1

Montag 31. Oktober 2016, 19:30 Uhr

MOZART: IDOMENEO

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756 – 1791)

Idomeneo KV 366

Dramma per musica in 3 Akten

Libretto von Giambattista Varesco

Dialogfassung von Bernd Schmitt

Dauer: ca. 3 Stunden

Pause nach dem 2. Akt

Stadthalle Biberach

Unter der Schirmherrschaft von

Vincent Klink & Konstantin Wecker

Veranstalter: Stadt Biberach

Eine Produktion von Zuflucht Kultur e. V. in Koproduktion mit den Ludwigsburger Schlossfestspielen

2

HANDLUNG

1. Akt:

2. Akt:

3. Akt:

MOZARTS IDOMENEO

3

KEIMZELLEN DER OPER

DIE HEIMAT IM GEPÄCK

4

BESETZUNG & BIOGRAFIEN MO, 31.10.2016 | Stadthalle Biberach/Riss

Premiere: Fr 8.Juli 2016, 20.00 Uhr, Theatersaal Forum am Schlosspark, Ludwigsburg

Manolito Mario Franz Idomeneo

Cornelia Lanz Idamante

Josefin Feiler Ilia

Tatjana Charalgina Elettra

Zaher Alchihabi Arbace

Mohsen Rashidkhan Hohepriester des Neptun

Samir Mansour Idomeneos Begleiter & Oud

Noorullah Azizi Ilias Vater

Helen Sophie Schmitt Tanz

Ayden Antanyos Live-Kameramann

Severin Schmitt Jungreporter

Flüchtlingschor »Zuflucht« Bewegungschor

Cornelia Lanz Leitung

Philharmonia Chor Stuttgart

Christoph Heil Chorleitung

BandArt Orchester

Gordan Nikolic Musikalische Leitung & Violine

Bernd Schmitt Regie

Birgit Angele Bühnenbild & Kostüme

Bernd Schmitt, Birgit Angele Idee & Konzept Videoinstallation

Steffen Hacker, Ayden Antanyos, Ulrich Hopp Umsetzung Videoinstallation

Marina Bernt Choreografie

Peter Kopp Licht

Stephen Hess Studienleitung, Fortepiano, Korrepetition & Sprachrepetition Italienisch

Anne Radakovich Sprachrepetition Italienisch

Bernd Schmitt Übertitel

Katharina Merz Regieassistenz

Birte Novak Inspizienz

Leliana Hägele-Gandasetiawan Kostümassistenz

Sarah Larsen-Vefring Dramaturgieassistenz

Anna Jürgens, Edith Luschmann Assistenz Flüchtlingschor »Zuflucht«

Surayyo Norkobilova Hospitanz

5

Susanne Blessing Technische Leitung

Omar Zaror, Karl Kießl, Michael Bossler Videotechnik

Edith Luschmann Übertitelinspizienz

Hans-Ekkehard Kaiser Assistenz Bühnenbild & Logistik

Khaled Alhussein, Anne Radakovich Requisite

Andreas Zeger Materialausstattung (Proben)

Lisa Hilpert Maske

Abeer Yasin Maskenassistenz

Holger Herthnek, Tobias Rodinger, AMF Theaterbauten GmbH Fertigung Bühnenbild

Württembergische Staatstheater Stuttgart Fertigung Dekoration (Segel) & Fundus

Michael Schäfer, Firma Betriebseinrichtung Sofort Rottenburg am Neckar Betten

Familie Löffelhardt, Wäscherei Liebhardt Bettlaken & Waschen

Khaled Alhussein, Helene Lanz, Susanne Meixner Catering

Zaher Alchihabi, Cornelia Lanz, Anna Jürgens, Mohsen Rashidkhan Theaterpädagogik

Zaher Alchihabi, Mohammad Ibrahim, Mazen Mohsen, Omar Zaror,

Surayyo Norkobilova,

Ahmad Bilal, Haroon Hessie,

Zaed Cheshti Dolmetscher Arabisch, Persisch & Urdu

Ulrich Hopp, Zaher Alchihabi, Team der Filmakademie Baden-Württemberg

Dokumentation

Cornelia Lanz Produktionsleitung, Initiatorin & Gesamtleitung Zuflucht Kultur e.V.

Stefanie Braun Stellvertretende Produktionsleitung

Maria Goeth Projektmanagement Endproben & Aufführungen

Marta Villegas Orchestermanagement

Ursula Hofmeister Chormanagement

Nicola Steller Pressearbeit »Zuflucht Kultur«

Omar Zaror, Helene Lanz Social Media

Claudia von Kowol, Susanne Meixner, Roswitha Pelka, Ellen Walter Kontakt

Flüchtlingsheim Weilimdorf

Jürgen Diercks Kooperation SG Weilimdorf

Eva-Maria Glathe, Cornelia Lanz, Günter Baums Sponsoring

Verein Zuflucht Kultur e. V.:

Walter Schirnik 1. Vorsitzender

Cornelia Lanz 2. Vorsitzende

6

MANOLITO MARIO FRANZ

CORNELIA LANZ

r

b

n

r

JOSEFIN FEILER

7

TATJANA CHARALGINA

ZAHER ALCHIHABI

MOHSEN RASHIDKHAN

8

SAMIR MANSOUR

AYDEN ANTANYOS

HELEN SOPHIE SCHMITT

SEVERIN SCHMITT

NOORULLAH AZIZI

9

FLÜCHTLINGSCHOR »ZUFLUCHT«

BESETZUNG:

Hafizallha Alizi, Hamed Azizi, Najibullah Jorei, Saif Yousifzai // Afghanistan

Ronja Raiber // Deutschland

Fahimeh Baghnavi, Hossein Baghnavi, Afridi Sharzad, Ahmad Zahiri, Fariba Zarkhanli

// Iran

Amar Alhayadi, Hatem Arzo, Hassam Haschim, Sarmad Fouad Shakur // Irak

Francis Ezegbebe // Nigeria

Shazad Afridi, Afzal Ahmed, Ahmad Bilal, Noo Phil Hassan, Haroon Hessie, Asif

Mohammed, Butt Huzair Nazar, Bajwa Waqas // Pakistan

Ahmad Abbas, Muhanad Aljassm, Majed Alkadiri, Wassim Alkadroush, Mustafa

Alkahlani, Mouaz Alkhawam, Houzayfa Al Rahmoon, Rami Alrojoleh, Mohammed

Falah, Hossam Karbotly, Yazan Mechy-Alghazalat, Mazen Mohsen // Syrien

10

PHILHARMONIA CHOR STUTTGART

   

BESETZUNG:

Ewa Calà, Brirgit-Caroline Grill, Ursula Hofmeister, Clarissa Müller, Alessia Park,

Christine Plattner, Sabine Rösch, Julia Schmid, Kathrin Springborn, Quan Zhou //

Sopran

Sarah Baltes, Anna Bredenbach, Claudia Grimaldi, Maria-Regina Gromes, Ursula

Gulde, Nele Hartmann, Isabella Jesemann, Gabriele Lesch, Juliana Parra, Anika

Roth, Anna Stephany // Alt

Gert-Hauke Busch, Ulrich Geiger, Alexander Illi, Albrecht Irion, Georg Kalmbach,

Reinhard Kärcher, Paul McCann, Tilman Peters, Hans Rost, Marc Schwämmlein,

Alexander Stachowiak // Tenor

Richard Christophers, Aislan Coracao, Johannes Friz, Jona Lemke, Jörg Luikenga,

Peter Meincke, Edmund Ortwein, Gebhard Räcke, Ralph Schmidberger // Bass

11

BANDART

BESETZUNG:

Gordan Nikolic (Konzertmeister), David Ballesteros, Víctor Parra, Tomoko Katsura,

Anne­Estelle Médouse, Elena Rey, Gordan Trajkovic // Violine I

Marija Spengler, Goran Gribajcevic, Milos Petrovic, Oriana Kriszten, Jennifer

Moreau, Ane Matxain // Violine II

David Quiggle, Natasha Tchitch, Jeffrey C. Johnson, Cristina Gestido, Miguel Ángel

Rodríguez // Viola

Céline Flamen, Màrius Díaz, Barnabas Hangonyi, Natalie Caron, Juan Díaz // Violoncello

Zoran Markovic, Luis Cabrera, Marco Behtash // Kontrabass

Júlia Gàllego, Javier Castiblanque, Nataša Maric // Flöte

Carlos del Ser, Daniel Rodríguez // Oboe

Markus Krusche, Gaëlle Burgelin // Klarinette

Margreet Bongers, Edurne Santos // Fagott

Giuseppe Russo, Silvia Festa, Lara Morotti, Federica Bergamelli // Horn

Josef Sadilek, Karel Mnuk // Trompete

Javier Eguillor // Pauke

Stephen Hess // Fortepiano

12

GORDAN NIKOLIC

CHRISTOPH HEIL

BERND SCHMITT

13

BIRGIT ANGELE

MARINA BERNT

STEFFEN HACKER

BESONDERER DANK AN:

Kulturamt Biberach mit Team

Christian Hecht | Container Handel Oberschwaben

Eva Löffelhardt | Miettextil-Service Liebhardt, Biberach: Bettlakenspende & Waschen

Monika Branz | Catering

Musikschule Biberach | Bereitstellung Cembalo

Anita Bender | Cembalostimmen

Sound Circus | Instrumentenspende

Zahlreiche Übernachtungsgastgeber

alle Texte: Johannes Schott / Ludwigsburger Schlossfestspiele