Mode d'emploi Sèche-linge à pompe à chaleur

Mode d'emploiSèche-linge à pompe à chaleur

Veuillez lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation et lamise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser etd'endommager votre appareil.

fr-CH M.-Nr. 10 269 200

Votre contribution à la protection de l'environnement

2

Elimination de l'emballage detransportL'emballage protège le sèche-lingecontre les dégâts susceptibles de sur-venir durant le transport. Les matériauxd'emballage ont été sélectionnésd'après des critères environnementauxet de facilité d'élimination ; ils sont doncrecyclables.

Le recyclage de l'emballage dans le cir-cuit des matériaux économise des ma-tières premières et réduit le volume desdéchets. Votre agent reprend l'embal-lage sur place.

Elimination de l'appareil usagéLes appareils électriques et électro-niques contiennent souvent des maté-riaux précieux. Cependant, ilscontiennent aussi certaines substances,mélanges et pièces nécessaires à leurbon fonctionnement et à leur sécurité.Si vous déposez ces appareils usagésavec vos ordures ménagères ou les ma-nipulez de manière inadéquate, vousrisquez de nuire à votre santé et à l'en-vironnement. Ne jetez jamais vos an-ciens appareils avec vos ordures ména-gères !

Faites appel au service d'enlèvementmis en place par votre commune, votreville, votre revendeur ou Miele, ou rap-portez votre appareil dans un point decollecte spécialement dédié à l'élimina-tion de ce type d'appareil. Vous êtes lé-galement responsable de la suppres-sion des éventuelles données à carac-tère personnel figurant sur l'ancien ap-pareil à éliminer. Jusqu'à son enlève-ment, veillez à ce que votre ancien ap-pareil ne présente aucun danger pourles enfants.

Table des matières

3

Votre contribution à la protection de l'environnement ..................................... 2

Prescriptions de sécurité et mises en garde ..................................................... 6

Utilisation du sèche-linge ................................................................................... 17Bandeau de commande........................................................................................ 17Fonctionnement de l'affichage .............................................................................. 18

Miele@home......................................................................................................... 21

Première mise en service ................................................................................... 23

Economie d'énergie ............................................................................................ 25

EcoFeedback ....................................................................................................... 26

1. Suivre les indications d'entretien du linge .................................................... 27A prendre en compte dès le lavage....................................................................... 27Préparer le linge pour le séchage.......................................................................... 27

Symboles d'entretien ....................................................................................... 28Entretien du linge avec le sèche-linge................................................................... 28

2. Charger le sèche-linge.................................................................................... 29

3. Sélectionner le programme et le lancer ........................................................ 30Sélectionner le programme ................................................................................... 30Sélectionner des options ou le départ différé (le cas échéant) ............................. 33Démarrer le programme ........................................................................................ 33

4. Sortir le linge à la fin du programme ............................................................. 34Fin de programme/Infroissable ............................................................................. 34Décharger le linge.................................................................................................. 34

Options ................................................................................................................. 35Rythme délicat ...................................................................................................... 35Rafraîchir ............................................................................................................... 35Capacité variable automatique.............................................................................. 35Infroissable ............................................................................................................ 35Signal sonore......................................................................................................... 35

Table des matières

4

Favoris .................................................................................................................. 37

Mix textiles ........................................................................................................... 39

Départ différé ....................................................................................................... 40

Vue d'ensemble des programmes ..................................................................... 41

Modifier le déroulement de programme ........................................................... 48

Nettoyage et entretien ........................................................................................ 49Vider le réservoir à eau condensée ....................................................................... 49Préparation du réservoir à eau condensée pour le défroissage vapeur................ 50Filtres à peluches .................................................................................................. 51

Enlever les peluches visibles............................................................................ 51Nettoyer soigneusement les filtres à peluches et la zone du conduit d'air...... 52

Filtre de socle ........................................................................................................ 53Retrait ............................................................................................................... 53Nettoyage ......................................................................................................... 53Trappe d'accès au filtre de socle...................................................................... 54Contrôle de l'échangeur thermique.................................................................. 54Remontage....................................................................................................... 55

Flacon de parfum ................................................................................................ 57Insertion du flacon de parfum ............................................................................... 57Remplacement du flacon de parfum..................................................................... 59

Que faire si ... ? .................................................................................................... 61Indications à l'affichage......................................................................................... 61Résultat de séchage non satisfaisant ................................................................... 63Autres problèmes .................................................................................................. 64Filtre à peluches dans le réservoir à eau condensée ............................................ 66Buse de pulvérisation du défroissage vapeur ....................................................... 67

Service après-vente ............................................................................................ 68Contact en cas d'anomalies.................................................................................. 68Accessoires en option ........................................................................................... 68Garantie ................................................................................................................. 68

Table des matières

5

Installation et raccordement .............................................................................. 69Vue de face............................................................................................................ 69Vue de l'arrière....................................................................................................... 70Transporter le sèche-linge sur le lieu d'installation ............................................... 70Installation ............................................................................................................. 71

Ajustement du sèche-linge............................................................................... 71Aération ............................................................................................................ 71Avant de déplacer l'appareil............................................................................. 71

Conditions d'installation supplémentaires ............................................................ 72Evacuation externe de l'eau condensée ............................................................... 73

Conditions de raccordement particulières nécessitant l'utilisation d'un clapet antiretour ............................................................................................... 73Pose du tuyau de vidange................................................................................ 74Exemples.......................................................................................................... 75

Branchement électrique ........................................................................................ 77

Consommations .................................................................................................. 78

Caractéristiques techniques .............................................................................. 79Fiche produit concernant les sèche-linge domestiques à tambour...................... 80

Menu Réglages .................................................................................................... 82Appeler .................................................................................................................. 82Langue ............................................................................................................... 82Heure..................................................................................................................... 83Paliers de séchage ............................................................................................... 83Prolongation refroidissement ................................................................................ 83Rappel nettoyage .................................................................................................. 83Volume signal sonore ........................................................................................... 84Bip de validation.................................................................................................... 84Conductivité .......................................................................................................... 84Total consommation .............................................................................................. 84Code...................................................................................................................... 85Luminosité de l'affichage ..................................................................................... 85Règle de mise en veille affichage.......................................................................... 85Règle de mise en veille appareil ............................................................................ 86Mémoire ................................................................................................................ 86Infroissable ............................................................................................................ 86Départ différé......................................................................................................... 86

Prescriptions de sécurité et mises en garde

6

Veuillez impérativement lire le mode d'emploi.

Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vi-gueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer desdommages aux personnes et aux biens.

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser le sèche-linge pour la pre-mière fois. Il contient des indications importantes en matière desécurité, d'utilisation et d'entretien du sèche-linge. Vous éviterezainsi de vous blesser ou de blesser d'autres personnes et d'en-dommager le sèche-linge.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le à toutnouveau détenteur de l'appareil.

Utilisation conforme aux dispositions

Ce sèche-linge est destiné à être utilisé dans un cadre domes-tique ou présentant des caractéristiques similaires.

Ce sèche-linge n'est pas conçu pour être utilisé à l'extérieur.

N'utilisez le sèche-linge que conformément à l'usage domestiqueet uniquement pour sécher des textiles lavés dans l'eau, dont l'éti-quette apposée par le fabricant précise qu'ils peuvent être séchés ausèche-linge. Tout autre type d'utilisation est interdit. Miele n'assume aucune res-ponsabilité pour les dommages causés par une utilisation nonconforme aux dispositions ou une erreur de manipulation.


7

Toute personne qui, pour des raisons d'incapacité physique, sen-sorielle ou mentale, ou bien de par son inexpérience ou ignorance,n'est pas apte à se servir de ce sèche-linge en toute sécurité, ne doitpas l'utiliser sans la supervision ou les instructions d'une personneresponsable.

En présence d'enfants dans le ménage

Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à distance dusèche-linge, à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante.

Les enfants de plus de huit ans sont autorisés à utiliser ce sèche-linge sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a étéexpliqué de telle sorte qu'ils puissent le manipuler en toute sécurité.Les enfants doivent être capables de reconnaître et de comprendreles dangers que présente une erreur de manipulation.

Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir le lave-/sèche-linge sans surveillance.

Surveillez toujours les enfants qui se trouvent à proximité dusèche-linge. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le sèche-linge.

Sécurité technique

Avant d'installer le sèche-linge, vérifiez qu'il ne présente aucundommage extérieur visible.N'installez pas et ne mettez pas en service un sèche-linge endom-magé.

Avant de raccorder votre sèche-linge au réseau, comparez lesdonnées de raccordement (fusible, tension et fréquence) figurant surla plaque signalétique avec celles du réseau électrique. En cas dedoute, renseignez-vous auprès d'un électricien professionnel.

Le fonctionnement fiable et en toute sécurité du sèche-linge estuniquement garanti lorsque ce dernier est raccordé au réseau élec-trique publique.


8

La sécurité électrique de ce sèche-linge n'est assurée que s'il estraccordé à un système de mise à la terre réglementairement installé.Il est impératif que cette condition de sécurité élémentaire soit res-pectée. En cas de doute, faites contrôler l'installation domestiquepar un professionnel. Miele ne saurait être tenue pour responsabledes dommages causés par un circuit de mise à la terre manquant oudéfectueux.

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge (risqued'incendie par suite de surchauffe).

Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, son remplace-ment doit être effectué par des spécialistes agréés par Miele, afind'écarter tout danger pour l'utilisateur.

Toute réparation non conforme risque de présenter des dangersimprévisibles pour l'utilisateur, pour lesquels Miele n'assume aucuneresponsabilité. Les réparations ne doivent être effectuées que pardes professionnels agréés par Miele. Sinon, les dommages qui pour-raient en résulter ne seraient pas couverts par la garantie.

Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par despièces d'origine Miele. Ce sont les seules pièces garanties par Mielecomme répondant entièrement aux exigences de sécurité en vigueur.

En cas de défaut ou lors des travaux de nettoyage et d'entretien,vous n'aurez déconnecté ce sèche-linge du réseau électrique quesi :

– la fiche du sèche-linge est débranchée de la prise secteur, ou

– le(s) disjoncteur(s) de l'installation domestique est/sont déclen-ché(s),

– le fusible de l'installation domestique est entièrement dévissé etsorti de son logement.


9

Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé à un emplacement non sta-tionnaire (p. ex. à bord d'un bateau).

Ne procédez à aucune modification du sèche-linge qui n'est pasexpressément autorisée par Miele.

Informations concernant la pompe à chaleur et l'agent réfrigérant :ce sèche-linge fonctionne avec un agent réfrigérant gazeux qui estcomprimé par un compresseur. L'agent réfrigérant, porté à hautetempérature et liquéfié suite à la compression, est conduit dans uncircuit fermé traversant le bloc de l'échangeur thermique où il est as-socié à l'air de séchage.

– Les bruits de ronflement survenant lors du séchage sont généréspar la pompe à chaleur et sont normaux. Ils n'ont aucune inci-dence sur le fonctionnement du sèche-linge.

– L'agent réfrigérant n'est ni inflammable ni explosif.

– Si le transport et l'installation du sèche-linge ont été correctementeffectués, il n'est en général pas nécessaire d'observer un tempsd'attente avant d'utiliser l'appareil (voir chapitre "Installation etraccordement"). Sinon : respecter le temps de repos, sans quoi la pompe à cha-leur pourrait être endommagée !

– Ce sèche-linge contient des gaz à effet de serre fluorés. Ferme-ture hermétique. Désignation du fluide frigorigène : R134aQuantité de produit frigorigène : 0,48 kgPotentiel de réchauffement global de produit frigorigène : 1430 kgCO2 ePotentiel de réchauffement global de l'appareil : 686 kg CO2 e


10

Respectez les instructions du chapitre "Installation et raccorde-ment", ainsi que le chapitre "Caractéristiques techniques".

La fiche doit toujours être accessible pour pouvoir couper lesèche-linge de l'alimentation réseau.

L'espace d'aération ménagé entre la partie inférieure du sèche-linge et le plancher ne doit pas être réduit ni obstrué par des bar-rettes de socle, une moquette trop haute, etc. Sinon, l'arrivée d'airne sera pas suffisante.

Aucune porte fermant à clé, porte coulissante ou s'ouvrant dans lesens inverse de la porte du sèche-linge ne doit se trouver dans l'axed'ouverture de celle-ci.

Ce sèche-linge est équipé d'une ampoule spéciale en raison desconditions particulières (relatives entre autres à la température, àl'humidité, aux vibrations, à la résistance chimique et aux frotte-ments). Cette ampoule spéciale convient uniquement à l'utilisationprévue. Elle n'est pas prévue pour éclairer une pièce. Seul un profes-sionnel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se char-ger de l'échange.

Utilisation conforme

La charge maximale est de 9,0 kg (linge sec).Les charges parfois moins importantes pour certains programmes fi-gurent au chapitre "Vue d'ensemble des programmes".

Risque d'incendie !Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé avec une prise commandée(p. ex. avec une minuterie ou sur une installation électrique avec in-terruption en période de pointe). Il existe un risque d'inflammation des textiles si le programme de sé-chage est interrompu avant la fin de la phase de refroidissement.


11

En raison du risque d'incendie, il est interdit de sécher des textiles

– n'ayant pas été préalablement lavés ;

– qui n'ont pas été nettoyés à fond et présentent encore des rési-dus d'huile, de graisse ou d'autres produits (p. ex. linge de cuisineou utilisé dans les instituts de beauté avec résidus d'huile, degraisse et de crème). Lorsque le linge n'a pas été suffisammentnettoyé, il y a risque d'incendie dû à l'auto-inflammation des tex-tiles, même une fois le cycle de séchage terminé et le linge sortidu sèche-linge ;

– qui ont été traités avec des produits de nettoyage inflammablesou présentent des résidus d'acétone, d'alcool, de benzine, pé-trole, kérosène, détachant, térébenthine, cire, dissolvant pour cireou d'autres produits chimiques (p. ex. sur des serpillières("mops"), torchons, chiffons qui en sont imprégnés) ;

– qui sont imprégnés de laque ou de spray pour les cheveux, dedissolvant pour vernis à ongles ou d'autres résidus de même na-ture.

Lavez donc soigneusement le linge de ce type particulièrementsale :utilisez une plus grande quantité de détergent et sélectionnez unetempérature élevée. En cas de doute, lavez-le plusieurs fois.


12

Videz les poches de tous les objets qui s'y trouvent (p. ex. bri-quets, allumettes, etc.).

Attention : ne déclenchez jamais le sèche-linge avant que le pro-gramme de séchage ne soit terminé, sauf si vous sortez immédiate-ment toutes les pièces de linge et les disposez de sorte que la cha-leur dégagée par le linge puisse se dissiper.

Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisésconformément aux instructions du fabricant.

En raison du risque d'incendie, il est interdit de sécher des textilesou des produits

– qui ont été nettoyés avec des produits chimiques industriels (utili-sés, par exemple, dans une teinturerie) ;

– qui contiennent principalement du caoutchouc mousse, du caout-chouc ou des composants similaires, par exemple des produitsen caoutchouc mousse latex, bonnets de douche, textiles imper-méables, articles et vêtements caoutchoutés, oreillers contenantdu caoutchouc mousse ;

– dotés d'une garniture ou d'une doublure et qui sont endommagés(p. ex. coussins ou vestes). Le matériau qui s’en échappe pourraitprovoquer un incendie.


13

Dans de nombreux programmes, la phase de chauffage est suiviede celle de refroidissement afin d'assurer que les pièces de lingesont, à l'issue du programme, à une température à laquelle elles nerisquent pas d'être endommagées (p. ex. pour exclure tout risqued'auto-inflammation du linge). Le programme n'est terminé qu'aprèsla phase de refroidissement.Retirez toujours immédiatement la totalité du linge à la fin du pro-gramme.

Ne vous appuyez pas sur la porte et ne vous y adossez pas. Lesèche-linge risquerait de basculer.

Refermez la porte après chaque séchage. Vous éviterez ainsi que

– des enfants ne tentent de grimper dans le sèche-linge ou d'y ca-cher des objets ;

– de petits animaux ne pénètrent dans le sèche-linge.

Le sèche-linge ne doit jamais être utilisé si

– les filtres à peluches sont manquants ou en mauvais état ;

– le filtre de socle est manquant ou en mauvais état.

La quantité de peluches serait sinon extrêmement importante, ce quiprovoquerait un dysfonctionnement de l'appareil.

Les filtres à peluches doivent être nettoyés après chaque sé-chage !

Les filtres à peluches et le filtre de socle doivent être séchés aprèsavoir été nettoyés à l'eau. Des filtres à peluches/un filtre de soclemouillés risquent de provoquer une défaillance de l'appareil lors duséchage.

N'installez pas le sèche-linge dans une pièce exposée au gel. Destempératures aux alentours de zéro degré suffisent pour compro-mettre le bon fonctionnement du sèche-linge. Le gel de l'eau decondensation dans la pompe et dans le tuyau de vidange risqued'occasionner des dommages.


14

Si l'eau de condensation est évacuée à l'extérieur, il convient debloquer le tuyau de vidange pour éviter qu'il ne glisse s'il est accro-ché à un lavabo, par exemple.Si le tuyau glissait, l'eau de condensation pourrait s'écouler et pro-voquer des dégâts.

L'eau de condensation n'est pas potable.Sa consommation risque de nuire à la santé des hommes et des ani-maux.

Veillez à ce que le local dans lequel le sèche-linge est installé soittoujours exempt de poussière et de peluches.Les particules de poussière présentes dans l'air froid aspiré par l'ap-pareil peuvent en effet, à la longue, obstruer l'échangeur thermique.

N'aspergez pas le sèche-linge avec un jet d'eau.


15

Utilisation du flacon de parfum (accessoire disponible enoption)

Seul le flacon de parfum Miele d'origine doit être utilisé.

Le flacon doit impérativement être conservé dans son emballage,il faut donc conserver ce dernier.

Attention, le parfum peut s'écouler ! Tenez bien droit le flacon deparfum ou le filtre à peluches avec le flacon de parfum installé ; il nedoit jamais être couché ou basculé.

Essuyez immédiatement tout parfum répandu avec un chiffon ab-sorbant : sur le sol, le sèche-linge, les composants du sèche-linge(p. ex. le filtre à peluches).

En cas de contact corporel avec du parfum répandu : nettoyersoigneusement la peau à l'eau savonneuse. Rincer les yeux à l'eauclaire pendant au moins 15 minutes. En cas d'ingestion, rincer soi-gneusement la bouche à l'eau claire. Consulter un médecin en casde contact oculaire ou d'ingestion !

Changez immédiatement les vêtements en cas de contact avecdu parfum répandu. Nettoyez soigneusement les vêtements ou leschiffons en les lavant abondamment avec de l'eau et du détergent.

Le non respect des consignes suivantes peut entraîner un risqued'incendie ou d'endommager le sèche-linge :

– ne jamais remettre de parfum dans le flacon à parfum ;

– ne jamais utiliser un flacon à parfum défectueux.

Une fois vide, jetez le flacon de parfum avec vos déchets ména-gers. Ne le réutilisez pas pour un autre usage.

De plus, tenez compte des informations fournies avec le flacon deparfum.


16

Accessoires

Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés sur l'appareilque s’ils sont expressément autorisés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à lagarantie et/ou fondées sur la responsabilité du fait du produit de-viennent caduques.

Il est possible de réaliser une colonne lave-linge/sèche-linge ensuperposant un sèche-linge Miele à un lave-linge Miele. Pour cefaire, il est nécessaire d'utiliser un élément de superposition pourlave-linge/sèche-linge Miele, disponible comme accessoire en op-tion. L'élément de superposition pour lave-linge/sèche-linge doit êtreadapté aux sèche-linge et lave-linge Miele.

Veillez à ce que le socle Miele disponible comme accessoire enoption soit adapté à ce sèche-linge.

Miele ne saurait être tenue pour responsable des dommagesqui résulteraient du non-respect des présentes prescriptions desécurité et mises en garde.

Utilisation du sèche-linge

17

Bandeau de commande

a Ecran avec touches sensitivesVous trouverez davantage d'explica-tions à la page suivante.

b Touche Départ/ArrêtLance le programme sélectionné etinterrompt un programme en cours.

c Touche Palier de séchagePour tous les programmes avec pa-liers de séchage.

d Touche DuréePour sélectionner la durée des pro-grammes à durée programmée.

e Touche Départ différéPermet de sélectionner le départ dif-féré.

f Touches d'optionsLes programmes peuvent être com-plétés par différentes options.

g Sélecteur de programmePour sélectionner les programmes.

h Interface optiquePour le service après-vente.

i Touche Pour enclencher et déclencher lesèche-linge. Le sèche-linge se dé-clenche automatiquement pour desraisons d'économie d'énergie. Celaintervient 15 minutes après la fin duprogramme et/ou de la phase Infrois-sable, ou après l'enclenchement del'appareil, si celui-ci n'est pas utiliséentre-temps.


18

Fonctionnement de l'affichage

Touches sensitives , OK,

Ce sont elles qui permettent d'utiliserl'affichage, dès que les symboles s'allu-ment.

– Touche sensitive Fait défiler la liste de sélection vers lebas ou diminue les valeurs.

– Touche sensitive OK Valide le programme sélectionné, unevaleur réglée, ou bien ouvre un sous-menu.

– Touche sensitive Fait défiler la liste de sélection vers lehaut ou augmente les valeurs.

Si aucune opération n'est effectuée, lessymboles des touches sensitives s'étei-gnent à nouveau. C'est le cas égale-ment lorsqu'une sélection n'est pas va-lidée par OK.

Touche sensitive EcoFeedback

Pour de plus amples informations,consultez le chapitre "EcoFeedback".

Réglages

Les réglages sont appelés en effleurantsimultanément les touches sensitives et .

Ce menu vous permet d'adapter l'élec-tronique du sèche-linge aux exigencesdu moment. Vous trouverez de plusamples informations à ce sujet au cha-pitre correspondant, à la fin de ce moded'emploi.

Quand le sélecteur de programmeest à la position Autres programmes,les programmes suivants peuventêtre sélectionnés

– Automatic plus

– Fin

– Finish soie

– Textiles sport

– Oreiller normal

– Textiles modernes

– Imperméabilisation

– Air chaud

– Air froid

– Programme panier

– Coton hygiène


19

Témoin Perfect Dry

Le système Perfect Dry mesure l'humi-dité résiduelle du linge dans les pro-grammes avec paliers de séchage etassure ainsi un séchage parfaitementadapté.

Le témoin Perfect Dry . . . . . . clignote après le démarrage du pro-gramme et s'éteint lorsque la durée duprogramme s'affiche. . . . s'allume avec le palier de séchageatteint, vers la fin du programme. . . . reste éteint pour les programmessuivants : Finish laine, Finish soie, Airfroid, Air chaud, Programme panier

Estimation du temps restant

Après le démarrage du programme, ladurée probable de celui-ci s'affiche enheures et en minutes.

La durée des programmes Coton, Syn-thétique, Fin, Express, Jeans, Défrois-sage doux peut varier ou "sauter". Elledépend notamment de la quantité et dutype de linge ou de l'humidité rési-duelle. L'électronique intelligentes'adapte donc en conséquence et demanière de plus en plus précise.


20

Exemples d'utilisation

Faire défiler une liste de sélection

Le point qui peut être sélectionné ac-tuellement est rétroéclairé en blanc.

Autres programmes

Coton hygièneAutomatic plus

Fin

Effleurez la touche sensitive pourfaire défiler la liste de sélection vers lebas, et la touche sensitive pour lafaire défiler vers le haut. La touche sensitive OK permet de vali-der le point affiché à l'écran.

Le début et la fin de la liste de sélectionsont représentés par une ligne pointil-lée.

La barre qui défile du côté droit indiquela position du point dans la liste.

Identification du point sélectionné

Une valeur est toujours sélectionnée. Lavaleur sélectionnée est cochée . Lesautres valeurs sont automatiquementdésactivées.

Palier de séchage

Séchage normalLégère humidité

Fer à rep.

La touche sensitive permet de sélec-tionner la valeur suivante et la touchesensitive permet de sélectionner lavaleur précédente.La touche sensitive OK permet de vali-der la valeur sélectionnée.

Si aucune sélection n'est effectuée, l'af-fichage retourne au niveau précédent.

Réglage des valeurs numériques

Durée

(0:40 – 2:30

:40 h0

h )

La valeur modifiable est rétroéclairée enblanc.

La touche sensitive permet de dimi-nuer la durée et la touche sensitive de l'augmenter.La touche sensitive OK permet toutd'abord de valider les heures, puis lesminutes.

Quitter un sous-menu

Pour quitter le sous-menu, sélectionnezRetour .

Miele@home

21

a Appareil ménager compatible Miele@home

b Stick de communication Miele@home XKS3000 Z ou module de communica-tion XKM3000 Z

c Appareil ménager compatible Miele@home avec fonction SuperVision

d Passerelle Miele@home Gateway XGW3000

e Routeur WiFi

f Connexion à des systèmes de domotique

g Smartphone, tablette PC, ordinateur portable

h Connexion à Internet

Miele@home

22

Votre appareil ménager / peut êtremis en réseau et intégré dans le sys-tème Miele@home par le biais d'un mo-dule de communication ou d'un stickde communication disponible en op-tion et d'un jeu d'adaptation éventuelle-ment nécessaire.

Dans le système Miele@home, les ap-pareils ménagers pouvant être mis enréseau envoient, par le biais du réseauélectrique, des informations sur leurétat opérationnel et sur le déroulementdu programme à un écran , p. ex. unfour doté de la fonction SuperVision.

Affichage des informations, com-mande des appareils ménagers

– Appareil électroménagerSuperVision L’affichage de certains appareils mé-nagers pouvant être mis en réseaupeut afficher l’état d’autres appareilsménagers pouvant être mis en ré-seau.

– Terminaux mobiles Avec un PC, un ordinateur portable,une tablette PC ou un smartphone, ilest possible de faire afficher, dans lazone de réception du réseau WLANdomestique , des informations surle stade de fonctionnement des ap-pareils ménagers et d'exécuter cer-taines commandes.

– Réseau domestique Le système Miele@home permet demettre en place un réseau domes-tique. Avec la passerelle Miele@homeGateway , les appareils ménagerspouvant être mis en réseau peuventêtre intégrés dans d'autres systèmesde bus domestiques.

SmartStart (selon l'appareil)

Les appareils compatibles Smart Gridpeuvent être démarrés automatique-ment durant les heures où l'électricitéest moins chère et où la quantitéd'électricité disponible est suffisante(p. ex. dans le cas d'une installationphotovoltaïque).

Accessoires disponibles en option(selon l'appareil)

– Module de communicationMiele@home XKM3000 Z ou stick decommunication XKS3000 Z

– Jeu d'adaptation pour la préparationà la communication XKV

– Passerelle Miele@home GatewayXGW3000

Des instructions d'installation et unmode d'emploi séparés sont joints auxaccessoires.

Informations supplémentaires

Vous trouverez d'autres informationssur Miele@home sur le site Internet deMiele et dans les modes d'emploi desdifférents composants Miele@home.

Première mise en service

23

Retirez le film de protection etles autocollants publicitaires Enlevez

– le film de protection de la porte,

– tous les autocollants publicitaires (s'ily en a) de l'avant de l'appareil et ducouvercle.

Veuillez ne pas retirer les auto-collants visibles après ouverture dela porte (p. ex. la plaque signalé-tique) !

Après l'installation

Avant la première mise en ser-vice, installez et raccordez correcte-ment le sèche-linge. Si le sèche-lingea été transporté sans respecter lesinstructions figurant au chapitre "Ins-tallation et raccordement", il convientd'attendre environ 1 heure avant dele brancher au secteur.

Lorsque le sèche-linge est enclenché,Miele Willkommen s'allume brièvementà l'affichage.

Régler la langue d'affichageLe système vous invite à régler lalangue d'affichage souhaitée. Il est pos-sible de modifier la langue à tout mo-ment par le biais du menu Réglages.

Sprache

deutschenglish (AUS)english (GB)

En effleurant les touches sensitives et , vous pouvez faire défiler la listede sélection jusqu'à ce que la languesouhaitée soit en surbrillance.

Confirmez la langue en effleurant latouche sensitive OK.

Première mise en service

24

Réglage de l'heure (le caséchéant)N'effleurez la touche que si voussouhaitez un affichage 12 heures.

Format temps

Horloge 24 hHorloge 12 h

Confirmez en effleurant la touchesensitive OK.

Heure

12 : 00

Effleurez la touche sensitive pourréduire le nombre d'heures ou latouche sensitive pour l'augmenter.

Validez les heures avec la touchesensitive OK. Les minutes se règlentensuite de la même manière.

Valable uniquement pour Horloge 12 h :vous pouvez ensuite ajouter am ou pm.

L'heure choisie s'affichera ensuite àchaque sélection de programme (enhaut à droite de l'affichage).

Terminer la première mise enservice conformément aumode d'emploi

Effectuez la mise en serviceen suivant les instructionsdu mode d'emploi.

Information


Lisez le chapitre "1. Suivre les indica-tions d'entretien du linge" et "2. Charger le sèche-linge".

Vous pouvez ensuite charger lesèche-linge et sélectionner un pro-gramme comme décrit au chapitre "3.Sélectionner un programme et le lan-cer".

La première mise en service est termi-née lorsqu'un programme de plus de 1 heure a été effectué en entier.

Economie d'énergie

25

Voici comment éviter de prolonger inuti-lement la durée de séchage et d'aug-menter la consommation d'énergie :

– essorez le linge avec une vitessed'essorage maximale en lave-linge.Vous pourrez économiser environ20% d'énergie, ainsi que du temps,lors du séchage si vous essorez parexemple à 1600 tr/min au lieu de1000 tr/min ;

– utilisez la charge maximale indiquéepour chaque programme de séchage.C'est alors que la consommationd'énergie est la plus intéressante parrapport à la charge totale ;

– veillez à ce que la température am-biante ne soit pas trop élevée. Sid'autres appareils produisant de lachaleur sont installés dans la pièce,aérez celle-ci, resp. déconnectez lesappareils ;

– après chaque séchage, nettoyez lesfiltres à peluches dans l'orifice deremplissage.

Pour des conseils sur le nettoyage dufiltre à peluches et le filtre de socle, voirle chapitre "Nettoyage et entretien".

– Pour pouvoir laver économiquement,vous pouvez utiliser votre tarif heurescreuses. Renseignez-vous auprès devotre compagnie d'électricité. Cetteoption vous permet de démarrer au-tomatiquement le processus de sé-chage dans les 24 prochainesheures.

EcoFeedback

26

La touche sensitive EcoFeedback vouspermet d'obtenir des informations sur laconsommation d'énergie du sèche-linge.

Lorsque vous effleurez la touche sensi-tive EcoFeedback, deux informationsdifférentes s'affichent à l'écran :

– avant le début du programme, uneprévision de consommation

– pendant le séchage, la consomma-tion électrique.

Le témoin de contrôle de la touche sen-sitive EcoFeedback s'allume et une indi-cation apparaît à l'affichage.Les deux s'éteignent automatiquementau bout de quelques secondes, ou bienil est également possible de confirmeravec OK.

De plus, à la fin du programme avantd'ouvrir la porte, vous pouvez afficherles éléments suivants :

– la consommation d'énergie et

– le degré d'encrassement des filtres àpeluches et du filtre de socle (0 % =faible, 50 % = moyen, 100 % = fort).Un encrassement de plus en plus im-portant se traduit par une augmenta-tion de la durée des programmes etentraîne donc un accroissement de laconsommation d'énergie.

1. Prévision

Après avoir sélectionné un pro-gramme, effleurez la touche sensitiveEcoFeedback.

La prévision de consommation s'affichependant quelques secondes, au moyende petites barres :

Energie

Plus il y a de barres visibles, plus laconsommation d'énergie sera élevée.

La prévision de consommation changeen fonction du programme et des op-tions sélectionnées.

2. Consommation effective

Effleurez la touche sensitiveEcoFeedback.

Vous pouvez visualiser la consomma-tion d'énergie effective.

Exemple :

Energie 2,0 kWh

Tant que la consommation d'énergie esttrop faible, < 0,1 kWh est affiché.La consommation change en fonctionde la progression du programme et del'humidité résiduelle.

Les données de la prévision sont ré-initialisées à l'ouverture de la porteou lors de l'arrêt automatique en finde programme.

Réglage Total consommation

– Donne des informations sur laconsommation lors du dernier pro-gramme

et

– additionne les consommationsd'énergie au fil du temps.

Pour de plus amples informations,consultez le chapitre "Réglages".

1. Suivre les indications d'entretien du linge

27

A prendre en compte dès le la-vage– Lavez soigneusement le linge particu-

lièrement sale : utilisez suffisammentde détergent et sélectionnez une tem-pérature élevée. En cas de doute, la-vez-le plusieurs fois.

– Ne séchez pas du linge encore tropmouillé. Essorez le linge avec une vi-tesse d'essorage maximale en lave-linge. Plus la vitesse d'essorage estélevée, plus vous pouvez économiserd'énergie et de temps lors du sé-chage.

– Avant de sécher les textiles de cou-leur neufs pour la première fois, la-vez-les séparément et ne les séchezpas avec des textiles clairs. Lors duséchage, ces textiles risqueraient dedéteindre (également sur les piècesen matière synthétique du sèche-linge). De même, des peluches d'uneautre couleur pourraient se déposersur le linge.

– Vous pouvez sécher le linge amidon-né en machine. Mais pour obtenir lemême apprêt, doublez la dosed'amidon.

Préparer le linge pour le sé-chage

Débarrassez le linge de touscorps étrangers (p. ex. doseurs delessive, briquet, etc.).Ces objets pourraient fondre ou ex-ploser : cela risquerait d'endomma-ger le sèche-linge et le linge.

Veuillez lire le chapitre "Prescrip-tions de sécurité et mises en garde".Il y a risque d'incendie en cas demauvaise utilisation ou d'erreur demanipulation !

– Trier les textiles selon le type de fibreset de tissu, en rassemblant le linge demême taille ou portant les mêmessymboles d'entretien, et en fonctiondu palier de séchage désiré.

– Contrôlez le linge et assurez-vousque les ourlets et coutures sont in-tacts. Vous éviterez ainsi que la garni-ture des textiles ne s'en échappe.Risque d'incendie lors du séchage !

– Aérez les textiles.

– Attachez ensemble les ceintures entissu et les rubans de tablier.

– Fermez . . . . . . les housses de couettes et lestaies d'oreillers afin qu’aucune petitepièce de linge ne pénètre à l'intérieur. . . . les crochets et boutons-pression.

– Recousez ou enlevez les baleines desoutien-gorge qui se sont détachées.

– Ouvrez les vestes et les longues fer-metures Eclair afin que le linge puissesécher de façon homogène.

– Les textiles faciles d'entretien sefroissent facilement, et plus la chargeest importante, plus ce risque aug-mente. Ceci s'applique particulière-ment aux textiles très délicats (p. ex.chemises, chemisiers). Dans les casextrêmes, réduisez la charge.

1. Suivre les indications d'entretien du linge

28

Symboles d'entretien

Séchage

température normale/élevée

température réduite : sélectionner Rythme délicat (pour les textilesdélicats)

séchage en machine interdit

Repassage au fer et à la calandre

à température élevée

à température moyenne

à faible température

repassage exclu

Entretien du linge avec lesèche-linge

Lisez le chapitre "Vue d'ensembledes programmes".Tous les programmes et les chargesy sont indiqués.

– Respectez la charge maximale pourchaque programme. C'est alors quela consommation d'énergie est laplus intéressante par rapport à lacharge totale.

– En cas de demi-charge, vous pouvezchoisir l'option Capacité variableautomatique.

– Sélectionnez un palier de séchage àla demande, p. ex. . . . . . . Séchage normal plus, si vousvoulez plier et ranger le linge après leséchage. . . . Repasseuse, si vous voulez traiterle linge après le séchage, p. ex. le re-passer à la repasseuse.

– La doublure des textiles garnis deduvet a tendance à rétrécir en fonc-tion de la qualité. N'utilisez pour cestextiles que le programme Défrois-sage doux.

– Les tissus de lin pur ne doivent êtreséchés que si l'étiquette d'entretienl'indique. Sinon, le tissu risque de de-venir rêche. N'utilisez pour ces tex-tiles que le programme Défroissagedoux.

– La laine et la laine mélangée ont ten-dance à feutrer et à rétrécir. N'utilisezpour ces textiles que le programmeFinish laine.

– Les textiles à maille (p. ex. T-shirts,sous-vêtements), ont tendance à ré-trécir au premier lavage. Ne les sé-chez donc pas de manière excessive,pour éviter qu'ils ne rétrécissent en-core plus. Achetez-les éventuelle-ment une ou deux tailles au-dessus.

– Pour les textiles qui craignent la cha-leur et se froissent facilement, rédui-sez la charge et sélectionnez l'optionRythme délicat.

2. Charger le sèche-linge

29

Il est absolument nécessairede lire d'abord le chapitre "1.Suivre les indications d'entretiendu linge".

Pour enclencher l'appareil, pressezla touche .

L'éclairage du tambour s'allume.

L'éclairage du tambour s'éteint auto-matiquement au bout de quelques mi-nutes et après le démarrage d'un pro-gramme (économie d'énergie).

Ouvrir la porte

Saisissez la poignée encastrée et ti-rez-la vers vous pour ouvrir la porte.

Mettez le linge dans le tambour sansle tasser.

Ne surchargez jamais le tambour.Sinon, le linge risque d'être abîmé, lerésultat de séchage ne sera pas sa-tisfaisant et il vous faudra compteravec l'apparition accrue de faux plis.

Lorsque vous fermez la porte, veillezà ne pas coincer de linge dans l'ou-verture.Le linge pourrait être endommagé !

Si vous séchez du linge sans utiliserle flacon de parfum : la languette si-tuée sur le coulisseau doit être re-poussée entièrement vers le bas(flèche).

Fermer la porte

Fermez la porte avec un peu d'élan.

3. Sélectionner le programme et le lancer

30

Sélectionner le programmeLe sélecteur de programme vous pro-pose les options suivantes :

– un nom de programme visible sur lebandeau de commande ou

– Autres programmes ou

– Favoris ou

– Textiles mixtes

Tournez le sélecteur de programme.

Selon le positionnement du sélecteurde programme, différents programmeset diverses possibilités de réglage s'al-lument à l'écran.

Lorsque vous sélectionnez un pro-gramme, la charge maximale pouvantêtre placée dans l'appareil s'affiche àl'écran pendant quelques secondes(se rapporte au poids du linge sec).Vous pouvez valider avec OK ou bienattendre que le palier de séchage pré-réglé ou la durée du programme s'al-lume automatiquement.En cas de doute, enlever le surplusde linge !

Autres programmes

D'autres programmes peuvent être sé-lectionnés à l'affichage.

Autres programmes

Automatic plusFin

Finish soie

Effleurez la touche sensitive ou pour faire défiler la liste de sélectionjusqu'à ce que le programme souhai-té s'allume.



31

Programmes avec paliers de séchage

– Coton, Synthétique, Fin, Jeans,Chemises, Express, Défroissagedoux, Défroissage vapeur, Automa-tic plus, Textiles sport, Textiles mo-dernes

Lorsque l'un de ces programmes a étésélectionné, il est alors possible demodifier le palier de séchage.

En plus du nom du programme, s'af-fichent la durée et le palier de séchagepréréglé.

Coton 10:00

Séchage normal

Durée 2:57 h

Pressez la touche Palier de séchage.

Le palier de séchage actuellement sé-lectionné est indiqué par .

Palier de séchage

Séchage normalLégère humidité

Fer à rep.

Sélectionnez un palier de séchage eneffleurant la touche sensitive ou .

Pour les programmes Coton et Express,tous les degrés de séchage sont pos-sibles ; pour les autres, le choix est limi-té.


Attention : lorsque le programmeDéfroissage vapeur est sélectionné,le réservoir à eau condensée doitêtre rempli conformément au présentmode d'emploi (voir chapitre "Net-toyage et entretien").


32

Autres programmes et programmes àdurée réglable

– Coton , Finish laine, Finishsoie, Oreiller normal, Imperméabili-sation, Coton hygiène

La durée du programme est automati-quement déterminée par le sèche-linge et n'est pas modifiable.

– Air froid, Air chaud, Programmepanier

Vous pouvez sélectionner une duréepar intervalles de dix minutes.

Air froid : 20 min - 1:00 hAir chaud : 20 min - 2:00 hProgramme panier : 40 min - 2:30 h

Programme panier 10:00

Durée0:40 h

Pressez la touche Durée.

Durée

(0:40 – 2:30

:40 h0

h )

Prolongez / diminuez l'heure / lesheures en effleurant ou .


Modifiez les minutes de la même ma-nière.

Favoris

Vous pouvez sélectionner parmi uneliste jusqu'à 10 programmes modifiéspar vos soins et enregistrés sous lenom de votre choix.

– Voir chapitre "Favoris".

Conseil : plus tard, après le démarragedu programme, vous avez la possibilitéd'enregistrer un programme en courssous les favoris. Voir chapitre "Modifierle déroulement de programme".

Mix textiles

Pour faire sécher une charge mixte,vous pouvez faire votre sélection par-mi une liste allant jusqu'à 19 articles àpartir de laquelle le sèche-linge déter-mine le réglage de programme adé-quat.

– Voir chapitre "Mix textiles".


33

Sélectionner des options ou ledépart différé (le cas échéant)

Options

Pressez une touche.

La touche s'allume lors de la sélection.

Une option n'est sélectionnable que sil'affichage de la charge est éteint.

Toutes les options ne peuvent pas êtrecombinées ou sélectionnées/dé-sélec-tionnées : voir chapitre "Options".

Pour de plus amples informations,consultez le chapitre "Options".

Départ différé

Pressez la touche Départ différé, poursélectionner le départ différé.

Pour de plus amples informations,consultez le chapitre "Départ différé".

Démarrer le programme Pressez la touche Départ/Arrêt qui

clignote.

La touche Départ/Arrêt s'allume.

A l'écran, Séchage et la durée du pro-gramme s'allument. Pour les pro-grammes avec paliers de séchage,chaque palier de séchage atteint s'al-lume ensuite à la place de Séchage.

Le témoin Perfect Dry clignote/s'allumeuniquement pour les programmes avecpaliers de séchage (voir également cha-pitre "Utilisation du sèche-linge").

Peu avant la fin du programme, l'affi-chage indique Refroidissement. Le lingeest refroidi, mais le programme n'estpas encore terminé !

4. Sortir le linge à la fin du programme

34

Fin de programme/InfroissableFin de programme : Infroissable (si l'op-tion Infroissable a été sélectionnée) ouArrêt s'allument. La touche Départ/Arrêtn'est plus allumée.

10 minutes après la fin du programmela touche Départ/Arrêt se met à cligno-ter lentement et l'écran s'éteint : écono-mie d'énergie.

Ce sèche-linge s'éteint automatique-ment 15 minutes après la fin du cycleInfroissable (et pour les programmessans option Infroissable, 15 minutesaprès la fin du programme).

Décharger le linge

N'ouvrez jamais la porte avant lafin du séchage.

Saisissez la poignée encastrée et ti-rez-la vers vous pour ouvrir la porte.

Sortez le linge.

N'oubliez pas de linge dans le tam-bour !Il risquerait d'être endommagé lorsd'un deuxième séchage.

L'éclairage du tambour s'allume lorsquele sèche-linge est enclenché et que laporte est ouverte. Il s'éteint au bout dequelques minutes (économie d'énergie).

Si le sèche-linge est encore enclen-ché, déclenchez-le en pressant latouche .

Un signal sonore retentit.

Enlevez les peluches des 2 filtres àpeluches dans l'ouverture de charge-ment de la porte : chapitre "Net-toyage et entretien", paragraphe"Filtres à peluches".

Fermez la porte avec un peu d'élan.

Videz le réservoir à eau condensée.

Conseil : vous pouvez utiliser l'eaucondensée pour le programme Défrois-sage vapeur. Voir chapitre "Nettoyageet entretien", paragraphe "Préparationdu réservoir à eau condensée pour ledéfroissage vapeur".

Nous recommandons un systèmed'évacuation de l'eau condensée versl'extérieur. Vous n'aurez alors plus à vi-der le réservoir à eau condensée.

Options

35

Appuyez sur la touche correspondantepour activer ou désactiver une option.Toutes les options ne peuvent pas êtrecombinées ou sélectionnées/dé-sélec-tionnées.

La touche s'allume lors de la sélection.

Rythme délicatLe séchage des textiles délicats (sym-bole d'entretien , p. ex. en acrylique)est effectué à une température plusbasse et sa durée est prolongée.

RafraîchirUtilisez Rafraîchir pour éliminer ou ré-duire les odeurs des vêtements encorepropres (secs ou humides).

L'air de séchage est tempéré pendantune durée limitée. Les textiles sont en-suite aérés sans apport d'air chaudsupplémentaire jusqu'à ce qu'ils soientsecs (palier de séchage Séchage nor-mal), ce qui n'est pas modifiable.

Le linge sera encore plus frais s'il esthumide, que vous utilisez le flacon deparfum et que la charge est réduite. La

réduction des odeurs est moins efficacesi les vêtements comportent des fibressynthétiques.

Capacité variable automatiqueSi, pour le séchage, vous n'avez que lamoitié de la charge maximale affichéeet indiquée au chapitre "Vue d'en-semble des programmes". Dans ce cas,vous pouvez appuyer sur cette touchepour raccourcir et ainsi optimiser le sé-chage.

InfroissableEn fonction du programme choisi, letambour tourne selon un rythme parti-culier pendant 2 heures après la fin duprogramme. Ce "rythme anti-froisse-ment" contribue à réduire les faux plis sivous ne déchargez pas immédiatementle linge à la fin du programme de sé-chage.

Signal sonoreCe sèche-linge vous indique la fin duprogramme par un signal sonore (quatretonalités simples pendant 1 heure aumaximum, à intervalles réguliers).

Options

36

Options sélectionnables en complément des programmes

Rythmedélicat1

Rafraîchir1 Capacitévariableautoma-

tique1

Infrois-sable

Signal so-nore

Coton – – – X X

Coton X X X X X

Synthétique X X X X X

Finish laine – – – – X

Jeans X X – X X

Chemises X X – X X

Express – – – X X

Défroissage doux O – – X X

Défroissage vapeur – – – X X

Automatic plus O – – X X

Fin O – – X X

Finish soie – – – X X

Textiles sport O – – X X

Oreiller normal – – – X X

Textiles modernes O – – X X

Imperméabilisation – – – X X

Air chaud X – – X X

Air froid – – – X X

Programme panier – – – – X

Coton hygiène – – – X X

1 = ces options ne sont pas combinables entre ellesX = sélectionnableO = non modifiable/toujours actif– = non sélectionnable

Favoris

37

Un programme de séchage personna-lisé peut être enregistré sous le nomde votre choix.

Les programmes favoris sont classéspar ordre alphabétique.

Tournez le sélecteur de programmesur Favoris.

1. Créer nouveau

Programmes favoris

Créer un nouveau programme

Validez avec la touche sensitive OK.

Effleurez la touche sensitive ou pour mettre le programme souhaitéen surbrillance.

Validez avec la touche sensitive OK.

Sélectionnez éventuellement un palierde séchage ou un délai avec lestouches sensitives ou et validezavec OK.

Options

Sélectionner "Options"Continuer sans "Options"

Sélectionnez Sélectionner "Options"ou Continuer sans "Options".

Sélectionner les options

Options

Rythme délicat

RafraîchirCapacité variable automatique

Sélectionnez et validez.

Options

Rythme délicat

RafraîchirCapacité variable automatique

L'option est identifiée par et s'al-lume :

Options

Compléter/modifier la sélection

Terminer la sélectionAfficher la sélection


Validez Compléter/modifier la sélec-tion, si vous souhaitez sélectionnerune option supplémentaire.

Terminer la sélection

Vous devez valider Terminer la sélec-tion, une fois que toutes les optionssont sélectionnées.

Afficher la sélection

Vous avez encore une fois la possibi-lité de visualiser la sélection.

Supprimer la sélection

Vous pouvez supprimer des options.

Favoris

38

Récapitulatif

Récapitulatif

Enregistrer

CotonSéchage normal

Sélectionnez Enregistrer et validez.

2. Saisir nom

Vous pouvez saisir un nom de 10 carac-tères maximum.

Saisir le nom

A Ä B C D

Effleurez les touches sensitives ou pour faire défiler les caractères,jusqu'à ce que le premier caractèresouhaité soit en surbrillance.

Confirmez chaque caractère en ef-fleurant la touche sensitive OK.

– D'autres caractères peuvent être en-registrés, supprimés ou modifiés ensélectionnant l'un de ces symboles :123 abc

3. Enregistrer nom

Enregistrer le nom

a ä b cz

D r y - P l u s

Effleurez la touche sensitive ou pour mettre le symbole en surbril-lance.


Le programme de séchage a été enre-gistré sous les favoris.

Modifier

Programmes favoris

modifierSupprimerDry-Plus

Sélectionnez "Modifier".

Sélectionnez le programme favori de-vant être modifié.

Modifiez un programme favori et

– enregistrez le sous le même nom ou

– modifiez le nom.

La prochaine fois que vous lancerez ceprogramme favori, les paramètres modi-fiés seront activés.

Supprimer

Si vous avez enregistré dix programmesfavoris, vous devez en supprimer unavant de pouvoir en enregistrer un nou-veau.

Sélectionnez Supprimer.

Sélectionnez le programme favori quevous voulez supprimer.

Confirmez qu'il doit être supprimé.

Mix textiles

39

Pour sécher une charge mixte, com-posée d'après une liste.

Tournez le sélecteur de programmesur Mix textiles.

Effleurez la touche sensitive ou pour mettre l'article souhaité en sur-brillance.

Une liste de 19 articles classés parordre alphabétique s'affiche.

Validez l'article souhaité en effleurantla touche sensitive OK.

L'article sélectionné est identifié par et l'écran affiche :

Mix textiles


Terminer la sélectionAfficher la sélection

Effleurez la touche sensitive ou pour mettre un texte en surbrillance...

... et confirmez en effleurant la touchesensitive OK.


Vous pouvez sélectionner d'autres ar-ticles, comme décrit précédemment.

Le cas échéant, sélectionnez d'autresarticles. En validant un article déjàsélectionné, vous avez la possibilitéde le désélectionner, la coche s'éteint alors.

Afficher la sélection

Vous avez encore une fois la possibi-lité de visualiser les articles souhai-tés.

Supprimer la sélection

Vous pouvez tout supprimer.

Retour

Vous pouvez retourner à la Sélectiondes articles.

Terminer la sélection (enregistrer)

Validez en effleurant la touche sensi-tive OK, une fois que vous avez effec-tué votre sélection et que vous voulezlancer le séchage.

Le sèche-linge a composé le pro-gramme optimal. Attention : en déclenchant le sèche-linge, vous supprimez cette Sélectiondes articles.

Vous pouvez également modifier lePalier de séchage et ajouter Infrois-sable ou Signal sonore.

Pressez la touche Départ/Arrêt quiclignote pour lancer le programme.

A la fin du programme, la sélection d'ar-ticle est supprimée et doit être sélec-tionnée de nouveau au prochain sé-chage.

Départ différé

40

SélectionnerLe départ différé vous permet de diffé-rer le départ du programme jusqu'à 24heures maximum.Condition préalable : l'heure doit avoirété réglée correctement.

Après avoir sélectionné le pro-gramme, pressez la touche Départdifféré.

Départ à

12 : 00

La touche permet d'augmenter ladurée de 1 à 24 heures ; la touchesensitive permet de la diminuer.


Le curseur passe des heures aux mi-nutes.

Procédez de même pour régler lesminutes ; la sélection s'effectue parintervalles de 15 minutes.


Modifier (le cas échéant)

Pressez la touche Départ différé.

Sélectionnez Modifier le délai et mo-difiez-le.

Supprimer (le cas échéant)

Pressez la touche Départ différé.

Sélectionnez le délai et confirmezavec la touche OK.

Lancement du départ différé Pressez la touche Départ/Arrêt.

L'affichage indique à quelle heure auralieu le départ automatique du pro-gramme.

Le tambour tourne brièvement toutesles heures (réduit la formation de fauxplis).

Modifier le départ différé encours Pressez la touche Départ différé.

Vous avez la possibilité de démarrer im-médiatement le programme ou de mo-difier le délai :

Effleurez pour cela la touche sensitive ou .


Ajouter/décharger du linge Vous pouvez ouvrir la porte et

ajouter/décharger du linge.

Pour que le départ différé continue,pressez la touche Départ/Arrêt.

Annuler Pressez la touche Départ/Arrêt.

Confirmez Annuler le départ différéavec OK.

Vue d'ensemble des programmes

41

Coton ** 9,0 kg* maximum

Articles Coton normalement humide, tel que décrit sous Coton

Remarque – Seul un Séchage normal peut être effectué

– Le programme Coton est le plus efficace en termes deconsommation d'énergie pour sécher le linge en coton normale-ment humide

Coton 9,0 kg* maximum

Séchage intensif, Séchage normal plus, Séchage normal, Légère humidité

Articles textiles à une ou plusieurs épaisseurs en coton : T-shirts, sous-vête-ments, layette, tenue de travail, vestes, couvertures, tabliers,blouses, serviettes/serviettes de bain/peignoirs en éponge, linge delit en flanelle/éponge

Remarque – Sélectionnez Séchage intensif pour des textiles de nature diffé-rente, à plusieurs couches et particulièrement épais.

– N'utilisez pas le programme Séchage intensif pour les textiles àmaille (p.ex. T-shirts, sous-vêtements, layette), ils risqueraient derétrécir.

Fer à repasser , Fer à repasser , Repasseuse

Articles textiles en coton ou lin qui seront traités ultérieurement : nappes,draps, linge amidonné

Remarque Laissez le linge enroulé jusqu'au moment de passer la repasseusepour qu'il reste humide.

* Poids du linge sec

** Remarque pour les organismes de contrôle :

– programme de contrôle conforme à la directive 392/2012/UE pour l'étiquetageénergétique, mesuré selon la norme EN 61121 (sans options)

– avec le programme Coton , évacuation externe de l'eau condensée par lebiais du tuyau de vidange.


42

Synthétique 4,0 kg* maximum

Séchage normal plus, Séchage normal, Légère humidité, Fer à repasser ,Fer à repasser

Articles textiles faciles d'entretien en synthétique, coton ou fibres mélan-gées : vêtements de travail, blouses, pulls, robes, pantalons, lingede table, bas

Finish laine 2,0 kg* maximum

Articles Textiles en laine et en laine mélangée : pulls, gilets, collants

Remarque – Les lainages sont brièvement aérés, ce qui les rend plus moelleux,mais ils ne sont pas tout à fait secs

– Sortez immédiatement le linge une fois le programme terminé

Jeans 3,0 kg* maximum


Articles tous les vêtements en toile de jean : pantalons, vestes, jupes, che-mises

Chemises 2,0 kg* maximum


Articles chemises, chemisiers



43

Express 4,0 kg* maximum

Séchage intensif, Séchage normal plus, Séchage normal, Légère humidité,Fer à repasser , Fer à repasser , Repasseuse

Articles textiles non délicats pour le programme Coton

Remarque Durée de programme abrégée.

Défroissage doux 1,0 kg* maximum

Séchage normal, Fer à repasser

Articles – coton ou lin

– textiles faciles d'entretien en coton, fibres mélangées ou synthé-tiques : pantalons en coton, anoraks, chemises

Remarque – Pour linge/textiles secs et humides.

– Sélectionnez Fer à repasser , lorsque les textiles doivent être re-passés.

– Programme de défroissage des faux plis formés pendant l'esso-rage en lave-linge.

– Sortez immédiatement le linge une fois le programme terminé.* Poids du linge sec


44

Défroissage vapeur 1,0 kg* maximum


Articles – coton ou lin

– textiles faciles d'entretien en coton, fibres mélangées ou synthé-tiques. Par exemple : pantalons en coton, anoraks, chemises

Remarque – Pour tous les articles, qui

– doivent être humectés avant le repassage ;

– présentent des plis et doivent être défroissés.

– Sélectionnez Fer à repasser , lorsque les textiles doivent être re-passés.

– Ce programme utilise de l'eau provenant du réservoir à eaucondensée. Celle-ci est injectée dans le tambour par une buse depulvérisation située dans l'ouverture de chargement. Le réservoir àeau condensée doit donc être rempli d'eau au moins jusqu'au re-père –min–.

– Il faut s'attendre à ce que le bruit de fonctionnement soit plus im-portant car une pompe à eau condensée se met en marche.

Automatic plus 5,0 kg* maximum


Articles charge composée de textiles pour les programmes Coton et Synthé-tique



45

Fin 2,5 kg* maximum


Articles textiles délicats portant le symbole d'entretien en fibres synthé-tiques, mélangées, soie artificielle ou coton facile d'entretien, p. ex.chemises, chemisiers, lingerie, textiles avec applications

Remarque Pour un séchage pratiquement sans faux plis : réduisez la charge.

Finish soie 1,0 kg* maximum

Articles Textiles en soie adaptés au sèche-linge : chemisiers, chemises

Remarque – Programme destiné à réduire les faux plis, mais pas à sécher com-plètement le linge

– Sortez immédiatement le linge une fois le programme terminé

Textiles sport 3,0 kg* maximum


Articles vêtements de sport et de fitness séchables en machine

Oreillers 1-2 oreillers jusqu'à 80 x 40 cm1 oreillers jusqu'à 80 x 80 cm

Séchage normal

Articles oreillers pouvant être séchés en machine, garnis de duvet, plumesou synthétique

Remarque Il se peut que la garniture des oreillers soit encore humide à la fin duprogramme. Vous pouvez relancer ce programme plusieurs fois,jusqu'à ce que les oreillers soient secs.



46

Textiles modernes 2,5 kg* maximum


Articles textiles modernes séchables en machine

Imperméabilisation 2,5 kg maximum*

Articles Pour sécher des textiles séchables en machine, comme les vête-ments microfibres, de ski et d'extérieur, le coton fin au tissage serré(popeline), les nappes.

Remarque – Seul un Séchage normal peut être effectué.

– Ce programme comporte une phase de fixation supplémentairepour l'imperméabilisation.

– Les textiles imperméabilisés doivent être traités exclusivementavec des agents d'imprégnation portant la mention "convient auxtextiles à membrane". Ces produits sont basés sur des liaisonschimiques au fluor.

– Ne mettez jamais au sèche-linge les textiles imprégnés d'un pro-duit à base de paraffine. Risque d'incendie !

Air chaud 8,0 kg* maximum

Articles – séchage final de textiles à plusieurs couches qui, en raison de lanature des fibres, ne sèchent pas de manière uniforme : vestes,oreillers, sacs de couchage et autres textiles volumineux

– séchage de pièces de linge isolées : serviettes de bain, maillots debain, serviettes

Remarque Au début, ne choisissez pas la durée la plus longue. Après plusieursessais vous affinerez le réglage.

Air froid 8,0 kg* maximum

Articles tous les textiles devant être aérés



47

Programme panier charge maximale du panier 3,5 kg

Remarque – Ce programme doit être sélectionné uniquement en combinaisonavec le panier de séchage Miele (accessoire en option).

– Utilisez ce programme pour sécher ou aérer des articles séchablesen machine, mais ne supportant pas les sollicitations mécaniques.

– Observez le mode d'emploi du panier de séchage.

Textiles/articles

voir le mode d'emploi du panier de séchage

Coton hygiène 4,0 kg* maximum

Séchage normal

Articles textiles en coton ou en lin qui sont en contact direct avec la peau,comme les sous-vêtements, la layette, le linge de lit, les servietteséponge

Remarque Ce programme permet de sécher le linge à une température demeu-rant constante pendant une durée prolongée (maintien prolongé dela température). Ceci permet de tuer les micro-organismes, tels queles germes ou les acariens, et de réduire les allergènes dans le linge.C'est pourquoi ce programme ne doit pas être interrompu, sinon lesmicro-organismes ne seront pas éliminés.


Modifier le déroulement de programme

48

Un changement de programme n'estplus possible (protection contre toutemodification involontaire).

Si la position du sélecteur de pro-gramme est modifiée, Le changementde programme est impossible s'afficheà l'écran jusqu'à ce que le programmed'origine soit réglé.

Pour pouvoir sélectionner un autre pro-gramme, vous devez annuler celui quiest en cours.

Programme en cours ...

... l'annuler et en sélectionner unnouveau

Pressez la touche Départ/Arrêt.

Validez Annuler le programme avec latouche sensitive OK.

– Refroidissement s'affiche à l'écranpour autant qu'une certaine durée ettempérature de séchage ont été at-teintes.

– Attendez jusqu'à ce que Arrêt s'al-lume ou bien appuyez à nouveau surla touche Départ/Arrêt, jusqu'à ceque Arrêt s'allume.

Pour déclencher l'appareil, pressez latouche .

Pour enclencher l'appareil, pressez latouche .

Sélectionnez un nouveau programmeet démarrez-le immédiatement.

... enregistrer sous favoris


Sélectionnez Enregistrer le pro-gramme et validez.

Vous pouvez enregistrer ce programmesous Favoris. Voir chapitre "Favoris",paragraphe "2. Saisir nom".

Ajouter/décharger du linge Pressez la touche Départ/Arrêt.

Sélectionnez Annuler le programme.


– Refroidissement s'affiche à l'écranpour autant qu'une certaine durée ettempérature de séchage ont été at-teintes.

– Attendez jusqu'à ce que Arrêt s'al-lume ou bien appuyez à nouveau surla touche Départ/Arrêt, jusqu'à ceque Arrêt s'allume.

Risque de brûlure :ne touchez pas la paroi arrière dutambour lorsque vous ajoutez ou dé-chargez du linge ! Des températuresélevées règnent à l'intérieur du tam-bour.

Ajoutez du linge ou déchargez-en unepartie.

Fermez la porte.

Poursuite du programme :

(le cas échéant, modifier auparavant lepalier de séchage)


Durée du programmeToute modification du déroulement deprogramme peut entraîner une modifi-cation du temps indiqué à l'affichage.

Nettoyage et entretien

49

Vider le réservoir à eaucondensée

L'eau condensée qui s'est forméependant le séchage est collectée dansle réservoir.

Videz le réservoir à eau condenséeaprès le séchage.

Lorsque la quantité maximale de rem-plissage du réservoir d'eau condenséeest atteinte, Vider le réservoir s'allume. Eteindre Vider le réservoir : ouvrir et fer-mer la porte du sèche-linge pendantqu'il est enclenché.

Pour éviter que la porte et la faceavant du réservoir ne soient endom-magées lorsque vous retirez ce der-nier de l'appareil :fermez toujours complètement laporte.

Sortez le réservoir à eau condensée.

Portez le réservoir à eau condenséeen le tenant à l'horizontale pour quel'eau ne s'échappe pas. Pour ce faire,tenez-le à l'avant et à l'arrière.

Videz le réservoir à eau condensée.

Remettez le réservoir en place dansle sèche-linge.

L'eau condensée n'est pas po-table ! Sa consommation peut pré-senter un danger pour la santé deshommes et des animaux.

Vous pouvez utiliser l'eau condenséepour le programme Défroissage vapeur.Pour cela, le réservoir à eau condenséedoit être rempli, voir ce qui suit.


50

Préparation du réservoir à eaucondensée pour le défroissagevapeur

Pour le programme Défroissagevapeur, l'eau condensée qui s'estaccumulée lors du dernier séchageest envoyée depuis le réservoir à eaucondensée jusque dans le tambour.Par conséquent, il est essentiel quele réservoir à eau condensée soitrempli d'eau au moins jusqu'au re-père –min–.

Le repère –min– se trouve à l'avant, surle côté gauche.

Utilisez l'eau condensée produite lorsdu séchage.

Si le réservoir à eau condensée estvide

vous pouvez utiliser de l'eau conden-sée disponible dans le commerce(pour le repassage) pour remplir le ré-servoir.

L'eau du robinet ne doit être utiliséeque dans des cas exceptionnels : uneutilisation plus fréquente risque d'entar-

trer la buse de pulvérisation du défrois-sage vapeur (située dans l'ouverture dechargement).

1 Raccord d'écoulement, 2 Joint en caout-chouc

Laissez l'eau rentrer par les baguesdu raccord d'écoulement 1.

N'utilisez que de l'eau pure pourremplir le réservoir ! Aucun parfum,détergent ni aucune autre substancene doit lui être ajouté.

Contrôler le joint en caoutchouc detemps en temps

Si de l'eau du robinet a souvent été uti-lisée, il est possible que des taches decalcaire blanches se soient formées surle joint en caoutchouc 2.

Nettoyez soigneusement les résiduscalcaires éventuellement présents surle joint en caoutchouc 2 en frottantavec un chiffon humide.

Remettez ensuite le réservoir à eaucondensée bien en place.


51

Filtres à peluches

Ce sèche-linge comporte 2 filtres àpeluches situés dans l'arrondi de l'ou-verture de chargement de la porte : les filtres à peluches supérieur et infé-rieur récupèrent les peluches généréeslors du séchage.

Enlever les peluches visibles

Après chaque programme de sé-chage, enlevez les peluches pro-duites.

Conseil : vous pouvez éliminer lespeluches en utilisant l'aspirateur, doncsans contact direct avec les mains.

Ouvrez la porte.

Le flacon de parfum (s'il est utili-sé) doit d'abord être retiré. Voir cha-pitre "Flacon de parfum".

Retirez le filtre à peluches supérieuren le tirant vers l'avant.

Enlevez les peluches (voir flèche) . . .

. . . à la surface de tous les filtres àpeluches.

. . . du déflecteur de linge perforé.

Remettez le filtre à peluches supé-rieur en place jusqu'à encliquetage audible.

Fermez la porte.

En cas d'obstruction particulière-ment importante : voir ci-après.


52

Nettoyer soigneusement les filtres àpeluches et la zone du conduit d'air

Procédez à un nettoyage approfondisi le temps de séchage a augmentéou si les surfaces des filtres àpeluches sont visiblement obstruées/encrassées.

En cas d'utilisation du flacon deparfum : retirez-le d'abord !

Retirez le filtre à peluches supérieuren le tirant vers l'avant.

Tournez la plaquette jaune située surle filtre à peluches inférieur dans la di-rection de la flèche (jusqu'à enclique-tage audible).

Tirez le filtre à peluches vers l'avant(en tenant la plaquette) pour le sortir.

Eliminez les peluches visibles dans lazone du conduit d'air supérieur (ori-fices) avec l'aspirateur et le grand su-ceur.

Nettoyage à l'eau des filtres àpeluches

Rincez les surfaces des filtres à l'eaucourante chaude.

Secouez vigoureusement les filtres àpeluches et essuyez-les avec précau-tion.

Des filtres à peluches mouillésrisquent de provoquer une défail-lance de l'appareil lors du séchage.

Remettez le filtre à peluches inférieurbien en place et verrouillez la pla-quette jaune.

Renfoncez bien le filtre à peluchessupérieur.

Fermez la porte.


53

Filtre de socle

Ne nettoyez le filtre de socle quelorsque Nettoyer circuit d'air s'allumeou si la durée du programme a aug-menté.

Éteindre Nettoyer le circuit d'air : en-clenchez et déclenchez le sèche-linge /confirmer avec OK.

Retrait

Pour ouvrir, appuyez contre la surfaceronde en creux située sur la trappe del'échangeur thermique.

Le clapet s'ouvre.

Retirez le filtre de socle en le tenantpar la poignée.

Dans le sèche-linge, la cheville de gui-dage droite sort. Elle permet de s'assu-rer que la trappe de l'échangeur ther-mique ne puisse se fermer que si lefiltre de socle est inséré dans le bonsens.

Nettoyage

Tirez sur la poignée pour la sortir dufiltre de socle.

Vous pouvez ensuite retirer ou aspirerà l'aide d'un aspirateur les accumula-tions importantes de peluches sur lefiltre de socle.

Nettoyez soigneusement le filtre desocle à l'eau courante.

Eliminez toute trace d'eau du filtre desocle.

Le filtre de socle ne doit pas êtremouillé lors de sa remise en place.Cela pourrait provoquer un dysfonc-tionnement !

Enlevez les peluches de la poignéeavec un chiffon humide.


54

Trappe d'accès au filtre de socle

Enlevez les peluches à l'aide d'unchiffon humide.Ce faisant, veillez à ne pas endom-mager le joint.

Contrôlez si les ailettes de refroidis-sement sont recouvertes depeluches.

Contrôle de l'échangeur thermique

Risque de blessure ! Ne touchezpas aux ailettes de refroidissementavec les mains. Vous pourriez vouscouper.

Regardez si des peluches se sont ac-cumulées.

En cas d'encrassement visible :

Utilisez l'aspirateur et la brosse àmeubles. Passez la brosse àmeubles avec précaution sur les ai-lettes, sans forcer. Veillez à ne pasdéformer ni endommager les ai-lettes !

Aspirez les saletés visibles avec pré-caution.


55

Remontage

Enfilez correctement le filtre de soclesur la poignée.

Pour pouvoir insérer le filtre de socleexactement devant le bloc de l'échan-geur thermique :

Enfilez la poignée sur les deux che-villes de guidage de sorte que le filtrede socle soit correctement placé àl'avant :

– L'inscription Miele sur la poignée nedoit pas être à l'envers !

Insérez entièrement le filtre de socle.

Lorsque vous insérez le filtre de socle,la cheville de guidage droite va égale-ment s'enfoncer.

Fermez la trappe d'accès à l'échan-geur thermique.

Le sèche-linge ne peut à nou-veau être utilisé que lorsque le filtrede socle est en place et que latrappe d'accès à l'échangeur ther-mique est refermée. L'étanchéité dusystème d'eau condensée et le bonfonctionnement du sèche-linge nesont assurés que si la trappe est fer-mée !


56

Sèche-linge

Déconnectez le sèche-linge duréseau électrique.

N'utilisez aucun solvant, produitabrasif, nettoyant pour le verre oudétergent universel !Ils pourraient endommager les sur-faces en matière synthétique etd'autres pièces.

Nettoyez le sèche-linge avec un chif-fon légèrement humide et un produitde nettoyage non abrasif ou de l'eausavonneuse, et avec un chiffon doux.

Nettoyez le joint tout autour de l'inté-rieur de la porte avec un chiffon hu-mide.

Séchez le tout avec un chiffon doux.

Vous pouvez nettoyer les éléments eninox (p. ex. le tambour) avec un pro-duit spécial pour l'inox, mais ce n'estpas indispensable.

Flacon de parfum

57

Utilisez le flacon de parfum (acces-soire disponible en option) si voussouhaitez que votre linge ait un par-fum particulier.

Lisez d'abord le chapitre "Pres-criptions de sécurité et mises engarde", paragraphe "Utilisation duflacon de parfum (accessoire dispo-nible en option)".

Insertion du flacon de parfum

Tenir le flacon de parfum uniquementde la manière illustrée. Ne pas le te-nir en biais ni le basculer, autrementle parfum s'échappera.

Tenez fermement le flacon de parfum,afin qu'il ne puisse pas s'ouvrir parinadvertance !

Retirez le sceau de protection.

Ouvrez la porte du sèche-linge.

Le flacon se place dans le filtre àpeluches supérieur. Vous y trouverezune ouverture à droite, près de la poi-gnée.

Si vous n'utilisez pas de flacon deparfum : le coulisseau doit toujoursrester fermé (repoussé avec la lan-guette complètement vers le bas).

Ouvrez le coulisseau avec sa lan-guette, jusqu'à ce que la languette setrouve en haut à droite.

Introduisez le flacon de parfum dansl'ouverture jusqu'à la butée.

Flacon de parfum

58

Les repères et doivent se faireface.

Tournez la bague extérieure légère-ment vers la droite.

– Une faible résistance se fait ressentiret un léger "clic" se fait entendre.

Le repère doit se trouver à la posi-tion : c'est la position à laquelle larésistance se fait ressentir.

Avant le séchageIl est possible de choisir l'intensité duparfum.

Tournez la bague extérieure légère-ment vers la droite : plus le flacon deparfum est ouvert, plus l'intensité estforte.

La diffusion du parfum ne peut être sa-tisfaisante que si le linge est humide etque les temps de séchage sont pluslongs, avec une répartition suffisante dela chaleur. Le parfum est alors égale-ment perceptible dans le local où estinstallé le sèche-linge. Le programmeAir froid ne permet pas la diffusion duparfum.

Flacon de parfum

59

Après le séchagePour éviter les fuites inutiles de parfum :

Tournez la bague extérieure vers lagauche jusqu'à ce que le repère b setrouve à la position _.

– Une faible résistance se fait ressentir.

Si le séchage doit de temps à autres'effectuer sans parfum : retirez le fla-con de parfum et rangez-le dans sonemballage d'origine, voir ci-après.

Remplacement du flacon deparfumSi l'intensité du parfum n'est plus suffi-samment puissante :

Tournez la bague extérieure vers lagauche jusqu'à ce que les repères aet b se trouvent face à face.

Remplacez le flacon de parfum.

Le flacon de parfum peut se comman-der auprès d'un revendeur Miele, duservice après-vente Miele, ou encoresur Internet.

Flacon de parfum

60

Ne couchez jamais le flacon deparfum – sinon, le parfum s'enéchappera !

N'entreposez le flacon de parfum quedans son emballage d'origine.

– Si le flacon de parfum doit être entre-posé, p. ex. pendant le nettoyage dufiltre à peluches : ne rangez pas l'em-ballage à l'envers ni à la verticale afind'éviter les fuites de parfum.

– Conservez-le dans un endroit frais etsec.

– Conservez-le à l'abri de la lumière dusoleil.

– En cas de nouvel achat : ne retirez lesceau de protection que juste avantl'utilisation.

Nettoyage des filtres àpeluchesSi les filtres à peluches et le filtre desocle ne sont pas nettoyés, l'intensitédu parfum s'en trouvera diminuée !

Pour nettoyer le filtre à peluches,il faut retirer le flacon de parfum.

Pour éviter les fuites de parfum :ne rangez le flacon de parfum quedans son emballage d'origine, et dela manière illustrée !

Nettoyez les filtres à peluches et lefiltre de socle : voir chapitre "Net-toyage et entretien".

Que faire si ... ?

61

Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes quipeuvent se produire au quotidien. Dans bon nombre de cas, vous économiserezainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au serviceaprès-vente.

Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano-malie et à y remédier.

Indications à l'affichage

Problème Cause et dépannage

Après la mise enmarche, l'indication sui-vante s'allume : Code deverrouillage 000

Le code est activé. Voir chapitre "Menu réglages", paragraphe "Code

de verrouillage".

Rectifier la chargeLe tambour est vide ou lelinge est trop sec.s'allume après une in-terruption de pro-gramme

Il ne s'agit pas d'une anomalie. Pour certains programmes, une sous-charge ou untambour vide entraîne l'arrêt du programme. Celapeut également être le cas si les pièces de linge sontdéjà sèches. Ouvrez et fermez la porte pour pouvoir continuer le

séchage. Séchez les pièces de linge isolées avec le pro-

gramme Air chaud.

Défaut technique FSi le redémarrage de la ma-chine est sans effet, appelezle service après-ventes'allume après une in-terruption de pro-gramme

La cause n'est pas immédiatement identifiable. Déclenchez le sèche-linge, puis réenclenchez-le. Démarrez un programme.

Si le programme s'arrête encore et que le messaged'erreur s'affiche de nouveau, une panne est surve-nue. Contactez le service après-vente Miele.

InformationNettoyer les filtress'allume à la fin du pro-gramme

Encrassement dû aux peluches. Nettoyez le filtre à peluches. Nettoyez le filtre de socle.

Voir le chapitre "Nettoyage et entretien".

Désactiver l'indication : Validez avec OK.

Que faire si ... ?

62


Nettoyer les filtresNettoyez le filtre à peluches.Vérifiez le circuit d'airs'allume après une in-terruption de pro-gramme

Encrassement plus important dû aux peluches. Nettoyez le filtre à peluches. Nettoyez le filtre de socle.

Nettoyer le circuit d'air : le conduit d'air en-dessous du filtre de socle ; l'échangeur thermique.

Désactiver les indications : déclencher/enclencher le sèche-linge.

Vider le réservoirVidez le réservoir ou vérifiezla vidange.s'allume après une in-terruption de pro-gramme

Le réservoir à eau condensée est plein ou le tuyau devidange fait un coude. Videz le réservoir à eau condensée. Contrôlez le tuyau de vidange.

Désactiver l'indication : ouvrir et fermer la porte du sèche-linge en marche,

ou bien déclencher/enclencher le sèche-linge

InformationRemplir le bac à eaucondensée

Il s'agit d'un rappel : le programme Défroissage va-peur utilise de l'eau provenant du réservoir à eaucondensée.

Il est essentiel que le réservoir à eau condensée soitrempli d'eau au moins jusqu'au repère –min–. Validez avec OK.

InformationOuvrir puis fermer la porte

Après sélection du programme Défroissage vapeur, ilvous est signalé d'ajouter le linge. Mettez le linge dans le tambour.

Refroidissement final Le programme est terminé mais le linge doit encoreêtre refroidi. Vous pouvez sortir le linge et l'étendre, ou le lais-

ser refroidir plus longtemps.

Que faire si ... ?

63

Résultat de séchage non satisfaisant


Le linge n'est pas suffi-samment sec.

La charge était composée de différents tissus. Terminez le séchage avec le programme Air chaud. Sélectionnez un programme adapté la prochaine

fois.

Conseil : vous pouvez adapter individuellement l'hu-midité résiduelle de certains programmes. Voir cha-pitre "Menu réglages".

Le linge ou les oreillersgarnis de plumes dé-gagent une odeur désa-gréable lors du sé-chage.

Le linge a été lavé avec trop peu de détergent.Les plumes ont tendance à dégager une odeur carac-téristique à la chaleur. Lessive : utilisez suffisamment de détergent lors

du lavage. Oreillers : laissez-les aérer en dehors du sèche-

linge. Pour le séchage, utilisez le flacon de parfum (ac-

cessoire en option) si vous préférez un parfum par-ticulier.

Des pièces de linge enfibres synthétiques sontchargées d'électricitéstatique après le sé-chage.

Les textiles synthétiques ont tendance à se chargerd'électricité statique. L'ajout d'un adoucissant au dernier cycle de rin-

çage permet de réduire la charge statique lors duséchage.

Des peluches se sontformées.

Le frottement qui intervient principalement lors duport du linge ou en partie lors du lavage provoque laformation de peluches, qui se détachent lors du sé-chage. La sollicitation des vêtements dans le sèche-linge est plutôt réduite.Les peluches sont récupérées par les filtres àpeluches et le filtre de socle, et s'enlèvent facilement(chapitre "Nettoyage et entretien"). Voir le chapitre "Nettoyage et entretien".

Que faire si ... ?

64

Autres problèmes


Le séchage dure trèslongtemps ou s'inter-rompt*

La pièce où se trouve l'appareil est trop chaude. Aérez correctement.

Des résidus de détergent, des cheveux et despeluches ultrafines peuvent causer des obstructions. Nettoyez les filtres à peluches et le filtre de socle. Enlevez les peluches visibles, en bas à gauche

derrière la trappe, dans le logement de l'échangeurthermique (voir chapitre "Nettoyage et entretien",paragraphe "Filtre de socle").

La grille en bas à droite est obstruée. Enlevez le panier à linge ou tout autre objet.

Les filtres à peluches et le filtre de socle ont été remisen place alors qu'ils étaient mouillés. Les filtres à peluches et le filtre de socle doivent

être secs.Les textiles sont mal essorés. Essorez votre linge dans la machine à laver avec

une vitesse d'essorage plus élevée.Le tambour est surchargé. Respectez la charge maximale de chaque pro-

gramme de séchage.L'appareil ne peut pas déterminer exactement le de-gré d'humidité du linge à cause des fermetures Eclairmétalliques. A l'avenir, ouvrez les fermetures Eclair. Si le problème se reproduit, séchez ces textiles en

programme Air chaud.* Avant de démarrer un nouveau programme : Déclenchez le sèche-linge, puis réenclenchez-le.

Des bruits de fonction-nement (ronronnement /bourdonnement) se fontentendre.

Il ne s'agit pas d'un dérangement !Ceux-ci proviennent du compresseur (pompe à cha-leur) ou bien du programme Défroissage vapeur quevous avez sélectionné. Vous ne devez rien entreprendre. Il s'agit des

bruits normaux dus au fonctionnement du com-presseur ou de la pompe à eau condensée.

Que faire si ... ?

65


Impossible de démarrerun programme

La cause n'est pas immédiatement identifiable. Branchez la fiche. Enclenchez le sèche-linge. Fermez la porte du sèche-linge. Vérifiez le fusible de l'installation domestique.

Panne de courant ? Une fois le courant rétabli, le pro-gramme en cours auparavant redémarre automati-quement là où il s'est arrêté.

L'affichage est sombreet la touche Start/Stopclignote lentement.

Ce sèche-linge est en veille. Il ne s'agit pas d'un dé-faut, mais d'une fonction dont dispose l'appareil.Si le sèche-linge est en mode Infroissable, le tambourtourne de temps en temps. Voir le chapitre "Menu réglages", paragraphe

"Règle de mise en veille affichage".

Le sèche-linge est dé-clenché une fois le pro-gramme terminé.

Ce sèche-linge se déclenche automatiquement. Il nes'agit pas d'un défaut, mais d'une fonction dont dis-pose l'appareil. Voir le chapitre "Menu réglages", paragraphe

"Règle de mise en veille appareil".

L'éclairage du tambourne s'allume pas.

L'éclairage du tambour s'éteint automatiquement ...... lorsque la porte est fermée.... lorsque la porte est ouverte, au bout de quelquesminutes (économie d'énergie).L'éclairage du tambour s'allume à l'ouverture de laporte, lorsque le sèche-linge est enclenché.

Pas suffisamment dejets d'eau pour le dé-froissage vapeur

Le filtre du réservoir à eau condensée est encrassé. Nettoyez le filtre du réservoir à eau condensée (ac-

cessoire disponible en option) : voir à la fin de cechapitre.

La buse de pulvérisation qui se trouve dans l'ouver-ture de chargement est fortement entartrée. Changez la buse de pulvérisation (accessoire dis-

ponible en option) : voir à la fin de ce chapitre. Utilisez uniquement de l'eau condensée, jamais

d'eau du robinet.

Que faire si ... ?

66

Filtre à peluches dans le réser-voir à eau condensée

Dans certaines circonstances, vouspouvez rencontrer des problèmeslors du déroulement du programmeDéfroissage vapeur. Il se peut que lefiltre à peluches, qui est raccordé aujoint en caoutchouc du réservoir àeau condensée par l'intermédiaired'un tuyau, soit obstrué.

Sortez le réservoir à eau condensée.

Retirez le raccord d'écoulement enplaçant le doigt sous le tenon latéral.

Ne tirez pas trop fort sur le tuyau afinqu'il ne se détache pas !

Faites passer l'extrémité du tuyaudans l'ouverture et tenez-la bien.

Avec l'autre main, retirez le filtre àpeluches du tuyau.

Rincez le filtre à peluches avec un jetd'eau jusqu'à ce que les peluchessoient éliminées.

Remettez le filtre à peluches propresur le tuyau.

Laissez le tuyau et son filtre àpeluches se relâcher dans le réservoirà eau condensée.

Replacez le raccord d'écoulement dubon côté dans l'ouverture du réser-voir à eau condensée. Pour cela, te-nez compte de l'illustration.

Que faire si ... ?

67

Buse de pulvérisation du dé-froissage vapeur

Si des dépôts calcaires se sontformés sur la buse de pulvérisation,cela aura des répercussions sur le jetd'eau.Dans ce cas, la buse de pulvérisationdoit être retirée et remplacée par unenouvelle buse (accessoire disponibleen option).

Vous ne pouvez remplacer la busequ'avec un outil spécial. Cet outil estfourni avec la nouvelle buse de pulvéri-sation.

N'utilisez aucun autre outil. Si-non, vous risquez d'endommager labuse de pulvérisation ou le sèche-linge.

Ne procédez jamais au défrois-sage vapeur si la buse de pulvérisa-tion n'est pas vissée !

Ouvrez la porte du sèche-linge.

Vous pouvez voir la buse de pulvérisa-tion en haut à gauche de l'ouverture dechargement.

Placez l'outil sur la buse de pulvérisa-tion.

Tournez l'outil vers la gauche et reti-rez la buse de pulvérisation.

Placez la nouvelle buse dans l'outil.

Tournez l'outil vers la droite pour ins-taller la buse de pulvérisation.

Service après-vente

68

Contact en cas d'anomaliesEn cas d'anomalies auxquelles vousn'arrivez pas à remédier vous-même,veuillez vous adresser à votre revendeurMiele ou au service après-vente Miele.

Les numéros de téléphone du serviceaprès-vente Miele figurent en fin denotice.

Veuillez indiquer le modèle et la réfé-rence de votre appareil. Ces deux indi-cations figurent sur la plaque signalé-tique.

La plaque signalétique est visiblelorsque vous ouvrez la porte de votresèche-linge :

Accessoires en optionVous pouvez vous procurer les acces-soires adaptés à ce sèche-linge auprèsd'un revendeur Miele ou du serviceaprès-vente Miele.

Vous pouvez également commanderces produits et bien d'autres encore surInternet.

Panier de séchage

Le panier de séchage vous permet defaire sécher ou aérer les produits qui nesupportent pas les sollicitations méca-niques.

Flacon de parfum

Pour le séchage, utilisez le flacon deparfum si vous préférez un parfum par-ticulier.

GarantieLa durée de garantie est de 2 ans.

Pour de plus amples informations,veuillez consulter les conditions de ga-rantie fournies.

Installation et raccordement

69

Vue de face

a Câble d'alimentation secteur

b Bandeau de commande

c Réservoir à eau condensée (videraprès le séchage)

d Porte (ne pas ouvrir pendant le sé-chage)

e Trappe d'accès à l'échangeur ther-mique (ne pas ouvrir pendant le sé-chage)

f Quatre pieds à vis réglables en hau-teur

g Orifice de l'air froid (ne pas obstrueravec un panier à linge ou d'autresobjets)

h Tuyau de vidange pour l'eau conden-sée


70

Vue de l'arrière

a Couvercle en saillie avec "poignées"de transport (flèches)

b Accessoires pour le raccordementexterne de l'eau condensée : collierde serrage, adaptateur et porte-tuyau

c Tuyau de vidange pour l'eaucondensée

d Câble d'alimentation secteur

Transporter le sèche-linge surle lieu d'installation

Selon certaines circonstances, lafixation arrière du couvercle peut de-venir cassante.Le couvercle peut s'arracher lors dutransport.Veillez à la bonne fixation du reborddu couvercle avant de transporterl'appareil.

Portez le sèche-linge par les piedsavant et le rebord arrière du cou-vercle.

Transportez le sèche-linge uni-quement comme indiqué sur les il-lustrations suivantes. En cas detransport de l'appareil couché, nefaites basculer le sèche-linge que ducôté gauche.Si le sèche-linge a été transportésans respecter ces instructions, ilconvient d'attendre environ 1 heureavant de le brancher au secteur.Sinon, la pompe à chaleur risqued'être endommagée.


71

Installation

Ajustement du sèche-linge

Aucune porte fermant à clé,porte coulissante ou s'ouvrant dansle sens inverse de la porte du sèche-linge ne doit se trouver dans l'axed'ouverture de celle-ci.

Pour pouvoir fonctionner correctement,ce sèche-linge doit être bien d'aplomb.

Les pieds à vis peuvent être réglés desorte à compenser les inégalités du sol.

Aération

Ne pas obstruer l'orifice de l'airfroid situé à l'avant ! Sinon, le refroi-dissement par air de l'échangeurthermique ne sera pas suffisant.

L'espace d'aération ménagéentre la partie inférieure du sèche-linge et le plancher ne doit pas êtreréduit ni obstrué par des barrettes desocle, une moquette trop haute, etc.Sinon, l'arrivée d'air ne sera pas suf-fisante.

L'air chaud qui s'échappe pour le refroi-dissement par air de l'échangeur ther-mique réchauffe l'air ambiant. Veillezdonc à ce que les locaux soient suffi-samment aérés : ouvrez par exemple lafenêtre. Sinon la durée de séchage seprolongera (augmentation de laconsommation d'énergie).

Avant de déplacer l'appareil

Une faible quantité d'eau condenséerestant près de la pompe après le sé-chage peut s'écouler quand le sèche-linge est basculé. Recommandation :faire fonctionner le programme Airchaud environ 1 minute avant le trans-port. Le reste de l'eau condensée seraainsi évacué dans le réservoir (que vousdevez vider une nouvelle fois) ou par letuyau de vidange.


72

Conditions d'installation sup-plémentaires

Coulissant sous un plan de travail

Ce sèche-linge peut être installé au-dessous d'un plan de travail.

Attention, forte concentration dechaleur : l'air chaud qui s'échappedu sèche-linge doit pouvoir être éva-cué. Dans le cas contraire, cela pro-voquerait un dérangement.

– Il n'est pas possible de démonter lecouvercle de l'appareil.

– Le raccordement électrique doit êtreinstallé à proximité du sèche-linge etêtre facilement accessible.

– Le temps de séchage peut légère-ment augmenter.

Accessoires en option

– Elément de superposition pour lave-linge/sèche-linge

Il est possible de réaliser une colonnelave-linge/sèche-linge en superposantle sèche-linge à un lave-linge Miele.Pour cela, seul l'élément de superposi-tion pour lave-linge/sèche-linge Mielenécessaire doit être utilisé.

– Socle

Un socle avec tiroir est disponible pource sèche-linge.


73

Evacuation externe de l'eaucondensée

Remarque

L'eau condensée produite lors du sé-chage est pompée dans le réservoirprévu à cet effet par le tuyau de vidan-ge se trouvant sur la face arrière dusèche-linge.

Vous avez également la possibilitéd'évacuer l'eau condensée vers l'exté-rieur avec le tuyau de vidange. Vousn'aurez alors plus à vider le réservoir àeau condensée.

Longueur du tuyau : 1,60 mHauteur de refoulement max. : 1,50 mLongueur de refoulement max. : 4,00 m

Accessoires

– Rallonge de tuyau

– Clapet antiretour

Conditions de raccordement particu-lières nécessitant l'utilisation d'unclapet antiretour

Sans clapet antiretour, l'eau ris-querait de refluer ou d'être aspirée ànouveau dans le sèche-linge et des'écouler.Cette eau pourrait causer des dom-mages au sèche-linge, ainsi qu'au lo-cal où est installé l'appareil.En cas de conditions de raccorde-ment particulières, telles que décritesci-après, un clapet antiretour doitêtre utilisé.

Hauteur de refoulement max. avec cla-pet antiretour : 1,00 m

Conditions de raccordement particu-lières nécessitant l'installation, d'un cla-pet antiretour :

– vidange dans un lavabo ou un écou-lement au sol, quand l'extrémité dutuyau est plongée dans l'eau ;

– raccordement à un siphon de lava-bo ;

– diverses possibilités de raccorde-ment auxquelles, p. ex., un lave-lingeou un lave-vaisselle sont égalementraccordés.

Le clapet antiretour doit êtremonté de sorte que la flèche sur leclapet antiretour indique le sens decirculation.Sinon, le sèche-linge ne pourrait pasêtre vidangé.


74

Pose du tuyau de vidange

Ne tirez pas sur le tuyau de vi-dange, ne l'étirez pas et ne le pliezpas.Cela risquerait de l'endommager.

Le tuyau de vidange contient un peud'eau résiduelle. Ayez donc un récipientà portée de la main.

Retirez le tuyau de vidange du man-chon.

Déroulez le tuyau rangé sur l'en-rouleur, puis extrayez-le doucementdes supports.

Laissez l'eau résiduelle s'écoulerdans le récipient.

Selon les besoins, dirigez le tuyauvers la gauche ou vers la droite.

– Pour une pose à droite, vous pouvezcoincer le tuyau dans la rainure.

– Laissez le tuyau en place dans lesupport de fixation inférieur pour nepas le plier par inadvertance.


75

Exemples

– Vidange dans un lavabo ou unécoulement au sol

Utilisez le porte-tuyau pour que le tuyaude vidange ne fasse pas de coude.

Avec les pouces, enfoncez les petitsergots de verrouillage à gauche et àdroite du porte-tuyau (flèchessombres) et ...

... tirez ensuite le porte-tuyau versl'avant pour le déposer (flèchesclaires).*

Si vous accrochez le tuyau de vi-dange à un lavabo par exemple, blo-quez-le pour qu'il ne puisse pas glis-ser (en l'attachant, p. ex.) : voir des-sin représentant la vue de face.L'eau qui s'écoulerait risquerait sinonde provoquer des dégâts.

Il est possible de placer le clapet anti-retour à l'extrémité du tuyau.

* Vous pouvez ensuite remettre leporte-tuyau par la suite si vous nesouhaitez plus que la vidange d'eaucondensée se fasse à l'extérieur.

– Raccordement direct au siphond'un lavabo

En haut sur la face arrière du sèche-linge, retirez l'adaptateur 1 et le collierde serrage 3 placé derrière.

Raccordez le tuyau de vidangecomme suit.


76

1. Adaptateur

2. Ecrou-raccord du lavabo

3. Collier de serrage

4. Extrémité du tuyau (fixée au porte-tuyau)

5. Clapet antiretour

6. Tuyau de vidange du sèche-linge

Fixez l'adaptateur 1 avec l'écrou-rac-cord 2 sur le siphon du lavabo.En général, l'écrou-raccord du lavaboest muni d'une rondelle que vous de-vez d'abord enlever.

Enfilez l'extrémité du tuyau 4 surl'adaptateur 1.

Utilisez le porte-tuyau.

A l'aide d'un tournevis, vissez le col-lier de serrage 3 à fond, juste derrièrel'écrou-raccord du lavabo.

Enfoncez le clapet antiretour 5 dansle tuyau de vidange 6 du sèche-linge.

Montez le clapet antiretour 5 de sorteque la flèche indique le sens de cir-culation (en direction du lavabo).

Fixez le clapet antiretour à l'aide descolliers de serrage.


77

Branchement électriqueCe sèche-linge est livré prêt à brancher,avec cordon d'alimentation et fiche.

La fiche doit toujours être accessiblepour pouvoir couper le sèche-linge del'alimentation réseau.

L'installation électrique à laquelle le rac-cordement est effectué doit être réali-sée dans les règles de l'art.

Il est interdit de brancher le sèche-lingeau moyen d'une rallonge, d'une prisemultiple, etc. afin de prévenir tout dan-ger potentiel (risque d'incendie).

La plaque signalétique vous renseignesur la puissance nominale et les fu-sibles nécessaires. Comparez les indi-cations figurant sur la plaque signalé-tique avec les données du réseau élec-trique.

Consommations

78

Charge1 Palier d'essorage lave-

lingeHumiditérésiduelle

Energie Durée

kg tr/min % kWh min

Coton 2 9,0

4,510001000

6060

1,630,88

206121

Coton Séchage normal 9,09,09,0

120014001600

535044

1,451,401,25

186177158

Coton Séchage normal+ Rythme délicat+ Rafraîchir

9,02,0

10001000

6060

1,790,66

19585

Coton Fer à repasser 9,09,09,09,0

1000120014001600

60535044

1,291,151,050,90

164144134114

Synthétique Séchage normal+ Rythme délicat+ Rafraîchir

4,04,04,0

120012001200

404040

0,480,500,65

646585

Synthétique Fer à repasser 4,0 1200 40 0,40 56Automatic plus Séchage normal 5,0 900 50 1,05 105Chemises Séchage normal 2,0 600 60 0,49 62Fin Séchage normal 2,5 800 50 0,50 65Textiles sport Séchage normal 3,0 800 50 0,60 75Textiles modernes Séchage nor-mal

2,5 800 50 0,65 85

Jeans Séchage normal 3,0 900 60 0,95 120Express Séchage normal 4,0 1000 60 0,95 951 Poids du linge sec

2 Programme de contrôle conforme à la directive 392/2012/UE pour l'étiquetage énergétique, mesuré

selon la norme EN 61121Toutes les valeurs non identifiées sont déterminées en référence à la norme EN 61121Consommation lorsque l'appareil est éteint :Consommation en état de fonctionnement :

0,10 W2,50 W

Remarque concernant les essais comparatifsPour les essais selon la norme EN61121, il convient, avant de commencer les essais d'évaluation, d'ef-fectuer un cycle de séchage avec 3 kg de linge en coton présentant 70% d'humidité résiduelle initiale,conformément à la norme mentionnée ci-dessus. Pour ce faire, sélectionner le programme Coton Sé-chage normal, sans option. Avec le programme Coton , évacuation externe de l'eau condensée par le biais du tuyau de vidan-ge.Les consommations effectives peuvent varier en fonction de la charge, des différents types detextiles, de l'humidité résiduelle après essorage, des variations de tension du réseau électriqueet des options sélectionnées.

Les données de consommation indiquées par la fonction EcoFeedback peuvent différer de celles figu-rant ici. Les variations sont dues à la façon de déterminer les données dans le sèche-linge. Parexemple, la durée du programme est influencée par les différences de composition et d'humidité rési-duelle du linge, ce qui a un impact sur la consommation d'énergie.

Caractéristiques techniques

79

Hauteur 850 mm

Largeur 596 mm

Profondeur 636 mm

Profondeur porte ouverte 1054 mm

Coulissant sous un plan de travail oui

Possibilité d'installation en colonne oui

Poids 62 kg

Volume du tambour 120 l

Charge 9,0 kg (poids du linge sec)

Volume du réservoir à eau condensée 4,8 l

Longueur du flexible 1,60 m

Hauteur maximale de refoulement 1,50 m

Longueur maximale de refoulement 4,00 m

Longueur du câble de raccordement 2,00 m

Tension de raccordement voir plaque signalétique

Puissance de raccordement voir plaque signalétique

Fusible voir plaque signalétique

Marques d'homologation voir plaque signalétique

Consommation d'énergie voir chapitre "Consommations"

LED diodes électroluminescentes classe 1


80

Fiche produit concernant les sèche-linge domestiques à tam-bourselon le règlement délégué (UE) N°392/2012

MIELE

Identification du modèle TKR 800-50 CH

Capacité nominale 1 9,0 kg

Type de sèche-linge domestique (A évacuation d'air / à condensation) - / ●Classe d’efficacité énergétique

A+++ (la plus grande efficacité) à D (la plus faible efficacité) A+++

Consommation énergétique annuelle pondérée (AEc) 2 193 kWh par an

sèche-linge (automatique / non automatique) ● / -

Consommation d'énergie du programme coton standard

Consommation d'énergie à pleine charge 1,63 kWh

Consommation d'énergie à demi-charge 0,88 kWh

Consommation énergétique pondérée à l'arrêt (Po) 0,10 W

Consommation d’énergie pondérée en mode laissé sur marche (Pl) 2,50 W

Durée du mode laissé sur marche (Tl) 3 15 min

programme standard auquel se rapportent les informations qui figurent sur

l’étiquette et sur la fiche 4

Coton avec flèche

Durée du programme coton standard

Durée du programme pondérée 157 min

Durée du programme à pleine charge 206 min

Durée du programme à demi-charge 121 min

Taux de condensation 5

A (la plus grande efficacité) à G (la plus faible efficacité) A

taux de condensation pondéré du « programme coton standard à pleinecharge et à demi-charge »

94 %

taux de condensation moyen du « programme coton standard à pleinecharge »

94 %

taux de condensation moyen du « programme coton standard à demi-charge »

94 %

niveau de puissance acoustique (LWA) 6 62 dB(A) re 1 pW

Appareil intégrable -

● Oui, si disponible1

en kg de linge en coton pour le programme coton standard à pleine charge


81

2sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie parcycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

3si le sèche-linge domestique à tambour est équipé d’un système de gestion de la consommationd’électricité

4Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement humides et il constitue leprogramme le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton.

5si le sèche-linge domestique à tambour est à condensation

6pour le programme coton standard à pleine charge

Menu Réglages

82

Appeler

Les réglages vous permettent d'adap-ter l'électronique du sèche-linge auxexigences du moment. Vous pouvezmodifier ces réglages en tout temps.

Ouvrir le menu Réglages

Enclenchez le sèche-linge.

Le sélecteur de programme ne doit pasêtre placé sur Autres programmes/Fa-voris/Mix textiles.

Effleurez simultanément les touchessensitives et .

L'affichage indique :

Réglages

Langue Heure

Paliers de séchage

Vous avez maintenant appelé les ré-glages.

Sélectionner les réglages

Effleurez la touche sensitive ou jusqu'à ce que le réglage souhaités'affiche à l'écran.

– La touche sensitive permet de fairedéfiler la liste de sélection vers lebas.

– La touche permet de faire défiler laliste de sélection vers le haut.


Editer les réglages

Lorsque vous effleurez la touche sen-sitive ou , les différentes optionsdisponibles pour ce réglage s'af-fichent.

Vous pouvez par exemple

– sélectionner une valeur ; l'option acti-vée sera alors indiquée par ,

– modifier une barre,

– modifier des chiffres.


Quitter le menu Réglages

Effleurez la touche sensitive ou ,jusqu'à ce que Retour apparaisseà l'écran.


Langue

Plusieurs langues sont proposéespour l'affichage.

Le drapeau placé après le motLangue sert de point de repère, au casoù l'utilisateur ne comprendrait pas lalangue qui a été sélectionnée.

Menu Réglages

83

HeureVous pouvez définir si l'heure doit s'affi-cher en format 24 heures ou 12 heures.En outre c'est ici que vous réglezl'heure.

Format affichage heure

– Horloge 24 h

– Horloge 12 h

Sélectionnez le format horaire souhai-té à l'aide des touches sensitives ou et validez avec la touche OK.

Régler l'heure

Réglez les heures à l'aide destouches sensitives et et validezavec la touche sensitive OK.

Réglez les minutes à l'aide destouches sensitives et et validezavec la touche sensitive OK.

Paliers de séchage

Vous pouvez adapter individuellementles paliers de séchage des pro-grammes Coton, Synthétique, Auto-matic plus.

Les barres vous indiquent le réglage sé-lectionné.

Réglage d'usine : niveau intermédiaire

– plus humide la durée du programme est abrégée.

– plus sec Pla durée du programme est prolon-gée.

Exception :le programme Coton reste in-changé.

Prolongation refroidissement

Pour tous les programmes avec pa-liers de séchage, vous pouvez prolon-ger la phase de refroidissement auto-matique avant la fin du programmepar intervalles de 2 minutes, jusqu'à18 minutes. Le linge sera ainsi plusfortement refroidi.

Possibilités de sélection

– 00 minutes (réglage d'usine)

– 02, 04, 06 ... 18 minutes

Rappel nettoyage

Après le séchage, les peluchesdoivent être éliminées. De plus, lemessage Nettoyer le circuit d'air secharge de vous le rappeler dès qu'unecertaine quantité de peluches s'estaccumulée. Le témoin réagissant enfonction de cette quantité, vous pou-vez fixer vous-même le moment au-quel il doit s'activer.

Déterminez par essais successifs l'op-tion correspondant le mieux à vos be-soins.


– désactivéNettoyer le circuit d'air n'apparaîtpas. Mais lorsque la circulation d'airest fortement entravée, l'interruptiondu programme et l'affichage du mes-sage Nettoyer le circuit d'air qui s'en-suivent ne sont pas liés à cette op-tion.

– peu sensibleNettoyer le circuit d'air s'affiche uni-quement lorsque la quantité depeluches est importante.

Menu Réglages

84

– normal (réglage d'usine)

– sensibleNettoyer le circuit d'air s'affiche dèsqu'une faible quantité de peluchess'est déposée.

Volume signal sonore

Le signal sonore peut être réglé pourêtre plus ou moins fort.

Les barres vous indiquent le réglage sé-lectionné.Réglage d'usine : niveau intermédiaire.

– moins fort

– plus fort

La modification est audible au momentde la sélection.

Bip de validation

Vous pouvez activer une tonalité quise fera entendre à chaque action surune touche.


– activé

– désactivé (réglage d'usine)

Conductivité

faible ne doit être sélectionnéque si l'humidité résiduelle est incor-rectement calculée à cause d'uneeau extrêmement douce.


– normale (réglage d'usine)

– faible

Condition pour la sélection faible

L'eau qui a servi à laver le linge est ex-trêmement douce et la conductance(conductivité électrique) est inférieure à150 µS/cm. Pour connaître la conduc-tance de l'eau potable, vous pouvezvous adresser aux services des eaux.

Activez l'option faible unique-ment si la condition susmentionnéeest remplie.Sinon, le résultat de séchage ne serapas satisfaisant.

Total consommation

La consommation totale peut être affi-chée.


– AffichageAffichage de la consommation totaleen kWh.

– Fonction mise à zéroLa consommation totale jusqu'ici estsupprimée avec remettre à zéro.

Menu Réglages

85

Code

Le code protège votre sèche-lingecontre toute utilisation par des tiersnon autorisés.


– activerLe code est 250 et peut être activé.Lorsque le code est activé, il doit êtreentré après la mise en marche afin depouvoir utiliser le sèche-linge.

– désactiverQuand le sèche-linge doit être utilisésans saisir de code. Apparaît unique-ment si le code a été activé aupara-vant.

– modifierIl est possible d'entrer le code devotre choix.

Attention ! Notez le nouveaucode. Si vous l'oubliez, seul le ser-vice après-vente Miele sera en me-sure de déverrouiller l'appareil.

Luminosité de l'affichage

La luminosité de l'affichage peut êtremodifiée selon divers niveaux.

Les barres vous indiquent le réglage sé-lectionné.Réglage d'usine : niveau intermédiaire.

– plus sombre

– plus clair

La modification est visible au momentde la sélection.

Règle de mise en veille affi-chage

Pour des raisons d'économie d'éner-gie, au bout de 10 minutes, l'affichageet l'éclairage des touches deviennentsombres et la touche Départ/Arrêt cli-gnote lentement. Vous pouvez modi-fier ce réglage.


– activé (réglage d'usine)l'affichage devient sombre (au boutde 10 min.) :

– si aucun programme n'est sélec-tionné après la mise en marche,

– pendant le déroulement du pro-gramme,

– après la fin du programme.

– activé (sauf pendant le déroulementdu programme) l'affichage devient sombre (commedécrit ci-dessus), mais pas pendantle déroulement du programme.

– désactivél'affichage ne devient jamais sombre.

Les témoins peuvent être rallumés enappuyant sur une touche quelconque.

Menu Réglages

86

Règle de mise en veille appa-reil

Pour des raisons d'économie d'éner-gie, le sèche-linge se déclenche auto-matiquement au bout de 15 minutes.Vous pouvez rallonger ou raccourcirce délai.

Le déclenchement automatique a lieuau bout de 10, 15 ou 20 minutes

– si aucune autre opération n'est effec-tuée après la mise en marche ;

– à la fin du cycle Infroissable ;

– à la fin d'un programme sans cycleInfroissable.

Mais : pas de déclenchement automa-tique en cas d'anomalie.


– au bout de 10 minutes ;

– au bout de 15 minutes (réglaged'usine) ;

– au bout de 20 minutes.

Mémoire

Réglages possibles : pour le pro-gramme sélectionné, l'électroniqueenregistre le palier de séchage ou uneoption. De plus, la durée d'un pro-gramme Air est également enregistrée.A la prochaine sélection de pro-gramme, ces réglages s'afficheront.


– désactivé (réglage d'usine)

– activé

Exception :le programme Coton reste in-changé.

Infroissable

Une fois que vous avez pressé latouche Infroissable :le tambour tourne pendant 2 h max.après la fin du séchage, dans un cycleInfroissable spécial. Cela contribue àminimiser les faux plis lorsque le lingen'est pas déchargé immédiatement àla fin du programme. Vous pouvez rac-courcir la durée.


– 1 h

– 2 h (réglage d'usine)

Départ différé

La fonction Départ différé vous permetde choisir une heure à laquelle démar-rer ultérieurement un programme (voirchapitre "Départ différé").Vous pouvez choisir entre l'heure dedépart du programme (Départ à) ou lafin du programme (Arrêt à).


– Départ à (réglage d'usine)

– Arrêt à

Miele AGLimmatstrasse 48957 Spreitenbach

Sous-Riette 231023 Crissier

Tél. 0800 800 222www.miele.ch/contact

www.miele.ch

Miele SA

M.-Nr. 10 269 200 / 03fr-CH

TKR 800-50 WP CH

Documents

Mode d'emploi Sèche-linge à pompe à chaleur