MOBY / MOBY P - Luce&Light · MOBY 1.0 MOBY 1.1 MOBY 2.0 MOBY 2.1 MOBY 3.0 MOBY 3.1 Ø182 mm 9W 24Vdc ghiera in acciaio inox AISI 316L / trim in AISI 316L stainless steel Ø180 mm

MOBY / MOBY P

MOBY / MOBY PTHE STRENGTH OF GLASS

THE BEAUTY OF CYANINCASSI DA IMMERSIONE / UNDERWATER RECESSED

PROIETTORI DA IMMERSIONE / UNDERWATER PROJECTORS

MOBY P 1.14000K, 9W, 62°- 31°x64°MOBY P 2.0sfumature di ciano / shades of cyan, 20W, 34°

Courtesy of / Municipality of Abano Terme, Padua, Italy

L&L Luce&LightL&L Luce&Light

0 30 2

MOBY / MOBY P

MOBYINCASSI DA IMMERSIONEUNDERWATER RECESSED

MOBY PPROIETTORI DA IMMERSIONEUNDERWATER PROJECTORS

Una famiglia di apparecchi illuminanti a tecnologia LED pensata per l’immersione permanente.

La gamma si declina in due categorie di applicazione: incassi e proiettori, ciascuna disponibile in tre dimensioni e tre potenze.

Con Moby e Moby P è possibile giocare con la luce nelle sfumature di ciano, oltre alle soluzioni con luce RGBW e bianca.

A family of LED lighting fixtures intended for permanent immersion. The range consists of two application categories:

recessed fixtures and projectors, each available in three sizes and three wattages. Both Moby and Moby P offer the option

to play with the various shades of cyan, in addition to solutions with RGBW and white light.


0 50 4

MOBY / MOBY P

FRONTALE IN VETRO CON SERIGRAFIA VETRIFICATA PER INTEGRARSI CON IL

RIVESTIMENTO SUBACQUEO FINO A SCOMPARIREGLASS COVER WITH

VITRIFIED SERIGRAPHY INTEGRATES INTO THE

POOL LINING TO BECOME INDISCERNIBLE

DESIGN

LO SPESSORE DEL VETRO FINO A 16 MM

ASSICURA LA MASSIMA RESISTENZA AGLI URTI

THE 16MM GLASS THICKNESS ENSURES

MAXIMUM RESISTANCE TO IMPACTS

IK10

ADATTO PER INSTALLAZIONI IN ACQUA MARINA,PISCINE, TERMESUITABLE FOR INSTALLATION IN SEAWATER, SWIMMING POOLS, SPAS

VERSATILITY

L’ALTA TRASMITTANZA DEL VETRO E LA CAMERA DI MISCELAZIONE GARANTISCONO L’UNIFORMITÀ CROMATICA DELLA LUCEHIGH-TRANSMITTANCE GLASS AND A MIXING CHAMBER ENSURE THE LIGHT’S CHROMATIC UNIFORMITY

CHROMATIC UNIFORMITY

LA FORZA DEL VETRO / THE STRENGTH OF GLASS


0 70 6

MATERIALI / MATERIALS

MOBY / MOBY P

CORPO IN TECNOPOLIMERO TERMOCONDUTTIVO PER UN’EFFICIENTE DISSIPAZIONE DEL CALORE E PER PROTEGGERE L’APPARECCHIO DA SOSTANZE FORTEMENTE CORROSIVE PRESENTI IN IMMERSIONE: CLORO (PISCINE), ZOLFO (TERME), CLORURO DI SODIO E SALSEDINE (MARE)BODY IN THERMALLY CONDUCTIVE TECHNOPOLYMER FOR EFFICIENT HEAT DISSIPATION AND TO PROTECT THE FIXTURE FROM THE HIGHLY CORROSIVE SUBSTANCES FOUND IN WATER: CHLORINE (SWIMMING POOLS), SULPHUR (SPAS), AND SODIUM CHLORIDE AND OTHER SALTS (SEA)

VERSIONE CON FRONTALE IN VETRO CON SERIGRAFIA VETRIFICATA: ADATTA PER INSTALLAZIONI IN ACQUA MARINAVERSION WITH COVER IN VITRIFIED, SERIGRAPHED GLASS, SUITABLE FOR INSTALLATION IN SEAWATER

SCHERMO IN VETRO EXTRACHIARO TRASPARENTE TEMPRATO AD ALTA TRASMITTANZA PER GARANTIRE UNIFORMITÀ CROMATICA DELLA LUCE HIGH-TRANSMITTANCE, TEMPERED, TRANSPARENT EXTRA-CLEAR GLASS TO ENSURE CHROMATIC UNIFORMITY OF LIGHT

SISTEMI DI PROTEZIONE A BORDO:IPS INTELLIGENT PROTECTION SYSTEM NTC CONTROLLO DI TEMPERATURA A BORDOBUILT-IN PROTECTION SYSTEMS:IPS INTELLIGENT PROTECTION SYSTEM NTC TEMPERATURE CONTROL BUILT IN

INSTALLAZIONE IN PISCINE E FONTANEA UNA PROFONDITÀ ELEVATA: FINO A 10 M INSTALLATION IN SWIMMING POOLS AND FOUNTAINS AT GREAT DEPTHS: UP TO 10 M

ADATTO PER IMMERSIONE PERMANENTE, NON ADATTO PER APPLICAZIONI FUORI DALL’ACQUASUITABLE FOR PERMANENT IMMERSION, NOT SUITABLE FOR USE OUT OF WATER

IP68

10m

TEST IN NEBBIA SALINA (OLTRE 1.500 ORE)TESTED IN SALT SPRAY (OVER 1500 HOURS)

STAFFA IN ACCIAIO INOX AISI 316L CON SCALA GRADUATA PER PUNTAMENTO PRECISO DELL’EMISSIONE LUMINOSAAISI 316L STAINLESS STEEL BRACKET WITH GRADUATIONS

TO ENSURE PRECISE POSITIONING OF THE LIGHT EMISSION

VERSIONE CON GHIERA IN ACCIAIO INOX AISI 316L PASSIVATO ED ELETTROLUCIDATO, RICAVATO TRAMITE LAVORAZIONE

TORNITURA CNC: IL MIGLIOR TRATTAMENTO ANTICORROSIONEVERSION WITH TRIM IN ELECTROPOLISHED, PASSIVATED

AISI 316L STAINLESS STEEL, MADE ENTIRELY ON A CNC LATHE: THE BEST CORROSION TREATMENT

L&L Luce&Light

0 9

OTTICHE / OPTICS

MOBY / MOBY P

L&L Luce&Light

0 8

OTTICHE ARRETRATE ANTIABBAGLIAMENTOANTI-GLARE RECESSED OPTICS

FILTRO INTERNOINTERNAL FILTER

LENTELENS

COLORE LEDLED COLOUR

LA CAMERA DI MISCELAZIONE COMBINA CROMATICAMENTE LA LUCE GENERATA DALLE SORGENTI PER OTTENERE LA SFUMATURA DI CIANO O RGBW DESIDERATATHE MIXING CHAMBER BLENDS THE OUTPUT FROM THE LIGHT SOURCES CHROMATICALLY TO ACHIEVE THE DESIRED SHADE OF CYAN OR RGBW

MOBY 2.13000K, 20W, 31°x64°Project by / arch. Rocco ValentiniTenuta di Sipio, Ripa Teatina, Chieti, Italy

2700K 3000K 4000K

SFUMATURE DI CIANO / SHADES OF CYAN RGBW

MOBY / MOBY P MOBY / MOBY P


1 11 0


1 31 2

MOBY P 1.0 MOBY P 1.1 MOBY P 2.0 MOBY P 2.1 MOBY P 3.0 MOBY P 3.1Ø105 mm 9W 24Vdc ghiera in acciaio inox AISI 316L /trim in AISI 316L stainless steel

Ø105 mm 9W 24Vdc frontale in vetro / glass cover

Ø155 mm 20W 24Vdc ghiera in acciaio inox AISI 316L /trim in AISI 316L stainless steel


Ø193 mm 30W 24Vdc ghiera in acciaio inox AISI 316L /trim in AISI 316L stainless steel


MOBY 1.0 MOBY 1.1 MOBY 2.0 MOBY 2.1 MOBY 3.0 MOBY 3.1Ø182 mm 9W 24Vdcghiera in acciaio inox AISI 316L /trim in AISI 316Lstainless steel

Ø180 mm 9W 24Vdcfrontale in vetro / glass cover

Ø232 mm 20W 24Vdcghiera in acciaio inox AISI 316L /trim in AISI 316Lstainless steel


Ø270 mm 30W 24Vdcghiera in acciaio inox AISI 316L /trim in AISI 316Lstainless steel


PROIETTORI DA IMMERSIONE / UNDERWATER PROJECTORS

INCASSI DA IMMERSIONE / UNDERWATER RECESSED

MOBY P

MOBY

MOBY 2.13000K, 20W, 34°

MOBY 1.1RGBW, 9W, 62° RIO SUB 2.22800K, 19W


1 51 4

POTENZA / ALIMENTAZIONEPOWER / POWER SUPPLYCODICECODE

9W 24VdcMY1000 I

Acciaio inox microsabbiato /Micro-blasted stainless steel

COLORE LED LED COLOUR

F - 2700K 5 - 3000K9 - 4000K7 - RGBWY - sfumature di ciano / shades of cyan

OTTICHE OPTICS

S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°

FLUSSO SORGENTELUMEN OUTPUT AT SOURCE

507 lm (3000K)RGBW: 295 lm, R: 47 lm G: 85 lm B: 24 lm W: 139 lm (4000K)cyan: 260 lm

FLUSSO EMESSODELIVERED LUMEN OUTPUT

359 lm (3000K, 34°)RGBW: 208 lm, R: 33 lm G: 61 lm B: 16 lmW: 98 lm (4000K, 34°)cyan: 184 lm (34°)

NUMERO E TIPO LEDNO. AND TYPE OF LED

1 power LED group, 2-step MacAdam, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C) RGBW: 1 RGBW power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C) cyan: 1 cyan power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)

9W 24VdcMY1100 V

Vetro / Glass


S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°


359 lm (3000K, 34°)RGBW: 208 lm, R: 33 lm G: 61 lm B: 16 lmW: 98 lm (4000K, 34°)cyan: 184 lm (34°)

1 power LED group, 2-step MacAdam,50 000h L90 B10 (Ta 25°C) RGBW: 1 RGBW power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C) cyan: 1 cyan power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)

MOBY 1.1MOBY 1.0

IK10 IK10IP68 IP68

NTC NTC

kg 1.20 kg 1.60

124

103

Ø105 Ø58 Ø182

134

113

Ø105 Ø58 Ø180

MOBY


1 71 6


30W 24VdcMY3000 I




OTTICHE OPTICS

S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°




1876 lm (3000K, 34°)RGBW: 1090 lm, R: 171 lm G: 319 lm B: 87 lm W: 513 lm (4000K, 34°)cyan: 961 lm (34°)


5 power LED groups, 2-step MacAdam, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C) RGBW: 5 RGBW power LED groups, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C) cyan: 5 cyan power LED groups, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)

30W 24VdcMY3100 V

Vetro / Glass


S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°




MOBY 3.1MOBY 3.0

IK10 IK10IP68 IP68

NTC NTC

kg 2.40 kg 3.00

125

107

Ø193 Ø146 Ø270

140

121

Ø193 Ø150 Ø270


20W 24VdcMY2000 I




OTTICHE OPTICS

S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°






3 power LED groups, 2-step MacAdam, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)RGBW: 3 RGBW power LED groups, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)cyan: 3 cyan power LED groups, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)

20W 24VdcMY2100 V

Vetro / Glass


S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°




MOBY 2.1MOBY 2.0

IK10 IK10IP68 IP68

NTC NTC

kg 1.80 kg 2.25

124

105

Ø155 Ø108 Ø232

134

116

Ø155 Ø108 Ø232

MOBY P 1.13000K, 9W, 34°


1 91 8


9W 24VdcMP1000 I




OTTICHE OPTICS

S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°






1 power LED group, 2-step MacAdam, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)RGBW: 1 RGBW power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)cyan: 1 cyan power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)

9W 24VdcMP1100 V

Vetro / Glass


S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°



1 power LED group, 2-step MacAdam, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)RGBW: 1 RGBW power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)cyan: 1 cyan power LED group, 50 000h L90 B10 (Ta 25°C)

MOBY P 1.1MOBY P 1.0

IK10 IK10IP68 IP68

NTC NTC

kg 1.35 kg 1.75

245°

10471

118

Ø105

245°

11380

118

Ø105

MOBY P

Ottica 31°x64°31°x64° optics


2 12 0


20W 24VdcMP2000 I




OTTICHE OPTICS

S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°








30W 24VdcMP3000 I




OTTICHE OPTICS

S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°







20W 24VdcMP2100 V

Vetro / Glass


S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°




30W 24VdcMP3100 V

Vetro / Glass


S - 22°M - 34°L - 62°W - 31°x64°




MOBY P 2.1 MOBY P 3.1MOBY P 2.0 MOBY P 3.0

IK10 IK10IK10 IK10IP68 IP68IP68 IP68

NTC NTCNTC NTC

kg 2.02 kg 2.66kg 2.47 kg 3.26

230°

10771

173

Ø155

220°

10871

216

Ø193

220°

12184

216

Ø193

230°

11680

173

Ø155



CassaformaOuter casing

WC5201(Moby 1.0 / 1.1)

Accessorio per guaina PVCAccessory for PVC sheathing

WC5301(Moby 1.0)


WC5202(Moby 2.0 / 2.1)


WC5302(Moby 2.0)


WC5203(Moby 3.0 / 3.1)


WC5303(Moby 3.0)

Nido d’ape Honeycomb louvre

WH0401(Moby 1.0 / 1.1; Moby P 1.0 / 1.1)

WH0402(Moby 2.0 / 2.1; Moby P 2.0 / 2.1)

WH0403(Moby 3.0 / 3.1; Moby P 3.0 / 3.1)

da ordinare contestualmente all’apparecchio illuminante

order together with the lighting fixture

ACCESSORI ANTIABBAGLIAMENTOANTI-GLARE ACCESSORIES

ACCESSORI PER INSTALLAZIONEACCESSORIES FOR INSTALLATION

ACCESSORI / ACCESSORIES

MOBY / MOBY P

151

Ø213250

Ø236

151

Ø251290

Ø273

151

Ø163198

Ø186

L&L Luce&Light

2 2 MOBYINSTALLAZIONI / INSTALLATIONS

L&L Luce&Light

2 3

IMMERSIONE IN ACQUA MARINAVERSIONE CON FRONTALE IN VETROIMMERSION IN SEAWATER, VERSION WITH GLASS COVER

IMMERSIONE IN PISCINA IN MURATURA CON CASSAFORMAIMMERSION IN MASONRY POOL, WITH OUTER CASING

IMMERSIONE IN PISCINA CON GUAINA, KIT PER CASSAFORMAIMMERSION IN POOL WITH LINER, WITH OUTER CASING KIT

IMMERSIONE IN FONTANEIMMERSION IN FOUNTAINS

_ _____

Possibilità di cambiare la tonalità scegliendo tra i colori della palette preimpostata (TLC08)Possibilità di scegliere una tonalità tramite la ruota colori (TLC09)Possibilità di selezionare il colore bianco dal quarto canaleBianco da R+G+BIn modalità “sequenza colori” il prodotto propone tutta la gamma RGBIn modalità “sequenza colori” possibilità di scelta tra 4 velocità

_ _____

The shade can be changed, with a choice of the colours in the preset palette (TLC08)A shade can be selected via the colour wheel (TLC09)White light can be selected from the fourth channelWhite from R+G+BIn “colour sequence” mode, the product offers the entire RGB rangeIn “colour sequence” mode, there is a choice of 4 speeds

_ _

______

Dispositivi di controllo touch-screen da utilizzare per i prodotti RGB/RGBWFunzionamento con segnale DMX512Possibilità di scegliere una tonalità tramite la ruota coloriPossibilità si selezionare il colore bianco dal quarto canaleBianco da R+G+BRegolazione della velocità e della luminosità11 scenari luminosi preimpostatiCassaforma per l’installazione non inclusa, obbligatoria WC0302

_ _ ______

Touchscreen controllers for use with RGB/RGBW productsOperation with DMX512 signalA shade can be selected via the colour wheelWhite light can be selected from the fourth channelWhite from R+G+BSpeed and brightness adjustment11 preset lighting scenesOuter casing WC0302 required for installation, not included

_

Possibilità di scegliere un colore fisso o attivare una sequenza con tutte le sfumature del ciano

_

Choose a fixed colour or activate a sequence of all the shades of cyan

DMX01 è una centralina, programmabile attraverso un software, che invia un segnale di controllo DMX512 ai dispositivi ad essa collegati. Il software di programmazione è in dotazione e i programmi vengono memorizzati all’interno della centralina stessa: si possono programmare fino a 99 show. I pulsanti presenti sulla centralina permet-tono di richiamare i vari show luminosi memorizzati senza la necessità di avere un PC collegato. È inoltre possibile gestire i dispositivi collegati in maniera dinamica e in tempo reale interagendo con l’interfaccia software. Utilizzando un connettore per la porta I/O presente è possibile predisporre una serie di pulsanti normalmente aperti (pulsanti NA) per il richiamo delle scene memorizzate (fino a un massimo di 8 scene).

DMX01 is a software-programmable controller that sends a DMX512 control signal to the devices connected to it. The programming software comes with the controller, and the programs are stored inside the unit itself: you can program up to 99 shows. You can use the buttons on the controller to call up the various stored light shows without the need for a PC connection. You can also manage the connected devices dynamically and in real time by interacting with the software interface. Using a connector for the I/O port, you can set up a series of normally open (NO) buttons to call up the stored scenes (up to a maximum of 8 scenes).

MOBY / MOBY P

Controller con ricevente integrataController with integrated receiver

TLR02

Controller con ricevente integrataController with integrated receiver

TLR03

RadiocomandoRemote control

TLC08


TLC10


TLC09

Pannello di controllo a 1 zona1-zone control panel

TOUCH02L1

Universal sequencerUniversal sequencer

ARVUNID2 ARVUNID2 DMX01

Pannello di controllo a 4 zone4-zone control panel

TOUCH03L1

CONTROLLER CON RICEVENTE INTEGRATA A 4 CANALI E RADIOCOMANDO CONTROLLER WITH INTEGRATED 4-CHANNEL RECEIVER AND REMOTE CONTROL

SCENOGRAFIE SEMPLIFICATE / SIMPLIFIED LIGHT SCENESscelta tra funzionalità semplici preimpostate a rotazione o a fermo colore della luce

choice of simple, preset light scenes, either in rotation or as a single fixed colour

SCENOGRAFIE COMPLESSE / COMPLEX LIGHT SCENESprogrammazione

programming

CONTROLLER CON RICEVENTE INTEGRATA A 2 CANALI E RADIOCOMANDO CONTROLLER WITH INTEGRATED 2-CHANNEL RECEIVER AND REMOTE CONTROL

PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH-SCREENTOUCHSCREEN CONTROL PANEL


2 52 4

+ +

+

O / ORO / OR +


2 72 6

MOBY / MOBY P

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

MOBY 1.0 1.1MOBY P 1.0 1.1

MOBY 2.0 2.1MOBY P 2.0 2.1

MOBY 3.0 3.1MOBY P 3.0 3.1

Ø (m)

1,22

2,43

3,65

4,86

6,08

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

L

9W

309

77

34

19

1230° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 891

- 62°

Ø (m)

1,22

2,43

3,65

4,86

6,08

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

L

9W

925

231

103

58

3730° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 891

- 62°

Ø (m)

1,22

2,43

3,65

4,86

6,08

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

L

9W

1613

403

179

101

6530° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 891

- 62°

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

- 31°x64°W

9WØ (m)

0,56

1,12

1,69

2,25

2,81

413

103

46

26

17

Ø (m)

1,26

2,51

3,77

5,03

6,2930° 30°

0°

1500 C0 - C180cd/klm max 1229 C90 - C270

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

- 31°x64°W

9WØ (m)

0,56

1,12

1,69

2,25

2,81

1235

309

137

77

49

Ø (m)

1,26

2,51

3,77

5,03

6,2930° 30°

0°

1500 C0 - C180cd/klm max 1229 C90 - C270

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

- 31°x64°W

9WØ (m)

0,56

1,12

1,69

2,25

2,81

2129

532

237

133

85

Ø (m)

1,26

2,51

3,77

5,03

6,2930° 30°

0°

1500 C0 - C180cd/klm max 1229 C90 - C270

Ø (m)

0,39

0,78

1,17

1,56

1,96

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

S

9W

30° 30°0°

500C0 - C180cd/klm max 5297

- 22°

1907

477

212

119

76

Ø (m)

0,39

0,78

1,17

1,56

1,96

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

S

9W

30° 30°0°

500C0 - C180cd/klm max 5297

- 22°

5711

1428

635

357

228

Ø (m)

0,39

0,78

1,17

1,56

1,96

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

S

9W

9949

2487

1105

622

39830° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 5297

- 22°

Ø (m)

0,60

1,20

1,81

2,41

3,01

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

M

9W

823

206

91

51

3330° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 2291

- 34°

Ø (m)

0,60

1,20

1,81

2,41

3,01

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

M

9W

2470

618

274

154

9930° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 2291

- 34°

Ø (m)

0,60

1,20

1,81

2,41

3,01

H (m)

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

Lux max (3000K)

M

9W

4506

1126

501

282

18030° 30°

0°

500C0 - C180cd/klm max 2291

- 34°

CONCEPT AND ART DIRECTION

© L&L LUCE&LIGHT SRL, 2019ALL RIGHTS RESERVED

REV01/2019

L&L Luce&LightVia della Tecnica, 4636031 Povolaro di DuevilleVicenza - Italy

T +39 0444 36 05 71F +39 0444 59 43 04E [email protected] www.lucelight.it

© L

&L L

uce&

Ligh

t Srl

2019

// P

rinte

d in

Janu

ary

2019

Documents

MOBY / MOBY P - Luce&Light · MOBY 1.0 MOBY 1.1 MOBY 2.0 MOBY 2.1 MOBY 3.0 MOBY 3.1 Ø182 mm 9W 24Vdc ghiera in acciaio inox AISI 316L / trim in AISI 316L stainless steel Ø180 mm