O^C^'kh'F^

>

DEKRA

MKOLP002EEUG

Dodatek č. 25

ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištěníměstské autobusové dopravy v územním obvodu města Kolín ze dne 5.12.2005,

uzavřené podle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě v platném znění,

(„Smlouva") mezi

Město Kolín

Karlovo náměstí čp.78, Kolín I, PSČ 280 12Zastoupené místostarostou Michalem NajbrtemIČ : 002 35 440bankovní spojení:

( „objednatel" )

ARRIVA VÝCHODNÍ ČECHY a.s.

se sídlem Na Ostrově 177, 537 01 ChrZastoupená předsedou představenstva

IČO : 25 94 54 08DIČ : CZ699001947Běžný účet:: 19/5248640207/0100 KB ChrudimRegistrace v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Hradci Králové, odd. B, spis. zn.

zápisu: 2136

( „dopravce" )

Dnešního dne se výše uvedené smluvní strany dohodly na změně Smlouvy takto:

ČI. III."Prokazatelná ztráta" se doplňuje následovně:

Odst. 4) Pro období od 1.12.2019 do 31.1.2020 je odborným odhadem, který je přílohou č.lDodatku č.25, stanovena cena dopravního výkonu v městské autobusové dopravě ve výši 54,50Kč/km. Cena dopravního výkonu za 1 km se skládá z ekonomicky oprávněných nákladů za 1 kmve výši 53,48 Kč/km (příloha č.2) a z přiměřeného zisku na obnovu vozového parku a investicsouvisejících s provozováním městské autobusové dopravy, vypočteného dle 493/2004 Sb.,minimální výše přiměřeného zisku se stanovuje ve výši 1,02 Kč/km.

Celkový předpokládaný objem ujetých kilometrů dle jízdních řádů za období od 1.12.2019 do31.12.2020 je 123,294 tis. kilometrů jízdních řádů.

Prokazatelná ztráta přepočtená s dohodnutým snížením přiměřeného zisku pro Město Kolín zaobdobí od 1.12.2019 do 31.1.2020 je ve výši 4 953,953 tis. Kč.

strana

>QrrivQ DEKRA

Text odst. 2 čl. IV. „Platební podmínky'

„Odst. 2) Zálohy smluvní částky na úhradu prokazatelné ztráty budou dopravci poskytnutyv měsíčních splátkách za měsíce prosinec 2019 ve výši 2 476,977 tis. Kč a leden 2020 vevýši 2 476,976 tis. Kč; splatných vždy k 15. daného

se vypouští a nahrazuje se tímto zněním:

měsíce.

Čl. Xll."Doba plnění závazku veřejné služby'

Odst. 1) Dobou plnění Smlouvy se rozumí doba od 30.11.2009 do 31.1.2020. Na stejnou dobuse sjednává i tento Dodatek.

se mění:

Čl. XIII."Závěrečná ustanovení

25 ke Smlouvě je ize dne

Odst. 2 ) Dodatek č. 25 ke Smlouvě je vyhotoven ve 4 stejnopisech, každá ze smluvních stran

obdrží dva stejnopisy.

Odst. 3) Přílohu dodatku č. 25 Smlouvy tvoří:

1) Kalkulace a předpoklad výpočtu přiměřeného zisku

1.12.2019 do 31.1.2020

2) Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti

3) Jízdní řády MHD

Odst. 4) Smluvní strany prohlašují, že si před podpisem tento Dodatek č. 25 ke Smlouvě přečetly,že byl uzavřen určitě a srozumitelně a svými podpisy vyjadřují souhlas s jeho obsahem.

se doplňuje:

uzavřen v souladu s usnesením Rady města Kolín č.fšSirMé

a prokazatelné ztráty na období od

1 7 -09- 201920, 09. 2019v Kolíně dne V Chrudimi dne

za město Kol|n

Michal Najbrtmístostarostja

strana

Příloha č. 1 k Dodatku č. 25ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištění městské autobusové dopravy v územním

obvodu města Kolín e dne 5.12.2005, uzavřené podle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě v platném znění

Město Kolín

Kalkulace a předpoklad v1.12.2019 - 31.1.2020

^očtu přiměřeného zisku a prokazatelné ztrátna období od

Vstupní údaie______________________________________Ujeté km dle JRPočet autobusů na dopravní obslužnostPrůměrná cena nového autobusu (stanoveno MDS)(v tis.)Propočet na cenu busů stanovenou MD na rok 2019Daň z příjmu - koeficient „ D „

123 29419

5123,529 Kč

0.81Odpisy596,74 Kč

0,- KčDotace na pořízení autobusů (stanovenaObnova vozového parku ročně

(Nařízení vlády č.493/2004 Sb.)

MDS)

1/8

Přiměřeny ziskPZ =(počet autobusů x cena autobusu) x (l/8)/koef. ,,D'= 14425,953 to je 11,70 Kč/km - odpisy- dotace na obnovu autobusů)

Prokazatelná ztráta - základní nhQi..»n»ot

Vstupní údaje Ujeté km smluvníÚplné vlastní náklady celkem (v tis.)Úplné vlastní náklady na 1 kilometrTržby a výnosy celkem ( v tis.)Tržby a výnosy na 1 kilometr

Prokazatelná ztrátaEkonomicky oprávněné náklady + přiměřený zisk - tržby = (náki/km+PZ/km-tržby/km) x smluv.km.Maximální prokazatelná ztráta na období 1.12.2019 až 31.1.2020 je ve výši 6 270,733 tis. Kč.

123 2946 593,43 Kč

53,48 Kč/km1 765,57 Kč14,32 Kč/km

Navržená cena dopravního výkonKč/km (EON 53,48 Kč/km; vý

V systému MHD pro od 1.12.2019výše přiměřeného zisku se stanovuje na částku 1,02 Kč/km).

u - 31.1.2020 ie 54,50

Prokazatelná ztráta4 953,953 tis. Kč.

pro Město Kolín na období od 1.12.2019 do31.1.2020 je ve výši

V Chrudimi, červenec 2019

Ing. Jindřich Poláčekpředseda představenstva

20, 09. 20191 7 -09- 2019v Kolíně dne V Chrudimi dne

Michal Najbrt

místosta rosta

Příloha č. 2 k Dodatku č.25.ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištění městské autobusové dopravy v územním

obvodu města Kolín ze dne 5.12.2005 , uzavřené podle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě v platném znění

Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnostiARRIVA VÝCHODNÍ ČECHY a.s.

Na Ostrově 177

537 01 Chrudim

Období;Dopravce: 1.12.2019-31.1.2020

řádek zDop

PoložkaMěstská autobusová doprava

tis. Kč Kč/km

11Pohonné hmoty, oleje 1 501,72 Kč 12,18

12Ostatní přímý materiál, energie,pryž.obruče 182,48 Kč 1,4813Opravy a udržování 752,09 Kč 6,10

14Odpisy 596,74 Kč 4,84

15LeasingCpronájem) Kč 0,00

16Přímé mzdy 2 002,29 Kč 16,24

17Sociální a zdravotní pojištění 680,78 Kč 5,52+

18Cestovné 110,96 Kč 0,90

Úhrada za použití infrastuktury 19 Kč 0,00

20Silniční daň Kč 0,00

21Elektronické mýtné Kč 0,00

22Pojištění zákonné odpovědnosti 120,40 Kč 0,9823Ostatní přímé náklady 96,17 Kč 0,78

24Ostatní služby 208,27 Kč 1,69

25Režijní náklady ___341,_52 Kč

6593,43

2,77

53,4826Provozní náklady celkem

29 l_765_,_5_7_Kč

1 765,57 Kč

celkem 14,32

14,32

>•

30>N tržby z přeprav

31-1-32jiné tržby,tržby za aut.nádraží Kč 0,00

41Ujeté km (tis, km) (dle jízdního řádu) 123,294

42Ujeté km (tis, km) (přístavné, odstavné, přejezdové) 4,93

Průměrné obsazení (osoby) 43

Počet autobusů 44 19’

Pozn.: Sloupec Kč/km je vypočten jako podíl nákladů celkem a řádku 41, tj. ujeté km dle jízdního řádu

20, 09, 2019 1 7 -09- 2019

Michal Najbrtmístostarosta

I

235001 MHD KOLÍN linka 1 : Zibohlavy-nemocnice-Benešova-pošta-nádraží-Strojímy-Sendražice

Platí od 1.12.2013 do 31.1.2020

Příloha č. 3 k Dodatku č.25,ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobni dopravě k zajištění městské autobusové dopravy v územním

obvodu města Kolín ze dne 5.12,2005 . uzavřené podle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě v platném znění

Přeprevb •- AfiHíVA Východní Cechy as.. Pfcvazni oMasl KpSn, OrabilsU 865, lef 321 622 47S

71 I Mt • 75 I 77 111ti I 13 : is I 107 oatf 19_É_ 11 71! 3 I C3 1 1B1 7_S_líT

1Iw>f m'i ist6ft

th é.. K Xi i X7a 73sJ

X I 6 x& ho9iCÁ 9ss 9dl0zii1O3B| 9zíl 93S á«)l0z2l0» 9»j 9«i 9^1033 10

943 9u10k,10«3 9Í3i02^10

9í7 S«sj Sí7hD3riO*s 947 5S9^102S1047

Š3I 9 531= S S 0 346 0 Sil B3l5C3 5ia! 5s Sa

5 13 5 34! S 4B5S)

623 6su 6604SCM

7m| 7u' Bos 7s4; B 11 7U 0 13

Scsi 9S5 S53l0OSl035l0S3l1 es 11 3S 11 SM 93S 10oelC2s10sal1 9B 1l3fi1l SM

9itj 9 48 Su1D‘fl1040lDsi1tienujllM{ 9ta 9*3 lOcc 10r2l04Sl1 sa 111211 «312 9 lil 9 o 10 Cl 1Cl3lO*3l10l11 M 11 43 1201

9*4l0cs1tlt4l0*4llsa11n11 ,S43 10C3101S'104311 03 1 1 13 11

r

23S003 MHD KOLÍN íinka 3 : U Vodárny-Masarykova-FoSepská-nádražWiráskovo nám.-

zlmní stadion

Pfgxsw žajtaja ARfiíVA VYCHOQHl CECHY a s., stovťgni obi3si Kdin. OniiíMcí saž, £22 m

Pisti od 1,12.2019 do 31.1.2020

7 i li -íá-LíS-l jz..;Xi i X [X4 í X [xi i

9si BisliOssilOajn kI9 28’ BmIiO»,10siO9rr, 9 5^110 7710 JT 9;&. 9^102fl10i»

. , 851 IDmjlDjiíll918«| ... I 932jlOtQ(10u'1l sř^ ..... 3i|l0w 1034 11 6«9ce! ... : SaelOesllOss 11»9m; . SsaílOcallOjS:9qb . I 9as(10oeiOM'

I 9xjl0cs;10 3si11 C9Í11 39|

19 i 31 il 3IXA X X Xcd KalJn„ll Vodirny

Kolía.Ul.Miru Koiliv.Samootisíuňs Ko1in,.kias£ryiQy3 I . Ko)ln,.M8HrY>iova {} Kď)n,,GrrnnuiuRi KDíja.TaCcrUski Kolín, L^oiepski Koíln,. tisnimy Kcsln.Prynsma

Ka!ln„nddralí

Ko!in,.po5kJlni1(ii Kalin,,banko Kolín,^ír&akovo nů.T>. Kolín,,'í’cvB.T>l Kolín, Talmsomy KOitn, H^tovnl . . Ko(l.n,.V«níE«ká

13f i Ko/in„Dymokjjr^!t820lof Kolín..zirnnl stadion .

Xťx5 2Í Ssj, 6& 7 82 iiaiZK,11 Sd 12Z811 57 1 2 27 ii»i2a 12c: 123112 K 12 a:

12m I2csh23i I2a^l2»] 12q12

T2&!J12S4;

5i 6 igI . 649 7te 7 64oJ : 9i314 Sisl , 54d i; 6*» 711 7 4s| lá 8ul 3 id ..15 5 5«s 6 49; 7 1* 7 9 18 13 tři< ( ( ť Á.I ( ( ( i (< (5 I 5 Q21 6 6t 7si 8íi| ..8d ..

54d101818( 1BS 19 5*8Í 5£c; 5 51

£&i ES2 7 a: . ?o 8z» Síd 94di019; 9 50(10 201 SsiliO?-!

5 Cal 653 5 £<

7a 7SJ 823I S?d521 i£i 7 2*; 7s4 &35 8st 92Tpcxďodováni

U I 4JZL »5 49 81 í It—laf 43m

iSanlSÍ^jŤI iSsdlS 58sí leááiSía183^1934 18^19 18»19 183SÍ19 18:r19

3;xé : 13*% ISsd

,12j7j 132ÍÍ 14oii

: » Ké i 14i^ ii4aí !l4stíiiSfiii

X4Í33 Kolínku Vodárny Kolin,.ul Míru Kain,.Samoobsivha Xolln,.Ma3arytov3 I Kolín,.Masarykovs II Kal!r.,GymnÚun Kol;r..TÍ»rtísW Kcriln,£o}*p3ká Kolin.,T5hé.7>y Kolia.PlyniSfna

Kolín,.náoražj

i X EQ1

14 271 14 79I I4 31t

I5as!lil152^

i55d15m{ISS

;15m

•I6a Il6a: 18 2-’! lea.-

17z ss 1713W 13371 13 W;

16 as ... 1G57Í ..

17 17ča174 17114 a 17 175- 13 31i Ui15a i.^§ 17S 1731 18ei 19311133 (1414

a isa 153: 16 cl IGí; ITk ...7í 17 .. MB|1414

‘113> 14 IS015sri

153* 16m 17 oi wt ... i18i.". ilSE 17 !§«3x 14Ril 87*15 =15 30'

íBCK3 102%11630Í(18 3«! j16»'

17nd ..17 3 ...

17 22

B 14 14 H5 teos;ia 17 ’1&EBk ..IibS .. hBoié ..

.( •i14 hSasilita14 í16 17 06 ... S::.is^ 17|14Mí-tS —U, i

(13*3} jl4a 13 44 Ku' 134l| ... |i49^

|l3w .. Ik^ ,13^ .. 14ie

j15^____^16^ '17q3 ...11 17 »■od 14 4>

Í14« 11448 [14 ^

15 a„T Kolín.,pofUirkhs 13 Kolln..bůrika 1« 1 Kolín, Jiriskovo

Kolín,,tovůmiKolín,.Talradomy Kolín,,HítticvnI ,Kolín,.VeKrubíltSj^liy^rmgturská

jsse v pfocovnĚci *56cři na spoj S3 rar/ořují v assiavt?: Kalin.

16 17 10; ... 17 17 Id ...17 Já ...17 ti ...17id ... 1?5

4.: ■iíSl:::

18«»'19cd................KcHn..Píyndrns ... ,

př121— Kolln„n2dfaii ..................

< .( ( i 26 W 811 j2012^ 20 li 20 ií 20 n 20irl 20 id

3a5 o 8u8u

18 17 1853 18S*16 =16 S7 18u 1903{203Cl ISoiSOjt 19o?í207:}

20 2*

6 M IBisITjS 16.7 173?

5I6a Qjf^lOs: 6

5 57 8 574 fiir 9s10aii2 Sis 9a I0ss;i2 ts 6»| 341111 at.l2ji

94d1lťBj'2a8 221 94Ímdl2a’l3*3(15c3|82*1 34dl1adl2.'3l34SÍ1Se^

16 17M 74 Bal 16 it

16 21 16£ 16s 16»

17 » a5 7 CD4 17 3

4 4d 5 4IÍ 4 4cl 5

235005 MHD KOLÍN iiríka 5 : Vinics-Třídvorská-zimni stadion-pošta-PoSepyPfeprgfj tapi^ute ARntVA WCHODWl ČECHY a s- g'ovcínl ottet Kdin. Oreh-feká £65, tsi221 S22 47č________________________________________

Platí od 1.12.2019 do 31.1.2Q20

tF 3_l • '1i ^ « ISUcjí Jvnl d(3m Kdirv.Ecicvka

Kdln„U Jána , KoHa.lSkcq

2C4c/ Pokpy.............................

JeOfi v prsccvnto dnedi

Ví vraĎfÉcH TO ““ '' '' Východní cechy o = . informace o tarifu a smluvních PřlEPRAVNlCH

5sí 6 55j6sa‘ S«l 14 15 14 18 '53;1S»is»kis»:

16 IL,

16 »'7 5 eosi314 21! UZ)i Uj*,'. 14 3b 14 ?7 14 a 14 75

< { < i5U6 jsí 8 tsJa Sm G 53^ 1S» 1G3T62 7o» • 6

235009 MHD KOLÍN linka 9 ; nemocnice-banka-nádraží-Veltrubyzaabý : WCHODNI ČECHY a s-, ebi3$ž Ksžn. Orgatskž K5. lei 221 _______________

Platí Od 1.12.2019 do 51,1.2020

Tč T i_s_ í_i5 « X {1 Kolín,.nemocnko

KoilaiDiiCívko ,, Koiia.Oniistevni cřům Kolin,,bonka Kriin.iPCbkJiniks

Kolln„nédf£Íi

Kcn..na kxiži i Koltn„Spá)en)(d

I Vellnjby.HfjKfijUto I 'D i VaKmbv^l .1llp< VeHnjbv!,H...............

S*sí 13£6^ ISísl

tSíal ,2 5«íl 13 aa3 13a

14 C5 14tt? 14£M

154 Szd leco iBczi 16 W;

5= 6SS liÉs'6SklOj 6al

li6cd ..■16cn „14 17*7 6S7 14o7|il:il14 jd

17ai^161 <151 17

1 16 17 i7s4Í 15 17 cJ7Tlci3e v pfBcsvnicíi ůnecíi Ují na;ece 31 12

( iift4 traseWeSeÍSy El VraffÉcSÍÍÍ * DOPRAVCEM AfiRlVA VÝCHODNÍ CECHY , 5. - INFORMACE O TARIFU A SMLUVNÍCH PfiEPRAVNiCH

etiA LiriCÉ PLATI fAF PODMÍNKÁCH J500

s

O

235010 MHD KOLÍN linka 10 : Tesco-Masarykova-nádraží-SendražicePtevavuzaja&á lARRfVA WCHODNi ČECHYox, crcwMfiiocteslKdln Oi^tšt&káegó, leL321SZ2 478_______

Platí od 1.12.2019 do 31.1.2020

I 7 13 « 13 > a iM

... iBí,

... ■^22V

... '13»

Kolín,Tmco .Kciia.hižski.............KdIn,.řÁoárý íxk.........Kdln„Sa(naabsíuKs . ., Ko

235013 í^HD KOLÍN linka 13 : náměsíí-Jateční-Plicní-Na Magistráíe-náměstí-Vinice-náměstíPiaíí od 1.12.2019 do 31,1.2020

pfapfayj lajituý . ARStVAVÝCHODMÍ ČECHY bi, yovarrl ottest KoSn. OrebilsXž S65.iel,32l S2Z478

1^

É7 li iiÉ,l5co!15C7•15

i3k I3e , 13m 13

235030 MHD KOLÍN linka 30 ; U Vodárny-a/|asarykoya-Polepská-nádraží-THdvorská-zimni stadionPlatí od 1.12.2019 do 31.1.2020

P/eoravu zajfetiKi : ARRN% VÝCHODNÍ CECHY a,s- gp^-aznl otíail Kt^n, CrebHská 655, {d.32-i 622 479

H n is 17 lil 73 I 1> ’ ai! řiíT řSTTBrrwrwf!©t i- 6 & * fc

& . é. sm sis urm1á S?,1SS7 !fiS7 1 7 57 1 8 57.1957 lAsitSM 1C»17S8l8Sř19S8 14'ti i5!a 1{>!B I7sa 18m 19SB 15 sni 16 Ol 17 co 18 co, 19 KíiO tc 15ccil6cn7i2lB£C 19c5,20c: iScilBm 17o 10co19iu,7O IS&IScs 17c5 18c5l9(2J>fl I5úf,'l6 IfiuB í7coi16cBl9col20U

ISnlSinSOn^

^1 licbii&l m bt ffit m m6 b éc &letí Kolín,,U Vodárny . a Kolla.m.Wiru3 Kaíla,S5mc»cďiť\s ,4 KoHa.Masar/tevTí I5 kolírv.Msssrytova6 Koíía.Gymnáíiutn7 KoHaJaborUaká a Kolín,^olopská dl i Kotia Pívnárno

pi"íOr- KQ!ln„RAe!rtólKetln..p3i Koi!n,.barKolla, Jlfásitova náai Koíia.Tcvsmí . KoUa.TsííBdertTy . Kolín, JHdvoreai Kdia.RiCnf . Kerflrv.HŤ&itovTl ífc^ia.VettrubslU. Koirr.,Dy Kollnlxlf

4 i3. 657^ . 6 57 11I 571

1037 ,10a .. IOm líce ...

12$; 135? 13sa 1355 14 CO

14 c 14 07 14 IS 14 te14 e 1409

4 53 6sa! 9 11S 12 SS4sř. Sm Gssl 7a 8s tlífl 12»8 co: 8 8» 9 10 12cd . 13 ll7^

62a . £ 9k 10 11s 13 a20! rntf ±LL3J 87 L 49 J -nj -S_U2^.51 _5‘ i ta ' M I tiS s1 Km14 CW, il4w t X X ®t iMts: X |l4a OS-12 2b 13 90j u ®; 14 uEt 14 3ti 14 a

12ll10{Ml33U13si!l-4í iStř^igiulOMTOs*! 21 n16».163tíl896jl7isj173E 17 rfl8 od18 Ml 19c7j19»20ar20 25í 21 3*16r|l6»jl6sHl7ltí',7al7Sí !8ítíl8DlSOříl92220w20a, 21 is

171^17 74 1 7 s4|íB 'xjia:415 i»iS3t 20 io-20a‘i21 a 18»llS n>l5»'20ii;20» .

17ajl7s^l8 •-< IBa 19 l4MBn20»«203i| -

t i5m X2 T 161H10X I6*i®t31 12 •14 etílG ití16ďl616c4l6cSl6ití1632lC*tí17BÉlecr5 iGe«71 4»l5wjj5tdi|3rfl5*4Í15 16 34116^161S4TjlSs|l6 n{l6 Ii!16ai16dl6$tí17

153*jl5*|l5M|l6u|l6 idBs16«4lfiM17

6

0i *m5ei,i5i®|lS0(|l5i 17 174S11815KoIín„nádražJ

Koiín^pdiUnika . KdírL,banka . . Kolln„PofÍÍft>4n9 Koi(n,,poila Ko(in„Klod.')ř bod Kcl!n..Samoobtíu.^a , Koiliv^saiyíiova í KolÍn„Nla5anjl4 3e{l4 3t,i4 sthS® 15 itílSaílS3*|15Si 16flB|l6i8tl6 is 13«13 itíl3atíl4(Hl14ití14a|l4«144x15«hSíHlSnlsSlStíien ie n{l6 i» 13® 13«^3 3tíl4eill4«i|l42tí14aí14á«1Sa«tSii|1534Í15 8Cl5M 16Mi5tM16 ie 1319 13ití13^14iSl4Sl4^14« IAsŤIiSnÍIS iifí5;dl540 1S$7 16Sl6 3^16ni 13-q 132d13fif14 ull4!3ih4ďl4 4«14sa.T5dl63t}1S3»i1547 15 » 16M16a|l6 3i 13 14 13c]l3*414itíUa3Í14 3Íl4 4*n5mllSu ISanSaNS*! 16oi 16iii6ďl6n 1311 1334134s|14 ial4;tíi4 3^14 4Si1Sssíl5>KlS7«ií53iI15a 16dU®15Sl5iKlS?T;i6Ml5ttl6H ISt^iewiBjr13 >1132413«í(l4 ti14a|14z4l4*9l‘3^1S iálS2 l5!5l54f 16® 16 itílSidiBa

i63d16*tíl7aEÍl7il17 163316*7 17M17 18 17 16j3l6*il7o3l7i8l7 I6aajl6 sr17cB!l7ti 173b(1Bc»

16u 17«tíl72i 17ai(l9a» 184ajJ6ai7ie|i7ni7 164^16 54 17 !ii17a«l74i|18n l68ri16S7l7 i2;17a 174>19ií 16tí16sa 17 taiTail7o18tt 16*316 5tí17 wn72r,1744 18 u 16*!|17«17 ts|17aT7ií|lBi5

1B«tílS itílOatíig :$.'l9x20ia|2Qa lao^lfl WlH^ig 18 16*2 25 2203 I6b*{ie it 18)4 19i81S>4 20 i^a

IBisjl&SlSitíloádtQ li^J :-Jt92ijl9atí203ií»’- 1Bi8|lSi:|l84G(ig73Í194c20z 19;«!i9«i 20;

10111213 16 IBi 18®U

ia I6ž«18}tia>2il9}u1942 20

t&a in*^l9»i945 20 18j7lS*4!l9r'hS'M20 18 3tí 1 a

235502 MHD KOLÍN linka 2 : Šfáraika-nádraží-poěta-Benešova-Štítary

PfgffVU ařftw : ARRfVA VÝCHOOmI CECKV ^ 1. prgvoeni Qblasí KoNg Ofelátsfci £65. te< 521 S2Z 478

Platí od 1.12.2019 do 31,1.2020

jx. m v js.3 J- 7 17 ; í0«!l5

X ixi I i X s& iCaflii B i-n iMU?

J13311B12 S9 14S44 Suj 7-.4 7*4 7 445 04

8— 9 4íJ'Oi)(10 4íI10 4í11 51(114): ?h0i7h0 4diQ«; n 571143 9 4SÍ5Q líjlO «;’t] «9 11 191Í144

ii7i'ii4íiusi 9£3jlCi:il0si|?ií Jj n 2311 51 11 S3 9wi025l0silQíí.'llí-.'ns)n»12:sj .e ícIlOMlQ &4'1S J&11 S.11 S4Í11 56 12»9 57ll027 l0í6.’13sM1 jnllMÍlI 5712571 ., 9ai0»l0n05«1l3l1s7*llíwl229j

lOo^iasJlOMiiiic^li 3Rii!»ll2cc!l2 5ei

:od $40' ... 7id 7 4)^ 7 12 ti 1217 12« 12J1

5aM ... 5 ti 11*3Í6 55; 6 43!Cl7 7 7 6 171 9 17 5 .a 3 4? 114?a sw 4«5«d 7 iá 74tí 74^ Bisi $ 4K 3 4K 9 5S 51 4iH615 fi4«

S4d 940- 9 519^ 5 S 44,' ... a C45Í 6 si 72 7 41 7si 82 a 921

10- 7 2M 7si 7m 8 si 653 9 Sa B2S SuJ 6 a 9?s' 9 5*i

5i 1223^Stí S44 5 51 6 23 Bil 82ÍBa625 ?55l S2S1 653

7a 7at 7!& 82N Ss< 7 27 7mi 757 07r{7a: 7571 7S9 8«(7)0. 7 5»$g> B»i

7 23. 7 Mtkod.. 6 li Sid 653Ini Gc5 81 Sal12: S 6a 6W fial

fiSTt6 sai7 »

Sii . 8» 6)7 927; 96e{ 857 Si«92li957' 3mJ icai 93d Sy.

131 5 171 • 627 fis14. 5 13^ 534 6 a. 6 5715 jy 5id &»SssJ 6 se!

aokratovclnlTW!-- 133 IT6 07 a■ 43 48 *9 I 13S JS. 57)1 ■ 33 527 37

mi m) i II&@T íh 1^ X; XXí iKSi153íl7e»-172-

03'17 3t 16 4a:l? la 1740 16«M7 \z17 47 16 4313 7 i3l7 '^94d14

8*712 42 13 I34ř 14 42 . 14 n.,Táaonts>d..Kolln..u neniocnk* . .. Kdín..piavetíeý sadtor. . Kolín,,Mssarvkoyo . ..

12 i KQlIn..&ensáova ,,. . IJžX KalIn,.U Vodárny

S 7>d 7 54 Ss... ; 4si 6»7» 9c35is 62i fi» 7-ai 1 9a

; 9 a ... ; 927 ... : 9»

3 45512?5za 5a 5-ai 7a 7sri SsilO 1ASS- .. ?1231 .5n 7o S 9ii lOailOsr5 27 531 7 314 5T, 0) ■ 31: . 1210 hixjlá5m T 03 7 9 10 upí 5» . i fis Boi li 1 ď4 sa

9oi ... ! 9x 12cdl2ai ..12g123R ...

o5 7si ... IQcdlO licdlljd5vÁ 6 03 e=i .. m 63S* .Qd9oH lOasli®5s 6e 5 57 7 37 3)2 Qka 63 11» 125ii fiea 7 00^ . Sosi Sod 9o iDealO

10a4l0x|1'o« lOC&jlOS 11 CM 10£2|10« 11 « lOcdiOsr. 03 IQn 104111 II

•101.) lOaili li

1 CMlIsIl?7 Sci 5 301 .6m: .

7127 m 7*

7«934,9ui

12o5 o* Sii 5 O* Ski nH85 9\ 113)120^12 45 -

ll3ihl2ďl24Í . 11 Ki2a12*í .

ta: S09 6 7 a5713 7431 Brd g< 9»5 5oe>

S« S n!

B1« B O7 M 7.ft

fi fi 911 5 OH 5 3d e9 id 11*5 12 125 11 6 7íd .541 !

lisí ž?3 Ozoť 11«n25Sl12$4)J 7» Líd6 5)J 6 8d

pokračuifiníšTFffili JI Ji 53 65 83_35_ 37

!V!hD rCQLÍN linka 4 : Viriice-nádraží-Masarykova23S5C4■ AnflfVA WCHQONi CECHY b-3 , cny.TOnl Koťn, GreiAihi SS5, !ři.32l 522 Í7E

-Tesco Pláli cd 1.12.201S tío 31.1.2020

3 I B

r Ki

jiy I 31xfc jJ?4jxé Ixé -2 tJl4Ml52ín645{l86dl0 25^2^

t xd 12 «314 W15 a’16 ̂18 ed 19 320 41

6si 10 I1113!h2i» 14 ti 1531 ■■ J0D1Olj|l1 Ss^lOidli ůsTlOi

27I 1 1!«> I«é IX*^ „ 1S^ 7» B4il0^-..

5Cl 6 n 7ai B

s

?

g6

235S05 MHD KOLÍN linka 5 : Poiepy-Jatečni-pošta-Sadová-Tfídvoreká-VinicePtearavuafaiw AflmVA VÝCHODNÍ CECHY a l.cfcvtaiicte.!Kiil:r. Q|gtoaEe5.M32l Eai 71 nká 16>»‘77

(! |«i I 5u; i 5si

a *7^&4S

7 4?171518

í iiiffl 7 42«ifiř iJí-’ iSrí163riso

7U;* Jado .Y pracevních onecfi

POOř^lNKÁCH JSOU !: O TAniruAS?,'LLrv'íi|-M PPEPRAVHlCH

2

iS

I

8

i235506 n/íHD KOLÍN línka 6 : !R/TPCA-Ovčáry-nádraží-Masarykova-Tesco

I Přepravu zalih;ie ■ ARfiíVA VřCHOONi ČgCHY a 3.. Dfovaznl tďss; Ka'ín. Orebisa 885, Kl22\ 622 476________________________________Platí od 1.12.2013 do 31.1.2020

n i■ !■> 701 li

X

SU 1521 Í55V i5 ot ]&0S í6 Oř

EH|»ti 17 >fl! 17 21.

17» 17 2T 17 JO

17 3? Ux •7» '7»

K X XIBjoj Kolfn..PZKC'Gefci>Ko«n.P23

, Kriln„Praíiiá llpř Kolin..T*3co .

ca 6mí . ai lis.:.15 :s ...

la lOjoj 10 ď 1fl07 ... 14 W ... 14 12 ... 14 n ...

14 «S .. 1446 .. 14 !S .. 14 M ..

U» .. 14»

íesa17 037 Sísl1 u ...Osa102^ 22s)SZTl 5e X15 Oael

1 Ti ..; 5» . ; Sasi ’ Sl&l .. . 5 371

S3B

5 Gu . iIOm! '1D30 h2fld 15 ir; 15 IK iSzsj

iSís;15Z3(

1531

íBcajOdi54 1 5 4W e»; 12m12cjl

1413 Om t . 6»' .. G I0» tG ts57

a . !23cn ..

!22w .

5 Ss

. • Bil

122d 14 37 14 38 14» .14 4£

1514 153l 37 Be? ter, 75 51 Sa 1221 15 lil iSoa . 23m3 12!^ I5^ 0«l 1 29p 5 7(7^ 5:3í !l5 17 3 1013 r. 12 zd 157 . 1230 Sa 1223 -

12 24 12 25

15 17 115

;16 3 . ilSia . 'IGat

17 48. . 5. 0 48{: 04d: Od

131 5 611 6 12

7 «T^ 154 •23 «1 123 13 123 i4l

8a Uí 10lai2 7 21 8»« 14 4j| ;15 1511521 5 c5 7T3Í IS*5 ŠL Ox 4|«te v pfcsahTiřsh tJnecn Q jede v útecv

čtvrldi ledc v ošidcotí 24.12 Oo 3.1 ^ nejedeš 23 12 do 31

řiA LlNCE^řJ^T^SÍFA^ 'ImUJVN! PňEPRAVNi PODf^NICy VYHLÁŠENÉ WáŮ V KOUNÉ A DOPRAVCEM

ÍNFOnMACE O TARirU A SMLUVNÍCH PŘEPRAVNÍCH PCDMÍ.NKW:H JSOU ZVEŘEJNĚNY VE VQZlD‘.£C

j(ď« vs si/edu jede vsebetu

7«de i<

1 ARRfVA VÝCHODNÍ CECHY e s CH m UNCE

■P

G

235509 MHD KOLÍN linka 9 ; Veltruby-nádraží-banka-nemocntcePf&Cfgvu zažiM ARRfVA VÝCHODNÍ CECKY e.x. crmoaií toln. Orefetdiž SBž, ta! 321 622 476______________________

Platí od 1.12.2019 do 31.1.2020

'tž' _3_ • ii. s g

iEQI1?4& 17 *t! 17stí.

17tS-,

17s^

! X i X X X Xqj ValťubyJI I Valtruby,,!

1 7 8 14 ís2iSď

i2 1 6 tííI 616

: J

14 cl . 14

7 e 1Inj£řy,lír3d4tto I Kel»n..Sp4ÍÍ«ťAs

3 Vd: 7ii! 6 I .{Z?? ( < i4 (5! K3lln„na bufi 15466 T> 7 21J e 14 431 .14 5ljipř 7ai 63 15»4.-6j— Kotln,,a&dniHKoUn,^nXs Kolín,, DiuiKsvnl dům

9; X Kolín.,Qtccvks lOlní Kolln„f>emocfitct ,.

14 b.' Usr 15B3Í

7: 1 GOd 6 77^ ; 63Eli 7S 73G2Ú 5 selIlila i Im

717 8 o-

sajsda v poccvní^ dniicnÍ^A LÍNCE^.^t!SÍf*A^^aUVN! FŘEFRAVHl POCí.tlNKY VYHlÁScNÉ PODtíNKACH JSOU ZV^EREJNEífť VOZIDLECH KA UNCE

nejeda 1112JASU V KOdNE A DOPRAVCEM ARRIVA Východní CECHY as • INFORMACE O í/wRIrU ASMLUVJllCH PŘEPflAVNlCH

X

S

o

57g-

9

235510 MHD KOLÍN linka 10 ; Sendražice-nádraží-Wlasarykova-TescoPfeOTW BKteae ARWft VÝCHODNÍ ČťCHY a.i.. flnjvozn! oíiasi KoEr, Ofefatstž SflS. teU2'i 522 473__________________________

Platí od 1.12.J01S do 31.1.2020

Jíl _7_ I ^7 ‘ I ; . .

23!o^ Kolín.,Tosco...................

iá;. ... *iÁ -54?2» 10 « 12 14 4q14 4Tjt4«l) 14 4».14 9B! 14 Wr 14 asi 14S4: Use

3. 9 8 47 10 4H12 474 S4d . 64e{ 10 id . 124A t.;-445 6 41 10(1 12 4ť

6 5a>! eso! 10» 12 sd 17; 6s?i lO&ř10 O'8S3 12U6S3] 8a3< 12 USs« dS4 10(4 I12 W;12 d10 Sk dssi lOsr65dj 8ss lOSíilOii^ . bt 12 u 5tím BS3 bt 12 s« i®1 1S54USS t

!od ’l4ca•UOj1414 65,

13 OS' .. ;i4cff 14 cH14 C814 01

7 3 ad Oed 10«dlOď 11odI1dII0I■l5to> ilScz'

1S« -15 o, MS^ hScil

12od .123 .. 123 . 12(ď12a .. 12 3 . 123 ,

13CO.10 od 1713i 7erf 6 ES S(B( 13od lita..

...•lícsl ... .1C87; ... ii« ca .10»‘

17a17a17ds17®

lil 7ca! 9col lOn 13 I1K 7 3o» 9 cd lúed ..io3

13CS.

16t 7»! Sodiži 7 ta 6 cm 9B7 10 ar ,13cr, ,

. ;13 id .

- ji3id •

17oř’7 Sod Sod 10 » 15® 17 K.15; 7 la 9»: 100 12Q9 15® . 117®' . !i7.o:!20i 31C

I 9ii ■ SS3 • 9 iž

lOltt 12 id 14 15 td ifl21, . 7 8 IOj 1 I 12 14 fit1414 15Í

15)1 . ;i22i i I : 7« 8 ta lOn !ii l2isllili lil:IS 13 ._15

iid7tii 15 isJjeda v eebolij t jede v ncdéli e •«: slátCTi uznané svíBiy

poomInk^hÍmumISIISyíl1oa'oí'ÉoHm'uK:P^'^''^''''«CH0DN|cechyo.h -ÍNFORMACE»TARIFU fi Sf.li 'JVNiCii přepravních

fteJ«k5cxJ21 12 ú* f.l

NA

I¥

í

23S522 MHD KOLÍN linka 22 ; Šfáraika-nádraží-Družstevní dúm-Masarykova-Šíítary

Platí od 1.12.2019 do 31.1.2020

Pťepravu za^Ms . iSJ^RTVAVtCHOONl CECHY a.i. prcNOznlcaas! Ki^g OrefailsKá 5SS. tri.32l S22 47S

fů I i» Ij 7 tSÍKoÍin„štár%lkB KoKn.ÍKabio .... Koiífí..Mlstnl (jrtha Kolín..7tstómy

ip75,— Ko|{n„ni(3raži .

Kolln..paillOšiíka Kofin,.banka KQlIn.pniisiovnf dům Kaltn.,&S2ovka Kdla.pisvsdt^ stadion KolfRi^saryltova . Koltn..Benc£ova ..

i Ko«a,Výfuk...........p7 Koítn.SdtífY......... .

5f

t tm]15g:15M15s2ISsr;15sij

sm7zň .. 13M

13« - 13 S5 13a? 13M ..

udud14 d 14 ST 14 d

53 6v 7 i*8z9 6ssi 7ís6:?^ 6sn 7jj

6 ad 7a

cd 7jriSod 7id . ISotrf - 16oa- IScai . 16 W ...15®| ISet .16 i5

1

Příloha Č.3235S30 MHD KOLÍM linka 30 : zimní stadion-nádraži-Masarykova-U VodárnyPfeysvu ZBhžfLýa : ARRfVAVÝCHODNÍ ččCHY a,s. pQ^iogii ofcíasl n. OfgtilsU 665. td 32' 622 4T8

Plstí Od 1.12.2019 do 31.1.2020

Tfl ! 7]3 i3 ta te 73 7S 77 ?9J5Tf mWT !®í! m0Z7

ks>tm. ^ ®í m T m iái& lfrrt

^2^ ...b(s b > >’15íT'167r

15 35 1SíSí153i163»

_ 115 33 16

Kolín,.Tiirnni stadionKolín,,:óbbská . .Kolln.,tank3 . .Kollr),,políkfiniKs

IpřSH KolIn.,nidř?iJ

Kolřti.Píyrtófna .Koiia.Pcíepskái(o(ln,.TáboňlslúKolla.u nemoa\tcř^ia.piavecký stadionKolín,^MaserykovaK(^in.,&oneiova .

13lDl Kolín,,U VodifTtv ■

6 77 ...

5ís ...sia

5iH8 27 1 17 JT13 U77UtH1817 1537 207718t»1929&}»^ .,1031 1931^31 .

1Í33l33350d .

1 ÍT I2 assi633Í 7ní 9 lOí^ 12»I 132 17 »3 5316 31 7 31 8 31 9 lOi 1l3 12 31 U31133 17317sú 033 9» 1Ds« .. .11 Dl !12d- ,. 13d13j* 17 3sI14sSx 7m034 9s( 10» 1SmQ0s411 J* fí*>* ISm 1634173- 16s*i63sl ... I 7sd5jd ...oa Sd 9sM ,. iDaa .. tlD11D

11»11«0

. .-ISJil .., 112st; ...

; iíia132513371 ...

133d ...13«13