Moin Da 8217 30kg

MOIM-8217 RE: 00-04-06

MANUAL DE OPERAÇÃO

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

8217BALANÇA ELETRÔNICA PARA CHECK-OUT

VERSÃO 30kg

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO

TOLEDO DO BRASIL

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3233-4891......................................... FAX (91) 3244-0871BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500......................................... FAX (31) 3491-5776CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100......................................... FAX (19) 3765-8100CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 341-1300......................................... FAX (67) 341-1302CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822......................................... FAX (51) 427-4818CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 648-7300......................................... FAX (65) 648-7312CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010......................................... FAX (41) 3332-1010FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050......................................... FAX (85) 3283-3183GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344......................................... FAX (62) 3202-0344MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441......................................... FAX (92) 3233-0787

MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3225-1991......................................... FAX (44) 3225-1991RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774......................................... FAX (81) 3339-6200RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800......................................... FAX (16) 3968-4814RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399......................................... FAX (21) 3867-1399SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 3289-9000......................................... FAX (71) 3289-9000SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365......................................... FAX (13) 3222-3854S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211......................................... FAX (12) 3934-9278SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000......................................... FAX (11) 6915-7766UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990......................................... FAX. (34) 3215-0990VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3228-8957......................................... FAX. (27) 3228-8957

Revisão 00 - 04 - 06 ( 01 - 01 )

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO 8217

01. Descrição GeralA. Composição Externa ............................... 01-01/02

B. Principais Características ........................ 01-02/02

02. FuncionamentoA. Princípio de Funcionamento ..................... 02-01/08

B. Funções Internas e Intertravamentos ....... 02-04/08

03. Roteiro de InstalaçãoA. Inspeção Preliminar ................................. 03-01/30

B. Preparação do Local de Instalação .......... 03-01/30

C. Nivelamento da Balança ........................... 03-02/30

D. Ajuste da Tensão de Alimentação ........... 03-03/30

E. Recomendações Importantes .................. 03-04/30

F. Montagem do Scanner na Balança .......... 03-06/30

G. Instalação da Balança no Check-out ....... 03-10/30

H. Ligação à PDV's ...................................... 03-14/30

I. Ligação à Microcomputadores ................... 03-29/30

04. Roteiro de OperaçãoA. Identificação dos Controles ..................... 04-01/02

B. Preparando Balança para Operação ........ 04-01/02

C. Pesando .................................................. 04-02/02

D. Pesando com Uso de Tara ...................... 04-02/02

05. Roteiro de ProgramaçãoA. Chaves PCI Principal ............................... 05-01/06

B. Modo Programação .................................. 05-01/06

C. Programação do Grupo do Usuário .......... 05-02/06

D. Programação do Grupo Restrito ............... 05-03/06

06. Roteiro de CalibraçãoA. Acesso ao Equipamento .......................... 06-01/04

B. Composição Interna ................................. 06-01/04

C. Lay-out das PCI's ..................................... 06-01/04

D. Testes e Ajustes ...................................... 06-02/04

07. Roteiro de Análise / Correção de DefeitosA. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/04

B. Teste da Fonte de Tensão ....................... 07-01/04

C. Teste da Célula / PCI Principal ................ 07-02/04

D. Mensagens e Códigos de Erro ................. 07-02/04

E. Diagrama de Interconexões ..................... 07-03/04

08. Roteiro de Manutenção PreventivaA. Contato Inicial .......................................... 08-01/06

B. Inspeção Externa ..................................... 08-01/06

C. Inspeção Interna ....................................... 08-03/06

D. Limpeza Externa ...................................... 08-04/06

E. Aferição e Calibração ............................... 08-04/06

F. Verificação do Funcionamento ................. 08-04/06

G. Lacre ....................................................... 08-04/06

H. Liberação para Uso .................................. 08-05/06

09. Especificações ......................... 09-01/02

10. Lista de Peças .......................... 10-01/02

Índice

Revisão 00 - 04 - 06 ( 01 - 01 )


Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTOTÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, eMANUTENÇÃO da Balança Eletrônica para Check-out Modelo 8217.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DEBALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais desteMANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:

ATENÇÃO

ADVERTÊNCIA

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO

Rua do Manifesto, 1183 - IpirangaCEP. 04209-901 - São Paulo - SP

Telefone: (011) 6160-9178Fax: (011) 272-1193

e-mail:[email protected]

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENÇÃO.

Introdução

SEÕSIVEREDELORTNOC

1OÃÇES 2OÃÇES 3OÃÇES 4OÃÇES 5OÃÇES 6OÃÇES 7OÃÇES 8OÃÇES 9OÃÇES 01OÃÇES

60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00 60-40-00

Revisão 00 - 04 - 06 01 - ( 01 / 02 )


01 Descrição Geral

A Balança Eletrônica para Check-out TOLEDO - 8217 édestinada a aplicação específica para uso em Check-out.

A 8217 é do tipo perfil baixo e pode trabalhar com scannerhorizontal, modelos 7880 da NCR, LS 5800 da Seal, VS-1200, Magellan 2300HS e VS-2200 da PSC, embutidosna própria balança.

Possui uma saída RS-232C para interligação a PDVs, CaixasRegistradoras, Microterminais e Aplicativos Comerciais, coma finalidade de enviar os dados da pesagem do produto.

Disponível na seguinte capacidade: 30,000 kg x 5 g

Foi projetada para ser montada sobre balcões ou embu-tida em check-outs, facilitando as operações de pesa-gem, sem que haja a necessidade de locomover os pro-dutos pesáveis sobre a esteira, agilizando o processode venda no check-out.

A indicação de peso ao Cliente é feita através de umdisplay remoto em torre.

Com tecnologia que apenas a TOLEDO DO BRASIL podeoferecer, a 8217 facilita e agiliza o processo de pesa-gem no check-out dos produtos comercializados nohortifruti.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

Versão para Embutir sem Scanner Versão para Embutir com Scanner

Entrada paraAdaptador de Parede

Versão Standard

Saída para Torre doDisplay

Saída RS-232C paraDispositivos Externo

Revisão 00 - 04 - 06 01 - ( 02 / 02 )


Mostrador digital constituído por display LCD e filtrotransparente de 6 dígitos.

Teclado de membrana com 2 teclas à prova d' água, defácil digitação.

Baixo consumo de energia.

Função de segurança alerta o operador, através demensagens exibidas em seu display, sempre quehouver erros em sua operação.

Dotada de detector de movimento no prato de pesagem,assegurando que as operações com tara, zeramentoe comando de impressão só sejam realizados quandoa indicação do peso estiver estabilizada, garantindo aprecisão das operações realizadas.

Função de limpeza automática permite que valores de ta-ra memorizados sejam limpos automaticamente após arealização de uma operação de pesagem, o que agilizao processo de pesagem.

Sistema de captura automática do zero possibilita que abalança seja zerada automaticamente sempre que ligadainicialmente, ficando pronta para qualquer operação.

Indicação automática de sobrecarga alertará o operadorapagando automaticamente o display sempre que aca-pacidade de pesagem for ultrapassada em 5 divisões.

Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com ní-veis mínimo, médio e máximo, controlando o tempo deestabilização do display em ambientes sujeitos a corren-tes de ar e vibrações.

Alimentação via fonte de parede podendo trabalhar em110 VCA ou 220 VCA.

Comunicação com PDV's e Microterminais, através deinterface padrão RS-232C e protocolo de comunicaçãoespecífico e configurável para cada aplicação.

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Pode ser utilizada com um Scanner horizontal, instaladona própria balança.

Sinalizadores com indicação luminosa (triangular) para:Zero, Líquido e kg.


Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 01 / 08 )

02 Funcionamento

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

A Balança Eletrônica para Check-out TOLEDO - 8217consiste de cinco blocos principais, a saber:

Diagrama de Blocos Simplificado

1. Mecanismo de Pesagem

O mecanismo de pesagem da balança 8217 consiste emuma célula de carga com capacidade de 33kgf, insensívela momentos, acoplada, através de um suporte, a um pratode pesagem. A célula de carga está fixada em uma baseresistente e opera segundo o princípio de extensômetrosde resistência elétrica, configurados na forma de ponte deWheatstone. Transforma o esforço mecânico exercidosobre o prato de pesagem em um sinal elétrico proporcionalao esforço mecânico aplicado sobre o prato de pesagem.O sinal elétrico de peso é enviado, através de um cabocondutor especial, para a PCI da Lógica.

2. PCI da Lógica

A PCI da Lógica é constituída basicamente por um Mi-crocontrolador 80C32, uma EPROM 27C512 necessáriapara armazenar o software, uma EEPROM 93C46 e umafonte de regulação para alimentação dos circuitos.

Além da PCI da Lógica existe ainda uma PCI controladorado display e do teclado, remota a balança 8217.

A função da PCI da Lógica é básicamente amplificar, filtrare converter o sinal elétrico de peso, proveniente da célulade carga, em um sinal digital. Logo após a conversão, aPCI da Lógica processará a informação digital de pesocom as informações gravadas na memória de programa,informações introduzidas pelo teclado e enviará o resultadopara a PCI controladora do display, a qual decodificaráesta informação digital e fornecerá corretamente ao dis-play de cristal líquido para a indicação do peso.

3. Teclado

O teclado trabalha com 2 teclas independentes, funcionan-do como chaves ligadas diretamente aos "ports" do micro-controlador.Sua função é a de permitir o envio dos comandos de ta-rar e zerar à balança.

4. Fonte de Alimentação

A balança 8217 está equipada com um adaptador detensão que caracteriza-se por trabalhar diretamente coma frequência da rede, 50/60 Hz, e por possuir duas opçõesde tensão de entrada, 110/220 VCA, que podem seralteradas pelo usuário através de um seletor de tensãodisponível no próprio adaptador. Sua aplicação é indicadaem locais onde os limites de flutuação da tensão da redeelétrica sejam conhecidos e limitados dentro da faixa de-15% a +10% da tensão nominal. Este adaptadorcaracteriza-se por possuir um nível de tensão de saídaigual a 9 VCC não regulado e corrente de 300 mA,responsável pela alimentação total da balança.

PCI DISPLAY REMOTO

+TECLADO

J4 J1

J2

J3 SAÍDA RS-232C

PCIPRINCIPAL

CÉLULA DE CARGA

ADAPTADOR DE FORÇA

Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 02 / 08 )


5. Display Remoto

O display remoto com torre possui 6 dígitos com 12 mm dealtura por 5,6 mm de largura, e dispõe também de 3indicadores de legenda triangulares com 2 mm de altura,dispostos logo abaixo dos dígitos. Estes indicadores delegenda indicam ao consumidor as condições de operaçãoda balança. O display remoto com torre fica localizado deforma com que o consumidor possa verificar o valor dapesagem realizada. Logo ao lado do display ficam localizadosos botões Tara e Zerar.

6. Interface RS-232C

a. Comunicação com Protocolo P05/P05A

Esta opção é utilizada na ligação da balança com osPDV's, Microterminais e microcomputadores. O protocolode comunicação especial é como mostrado abaixo:

- Velocidade : configurado no parâmetro C10- Paridade : nenhuma/par- Código : ASCII- Stop Bits : 1- Bits de Dados : 8 ( LSB primeiro )

O protocolo de comunicação será como no exemploabaixo:

Onde:

ENQ : Caracter ASCII (05H) - A balança enviará osdados de peso uma vez a cada ENQ recebido.

STX : Caracter ASCII (02H)ETX : Caracter ASCII (03H)PESO : Caracteres ASCII de 0 à 9

a1. Protocolo P05

A balança irá enviar o peso apenas quando o dispositivoreceptor de carga estiver estável e com indicação de pesopositiva ou igual a zero.Formato:

(STX) PPPPP (ETX)

Onde:

PPPPP - Peso Bruto ou Líquido (números em ASCII de 0à 9)

a2. Protocolo P05A

A balança irá enviar peso constantemente.

Formato:

(STX) PPPPP (ETX) - Peso Estável(STX) I I I I I (ETX) - Peso Instável(STX) NNNNN (ETX) - Peso Negativo(STX) SSSSS (ETX) - Sobrecarga

Onde:

PPPPP - Peso bruto ou líquido (números em ASCII)I I I I I - ASCII ' I ' (indicação de peso instável)NNNNN - ASCII ' N ' (indicação de peso negativo)SSSSS - ASCII ' S ' (indicação de peso em sobrecarga)

b. Comunicação com Protocolo P05B

Esta opção é utilizada na ligação da balança com osPDV's e ECF's. O protocolo de comunicação especial écomo mostrado abaixo:

- Velocidade : configurado no parâmetro C10- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Start Bit : 1- Stop Bits : 1- Bits de Dados : 8 ( LSB primeiro )

BALANÇA MICROCOMPUTADOR

[ENQ]

[STX] [PESO] [ETX]


Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 03 / 08 )

b1. Primeira Opção

A balança enviará os dados quando receber o caractereASCII <ENQ> (05h).

Os dados enviados pela balança variam conforme o seuestado, como segue:

1) Quando o peso na plataforma de pesagem estiverestável:

STX S P P D P P P ETX

Onde:

STX = 02hS = 20h (espaço) se peso positivo ou 2Dh ( - ) se peso

negativo.P = Peso líquído (números ASCII de 0 à 9, 30h à 39h

respectivamente), sendo o primeiro dígito 20h sefor igual à zero.

D = Ponto decimal, separando a parte inteira do pesoem kg da parte fracionária (2Eh).

ETX = 03h

2) Quando o peso na plataforma de pesagem estiverinstável:

STX I I I I I I I ETX

Onde:

STX = 02hI = 49h (letra I): indicação de peso instávelETX = 03h

3) Quando a balança estiver com peso negativo naplataforma:

STX N N N N N N N ETX

Onde:

STX = 02hN = 4Eh (letra N): indicação de peso negativo (alívio

da plataforma)ETX = 03h

4) Quando a balança estiver com a indicação de pesoem sobrecarga:

STX S S S S S S S ETX

Onde:

STX = 02hS = 53h (letra S): indicação de peso em sobrecargaETX = 03h

b2. Segunda Opção

É possível solicitar à balança o peso líquido e o valor detara, enviando um caractere ASCII <ENQ> (05h) seguidode um caractere ASCII <ETX> (03h).

Os dados enviados pela balança são:

STX S P P D P P P B T T D T T T ETX

Onde:

STX = 02hS = 20h (espaço) se peso positivo ou 2Dh ( - ) se peso

negativo.P = Peso líquído (números ASCII de 0 à 9, 30h à 39h

respectivamente), sendo o primeiro dígito 20h sefor igual à zero.

D = Ponto decimal, separando a parte inteira do pesoou da tara em kg da parte fracionária (2Eh)

B = 20h (espaço).T = Tara (números ASCII de 0 à 9, 30h à 39h respec

tivamente), sendo o primeiro dígito 20h se for igualà zero.

ETX = 03h


[ENQ]

[STX] [PESO] [ETX]


[ENQ] [ETX]

[STX] [DADOS] [ETX]

Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 04 / 08 )


c. Comunicação com Protocolo P06

Esta opção é utilizada na ligação da balança com osPDV's, Microterminais e microcomputadores. O protocolode comunicação especial é como mostrado abaixo:

- Velocidade : configurado no parâmetro C10- Transmissão : contínua- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Start Bit : 1- Stop Bits : 2- Bits de Dados : 8 ( LSB primeiro )


Onde:

STX : Caracter ASCII (02H)CR : Caracter ASCII (0DH)PESO : 6 caracteres ASCII representando o peso, sendo

que os dois primeiros são relativos a parte in-teira, e os outros três a parte decimal separadospor um ponto.

B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ao ligar à Rede Elétrica

Será executado o autoteste do display que consiste em:

- Acender todos os dígitos e indicadores de legenda.

- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.

até

- Apagar todos os dígitos do display.

- Em seguida, a indicação de peso será zerada.

2. Unidade de Medida

A balança 8217 permite somente a operação emquilograma.

BALANÇA

[STX] [PESO] [CR]

Zero Líquido kg

Máx.=30kg Mín.=100g e=d=5g

000000,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


999999,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


Zero Líquido kg


0000,.

Zero Líquido kg


888888,. ,. ,. ,. ,.


Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 05 / 08 )

3. Capacidade de Pesagem

SEDADICAPAC ODOHNAMATOTNEMERCNI

EDSOREMÚNSOTNEMERCNI

gk000,03 g5 0006

4. Ponto Decimal

X.XXX

5. Captura Automática do Zero

Ao ligar a 8217, esta colocará automaticamente a indicaçãode peso em zero para qualquer peso que estiver dentro dafaixa de ± 10% da capacidade de pesagem da balança.Como a capacidade da balança 8217 é igual a 30kg, elapoderá capturar o zero caso a indicação esteja no máximo3000g, para mais ou para menos.

Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibirá asmensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU ], de pesoabaixo, até que a indicação do peso seja colocada dentroda faixa de captura automática do zero.

6. Manutenção Automática do Zero

A manutenção automática do zero é um recurso de soft-ware que permite a manutenção da indicação de zero nodisplay da balança, quando não existe peso aplicado aoprato de pesagem, mesmo que fatores como a variação datemperatura estejam contribuindo para o deslocamentodo zero.

A compensação automática só ocorrerá sob a condiçãode "não movimento", para pequenas variações de pesoque ocorrem a uma razão de 1 incremento por segundo oumais lentas, dentro da faixa de ± 2% da capacidade dabalança.

7. Zona de Incerteza

A faixa de peso acima da qual qualquer um dos dois in-crementos de peso adjacentes podem ser indicados é deno máximo 0,3 incrementos.

8. Detector de Movimento

O “Não Movimento“ é definido como sendo 3 leituras su-cessivas de peso dentro de 0,5 incrementos.

Quando existe movimento no prato de pesagem, a lim-peza automática, o zeramento manual, a entrada de tara,a transmissão de dados, são automaticamente inibidos.

9. Tara

A balança deverá estar operando no modo peso bruto ecom a indicação estável, na condição de "não movimen-to", para a ativação da tara.

Quando uma tara é computada, o recipiente colocadosobre o prato de pesagem é pesado com resolução in-terna de 0,1 incremento, sendo o peso do recipiente ar-mazenado e o peso líquido indicado.

A tecla aceitará como tara o peso indicado.

A capacidade de tara está limitada a capacidade depesagem da balança, ou seja, 30,000 kg.

10. Limpeza da Tara

- Se C26 estiver ligado, [ C26 L ], a limpeza da tara seráfeita automaticamente sempre que a balança retornara zero depois de indicar um peso líquido igual ou maiorque 5 incrementos.

- Se C26 estiver desligado, [ C26 d ], a limpeza da tara

só será feita manualmente através da tecla .

11. Mensagens do Display

. Peso acima de 5 incrementos da capacidade da balan-ça causam o apagamento do campo de peso.

. Carga negativa inferior a 1 incremento deixará o campode peso piscando com a mensagem [ -U,UUU ].

. Se, ao ser ligada, o peso estiver fora da faixa de captu-ra de zero, o display piscará e indicará [ U,UUU ], se

Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 06 / 08 )


15. Recursos de Configuração

A balança 8217 dispõe de recursos de configuraçãoprogramáveis que somente podem ser acessados atravésda chave "CAL" localizada na PCI Principal, e que sãoarmazenados em memória não-volátil, ou seja,permanecem gravados mesmo que venha a ser desligada.

Estes parâmetros são software switches, chaves progra-máveis do tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desa-bilitar um determinado parâmetro dentro de um conjuntolimitado de parâmetros.

Este conjunto de parâmetros determina as condiçõesbásicas de operação, funcionamento e, inclusive a calibra-ção. Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto deparâmetros é de acesso restrito.

a. Identificação dos Parâmetros

Os parâmetros são identificados por um código formadopela letra C maiúscula, de chave, seguida de dois dígitosnuméricos.

Tais parâmetros interferem diretamente na calibração eno funcionamento da balança. Os parâmetros estãodistribuidos do C09 ao C99.

O acesso a estes parâmetros deverá ser feito somentepelo Técnico especializado Toledo.

Os parâmetros são relacionados com uma funçãoespecifica e com um estado de programação (ligado oudesligado).

O estado de um parâmetro é identificado por um ou maiscaracteres entre parênteses. Exemplo:

Estado ligado = ( L )

Estado desligado = ( d )

A função de um parâmetro é designada por uma ou maispalavras que sintetizem o efeito desta função.

O código, o estado, e a função de cada parâmetro estãorelacionados na Seção 5, deste Manual, conforme aseguir:

o peso estiver acima da faixa ou, [ - U,UUU ], se o pesoestiver abaixo da faixa, até que a indicação do pesoesteja dentro da faixa de captura de zero, quando entãoa balança será zerada automaticamente.

12. Modo Expandido

Permite expandir a escala de peso. No modo expandido,o número total de incrementos, referentes ao peso pa-drão de teste colocado sobre o prato de pesagem, serámultiplicado por 10 e, o resultado indicado em display.Seu uso é exclusivo para testes e análise de defeitos.

13. Precisão

A balança 8217 foi projetada visando atender as normasdo INMETRO - Instituto de Metrologia. Dentro da faixade temperatura de 0°C à 40°C, o erro acumulado delinearidade, histerese, desvio do zero e desvio do total,devem ficar dentro dos limites abaixo:

ORTEMNI

gk03-7128

)gk(OSEP )gk(ORRE

5,2a0 5200,0

01a5,2 500,0

03a01 5700,0

14. Limites de Indicação de Peso

A indicação de peso através do display é feita dentro deuma faixa limitada. Fora dos limites inferior e superior depeso, o display indicará [U,UUU].

EDADICAPAC OÃÇACIDNIAMINÍM

OÃÇACIDNIAMIXÁM

g5xgk000,03 gk500,0- g520,03


Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 07 / 08 )

[ C12 d ] TRANSMISSÃO CONTÍNUA

FunçãoEstado InicialParâmetro

O estado de programação considerado aqui, refere-se aoestado inicial, que é o estado de programação de Fábricada balança.

16. Filtro Digital

Permite filtrar as pesagens em ambientes com ventilaçãosobre o prato de pesagem, com vibração onde a balançaestiver apoiada, ou qualquer outra perturbação na balança,principalmente onde a estabilidade da indicação se faznecessária. O resultado ideal é uma indicação estável,sem flutuações. Quanto mais intensa for a filtragem, maislentamente o display será atualizado.

A balança 8217 possibilita selecionar três níveis de filtra-gem para se obter a estabilidade necessária em display(F1, F2 e F3).

17. Seleção de Dispositivo Externo

Possibilita, através de programação, selecionar diversosprotocolos de comunicação específicos para a operaçãocom os seguintes dispositivos externos:

- Microcomputador- PDV's- Microterminais

18. Parâmetros de Default

Esta função permite que todos os estados dos parâme-tros sejam trocados pelos estados ajustados inicialmenteem Fábrica.Observe os parâmetros default nas tabelas ao lado:

OIRÁUSUODOPURG

ORTEMÂRAP OÃÇNUF TLUAFED

90C oãçacinumoCedolocotorP 50P

A90C edadiraP d

01C etaRduaB b0042

21C aunítnoCoãssimsnarT d

62C araTedacitámotuAazepmiL d

13C latigiDortliF 1F

OTIRTSEROSSECAEDOPURG

ORTEMÂRAP OÃÇNUF TLUAFED

98C otnemivoMedaicnâreloT 1lot

09C odidnapxEodoM d

19C oreZedacitámotuA.tunaM L

49C megasePededadicapaC 5-03b

29C sarbiLmeoãsserpmI d

59C oãçacidnIedetsujAedoseP 000,02

99C laicinIodatsE d

LAC oãçacidnIedetsujA d

Revisão 00 - 04 - 06 02 - ( 08 / 08 )


PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 01 / 30 )


- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Bi-polar Universal, possuir fase e neutro ou duas fasesobedecendo as configurações abaixo:

Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nasconfigurações do quadro abaixo:

- Nunca permita a utilização de extensões ou conectorestipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga nainstalação elétrica do Cliente.

- Internamente na tomada, o terminal neutro não pode es-tar ligado à um terminal terra.

03 Roteiro de Instalação

A Balança Eletrônica TOLEDO - 8217 é fabricada comouma unidade integral, não tendo peças que necessitemde montagem especial. Por este motivo, a sua instalaçãoé bastante simples, sendo feita, na maior parte das vezes,pelo próprio Cliente. Você poderá colocar a balança emfuncionamento seguindo os procedimentos desta seção.

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitascondições, certificando-se de que não houve nenhumaavaria gerada pelo transporte.

Caso seja constada qualquer irregularidade, comuniqueimediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, paraque este tome as devidas providências.

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

Condições Elétricas

Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se atensão elétrica disponível e a configuração dos terminaise tomadas estão compatíveis com as instruções a seguir:

- A linha de alimentação da balança deve ser estável e emcircuito separado da linha de energia destinada a ali-mentar máquinas elétricas, tais como: refrigeradores,motores, cortadores, etc.

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilaçõesem desacordo com a variação permitida, sugira ao Cli-ente recorrer a concessionária de energia para regulari-zação ou no caso de impossibilidade, instalar um esta-bilizador automático de acordo com a potência nominalda balança.

Veja Especificações Técnicas, seção 9, deste Manual.

OÃSNETEDLEVÍSSIMDAOÃÇAIRAV

LANIMON AMINÍM AMIXÁM

ACV011 ACV49 ACV121

ACV022 ACV781 ACV242

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 02 / 30 )


- Constatando-se qualquer irregularidade com relaçãoas condições expostas, não se deve proceder, emNENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolvaa energização de qualquer um dos equipamentos, atéque se tenha a instalação elétrica regularizada.

ADVERTÊNCIA

Não cabe à TOLEDO a regularização das instalaçõeselétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-dade por danos causados ao equipamento, em decor-rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda oequipamento sujeito a perda de garantia.

Antes de ligar a balança na tomada, certifique-se de quea chave comutadora de alimentação, localizada na partefrontal do adaptador de tensão de parede da balança, estácompatível com o valor de tensão da rede local. Caso sejanecessário algum ajuste, faça-o conforme item D, destaseção.

A tensão da balança está especificada na Etiqueta deAdvertência localizada junto ao plugue do adaptador detensão.

Condições do Local

É muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalação da balança, a fim de propiciar condiçõesfundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo dotempo.

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ouprodutos;

. Posicionar a balança de tal forma que facilite o manu-seio pelo operador e permita ao consumidor o acompa-nhamento das operações de pesagem;

. Considerar as limitações de temperatura e umidade re-lativa do ar na escolha do local de instalação:

Temperatura de Operação : De 0° C a +40° C Umidade Relativa do Ar : 5% a 95% sem condensa-

ção.

ATENÇÃO

Caso estas recomendações não sejam obedecidas,poderá existir erro metrológico significativo e problemasno funcionamento da balança.

C. NIVELAMENTO DA BALANÇA

O nivelamento deverá ser feito com auxílio de um " nível decarpinteiro" posicionado sobre o prato de pesagem dabalança.

Se existir algum desnivelamento da base de apoio, estepoderá ser compensado através do ajuste da altura dosquatro pés da balança.

Para ajustar os pés da balança, afrouxe as contra-porcasque os travam na base da balança e, em seguida, gire-osno sentido horário ou anti-horário até conseguir o nivelamen-to. Após o ajuste, trave os pés através do aperto de suascontra-porcas.

Este aparelhovem de Fábrica

chaveadoem 220 V

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 03 / 30 )


ADVERTÊNCIA

O indicador de nível, "tipo de carpinteiro", de propriedade doCliente, deverá ser utilizado periodicamente como re-ferência para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomen-dação não seja obedecida, pode existir erro metrológicosignificativo, cabendo ao usuário a total responsabilidadepelo erro incidente.

NÍVEL

CONTRA-PORCA PÉ NIVELADOR

NÍVEL

CONTRA-PORCA PARAFUSOFIXADOR

HASTE SEXTAVADA

D. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

A balança possui um adaptador com 2 opções de tensãode entrada que podem ser alteradas através de um seletorde tensão.

Caso haja necessidade de alterar a tensão de alimentação,localize a chave comutadora de alimentação na partesuperior do adaptador e efetue o ajuste conforme a figuraa seguir:

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 04 / 30 )


1. Abertura no Check-out

O check-out deverá possuir uma abertura de 337mm(L)X 292mm(C) com tolerância de +1mm para mais e 0mmpara menos se a balança for embutida transversalmente,caso a largura do check-out seja suficiente. Se a largurafor insuficiente, a balança poderá ser embutida longitudi-nalmente e o check-out deverá possuir uma abertura de337mm(C) X 292mm(L) com tolerância de +1mm paramais e 0mm para menos. Veja figuras a seguir:

Abertura Transversal

Abertura Longitudinal

E. INSTALAÇÃO (Vs. Standard, Vs. Embutida e Vs. Embutida com Scanner)

337- 0,0+1

292 +1

- 0,0

292- 0,0+1

+1- 0,0

2. Fixação da balança no check-out

Inicialmente as balanças eram posicionadas no check-out em travessas ou chapas a uma distância que variavaentre 102mm a 222,5mm da esteira do check-out. Porém,devido a recentes estudos de ergonometria, efetuadopelos fabricantes de check-out, a balança sofreu umaredução de 32mm em sua altura, para que o perfil fossereduzido. Atualmente possuímos duas possibilidades defixação, conforme indicadas a seguir:

Fixação através de porca sextavada

A altura "Y" varia com relação ao modelo de balança queserá embutido no check-out. Atualmente podemos tertrês modelos de balança e a suas respectivas alturasestão exibidas na tabela abaixo:

Y

AÇNALABADOLEDOM "Y"ARUTLA

rennacsmesdradnatsaçnalaB mm0,27

laeS-0085-SLeRCN-0887soledomrennacsmocaçnalaB mm0,171

CSP-0022-SVe0021-SVsoledomrennacsmocaçnalaB mm5,291

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 05 / 30 )


Fixação através de parafuso sextavado

A altura "Y" varia com relação ao modelo de balança queserá embutido no check-out. Atualmente podemos tertrês modelos de balança e a suas respectivas alturasestão exibidas na tabela abaixo:

AÇNALABADOLEDOM "Y"ARUTLA

rennacsmesdradnatsaçnalaB mm0,201

laeS-0085-SLeRCN-0887soledomrennacsmocaçnalaB mm0,102

CSP-0022-SVe0021-SVsoledomrennacsmocaçnalaB mm5,222

3. Furação para passagem dos cabos de ligação

Para passar os cabos de ligação da balança e do scannerao PDV, você poderá necessitar de furos em alguns dospainéis. Os furos precisam ser largos o suficiente paraque o conector existente em uma das extremidades doscabos possa passar através dele. Você também devecertificar-se de que não existem cantos vivos, que possamcortar o cabo. A tabela a seguir mostra os diâmetrosmínimos dos furos para cada um dos cabos.

oãçagiledsobaC odotnemirpmoC)m(obac

ominímortemâiD)mm(sorufsod

erroTmeyalpsiDodoãçagiLedobaC 0,4 0,53

onretxEovitisopsiDoaoãçagiLedobaC 0,3 0,73

ederaPedrodatpadAodobaC 7,1 0,21

rennacSodoãçatnemilAedobaC 0,3 0,53

rennacSodlaireSoãçagiLedobaC 0,3 0,73

Y

4. Furação das travessas ou chapa

As travessas ou chapa, aonde a balança será apoiada,deverá possuir quatros furos com diâmetro de 8,5mm,para permitir a passagem dos parafusos de fixação deforma que a balança possa ser fixada no check-out. Vejafigura a seguir:

Vista superior da abertura do check-out

33,9222,233,9

31

273,1

31

Ø 8,5 (4X)

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 06 / 30 )


F. MONTAGEM DO SCANNER NA BALANÇA

1. Montagem do Scanner Modelo 7880 - NCR na Balança

O fornecimento do scanner é de responsabilidade do Cliente e pará montá-lo, siga os procedimentos a seguir:

a. Retire o prato de pesagem da balança - posição A;

b. Retire os 4 parafusos M3x10mm - posição B;

c. Posicione os três suportes de fixação no scanner - posição C;

d. Fixe o scanner em seu suporte através dos três parafusos de fixação M3x6mm - posição D;

e. Prenda o suporte do scanner na balança - posição E;

f. Após fixar o scanner, conecte os cabos de alimentação e comunicação e prenda-os em seu suporte através deuma abraçadeira T-18R - posição F;

g. Recoloque o prato de pesagem na balança - posição G;

Veja as figuras a seguir para uma melhor orientação na montagem do scanner:

A

B

C

D

E

F

G

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 07 / 30 )


2. Montagem do Scanner Modelo LS 5800 - Seal na Balança

O scanner é de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo LS 5800 - SEAL siga os procedimentosa seguir:



c. Posicione o suporte de fixação no scanner - posição C;

d. Posicione as três guias de fixação no scanner - posição D;

e. Fixe o scanner em seu suporte através dos quatro parafusos de fixação M3x6mm - posição E;

f. Prenda o suporte do scanner na balança - posição F;

g. Após fixar o scanner, conecte os cabos de alimentação e comunicação e prenda-os em seu suporte através deuma abraçadeira T-18R - posição G;

h. Recoloque o prato de pesagem na balança - posição H;


G

A

B

C D

E

H

F

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 08 / 30 )


3. Montagem do Scanner Modelo VS1000 e VS1200 - PSC na Balança

O scanner é de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo VS1200 - PSC siga os procedimentosa seguir:



c. Retire a tampa do scanner - posição C;

d. Posicione a tampa do scanner sobre o suporte do scanner e fixe-o através dos dois parafusos M3X6mm, as duasarruelas lisa e arruelas de pressão - posição D e E;

e. Conecte os cabos de alimentação e comunicação no scanner;

f. Encaixe o scanner na tampa do scanner que já está fixada no suporte do scanner e fixe o apoio do scanner comdois parafusos M3X6mm, duas arruelas lisa e duas arruelas de pressão - posição F, G e H;

g. Prenda o suporte do scanner na balança, através do quatro parafusos M3x10mm - posição I;

h. Após fixar o scanner, prenda os cabos de alimentação e comunicação em seu suporte através de uma abraçadeiraT-18R - posição J;

i. Recoloque o prato de pesagem na balança - posição K;


A

B

D

E

C

I

K

F

G

H

J

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 09 / 30 )


4. Montagem do Scanner Modelo VS2200 e 2300HS - PSC na Balança

O scanner é de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo VS2200 - PSC siga os procedimentosa seguir:



c. Prenda no suporte do scanner as abas frontal e traseira com os parafusos M3x6mm - posição C (não fixe aindaas abas frontal e traseira, deixe- as somente encaixadas), e os calços laterais com os parafusos M3x6mm -posição D;

d. Conecte os cabos de alimentação e comunicação no scanner;

e. Encaixe o scanner nos dois pinos guia e após isto, encoste as abas frontal e traseira no scanner de forma quea borracha neoprene, colada na aba e situada entre a aba e o scanner, crie aderência fixando o scanner (os furosnas abas são oblongos, ou seja, permite este tipo de ajuste. Logo após, fixe todos os parafusos - posição E, F e G;

f. Prenda o suporte do scanner na balança, através do quatro parafusos M3x10mm - posição I;

h. Prenda os cabos de alimentação e comunicação em seu suporte através de uma abraçadeira T-18R - posição J;

i. Recoloque o prato de pesagem na balança - posição K;


EGF

I

K

A

B

J

DC

D

C

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 10 / 30 )


G. INSTALAÇÃO DA BALANÇA NO CHECK-OUT

1. Verificando o Sentido da Pesagem quando a Balança é Embutida Transversalmente

Antes de posicionarmos a balança no check-out, para que a mesma fique embutida, primeiramente você deveráidentificar o sentido de movimentação da esteira. Identificado o sentido da esteira, levante o prato de pesagem dabalança e verifique o sentido de pesagem da balança o qual deverá coincidir com o sentido da esteira. A balançanão deverá ser montada no sentido inverso, pois a célula de carga se danificará.

O Sentido de pesagem dabalança embutida no check-out, deverá coincidir com osentido de movimentação daesteira, para que não hajaesforço acima do necessáriona célula de carga,comprometendo a vida útil damesma.

Para a balança com scannerembutido, não é necessárioretirar o prato de pesagem,pois o sentido de pesagempode ser visualizado atravésdas etiquetas fixadas naplataforma de pesagem. OSentido de pesagem dabalança embutida no check-out, deverá coincidir com osentido de movimentação daesteira, para que não hajaesforço acima do necessáriona célula de carga, comprome-tendo a vida útil da mesma. NOTA

Esta etiqueta existirá somente quando a balança forembutida transversalmente. Quando embutidalongitudinalmente, o sentido da pesagem podem serem ambos os lados.

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 11 / 30 )


2. Posicionando a Balança no Check-out Transversalmente

A balança para montagem em check-out é fornecida em seu respectivo suporte de fixação. Para embuti-la, bastaposicionar a plataforma de pesagem na abertura do check-out . Veja figuras a seguir:

a. b.

c. d.

NOTA

Após posicionar a plataforma de pesagem, certifique-se que o sentido da esteira e o sentido de pesagem estão iguais.

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 12 / 30 )


3. Posicionando a Balança no Check-out Longitudinalmente

A balança para montagem em check-out é fornecida em seu respectivo suporte de fixação. Para embuti-la, bastaposicionar a plataforma de pesagem na abertura do check-out . Veja figuras a seguir:

a. b.

c. d.

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 13 / 30 )


4. Fixando a Balança no Check-out

Após posicioná-la no check-out, você poderá fixá-la de duas maneiras.

Fixação através de 4 parafusos de cabeça sextavada

Através dos 4 parafusos de cabeça sextavadaM8X1,25X20mm, fixe a balança conforme figuras a seguir:

NOTA

Após fixar a plataforma de pesagem no check-out,verifique se o início das rampas do prato de pesagemestá coincidindo com a superfície do check-out. Asuperfície do prato de pesagem deverá ficar 3mm acimada superfície do check-out, de modo que os produtosfiquem apoiados somente no prato de pesagem,evitando pesagens incorretas.

3mm

Fixação através de 4 porcas sextavada

Através de 4 porcas sextavada M8X1,25mm, fixe abalança conforme figuras a seguir:

NOTA

Após fixar a plataforma de pesagem no check-out,verifique se o início das rampas do prato de pesagemestá coincidindo com a superfície do check-out. Asuperfície do prato de pesagem deverá ficar 3mm acimada superfície do check-out, de modo que os produtosfiquem apoiados somente no prato de pesagem,evitando pesagens incorretas.

3mm

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 14 / 30 )


b. Ligação aos PDV's 5600 / Baby / DT-12000 eIS-375 da Dataregis, PDV 6000 e CaixaRegistradora Y2000 da Yanco, PDV'sFechaconta, Speed One 9091 da ABCG, Modular2000 da NCR e Seleconta MC-1000

A Balança utiliza, na ligação com os PDV's um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:

- Velocidade : 2400 baud- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )


[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so-licitanto a transmissão dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-

do que os dois primeiros caracteres são relati-vos a parte inteira, e os outros três a parte de-cimal.

ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

A conexão do PDV Itautec à balança deverá ser feitaatravés do cabo de interligação externo balança/PDVcódigo 6078565, mostrado abaixo:

H. LIGAÇÃO a PDV's

a. Ligação ao PDV DT-560 da Dataregis

A Balança utiliza, na ligação com o PDV DT-560 umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com o PDV DT-560, a balança deve ser pro-gramada como segue:

A conexão do PDV DT-560 à balança deverá ser feitaatravés do cabo de interligação externo balança/ PDVcódigo 6078564, mostrado abaixo:

2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD7-GND

VOPOVE

PDVDB-25 FÊMEA

BALANÇASAÍDA RS-232DB-9 FÊMEA

ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L

.acirbáfedtluafedoarecedebooãrevedsortemârapsiamedsO

2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD5-GND

VOPOVE

PDVSAÍDA RS-232C DB-9 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 15 / 30 )


c. Ligação ao PDV POS-4000 SIAC da Itautec

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Itautec, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com o PDV Itautec, a balança deve ser pro-gramada como segue:

A conexão do PDV Itautec à balança deverá ser feitaatravés do cabo de interligação externo balança/PDVcódigo 6078565, mostrado abaixo:

d. Ligação ao Microterminal Memocash daMEMOCONTA

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:

- Velocidade : 9600 baud contínuos- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Start Bit : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )

O protocolo de comunicação será como abaixo:

[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:


do que os dois primeiros caracteres são rela-tivos a parte inteira, e os outros três a partedecimal.

CR : Caracter ASCII ( 0D H ).

Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houverespaços será enviado o código "20H".

Para operar com o Microterminal, a balança deve serprogramada como segue:

A conexão do Microterminal à balança deverá ser feitaatravés do cabo de interligação externo balança/PDVcódigo 6078566, mostrado abaixo:

2-RxD3-TxD5-GND

1-TxD3-RxD2-GND

VOPOVE

PDV ITAUTEC DB-9 MACHO


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


3-TxD5-GND

3-RxD1-GND

POVE

PDV MEMOCASH DB-9 MACHO


ORTEMÂRAP ODATSE

90C01C21C

60P0069

L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 16 / 30 )


e. Ligação ao PDV Sweda - Modelo S-20/40

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Sweda ModeloS-20/40, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:



[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV,solicitanto a transmissão dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,

sendo que os dois primeiros caracteres sãorelativos a parte inteira, e os outros três aparte decimal.

ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).A balança deve ser programada como segue:

A conexão ao PDV Sweda é feita pelo cabo código6078564 e pelo cabo fornecido pela Sweda, mostrados aseguir:

f. Ligação ao PDV Modular e S-20/50 da Sweda

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Modular daSweda, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:








A balança deve ser programada como segue:

A conexão ao PDV Modular da Sweda é feita pelo cabocódigo 6078570, mostrado a seguir:

2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD7-GND

VOPOVE

PDVDB-25 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD7-GND4-RTS5-CTS6-DSR20-DTR

VOPOVE

PDVDB-25 FÊMEA


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 17 / 30 )


g. Ligação ao PDV Unisys

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Unisys, um pro-tocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com o PDV Unisys, a balança deve ser pro-gramada como segue:

A conexão ao PDV Unisys é feita pelo cabo código6078567, mostrado a seguir:

h. Ligação ao PDV 7000 da Yanco

A Balança utiliza, na ligação com o PDV 7000, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:



do que os dois primeiros caracteres são relati-vos a parte inteira, e os outros três aparte de-cimal.


Para operar com o PDV 7000, a balança deve ser pro-gramada como segue:

A conexão ao PDV 7000 é feita pelo cabo código 6078569,mostrado a seguir:

2-RxD3-TxD5-GND

3-TxD2-RxD5-GND4-DTR6-DSR7-RTS8-CTS

VOPOVE


PDV UNISYS DB-9 MACHO

ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND

4-TxD3-RxD7-GND

VOPOVE

PDV YANCO 7000 DB-25 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 18 / 30 )


i. Ligação ao PDV Zanthus Z-6000

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Zanthus Z-6000,um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




onde:





Para operar com o PDV Zanthus, a balança deve ser pro-gramada como segue:

A conexão ao PDV Zanthus Z-6000 à balança deverá serfeita através do cabo de interligação externo balança/PDV código 6078574, mostrado abaixo:

j. Ligação ao PDV Zanthus Z-8000 e Modular PC

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Zanthus Z-8000/Modular, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




onde:





Para operar com o PDV Zanthus Z-8000/ Modular, abalança deve ser programada como segue:

A conexão ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular à balançadeverá ser feita através do cabo de interligação externobalança/ PDV código 6078573, mostrado abaixo:

2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD7-GND4-RTS5-CTS6-DSR20-DTR17-CLK24-CLK

VOPOVE

PDV Z-6000DB-25 MACHO


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD7-GND4-RTS5-CTS6-DSR20-DTR17-CLK24-CLK

VOPOVE

PDV DB-25 FÊMEA


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 19 / 30 )


k. Ligação ao PDV Comanda 2001

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Comanda 2001,um protocolo de comunicação especial, conforme mos-trado abaixo:




onde:





Para operar com o PDV Comanda 2001, a balança deveser programada como segue:

A conexão ao PDV Comanda 2001 é feita pelo cabocódigo 6078572, mostrado a seguir:

l. Ligação ao Microterminal TEC-100 daRobotronic

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal TEC-100 da Robotronic, um protocolo de comunicação espe-cial, conforme mostrado abaixo:




ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-nal , solicitanto a transmissão dos dados.





A conexão ao Microterminal é feita pelo cabo código6078575, mostrado a seguir:

O cabo deverá ser ligado ao conector circular Celis cod.SV00C600, fornecido pela Robotronic.

2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD5-GND1-X4-X6-X7-X8-X

VOPOVE

PDV COM.2001SAÍDA RS-232C DB-9 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND

5-TxD6-RxD4-GND2-RTS3-CTS

VOPOVE

MICROT. TEC-100ENTRADA RS-232C CONECTOR CELIS


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 20 / 30 )


m. Ligação ao Microterminal TED-1000 Colleter

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal TED-1000 Colleter, um protocolo de comunicação especial,conforme mostrado abaixo:




onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-nal , solicitanto a transmissão dos dados.




Para operar com o Microterminal TED-1000 Colleter, abalança deve ser programada como segue:

A conexão ao Microterminal TED-1000 Colleter é feitapelo cabo código 6078579, mostrado a seguir:

n. Ligação ao Microterminal Gradual, ECFIF2001-I e 2001-II da Dismac

A Balança utiliza, na ligação com os Microterminais, umtipo de protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




onde:ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-

nal, solicitando a transmissão dos dados.STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-



Para operar com os Microterminais com o protocoloacima, a balança deve ser programada como segue:

A conexão aos Microterminais é feita pelo cabo código6078571, mostrado a seguir:

2-RxD3-TxD5-GND

4-TxD3-RxD2-GND

VOPOVE

TED-1000 DB-9 MACHO


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0069L


2-RxD3-TxD5-GND7-CTS8-RTS

3-TxD2-RxD5-GND7-CTS8-RTS

VOPOVE

PDV RS-232C DB-9 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 21 / 30 )


o. Ligação ao Microterminal HANDTERM

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal Handterm,um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:

- Velocidade : 1200 baud contínuos- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Start Bit : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )

O protocolo de comunicação será como abaixo:

[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:


do que os dois primeiros caracteres são rela-tivos a parte inteira, e os outros três a partedecimal.

CR : Caracter ASCII ( 0D H ).

Quando o peso for igual a "0,000", nenhuma informaçãoserá transmitida.

Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", o pesoserá transmitido continuamente. A transmissão só cessaráquando o peso retornar a zero ou se tornar instável.

Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houverespaços, será enviado o código "20H".

A conexão ao Microterminal Handterm é feita pelo cabocódigo 6078577, mostrado a seguir:

p. Ligação a Caixa Registradora GeneralModelos G-910E / G-912 e G-880 da FujitsuGeneral

A Balança utiliza, na ligação com as Caixas RegistradorasGeneral, um protocolo de comunicação especial,conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com as caixas registradoras da General, abalança deve ser programada como segue:

A conexão a Caixa Registradora da General é feita pelocabo código 6078578, mostrado a seguir:

3-TxD5-GND

3-RxD7-GND

POVE

HANDTERMDB-25 MACHO


ORTEMÂRAP ODATSE

90C01C21C

60P0021

L


2-RxD3-TxD5-GND


VOPOVE


CAIXA REGISTR. DB-9 FÊMEA

ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0069L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 22 / 30 )


q. Ligação ao PDV CMS

A Balança utiliza, na ligação com o PDV CMS, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, solici-tanto a transmissão dos dados.




Para operar com o PDV CMS, a balança deve ser progra-mada como segue:

A conexão ao PDV é feita pelo cabo código 6078580,mostrado a seguir:

r. Ligação aos Sistemas Forno da ProgrammersInformática, Easy Control da SincoutInformática, SS Restor da Solução Sistema ePrograma AZ Soluções da AutomatechAutomação e Tecnologia

A Balança utiliza, na ligação aos Sistemas, um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV ou Sis-tema, solicitanto a transmissão dos dados.




Para operar com os Sistemas, a balança deve serprogramada como segue:

A conexão aos PDV's e Sistemas é feita pelo cabo código6078583, mostrado a seguir:

2-RxD3-TxD5-GND

3-TxD2-RxD5-GND1-CD4-DTR6-DSR7-RTS8-CTS

VOPOVE

PDV CMS DB-9 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


ORTEMÂRAP ODATSE

90C01C21C

60P0069

L


2-RxD3-TxD5-GND 4- 6- 7- 8-

3-TxD2-RxD5-GND4-6-7-8-

VOPOVE

SISTEMAS DB-9 FÊMEA


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 23 / 30 )


s. Ligação aos Sistemas Restus da GNOTUS eBitbar da Sanco Informática, TerminaisMillenium da Work Power, TC-1000 Plus e TC-20 da Elgin e PDV MultiPDV da Analisa, Autobyteda Autobyte e JAC PDV da JAC Systems Inform.





onde:ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV ou Sis-

tema, solicitanto a transmissão dos dados.STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-




A conexão aos Sistemas é feita pelo cabo código 6078583,mostrado a seguir:

t. Ligação aos PDV's:

- Multipliq 5000 Plus da Bematech- Z 2000 da Zanthus- GDR da GDR Automação- 4694 da IBM- POS 4000 com Interface Genérica da Itautec- Modular com conector DB9 da Sweda.- Coral da Remarca

e aos Sistemas:

- SAL da Albatroz- Avance da Aversari- Winlojas da Brasystem- SIC - Sistema Integrado de Caixa da CAS- Ciss Super e Ciss Mentor da Ciss Informática- Cupom Fiscal System da Cupom Fiscal- Sistema PDV e Estoque da Dígito- Stock 10 da G7 Informática- Smart Advanced Commerce da Gemco- GZ Mercosuper e Mini Merco da GZ Sistemas- Info Cook da Info System- Inform Ponto de Venda da Inform Sistemas- Sistema SIAC da Informak Informática- ADMaster e Frente Plus da Infotec- Intersoft Fast e Sishop da Intersoft Inform.- Maxx-on Plus da Itamaraty- Infokoch - Módulo Dinner da Koch Tecnologia- ACV Pack e ACV Packf da LAS Informática- Logus Varejo Frente da Logus Consultoria- SPDV Caixa da Megasul Informática- Mister Chef da Mister Soft- Máximo e Max Empresarial da Mult Sistemas- Próton ERP da Proton Sistemas- Prático da Rentthech Informática- Electra da Riverdown- Microterminal Schalter 1.0 da Schalter Eletrônica- SIC da Séculos Informática e Assessoria Ltda.- Seller da Seller Corporation- Terminal Autônomo TA-1000 da Sigtron Daruma- CAXXA da Sixx Consultoria e Informática- Micro Registradora Sweda da Sweda- Keepshop 2000 da Thomasini & Associados- Sistema SNCA da Torres.com- Dincash Frente da Loja da Total Informática- SAC - Automação Comercial da Vetor Informática- Visual Store da Visual Mix- Hipper Full, Balcão e Aurora da Wsoft Informática- Colibri da Wyse Sistemas- SWEDA da SWEDA Informática- Sistema Visual PDV da H.H. System- Gourmet versão 1.0 da A.L. Sussuarana

2-RxD3-TxD5-GND 4- 6- 7- 8-

3-TxD2-RxD5-GND4-6-7-8-

VOPOVE



ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0069L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 24 / 30 )


- Dínamo da Work Informática- SMGC da Microgênio Automação Comercial- PDV da COMM 3- PREMIUM da Joiner Serviços e Equipamentos- SGS da SGS Sistemas- M2000 e 3010 da Bematech

A Balança utiliza, na ligação aos PDV's e Sistemas, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:


O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:






Para operar com os PDV's e Sistemas, a balança deve serprogramada como segue:

A conexão aos PDV's e Sistemas é feita pelo cabo código6078583, mostrado a seguir:

u. Ligação a Caixa Registradora G-980 da FujitsuGeneral

A Balança utiliza, na ligação a Caixa Registradora, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com a Caixa Registradora, a balança deve serprogramada como segue:

A conexão a Caixa Registradora é feita pelo cabo código6078581, mostrado a seguir:

ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND 4- 6- 7- 8-

3-TxD2-RxD5-GND4-6-7-8-

VOPOVE



ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND


VOPOAO

G-980 RJ-45

BALANÇADB-9 FÊMEA

Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 25 / 30 )


v. Ligação aos Microterminais TR-100, TR-200e TR-300 da Passo

A Balança utiliza, na ligação aos Microterminais, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelos Microtermi-nais, solicitanto a transmissão dos dados.




Para operar com os Microterminais, a balança deve serprogramada como segue:


x. Ligação a Caixa Registradora ECF MR-10000Sda Elgin

A Balança utiliza, na ligação a Caixa Registradora, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com a Caixa Registradora, a balança deve serprogramada como segue:


2-RxD3-TxD5-GND

3-TxD2-RxD7-GND4-CTS5-RTS

VOPOVE

MICROTERMINAIS DB-9 MACHO


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0042L


2-RxD3-TxD5-GND

3-TxD2-RxD5-GND

VOPOVE

ECF MR 10000SSAÍDA RS-232C DB-9 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

A50Pd

0042L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 26 / 30 )


z. Ligação ao Microterminal MC-1000 daElmesystem

A Balança utiliza, na ligação ao Microterminal, um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:






A conexão ao Microterminal é feita pelo cabo código6078568, mostrado a seguir:

a1. Ligação as Caixas Registradoras ECF MR-12000 e MR-20000 da Elgin, ao PDV Sysmo daSysmo Informática e aos Sistemas D-PDV daDireção Processamento de Dados, Cuper ECF1.0 e 2.0, Frente de Loja, Gourmet e Ouro Negroda Genius Soluções, PDV da PersonaliseInformática, Easycom Gestão Empresarial daPromosoft, WLE PDV e Finance da WLEDesenvolvimento de Software e Assessoria,Happy Food da Happy User Informática,NEOPDV da Neo Solutions, SAC da LMInformática e SERCAIXA da Sernet Comércio eProcessamento de Dados.





onde:






2-RxD3-TxD5-GND

3-TxD2-RxD5-GND

VOPOVE

ECF MR 10000SSAÍDA RS-232C DB-9 FÊMEA


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

50Pd

0069L


ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

A50Pd

0042L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 27 / 30 )


A conexão as Caixas Registradoras e ao PDV é feita pelocabo código 6078583, mostrado a seguir:

b1. Ligação ao Sistema SYS PDV da CasaMagalhães e PDV SIAC da C&S Computadores

A Balança utiliza, na ligação ao Sistema, um protocolo decomunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com o Sistema, a balança deve ser programadacomo segue:

A conexão ao Sistema é feita pelo cabo código 6078583,mostrado a seguir:

2-RxD3-TxD5-GND4-6-7-8-

3-TxD2-RxD5-GND4-6-7-8-

VOPOVE



2-RxD3-TxD5-GND4-6-7-8-

3-TxD2-RxD5-GND4-6-7-8-

VOPOVE



ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

A50Pd

0069L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 28 / 30 )


c1. Ligação ao Sistema SPCA da PersonalSoluções em Informática

A Balança utiliza, na ligação ao Sistema, um protocolo decomunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com o Sistema, a balança deve ser programadacomo segue:

A conexão ao Sistema é feita pelo cabo código 6078583,mostrado a seguir:

2-RxD3-TxD5-GND4-6-7-8-

3-TxD2-RxD5-GND4-6-7-8-

VOPOVE



ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

A50Pd

00291L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 29 / 30 )


I. Ligação à Microcomputadores

A balança utiliza na ligação a microcomputadores ouqualquer outro dispositivo que opere no padrão decomunicação RS-232C, o protocolo de comunicaçãomostrado abaixo:

- Velocidade : 2400 baud- Paridade : Nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )



onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ).STX : Caracter ASCII ( 02 H).PESO : 5 bytes relativos à informação de pesagem.CKS : Caracter ASCII ( 03 H ) informando o fim da pe-

sagem.

Para operar com Microcomputadores ou dispositivosexternos, a balança deve ser programada como segue:

A balança pode ser fornecida com o cabo de interligaçãoexterno DB9 ou DB25.

A conexão da balança ao microcomputador ou ao dispo-sitivo externo deverá ser feita através do cabo de interli-gação externo balança/ Disp. externo DB9, código 3012265.

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A conexão da balança ao microcomputador ou ao dispo-sitivo externo poderá também ser feita através do cabo deinterligação externo balança/ disp. externo DB25, código6073854.

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

OBSERVAÇÕES

1.Escolhendo ou não a ligação para PDV's, o microcom-putador ou dispositivo externo deverá ter um softwareespecífico para a leitura e processamento das informa-ções provenientes da balança.

Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desen-volvimento e funcionamento deste software.

2.Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo[ C09 P05 ] ou o protocolo [ C09 P06 ], deverá sermantida a configuração do cabo externo para a ligaçãoao dispositivo externo.

2-RxD3-TxD5-GND

3-TxD2-RxD5-GND

VOPOVE

EQUIPAMENTO EXTERNO ENTRADA RS-232C DB-9 FÊMEA

BALANÇASAÍDA RS-232CDB-9 FÊMEA

2-RxD3-TxD5-GND

2-TxD3-RxD7-GND

VOPOVE

EQUIPAMENTO EXTERNO DB-25 FÊMEA

BALANÇASAÍDA RS-232CDB-9 FÊMEA

ORTEMÂRAP ODATSE

90CA90C01C21C

60Puo50Pd

0042L


Revisão 00 - 04 - 06 03 - ( 30 / 30 )



Revisão 00 - 04 - 06 04 - ( 01 / 02 )


Memoriza o valor de um peso como tara, desde quediferente de zero, positivo e estável.

Zera a balança manualmente, desde que ela estejadentro da faixa de captura do zero.

B. PREPARANDO BALANÇA PARA OPERAÇÃO

Ligue a balança, pelo menos 3 minutos antes de iniciarqualquer operação, para permitir uma perfeita estabilidadetérmica dos circuitos eletrônicos internos.

Ao ser ligada, a balança executará uma rotina de inicializaçãoque consiste em:

- Acender todos os dígitos e indicadores de legenda.


até


A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

1. Mostrador Digital

a. Display de Peso kg

Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou líqui-do. Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante aprogramação da balança. Constituído de 6 dígitos.

b. Indicador de Tara

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. Abalança estará operando no Modo Líquido.

c. Indicador de Zero

Ilumina-se para indicar que o prato de pesagem estávazio.

2. Detalhe do Teclado

04 Roteiro de Operação

Zero Líquido kg


888888,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


888888,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


999999,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


000000,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


Revisão 00 - 04 - 06 04 - ( 02 / 02 )


b. Tecle para memorizar o peso do recipiente.

O display será zerado e a legenda "Tara" acenderá.

ADVERTÊNCIA!!

Caso o recipiente seja retirado do prato, o seu peso seráindicado com sinal negativo, até 9,995 kg.

Acima de 9,995 kg, o primeiro dígito do display compartilharácom o sinal negativo e a indicação do dígito 1.

Após a memorização da tara, realize as operações depesagem normalmente, conforme item C.

2. Limpando a Tara

Após uma operação com uso de tara, ao serem retirados oproduto juntamente com o recipiente do prato, a tara me-morizada e a indicação do display, serão zeradas automa-ticamente.

ATENÇÃO

Se o peso do produto for inferior a 9 incrementos, aoserem retirados o recipiente e o produto do prato, o valorda tara permanecerá memorizado.

Para sair desta condição, tecle T para limpar manual-

mente a tara memorizada.

O mesmo fato ocorrerá se o parâmetro C26 estiverdesligado, [ C26 d ].

Para a ativação da limpeza automática da tara, o parâmetroC26 deverá estar ligado, [ C26 L ].

- Em seguida, a indicação de peso será zerada.

ATENÇÃO

A balança indicará a mensagem [ UUUU ], se o peso forpositivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, até que aindicação de zero seja capturada automaticamente.

Após o zeramento automático da indicação do peso, abalança estará pronta para ser utilizada.

C. PESANDO

a. Coloque o produto sobre o prato.

O peso será indicado no display.

b. Anote o peso.

c. Retire o produto do prato.

Automaticamente a indicação do display será zerada,ficando a balança pronta para uma nova operação.

D. PESANDO COM USO DE TARA

ARATEDOÃÇAZIROMEMARAPETIMIL

MEGASEPEDEDADICAPAC ARATEDETIMIL

g5xgk000,03 g00003esarapmegasepededadicapacadodíartbusresárevedaratadrolaVO

.açnalabadmegasepedlitúmegasepededadicapacaretbo

1. Memorizando a Tara

a. Coloque o recipiente ou embalagem sobre o prato.

O peso do recipiente será indicado no display.

Zero Líquido kg


0000,.

Revisão 00 - 04 - 06 05 - ( 01 / 06 )


1. Identificação dos Parâmetros

Os parâmetros são identificados por um código formadopela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígitosnuméricos.

Os parâmetros da balança 8217 estão dispostos, como jáfoi dito, em dois gupos, um de acesso ao usuário e outrode acesso restrito.

a. Parâmetros

Estes parâmetros interferem diretamente na calibração e nofuncionamento da balança 8217. Os parâmetros do usuário vãodesde o C09 até o C31, e os de acesso restrito vão desde o C89até o C99 além do parâmetro CAL, utilizado para efetuar umacalibração na balança. O acesso a estes parâmetros sãomostrados no item 3, desta mesma seção.

O estado de um parâmetro é identificado por um ou maiscaracteres entre parênteses.

EXEMPLO:

Estado ligado = ( L )Estado desligado = ( d )

A função de um parâmetro será designada por uma oumais palavras que sintetizam o efeito desta função.

EXEMPLO:

O código, o estado e a função de um parâmetro serão rela-cionados neste Manual, conforme o exemplo abaixo:


FunçãoEstado InicialParâmetro

O estado de programação considerado aqui, refere-se àprogramação feita em Fábrica.

A. CHAVES PCI PRINCIPAL

B. MODO PROGRAMAÇÃO

A balança dispõe de recursos de configuração programáveisque somente podem ser acessados e reprogramados atravésdo teclado mediante uma técnica ou através do botão "CAL"localizada na PCI Principal, e que são armazenados emmemória não-volátil, ou seja, permanecem gravados mesmoque a balança venha a ser desligada. Estes recursos sãosoftware-switches, chaves programáveis do tipo liga-desliga,que podem habilitar ou desabilitar um determinado parâmetrodentro de um conjunto limitado.

Este conjunto de parâmetros determina as condições básicasde operação e ajuste da balança, inclusive a calibração. Paraevitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de parâmetros foifoi dividido em dois grupos, um de acesso ao usuário e outro deacesso restrito aos técnicos Toledo.

A D V E R T Ê N C I A!OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEISÀ ELETRICIDADE ESTÁTICA.

05 Roteiro de Programação

A T E N Ç Ã ODESCONECTAR O TERMINAL DA REDE

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCAOU MANUTENÇÃO

EVAHC OÃÇIRCSED ODATSE OÃÇNUF

LAC

OÃÇARBILAC

E

OÃÇAMARGORP

ODANOISSERP eoãçamargorpaavitAoãçarbilaC

ODATSELAMRON

eoãçamargorpaebinIoãçarbilaC

Revisão 00 - 04 - 06 05 - ( 02 / 06 )


2. Função das Teclas na Programação

A tecla TARAR é utilizada para habilitar ou desabi-litar um parâmetro, desde que o display esteja in-dicando o código do parâmetro desejado.

Com o display indicando a versão do software,exemplo [---X.XX], acionando esta tecla, a balançasairá do Modo Programação.

A tecla ZERAR tem a função de confirmação doestado do parâmetro selecionado, ou seja, elatem a função da tecla Enter além de avançar parapara o próximo parâmetro.

Pressionando a tecla ZERAR várias vezes percor-rendo todos os parâmetros, ao chegar ao últimoparâmetro, se pressionada mais uma vez a balançasairá do modo de programação.

ATENÇÃO

Ao sair da Programação, todas as modificações feitasnos parâmetros serão automaticamente gravadas namemória não-volátil.

C. PROGRAMAÇÃO DO USUÁRIO

Entrando no Grupo do Usuário

a. Ligue a balança e durante a rotina de inicialização,

mantenha pressionada as teclas e duran

te a rotina de ini-cialização.O display indicará a versão de software utilizada pelabalança.

b. Tecle e o primeiro parâmetro será indicado.

Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo doUsuário:

Seleção dos Parâmetros do Usuário

[ C09 P05 ] PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO

ODATSE OÃÇELES

10P .odazilitUoãN

20P .odazilitUoãN

30P .odazilitUoãN

40P .odazilitUoãN

50P .onretxEovitisopsiDerodatupmocorciM,s'VDP

A50P .onretxEovitisopsiDerodatupmocorciM,s'VDP

B50P .onretxEovitisopsiDerodatupmocorciM,s'VDP

60P .onretxEovitisopsiDerodatupmocorciM,s'VDP

70P odavreseR

80P odavreseR

[ C09A d ] PARIDADE

Este parâmetro permite a seleção de paridade para osprotocolos P05 e P05A.

ODATSE OÃÇELES

d .edadiraPmeS

L .raPedadiraP

Somente será acessível quando C09 for P05 ou P05A.

[ C10 2400b ] BAUD RATE PARA PDV's

Este parâmetro permite a seleção da taxa de transmissãode dados para porta serial.

ODATSE OÃÇELES

b003 .sduab003

b0021 .sduab0021

b0042 .sduab0042

b0084 .sduab0084

b0069 .sduab0069

b00291 .sduab00291

Revisão 00 - 04 - 06 05 - ( 03 / 06 )


[ C11 ] RESERVADO - NÂO EXIBIDO


Permite que os dados sejam transmitidos continuamentenão sendo necessária a estabilização do peso no prato depesagem para que a transmissão ocorra.

ODATSE OÃÇELES

d .adnameDodoM

L .ounítnoCodoM

[ C13 ] à [C25 ] RESERVADOS - NÃO EXIBIDOS

[ C26 d ] LIMPEZA AUTOMÁTICA DE TARA

Se habilitado faz com que o valor de tara armazenado sejazerado automaticamente após a retirada da carga aplicadasobre o prato de pesagem, desde que o peso líquido sejamaior ou igual a 5 incrementos (25 g).

ODATSE OÃÇELES

d .araTedacitámotuAazepmiLaebinI

L .araTedacitámotuAazepmiLaavitA

Se [C26 d ], a limpeza da tara será feita manualmente

através do acionamento da tecla .

[ C27 ] à [C30 ] RESERVADOS - NÃO EXIBIDOS

[ C31 F1 ] FILTRO DIGITAL

O Filtro Digital pode apresentar 3 níveis:

ODATSE OÃÇELES

1F .ominíMlevíNortliF

2F .oidéMlevíNortliF

3F .omixáMlevíNortliF

[ C32 ] à [ C88 ] RESERVADOS - NÃO EXIBIDOS

ATENÇÃO

Após a programação da parâmetro C31, a balança sairáautomaticamente da programação do usuário e retornaráa operação normal de pesagem.

D. PROGRAMAÇÃO RESTRITA

Entrando no Grupo Restrito

ADVERTÊNCIA

Como foi descrito, os parâmetros de programação sãorestritos e só podem ser acessados pelo Técnico daToledo. Para entrar na programação e ter acesso aseleção de funções e a calibração da balança, é necessárioque a chave de acesso a programação seja pressionadana PCI Principal. Caso contrário, será impossível acessaros parâmetros de programação e a calibração da balança.

ATENÇÃO

Após ter programado a balança com as funções desejadasou efetuado uma calibração, a balança retornará novamenteas suas funções de operação e deverá ser novamentelacrada, de forma a evitar qualquer tipo de violação e o acessoaos parâmetros de configuração por pessoas desautorizadas.

a. Corte o lacre e retire o parafuso de lacre conforme mos-tra a figura abaixo:

b. Pressione a chave de calibração que se encontra em-baixo do parafuso de lacre que foi retirado anteriormente.

Pafafuso de lacre queproteje a chave de

calibração

Revisão 00 - 04 - 06 05 - ( 04 / 06 )


Será exibida a versão do software instalado na balança,[ ---X.XX ].

c. Tecle .

Será exibida a mensagem [ CAL d ], que é o primeiroparâmetro da programação.

Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do grupo res-trito:

Seleção dos Parâmetros do Grupo Restrito

[ CAL d ] CALIBRAÇÃO

ODATSE OÃÇELES

d .oãçarbilaCaebinI

L .oãçarbilaCaavitA

NOTA

Para calibrar a balança, consulte a seção 6.D, deste Manual.

ATENÇÃO

Caso desative este parâmetro [ CAL d ], a balança exibirá opróximo parâmetro de programação [ C09 P05 ], que faz parteda programação da balança. Quando a chave de acesso àprogramação é pressionada, serão acessados todos osparâmetros programáveis da balança 8217.

[ C89 tol1 ] NÍVEL DE TOLERÂNCIA DE MOVIMENTO

O nível de tolerância de movimento é utilizado em operaçõesde pesagem com carga não estáveis ou ambientes commuita vibração.

ODATSE OÃÇELES

1lot .)lamroNaçnalaB(aminíMaicnâreloT

2lot .aidéMaicnâreloT

3lot .amixáMaicnâreloT

[ C90 d ] MODO EXPANDIDO

Quando habilitado permite a exibição do peso na formaexpandida.

ODATSE OÃÇELES

d .odidnapxEodoMedõaçnuFaebinI

L .odidnapxEosePedoãçnuFaavitA

[ C91 L ] MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DE ZERO

Quando habilitada permite que variações de peso menoresque 1 incremento sejam automaticamente zeradas.

ODATSE OÃÇELES

d .acitámotuAoreZedoãçnetunaMaebinI

L .acitámotuAoreZedoãçnetunaMaavitA

[ C92 d ] IMPRESSÃO EM LIBRAS

ODATSE OÃÇELES

d .sarbiLmeoãsserpmIaebinI

L .sarbiLmeoãsserpmIaavitA

NOTA

É importante ressaltar que somente a indicação depeso em kilogramas é válida em todo território nacional,portanto este parâmetro deverá obrigatoriamentepermanecer desabilitado.

Revisão 00 - 04 - 06 05 - ( 05 / 06 )


[ C94 b30 - 5 ] SELEÇÃO DA CAPACIDADE DA BALANÇA

Deve ser deixada sempre em "b 30-5", pois é a únicacapacidade aprovada.

[ C95 20,000 ] INDICAÇÃO DO PESO DE CALIBRAÇÃO

Este parâmetro indica o peso para ajuste de indicação,porém não é possível alterá-lo.

gk03-7128AÇNALAB

ODATSE OÃÇELES

000,1 .gk5,1edaçnalaB

000,2 .gk3egk5,2,gk2edaçnalaB

000,3 .gk4edaçnalaB

000,5 .gk8egk6,gk5edaçnalaB



ODATSE OÃÇELES

5,0-5,1b g5,0xgK5,1

5,0-2b g5,0xgK2

5,0-5,2b g5,0xgK5,2

5,0-3b g5,0xgK3

1-3b g1xgK3

1-4b g1xgK4

1-5b g1xgK5

1-6b g1xgK6

2-6b g2xgK6

2-8b g2xgK8

2-01b g2xgK01

2-21b g2xgK21

5-51b g5xgK51

5-02b g5xgK02

5-52b g5xgK52

5-03b g5xgK03

01-03b g01xgK03

[ C99 d ] ESTADO INICIAL - DEFAULT

Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dosparâmetros ajustados sejam trocados pelos estadosajustados em Fábrica.

O estado inicial dos parâmetros de programação para abalança 8217 estão relacionados a seguir:

OTIRTSEROSSECAEDSORTEMÂRAP

ortemâraP oãçircseD tluafeD

98C otnemivoMedaicnâreloT 1lot

09C odidnapxEodoM d

19C oreZedacitámotuAoãçnetunaM L

29C açnalaBadedadicapaC 5-03b

49C sarbiLmeoãsserpmI d

59C oãçacidnIedetsujAedoseP 000,02

99C laicinIodatsE d

LAC oãçacidnIedetsujA d

OIRÁUSUOAOSSECAEDSORTEMÂRAP

ortemâraP oãçircseD tluafeD

90C oãçacinumoCedolocotorP 50P

A90C edadiraP d

01C etaRduaB b0042

21C aunítnoCoãssimsnarT d

62C araTedacitámotuAazepmiL d

13C latigiDortliF 1F

Revisão 00 - 04 - 06 05 - ( 06 / 06 )



Revisão 00 - 04 - 06 06 - ( 01 / 04 )


A. ACESSO AO EQUIPAMENTO

Para se ter acesso ao interior da Balança e efetuar inspe-ções, testes, ajustes ou troca de peças proceda como segue:

1. Remoção do Prato de Pesagem

O prato de pesagem é apenas encaixado em seu suporte,portanto, para removê-lo, puxe-o suavemente para cimaaté que se solte.

Balança com Plataforma de Aço Carbono:

Depois de retirar o prato de pesagem, basta cortar oarame de lacre e em seguida retirar o parafuso queprotege o acesso a chave de calibração para ter acessoa programação da balança 8217.

B. COMPOSIÇÃO INTERNA

Para conhecer e ter uma visão completa de todas as pe-ças que constituem a balança internamente, consulte oseu Catálogo de Peças.

C. LAY-OUT DAS PCI'S

1. Lay-out PCI Principal

.

2. Lay-out PCI do Display + Teclado

06 Roteiro de Calibração

A T E N Ç Ã O


MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS ÀELETRICIDADE ESTÁTICA.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU

MANUTENÇÃO

J1 - Célula de Carga J4 - Display Serial + TecladoJ2 - Adaptador de Tensão SW1- Chave de Acesso aosJ3 - Saída RS-232 Parâmetros Restritos

Prato

Parafuso deAcesso a

Calibração J1 - PCI PrincipalJ3 - Teclado

J2 SW1 J3 J4

J1

J1

J3

Revisão 00 - 04 - 06 06 - ( 02 / 04 )


D. TESTES E AJUSTES

1. Ajuste do Zero e Span

a. Entre na programação, pressionando a chave de ca-libração SW1. A chave de calibração está localizadaembaixo do parafuso de lacre como mostra a figu-ra da página anterior.

Com a chave pressionada, será exibida a versão do soft-ware instalada na balança, [ X,XX ].

b. Tecle .

Será exibida a mensagem [ CAL d ].

Isto significa que o modo calibração está desativado.

c. Tecle para habilitar a calibração.

Será exibida a mensagem [ CAL L ].

d. Tecle .

Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso.

e. Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio e,

em seguida, tecle .

Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, logo a seguir, seráfeita uma contagem regressiva de (64) até (0) enquanto ozero inicial é armazenado.Se durante esta contagem houver alteração no peso sobreo prato, a contagem será interrompida e reiniciada. Ao ter-minar a contagem regressiva, a balança concluiu a calibra-ção do zero.

Em seguida, será exibida a mensagem [ CO PE ] deCOm PEso.

f. Coloque sobre o prato de pesagem um peso padrão de20kg.

g. Com o peso padrão sobre o prato, tecle .

Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, logo a seguir, seráfeita uma contagem regressiva de (64) até (0) enquanto ovalor do total é armazenado.Logo após a contagem regressiva atingir (0), o displayretornará ao modo normal de pesagem.

h. Retire o peso padrão do prato de pesagem.

i. A balança está calibrada e pronta para operação.

A BALANÇA ESTÁ CALIBRADAE PRONTA PARA O USO.

ATENÇÃO

Nunca utilize peso padrão diferente dos valoresdeterminados em software. O peso deve ser rigorosamenteigual ao especificado.

Para visualizar o valor do peso padrão a ser utilizado,acesse o parâmetro C95.

A balança foi projetada para ser calibrada com um valorespecífico de peso padrão. Caso utilizar o outro valor depeso padrão a balança aceitará este valor como sendo oespecífico e, isto implicará em erro metrológico significativo.

2. Ajuste de Sobrecarga

O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balançaoperando em Modo Expandido (C90 L).

a. Com a balança calibrada, posicione pesos-padrãoequivalentes a 35kg sobre os quadrantes do prato depesagem, conforme as figuras a seguir:

Prato de Pesagem

Posição do Parafusode Impacto (D)

Revisão 00 - 04 - 06 06 - ( 03 / 04 )


3. Ajuste dos Pinos de Impacto

Todos os parafusos de impacto deverão ser ajustados e,logo após o ajuste, travados com LOCTITE 271. Veja natabela a seguir a folga em que deve ser ajustado osparafusos de impacto e a base inferior.

OSUFARAP AGLOF

A mm3,4A2,4

B mm44,1A04,1

C mm2,3A1,3

Após ajustar os parafusos de impacto e sobrecarga "D"e "E", coloque 30 kg em todos os quadrantes e no centrodo prato para verificar se a indicação está correta.

.

b. Ajuste os parafusos de sobrecarga e impacto ("D" e"E" um de cada vez) até que a indicação expandidacomece a cair algumas gramas, respeitando o posi-cionamento dos pesos padrão indicados nas figurasacima.

O valor indicado no display após o ajuste dos parafusosde sobrecarga deverá estar entre 33,5 e 34,0 kg (lem-brando que este valor deve ser passado para o modoexpandido: 67.000 e 68.000).

Prato de Pesagem

Posição do Parafusode Sobrecarga (E)

E

DA B C

Revisão 00 - 04 - 06 06 - ( 04 / 04 )


PARA SUAS ANOTAÇÔES

Revisão 00 - 04 - 06 07 - ( 01 / 04 )


ATENÇÃO

Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a respon-sabilidade por danos causados ao equipamento em decor-rência de irregularidades nas instalações elétricas doCliente.

- Após verificar os ítens anteriores, desligue a balança darede, espere um tempo mínimo de 30 segundos e voltea ligá-la à rede.

A balança exibirá a rotina de inicialização, onde todos osdígitos acenderão e após isso fará uma contagem pro-gressiva de zero a nove. Logo a seguir, a balança serázerada automaticamente.

Isto permite verificar se algum segmento do display estádanificado ou se os circuitos que os acionam estão fun-cionando adequadamente.

Se após o Autoteste a balança apresentar um código deerro, dirija-se ao item E, desta seção, para a identifica-ção e correção da origem do erro.

B. TESTE DA FONTE DE TENSÃO

Com o voltímetro ajustado na escala de VCC, mediratravés do conector da fonte as tensões indicadas natabela a seguir.

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR

Antes de efetuar qualquer serviço dentro da balança,consiga o máximo de informações referentes ao defeitosurgido no instrumento.

Faça uma inspeção prévia observando e certificando-sede que :

- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada.

110 ou 220 VCA+10% à -15%, 50/60 Hz2 Fios ( F + N )

- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,deste MOIM.

- A chave seletora do adaptador que seleciona a tensãode alimentação está compatível com a tensão da redeelétrica.

- A superfície onde a balança está apoiada é firme, rígidae não gera trepidações.

- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobreo prato de pesagem.

- O local não seja demasiadamente úmido ou quente.

ADVERTÊNCIA

Caso seja constatada alguma anormalidade nas condiçõesbásicas para o perfeito funcionamento da 8217 AT, o Clientedeverá ser informado imediatamente a fim de providenciaras correções necessárias.

07 Roteiro de Análise e Correção de Defeitos

OÃÇATNEMILAEDETNOF

OÃSNET OÃÇAZILITUEDAXIAFOÃSNET

LEVÁTIECA

SOTNOPETSETED

CCV0,9+%5-/+

aratnemilAlapicnirPICP

54,9+a55,8+CCV

odrotcenoCrodatpadaederaPed

Revisão 00 - 04 - 06 07 - ( 02 / 04 )


C. TESTE DA CÉLULA / PCI PRINCIPAL

O estágio de entrada foi desenvolvido para apresentar omelhor desempenho quando conectado a uma célula decarga. Ao testar o circuito com um simulador de célula decarga, haverá um erro de linearidade devido ao circuitoelétrico do simulador não reproduzir com exatidão ocircuito elétrico de uma célula de carga.

Este erro de linearidade é previsível e significa que ocircuito analógico está funcionando corretamente. A tabelaa seguir apresenta a correlação de erro existente entre osimulador de carga e uma célula de carga.

Para efetuar este teste, proceda como segue:

a. Conecte o simulador no conector J1.

b. Pressione a chave CAL na PCI Principal.

c. Efetue uma calibração com [ SE PE ] = 0,0 mV/V e[ CO PE ] = 1,2 mV/V.

d. Verifique se a indicação na escala expandida se apro-xima aos valores da tabela acima.

- Caso a indicação se aproxime dos valores da tabela,a PCI Principal está sem problemas e, provavelmente,o defeito se origina da célula de carga.Caso contrário,a PCI Principal está com problemas. Neste caso,substitua a PCI Principal e recalibre a balança.

D. MENSAGENS DE CÓDIGOS DE ERRO

Abaixo estão relacionados os códigos de erro que a balan-ça apresenta quando está com algum defeito:

[ Err 1 ] ERRO DE EEPROM

Defeito de hardware, erro no checksum ou ausência decomponente. Substitua a PCI Principal.

[ Err 2 ] ERRO DE MEMÓRIA RAM

Erro da memória RAM residente no microcontrolador.Substitua a PCI Principal.

[ Err 3 ] ERRO DE CALIBRAÇÃO

Balança fora de calibração. Execute uma nova calibração.

[ Erro ] ERRO DE OPERAÇÃO

Mensagem de erro Genérica. Ocorre quando um comandoinválido é feito pelo operador, ficando indicada por apenasdois segundos.

ADVERTÊNCIA

As condições de erro 1 e 2 ocasionam o travamento daoperação da balança. Para retornar à operação normal énecessário seguir os seguintes procedimentos:

- Desligar a fonte da balança.

- Sanar o defeito referente à mensagem de erro.

- Religar a fonte da balança.

A condição de erro 3 ocasiona o travamento da operação dabalança em modo normal, mas não no modo programação.Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo progra-mação e executar o procedimento de calibração.

RODALUMIS AGRACEDALULÉC

OSSAPV/Vm

OÃÇACIDNIADIDNAPXE

OSEPgK

OÃÇACIDNIADIDNAPXE

0,0 00000 0 00000

2,0 56660 3 00060

4,0 53331 6 00021

6,0 97991 9 00081

8,0 95662 21 00042

0,1 64333 51 00003

2,1 00004 81 00063

4,1 95664 12 00024

6,1 54335 42 00084

8,1 03006 72 00045

0,2 10766 03 00006

Revisão 00 - 04 - 06 07 - ( 03 / 04 )


E. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES

ATENÇÃO

Para conexão externa de PDV's ou microcomputadores,consulte a seção 3 deste MOIM.

ATENÇÃO

Na substituição das células de carga da balança 8217, useum torque de 12 N.m ± 15% em seus parafusos de fixação.

12345678

1234

1234

EDYTERSTDYW

SAISRCLKSRHTE/DY

POL.GNDD

+5V

+EXC.PCI DISPLAY

REMOTO+

TECLADO

12345678

J1 J4J1

J2

J3

SAÍDA PARA PDV’SOU

DISPOSITIVO EXTERNO

PCIPRINCIPAL

-SIN..+SIN..-EXC.

BLINDAGEM

CHASSI

CÉLULADE CARGA

ADAPTADOR+9V - 300mA

REDE ELÉTRICA115 / 230 VCA

N

FFONTE 9V

Revisão 00 - 04 - 06 07 - ( 04 / 04 )



Revisão 00 - 04 - 06 08 - ( 01 / 06 )


Para que a balança conserve suas características iniciaise seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo, éfundamental que as instruções e procedimentos destaseção sejam efetuados periodicamente, de acordo com ouso e as condições de seu ambiente de trabalho.

ADVERTÊNCIA

Os serviços de manutenção somente poderão serexecutados por técnico devidamente credenciado peloIPEM e autorizados pela TOLEDO.

A balança sob conserto ou manutenção deve serretirada do local de uso para outro mais apropriado aessa finalidade. Portanto, NUNCA realize qualquerserviço de manutenção no balcão ou local de atendimentoao consumidor.

A. CONTATO INICIAL

Este item visa solicitar a permissão para a desativação doequipamento e conhecer a sua performance desde aúltima manutenção.

Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar abalança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumasperguntas ao Cliente de forma a obter informações sobreo seu funcionamento e o seu estado físico. Este procedi-mento lhe dará o perfil do estado geral da balança e idéiado serviço que deverá executar, além de mostrar interessepelo equipamento do Cliente.

B. INSPEÇÃO EXTERNA

Este item tem por objetivo verificar as condições básicaspara o bom funcionamento e o estado de conservação dabalança.

Para efetuar a inspeção externa, siga os procedimentosabaixo mencionados:

1. Verificação da Instalação Elétrica

A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordialpara o bom funcionamento da balança.

Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu-rado que:

- A tensão que alimenta a balança é a especificada.

110 VCA ou 220 VCA+ 10% a - 15%, 50/60 Hz2 Fios ( F + N )

- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,deste manual.

- O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estãolivres de umidade e em bom estado físico.

ATENÇÃO

Caso seja constatada alguma anormalidade naInstalação Elétrica do Cliente, o mesmo deverá serinformado imediatamente a fim de providenciar ascorreções necessárias.

Não cabe a TOLEDO regularizar e, tampouco, aresponsabilidade por danos causados à balança emdecorrência de irregularidades nas InstalaçõesElétricas do Cliente.

2. Verificação do Funcionamento

Uma parte do funcionamento poderá ser verificada du-rante a execução do Autoteste, após a conexão doadaptador de tensão à tomada.

08 Roteiro de Manutenção Preventiva

Revisão 00 - 04 - 06 08 - ( 02 / 06 )


a. Autoteste

Ao ser ligada, a balança executará uma rotina de inicia-lização com os seguintes eventos:

- Acender todos os dígitos.



- Zerar a indicação do display.

ATENÇÃO

A balança indicará a mensagem [ UUUU ], se o peso forpositivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, até que aindicação de zero seja capturada automaticamente.

b. Verificação das Funções

Para verificar as funções da balança, basta acionar asduas teclas, uma de cada vez, verificando assim o seufuncionamento.

Realize algumas operações de pesagem para assegurar-se do perfeito funcionamento da balança.

Para operar corretamente a balança, dirija-se a seção 4,deste manual.

c. Verificação da Calibração

Para verificar a calibração da balança, proceda da seguinteforma:

a. Nivele a balança.

b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem,conforme figura abaixo:

PRATO DE PESAGEM

c. Certifique-se de que a indicação esteja em zero.

d. Faça o Teste de Excentricidade colocando pesospadrão, correspondentes ao valor indicado na tabelaabaixo, sobre cada ponto de teste, na seqüência de Aà E.

As indicações deverão estar dentro de uma margemde erro, conforme tabela abaixo:

EDADICAPACED

MEGASEP

OTNOPED

ETSET

SOSEPOÃRDAP

SODAZILITUAICNÂRELOT

gk000,03

A gk000,01 g0,5±

B gk000,01 g0,5±

C gk000,01 g0,5±

D gk000,01 g0,5±

E gk000,01 g0,5±

Zero Líquido kg


888888,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


000000,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


999999,. ,. ,. ,. ,.

Zero Líquido kg


Zero Líquido kg


0000,.

Revisão 00 - 04 - 06 08 - ( 03 / 06 )


Nesse Teste de Excentricidade, a tolerância dos pontosB, C, D e E é de +/- 5,0g em relação a indicação de pesodo ponto A.

Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display depeso deverá retornar a indicação de zero.

e. Confira a linearidade de pesagem colocando gradual-mente pesos padrão, correspondentes aos valores in-dicados na tabela abaixo, sobre o ponto de teste A econfira a indicação no display.

EDADICAPACED

MEGASEP

OÃRDAPSOSEPSODAZILITU AICNÂRELOT

gk000,03

gk001,0 g5,2±

gk005,2 g5,2±

gk000,01 g0,5±

gk000,51 g5,7±

gk000,03 g5,7±

Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display depeso deverá retornar a indicação de zero.

ATENÇÃO

Caso seja constatada algum erro de pesagem, NÃOEXECUTE QUALQUER AJUSTE NESTE MOMENTO.Prossiga na execução da manutenção e só efetuequalquer ajuste após ter executado os ítens C e D,desta seção.

3. Verificação da Conservação Física

Neste item deverão ser avaliadas todas as peças quecompõem a balança externamente, quanto a corrosão,pintura, quebra ou desgaste.

Anote as peças danificadas para posterior substituição.

ADVERTÊNCIA

O Cliente deverá ser informado que não deve permanecerem uso balanças com lacre rompido, ou que apresentemerro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seuscomponentes avariados ou quebrados, tais como: pésde nivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nessescasos, é necessário a manutenção imediata, pois serãopassíveis de autuação.

C. INSPEÇÃO INTERNA

Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peçasque compõem a balança internamente.

1. Avaliação das Peças

A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas, emparticular, nos contatos dos conectores e na fiação in-terna.

Não é necessário remover a PCI Principal e a PCI do Dis-play, exceto em casos bem particulares.

2. Limpeza Interna

Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio deum pincel seco.

A T E N Ç Ã O


MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS ÀELETRICIDADE ESTÁTICA.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU

MANUTENÇÃO

Revisão 00 - 04 - 06 08 - ( 04 / 06 )


ATENÇÃO

O pincel utilizado deve ser de material não sintético.

Não é necessário remover as peças internas da balançapara a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada emcasos bem particulares, quando o acúmulo de resíduosfor muito grande devido ao ambiente agressivo no quala balança está submetida.

D. LIMPEZA EXTERNA

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa eefetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.

A limpeza da parte externa da balança poderá ser feita uti-lizando um pano levemente umidecido em água e sabãoneutro.

Não utilize qualquer tipo de material que possa gerarriscos no corpo da balança. Em casos extremos, poderáser utilizado detergente ou qualquer produto de limpezaconhecido para a remoção de possíveis manchas.

NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina,thinner, querozene e outros na limpeza externa da ba-lança.

Em casos extremos, onde os produtos de limpeza con-vencionais não consigam remover as manchas, é reco-mendável a substituição da peça.

Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a ba-lança deverá ser fechada.

ADVERTÊNCIA

O Cliente deverá ser informado que balanças utilizadaspara pesar produtos que deixam resíduos, como é ocaso de farináceos, cereais, carnes salgadas, etc,devem ser limpas constantemente. Os resíduos poderãoprovocar erros significativos

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO

Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-sário assegurar que a balança está calibrada e pesandocorretamente.

Para tanto, basta aferir a balança conforme procedimentodescrito no ítem B.2.c, desta seção.

Caso seja constatado qualquer erro na pesagem, procedaa calibração da balança conforme o procedimento da se-ção 6.D.1, deste Manual.

ADVERTÊNCIA

Nesta fase, é importante verificar se os ajustes desobrecarga e contra impactos estão dentro das margenstoleráveis. Para verificar e executar estes ajustes,consulte a seção 6.D.2 e 6.D.3, deste Manual.

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item é verificar se a balança está reali-zando todas as suas funções.

Para isto, confira todos os parâmetros de programação,baseando-se na seção 5 e, logo após, realize as opera-ções contidas na seção 4, deste Manual.

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, a balança de-verá ser lacrada.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutençãoe o seu rompimento por pessoas não qualificadas ouautorizadas pela Toledo, implicará na perda da garantia;além de se constituir em infração da Legislação Metro-lógica, podendo resultar em multa e interdição da balança.

Revisão 00 - 04 - 06 08 - ( 05 / 06 )


H. LIBERAÇÃO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar a balança para o uso.

Chame o Cliente e comunique-o que a balança está prontapara ser utilizada, informando-o, também, sobre o serviçoexecutado.

É aconselhável acompanhar as primeiras operações depesagem, a fim de garantir o perfeito funcionamento dabalança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendaçõesquanto ao seu correto manuseio.

Revisão 00 - 04 - 06 08 - ( 06 / 06 )



Revisão 00 - 04 - 06 09 - ( 01 / 02 )


. Construção Física

Base em aço carbono SAE 1020 zincado.

Conjunto da Aranha em aço carbono SAE 1020 zincado.

. Dimensões

Balança Std. : 328 mm (Comprimento) x 277mm (Largura) x 68 mm (Altura).

Balança Std. comSuporte p/ Check-out : 335 mm (Comprimento) x

290mm (Largura) x 105 mm(Altura).

Balança Com Scannermodelos 7880 NCR eLS 5800 Seal : 335 mm (Comprimento) x 290

mm (Largura) x 204 mm (Altura).

Balança Com Scannermodelos VS-1000 eVS-1200 da PSC : 335 mm (Comprimento) x 290

mm (Largura) x 225,5 mm (Altura).

. Prato de Pesagem

Construído em AÇO INOX AISI 304, com 1,0 mm deespessura.

Dimensão : 328 x 277 x 64 mm. (balança sem scanner)

Dimensão : 328 x 277 x 64 mm. (balança com scanner)

. Capacidade de Pesagem

MEGASEPEDEDADICAPAC OTNEMERCNIODOHNAMAT

gk000,03 g5

09 Especificações

. Capacidade de Tara

MEGASEPEDEDADICAPAC LEVÍSSIMDAAMIXÁMAXAT

gk000,03 g00003

. Resolução Interna

. 1/10 de incremento.

. Peso

Balança Std : 9,6kg;Balança Std c/ Suporte : 12,7kg;Balança com Scanner modelos7880 NCR e LS 5800 Seal : 16,8kg;Balança com Scanner modelosMaggelan-2300HS,VS-1200e VS-2200 PSC : 17,5kg.

. Temperatura de Operação

. Temperatura : -10°C a 40°C.

. Umidade Relativa do Ar

. Umidade Relativa : 10% a 95%, sem condensação.

. Armazenagem

Para armazenagem deverá ficar entre 10o C à 70o C, comumidade relativa entre 10% a 95%.


Revisão 00 - 04 - 06 09 - ( 02 / 02 )

. Célula de Carga

Modelo : Penguin 33kgSensibilidade : 2mV/V +/- 10%Impedância de entrada : 420 ohmsImpedância de saída : 350 ohmsGrau de Proteção : IP-60Sobrecarga admissível : 150%Sobrecarga de ruptura : 200%Tensão de excitação : 7,5 a 15 Vcc (recomendável)

: 20 Vcc (máxima)Material : alumínio

MEGASEPEDEDADICAPAC ALULÉCADEDADICAPAC

g5xgk000,03 gk33

. Alimentação

oãsneTedlevíssimdAoãçairaV

)ACV(OÃSNET )ACV(aminíM )ACV(amixáM

011 49 121

022 781 242

A seleção de tensão é feita através de uma chave nopróprio adaptador de tensão.

Frequência de 50 / 60 Hz.

. Potência Consumida

. Consumo CA : 0,7 a 3W.7,4mA (1,4VA) p/ 187VCA (mín.).42,4mA (5,94VA) p/ 140VCA (máx.).

. Consumo CC : 0,5 a 0,8W.

. Display

Tipo : Cristal Líquido (LCD)Tipo de Indicação : Numérico (Peso)Número de Dígitos : 6Número de Sinalizadores : 3 triangularesDimensões :

Área de Visualização : 65 x 22mmDimensão dos Dígitos : 12 x 5,6mm

. Limites de Indicação

EDADIDAPAC AMIXÁMOÃÇACIDNI

g0,5xgk000,03 gk520,03

. Padrão para Cantos

EDADIDAPAC AMIXÁMOÃÇACIDNI

g0,5xgk000,03 gk520,03

. Interface de Comunicação - Opcional

- Interface RS-232C

Possibilita a transmissão de dados no padrão RS-232C, paraligação a microcomputadores ou qualquer outro dispositivoque opere no mesmo padrão de comunicação.

- Interface RS-232C para PDV's

Possibilita a recepção e a transmissão de dados no pa-drão RS-232C, segundo um protocolo especial para co-municação com PDV's.

Para maiores detalhes sobre os opcionais, consulte aseção 2, deste Manual.

Revisão 00 - 04 - 06 10 - ( 01 / 02 )


Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar ashoras paradas da Balança 8217, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-tificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

10 Lista de Peças

SADADNEMOCERSAÇEP

METI EDTQ OÃÇIRCSED OGIDÓC

1 1 gk03tuo-kcehC/pyalpsiDodleniaP 8621026

2 1 odalceTodleniaP 6621026

3 1 odalceT 7836706

4 1 sapmar4mocmegasePedotarP 5050026

5 1 lapicnirPICP 2740026

6 1 gk33niugnePagraCedaluléC 7920906

7 1 erroTadyalpsiDICP 3740026

8 1 Am003V0,9CD/CArodatpadA 5100043

9 1 yalpsiD/amrofatalP.jCoãçagilretnIedobaC 7936706

Revisão 00 - 04 - 06 10 - ( 02 / 02 )



Documents

Moin Da 8217 30kg