Monteverdi Piazzolla

  • View
    242

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Programme de la création

Text of Monteverdi Piazzolla

  • Monteverdi Piazzolla

    LA CAPPELLA MEDiTERAnEALeonardo Garca Alarcn direction

    Monastre royal de Brou Mercredi 30 septembre 2009 / 20H30Thtre des Augustins Montluel

    Vendredi 2 octobre 2009 / 20H30Chapiteau Samedi 3 octobre 2009 / 21H00Dure : 1h15

    ARTISTE EN

    RSIDENCE

    COMMANDE

  • Angel y Demonio :Madrigaux de Claudio Monteverdi (1567-1643) et Tangos dAstor Piazzolla (1921-1992).

    La NuitTango a cappellaC. Monteverdi Sinfonia (LOrfeo 1607) Dormo ancora (Il ritorno dUlisse in patria 1640) Dorme lincauta Dorme (Lincoronazione di Poppea 1642)A. Piazzolla Romance del Diablo (Serie del Diablo 1965)

    Un Prsage C. Monteverdi Ohim, chio cado (Il primo libro delle canzonette 1593)A. Piazzolla Vuelvo Al Sur (texte de Pino Solanas 1987)C. Monteverdi Quel sguardo sdegnosetto (Scherzi Musicali 1632)

    LAmour A. Piazzolla Milonga del Angel (Serie del Angel 1965) C. Monteverdi Sol per te bella Euridice (LOrfeo 1607) C. Monteverdi Pur ti miro (Lincoronazione di Poppea 1642)

    LAbandon A. Piazzolla Balada para un loco (texte de Horacio Ferrer 1969) C. Monteverdi Lamento della ninfa (VIII Libro dei Madrigali 1638) A. Piazzolla Chiquiln de Bachn (Horacio Ferrer 1968)

    La Guerre C. Monteverdi Sinfonia da Guerra (Il ritorno dUlisse in patria 1640)A. Piazzolla Jacinto Chiclana (texte de Jorge Luis Borges 1965) A. Piazzolla Michelangelo 70 (1969)

    La Mort C. Monteverdi Benedicta (Il Vespro della beata Vergine 1610) A. Piazzolla Muerte del Angel (Serie del Angel 1962) A. Piazzolla Balada para mi muerte (texte de Horacio Ferrer 1968) C. Monteverdi Crucifixus (Selva morale 1641)

    Monteverdi Piazzolla

    LA CAPPELLA MEDiTERAnEALeonardo Garca Alarcn direction

    2

  • lA CAppellA meDiterAneA mariana Flores soprano Diego Flores baryton natalia guevara, Javier Castello chorgraphie et danse girolamo Bottiglieri violon baroque, violon gustavo gargiulo cornet Andrea de Carlo viole de gambe, contrebasse William Sabatier bandonon Quito gato direction artistique, luth, guitare leonardo garca Alarcn direction artistique et musicale, clavecin, orgue, piano

    Coproduction Centre culturel de rencontre dAmbronay.Ce programme a t conu dans le cadre de la rsidence de Leonardo Garca Alarcn et de la Cappella Mediterranea au Centre culturel de rencontre dAmbronay. il a galement reu le soutien de la Fondation Orange.

    Ce projet a pour objet de se rapproprier la pratique de limprovisation en musique ancienne, au mme titre que dans les musiques actuelles. La Cappella Mediterranea est un ensemble international dont les musiciens, spcialistes de musique ancienne, ont souvent pratiqu dautres musiques traditionnelles et jazz notamment. Il sagit donc de donner travers cette rsidence de cration un espace privilgi o mettre en pratique limprovisation en musique ancienne en renouant avec les pratiques actuelles, quitte mler les genres musicaux et largir le rpertoire. Ce projet est galement loccasion de crer un programme qui permette au large public daborder la musique ancienne.

    3

  • Angel y Demonio

    Venise, vers 1580, personne ne pouvait imaginer quun jour, toutes les rgles de la musique exploseraient. La Renaissance avait montr le chemin et il fallait simplement le suivre. Buenos Aires, en 1940, on a vcu la mme histoire. Le style du tango (appel aujourdhui tango viejo ou vrai tango ) tait tellement bien dfini que mme de grandes personnalits, comme Anibal Troilo, ne pouvaient sextraire du cadre que le public, les danseurs et les conservateurs imposaient. Pourtant, il arrive que de grands crateurs bravent la peur de dplaire, et dcident de crer un style nouveau pour que la musique puisse suivre son cours naturel. Ce rle de Don Quichotte fut assum notamment par deux compositeurs de sang italien : Claudio Monteverdi pour le baroque italien, et Astor Piazzolla pour le tango.Le premier exera son mtier Venise, cit qui doit tout son port, et le deuxime tait bien dorigine italienne mais migr Buenos Aires, cit o les habitants sappellent porteos (littralement habitants du port ). Deux hommes visionnaires qui ont provoqu un vide norme leur mort. Leurs styles sont tellement personnels quun Cavalli, lve de Monteverdi, parat antrieur son matre, et quelques compositeurs bandononistes argentins daujourdhui ne proposent aucun renouveau du style de Piazzolla. lorigine, le Centre culturel de rencontre dAmbronay mavait propos de confronter Vivaldi et Piazzolla. Si cela me parut stimulant, le rapport entre Monteverdi et Piazzolla mapparut plus intressant. Je me suis dit quil fallait, sans scrupules, oser partager avec le public et mes collgues musiciens un constat, une vidence presque pour moi. En abordant Monteverdi et Piazzolla, le temps chronologique sarrte, pour laisser lieu un mme combat, un mme rve : celui de crer en libert, avec une trs grande technique, au service uniquement dmotions intenses et contraires. Jai voulu donner mon ide un nom : Angel y Demonio.Monteverdi nest pas lange, Piazzolla nest pas le dmon, les deux savent passer de lun lautre tout moment. Cest la base mme de leur langage.Monteverdi aurait srement beaucoup ri sil avait pu entendre la phrase de Mahler, marchant avec Brahms le long de la mer. Brahms venait daffirmer que lui-mme tait le dernier grand compositeur et Mahler lui rpondit que, srement, la vague schouant ce moment-l sur la plage tait aussi la dernire. Monteverdi et Piazzolla avaient conscience de cette force qui ne sarrte jamais : la vie, synonyme dmotion, damour, de changement, de crise et de mort.

    leonardo garca Alarcn Namur, le 22 Septembre 2009

    4

  • lA CAppellA meDiterrAneA

    Cre en 1999 par Leonardo Garca Alarcn, La Cappella Mediterranea a pour objectif de revenir aux sources des idaux esthtiques des grands musiciens du sud de lEurope autour de trois dfis : rorienter lapproche de la musique baroque latine en sappuyant sur les rcentes dcouvertes musicologiques de la rhtorique italienne, codifier les paramtres baroques encore vivants dans les musiques populaires du sud de lEurope et dAmrique latine, et redessiner le parcours sud/nord, typique de tous les arts, depuis la Renaissance jusquau baroque.Lensemble explore les trois principaux genres musicaux du dbut du xviie sicle : le madrigal, le motet polyphonique et lopra. il a enregistr son premier disque en dcembre 2003 (La Musique andalouse au Mexique au xviie sicle) pour le label espagnol Almaviva. invit en 2007 au Festival dAmbronay pour le programme Peter Philips, un compositeur anglais en Flandre , il ralise un enregistrement dans labbatiale pour Ambronay ditions. Lanne suivante, il retrouve Ambronay pour un nouveau programme quils consignent au disque : Barbara Strozzi Virtuosissima Compositrice, sorti le 24 septembre 2009.En 2009, La Cappella Mediterranea se produit dans diffrents programmes autour du Troisime Livre de Madrigaux de

    Sigismondo dindia, du Cinquime Livre de Claudio Monteverdi, de Giovanni Giorgi, et des Vpres dAntonio Vivaldi.Dans le cadre de la rsidence de Leonardo Garca Alarcn Ambronay, La Cappella a men des formations pour jeunes professionnels que ce soit lors de stages ou dactions culturelles importantes de dcouverte de la musique ancienne, avec notamment le projet Arcadie men en collaboration avec la Compagnie Arnica dEmilie Flacher, le Conservatoire Rayonnement Dpartemental de Bourg-en-Bresse et le Thtre de Bourg-en-Bresse. Depuis 2009, La Cappella Mediterranea est soutenue par la Fondation Orange.

    leonArDo gArCA AlArCn, direction

    n en 1976 en Argentine, Leonardo Garca Alarcn commence ses tudes de piano ds lge de six ans et se familiarise avec la pratique de la basse continue ds quinze ans. Poursuivant son cursus de piano, il tudie la direction dorchestre luniversit nationale de La Plata. Ds 1997, il entreprend des tudes de clavecin au Conservatoire de Genve et complte sa formation thorique au Centre de musique ancienne de la mme ville.Membre de lensemble Elyma et assistant de Gabriel Garrido, il joue dans des salles prestigieuses dans toute

    lEurope. En 1999, il fonde et dirige la Cappella Mediterranea, ensemble spcialis dans la musique baroque espagnole, italienne et latino-amricaine. il est galement directeur artistique de lensemble La nouvelle Mnestrandie, ddi la musique instrumentale du xviiie sicle et collabore troitement avec lensemble Clematis.En juin 2000, Leonardo Garca Alarcn obtient le poste dorganiste titulaire du temple dAnires-Vsenaz Genve. il est nomm professeur de la classe de Maestro al Cembalo et chef de chant baroque des classes professionnelles de chant lHEM de Genve en 2004. il anime par ailleurs de nombreuses master-classes.Ses partenaires de musique de chambre sont Christophe Coin, Maurice Bourgue, Sergio Azzolini ou Manfredo Kraemer. il entretient une grande complicit musicale avec le gambiste Andrea De Carlo et a galement entam en 2008 une collaboration avec la soprano Anne Sophie Von Otter.Pour Ambronay ditions, Leonardo Garca Alarcn a enregistr un disque Peter Philips et un disque Barbara Strozzi, acclams par la critique (ffff de Tlrama).Leonardo Garca Alarcn est artiste en rsidence au Centre culturel de rencontre dAmbronay.

    5

  • Dormo ancora Il rItorno dI UlIsse In patrIa Claudio Monteverdi

    ulisse, si risvegliadormo ancora o son desto?Che contarde rimiro?Qual aria vi respiro?e che terren calpesto?dormo ancora o son desto?Chi fece in me, chi feceil sempre dolce lusinghevol sonnoMinistro de tormenti?Chi cangi il mio riposo in ria sventura?Qual deit de dormienti ha cura?

    Dorme lincauta Dorme lIncoronazIone dI poppeaClaudio Monteverdi

    amoredorme, lincauta dorme,ella non sa,Chor or verril punto micidiale;Cos lumanit vive alloscuro,e quando ha chiusi glocchiCrede essersi dal mal posta in sicuro.o sciocchi, o frali,Sensi mortali,Mentre cadete in so