Mode d’emploi - rdn. DE CONFORMIT Fabricant : DigiTech Adresse : 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, U.S.A. Dclare que le produit : Produit : JamMan Solo

Embed Size (px)

Text of Mode d’emploi - rdn. DE CONFORMIT Fabricant : DigiTech Adresse : 8760 S. Sandy Parkway Sandy,...

  • 1

    Mode demploi

    Looper/Phrase Sampler

  • DCLARATION DE CONFORMIT

    Fabricant : DigiTechAdresse : 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, U.S.A.

    Dclare que le produit :

    Produit : JamMan Solo Options de produit : toutes (ncessite ladaptateur secteur de classe II conforme aux normes EN60065, EN60742, ou quivalentes)

    est conforme aux normes suivantes :

    Scurit IEC 60065 (7me dition 2001) missions EN 55013 (2001 + A1) EN 55020 (2007)

    Informations supplmentaires :

    Ce produit rpond aux normes sur les produits basses tensions 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC. Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, U.S.A. Date : 20 janvier, 2010

    Contact en Europe : Votre revendeur ou distributeur DigiTech local ou :

    Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah, 84070 U.S.A. Tl. : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583

    Mises en gardePour votre protection, lisez ce qui suit :

    Consignes de scurit importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les mises en garde. 4. Nutilisez pas cet appareil prs dune source liquide. 5. Nettoyez avec un tissu sec uniquement. 6. Veillez ne pas bloquer les oues de ventilation. Installez

    selon les instructions du fabricant. 7. Veillez ne pas installer prs dune source de chaleur

    (radiateurs, amplificateurs, etc.). 8. Protgez le cordon dalimentation contre tout dommage :

    pincement, crasement, etc., notamment prs de la fiche, et au point de sortie du botier. Veillez ne pas marcher sur le cordon dalimentation.

    9. Dconnectez cet appareil en cas dorage ou lorsque vous ne lutilisez pas pendant de longues priodes.

    10. Aucune pice rparable par lutilisateur lintrieur. Confiez les rparations un personnel qualifi. Faites rparer lappareil lorsquil a t endommag, lorsque le cordon dalimentation ou une fiche sont endommags, en prsence dune infiltration liquide dans le botier, lorsquil a t expos la pluie ou lhumidit, lorsquil ne fonc-tionne pas normalement, ou lorsquil a subi une chute.

    11. ATTENTION : pour rduire les risques dlectrocution ou dincendie, nexposez pas lappareil la pluie ou lhumidit.

    12. Consultez toutes les srigraphies et indications sur lappareil.

    REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode demploi sont sujettes modification sans pravis. Certaines informations peuvent tre inexactes du fait de modifications apportes au produit ou au systme dex-ploitation depuis la cration de cette version du mode demploi. Les informations contenues dans ce mode demploi annulent et remplacent toutes les informations prcdentes.

  • Description des rglages................2

    Configuration 1- Entre ampli ......8

    Configuration 2 - Boucle deffets ..9

    Configuration 3 - Entre MP3/Aux ..........................................10

    Utilisation des boucles du JamMan Solo ................................11

    Slection dun emplacement mmoire ...12

    Cration dune boucle (Led PDL TEMPO teinte) ..........................................................13

    Cration dune boucle avec dcompte (Led PDL TEMPO allume).................................14

    Ajouter des Overdubs une boucle.......16

    Undo/Redo sur les Overdubs ..................17

    Sauvegarde des phrases .............................20

    Copier une boucle dans une autre mmoire ........................................................21

    Rglage dun tempo pour lenregistrement dune boucle .................................................24

    Changement de tempo de boucle ...........25

    Mode Pedal Tempo ......................................26

    Phrases lecture unique, boucles ............28

    Phrases lecture unique, boucles ............29

    Types de rythmes ........................................30

    Suppression des boucles individuelles ....32

    Suppression des boucles individuelles ....33

    Suppression de toutes les boucles (mmoire interne) .......................................34

    Suppression de toutes les boucles (carte mmoire SD/SDHC) ..................................35

    Utilisation des cartes mmoire ................36

    Utilisation des cartes mmoire ................37

    Formatage des cartes SD ..........................38

    Cartes non formates ................................39

    Pdale FS3X optionnelle ............................40

    Initialisation sur les rglages dusine .......43

    Caractristiques techniques .........44

  • GarantieLa socit DigiTech est trs fire de ses produits et chaque produit vendu bnficie de la garantie suivante :

    1. La carte de garantie doit tre expdie dans les dix jours suivant lachat afin denregistrer le produit.

    2. DigiTech garantit ce produit, uniquement lorsquil est utilis aux tats-Unis, comme tant d-pourvu de dfaut de pices et de main-duvre dans le cadre dune utilisation normale.

    3. Concernant cette garantie, la responsabilit de DigiTech est limite la rparation ou lchange du matriel reconnu dfectueux, condition que le produit soit retourn ACCOMPAGN DE LAUTORISATION DE RETOUR, DigiTech, o les pices et la main-duvre sont couverts pour une priode dun an (cette garantie est tendue six ans lorsque le produit a t correctement enregistr par courrier ou sur notre site Internet). On peut obtenir un numro dautorisation de retour en tlphonant DigiTech. La socit nest pas responsable des dommages conscutifs lutilisation du produit (dans nimporte quel circuit ou assemblage).

    4. La fourniture de la preuve dachat incombe au consommateur.5. DigiTech se rserve le droit de modifier la prsentation du produit, dy apporter des ajouts ou

    des amliorations, sans aucune obligation dinstaller ces mmes modifications sur les produits dj fabriqus.

    6. Le consommateur perd les bnfices de cette garantie si le produit a t ouvert et si quelquun dautre quun technicien de DigiTech est intervenu, ou si le produit a t utilis une tension qui ne correspondait pas celle prescrite par le fabricant.

    7. Les prsentes consignes remplacent toutes les autres garanties, exprimes ou supposes, et Digi-Tech nassume ni nautorise qui que ce soit assumer les obligations ou responsabilits en rapport avec la vente de ce produit. DigiTech ou ses revendeurs ne sont en aucun cas responsables des dommages exceptionnels ou consquents ou des dlais dapplication de cette garantie pour des raisons hors de leur contrle.

  • 1

    Merci davoir choisi le JamMan Solo ! Conu pour les guitaristes et les bassistes la recherche dun lecteur/enregistreur de boucles (Looper) complet, au format compact, le JamMan Solo vous offre 99 emplacements en mmoire interne pouvant contenir 35 minutes de boucles, plus un port dextension mmoire par carte SD, et offrant 99 emplacements mmoire supplmentaires, pour un total de 16 heures de boucles !

    Le JamMan Solo dispose galement dun port USB vous permettant de vous synchroniser sur le logiciel (tlchargement gratuit) JamManagerTM de DigiTech : il vous permet de sauvegarder vos boucles sur PC ou sur Mac, et vous permet de crer rapidement des JamLists pour vos concerts.

    Le JamMan Solo et le Looper/chantillonneur de phrases est parfait pour vous entraner, pour composer, et sur scne:

    Enregistrez des boucles rythmiques et jouez un solo en mme temps en temps rel. Chargez le JamMan avec des lignes de basse, des plans de batterie, des harmonies, etc. ; crez un groupe pour vous accompagner et jouez o vous le souhaitez ! Ralentissez ou acclrez un morceau sans changer la hauteur.10 boucles de rythmes intgres (et applaudissements) que vous pouvez lire, modifier, supprimer et recharger (avec la fonction dinitialisation).

    Le JamMan ouvre de nouveaux horizons vos explorations musicales. Les possibilits sont illimites, illimites, illimites... !

  • 2

    Description des rglages 1. Led de carte mmoireCette Led rouge sallume lorsque vous slectionnez une boucle sur la carte mmoire optionnelle SD/SDHC. Lorsque la Led est teinte, les boucles sont slectionnes dans la mmoire interne du JamMan Solo.

    2. Led SingleCette Led jaune indique que la boucle courante est rgle en lecture unique. Les phrases de type unique (single) peuvent tre converties en boucles et inversement.

    3. Led LoopCette Led verte indique que la phrase courante est rgle en lecture en boucle continue. Les phrases de type Loop peuvent tre converties en phrases Single et inversement.

    1 2 3 4 5 6 7 81

    9

  • 3

    4. cranLcran indique la boucle courante. Il indi-que aussi les informations de sauvegarde/copie, les options de configuration, la suppression des fichiers, et le formatage de la carte.

    5. Embase dalimentation Connectez ladaptateur PS200R DC cette embase. Le JamMan Solo ne peut tre aliment que par cet adaptateur.

    6. Touches de slection de bouclesCes touches vous permettent de slec-tionner les boucles et de slectionner les options dans le menu de configuration.

    7. Led RhythmCette Led rouge sallume lorsque vous slectionnez la piste rythmique pour vous accompagner et enregistrer.

    8. Led Time SigCette Led rouge sallume lorsque vous slectionnez la signature rythmique dun nouvel emplacement mmoire de boucle. Vous pouvez slectionner entre 2 et 15 battements par mesure. Ce qui signifie que si vous souhaitez enregistrer en 5/4, slectionnez 5 lcran. Pour enregis-trer en 7/8, slectionnez 7, et ainsi de suite. Notez que vous pouvez modifier la signature rythmique uniquement pour les emplacements sans phrase enregistre.

    9. Entre auxiliaireCette entre mini-Jack 3,5 mm accepte une source ligne mono ou stro issue dun lecteur de CD ou de MP3. Tous les signaux de lentre Aux sont enregistrs en mono.

  • 4

    10. Led Pedal TempoCette Led rouge sallume lorsque le