MO CR ATOM E +derivate IT GB DE FR

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue del piéces de rechangeErsatzteilkatalog

Vale da matricola - Valid from serial number - À partir de matricule - Gültig ab der Seriennumer - Vale desde n° de serie -

Atom PlusAtom Plus 37.00.174 Atom H Plus37.00.175 Atom E Plus

1.9.1072906/2009

RCM S.p.A.via Tiraboschi, 4 - 41041 Casinalbo - Modena - Italia

Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783www.rcm.it - [email protected]

RCM

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalog

atom plus

1

Elenco delle tavole

Table list Liste des tables Tafelverzeichnis

Tavola 1a Scocca (vers. a benzina)Tavola 1b Scocca (vers. elettrica)

Tavola 2 Gomme parapolvere

Tavola 3a Volante - Ruote - Freni (benzina)Tavola 3b Volante - Ruote - Freni (elettrica)

Tavola 4 Spazzola centrale e laterali

Tavola 5 Impianto elettrico -Ventola aspirazione e filtri(vers. elettrica)

Tavola 6 Motore endotermico -Ventola aspirazione e filtri(vers. a benzina)

Tavola 7a Optional:- assieme convogliatore polvere- assieme montaggio 4 batterie

Tavola 7b Optional:- Kit Spazzole lat. rientrabili

Table 1a Chassis (petrol vers.)Table 1b Chassis (electric vers.)

Table 2 Dust rubber sections

Table 3a Steering - Wheels - Brakes (petrol)Table 3b Steering - Wheels - Brakes (electric)

Table 4 Main brush and side brushes

Table 5 Electric system -Suction fan and filters(electric vers.)

Table 6 Engine -Suction fan and filters(petrol vers.)

Table 7a Optional:- dust conveyer kit- 4 batteries assembly

Table 7b Optional:- retractable side brushes kit

Table 1a Coque (vers. essence)Table 1b Coque (vers. électrique)

Table 2 caoutchouc garde - poussière

Table 3a Direction - Roues - Freins(vers. essence)

Table 3b Direction - Roues - Freins(vers. électrique)

Table 4 Balai central et balai latéral

Table 5 Installation électrique -Ventilateur aspiration et filtres(vers. électrique)

Table 6 Moteur à essence -Ventilateur aspiration et filtres(vers. à essence)

Table 7a Options:- Convoyeur avant pare poussière- Kit de montage 4 batterie

Table 7b Options:- kit balais lat. rentrantes

Tafel 1a Karosserie (Benzine Vers.)Tafel 1b Karosserie (Elektrische Vers.)

Tafel 2 Staubschutzgummi

Tafel 3a Lenkrad - Räder - Bremse(Benzine Vers.)

Tafel 3b Lenkrad - Räder - Bremse(Elektrische Vers.)

Tafel 4 Hauptbürste und Seitenbürsten

Tafel 5 Elektrische Anlage -Ansaugventilator und Filter(Elektrische Vers.)

Tafel 6 Verbrennungsmotor -Ansaugventilator und Filter(Benzine Vers.)

Tafel 7a Optionen:- komplett Hinter-Staubfang-Gummiprofil- 4 Batterien Einbau-anlage

Tafel 7b Optionen:- Kit Einziebahr Seitenbürsten

3

Norme da osservare perl’ordinazione delle parti di ricambio

Specifications for ordering spare parts

Données à indiquer pour la commande despièces de rechange

Bei der Bestellung von Ersateilen unbedingt anzugeben

1-NUMERO DI MATRICOLA E TIPO DI MOTOSCOPA2-NUMERO DELLA TAVOLA RICAMBI.3-NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE.4-QUANTITÁ RICHIESTA.

1-SERIAL NUMBER AND MOTORSWEEPER TYPE.2-NUMBER OF THE SPARE PARTS TABLE.3-PART IDENTIFICATION CODE.4-QUANTITY ORDERED.

1-NUMERO DE MATRICULE ET TYPE DE LA BALAYEUSE.2-NUMERO DE LA TABLE DES PIECES DE RECHANGE.3-NUMERO DE REFERENCE DE LA PIECE.4-QUANTITÉ COMMANDEE.

1-FABRIKNUMMER UND KEHRMASCHINENTYP.2-NUMMER DER ERSATZTEILTAFEL.3-BEZUGSNUMMER DES ERSATZTEILES.4-BESTELLTE MENGE.

Targhetta riassuntiva del tipo di motoscopa.Motor-sweeper typeplate.Plaquette d’identification du type de la balayeuse.Typenschild der Kehrmaschine.

ESEMPIO:

ATOM PLUS E - MATRICOLA : 132938Tavola: 1Voce: 1 ( 1.4.00039 - chiusura a leva)Q.tà: 1 Pz.

EXAMPLE:

ATOM PLUS E - SERIAL NUMBER : 132938Table: 1Item: 1 ( 1.4.00039 - lever lock)Q.ty: 1 Pcs.

EXEMPLE:

ATOM PLUS E - MATRICULE: 132938Table: 1Ligne: 1 ( 1.4.00039 - levier de fermeture)Q.té: 1 Pièce.

BEISPIEL:

ATOM PLUS E - FABRIKNR.: 132938Tafel: 1Zeile: 1 ( 1.4.00039 - Hebelverschluß)Menge: 1 Pièce.

TavolaTableTableTafel

atom plusScocca (versione a benzina)Chassis (petrol version)Coque (vers. essence)Karosserie (Benzine vers.)

1a

51

4

A

BD

E

C


atom plus 1a

°n.traP °necidoC àtitnauQ

enoizircseD noitpircseD noitpircseD gnunneneB

etoNtraP.on onedoC ytitnauQ skrameR°Necèip °nedoC étitnauQ setoNkcütS.rN .rNedoC lhaznA negnukremeB

1 93000.4.1 1 avelaarusuihc kcolrevel erutemrefedreivel ßulhcsrevlebeH

2 01330.7.2 2 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA

3 57460.2.1 2 atour leehw euor daR

4 23801.3.1 1 adapmalreportev gniknilbycnegremerofrevoc erutrevuoc salgekceD

5 96200.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS

6 68200.4.1 2 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL

7 69970.7.2 2 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR

8 91201.7.2 2 onirtsaip etalp euqalp ettalP

9 40101.7.2 1 aihgnicidnet renethgittleb eiorruocedruednet rennapsnemeiR

01 59800.5.1 1 aloccob hsub elliuod eshcuB




41 84300.4.1 1 atadonsanitset noitalucitra élucitratnioj fpokkneleG

51 90280.4.1 1 elibisselfovac elbacelbixelf elbixelfelbâc elbacnedwoB


71 67900.4.1 1 allom gnirps trosser redef

81 N51321.7.2 1 ituifirottessac nibesufer stehcedàcab retlähebllafbA

91 R11321.7.2 1 irtlifassac sretlifxob sertlifsedruenetnoc reniatnocsretliF

02 N01890.7.2 1 ortsedoihcrepoc revocthgir etiordelcrevuoc gnukcedbAethcer

12 R41321.7.2 1 onafoc dooh topac ebuaH

22 70301.7.2 2 ollur repmubllor uaelor nelloR

32 70280.5.1 1 anadep draob sipat tterbttirT

42 N71321.7.2 1 oialet sissahc sissâhc lletsegnemhaR

52 N49990.7.2 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH

62 R31390.5.1 1 elatnorf revoclatnorf tnavedeitrap lietredroV

72 N11890.7.2 1 ortsinisoihcrepoc revoctfel ehcuagelcrevuoc gnukcedbAeknil

82 08440.4.1 tm3 enoizinraug teksag tnioj gnuthciD

92 08440.4.1 tm2 onirtsaip etalp euqalp ettalP

03 3150.41A 2 eroiretnaareinrec egnih erèinrahc reinrahcS

13 73380.5.1 1 ottocsurc draobhsad drobedehcnalp tterbnerutamrA

23 02300.4.1 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH

33 80480.5.1 2 aloponam eldnah eéngiop ffirgdnaH


atom plus 1a




43 55690.1.1 1 atsaomref reniater riotêrra gnureiterrA

53 56230.2.1 1 onimmog epatcitengam euqiténgamednab dnabcitengaM

63 28421.7.2 1 atsa dor egit batS

73 76001.7.2 1 eralogna etalp euqalp ettälP

83 62970.3.1 1 elides taes egéis ztis

93 23701.4.1 2 eroiretsopareinrec egnih erèinrahc reinrahcS

04

14 58421.7.2 1 elidesotroppus troppus troppus gnuretlaH

24 96411.7.2 2 ammognioliforp noitcesrebbuR cuohcuoacneliforP liforpimmuG

34 07411.7.2 2 ammognioliforp noitcesrebbuR cuohcuoacneliforP liforpimmuG

44 R99601.5.1 1 onafoc dooh topac ebuaH

54 42790.3.1 1 aznegremeidadapmal gniknilbycnegreme sruocesedtnemetongnilc neknilbtiekhcilgnirD

64 11930.3.1 1 anidapmal blub eiluopma epmaL

74

84 51250.3.1 1 etnaslup nottubhsup notuob fponK

94

05


E 28211.3.1 1 elidesediugtik tiktaessediug egèisudsediugedtik tiKnegnurhüfztiS sulp-HmotA


atom plusScocca (versione elettrica)Chassis (electric version)Coque (vers. électrique)Karosserie (Elektrische vers.)

1b

44

32

A

BD

E

C


atom plus 1b




1 93000.4.1 1 avelaarusuihc kcolrevel erutemrefedreivel ßulhcsrevlebeH2 01330.7.2 2 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA3 57460.2.1 2 atour leehw euor daR4 78690.7.2 1 aihgnicidnet renethgittleb eiorruocedruednet rennapsnemeiR5 88690.7.2 1 aihgnicidnet renethgittleb eiorruocedruednet rennapsnemeiR6 69970.7.2 2 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR7 68200.4.1 2 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL8 96200.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS9 08440.4.1 tm3 enoizinraug teksag tnioj gnuthciD01 08440.4.1 tm2 enoizinraug teksag tnioj gnuthciD11 80480.5.1 2 aloponam eldnah eéngiop ffirgfnaH21 02300.4.1 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH31 73380.5.1 1 ottocsurc draobhsad drobedehcnalp tterbnerutamrA41 23701.4.1 2 eroiretsopareinrec egnih erèinrahc reinrahcS51 N11890.7.2 1 ortsinisoihcrepoc revoctfel ehcuagelcrevuoc gnukcedbAeknil61 55690.1.1 1 atsaomref reniater riotêrra gnureiterrA71 28421.7.2 1 atsa dor egit batS81 76001.7.2 1 eralogna etalp euqalp ettälP91 70301.7.2 2 ollur repmubllor uaelor nelloR02 N01890.7.2 1 ortsedoihcrepoc revocthgir etiordelcrevuoc gnukcedbAethcer12 R31390.5.1 1 elatnorf revoclatnorf tnavedeitrap lietedroV22 N49990.7.2 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH32 94280.5.1 1 anadep draob sipat tterbttirT42 N71321.7.2 1 oialet sissahc sissâhc lletsegnemhaR52 R41321.7.2 1 onafoc dooh topac ebuaH62 R11321.7.2 1 irtlifassac sretlifxob sertlifsedruenetnoc reniatnocsretliF72 N51321.7.2 1 ituifirottessac nibesufer stehcedàcab retlähebllafbA82 56230.2.1 1 onimmog epatcitengam euqiténgamednab dnabcitengaM92 3150.41A 2 eroiretnaareinrec egnih erèinrahc reinrahcS03 62970.3.1 1 elides taes egèis ztiS13 58421.7.2 1 elidesotroppus troppus troppus gnuretlaH23 23801.3.1 1 adapmalreportev gniknilbycnegremerofrevoc erutrevuoc salgekceD33 R99601.5.1 1 onafoc dooh topac ebuaH

1.4.00268


atom plus 1b




43 96411.7.2 2 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

53 07411.7.2 2 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

63

73 42790.3.1 1 aznegremeidadapmal gniknilbycnegreme sruocesedtnemetongilc neknilbtiekhcilgnirD

83 60480.3.1 1 anidapmal blub eiluopma epmaL

93

04 51250.3.1 1 etnaslup nottubhsup notuob etsatßotS

14

24

34


E 38211.3.1 1 elidesediugtik tiktaessediug egèisudsediugedtik tiKnegnurhüfztiS sulp-EmotA


atom plusGomme parapolvereDust rubber sectionsJoints en caoutchoucStaubschutzgummi

2

12


atom plus 2




1 94200.7.2 1 olletsil pirts ednab etsieL

2 12080.2.1 1 .tsoperevloparapammog rebburtsudraer .rrederéissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS

3 25970.2.1 2 .retalerevloparapammog rebburtsudedis larétaleréissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS

4 99180.2.1 57,2tm itruarap repmub scohc-erap gnuthcirrovllerP

5 50301.7.2 1 ortseditruarap repmubthgir tiordscohc-erap gnuthcirrovllerPethcer

5 60301.7.2 1 ortsinisitruarap repmubtfel ehcuagscohc-erap gnuthcirrovllerPeknil

6 93180.7.2 1 etnarit dor-eit tnarit nezlobguZ

7 68690.7.2 1 eladep ladep ladép ladeP

8 09710.1.1 1 ailgipoc nip-tilps ellipuog tnilpS

9 00360.2.1 1 erevloparapammog rebburtsud eréissuoperapliforp liforpimmugetlahbuatS

01 51011.2.1 1 olifassap ediugelbac egadiugedeugab gnirlebaK

11 57030.2.1 1 olifassap ediugelbac egadiugedeugab gnirlebaK

21 39201.7.2 1 erevloparapemmogeires tiksrebburtsud erèissuop-erap.tuoactik tiKliforpimmuG-etlahbuatS


atom plus 3aVolante - Ruote - Freni (versione a benzina)Steering - Wheels - Brakes (petrol version)Direction - Roues - Freins (vers. essence)Lenkrad - Räder - Bremse (Benzine vers.)

44 45 49 50

5152

53

+

-

StandardOptional


atom plus 3a




1 12790.5.1 1 etnalov leehwgnireets tnalov darkneL

2


4 12970.2.1 1 gnir-V gnir-V gnir-V gnir-V



7 63090.2.1 1 inoizinraugeires tikteksaG stniojeduej ztassgnuthciD

8 75660.2.1 1 otammogollena leehwrebbur .tuoacneeuor darimmuG mm28

8 79390.2.1 1 aiccartitnaotammogollena leehwecart-itna ecart-itnaeuor darimmuGetreikramthciN )lanoitpo(mm28

9 85150.5.1 1 ailginam eldnah eéngiop ffirgdnaH

01 05250.1.1 2 ortsiger gnitsujda egalger relgeR

11 85460.5.1 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcS

21 44240.4.1 1 elibisselfovac elbacelbixelf elbixelfelbâc lebaknedwoB


41 26300.1.1 1 ovacamref reppotselbac elbâc-exif gnurehcislebaK


61 17400.4.1 1 allom gnirps trosser redeF

71 27660.2.1 1 eladepirpoc revocladep eladép-ervuoc gnudielkrevladeP

81 30820.7.2 1 onerfeladep ladepekarb nierfudladép ladepsmerB


02 57720.7.2 1 etnarit dor-eit tnarit batsguZ

12 83400.1.1 2 attecsaf pmalc reilloc ellehcS

22 77701.4.1 1 elibisselfovac elbixelfelbac elbâcelbixelf lebaknedwoB



52 00870.2.1 2 .tsopatouremeissa tikleehwraer eréirraeuortik darretniHztasuaB

52 30490.2.1 2 aiccartitna.tsopatour.ssa tikleehwecart-itnaraer eréirraecart-itnaeuortik darretniHetreikramthciN lanoitpo

62

72 75660.2.1 2 otammogollena leehwrebbur cuohctuocneeuor darimmuG mm28

72 79390.2.1 2 aiccartitnaotammogollena leehwecart-itna ecart-itnaeuor darimmuGetreikramthciN )lanoitpo(mm28


92 99770.4.1 1 ortsinisotroppus troppustfel ehcuagtroppus gnuretlaHeknil



atom plus 3a




13 89770.4.1 1 ortsedotroppus troppusthgir etiordtroppus gnuretlaHethcer

23 13890.7.2 2 aignalf egnalf edirb ehcsnalF

33 58690.7.2 1 essa elxa exa eshcA

43 06230.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK

53 41770.3.1 1 ociluardierotom rotomciluardyh euqiluardyhruetom rotoMehcsiluardyH

53 57790.3.1 1 otaroiggamociluardierotom rotomciluardyhezisrevO érojam.rdyhruetom rotoMtkreatsreV.rdyH lanoitpo

63 73010.7.2 2 ocsidimes ksid-imes euqsid-imed ebiehcsblaH

73 79970.7.2 1 ozzom buh ueyom ebaN

83 33210.1.1 2 atarofetiv wercsdetarofrep eécrepsiv ebuarhcshcoL

93 32180.2.1 1 obut epip uayut rhoR

04 76120.4.1 2 odroccar gnittif droccar gnulppuK

14 52210.1.1 4 enoizinraug teksag tnioj gnuthciD



44 84650.7.2 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcS lanoitpo

54 77621.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA lanoitpo



84 56850.7.2 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcS lanoitpo

94 67621.7.2 1 ozzom buh ueyom ebaN lanoitpo

05 62111.2.1 1 )ogral(otammogollena )htdiw.xam(leehwrebbur )ruegraL.xam(.tuoacneeuor )etierB.xaM(darimmuG )lanoitpo(mm501

15 55901.3.1 1 ociluardierotom rotomciluardyh euqiluardyhruetom rotomordyH lanoitpo

25 17780.2.1 1 inoizinraugeires tiksteksag stniojeduej ztasgnuthciD lanoitpo

35 04821.7.2 1 )ogral(otammogollena.ssa tik)htdiw.xam(leehwrebbur )ruegraL.xam(...euor.sne tiK)etierB.xaM(darimmuG lanoitpo


atom plus 3bVolante - Ruote - Freni (versione elettrica)Steering - Wheels - Brakes (electric version)Direction - Roues - Freins (vers. électrique)Lenkrad - Räder - Bremse (Elektrische vers.)

36

6161

59

60


atom plus 3b




1 43511.7.2 1 etnalov leehwgnireets tnalov darkneL

2 31301.3.1 1 inicnobraceires tiksehsurbnobrac nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhok

3 10101.3.1 1 ottodni rotor tiudni reknA





8 75660.2.1 1 otammogollena eryt uenp ekcednefieR




21 85150.5.1 1 ailginam eldnah eéngiop ffirgdnaH





71 27660.2.1 1 eladepirpoc revocladep eladép-ervuoc gnudielkrevladeP

81 30820.7.2 1 onerfeladep ladepekarb nierfudladép ladepsmerB







52 86890.3.1 1 erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcS


72 14301.7.2 2 aniznorb hsub elliuod eshcuB

82 18501.7.2 1 ortsedotroppus troppusthgir etiordtroppus gnuretlaHethcer

92 28501.7.2 1 ortsinisotroppus troppustfel ehcuagtroppus gnuretlaHeknil



23 90110.3.1 1 erottennoc rotcennoc ruetcennoc rednibrevkcetS


atom plus 3b




33 31521.7.2 1 affats purrits reirtè legübgietS

43 64001.3.1 1 erottudirotom rotomraeg ruetcudérotom rotoMebeirteG

43 94801.3.1 1 otnaroiggamerottudirotom rotomraegezisrevo érojamruetcudérotom rotomtkreatsreVebeirteG lanoitpo53 32990.3.1 1 atelpmoc.zzapsatropattolac .messaredlohhsurbnobrac sialab-etropelbmesne retlahelhoK-ttelpmok

63 56211.3.1 1 otagurrocobut selbacrofesoh uayut rhoR

73 90301.3.1 1 ortsinisessaimes elxatfel ehcuagexa eshcAeknil

83

93 92180.2.1 2 eroiretsopatouremeissa tikleehwraer eréirraeuortik darretniHztasuaB

93 20490.2.1 2 aiccartitna.tsopatour.ssa tikleehwecart-itnaraer eréirra-ecart-itnaeuortik darretniHetreikramthciN lanoitpo04 13380.2.1 1 eroiretnaatouremeissa tikleehwtnorf tnavedeuortik darredroVztasuaB

04 10490.2.1 1 aiccartitna.tnaatour.ssa tikleehwecart-itnatnorf tnavedecart-itnaeuortik darredroVetreikramthciN lanoitpo14 74410.1.1 2 ortsiger gnitsujda egalger relgeR



44 80301.3.1 1 ortsedessaimes elxathgir tiordexa eshcAethcer

54 63511.7.2 1 ocirtteleotnaipmiemeissa ylbmessametsyscirtcele euqirtcelé.llatsnielbmesne metsyskirtkelE-ttelpmok

64 52790.2.1 1 aloponam pirgladep eladépedeéngiop ffirgladeP

74 56311.7.2 1 eladep ladep ladép ladeP



05 76890.3.1 1 ortemoiznetop retemoitnetop ertèmoitnetop retemoitnetoP

15 46311.7.2 1 otroppusetiv wercstroppus troppusedsiv ebuarhcS

25 2880.51A 1 oigganargni raeg eganergne darnhaZ

35 1880.51A 1 oigganargni raeg eganergne darnhaZ

45 7701.31A 1 erotturretniorcim hctiwsorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM

55 5411.41A 1 allom gnirps trosser ebiehcsredeF


75 7790.41A 1 atadonsanitset noitalucitra eélucitratnioj fpokkneleG

85 36311.7.2 1 avel revel reiovel lebeH

95 43111.3.1 1 ortemoiznetop.ssennocovac elbacgnitcennocretemoitnetop .tnetop.tcennocedselbâc sedlebaKsedneßeilhcsnasretemoitnetoP

06 03111.3.1 1 otalbacortemoiznetop elbachtiwretemoitnetop elbâccevaertèmoitnetop nlebaKtimretemoitnetoP

16 73111.3.1 1 erottudirotomoigglabac gniriwrotomraeg .dérotom.cennocedelbâc rotoMebeirteGüflebaK

26


atom plus 4Spazzola centrale e lateraliMain brush and side brushesBalai central et balais latéralHauptbürste und Seitenbürsten

Vecchio tipoOld type

Vecchio tipoOld type

67

68

69

7070

7172

73 74

3


atom plus 4





2 65101.7.2 2 avel revel reivel lebeH

3 16201.7.2 1 onirtsaip )anizneb.srev( etalp )noisrevlortep( euqalp )ecnesse.sreV( ettalP )noisrevnizneB(

4 84300.4.1 2 ocirefsodonS noitalucitra élucitratnioj fpokkneleG

5 84970.4.1 4 ocirefsodonS noitalucitra élucitratnioj fpokkneleG




9 67070.7.2 2 aiggelup yellup eiluop ejlaT




31 32500.4.1 1 erottudir tinuraeg ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU


51 88300.5.1 1 ozzom buh ueyom ebaN

61 11100.5.1 1 elaretalalozzaps hsurbedis elarétalialab etsrübnetieS



91 22080.2.1 1 aihgnic tleb eiorruoc nemeiR

02 98140.5.1 1 retrac esacknarc retrac esuähegztuhcS




42 30480.2.1 1 aihgnic )acirttele.srev( tleb )noisrevcirtcele( eiorruoc )euqirtcelénoisrev( nemeiR )noisrevorkelE(

42 32080.2.1 1 aihgnic )anizneb.srev( tleb )noisrevlortep( eiorruoc ecnessenoisrev( nemeiR )noisrevnizneB(





92 69770.1.1 1 ollena gnir uaenna gniR





atom plus 4









63 07690.7.2 1 essa elxa exa eshcA

73 1 1x82x02ØallednoR 1x82x02Ørehsaw 1x82x02Øallednor 1x82x02ØebiehcS






34 57890.7.2 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc gnukcedbA

44 79060.7.2 2 ollur llor uaelor nelloR

54 42460.5.1 1 LPPnielartnecalozzaps hsurbniamLPP LPPneelartnecialab LPPsuaetsrübtpuaH

54 35140.5.1 1 OCIPMATelartnecalozzaps hsurbniamREBIFLARUTAN ERBIFneelartnecialabELLERUTAN

suaetsrübtpuaHESAFRUTAN

negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

54 71060.5.1 1 NOLYNelartnecalozzaps hsurbniamNOLYN NOLYNneelartnecialab NOLYNsuaetsrübtpuaH negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo


74 55280.5.1 1 retrac esacknarc retrac esuähegztuhcS negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

84 66690.7.2 1 troppus troppus troppus gnuretlaH negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

94 17690.7.2 1 aloccob hsub elliuod eshcuB negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

05 67690.7.2 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

15 44760.2.1 1 aihgnic tleb eiorruoc nemeiR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

25 88300.5.1 1 ozzom buh ueyom ebaN negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

35 98270.4.1 1 erottudir tinuraeg ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

45 90100.5.1 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

55 18500.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo




atom plus 4





ALOCIRTAMONIF .RNLAIRESOTPU EIRÈS.NUAÀ'UQSUJ RN-NEIRESSIB 145861


ALOCIRTAMAD .RNLAIRESMORF EIRÈS.NUDRITRAPÀ ALUCIRTAMALEDSED 245861

95 56080.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

ALOCIRTAMONIF .RNLAIRESOTPU EIRÈS.NUAÀ'UQSUJ RN-NEIRESSIB 426861)124-914TC/5200MCidev(

06 940807.2 1 ollur rellor uaeluor elloR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo


16 56850.7.2 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcS negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo



36

46

56 91100.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'deugab gnirgalhcsnA

66 91100.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'deugab gnirgalhcsnA

76 39721.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA 124-914TC-5200MCidev


ALOCIRTAMONIF .RNLAIRESOTPU EIRÈS.NUAÀ'UQSUJ ALUCIRTAMALATSAH 449861

86 81100.4.1 2 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL 124-914TC-5200MCidev



96 19721.7.2 2 allednor rehsaw ellednor ebiehcS 124-914TC-5200MCidev



07 29721.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA 124-914TC-5200MCidev



17 63821.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA 124TCidev



atom plus 4




27 96200.1.1 1 otserra'dollena regees têrra'duaenna gnirrepS 124TCidev


37 86200.4.1 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL 124TCidev


47 69970.7.2 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcS 124TCidev



atom plus 5Impianto elettrico - Ventola aspirazione e filtri (elettrica)Electric system - Suction fan and filters (electric)Installation électrique - Ventilateur asp. et filtres (électrique)Elektrische Anlage- Ansaugventilator und Filter (Elektrische)

A

A

21 50

22

31

32

X

28


atom plus 5





2

3 29120.3.1 1 eirettabaips thgilgninrawyrettab eirettabniomét eirettaBethcueL

4 47760.3.1 1 otnemaivvaerotturretni hctiwsretrats élcàruetpurretni retlahcslessülhcS

5 70250.3.1 1 erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcs

6 21750.3.1 2 -ottesrom -lanimretyrettab -eirettabedenrob -emmelK

7 11750.3.1 2 +ottesrom +lanimretyrettab +eirettabedenrob +emmelK

8 79150.3.1 2 +ottesromirpoc +revoclanimretyrettab +.ttabedenroberutrevuoc +eppaknemmelK

9 89150.3.1 2 -ottesromirpoc -revoclanimretyrettab -ttabedenroberutrevuoc -eppaknemmelK

01 13180.3.1 2 airettab yrettab eirettab eirettab


ALOCIRTAMONIF .RNLAIRESOTPU EIRÈS.NUAÀ'UQSUJ RN-NEIRESSIB 240861





41 18450.3.1 1 inicnobraceires tiksehsurbnobrac nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK

51 36680.3.1 1 ocirtteleerotom rotomcirtcele euqirtcéleruetom rotoMehcsirtkelE




91 86680.3.1 1 erotaived hctiwsorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM DEVOMER/OTANIMILE


12 63111.3.1 1 .ttab/otnaipmi.gellocovac gniriwmetsys.E/yrettaB .ttab/.enoitallatsniegalbac lebaKeirettaB/egalnA.E

22 53111.3.1 1 otnaipmi/airettab.llocovac gniriwyrettaB/metsys.E .enoitallatsni/.ttabegalbac lebaKegalnA.E/eirettaB


42 86680.3.1 1 erotaived hctiwsorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM


62 97890.7.2 1 enoizaripsaarusuihc ffo-tuhsnoitcus noitaripsa'derutemref ßulhcsrevguasnA

72 53450.3.1 1 erotitoucs rekahs ruetarbiv relttüR

82 44211.3.1 1 elidesrepoiggalbac taesrofgniriW egèisruopegalbac nlebakztiS

cad3

Nota

se chiedono posizione 14 con codice 1.3.05481 dare (1.3.04624) cambiare i codici sul catalogo


atom plus 5






13 13780.3.1 1 eirettabotnemagellocovac elbacgnitcennocyrettab .ttabnoitcennocedelbac nlebakyrettaB


33 59000.2.1 6 erevloparapollena gnirgnifoorptsud erèissuop-erapuaenna gnirsgnuthcidbuatS

43 64000.7.2 6 atracnierevloportlif retliftsudrepap reipapneerèissuopertlif reipaPsuaretlifbuatS

43 28250.7.2 6 eretseilopnierevloportlif retliftsudretseylp retseylopneerèissuopertlif retseyloPsuaretlifbuatS lanoitpo

53 64080.5.1 1 erotailgovnoc reyevnoc rueyevnoc relmmasbuatS

63 66200.1.1 1 areihg tungnir reilloc rettumtuN


83 40460.3.1 1 enoizaripsaalotnev nafnoitcus noitaripsa'druetalitnev rotalitnevguasnA

93 58101.3.1 1 anilartnec tinucinortcele euqinortceléelartnec eppurGehcsinortkelE

04 73050.3.1 1 A01elibisuf esufA01 A01elbisuf A01gnurehciS





54 84330.3.1 1 erotitoucséler yalerrekahs ruetarbivsialer sialerrelttuR

64 62680.3.1 1 alotneverotoméler yalerrotomnaf ruetalitnevruetomsialer rotalitnevrotoMrüfsialeR



94

05 57760.3.1 2 anips gulp ehcif rekcetS

15 16880.3.1 1 inicnobracatrop redlohhsurb nobracuasialab-etrop retlahnetsrüB

25

35 45421.7.2 1 artsaip etalp euqalp ettalP

45 69980.3.1 1 erotturretnievaihc yekhctiws ruetpurretniedèlc lessülhcsretlahcS

55 07890.3.1 1 erotturretnioiggalbac gnilbachctiws ruetpurretniedegalbâc nlebakretlahcS

cad3

Nota

pos.51 - non fornire codice 1.3.08661 ma dare 1.3.12121 (vale per motore elettrico 1.3.8663)


atom plus 6Motore endotermico - Ventola aspirazione e filtri (benzina)Engine - Suction fan and filters (petrol)Moteur à comb. interne - Ventilateur asp. et filtres (essence)Verbrennungsmotor- Ansaugventilator und Filter (Benzine)

45

30

3

15

16

18

A

A

103

cad3

Nota

INSERIRE BOBINA ACCENSIONE 1.3.11677 (VEDI DISEGNO)


atom plus 6




1 01511.7.2 1 erotom enigne ruetom rotoM

2 09421.7.2 1 enoizaripsaobut epip uayut rhoR


4 11750.3.1 1 +ottesrom +lanimretyrettab +eirettabedenrob +emmelK

5 21750.3.1 1 -ottesrom -lanimretyrettab -eirettabedenrob -emmelK

6 40130.3.1 1 airettab yrettab eirettab eirettab


8 89150.3.1 1 +ottesromirpoc +revoclanimretyrettab +.ttabedenroberutrevuoc +eppaknemmelK

9 79150.3.1 1 -ottesromirpoc -revoclanimretyrettab -ttabedenroberutrevuoc -eppaknemmelK

01 03890.3.1 1 oiloollevilobuteatsatik tikepipdnadorlevellio eliuhuaevinuayutteegittik rhoRdnubatsßemlÖ-ttelpmoK

11

21 47411.7.2 1 ociracsidobut epiptsuahxe tnemeppahce'duayut rhorßalbA

31 69990.3.1 1 erotiglovvair redniwer rueluorne gnuthcirrovlupskcüR

41 29990.3.1 1 airaortlif retlifria riaertlif retliftfulrotom

51 03150.3.1 1 alednac gulpkraps eiguob ezrekdnüZ

61 27721.7.2 1 onirtsaip etalp euqalp ettälP



81 50001.3.1 1 etnarubracapmop pmupleuf elbitsubmoC.mila'depmop epmupffotstfarK


02 40460.3.1 1 enoizaripsaalotnev nafnoitcus noitaripsa'druetaliutnev rotalitnevguasnA


22 66200.1.1 1 areihg tungnir reilloc rettumtuN

32 64080.5.1 1 erotailgovnoc reyevnoc rueyovnoc relmmasbuatS




72 97890.7.2 1 enoizaripsaarusuihc ffo-tuhsnoitcus noitaripsa'derutemref ßulhcsrevguasnA

82

92 86680.3.1 2 erotaived hctiwsorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM

03 36521.7.2 1 elaiznatsiD recaps esiotertne retlahdnatsbA


atom plus 6




13 62880.5.1 1 oppat pac nohcuob eppaK

23 66211.3.1 1 oilooiotabres knatlio eliuhriovreser knatlÖ




63 43450.3.1 1 erotitoucs rekahs ruetarbiv relttüR

73


93 64000.7.2 6 atracnierevloportlif retliftsudrepap reipapneerèissuopertlif reipaPsuaretlifbuatS

93 28250.7.2 6 eretseilopnierevloportlif retliftsudretseylop retseylopneerèissuopertlif retseyloPsuaretlifbuatS negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

04 59000.2.1 6 erevoparapollena gnirgnifoorptsud erèissuop-erapuaenna gnirztuhcsbuatS

14

24

34 77490.4.1 1 retratsovac elbacretrats ruerramèdelbâc lebakretrats

44

54 88390.3.1 1 otnemaivvaerotturretni hctiwsretrats egarramédedruetpurretni lessülhcsdnuZ

64

74 59690.7.2 1 eladep ladep eladép ladeP

84 56970.3.1 1 erotubirtsid rotubirtsid ruetubirtsid relietreV




25 53210.4.1 1 olppin elppin elppin leppiN


45 65280.2.1 4 etnarbivitnaenopmat repmadnoitarbiv ruesitroma refpmädsgnureirbiV






06 61011.2.1 tm04,1 obut epip uayut rhoR


atom plus 6











86 16210.4.1 2 aignalf egnalf edirb ehcsnalf




27 13110.1.1 1 oppat pac nohcuob eppaK


47 74260.2.1 1 etnarbivitna repmadnoitarbiv ruesitroma refpmädsgnureirbiV


67 35250.3.1 1 ocirtteleerotom rotomcirtcele euqirtceléruetom rotoMehcsirtkelE

77 97770.1.1 1 etiv wercs siv ebuarhcS


97 61080.1.1 1 etiv wercs siv ebuarhcS

08

18 46410.2.1 2 RO gnir-O gnir-O gniR-O

28 83490.3.1 1 igganargniapmop pmupraeg seganergneàepmop epmupdarnhaZ

38

48 96601.7.2 1 ammogatropoihcco gnittifepip uayutdroccar kcütsßulhcsnA





98 42090.3.1 1 odoid edoid edoid edoiD


19 22280.3.1 1 otnemaivvaéler yalerretrats ruerramédedsialer sialerretratS


atom plus 6





39 91290.3.1 1 acirtteleadehcs draobcirtcele euqirtceléetrac etraKehcsirtkelE

49 79660.3.1 1 erotitoucséler yalerrekahs rueuocessialer sialerrelttuR




89




201 18710.4.1 1 ammogatropoihcco gnittifepip uayutdroccar kcütsssulhcsnA

301 60301.3.1 1 oppat pac nohcuob nefpotS

401

501 25890.3.1 1 attimram recnelis tnemeppahce'detîob fpotffupsuA


701 18710.4.1 1 ammogatropoihcco gnittifepip uayutdroccar eppaK

801 49990.3.1 1 erotarubrac rotterubrac ruetarubrac resagreV

901 57411.7.2 1 retratsavel revelretrats ruerramededreivel lebehretratS

011 64300.1.1 1 ovacamref reniater riotêrra gnureiterrA

111 45890.3.1 1 ovacamref reniater riotêrra gnureiterrA

211 58260.2.1 1 etnarbivitnaenopmat dapreffub ruessitroma'dnopmat refpmeadssotS-reffuP


411 39990.3.1 1 alotacs esacretlif ertlifudreitiob retliftfulesuaheG


611 05890.3.1 1 CVPnienoizetorp draugCVP CVPnenoitcetorp ztuhcSCVP

711 07421.7.2 1 artsaip etalP euqalP ettalP


911 46201.3.1 1 ottodni erutamra tiudni reknA

021 05290.3.1 1 erotapissid knistaeh ruetapissid repröklhüK

121 24090.1.1 4 elaiznatsid recaps esiotertne kcütsznatsiD

221 16290.3.1 1 acirtteleadehcs draccirtcele euqirtceléetrac etraKehcsirtkele

321 38901.7.2 1 artsaip etalP euqalP ettalP


atom plus 7aOptional: convogliatore polvere + kit 4 batterieOptional: dust conveyer + 4 batteries assemblyOptions: Convoyeur poussière + Kit 4 batterieOptionen: Staubfang-Gummiprofil + Kit 4 Batterien

20

21

22

23

24

10

12

13

9

spazzatrice elettricaelectric sweeper

balayeuse électriqueElektrisches Kehrmaschine


atom plus 7a



etoN

.ontraP onedoC ytitnauQ skrameR

ecèip°N °nedoC étitnauQ setoN

.rNkcütS .rNedoC lhaznA negnukremeB

1 52721.7.2 1 olleihccesemeissa tiktekcub cabelbmesne remiellüMtiK2 33721.7.2 2 ocinam eldnah ehcnam ffirgdnaH otarreetnedecerpecidoc46621.7.2

3 15901.5.1 2 olleihcces tekcub cab remiellüM45677889* 29101.7.2 1 eirettab4oiggatnomemeissa ylbmessaseirettab4 seirettab4egatnomtiK egalna-uabniEneirettaB401* 13780.3.1 3 eirettabotnemagellocovac elbacyrettab seirettabruopelbâc lebakeirettaB11* 22200.3.1 4 airettab yrettab eirettab eirettaB11* 65550.3.1 4 airettab yrettab eirettab eirettaB hA581-V611* 57590.3.1 4 airettab yrettab eirettab eirettaB hA502-V621* 27990.7.2 1 ortsinisotroppus troppustfel ehcuagtroppus gnuretlaHeknil31* 95990.7.2 1 ortsedotroppus troppusthgir tiordtroppus gnuretlaHethcer

* acirtteleecirtazzaps* repeewscirtcele* euqirtceléesueyalab* enihcsamrheKsehcsirtkelE*41516171819102 39101.7.2 1 erevloperotailgovnocemeissa tikreyevnoctsud eréissuoprueyovnocelbmesne liforpimmuG-gnafbuatS-retniHttelpmok

12 04640.2.1 tm28,0 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG22 85380.2.1 1 erevloparapammog rebburtsud eréissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS32 78101.7.2 1 olletsil pirts ednab etsieL42 88101.7.2 1 olletsil pirts ednab etsieL526272


atom plus 7bOptional: kit spazzole laterali rientrabiliOptional: retractable side brushes kitOptions: kit balais lat. rentrantesOptionen: Kit Einziebahr Seitenbürsten

18

17

1920

2122

23

24

13141516

12

11

33

30

29 28

27

2625

32

31

3

97

4

658

10

2 1

37131415

36

34

35

A

A


atom plus 7b



etoN




1 11231.7.2 1 xs-xdilibartneir.tal.zzapstik tiksehsurbediselbatcarter setnartner.talsialabtik netsrübnetieSrhabeizniEtiKaniznebaecirtazzaps repeewslortep ecnesseàesueyalab enihcsamrheKnizneB

eroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS1 31231.7.2 1 xs-xdilibartneir.tal.zzapstik tiksehsurbediselbatcarter setnartner.talsialabtik netsrübnetieSrhabeizniEtiK

acirtteleecirtazzaps repeewscirtcele euqirtceléesueyalab enihcsamrheKehcsirtkelEeroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS

2 01231.7.2 1 xdelibartneir.tal.zzapstik tikhsurbHRelbatcarter etnartneretiord.talialabtik etsrüBrhabeizniEtiKethceraniznebaecirtazzaps repeewslortep ecnesseàesueyalab enihcsamrheKnizneB

eroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS2 21231.7.2 1 xdelibartneir.tal.zzapstik tikhsurbHRelbatcarter etnartneretiord.talialabtik etsrüBrhabeizniEtiKethcer

acirtteleecirtazzaps repeewscirtcele euqirtceléesueyalab enihcsamrheKehcsirtkelEeroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS

3 08621.7.2 1 enoizetorp draug noitcetorp ztuhcSeroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS

4 6791.51A 2 aloccob hsub elliuod eshcuB5 97621.7.2 1 oiccarb mra sarb mrA6 6301.41A 1 allom gnirps trosser redeF7 18621.7.2 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH8 87840.2.1 tm43,0 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuacneliforp liforpimmuG9 53311.5.1 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc lekceD01 35011.5.1 1 anadep draob sipat tterbttirT

aniznebaecirtazzaps repeewslortep ecnesseàesueyalab enihcsamrheKnizneB01 45011.5.1 1 anadep draob sipat tterbttirT

acirtteleecirtazzaps repeewscirtcele euqirtceléesueyalab enihcsamrheKehcsirtkelE11 44760.2.1 1 acitsaleaihgnic tleb eiorruoc nemeiR21 10531.7.2 2 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA31 96200.1.1 2 otsrera'dollena regees têrra'duaenna gnirrepS41 86200.4.1 2 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL51 69970.7.2 2 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR61 20531.7.2 1 onirtsaip etalp euqalp ettälP71 80020.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK81 67690.7.2 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR


atom plus 7b



etoN




91 17690.7.2 1 aniznorb hsub elliuod eshcuB02 69621.7.2 1 oiccarb mra sarb mrA12 00531.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA22 6301.41A 1 allom gnirps trosser redeF32 6791.51A 2 aloccob hsub elliuod eshcuB42 78621.7.2 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH52 98270.4.1 1 erottudir raegnoitcuder ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU62 63511.5.1 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc lekceD72 87840.2.1 tm43,0 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuacneliforp liforpimmuG82 89621.7.2 1 enoizetorp draug noitcetorp ztuhcS

eroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS92 88300.5.1 1 ozzom buh ueyom ebaN03 18500.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK13 90100.5.1 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR23 47220.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK33 11100.5.1 1 alozzaps hsurb ialab etsrüB43 64721.7.2 1 xditruarap repmubHR tiordscohc-erap regneafssotSethcer

eroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS53 74721.7.2 1 xsitruarap repmubHL ehcuagscohc-erap regneafssotSeknil

eroloceracificeps rolocyficeps rueluocalzeuqidni ebraFeidnereizifizepS63 00531.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA73 63821.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA

Documents

MO CR ATOM E +derivate IT GB DE FR