BUDI INOVATIVAN

u EUROPI

Mladi u pokretu —

Europa podrzava mlade

KE-01-14-136-HR-C

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_cover_V04.indd 1 13/03/14 13:37

Ni Europska komisija ni bilo koja druga osoba koja djeluje u ime Komisije ne može se smatrati odgovornom za moguću uporabu podataka sadržanih u ovoj publikaciji.

© Fotografije na naslovnici: 123RF / iStock

Za svaku uporabu ili umnožavanje fotografija za koje nositelj autorskih prava nije Europska unija, dopuštenje treba zatražiti izravno od nositelja autorskih prava. Poveznice u ovoj publikaciji bile su ispravne u trenutku kada je rukopis dovršen.

Više informacija o Europskoj uniji dostupno je na internetu (http://europa.eu).

Luxembourg: Ured za publikacije Europske unije, 2014.Print ISBN 978-92-79-35902-6 doi:10.2767/82332PDF ISBN 978-92-79-36363-4 doi:10.2767/99006

© Europska unija, 2014.Umnožavanje je dopušteno uz uvjet da se navede izvor.

Printed in BelgiumTISKANO NA PAPIRU IZBIJELJENOM BEZ ELEMENTARNOG KLORA (ECF)

Posjetite nas:

Internetska stranica Mladi u pokretu: http://ec.europa.eu/youthonthemoveFacebook stranica Mladi u pokretu: http://www.facebook.com/YouthontheMoveEurope

Galerija fotografija Mladi u pokretu: http://www.flickr.com/photos/socialeurope

Europe Direct je usluga koja vam omogućuje pronaći odgovore na pitanja o Europskoj uniji

Besplatni telefonski broj (*):

00 800 6 7 8 9 10 11(*) Informacije su besplatne, kao i većina poziva

(mada neke mreže, javne govornice ili hoteli mogu naplaćivati pozive).

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_cover_V04.indd 2 13/03/14 13:37

Tražite posao u  vlastitoj državi ili se nadate

da ćete moći okušati sreću u  nekom drugom

dijelu Europe? Želite nastaviti dio studija u ino-

zemstvu? Već imate posao, ali želite i  dalje

proširivati svoja znanja? Želite steći bolje kva-

lifikacije? Sanjate o osnivanju vlastitog malog

poduzeća? Želite volontirati?

Europa vam može pomoći!

Europa posjeduje niz alata koji vam mogu

pomoći da ostvarite svoje snove.

Europa i mladi

Erasmus je bez sumnje najpoznatiji europski

program za mlade ljude, zahvaljujući kojem je

od 1987. godine njih gotovo tri milijuna dobilo

mogućnost studiranja ili rada u  inozemstvu.

Također nadaleko poznata EURES stranica

Europskog portala za mobilnost putem inter-

neta svakodnevno nudi više od milijun poslova.

EU je uvijek brinuo o  budućnosti svoje mla-

deži pa smo se, zbog nevjerojatnog poveća-

nja nezaposlenosti mladih, odlučili aktivnije

posvetiti ovom pitanju.

Mladi su budućnost Europe. Trenutne stope

nezaposlenosti jednostavno su neprihvatljive

i ugrožavaju naš budući napredak. Jeste li znali

da je čest uzrok tog problema nedostatak kvali-

fikacija i iskustva te da Europa ima niz inovativ-

nih alata dostupnih upravo na tim područjima?

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 3 13/03/14 13:49

Što Europa može učiniti za vas?

Inicijativa „Mladi u pokretu”, koju je pokrenuo

EU kao dio svoje strategije „Europa 2020.”, niz

je mjera za pomoć pri stvaranju pravih uvjeta

potrebnih za postizanje poslovnih ciljeva.

Obrazovanje se mora osuvremeniti, učenje

se mora prilagoditi zahtjevima tržišta rada,

a  boravak u  inozemstvu pojednostavniti.

Upravo vi biste mogli postati jedan od 500 000

mladih koji će ove godine iskoristiti pogodno-

sti programa mobilnosti.

Kako bi vam pružila više informacija o  ovoj

inicijativi i  različitim europskim programima

koji su vam dostupni na području obrazo-

vanja, usavršavanja, kulture, zapošljavanja,

osnivanja poduzeća, volontiranja i  istraživa-

nja, Europska komisija pokrenula je informa-

cijsku kampanju „Mladi u  pokretu”. Zašto ne

biste sudjelovali u raspravama, podijelili svoja

iskustva i postavljali pitanja? Saznajte što

Europa može učiniti za vas!

Kao odgovor na krizu u Europi, Komisija je kre-

irala Paket za zapošljavanje mladih, niz mjera

za pomoć državama EU-a kako bi se borile

s neprihvatljivim stopama nezaposlenosti mla-

dih i  socijalnom isključenosti ponudom pri-

stupa obrazovanju, usavršavanju i poslovima.

Ova brošura dat će vam pregled programa

i aktivnosti koji vam mogu biti korisni, a… ako

želite uvijek biti informirani, pridružite nam se

na Facebooku: Mladi u pokretu!

Mladi u pokretu: http://ec.europa.eu/youthonthemoveEuropski portal za mlade: http://europa.eu/youthPomoć i savjeti o životu, radu i putovanju u EU-u: http://ec.europa.eu/youreurope

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 4 13/03/14 13:49

Putuj u inozemstvo

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: iS

tock

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 5 13/03/14 13:49

Budi u pokretu – putuj u inozemstvo

Građani Europske unije imaju pravo studirati i  raditi u  drugim državama članicama. Preseljenje u  drugu državu predstavlja jedinstvenu priliku za učenje novog jezika i novih vještina te otkrivanje drugačije kulture. Time se također povećavaju mogućnosti pronalaska posla.

Erasmus+ (program EU-a za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i  sport za razdoblje 2014.-2020.) za cilj ima poboljšanje vještina i zapošljivosti te modernizaciju obrazovanja i osposobljavanja.

Web mjesto Mladi u pokretu: http://ec.europa.eu/youthonthemoveVaša Europa: http://europa.eu/youreuropeErasmus+: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plusEuropski portal za radnu mobilnost: http://ec.europa.eu/euresErasmus za mlade poduzetnike: http://www.erasmus-entrepreneurs.eu

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 6 13/03/14 13:49

Poboljsaj svoje vjestine

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: 1

23R

F

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 7 13/03/14 13:49

USAVRŠAVAJ SE – poboljšaj svoje vještine

EU vam nudi čitav niz mogućnosti za usavršavanje u skladu s vašim željama i potrebama gospodarstva.

Europski socijalni fond predstavlja glavni instrument za poticanje zapošljavanja, pružanje pomoći posloprimcima u pronalaženju boljih radnih mjesta i osiguravanje pravednijih mogućnosti za sve građane EU-a prilikom njihovog zapošljavanja. To se postiže ulaganjem u „ljudski kapital” Europe – drugim riječima, svoje radnike, mlade ljude i sve ljude u potrazi za poslom.

Erasmus+ studentima, pripravnicima, diplomantima, stručnjacima i nastavnicima nudi niz mogućnosti školovanja i usavršavanja. U okviru programa Erasmus+, 650 000 učenika strukovnih škola i vježbenika primit će nepovratna sredstva za studij, usavršavanje i rad u inozemstvu u razdoblju između 2014. i 2020.

Europski socijalni fond: http://ec.europa.eu/esfErasmus+ (strukovno obrazovanje i usavršavanje): http://ec.europa.eu/education/opportunities/vocational/index_en.htmErasmus za mlade poduzetnike: http://www.erasmus-entrepreneurs.eu

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 8 13/03/14 13:49

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: G

etty

Imag

es

EUROPIu

Prosiri svoje znanje

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 9 13/03/14 13:49

STUDIRAJ – proširi svoje znanje

Osnovano je nekoliko programa EU-a koji Europljanima omogućuju studiranje u  inozemstvu. Otvaranjem tih prilika EU vam omogućuje otkrivanje novih država i jezika te proširivanje vidika.

U razdoblju između 2014. i 2020. godine Erasmus+ omogućit će nepovratna sredstva (i 450 000 mjesta za praktičnu izobrazbu) za dva milijuna studenata za studij ili usavršavanje u inozemstvu.

Studenti koji planiraju završiti cijeli magistarski studij u inozemstvu imat će koristi od jamstava za zajmove koje nude nacionalne banke ili agencije za studentske zajmove koje odabere Europska investicijska banka.

Erasmus+ (visoko obrazovanje): http://ec.europa.eu/education/opportunities/higher-education/study-mobility_en.htm

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 10 13/03/14 13:49

Podijeli svoje iskustvo

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: iS

tock

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 11 13/03/14 13:50

UČI – podijeli svoje iskustvo

EU promiče mobilnost u  učenju jer je to dio europejstva i  mogućnost za sve mlade ljude u  Europi. Ona sadašnjim i  budućim generacijama pomaže suočiti se s novim izazovima, osjećati se više kao Europljani i ostvariti međusobnu suradnju.

Zahvaljujući programu Erasmus+, više od 500 000 mladih dobit će priliku sudjelovati u programima razmjene za mlade. Erasmus+ također podržava partnerstva među školama, koja mogu dovesti do razmjena nastavnika, učenika ili čitavih razreda.

Erasmus+ (mladi): http://ec.europa.eu/youth/programme/mobility/index_en.htmErasmus+ (škole): http://ec.europa.eu/education/opportunities/school/institutions_en.htm

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 12 13/03/14 13:50

Podijeli svoj talent

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: iS

tock

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 13 13/03/14 13:50

SUDJELUJ – podijeli svoj talent

EU želi da njegovi građani odlučuju o pitanjima koja se odnose na njih.

Ako se milijun građana udruži, mogu direktno sudjelovati u  razvoju politika EU-a putem Europske građanske inicijative upućivanjem poziva Europskoj komisiji da dostavi zakonodavni prijedlog za neko od područja koja su im interesantna.

Strukturiranim dijalogom, EU se konzultira s mladim ljudima i njihovim organizacijama na svim razinama, na konferencijama mladih EU-a i tijekom Europskog tjedna mladih.

Europski portal za mlade nudi čitav niz informacija i omogućuje mladima postavljanje pitanja te razmjenu iskustava.

Europska građanska inicijativa: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcomeDijalog i razmjena: http://ec.europa.eu/youth/policy/implementation/dialogue_en.htmEuropski portal za mlade: http://europa.eu/youth

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 14 13/03/14 13:50

Otkrij istrazivacke karijere

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: G

raph

icO

bses

sion

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 15 13/03/14 13:50

BUDI INOVATIVAN – otkrij istraživačke karijere

Akcije „Marie Skłodowska-Curie” (MSCAs) podupiru razvoj karijere i  mogućnost usavršavanja istraživača u  svim znanstvenim disciplinama poticanjem međunarodne i  međusektorske mobilnosti. MSCAs osiguravaju nepovratna sredstva istraživačima u svim fazama njihove karijere, od doktoranata do vrlo iskusnih istraživača. Ovo je glavni program EU-a za doktorsku izobrazbu i financira 25 000 doktora znanosti. Podupire ga mreža centara Euraxess koja pomaže istraživačima u kretanju iz jedne države u drugu pružanjem informacija i pomoći u vezi sa svim aspektima profesionalnog i svakodnevnog života.

Europski institut za inovacije i  tehnologiju promiče inovacije okupljanjem visokih učilišta, istraživačkih centara i  tvrtki radi usmjeravanja njihovih aktivnosti na izazove poput energije, klimatskih promjena i informacijskog društva. Institut stavlja težište na istraživače, poduzetnike i studente pružajući im prave vještine, znanje i stavove potrebne za stvaranje novih tržišnih ideja te pokretanje novih poslovanja.

Akcije „Marie Skłodowska-Curie”: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/marie-skłodowska-curie-actionsEuraxess: http://ec.europa.eu/euraxessEuropski institut za inovacije i tehnologiju: http://eit.europa.eu

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 16 13/03/14 13:50

Utjeci

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: 1

23R

F

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 17 13/03/14 13:50

VOLONTIRAJ – utječi

Procjenjuje se da se 100 milijuna Europljana u nekom trenutku već bavilo nekim oblikom volonterskog rada. Volontiranje pruža prigodu za davanje vlastita doprinosa produbljivanju osjećaja zajedništva i socijalnog sklada.

Erasmus+ ponudit će dodatne mogućnosti volontiranja za niz projekata za još više mladih Europljana. EU je također započeo s kreiranjem Europske volonterske službe koja će mladim Europljanima pružiti mogućnost solidariziranja s ljudima u nevolji.

Erasmus+ (mladi): http://ec.europa.eu/youth/programme/mobility/index_en.htmEU volonterska služba: http://ec.europa.eu/echo/euaidvolunteers/index_en.htm

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 18 13/03/14 13:50

Ostvari snove

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: G

etty

Imag

es, 1

23R

F

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 19 13/03/14 13:50

STVARAJ – ostvari snove

Europski instrument mikrofinanciranja Progress osnovan je 2010. godine kako bi se pomoglo mikrofinancijskim institucijama EU-a da povećaju sredstva koja dodjeljuju neovisnim poduzetnicima i tvrtkama s do 10 zaposlenika. Tako će se mladim Europljanima (i svim ostalim ljudima s  ograničenim pristupom konvencionalnom tržištu kredita) staviti na raspolaganje otprilike 45 000 zajmova u iznosu do 25 000 eura kao pomoć u osnivanju vlastitih poduzeća. Neki od pružatelja mikrokredita već bilježe veći udio mladih klijenata.

S početkom 2014. godine, Program za zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI) okupit će aktivnosti tri EU programa koja su se prethodno odvijala zasebno: Progress, EURES i mikrofinancijski instrument Progress. Njegova treća „os” nastavit će se na aktivnosti mikrofinancijskog instrumenta Progress i ponudit će sredstva za izgradnju kapaciteta pružatelja mikrofinanciranja. Program će podržati i socijalna poduzeća, uključujući ona koja mladim ljudima pomažu pronaći put do zaposlenosti.

Program Erasmus za mlade poduzetnike omogućuje novim ili budućim poduzetnicima usvajanje znanja o uspješnom vođenju poslovanja putem suradnje s iskusnim poduzetnikom iz neke druge države u trajanju do šest mjeseci. Boravak financira EU.

Europski instrument mikrofinanciranja Progress: http://ec.europa.eu/epmfErasmus za mlade poduzetnike: http://www.erasmus-entrepreneurs.euEU financiranje malih i srednjih poduzeća: http://www.access2finance.euProgram za zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI): http://ec.europa.eu/social/easi

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 20 13/03/14 13:50

Budi informiran

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: 1

23R

F

EUROPIu

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 21 13/03/14 13:50

TVOJA PRAVA – budi informiran

EU svim Europljanima osigurava ostvarivanje njihovih temeljnih prava. Ona obuhvaćaju slobodu od diskriminacija i isključivanja, ravnopravnost žena i muškaraca te pravo na zdravstvenu pomoć. EU podržava aktivnosti za povećanje svijesti o potrebi za borbom protiv društvene nepravde i osiguravanjem zaštite podataka diljem Europe.

Izgradnja Europskog pravosudnog područja: http://ec.europa.eu/justiceBorba protiv diskriminacije: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/index_en.htmVaša Europa: http://ec.europa.eu/youreurope/citizens

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 22 13/03/14 13:50

Postigni svoje ciljeve

EUROPIu

© E

urop

ska

Uni

ja /

slik

e: 1

23R

F

http://ec.europa.eu/youthonthemove

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 23 13/03/14 13:50

RADI – postigni svoje ciljeve

Ulazak na tržište rada nije lak, posebno za mlade. EU pruža svim građanima Europske unije niz alata kojima mogu poboljšati svoje mogućnosti zapošljavanja. Europski socijalni fond (ESF) jedan je od takvih primjera: otprilike 10 milijuna ljudi svake godine koristi pogodnosti programa za ulazak na tržište rada i programa obučavanja koje financira ESF. Drugi je takav primjer EURES – Europski portal za radnu mobilnost – koji nudi online pristup do otprilike milijun radnih mjesta. „Tvoj prvi posao preko EURES-a” program je za radnu mobilnost koji pomaže mladim ljudima pri pronalaženju posla, a poslodavcima pri pronalaženju zaposlenika. Cilj mu je povezati mlade koji traže posao i  one koji ga žele zamijeniti sa slobodnim radnim mjestima diljem Europe koja se teže popunjavaju.

Naposljetku, tu je i ništa manje važna Enterprise Europe Network (Europska poduzetnička mreža) koja nizom različitih usluga pomaže poduzetnicima pri širenju poslovanja u Europi i šire. Mreža ima 600 partnera u više od 50 država.

Europski socijalni fond: http://ec.europa.eu/esfEURES: http://ec.europa.eu/eures

http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjobEnterprise Europe Network (Europska poduzetnička mreža): http://een.ec.europa.eu

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_V05.indd 24 13/03/14 13:50

Ni Europska komisija ni bilo koja druga osoba koja djeluje u ime Komisije ne može se smatrati odgovornom za moguću uporabu podataka sadržanih u ovoj publikaciji.

© Fotografije na naslovnici: 123RF / iStock

Za svaku uporabu ili umnožavanje fotografija za koje nositelj autorskih prava nije Europska unija, dopuštenje treba zatražiti izravno od nositelja autorskih prava. Poveznice u ovoj publikaciji bile su ispravne u trenutku kada je rukopis dovršen.

Više informacija o Europskoj uniji dostupno je na internetu (http://europa.eu).

Luxembourg: Ured za publikacije Europske unije, 2014.Print ISBN 978-92-79-35902-6 doi:10.2767/82332PDF ISBN 978-92-79-36363-4 doi:10.2767/99006

© Europska unija, 2014.Umnožavanje je dopušteno uz uvjet da se navede izvor.

Printed in BelgiumTISKANO NA PAPIRU IZBIJELJENOM BEZ ELEMENTARNOG KLORA (ECF)

Posjetite nas:

Internetska stranica Mladi u pokretu: http://ec.europa.eu/youthonthemoveFacebook stranica Mladi u pokretu: http://www.facebook.com/YouthontheMoveEurope

Galerija fotografija Mladi u pokretu: http://www.flickr.com/photos/socialeurope

Europe Direct je usluga koja vam omogućuje pronaći odgovore na pitanja o Europskoj uniji

Besplatni telefonski broj (*):

00 800 6 7 8 9 10 11(*) Informacije su besplatne, kao i većina poziva

(mada neke mreže, javne govornice ili hoteli mogu naplaćivati pozive).

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_cover_V04.indd 2 13/03/14 13:37

BUDI INOVATIVAN

u EUROPI

Mladi u pokretu —

Europa podrzava mlade

KE-01-14-136-HR-C

EUEMP12A-1347-I01 - YOM booklet 2014 update_Booklet_HR_cover_V04.indd 1 13/03/14 13:37