4
Systemy Sygnalizacji Pożaru | Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1 Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1 posiada jedno wyjście do sterowania urządzeniami zewnętrznymi i jedno wejście monitorowane. Są to elementy 2‑żyłowej sieci LSN podłączane do central sygnalizacji pożaru FPA‑5000 i FPA‑1200, oferujące zwiększoną funkcjonalność technologii „LSN improved”. Podstawowe funkcje Wyjście półprzewodnikowe Wyjście półprzewodnikowe jest odizolowane elektrycznie od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciami. OUT- 0V OUT POW+ Funkcjonalność wyjścia półprzewodnikowego Wyjście zasilania Zasilanie odbiorników podłączonych do wyjścia może być ustawione w następujący sposób: Dodatkowy zasilacz z centrali sygnalizacji pożaru Zasilacze zewnętrzne Funkcje monitorowania wejścia Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1 posiada dwie funkcje monitorowania: 1. Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenia linii (EOL) 2. Monitorowanie zestyku beznapięciowego Funkcje monitorowania można wybrać przez ustawienie odpowiedniego adresu. Monitorowanie linii przez monitorowanie rezystora zakończenia linii (EOL) Rezystor zakończenia linii ma standardową rezystancję 3,9 kΩ. Moduł wejścia wykrywa: Tryb czuwania Wyzwalany w przypadku zwarcia Wyzwalany w przypadku przerwy w linii IN+ IN- R EOL R EOL R L/2 R L/2 IN Pozycja Opis R Σ Całkowita rezystancja linii R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL R L/2 Rezystancja linii Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1 Wyjście półprzewodnikowe odizolowane od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciem Maks. przełączany prąd na każde z wyjść: 700 mA Indywidualnie wybierane funkcje monitorowania wejścia (rezystor końca linii lub styk) Zachowanie funkcji pętli LSN w przypadku przerwania kabla lub zwarcia dzięki dwóm wbudowanym izolatorom zwarć www.boschsecurity.pl

Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1resource.boschsecurity.com/documents/FLM_420_O1I1_Data_sheet_plPL... · Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1

  • Upload
    buidien

  • View
    243

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1resource.boschsecurity.com/documents/FLM_420_O1I1_Data_sheet_plPL... · Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1

Systemy Sygnalizacji Pożaru | Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1

Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1 posiadajedno wyjście do sterowania urządzeniami zewnętrznymi ijedno wejście monitorowane.

Są to elementy 2‑żyłowej sieci LSN podłączane do centralsygnalizacji pożaru FPA‑5000 i FPA‑1200, oferującezwiększoną funkcjonalność technologii „LSN improved”.

Podstawowe funkcje

Wyjście półprzewodnikoweWyjście półprzewodnikowe jest odizolowane elektrycznieod pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciami.

OUT-

0V

OUTPOW+

Funkcjonalność wyjścia półprzewodnikowego

Wyjście zasilaniaZasilanie odbiorników podłączonych do wyjścia może byćustawione w następujący sposób:

• Dodatkowy zasilacz z centrali sygnalizacji pożaru• Zasilacze zewnętrzne

Funkcje monitorowania wejściaModuł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1 posiadadwie funkcje monitorowania:

1. Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenialinii (EOL)

2. Monitorowanie zestyku beznapięciowegoFunkcje monitorowania można wybrać przez ustawienieodpowiedniego adresu.

Monitorowanie linii przez monitorowanie rezystorazakończenia linii (EOL)Rezystor zakończenia linii ma standardową rezystancję3,9 kΩ.

Moduł wejścia wykrywa:

• Tryb czuwania• Wyzwalany w przypadku zwarcia• Wyzwalany w przypadku przerwy w linii

IN+

IN-

REOL REOL

RL/2

RL/2

IN

Pozycja Opis

RΣ Całkowita rezystancja linii RΣ = RL/2 + RL/2 + REOL

RL/2 Rezystancja linii

Moduły interfejsu wyjścia – wejściaFLM‑420‑O1I1

Wyjście półprzewodnikowe odizolowane od pętli LSNi zabezpieczone przed zwarciem

Maks. przełączany prąd na każde z wyjść: 700 mA

Indywidualnie wybierane funkcje monitorowaniawejścia (rezystor końca linii lub styk)

Zachowanie funkcji pętli LSN w przypadku przerwaniakabla lub zwarcia dzięki dwóm wbudowanymizolatorom zwarć

www.boschsecurity.pl

Page 2: Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1resource.boschsecurity.com/documents/FLM_420_O1I1_Data_sheet_plPL... · Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1

2 | Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1

Następujące warunki w linii zostaną wykryte zawsze, jeślicałkowita rezystancja linii zmienia się w podanymzakresie:

Warunek linii Całkowita rezystancja linii RΣ

Tryb czuwania 1500 - 6000 Ω

Zwarcie <800 Ω

Przerwa >12 000 Ω

Monitorowanie zestyków

IN+

IN-RL/2

RL/2IN

Moduł wejścia bada stany pracy „rozwarty” lub „zwarty”.Normalny stan pracy można zaprogramować dla każdego zwejść. Monitorowanie zestyków jest dokonywane zapomocą impulsów o natężeniu 8 mA.

Przełączniki adresoweAdres modułu interfejsu jest ustawiany za pomocą:

• Mikroprzełączników, w przypadku modeluFLM‑420‑O1I1‑E,

• Przełączników obrotowych, w modeluFLM‑420‑O1I1‑D.

W trybie „LSN improved” operator może wybraćadresowanie automatyczne lub ręczne, z automatycznymwykrywaniem lub bez.

Address (Ad-res)

przełącznikiobrotowe

Address(Adres)

mikroprze-łączniki

Tryb

0 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie „LSN impro-ved” z automatycznym adresowaniem(układ typu T-tap nie jest możliwy)

0 0 1-

2 5 4

1 - 254 Pętla / odgałęzienie / układ typu T-tap wtrybie „LSN improved” z ręcznym adreso-waniem

CL 0 0 255 Pętla / odgałęzienie w trybie „LSN classic”

Funkcje LSNWbudowane izolatory zapewniają utrzymanie funkcji wprzypadku zwarcia lub przerwania linii w pętli LSN.Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centralisygnalizacji pożaru.

Charakterystyka sieci „LSN improved”Wszystkie moduły w urządzeniach serii 420 oferująwłaściwości technologii „LSN improved”:

• Elastyczne struktury sieciowe, w tym „T-tapping” bezużycia dodatkowych elementów

• Nawet do 254 elementów udoskonalonej sieci LSN wkażdej pętli lub odgałęzieniu

• Możliwość stosowania kabli nieekranowanych

Odmiany modułówDostępne są różne odmiany modułów wyjścia / wejścia:

• FLM‑420‑O1I1‑E w wersji do wbudowania:- Przeznaczony do standardowych obudów urządzeń

zgodnych z normą to EN 60670 oraz- Do instalacji pozwalających na zaoszczędzenie

miejsca we wszystkich urządzeniach.• FLM‑420‑O1I1‑D w wersji do montażu na szynie DIN:

- Produkt przeznaczony do montażu na szynie DINzgodnie z normą EN 60715, z adapterem wzestawie oraz

- W obudowie do montażu natynkowegoFLM‑IFB126‑S.

Certyfikaty i świadectwa

Zgodny z

• EN 54-17: 2005• EN 54-18: 2005 + AC:2007

Region Certyfikacja

Niemcy VdS G 209070 FLM-420-O1I1-E

G 209069 FLM-420-O1I1-D

Europa CE FLM-420-O1I1-E

FLM-420-O1I1-D

CPD 0786-CPD-20714 FLM-420-O1I1-E

0786-CPD-20715 FLM-420-O1I1-D

Węgry TMT TMT-36/2010 szamu FLM-420-O8I2-S,FLM-420-O1I1-E, FLM-420-O1I1-D,FLM-420-RLE-S

MOE UA1.016-0070232-11 FLM-420-O1I1-E

UA1.016-0070263-11 FLM-420-O1I1-D

Page 3: Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1resource.boschsecurity.com/documents/FLM_420_O1I1_Data_sheet_plPL... · Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1

Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1 | 3

Planowanie

FLM‑420‑O1I1‑D

LSN

POWER IN

POW+ 0V

OUT

POW+ OUT-

IN

IN+ IN-

b1+ b2+a-

Opis Połączenie

IN IN- | IN+ Wejście 1

OUT- POW+ Potencjał referencyjny (+)

OUT- Wyjście (potencjał ujemny – przełącznik)

POWER IN POW+ | 0V Wyjście zasilacza

LSN b1+ | a- | b2+ LSN (połączenie wejściowe / połączeniewyjściowe)

FLM‑420‑O1I1‑E

IN

IN-

IN+

0V

0V

+U

+Ua2-

a1-

b2+

b1+

OUT

Opis Połączenie

POWER IN POW+ | 0V- Zasilanie (moduł interfejsu i wyjście)

OUT- POW+ Potencjał referencyjny (+)

OUT- Wyjście (potencjał ujemny – przełącz-nik)

IN - | + Wejście

LSN SHIELD Osłona przewodu (jeśli istnieje)

Opis Połączenie

0V | +U | +U Dodatkowy zasilacz (punkty mocowańdo połączeń przelotowych)

LSN b2+ | a2- | b1+ | a1- LSN (połączenie wejściowe / połącze-nie wyjściowe)

• Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożaruFPA‑5000 i FPA‑1200.

• Programowanie wykonuje się za pomocąoprogramowania centrali sygnalizacji pożaru.

• Połączenie sieci LSN jest ustanawiane za pomocądwóch żył linii LSN.

• Wyjście jest zasilane przez dodatkowy zasilacz zcentrali sygnalizacji pożaru lub przez zasilaczzewnętrzny. Zewnętrzne zasilacze nie mogą byćuziemione.

• Wyjścia OUT/OUT- są przełączane względem ujemnegopotencjału modułu interfejsu (POWER IN/0V).Potencjał dodatni (OUT/POW+) jest zapewniany alboprzez zasilacz dodatni (AUX) z centrali sygnalizacjipożaru albo przez zasilacz zewnętrzny.

• Maksymalne przełączane napięcie na wyjściupółprzewodnikowym wynosi 30 VDC. Maksymalnyprzełączany prąd wynosi 700 mA (zależnie od zasilaniazewnętrznego).

• Podczas aktywacji wejścia IN musi zostać zapewnionaizolacja elektryczna od linii LSN (np. za pomocąstyków przekaźnika, przycisku itp.).

• Wejście musi mieć minimalny czas włączenia 3,2 s.• Maksymalna długość kabla dla każdego wejścia i

wyjścia wynosi 3 m.• Maksymalna długość kabla dla wszystkich wejść

podpiętych do pętli lub odgałęzienia wynosi łącznie500 m. Dodatkowo wszystkie wyjścia, które nie sąodizolowane od pętli LSN muszą zostać wliczone docałkowitej obliczonej długości linii (np. urządzeniaperyferyjne połączone przez punkty C). W przypadkucentral UEZ 2000 LSN i UGM 2020 ograniczenie do500 m dotyczy każdego urządzenia odpowiadającegoza przetwarzanie transmisji sieciowej (NVU).

• Moduł interfejsu posiada zaciski umożliwiająceprzelotowe doprowadzenie zasilania z drugiej pary żyłlinii LSN do dalszych elementów linii.

• Aby funkcjonowanie systemu sygnalizacji pożaruspełniało wymogi normy EN 54‑2, moduły interfejsuwykorzystywane do aktywacji urządzeńprzeciwpożarowych, których wyjścia nie sąmonitorowane, muszą być zamontowane bezpośrednioprzy lub w urządzeniu, które będą aktywować.

Dołączone części

Typ Ilość Element

FLM-420- O1I1-E 1 Moduł interfejsu wyjścia – wejścia, wersjado wbudowania

FLM-420-O1I1-D 1 Moduł interfejsu wyjścia – wejścia wersja domontażu na szynie DIN, z adapterem i świat-łowodem

www.boschsecurity.pl

Page 4: Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1resource.boschsecurity.com/documents/FLM_420_O1I1_Data_sheet_plPL... · Moduł interfejsu wyjścia / wejścia FLM‑420‑O1I1

4 | Moduły interfejsu wyjścia – wejścia FLM‑420‑O1I1

Dane techniczne

Parametry elektryczne

LSN

• Napięcie wejściowe sieciLSN

15 ÷ 33 VDC

• Maks. pobór prądu z sieciLSN

1,9 mA

Wyjście

• Maks. napięcie przełącza-ne wyjścia półprzewodni-kowego

30 VDC

• Maks. przełączany prądwyjściowy

700 mA (zależnie od zasilania zew-nętrznego)

• Zasilanie zewnętrzne 5 ÷ 30 VDC

Wejście

Monitorowanie linii przez rezys-tor zakończenia linii (EOL)

• Rezystor końca linii (EOL) Wartość znamionowa 3,9 kΩ

• Całkowita rezystancja liniiRΣ przy założeniu RΣ = RL/

1 + RL/2 + REOL

• W stanie gotowości: 1500 -6000 Ω

• Zwarcie: <800 Ω• Przerwa w linii: >12 000 Ω

Monitorowanie zestyków

• Maks. natężenie (impulsprądu)

8 mA

Minimalny czas włączenia wejś-cia

3,2 s

Parametry mechaniczne

Połączenia

• FLM-420-O1I1-E 14 zacisków śrubowych

• FLM-420-O1I1-D 12 zacisków śrubowych

Dopuszczalny przekrój żyły

• FLM-420- O1I1-E 0,6 mm2 do 2,0 mm2

• FLM-420- O1I-D 0,6 mm2 do 3,3 mm2

Ustawienia adresów

• FLM-420- O1I1-E 8 mikroprzełączników

• FLM-420- O1I1-D 3 przełączniki obrotowe

Materiał obudowy

• FLM-420- O1I1-E ABS/PC

• FLM-420- O1I1-D z adap-terem

PPO (Noryl)

Kolor obudowy

• FLM-420- O1I1-E biały, RAL 9003

• FLM-420- O1I1-D z adap-terem

biało-szary, podobny do RAL 9002

Wymiary

• FLM-420- O1I1-E ok. 50 x 22 mm (Ø x wys.)

• FLM-420- O1I1-D z adap-terem

ok. 110 x 110 x 48 mm (szer. x wys. xgł.)

Masa (bez / z opakowaniem)

• FLM-420- O1I1-E ok. 35 g / 170 g

• FLM-420-O2-D ok. 95 g / 390 g

Parametry środowiskowe

Temperatura pracy -20 ÷ +65°C

Temperatura przechowywania -25 ÷ +80°C

Dopuszczalna wilgotność względ-na

<96% (bez kondensacji)

Klasa wyposażenia zgodnie z nor-mą IEC 60950

Urządzenie klasy III

Klasa ochrony zgodnie zIEC 60529

IP 30

Wartości graniczne systemu

Maksymalna długość kabla wejś-ciowego

3 m

Maksymalna długość kabla wyj-ściowego

3 m

Zamówienia - informacje

Moduł interfejsu wyjścia / wejściaFLM‑420‑O1I1‑Ez 1 wyjściem typu otwarty kolektor i 1 wejś-ciem monitorowanym, wersja wbudowana

FLM-420-O1I1-E

Moduł interfejsu wyjścia / wejściaFLM‑420‑O1I1‑Dz 1 wyjściem typu otwarty kolektor i 1 wejś-ciem monitorowanym, wersja do montażu naszynie DIN

FLM-420-O1I1-D

Sprzęt

Obudowa FLM‑IFB126‑S do montażunatynkowegosłuży jako element ustalający dla modułów in-terfejsu serii 420 do montażu na szynie DIN (-D) lub jako zapasowa obudowa dla modułówmontowanych natynkowo (-S)

FLM-IFB126-S

PolandRobert Bosch Sp. z o.o.Jutrzenki 105 str.02-231 WarszawaPhone: +48 22 715 4101Fax: +48 22 715 [email protected]

Represented by

© Robert Bosch Sp. z o.o./ Security Systems 2011 | Zastrzega się możliwość wprowadzania zmianT3809416971 | Cur: pl-PL, V13, 8 Sep 2011 | Src: en-US, V0, 6 Jul 2011