääääääääääääää»»»»»»»»»»ÂÂÂÂÂÂÑÑÑÑÑÑѧ§§§§§§§§§ “Ëغà¢Ò 3 ¶éíÒ” «««««««ÖÖÖÖÖÖèèèè觧§§§§§§ààààà»»»»»»»»»»šššššššš¹¹¹¹¹¹¹¹¹ “äÎäÅ·” ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§§§§§§···············ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕèèèèèè¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕèèèè

·····ÕÕÕÕÕèèèáááááÃÃÃÃÃá¡¡¡¡¤¤¤¤¤×××××ÍÍÍÍÍ “Ëغà¢ÒÁѧ¡Ã” «««««««ÖÖÖÖèè觧§§§§§ÁÁÁÁÁÁÁÁÕÕÕÕÕÕÕªªªªªªª×××××××èèèèÍÍÍÍÍÍàààààÊÊÊÊÊÕÕÕÕÕ§§§§§§ââââââââ´‹‹‹‹§§§§´ÑÑÑÑÑÑѧ§§§§§§§········ÕÕÕÕÕÕèèèèÊÊÊÊÊÊÊÊÊØØØØ´........ãããããã㪪ªªªŒŒŒŒŒààààà»»»»»»»ššššššš¹¹¹¹¹¹¹ÊÊÊÊÊʶ¶¶¶¶ÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹········ÕÕÕÕÕÕèèèèèããããããã¹¹¹¹¹¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÒÒÃÃÃÃÃÃö¶¶¶¶¶¶‹‹‹‹‹ÒÒÒÒÒ·········ííííííííÒÒÒÒÒËËËË˹¹¹¹¹ÑÑÑÑѧ§§§§ÊÊÊÊÊÊÊÊííííÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¤¤¤¤¤¤¤ÑÑÑÑÑÞÞÞÞÞÞÞæææææææææææËËËËËÅÅÅÒÒÒÒÒÂÂÂÂààààÃÃÃÃÃ×××××èèèèÍÍÍÍÍͧ§§§§§§´ŒŒŒŒŒŒÇÇÇÇÇÇ¡¡¡¡¡ÑÑÑÑѹ¹¹¹¹ ·····ØØØØ¡¡¡¡¡¡¨ØØØØ´ÁÁÁÁÁÁÁÕÕÕÕ¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÃÃÃÃÃÊÊÊÊÊÊÊÅÅÅÅÅÅÅÑÑÑÑ¡¡¡¡¡¡ËËËËËËÔÔÔÔ¹¹¹¹¹àààà»»»»»»šššššššš¹¹¹¹¹ÀÀÀÀÀÀÒÒÒÒÒ¾¾¾¾¾¾¾ÁÁÁÁÁÁÑÑÑÑÑѧ§§§§¡¡¡¡¡ÃÃÃÃà ààààà྾¾¾¾¾¾××××××èèÍÍÍÍÍÍààààપªªªª××××××èèèèèÍÍÍÍÍÍÍÍÁÁÁÁÁÁÁàààààààࢢ¢¢¢¢ŒŒŒŒŒÒÒÒÒÒÊÊÊÊÊÊÙÙÙÙÙ‹‹‹‹¨ØØØØØØØ´ ‹‹‹ÍÍÍÍÍÍÍäääääää»»»»»»»» ËËËËËËËØØØغººººººààààࢢ¢¢¢¢¢ÒÒÒÒÒ··ÕÕèè 22 àààࢢ¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ´ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒººººººááááÅÅÅÅÅÅÐÐÐËËËËËØØغºººººààࢢ¢¢¢ÒÒÒÒÒÒ·····Õèè 33333 ËËËËËËØغºººººººàààààࢢ¢¢¢¢¢ÒÒÒÒÒÒ¤¤¤¤¤¤ÔÔÔ§§§§§§§¤¤¤¤¤¤ÍÍÍÍÍÍͧ§§§§§§ ãããããã㪪ªªªªªŒŒŒŒÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐÂÂÂÂÂÂÐÐÐÐÐÐÐààààààÇÇÇÇÇÇÇÅÅÅÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒÒÒÒ»»»»»»»»»ÃÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒÒ³³³³³³³ 33333333 ªªªªªªªªªÑÑÑÑÑèèÇÇÇÇÇââââââÁÁÁÁÁÁ§§§§§¡¡¡¡¡ççççç¾¾¾¾¾¾ººººº»»»»»ÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒ·····ÒÒÒÒÒÒÒÒ§§§§§§§ÍÍÍÍÍÍÍÍ¡¡¡¡¡ ààààà»»»»»»šš¹¹¹¹¹¹¹¡¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÒÒÒÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃàààààà´ÔÔÔ¹¹¹¹¹¹ááááááẺººººººººººÇÇÇÇÇÑÑÑÑѹ¹¹ààààÇÇÇÇ .........ÍÍÍÍÍÍÒÒÒÒÒ¡¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÈÈÈÈÈÈÈààààààÂÂÂÂÂççç¹¹¹¹¹ÊÊÊÊʺººººÒÒÒÒÒ ·····ííííÒÒÒÒÒããããããããããËËËËËËËŒŒŒŒŒŒªªªªªªÒÒÒÒÒÇÇÇÇÇÇÇǤ¤¤¤¤¤¤³³³³³³³ÐÐÐÐз·····ÕÕÕÕÕÕèèèèèÊÊÊÊÊ‹‹‹‹‹ÇÇÇÇǹ¹¹¹¹¹¹ãããããËËËËËËÞÞÞÞÞ‹‹‹‹ààààà»»»»»»šššššš¹¹¹¹¹¹ÇÇÇÇÇÑÑÑÑÑÂÂÂÂÂÂÂÂÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃØØØ‹‹‹‹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ ((((((((ããããããããËËËËÞÞÞ‹))) ääääÁÁÁ‹‹‹ÃÃÃŒŒÍ͹¹äääÁÁÁ‹‹àààËË˹¹¹¹¹¹¹¹¹××××××èèÍÍÍÍÍÍÍÍÂÂÂÂÂÂÂáááááá ‹‹‹‹¹¹¹¹¹¹¹¹‹‹‹ÒÒÒÒÒ¨ÐÐÐÐÐÐààààÁÁÁÁÁÁ×××××èèèèèÍÍÍÍÍÍÂÂÂÂÂÂÂ!!!!!!!!!

SW 3913-p108-109-G6.indd 108 12/1/11 10:44 PM

....ÍÍ¡à Ô¹·Ò§ ŒÇÂö ‹Íä»·ÕèËغ à¢Ò¹Ò§¿‡Ò «Öè§Ëغà¢Ò¹Ò§¿‡Ò¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡¶ŒÒä ŒàËç¹ Í¹ÍÒ¡ÒÈà»´....ã¡ÅŒ 5 âÁ§àÂç¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàÃÔèÁÁ×àÃÒàËç¹àËÁ×͹½Ù§ÁŒÒÍÂÙ‹ã¹Á‹Ò¹ËÁÍ¡¡‹Í¹ÍíÒÅÒÁÒ ŒÇ¤ÇÒÁÍÔèÁ㨠...ઌÒÇѹÃØ‹§¢Öé¹à»š¹àÃ×èͧ “¡Ô¹ÍÂÙ‹” ¡ÑºÍÒËÒà Á×éÍ ÊØ´¾ÔàÈÉ·ÕèàÁ×ͧ©§ªÔè§ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ËÁÙ‹¨Ø‹Á ©§ªÔ觔 ᫺ÁÒ¡!!ʋǹ»ÃСͺ¢Í§ÍÒËÒÃÁÕá ‹¾ÃÔ¡.....áŌǷÔ駷ŒÒ ŒÇ¡ÒÃä» ·ÑÇà ÅÒ´à¡‹Òᡋ໚¹ÃŒÍ»‚...¤ÅÒÊÊÔ¤ÊØ æ....¨Ò¡¹Ñé¹à Ô¹·Ò§§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·ÂÍ‹ҧª×è¹Á×è¹.....

¢Í¢Íº¤Ø³ ¢Í¢Íº¤Ø³ ºÃÔÉÑ· ÅÕè¿Ò¹ áÁ¹Ùῤà¨Íà (ä·ÂᏴ) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÅÕè¿Ò¹ áÁ¹Ùῤà¨Íà (ä·ÂᏴ) íÒ¡Ñ´ ·ÕèʹѺʹع¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑ駹Õé ·ÕèʹѺʹع¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑ駹Õé

SW 3913-p108-109-G6.indd 109 12/1/11 10:44 PM

Q. ™à«¬¥â«¬§√—∫§ÿ≥Õ“ Spark 135 Rx I ¢Õߺ¡¡’ªí≠À“ §◊Õ μÕπ μ“√å∑§√—Èß·√°¢Õß«—π À√◊ÕμÕπ‡§√◊ËÕ߇¬Áπ®–¡’§«—π¢“«ÕÕ°¡“®“°∑àÕ ·μàæÕ¢’ˉª —°æ—° §«—π°ÁÀ“¬‰ª‡Õß Õ“°“√‡ªìπ·∫∫π’È∑ÿ°«—π «—π≈–§√—Èß μÕπ μ“√å∑‡§√◊ËÕß„À¡àÊ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√∂º¡√—πÕ‘π¥’¡“μ≈Õ¥ μÕππ’È«‘Ë߉¥âª√–¡“≥ 1500 °‘‚≈‡¡μ√ º¡Õ¬“°∑√“∫«à“¡—π‡°‘¥®“°Õ–‰√§√—∫? .....º¡§«√∑”Õ¬à“߉√¥’?A. √∂¢Õߧÿ≥„À¡à¡“°‡æ’¬ß·§à 1500 °‘‚≈‡¡μ√‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕßÀ≈«¡

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ À√◊Õ‡°‘¥®“°¬“߉°¥å«“≈å«√—Ë«°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ’°π—Ëπ·À≈–

ªí≠À“·∫∫π’ÈμâÕß¡“®“°√–∫∫°“√®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ“°“√∑’ˇ°‘¥π—Èπ

‰¡à‰¥â¡’°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇¢â“ÀâÕßΩ“ Ÿ∫ ·μà‡ªìπÕ“°“√¢Õß°“√®à“¬

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°‡°‘π‰ª„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“ æÕ‡§√◊ËÕß√âÕπ·≈⫧«—π∑’Ë

ÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬À“¬‰ª Õ¬à“ßπ’ÈμâÕßπ”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√—∫

‡§â“¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õμ√«®‡™Á§°≈àÕß ECU ·≈– “¡“√∂ª√—∫μ—Èß°“√®à“¬

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â√–¥—∫π÷ß À√◊Õ‡™Á§∑’ˇ√◊Õπ§«∫§ÿ¡Õ“°“»‡¥‘π‡∫“

∑’Ë √â“ß¡“‡ªìπÀâÕß Õß™—Èπ ‚¥¬¡’°≈‰°·¡ππ«≈§«∫§ÿ¡§√—∫

‡√àß·≈â«¥—∫ √∫°«π§ÿ≥Õ“‰¢¢âÕ¢âÕß„®ÀπàÕ¬§√—∫ º¡„™â√∂ Mio §√—∫ ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“

Q. º¡‰ªμ—Èß«“≈å«+≈â“ߧ“√å∫Ÿœ ¡“ æÕ μ“√å∑‡§√◊ËÕßμ‘¥ ·≈â«∫‘¥§—π‡√àß·§à𑥇¥’¬«°Á¥—∫‡≈¬ √∂¡—π‡ªìπÕ–‰√§√—∫

A. ªí≠À“‰¡à‰¥â¡“®“°°“√μ—Èß«“≈å«À√◊Õ°“√μ—È߉∑¡å¡‘Ëß·πàπÕπ ‡æ√“–∂â“μ—Èߺ‘¥æ≈“¥

√∂®–‰¡à “¡“√∂ μ“√å∑μ‘¥‰¥â Õ“°“√π’ȇ°‘¥®“°°“√≈â“ߧ“√å∫Ÿœ·πàÊ §√—∫ Õ—π¥—∫·√°§«√

‡™Á§°“√„ à‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬«à“°≈—∫¥â“πÀ√◊Õ‡ª≈à“, ‡ªî¥ °√ŸπäÕμÕ“°“»πâÕ¬‡°‘π‰ª, ≈◊¡‡ªî¥ °√Ÿ

Õ“°“»À√◊Õ‰¡à Õ“°“√π’È∂⓪î¥Õ“°“»‰«â μ“√å∑μ‘¥·μà‡√àߥ—∫§√—∫

Q. ∂Õ¥§“√å∫Ÿœ ÕÕ°¡“≈â“ß ·≈â«„ à‡¢â“‰ª„À¡à Õ“°“√°Á¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡A. Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°μâÕ߇™Á§¥Ÿ«à“ ªî¥Õ“°“»‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥≈â“ߥ⫬

πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈â«„™â≈¡‡ªÉ“μ“¡™àÕß∑“ßÕ“°“» ·≈–™àÕß∑“ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ√◊Õ‰¡à Õ“®¡’

 ‘Ëß °ª√°Õÿ¥Õ¬Ÿà°Á‰¥â

Q. μÕπ√Õ∫‡¥‘π‡∫“ ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¡—π‰¡àπ‘Ëß ‡ ’¬ß¡—π‡√à߇ªìπ√–≈Õ°Ê ‡¥’ά«¥—߇¥’ά«‡∫“§√—∫

A. º¡¬◊π¬—π«à“μâÕßμ√«®‡™Á§°“√ª√–°Õ∫¿“¬„π§“√å∫Ÿœ π– À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®‡ªî¥§√Õ∫Ω“ Ÿ∫ÕÕ°¡“‡™Á§¡“√å§ Timing „À¡àÕ’°§√—Èß«à“μ—Èßμ√ßμ—« T „π®—ßÀ«–≈Ÿ° Ÿ∫¢÷Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë

TDC À√◊Õ‰¡à ∂â“μ—Èß¡“√姇≈¬°Á®–∑”„Àâ‰øÕàÕ𠇧√◊ËÕß°Á®–‡¥‘π‡∫“‰¡à‡ªìπ®—ßÀ«– À√◊Õ‡¥‘π

‰¡à‡√’¬∫ ·μà∂â“μ—Èß°àÕπμ—« T °Á®–∑”„Àâ‰ø·°à ‡§√◊ËÕ߬πμ凥‘π‡∫“‰¡à‰¥â ≈Õ߇™Á§¥Ÿ

Q. º¡ª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“ + μ—ÈßÕ“°“»·≈â«°Á‰¡àÀ“¬A. ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ°Áμ√«®‡™Á§¡“√å§ T ·≈–¡“√å§∑’ˇøóÕß·§¡™“ø∑å«à“μ√ßμ“¡

 ‡ª§À√◊Õ‰¡à

Q. º¡≈ÕߥŸ∑’Ë≈Ÿ°‡√àß·≈⫧—∫ μÕπ‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇À¡◊Õπ¡—π®–‰¡à¥Ÿ¥„Àâ≈Ÿ°‡√àß¡—π¥÷ߢ÷Èπ‰ª·μà≈Õ߇ª≈’ˬπ≈Ÿ°‡√àß·≈â«°Á‰¡àÀ“¬§√—∫

A. Õ¬à“ßπ’ÈμâÕ߇™Á§√–¬–§«“¡Àà“ß«“≈å« ∂â“μ—Èß«“≈嫉ե’™‘¥‡°‘π‰ª°ÁÕ“®∑”„Àâ«“≈嫪¡à π‘∑‰¡à¡’·√ߥŸ¥Õ“°“» ‡™Á§‚¥¬„™âøï≈‡≈Õ√å«—¥¥Ÿ®–™—«√å∑’Ë ÿ¥

º¡À“ “‡Àμÿ‰¡à‰¥â®√‘ßÊ «à“¡—π‡°‘¥®“°Õ–‰√ §ÿ≥Õ“™à«¬º¡¥â«¬π–§√—∫

Õâπ §≈Õ߇μ¬

Spark 135 Rx I ¡’§«—π¢“«

110

‡√◊ËÕß...· π ‡™¬»—°¥‘Ï

¢Õ∂“¡‡√◊ËÕߪ≈“¬∑àÕ Q. §ÿ≥Õ“§√—∫°“√‡ª≈’ˬπª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡π’ˬ ∂ⓇՓª≈“¬ Ÿμ√¢Õßæ«° 400 ¡“„ àμ—« 1000 ®–¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ §◊Õ¥Ÿ®“°§Õª≈“¬∑àÕμ√ß∑’Ë «¡°—∫§Õ∑àÕ‡≈Á°°«à“¢Õßμ—«æ—π𑥇¥’¬«‡Õß  à«π‰´ å°Á„°≈⇧’¬ß°—π¡“° A. „ à‰¥â‚¥¬°“√¢¬“¬·ªÖ∫„Àâ„À≠à¢÷Èπ ·μà‰¡à§«√ „™â‰ª¡’ªí≠À“·πàπÕπ Õ—π¥—∫·√°

ª≈“¬‡≈Á°°«à“∑àÕ °”≈—ßÕ—¥∑’˧“¬ÕÕ°¡“®–‰À≈ÕÕ°‰¡à§≈àÕßμ—« ∑”„Àâ√∂«‘Ë߉¡à¥’ §«“¡‡√Á«

μ° ‡ ’¬ß®–‡ß’¬∫≈߇æ√“–√Ÿμ–·°√ß¿“¬„πª≈“¬√Ÿ‡≈Á°°«à“¡“μ√∞“π ·μà∂â“®–„ à®√‘ßÊ ‚¥¬

‰¡àÀà«ß º≈∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡®–μ“¡¡“„π√–¬–¬“« ‡™àπ °“√‡º“‰À¡â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ√“–°“√§“¬‰Õ‡ ’¬

‰¡à –¥«° ‡º“‰À¡â‰¡àÀ¡¥¡’§√“∫‡¢¡à“®—∫Àπ“∑’ËÀ—«≈Ÿ° Ÿ∫ „™â‰ªπ“πÊ ‡°‘¥Õ“°“√®ÿ¥

√–‡∫‘¥°àÕπ»Ÿπ¬å쓬∫𠇧√◊ËÕß°Á®–√–‡∫‘¥¥—ߪíßÊ „π™à«ß‚Õ‡«Õ√å·≈ª À√◊Õ‡∫“§—π‡√àß

·À«π≈Ÿ° Ÿ∫®–À≈«¡‡√Á«°«à“ª°μ‘‡°‘¥®“°§√“∫‡¢¡à“∑’ˇ°“–μ—«.....§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡§◊Õ‰¡à ¡§«√π”¡“„ àÕ¬à“߬‘Ëß!!!!

¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ ·°äߺ¡§Õ∫‘Í°‰∫§å°—π∑—Èßπ—Èπ ·μà‡ªìπæ«°

™Õ∫¢’ËÀ≈àÕ§√—∫§ÿ≥Õ“

 ¡∫Ÿ√≥å √—°…å °ÿ≈

ª√–À≈“¥„®°—∫¡Õ‡μÕ√剴§å≈ÿ¬πÈ” «— ¥’§√—∫§ÿ≥Õ“ À«—ß«à“‡√’¬°Õ“§ß‰¡à·°à‰ªπ–§√—∫ ‡®Õ

ªí≠À“¿“«–πÈ”∑à«¡∫â“π∑’ˇªìπ·ø™—Ëπ√–∫“¥‰ª∑—Ë«À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫

º¡πà–¬—ß¡“ª√–™‘¥„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π√–¬–‡ΩÑ“√–«—ߧ√—∫ ¥Ÿ∑’«’¡“°Ê

¢à“«πÈ”∑à«¡‡π’ˬ‡≈¬∑”„À⺡¡’‡√◊ËÕß ß —¬§√—∫

Q. «—π°àÕπº¡¥Ÿ TV ‡®Õ√∂¡Õ‡μÕ√剴§å¢—∫≈ÿ¬πÈ”∑à«¡·∑∫¡‘¥§—π ¡—π«‘Ë߉¥â¬—߉ߧ√—∫ μâÕß¡’Õ–‰√摇»…À√◊Õ‡ª≈à“ √∂∑—Ë«Ê ‰ª “¡“√∂‡Õ“‰ª∑”‡Õ߉¥â‰À¡§√—∫ ‡º◊ËÕ®–∑”‡Õ߇Փ‰«âÀπ’πÈ”∫â“ß

A. º¡μÕ∫μ“¡À≈—°°“√π– ‰¡à‰¥â‡®“–®ß«à“®–‡ªìπ√∂§—π∑’˧ÿ≥‡ÀÁπ πÈ”∑à«¡√∂·∑∫¡‘¥§—π¡—π¬—ß«‘Ë߉¥â¬—߉ß....®√‘ßÊ ·≈â«¡—π

‡ªì𧫓¡æ‘‡»…¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå 4 ®—ßÀ«–∑’Ë “¡“√∂∑π‰¥â ·μà°Á

«‘Ë߉¥â‰¡à¬“«À√Õ°§√—∫ Õ¬à“ß·√°§◊Õ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π πÈ”∑’Ë®–‰À≈‡¢â“‰ª„πª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ μÕπ·√°¬—߉¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª‰¥â‡æ√“–∂Ÿ°·√ß

¥—π‰Õ‡ ’¬®“°∑àÕμâÕß欓¡‡√à߇§√◊ËÕ߉«âμ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ‰À√à‡∫“‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߥ—∫ πÈ”‰À≈‡¢â“‰ª‰¥â°Á®∫°—π §◊Õ‡¡◊ËÕπÈ”‰À≈‡¢â“‰ª„π∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰¥â°Á

‡À¡◊Õπ‡Õ“Õ–‰√‰ªÕÿ¥∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰«â ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂§“¬‰Õ‡ ’¬‰¥â √∂°Á μ“√å∑‰¡àμ‘¥À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ—∫  à«π¢ÕßÀâÕß°√ÕßÕ“°“» ∂â“πÈ”∑à«¡

¢π“¥π—Èπ√∂¬—ß«‘ËßÕ¬Ÿà‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ™àÕß∑“߉À≈‡¢â“¢ÕßÕ“°“»∑’ËÀ¡âÕ°√Õ߬—߉¡à∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ‡¡◊ËÕ‰À√àπÈ”∑à«¡ªî¥∑“ß°Á‰¡à√Õ¥§√—∫ ¥—ßπ—Èπ

∂â“Õ¬“°„Àâ√∂§ÿ≥«‘Ëß„ππÈ”‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰ª∑”«‘∏’°“√·∫∫

ç‰∑¬ª√–¥‘…∞åé ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ§â“∑”Ê °—ππ–πâÕß

π–.....«‘π“∑’π’ȇ√“μâÕߙ૬‡À≈◊Õμ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß

∫â“π‡¡◊Õß??????

Q. ‡√“∑”‡Õ߉¥â¡—ͬ§√—∫ ·≈â«μâÕß∑”¬—߉ß∫â“ßA.  “¡“√∂∑”°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å∫“ßÕ¬à“߇Õ߉¥â§√—∫

Õ—π¥—∫·√°μâÕ߬°ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬„À⠟ߢ÷Èπæâπ®“°√–¥—∫πÈ”∑à«¡

 ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õπ”∑àÕ¬“ß∑’Ë∑𧫓¡√âÕπ Ÿß ‡™àπ

∑àÕ¬“߬“«Ê ∑’Ë„™âμàÕÀ¡âÕπȔՖ‰√∑”πÕßπ—Èπ¡“μàÕ À√◊Õ «¡

‡¢â“∑’Ë∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ¬°„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑à«¡°Á®–™à«¬„ÀâπÈ”‰¡à‰À≈

‡¢â“‡§√◊ËÕ߬πμå μàÕ¡“„™â«‘∏’‡¥‘¡ μàÕ∑àÕ¬“߇¢â“ Ÿà™àÕß∑“ßÕ“°“»

‡¢â“ÀâÕ߇º“‰À¡â·≈⫬°„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑à«¡ π”°“« ’¥”Ê ∑’Ë

„™â°—∫√–∫∫·Õ√å¡“Õÿ¥∑’˪≈—Í°À—«‡∑’¬π,  “¬§Õ¬≈å®ÿ¥√–‡∫‘¥À√◊Õ

∂⓬—ß„™â§“√å∫Ÿ‡√‡μÕ√å°Á·ª–°“« ’¥”μ—«‡¥‘¡„Àâ‡μÁ¡√Õ∫§“√å∫Ÿœ

111

·∫∫‰¡àμâÕß·°–°—π‡≈¬®π°«à“πÈ”®–≈¥ √∂°Á “¡“√∂«‘Ëß

„ππÈ”‰¥âÕ’°æÕ§«√∑’‡¥’¬«

Q. º≈‡ ’¬∑’Ë®–μ“¡¡“„πÕπ“§μ¡’‰À¡§√—∫ ‡√“∑”‡Õ߉¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“

A. ·πàπÕπº≈‡ ’¬∑’Ëμ“¡°Á¡’∫â“߇™àπ √∂«‘Ë߉¡à¥’,

‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π‰¡à‡√’¬∫, Õ“®¡’Õ“°“√°–μÿ° ÷ËßÀ¡“¬

∂÷߇√“μâÕßπ”√∂‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à∑—ÈßÀ¡¥

‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß, À—«‡∑’¬π, ‰ â°√ÕßÕ“°“»,

‡ª≈’ˬπ‚ à  ‡μÕ√å, μ—Èß«“≈å«„À¡à ·≈–μ√«® Õ∫ “¬‰ø

æ√âÕ¡ «‘∑™å‰ª∑—ÈßÀ¡¥§√—∫

¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥Õ“¡“°π–§√—∫ ∑’˙૬μÕ∫¢âÕ ß —¬„Àâ

‡Õ° ∫“ßπ“

‡ÀÁπ‡¥Á°¡—π‡∑à....  «— ¥’§√—∫ æ’˧≈“¬πÁÕμ º¡‡ªìπ·øπª√–®”¢Õßπ‘μ¬ “√‚¡‚μ§√Õ ¡“π“π·≈⫧√—∫ ®π¡“∂÷߇≈à¡≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡’§Õ≈—¡πå∑’Ë Õπ‡≈àπ∑à“ º¡«à“‡¥Á°æ«°π’Èπà“ π—∫ πÿππ– „™â§«“¡ “¡“√∂‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‰¡à‰ª°àÕ°«π§π∫π∑âÕß∂ππ

Q. ¢Õ‡¢â“§”∂“¡‡≈¬≈–°—π √∂∑’Ëπ‘¬¡‡Õ“¡“‡≈àπÊ °—π‡π’ˬ μâÕߪ√—∫·μàß°—π‡¬Õ–¢π“¥‰ÀπA. ∂Ⓡ≈àπ·∫∫∏√√¡¥“°Á·§à‡ª≈’ˬπ ‡μÕ√åÀ≈—ß„Àâ„À≠à¢÷Èπ À√◊Õ‡ª≈’ˬπ ‡μÕ√åÀπâ“„Àâ‡≈Á°≈ß ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ—μ√“‡√àß¡“‡√Á«À√◊Õ√∂¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ

‚¥¬§«“¡‡√Á«‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°ÁæÕ ·μà∂â“μâÕß°“√‡≈àπ ç·∫∫‡∑æé °ÁμâÕß∑”‡¬Õ– ‚¥¬¢—Èπ·√°‡æ‘Ë¡·√ßÕ—¥„π°√–∫Õ° Ÿ∫„Àâ¡“°‡¢â“‰«â ‡™àπ‡§√◊ËÕ߬πμå

1000 ´’´’ ¡’°”≈—ßÕ—¥∑’Ë 12.5 : 1 °ÁμâÕ߇æ‘Ë¡‡ªìπ 13-14.7 : 1 ∑”πÕßπ—Èπ ·≈⫇æ‘Ë¡°√–· ‰ø®ÿ¥√–‡∫‘¥„π™à«ßÕ—μ√“‡√àßμâπ„Àâ·°à ‡æ√“–‡¢“«à“°—π«à“

‡ª≈’ˬπ ‡μÕ√åÀ≈—ß„Àâ„À≠à À√◊Õ‡ª≈’ˬπ ‡μÕ√åÀπâ“„Àâ‡≈Á° (¡“°Ê ‡™àπ  ‡μÕ√åÀ≈—ßÕ“®∂÷ß 60 øíπ À√◊Õ ‡μÕ√åÀπâ“Õ“®∂÷ß 14 øíπ) π’ˇªìπæ◊Èπ∞“π

∏√√¡¥“·∫∫ ‡∫Ê π–πâÕß

Q. æ«°¡Õ‡μÕ√剴§å‡≈Á°Ê ‡§√◊ËÕßÕÕ‚μâ‡Õ“¡“‡≈àπ‰¥â‰À¡§√—∫A.  “¡“√∂∑”‰¥â‡≈¬ ®√‘ßÊ ‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√°Á‡≈àπ‰¥âπ– ·μà‰¡à®’Í¥ ∂Ⓣ¥â‡ª≈’ˬπ‡¡Á¥μÿâ¡„ÀâÕ—μ√“‡√à߇√Á« √ÿπ·√ßÀπàÕ¬°Á®–¥’¢÷Èπ‡¬Õ–

¢ÕßÕ¬à“ßπ’È¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë„®√—°·≈–°“√Ωñ°Ωπ

Q. §ÿ≥æ’˧≈“¬πÁÕμ §‘¥«à“«ß°“√¡Õ‡μÕ√剴§å¢Õ߇√“ §«√®–æ—≤π“„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π‡≈àπ∑à“·∫∫‡¥Á°æ«°π’È®√‘ß®—߇≈¬¥’‰À¡ º¡«à“¡—π‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°√ÿàπ„À¡à¥’π– ‡º◊ËÕ®–‰ª √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâª√–‡∑»‡√“‰¥âA. ‡ªìπÕ’°§«“¡§‘¥∫«°∑’Ë¥’ ·μà‡À√’¬≠¬—ß¡’ Õߥâ“π §◊Õ§‘¥Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß §ÿ≥§‘¥«à“‡¥Á°„À¡àÊ ∑’Ë¡“‡≈àπ®–‰¡à‰ª≈Õß∫π∂ππ∫â“ßÀ√◊Õ ‡™àπ

¬°≈âÕÕÕ°®“°‰ø·¥ß œ≈œ À√◊ÕÕ“®‡ªìπæƒμ‘°√√¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë —ߧ¡‰¡à¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’ª√–‡∑»‰Àπ∑’ˇ¢“·¢àß μ—Íπ∑å√∂®‘Î«Ê °—π∫â“ß ·μàÕ¬à“߉√

°Áμ“¡ ¡’§«“¡§‘¥¥’Ê ·≈– √â“ß √√§å¥’°«à“§‘¥Õ–‰√‰¡à¥’‡™àπ ©°™‘ß«‘Ëß√“«‡¬Õ–

 ÿ¥∑⓬·≈⫧√—∫ ¢Õ„Àâæ’˧≈“¬πÁÕμ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‚¡‚μ§√Õ  Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫«ß°“√¡Õ‡μÕ√剴§å‰ªÕ’°π“πÊ ·≈â«¢Õ„Àâ·§≈⫧≈“¥®“°πÈ”∑à«¡

¥â«¬π–§√—∫

°√“∫ «— ¥’....®“° ‡≤à“∑“√° ≥ ÕàÕππÿ™

112

Õ¬“°≈Õ߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß  «— ¥’§√—∫§ÿ≥Õ“ √∂∑’˺¡„™âª√–®”‡√‘Ë¡‡°‘¥Õ“°“√ßÕ·ß ‡§√◊ËÕß¡’‡ ’¬ß¥—ß  —Ëπ‡ªìπ‡®â“‡¢â“∑—Èß∑’ˬ—߉¡à∂÷߇∑»°“≈μ√ÿ…®’π‡≈¬ ‡√àß°Á‰¡à§àÕ¬®–

¢÷Èπ·≈â« §«—𥔪ïõ ‡æ√“–„™âß“πÀπ—°‰ªÀπàÕ¬·∂¡Õ“¬ÿ°Áª“‡¢â“‰ª‡°◊Õ∫‡≈¢ 2 ·≈â« (‡§√◊ËÕ߇¥‘¡‡ªìπ 600 c.c.)

Q. √Õ∫¢â“߇§â“∫Õ°„À⺡‡ª≈’ˬπ√∂‰¥â·≈â« ‡æ√“–‡πà“ ÿ¥Ê ·μມ∫Õ°μ√ßÊ ‰¡àÕ¬“°®–´◊ÈÕ„À¡à °≈—«À“¬§√—∫ ‡≈¬Õ¬“°≈Õ߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß„À¡àπà“®–¥’ ‰¡à∑√“∫«à“∑”‰¥â‰À¡§√—∫

A. ∂Ÿ°§√—∫ ‡ª≈’ˬπ√∂‡ªìπ«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ 5555 ·μà√∂ 600 ’´’ ∂Ⓣ¡à„™à√ÿàπªï„À¡àÊ ◊ÈÕ¡“°«à“®–¡◊Õ∂÷߇√“Õ“¬ÿ¡—π°’˪ï·≈â« ·≈–∂Ⓡª≈’ˬπ

‡§√◊ËÕß„À¡à„Àâμ√ß°—∫√ÿàπ∑’ˇ√“„™â ¡—π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À¡à‰¥âÕ¬à“߉√???? ∂÷߇ª≈’ˬπ‡Õ“¡“„™â°Á‰¥â·§àæ—°‡¥’¬« À≈—ß®“°π—Èπ°ÁμâÕ߇ ’¬μ—ߧå´àÕ¡

„À¡àÕ’° º¡«à“μÕππ’ÈÕ–‰À≈à°Á —Ë߉¥â·≈â«μ“¡√â“π

‰¥â¢Õß√«¥‡√Á« √“§“°Á‰¡à Ÿß‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ

Õ–‰√‡ ’¬°Á‡ª≈’ˬπ„À¡à ∂Ⓣ¡à¡’°Á‡∑’¬∫‡Õ“ ·μà

¢Õ„À⇪ìπÕ–‰À≈à„À¡à‡∑à“π—Èπ ∂Ⓡª≈’ˬπ·∫∫π’È

‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“°—∫§ÿ≥‰¥â‡§√◊ËÕ߬πμå„À¡à¥’°«à“¡—ͬ

·≈–„™â‰¥â‰ªÕ’°π“π ∑’Ë ”§—≠‰¡àμâÕß·®â߇ª≈’ˬπ

‡§√◊ËÕ߬πμå„Àâ¬ÿà߬“°§√—∫

Q. ‰ª´◊ÈÕ∑’ˉÀπ¥’≈–§√—∫ ‡Õ“·∫∫∑’Ë√“§“‰¡à‚¥πøíπÀ—«·μ° ‰¥â·∫∫∑—È߇§√◊ËÕß ∑—Èß™à“߇≈¬¬‘Ëߥ’§√—∫A. μâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“‡§√◊ËÕß 600 ¢Õߧÿ≥√ÿàπ‰Àπ

¬’ËÀâÕÕ–‰√ À“‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“®–μâÕß —Ëß°Á¡’∑’Ë

√â“π‡´’¬ß°ß À¡“¬∂÷ß∂â“√ÿàπ∑’Ë„™â¬—ß¡’Õ¬Ÿà  à«π

ªí≠À“‡√◊ËÕß√“§“°—∫°“√ ç‚¥πøíπé μâÕ߬ա

√—∫«à“¡“§Ÿà°—π Õ—ππ’ÈÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â§√—∫ ∂◊Õ«à“

 –‡¥“–‡§√“–Àå ‡«âπ‡ ’¬·μà«à“ ∑”‡§√◊ËÕ߉¥â‡Õß

À√◊Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬∑”„Àâπ– μ√ßπ’ÈμâÕߢՂ∑…º¡

‡≈‘°·π–π”¡“π“π·≈â« ∂â“®–„À⥒À√◊Õ¡—Ëπ„®À“¬

Àà«ß°Á√â“π‡√¥∫“√Õπ‰ª¢Õ§”·π–π”‡¢“‰¥â

Q. æÕ∑”‡ √Á®·≈â« ‡√“μâÕß∑”¬—߉ßμàÕ§√—∫‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß æ√∫.‡≈à¡√∂ μâÕß·®âßÕ–‰√‰À¡®–‰¥â‰¡à¡’ªí≠À“∑“ß°ÆÀ¡“¬A. °ÁÕ¬à“ß∑’ËμÕ∫‰«â„πμÕπμâπÊ «à“„®¬—ß

‡μâπ‰¡à‰¥â®—ßÀ«–‡≈¬°—∫‡§√◊ËÕ߬πμå«à“®–„™âß“π‰¥âπ“π·§à‰Àπ... ¬—ßμâÕß¡“«ÿà𫓬°—∫°“√π”‡≈à¡, π”√∂‰ª∑’Ë¢π à߇æ◊ËÕ·®â߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕ߬πμå

πÕ°®“°‡Õ° “√μ‘¥√∂·≈⫬—ßμâÕßπ”„∫´◊ÈÕ¢“¬‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ„∫‡ ’¬¿“…’‡§√◊ËÕ߬πμåμ‘¥‰ª¥â«¬ ªí≠À“∑’Ë®–μ“¡¡“·∂¡„Àâ§ÿ≥Õ’° §◊Õ∂Ⓡ§√◊ËÕßμÕ°

‡≈¢„À¡à‚¥¬∑’ˉ¡à„Àâ∑“ß‚√ßß“πμÕ°¡“ ‡Õ“‡ªìπ«à“μÕ°‡Õß „À⇠’¬π¢π“¥‰À𠉪∑’Ë¢π à߇¢â“‡™Á§¥â«¬°“√ªÑ“¬πÈ”¬“ ∂â“μÕ°‡Õß°Á®∫ ‚¥π®—∫

∞“πª≈Õ¡·ª≈߇հ “√ À√◊Õ¢âÕÀ“Õÿ¥Àπÿπ¢Õß‚®√Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ  √ÿª°Á§◊Õ§‘¥„À⥒, §‘¥π“πÊ «à“§ÿâ¡∑ÿπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“μ—¥ ‘π„®·≈â««à“‡ª≈’ˬπ

‡§√◊ËÕß·πàÊ §ÿ≥μâÕßμ“¡‡Õ“„∫ ◊ÈÕ¢“¬‡§√◊ËÕ߬πμå¡“„À≥â°àÕπ®à“¬μ—ߧåÀ¡¥°Á·≈â«°—ππ– ......‚™§¥’‰ÕâπâÕß!!!!

Q. ®–Õ—æ¢π“¥‡§√◊ËÕ߇≈¬‰¥â‰À¡§√—∫ ·∫∫‡Õ“‡§√◊ËÕß 1000 c.c. ¡“¬—¥„ à·∑π‡≈¬A. ®√‘ßÊ °Á‰¥âπ– „πÕ‡¡√‘°“π‘¬¡∑”°—πÕ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ 7-8 ªï∑’Ë·≈â« „™â‡ø√¡´Ÿ´Ÿ°‘ 750 ¡“«“߇§√◊ËÕß 1000 ‡√’¬°‰¥â«à“ ç®’Í¥é ®π∑”

°—πÕ¬à“ßÕÕ°Àπâ“ÕÕ°μ“ ·μàªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ√∂«‘Ëß„π§«“¡‡√Á« Ÿß‰¡à‡ ∂’¬√ ‚§≈߇§≈ß, ¬â«¬∑—Èߧ—πÕ—πμ√“¬¡“° ·∂¡∑⓬ªí≠À“æà«ß¡“μ‘¥Ê

§◊Õ‡ø√¡©’°,  «‘ßÕ“√å¡¢“¥, ÀŸ‚™â§À≈—ߢ“¥ ·μà∂â“¢’Ë·∫∫πÿà¡Ê ‰ª‡π‘∫Ê °ÁæÕ‰¥â ∂“¡μ—«‡Õß°àÕπ«à“∑”‰¥â√÷‡ª≈à“ ∂Ⓡæ◊ËÕπ‰ª∂÷ß·≈⫇√“¬—߉¡à∂÷ß

∑—ÈßÊ ∑’Ë√∂‡√“·√߇μÁ¡¢âÕ „π°√≥’¢Õߧÿ≥ √∂ 600 ´’´’‰¡à∂“¡·≈â««à“ªï‰Àπ, √ÿàπÕ–‰√ ‡Õ“‡ªìπ«à“∂â“®–«“߇§√◊ËÕß 1000 °Áπà“®–∑”‰¥â∂ⓧÿ≥√—∫

‰À«°—∫ªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“ ·μà∂⓺¡øíπ∏ß·∫∫À¡Õ≈—°…≥å°Á‰¡à§ÿâ¡·πàπÕπ ‡Õ“πà“∂â“„®¡—π√—°°“√¢’Ë√∂´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å¡—πμâÕß¡’«‘∏’∑’Ë¥’°«à“„π°“√À“√∂

„À¡à —°§—π (Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßπ–) º¡‡Õ“„®™à«¬

¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫∑’˙૬μÕ∫§”∂“¡„À⺡

°‘μ ‡¡◊Õß∑Õß

113

¤Ãºà¤Ã×èͧ·Ñé§ÊÇ áç ŒÍ§¹ÕèàÅ Yamaha Mio 125 ਌Ңͧö«×éÍÁÒáÅŒÇ㪌§Ò¹ä Œ¨ÃÔ§ á¶ÁäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã ÁÕáͺ¡ÃЫԺÁÒÇ‹Ò “㪌àÇÅÒ໚¹»‚ ¡Ç‹Ò¨Ðá ‹§ä Œ¢¹Ò´¹Õé” ¤ÇÒÁËÅ‹Íá Œ§à¡Ô´ ŒÇªشáι´ Super Bike Áջ؆Áä¿ Pass änj㪌¢Í·Ò§áººÃ¶ Big Bike ¡Ñ¹ÊкѴ HYPERPRO ÃØ‹¹ RSC ¾ÔàÈÉ...ÊÒÁÒö»ÃѺ¤ÇÒÁË¹×´ä ŒÍÑ â¹ÁÑ Ôª‹ÇÂãËŒ·Ã§ Ñǧ‹Ò¢Öé¹àÇÅÒ¢Õè ŒÇ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ àÃ×͹äÁÅá¡ÊØ´à·‹¢Í§ KOSO Ãкº´Ô¨Ô ÍÅ... ËÂØ´ÁŒÒä Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÊÑ觡ѺÃкºàºÃ¡ AFP Ẻ¡ªØ´·Ñ駻˜ÁàºÃ¡ áÅШҹàºÃ¡âªŒ¤ÍѾ¢Ñé¹à·¾ OHLINS ÃѺ·Ø¡áç¡ÃÐá·¡ä ŒÊºÒ ǧŌÍà»ÅÕè¹ãÊ‹¢Í§ YOKO ÃØ‹¹ TT12 ÅÒÂÊÇÂÊØ´æ ÁÒ¤Ù‹¡ÑºÂÒ§ IRC ªØ´à¿ÃÁ˹ŒÒ àºÒÐ á¤ÃŒ§¤ ¡Ñ¹¤ÇÒÁÌ͹·‹ÍिŋÒ÷Ñé§ËÁ´ àÊÃÔÁãËŒ Mio 125 «‹ÒÒÒ...áÅÐà·‹¢Öé¹ÍÕ¡ËÅÒ¢ØÁ

:: ¡ÃШ¡Áͧ¢ŒÒ§ ¡ÑºªØ´áι´ÊØ´à·‹ ¾ÃŒÍÁ»Ø†Á Pass:: ¡ÃШ¡Áͧ¢ŒÒ§ ¡ÑºªØ´áι´ÊØ´à·‹ ¾ÃŒÍÁ»Ø†Á Pass

:: àºÒСçäÁ‹àÇŒ¹ ¨Ñ´¼ŒÒिŋÒëÐ:: àºÒСçäÁ‹àÇŒ¹ Ñ´¼ŒÒिŋÒëР:: äÁÅá¡ÊØ´á¹Ç ÑÇà´ÕÂǤ،Á:: äÁÅá¡ÊØ´á¹Ç ÑÇà´ÕÂǤ،Á

SW 3913-p96-101-G6.indd 96 11/23/11 11:38 PM

¢ŒÍÁÙÅ¡Òà ¡á ‹§Ã¶ Yamaha Mio 125¤Í¹à«¾· Racing¡Ñ¹ÊкѴ HYPERPRO ¡ÃШ¡Áͧ¢ŒÒ§ MagaziªØ áι´ Super BikeàÃ×͹äÁÅ Koso⪌¤ÍѾ OHLINSàºÃ¡ AFPÅŒÍ YOKOÂÒ§ IRCἧ¡Ñ¹¤ÇÒÁÌ͹ िŋÒÃ

ØàºÒÐ ËØŒÁिŋÒÃ

:: §Ò¹à¤¿Å‹ÒçÒÁäÃŒ·Õè Ô:: §Ò¹à¤¿Å‹ÒçÒÁäÃŒ·Õè Ô

:: 㪌àÇÅÒ໚¹»‚ ¡Ç‹Ò¨Ðä´Œ¢¹Ò´¹Õé:: 㪌àÇÅÒ໚¹»‚ ¡Ç‹Ò¨Ðä Œ¢¹Ò´¹Õé

SW 3913-p96-101-G6.indd 97 11/23/11 11:39 PM

¢ŒÍÁÙÅ¡Òà ¡á ‹§

¹ áááá ‹§§áááẺººäääÁÁÁÁ‹‹‹ÍÍÍÔÔ§§¡¡ÃÃÃÐÐÐÐÐáááÊÊÊÊ ÁÁÁÕÕÕÕááṹǷÒÒÒÒ§§¨ÑÑÑÑÑÑÑÑ´ ŒŒŒŒŒŒÒÒ¹¹¹¹ããããããããããããããã¹¹¹¹ÊÊÊÊääääääääääää ÅÅÅÅÒ¹æ ¨Ðä ŒàËç¹ ÑÇáÒÒÁÁÁÁ 㨠©©Ñѹ¹””” ¤¤¤¤ÔÔÔÔ´ààÍͧ§§ ···ííÒÒÒàààͧ§§ ¹¹¹¹¹¹àààà»»»ššš¹¹¹¼¼¼Å§§ÒÒÒ¹¹¹ ÑÑÑÑÇÇÇÇáááá ‹§§§§¢Í§ ÑÇàͧẺ¤Ñ¹¹Õéà¨ŒÒ¢Í§á ‹§ “

¹¹âââÅÅÅ¡¡¡ ŒÇÇÇÇ¡¡ÒÃÃÃÃÃÃ×××éÍÍÍ·Ñ駧§¤¤¤¤Ñѹ¹ ÊÊÒ´ÊÊÊÊÕÕâââ⤤ÃÃ秧ããã¹¹¹ÊÊÕÊÊÊÊŒŒŒÁÁÁ ÑÑÑ´¡¡ÑÑÑѺºººÃдѺ ÁÒÊà Íþի ˹Öè§à´ÕÂÇ㹡¡¡¡àÅÅ‹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ ÔÔÔ ÊÊÊÊ ÔÔÔÔÔÔêêê¡¡¡¡¡àà¡¡¡¡ÍÍÍÃÊÊÕÕÊÊŒŒÁÁÁÁ····ÕÕÕÕèèèáááá¿¿¿¿ÃÃÔ觧§ãããããËËËËËËŒŒŒ¤¤¤¤ÍÍ͹¹¹¹····ÃÃÃÑÑÑÊ ¡¡ÑºÊÊÊÕÕÕ ÑÑÑÇÇÇö¶á¿ÃÔè§ËØŒÁिŋÒà íÒʹԷ à¾ÔèÁÅÙ¡¡¡¡¡¡ÃÍÍÍÍͺºº ÂÂÂÂÒÒÒÒÒÒÒÁÁÁÁÁÒÒÒÎÎÎ΋ÒÒÒ à··ÕÕÂÂÂÂÃÃËÒÒÒÒ ÅÅŒÍÍÍÍààà»»»ššš¹¹¹¹¹¹¹¼¼¼¼¼ÅÅŧ§Ò¹¹¢¢ÍÍÍͧ§ Œ¹ ä¿Ë¹ŒÒÍ͡ẺÊÌҧàͧâ´Â㪌¡

ããã㤤¤¤¤ÃÃááááááᶶ¶¶ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÇÇÇÇÒÒÒÒÒÁÁÁÁááááááááá«««««««««««««««ºººº ŒÇÂÂÂÂäää¿¿¿¿¿ LLLLEEDDDD ÃÃÍÍÍͺº¤¤¤¤¤ÑÑѹ·ÕèááÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͺºººº ÔÔ´ääÇŒªÒÅÕ ÊÇÂá»Å¡ Ò äÁ‹àËÁ×͹㧧§§àààÅÅÅÅÅÅ‹‹¹¹¹¹¹¹ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒààààààààà ççÁÁÁÁ¡¡ÃÃÃÃÐÐÐкºººØا§ ··ÕÕèÊÊÊÊííÒÒÒÒ¤¤¤¤¤¤ÑÑÑÑÞÞÞäÁÁÁÁ‹‹ääää´ŒŒŒŒááááá ‹‹§§§ääÇÇŒââââªÇÇÇÍÍÍÍ‹‹ÒÒÒ§§àààà´ÕÕÂÂÂÂÇ ÀÒÂã¹â¤Ã§Ã¶ ¹Í¡¹Ñé¹ãÊ‹¢Í§ÃÃÃÃÃÃÃÃÔÔÔ§§§§§§§§··········ØØØØ¡¡¡¡¡¡ÇÇÇÇÇÇÑÑÑÑÑѹ ´ÑÑÑ¡ Ùä´ŒŒáááᶶ¶¶ÇËËË˹¹¹¹ŒŒŒÒÒÒÒÃÃÃÃÒÒÒÁÁÁ......!!!!! á ‹à¨ŒÒ¢Í§àÍÒÁÒÇÔ觺¹¶¹¹¨ÃÔ

ö Kawasaki KSR਌Ңͧ â˹‹§ ÃÒÁ 79á¹Ç¡ÒÃá ‹§ custom»ÅÍ¡Á×Í Protoper¡ÃШ¡ DRC

é¡Ãͧ¡Ñ¹¹éíÒ mio⪌¤ÍѾ YSSÊÇÔ§ÍÒÃÁ AsiaÍÍÂŤÙÅàÅÍà RacingÊÒ¶ѡ MorinÅŒÍÊÌҧ Œ¹ ªÒÅÕ¡Ãͺä¿Ë¹ŒÒ ÂÒÁÒÎ‹Ò à·ÕÂËÒËÑÇà·Õ¹ NGK

Ñ ÕÊÒÂËÑÇà·Õ¹ Max Speed ªØ´ÊÕ Carbon By. á´¹ ¤Òú͹

ÑàºÒÐ˹ѧ carbonä¿ Led Ãͺ¤Ñ¹ By.àªÉ° ÅÒ´¾ÃŒÒÇ 132

‹ ÑªØ´á ‹§Ãͺ¤Ñ¹ Racingä¿·ŒÒ led ªØ´á¿ÃÔè§ ä¿àºÍ÷íÒàͧªØ´á¿ÃÔè§ ä¿àºÍ÷íÒàͧáι´á ‹§ ·Ã§ èíÒÂÒ§ Quick

:: Nos ¡Ãл‰Í§ !!! :: Nos ¡Ãл‰Í§ !!!

:: ÍÍÂŤÙÅàÅÍà ª‹Ç¤ÅÒÂÌ͹:: ÍÍÂŤÙÅàÅÍà ª‹Ç¤ÅÒÂÌ͹

:: ä¿Ë¹ŒÒ ÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹Ò·íÒàͧ :: ä¿Ë¹ŒÒ ÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹Ò·íÒàͧ

SW 3913-p114-119-G6 .indd 98 11/30/11 2:46 PM

:: äÁ‹ÁÕ½‚Á×ͨÃÔ§ ·íÒẺ¹ÕéäÁ‹ä´Œ !!!:: äÁ‹ÁÕ½‚Á×ͨÃÔ§ ·íÒẺ¹ÕéäÁ‹ä Œ !!!

:: ·‹Í¡ç Õàͧ ...਎§:: ·‹Í¡ç Õàͧ ...਎§

SW 3913-p114-119-G6 .indd 99 11/30/11 2:48 PM

ZX 10 R °≈“ß¥ß GSXZX 10 R °≈“ß¥ß GSX

°“√—πμ’√∂¥’ ‡ªî¥∑”°“√ 350 «—π ¡’ B-King ·Õ∫·√ßÕ¬Ÿà¡ÿ¡π’È «â“«ÊÊ¡’ B-King ·Õ∫·√ßÕ¬Ÿà¡ÿ¡π’È «â“«ÊÊ

ΩŸß GSX-1300 Hayabusa ¡’„Àâ‡≈◊Õ°μ“¡ ∫“¬

°“√—πμ’√∂¥’ ‡ªî¥∑”°“√ 350 «—π

°“√‡¥‘π∑“ß¡“√â“π°Á‰¡à¬“° «‘Ë߇ âπ‡°…μ√-π«¡‘π∑√å ¡ÕßÀ“μÕ¡àÕ∑’Ë 260 ·≈â«®Õ¥√∂æÕ≈߉¥â ∑’·√°°–π—Ëß‚´â¬™“¬ 4 À¡’ˇ°’ͬ«∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÊ °—π„ÀâÀ“¬À‘«´–ÀπàÕ¬ ·μà‡ÀÁπÀπâ“√â“π·≈â«¡—π¥÷ߥŸ¥´–‡À≈◊Õ‡°‘π ‡À¡◊Õπ™—°™«π„Àâ 燢ⓡ“ ‡¢â“¡“é ‡≈¬Õ¥„®‰¡à‰À« ‡Õ“«– ≈ÿ¬ !!!

‡ªî¥ª√–μŸ‡¢â“√â“π ‡√“∂÷ß°—∫μ–≈÷ß ‡æ√“–ª–∑–°—∫æ≠“‡À¬’ˬ«´Ÿ Ÿ°‘ Œ“¬“∫Ÿ –ΩŸß„À≠à‡√’¬ß√“¬√Õ√—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õππ—∫ ‘∫...∫“ߧ—π∑’Ë‚™§¥’¡’§π®—∫®Õ߉«â·≈â« °ÁμâÕ߇μ√’¬¡μ—«‡¢â“‰ªμ√«® ÿ¢¿“æμ“¡¡“μ√∞“π “°≈ °àÕπª≈àÕ¬„À≪լŸà°—∫‡®â“¢Õß... ¡“«à“°—π‡√◊ËÕß∫√√¬“°“»¿“¬„π°—π¥’°«à“ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà°≈“ߪɓ∏√√¡™“μ‘ ®—¥ÕÕ°¡“·≈â«¥Ÿ¥’...¥Ÿ‡¥àπ¥â«¬æ«°μ—«·√ߢ÷Èπ‚™«å„À≥â‡ÀÁπ°—π™—¥Ê

πÕ°®“°®–¡’√∂„À≠àμ—«·√ß„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ À≈“¬¬’ËÀâÕ≈–≈“πμ“ ¬—ß¡’Õÿª°√≥凰’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫√∂¡Õ‡μÕ√剴§å‰«â„À♡...„Àâ™âÕª°—π§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–À¡«°°—ππäÕ§ ™ÿ¥Àπ—ß  π—∫‡¢à“ ‡ ◊Èպⓠ∂ÿß¡◊Õ ™ÿ¥·μàß√∂ ·≈–Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬π’Ë≈–∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ ¡“∑’Ëπ’Ë∑’ˇ¥’¬«§√∫ !!! „§√ π„®∫‘Í°‰∫§å¥’Ê ´—°§—π °ÁÕ¬à“≈◊¡·«–‡¢â“¡“¥Ÿ∑’Ë√â“π 59 Bike ‰¥âμ≈Õ¥ªï 350 «—π ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥...!!!

«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search DecorationZeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-π«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“π∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß 59 Bike∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß 59 Bike∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß 59 Bike∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß 59 Bike∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß 59 Bike¢Õ߇Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√¢Õ߇Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√¢Õ߇Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√¢Õ߇Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√¢Õ߇Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫π—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕ∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬

«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search Decoration«—ππ’È Search DecorationZeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-Zeed ¡ÿàß¡“¬à“π∂ππ‡°…μ√-π«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“ππ«¡‘π∑√å ‡æ√“–‰¥â¢à“«√â“π∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß∫‘Í°‰∫§å ‡®â“¥—ßÕ¬à“ß 59 Bike59 Bike59 Bike59 Bike59 Bike¢ÕߢÕߢÕߢÕߢÕ߇Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√‡Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√‡Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√‡Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√‡Œ’¬‡∑æ™—¬ ‡®√‘≠æ√®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫®—¥·®ß·μàß√â“π„À¡à √ÕμâÕπ√—∫π—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕπ—°∫‘¥ ºŸâ√—°Õ‘ √–∫πÕ“π 2 ≈âÕ∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬‰¡à¢“¥ “¬

¢Õߢ“¬„π√â“π§√∫ μ—Èß·μàÕÿª°√≥姫“¡ª≈Õ¥¿—¬ ™ÿ¥·μàß√∂‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ¡“∑’ˇ¥’¬«§ÿâ¡