N : o 5 0 / 27. v s k . V i i k o n v a i h d e 18 . – 19.12 . 2010

M I K K E L I , H A U K I V U O R I , A N T T O L A , O T A V A , R I S T I I N A , P E L L O S N I E M I , M Ä N T Y H A R J U , K A N G A S N I E M I , H I R V E N S A L M I , J U V A J A K E L U 3 2 0 0 0 K P L

70x50REALISOINTIP.MÄKI

2x80BIELLAP.MÄKI/V.49

2x80TUKKIMIESP.MÄKI

4x250SITRUUNAP.MÄKI

4x250SPORTIAP.MÄKI

N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010 2

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

Mikkelin alueella lehti tuleepäiväpostin mukana jokaiseen kotiin

Julkaisija Mikkelin kaupunkiei tiennyt olevansa julkaisija

Kari Kauppinen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Mikkelin kaupungin so-

siaalitoimi on merkitty

Syrjäytyneitten joulu-

lehden julkaisijaksi, vaikka

sillä ei ole käytännössä mitään

tekemistä julkaisun kanssa.

Lehden päätoimittajana toimii

Mikkelin kaupunginvaltuutettu

Timo Hirvonen (ps.).

Julkaisijaksi on lehdessä mer-

kitty Mikkelin kaupungin sosi-

aalitoimi/aikuispalvelut.

Kaupungin ja lehteä oikeasti

julkaisevan pääkaupunkiseu-

dulla toimivan Bogatus Oy:n

välisessä sopimuksessa lukee

Hirvosen mukaan, että kaupunki

toimii julkaisijana. Sopimusta ei

saatu nähtäväksi ennen Kaupun-

kilehden painoon menemistä.

Joka tapauksessa julkaisijan

rooli on jäänyt kaupungille

epäselväksi.

Jatkossa kaupunki ei halua

olla vs. sosiaalitoimen johtajan

Birgitta Pyykösen mukaan

julkaisijan roolissa.

Kaupunki ei ole sijoittanut

lehteen mitään, mutta saa leh-

den tekijöiltä tuhannen euron

lahjoituksen syrjäytyneitten

tukemiseen.

Käytännössä tuki sijoitetaan

hyväksi katsottuun kohteeseen

eli esimerkiksi Työttömien toi-

mintajärjestön tai Punaisen

Ristin kautta.

Kaupunki on muutaman vuo-

Tällaisen lehden tuotosta menee tuhat euroa kaupungille; julkaisijaksi on merkitty kaupungin sosiaalitoimi. Kuvassa osa lehden kannesta.

Syrjäytyneitten joululehdentuotosta vain osa kaupungille

den ajan ollut mukana hankkees-

sa kirjoittamalla siihen pyynnös-

tä jonkin tekstin. Kaupunki on

saanut myös lahjoitusrahan.

Valtakunnallisesti ilmestyväSyrjäytyneitten joululehti jaet-

tiin nyt lehteen merkityn tiedon

mukaan viidettä vuosikertaa.

Lehteä käytännössä kustanta-

va Bogatus Oy ei halua kertoa

lehden tuottoa. Yrityksestä kom-

mentoidaan, että kuluja lehden

tekemisestä on paljon.

Lehden tuotto syntyy lehdessä

julkaistavista tuki-ilmoituksista

ja lehden tuottoja jaetaan viidel-

lä paikkakunnalla. Ilmoituksia

48-sivuisessa lehdessä on 32

sivua eli kaksi kolmannesta.

Suuri osa lehden ilmoituksista

on mikkeliläisyrityksiltä.

Päätoimittaja Timo Hirvonen

sanoo, että on pahoillaan, jos

joku on ymmärtänyt ilmoitus-

myynnissä niin, että lehti olisi

jollain tavalla ainoastaan kau-

pungin sosiaalitoimen hanke

rahan keräämiseksi vähävarai-

sille.

Ilmoittajille jaetussa media-

kortissa kerrotaan julkaisijan

olevan Mikkelin kaupunki.

Mediakortissa kerrotaan, että

varoja kerätään muun muassa

työttömille ja turvakotilapsille.

Missään ei kerrota kyseessä

olevan yksityinen bisnes.

Kustantajan edustajan mukaan

lehteen kirjoittaneille tahoille,

kuten Mikkelin Toimintakes-

kus ry:n päivätoimintakeskus

Toimarille, maksetaan kirjoitus-

palkkioina lahjoituksia.

Syrjäytyneitten joululehdessäei ole mainittu lehden hintaa,

painosmäärää eikä sitä missä

se jaetaan tai mitä sen tuotoilla

tehdään.

Päätoimittaja Timo Hirvonen

on myynyt lehteä muutamilla

euroilla.

Bogatus Oy:stä kommentoi-

daan, että lehti on tarkoitettu

ilmaisjakeluun eikä myyntiin.

-Halusin tänä vuonna henkilö-

kohtaisesti kokeilla Mikkelissä

sitä, että haluaisivatko ihmiset

tukea syrjäytyneitten asiaa os-

tamalla yhden lehden viidellä

eurolla. Kokeilu ei onnistunut,

lehtiä meni ainoastaan vajaat

kaksikymmentä. Tämä oli mi-

nulta lapsus.

Hirvonen sanoo, että tuhannen

euron lahjoitussummaa kaupun-

gille olisi syytä korottaa.

Mikkelissä lehteä on pitänyt

jakaa ainakin keskussairaalaan

ja kirjastoihin. Mikkelin kir-

jastoihin sitä ei ole ainakaan

ilmestynyt. Yhteensä lehteä on

jaossa Mikkelissä reilut 200

kappaletta. Sitä saa myös Hir-

voselta.

Kar

i Kau

ppin

en

Mikkelin Kaupunkilehti

alkaa ilmestyä torstai-

sin.

Ilmestymispäivä muuttuu

uudenvuoden jälkeen.

Lehti jaetaan tammikuun

ensimmäisestä viikosta alkaen

jatkossa päiväpostin mukana

kaikkiin Mikkelin kotitalouksiin

ja yrityksiin.

Jakelutavan muutos palvelee

paremmin lukijoita ja ilmoit-

tajia.

-Tämä on lukijalähtöinen

ratkaisu. Mikkeli on laajentunut

paljon eikä lehteä ole pystytty

nykyisin jakamaan koko alueel-

le. Lukijoilta on tullut pitkään

toiveita, että he saisivat lehden

myös taajamien ulkopuolella,

sanoo Mikkelin Kaupunki-

lehden myyntipäällikkö Kari Reponen.

-Ilmestymispäivän ja jakeluta-

van muutos tuo lehden sisällön

entistä paremmin lukijalle.

Muutoksen myötä jakelu on

Mikkelissä sataprosenttinen ko-

Kaupunkilehden ilmestymispäivä muuttuu

titalouksiin ja yrityksiin. Muu-

tos tuo jakeluun luotettavuutta

ja täsmällisyyttä.

Myös jakeluajankohdan muu-

tos tuo etuja kaikille.

-Torstaijakelun myötä jakelu-

ajankohta on selkeämpi, sanoo

Kari Reponen.

Nyt Kaupunkilehteä on jaettu

lauantaisin ja sunnuntaisin.

-Tämä on meille merkittävä

yhteistyösopimus, ensimmäinen

ilmaisjakelulehden jakelu Mik-

kelin seudulla, sanoo Itella Posti

Oy:n myyntiesimies Mirja Pyn-nönen Mikkelin pääpostista.

Mikkelin Kaupunkilehden

painosmäärä kasvaa hieman

torstaijakelun myötä ja on jat-

kossa 33143 kappaletta.

Mikkelin naapurikunnista

jakelupeitto on Juvalla 70 pro-

senttia, Ristiinassa 80, Hirven-

salmella 83 ja Mäntyharjulla 80.

Lisäksi Kaupunkilehteä saa

telinejakeluna Tuukkalan ja

Kuortin ABC-liikenneasemilta.

Tämän numeron jälkeen lehti

ilmestyy seuraavan kerran, ja

samalla viimeisen kerran vii-

konloppuna, 1.-2. tammikuuta.

Sitä seuraava numero jaetaan

jo päiväpostin mukana, poik-

keuksellisesti perjantaina 7.

tammikuuta, koska loppiaispyhä

sattuu torstaille.

Seuraavasta viikosta alkaen

lehti tulee torstaisin.

Uuden ilmestymisajankoh-

dan vaatimat aineistoaikataulut

voi tarkistaa lehden nettisivuil-

ta löytyvästä mediakortista:

www.mikkelinkaupunkilehti.fi.

Jatkossa lehti ilmestyy myös

juhannus- ja jouluviikolla.

Mikkelin Kaupunkilehti on

yksityisessä omistuksessa ole-

va puolueeton ja riippumaton

uutis- ja ilmoituslehti.

Mikkelin Kaupunkilehti ja Itella Posti Oy aloittavat yhteistyön. Kuvassa myyntiesimies Mirja Pynnönen Mikkelin pääpostista ja myyntipäällikkö Kari Reponen Mikkelin Kaupunkilehdestä.

Joulun taikaa

Vuoden paras aika on jälleen koittamassa, joulu on

tulossa.

Joulu on monille, kuten allekirjoittaneellekin ehdot-

tomasti vuoden kohokohta.

Silloin kaikki lapsista vaariin ovat iloisia. Jouluna ei voi

olla huonolla tuulella.

Aattoon ollessa alle viikko aikaa jouluntulon huomaa

ihmisten olevan kiireisiä. Kadut täyttyvät

lahjaostoksilla säntäilevistä.

Kaiken kiireen ja stressaamisen jälkeen koittaa, vihdoin

ja viimein, jouluaatto.

Lahjat on hankittu ja ruoka valmistettu, kiire on ohi. On

aika keskittyä joulurauhasta nauttimiseen.

Meidän jouluumme kuuluu ajanvietto serkkujen ja iso-

vanhempien kanssa, jonka jälkeen siirrymme

hautausmaalle, jossa sytytämme kynttilät niille, jotka eivät

enää keskuudessamme ole.

Näky kynttilämeren täyttämällä hautausmaalla on sanoin-

kuvaamattoman kaunis.

Aattoilta kuluu saatuja lahjoja ihaillen sekä kirjaa lukiessa

tietäen, ettei muutaman päivään ole kiirettä mihinkään.

Kunpa joulun saisi aina viettää näin.

Jouluna todella oppii arvostamaan ja kiittämään siitä

mitä itsellä on.

Tähän jouluun tuo vielä erityisen onnen parhaan ystäväni

vastasyntynyt pieni poikavauva,

joka on ehdottomasti paras joululahja tänä vuonna.

Arkistolaitoksenkeskusarkisto MikkeliinOpetusministeri Henna Virk-kunen hyväksyi torstaina peri-

aatepäätöksen arkistolaitoksen

keskusarkiston Mikkeliin pe-

rustamisesta. Keskusarkistoon

sijoitetaan arkistolaitoksen ns.

passiiviaineistoa, eli aineistoa,

jonka käyttö on vähäistä sekä

digitoitua paperiaineistoa.

Tavoitteena on, että keskus-

arkisto olisi valmis vuoden

2017 - 2018 vaihteessa.

Monenlaisiajoulutunnelmia

Viikon kuluttua vietetään täällä Mikkelissäkin joulua

varsin erilaisissa tunnelmissa.

Kansalaisten taloudellinen kahtiajako etenee yhä

rajummalla vauhdilla. Vielä vuosikymmen sitten, yltäkyl-

läisyyden vuosina, sketseissä kepeäksi viihteeksi tarjottu

parodia ankeasta jouluaattoillasta on tullut yhä useammissa

suomalaisperheissä valitettavaksi realismiksi.

Perinteisten eri järjestöjen toteuttamien joulukeräysten

rinnalle on alkanut onneksi nousta muun muassa yrityk-

siä, jotka ovat ryhtyneet kohdentamaan joulukortti- ja

joulukukkarahansa kaikkein vähäosaisimpien perheiden

jouluiloksi.

Mikkelissä järjestetään esimerkiksi aattoiltana kaikille

yksinäisille ihmisille avoin joulujuhla. Se toteutetaan muu-

tamien yritysten ja ViaDian kokoamin vapaaehtoisvoimin.

On nostettava nöyrästi hattua kaikille niille tahoille, jotka

ovat tällä tavalla halunneet tuoda jouluiloa ja jouluun kiinte-

ästi liittyvää välittämisen tunnetta niillä lähimmäisille, jotka

eivät siitä muuten pääsisi nauttimaan. Ja vielä ilman erillisiä

tiedotustilaisuuksia ja salamavalojen välkettä.

Tällaisen taloudellisen tuottavuuden aikakaudella se jos

mikä on todellinen suurteko.

Huumekuski KattilansillassaPerjantaina aamuyöllä poliisi

tavoitti Kattilansillassa huumaa-

vien aineiden vaikutuksen alai-

sena autoilleen ajokortittoman

mikkeliläismiehen. Miehelle

suoritettu pikatestaus antoi po-

sitiivisen tuloksen amfetamii-

nille. Lopullinen tulos selviää

verikokeesta.

Maija Paksu,työharjoittelija

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010 4

4x120MARSKIN PULTTIP.MÄKI

4x260CONCEPT10P.MÄKI

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

Osa verohuojennusleimikoistajouduttiin jättämään pystyyn

Kodittomat eläimet toivovat raha-lahjoituksia uutta eläintaloa varten

P o l i t i i k a np u h e e n -

v u o r oMarika Suonpää,kd.

Kari Liikanen

Kari Liikanen

Pyrimme herkuttelemaan,

kertoo Mikkelin eläin-

suojeluyhdistyksen Mesy

ry:n puheenjohtaja Mia Kiukaslöytöeläintalon joulusta.

Ja herkkuja eläimille on tar-

jolla.

-Kasvatamme vehnänorasta

kissoille.

Vehnänoras korvaa kesäisen

heinän, jota kissat tykkäävät

pureskella.

-Se on sellaista luontaista

mukavaa kissoille.

Samaa evästä tykkäävät naut-

tia eläintalon kaksi kania.

Kissat saavat myös kuivattua

kalaa.

-Se on suurta herkkua.

Yöpalaksi on tarjolla kermaa

tai erityistä cat milkia (kissan-

maitoa).

-Kilpikonnalle voisi tarjota

ehkä katkarapuja.

Mihinkään suurin ruokavalio-

muutoksiin ei ole mahdollisuuk-

sia, sillä eläinten herkät vatsat

menevät helposti sekaisin, ja

jouluaamuna olisi siivoushom-

ma edessä.

Ruoan lisäksi eläimet saavat

jouluksi paljon leluja. Niitä voi

eläintalolle (Pursialankatu 7)

toimittaa sunnuntain (19.12.)

Kissojen jouluaterialla vehnänorasta ja kuivattua kalaa

Löytöeläintalon asukit odottavat kotia myös jouluna. Kuvassa Taavi.

jouluvastaanotolla, joka on klo

14-16.

Mutta erityisesti kodittomat

eläimet toivovat tänä vuon-

na joululahjaksi rahaa uuden

löytöeläintalin rakentamiseen.

Rahaa puuttuu vielä ainakin

reilut 20 000 euroa. Ruoka- ja

tavaralahjoituksista ei ole tällä

hetkellä talolla puutetta.

-Koirat saavat puuhapalloja,

joita voi pyöritellä ja joiden

kanssa leikkiessä käyttää aivo-

jaan, kertoo Mia Kiukas yhden

esimerkin leluista.

Myös kissat tykkäävät pal-

loista. Erityisesti pingispalloista

ja niiden käpälöillä lyömisestä

kissat pitävät.

Vinkulelut ovat koirien suosi-

ossa. Ne ahertavat niiden parissa

kymmenisen minuuttia ja saavat

äänen aiheuttavan pillin irti.

-Sitten se lelu ei olekaan enää

kiinnostava.

Löytöeläintalolla on tällä het-

kellä parikymmentä kissaa, pari

kolme koiraa, kaksi kania ja

kilpikonna.

Löytöeläintalo päivystää jou-

lun aikana normaalisti. Henki-

lökunta on eläintalolla paikalla

joka päivä klo 8-14 ja klo 18-20.

Puhelinpäivystys toimii joka

arkipäivä klo 8-14 ja 17-21,

viikonloppuisin klo 8-18. Päi-

vystysnumeroon (050-5479054)

voi ilmoittaa irrallaan liikku-

vista lemmikeistä. Päivystysai-

kojen ulkopuolella viesti kertoo

toimintaohjeita.

-Moni, joka on viettänyt aat-

toillan löytöeläintalolla, on

sanonut, että on kiva tunnelma,

vaikka työt ovatkin samat (kuin

muinakin päivinä), kertoo Mia

Kiukas.

Puukaupoille myönnetyt ve-

rohuojennukset päättyvät

kuluvan vuoden lopussa.

Vielä tämän vuoden puolella

tekemistään puukaupoista met-

sänomistaja saa 25 prosentin

verohuojennuksen, edellyttäen,

että puunostaja tilittää hänelle

puukaupasta kertyvät tulot ensi

vuoden loppuun mennessä.

Matti myöhäisten voi olla

tosin varsin vaikea hyödyntää

verohuojennusta vuoden vii-

meisten päivien aikana. Vuoden

loppua kohden tukkipuun me-

nekki on heikentynyt, eivätkä

järeät leimikot tahdo tällä het-

kellä mennä kaupaksi.

-Alkuvuodesta verohuojen-

nus vielä tuntui purevan, mutta

myrskytuhot vetivät puukaupan

täysin jumiin. Tällä hetkellä ei

leimikoista tahdo enää saada

ostajilta edes tarjouksia, valot-

taa puukaupan tämänhetkistä

tilannetta Metsänhoitoyhdistys

Järvi-Savon toiminnanjohtaja

Vesa Väänänen. Tukkipuun huonon menekin vuoksi jäi muutamia verohuojennusleimikoita hakkaamatta.

Myrskytuhot ja kehno menekki pysäyttivät päätehakkuut

Markkinatilanteen vaikeu-duttua loppysyksystä joitakin

huojennusleimikoita jää pys-

tyyn. Vesa Väänäsen mukaan

esimerkiksi Metsänhoitoyhdis-

tys Järvi-Savon toimialueella

hakkaamatta jäi vain muutama

yksittäinen verohuojennuslei-

mikko.

-Verohuojennuksen määrää

myyntitulojen tilityspäivä, ei se,

milloin leimikot aiotaan hakata

Metsänomistajan kannalta on

siis tärkeintä, että hän saa ra-

hansa määräpäivään mennessä,

Väänänen opastaa.

Puunostajista muun muassa

StoraEnso ja Metsäliitto tilittää

myyjille kaupan hinnan hak-

kaamatta jääneistä leimikoista

vuoden loppuun mennessä.

-Myyjät ovat olleet tyytyväi-

siä tällaiseen ratkaisuun, kertoo

StoraEnson hankintaesimies

Martti Auvinen.

Hakkuuaikataulujen venymi-

seen ovat suurimpia syitä lop-

pukesän myrskysiskokset Asta

ja Veera, joiden jälijltä markki-

noille tuli valtaisat määrät järeää

tukkipuuta. Samaan aikaan, kun

korjuuketjut puivat täydellä

teholla myrskytuhoja, alkoi

tukkipuun menekki yllättäen

hiljentyä, joten puunostajat kat-

soivat kannattavammaksi jättää

osan tukkileimikoista pystyyn ja

rahoittaa kaupat myyjälle.

-Osa huojennusleimikoista jää

pystyyn, mutta ei niiden osuus

kovin suuri ole. Jos myrskyjä

ei olisi ollut, olisi kaikki huo-

jennusleimikot ehditty hakata,

valottaa tilannetta Metsäliiton

osalta piiripäällikkö Jussi Sai-ranen.

-Markkinatilanteen vuoksi

on meiltäkin jäänyt muutamia

huojennusleimikoita pystyyn.

Tällä hetkellä keskitytään har-

vennushakkuisiin, säestää Mart-

ti Auvinen.

Perussuomalaisten nyt jo entinen

kansanedustajaehdokas, kaupun-

ginvaltuutettu Timo Hirvonensanoo, että hänen eduskuntavaaliehdok-

kuudesta luopumisellaan ja Bogatuksen

lehtibisneksillä ei ole mitään yhteyttä.

-Se ei liity tähän missään tapauksessa,

ei millään tavalla.

Tämän lehden sivulla 3 kerrotaan

Hirvosen päätoimittaman Syrjäytyneitten

joululehden julkaisusta, joka on yksityi-

nen bisnes, mutta jonka julkaisijaksi on

lehteen merkitty Mikkelin kaupungin

sosiaalitoimen aikuispalvelut.

Hirvonen myöntää virheensä ja harmit-

telee, ettei tullut huomioineeksi lehden

kustantajan ja julkaisijan juridisia vastuita.

Timo Hirvonen ilmoitti eduskuntavaa-

leista luopumisestaan keskiviikkona

Timo Hirvonen luopuu kansanedustajaehdokkuudestaterveydellisiin syihin vedoten. Ilmoitus

tuli viisi päivää sen jälkeen, kun Kau-

punkilehti oli tiedustellut Hirvoselta

joululehden taustoista viikko sitten

perjantaina.

Hirvonen asettui ehdokkaaksi syksyllä,

koska häntä pyydettiin tehtävään. Hän

on ollut tietoinen sairaudestaan, joka

estää nyt ehdokkaaksi asettautumisen,

puolentoista vuoden ajan.

-Olen pohtinut luopumista ehdokkuu-

desta jo pitempään. Koko syksyn ajan

tämä on ollut mielessä.

Hirvosen sairaudessa ei ole kyse no-

peasti etenevästä sairaudesta.

Timo Hirvonen jatkaa kaupunginvaltuu-

tettuna sekä kulttuuri-, nuoriso- ja liikun-

talautakunnan jäsenenä. Kuntavaaleissa

valittava kaupunginvaltuusto käyttää

kaupungissa kaupunginhallituksen ohella

ylintä poliittista valtaa.

-Haluan keskittyä näihin ja hoitaa ne

kunnolla, niihin voimat riittävät.

Hirvonen oli eduskuntavaaliehdok-

kaansa neljä vuotta sitten, keväällä

2007.

-Se on rankkaa.

Perussuomalaisten Etelä-Savon piirin

puheenjohtaja Pekka Leskinen pitää

menetyksenä Hirvosen luopumista,

mutta sanoo, että jokainen tekee oman

ratkaisunsa.

Vielä viime perjantaina Hirvonen esiin-

tyi sanomalehti Länsi-Savon yleisönosas-

tossa kansanedustajaehdokkaana.

Miksi Kristillisdemokratia?

Uskon kristillisdemokratiaan aatteena. Uskon, että kun

perustus on kristinuskossa sekä Jumalan tahdon toteut-

tamisessa, toiminta on kestävää. Arvot ovat ja pysyvät

eivätkä muutu, vaikka toimijat vaihtuvat. Aikanamme, kun

jokainen yksilö on tarkastelun alla, pärjää parhaiten totuu-

della ja kultaisen säännön mukaisella toiminnalla ”Kaikki,

minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.”

(Matt. 7:12). Arvoja emme voi omistaa. Emme mekään.

Niiden varaan on kuitenkin hyvä rakentaa.

Kristillisdemokraatit tekevät rehtiä politiikkaa, jossa on

rukous mukana. Kun tärkeysjärjestyksenä on 1) usko, 2)

aate, 3) oma etu, on mahdollista toimia hyvässä yhteishen-

gessä. Kun tavoite on yhdessä edistää kristillisiä arvoja, saa

toimijana samalla palvella Herraa.

Päivi Räsänen on ansainnut paikkansa puolueen joh-

dossa hyvällä johtamisella, hyvällä kuulemistaidolla sekä

rohkeudellaan puolustaa kristillisiä arvoja. Luotan hänen

harkintakykyynsä sekä taitoonsa jakaa vastuuta muille.

Uudistumisen kautta kristillisdemokratia on saanut lisää

näkyvyyttä ja uskottavuutta. Monipuolinen puolueohjelma

on olemassa ja hyvä pohjatyö on tehty vuosien aikana.

Kristillisdemokratia nostaa keskeiselle sijalle perheen ja

läheiset, mikä on minusta hyvä lähtökohta politiikassa.

Hyvässä nosteessa on moni mielellään mukana.

Uskon, että voimme yhteistyössä tehdä Suomesta pa-

remman paikan asua, jossa ihmisiin suhtaudutaan Jumalan

luomina yksilöinä ja heikoimmista pidetään huolta. Tiedän,

että Jeesus on paras johtaja. Kun Hän saa sijaa sydämes-

sämme, työmme on kevyt ja teemme oikeita valintoja. Työ

tuottaa hedelmää.

Timo Hirvonen ei pyri enää eduskuntaan.

Kari Kauppinen

Tim

o Si

lons

aari

Kari Kauppinen

Mikkelin keskussairaalan las-

tenosasto sai vuosi takaperin 4

000 euron lahjoituksen Haaja &

Arwo Design Oy:ltä ja sen yh-

teistyökumppaneina toimivilta

mikkeliläisyrityksiltä. Lahjoi-

tusperinne sai jo aiemmin luvat-

tua jatkoa tänä vuonna.

Tänä vuonna Haaja & Arwo

Design Oy:n toimitusjohtaja

Jesse Haaja kokosi yhdessä

yrityksensä asiakkaiden ja yh-

teistyökumppaneiden kanssa

lähes 7000 euroa lastenosaston

käytettäväksi. Projektiin osallis-

tui kaikkiaan 15 yritystä.

Tiistaina lastenosaston yli-

lääkäri Marjut Salonvaaranvastaanottamilla lahjoitusra-

hoilla osasto on suunnitellut

hankkivansa pulssioksimetrejä,

joilla seurataan muun muassa

lasten veren happisaturaatiota,

hengitystä ja pulssia.

-On hienoa että yritykset

jaksavat tehdä tällaista työtä

hyväksemme. On ollut myös

ilo huomata, että viimeisen

vuoden aikana olemme saaneet

lahjoituksia entistä enemmän.

Eikä pelkästään yrityksien ja

yhdistyksien puolesta, sillä

myös yksityiset henkilöt ovat

Mikkeliläisyrityksetmuistivat keskussairaalan lastenosastoa

lahjoittaneet leluja ja dvd-eloku-

via hienosti. Kaikki lahjoitukset

ovat meille erittäin arvokkaita,

toteaa Salonvaara tyytyväisenä.

Viimevuotisella lahjoituksellalastenosaston hoitohuoneisiin

hankittiin uudet televisiot ja

dvd/vhs -soittimet osastolla

olevien lasten viihtyvyyden

parantamiseksi.

-Viime vuonna järjestetty lah-

joitus sai niin hyvän vastaanoton

asiakkaiden ja kumppaneiden

keskuudessa, että taisimme

luvata jo heti kättelyssä, ettei

lahjoitus jäisi viimeiseksi. Kyllä

tästä on tarkoitus tehdä sellainen

jouluperinne. Parempaan tarkoi-

tukseen ei rahojaan voisi laittaa,

kertoo hankkeen puuhamiehenä

toiminut Jesse Haaja.

Haaja oli myös yksi kaksi

vuotta takaperin järjestetyn

hyväntekeväisyystapahtuman

pääjärjestäjistä. Siinä mikkeli-

läinen jääkiekkojoukkue Hyd-

raulic Oilers ja Suomen ampu-

toitujen maajoukkue keräsivät

lastenosastolle yli 18 000 euroa

joululahjaksi.

Kar

i Liik

anen

Lastenosaston ylilääkäri Marjut Salonvaara otti tiistainavastaan Jesse Haajan luovuttaman lahjashekin. Luovutustilaisuudessa olivat mukana myös Petri MetsoEnerplan Oy:stä, Jari Sarja MAHL:sta, Tuomas HynönenEulux Oy:stä, Heikki Vanhanen Etelä-Savon HydrauliikkakeskusOy:stä ja Markku Kurki Jennacon Oy:stä.

Jere

Lau

ha/S

elm

a M

edia

Lahjasumma lähes tuplaantui

”Kilpikonnalle voisi tarjota katkarapuja.”

Kar

i Kau

ppin

en

6N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010Jos et saanut lehteä sunnuntaihin klo 12:een mennessä, soita: 040-725 2454 Suora Lähetys Oytai sähköposti: jakelu@mikkelinkaupunkilehti.fi

Joulun pitäisi olla ilon juhla,mutta se ahdistaa monia

Kari Kauppinen

Kari Kauppinen

Se oli kyllä herkkä hetki, kun

laulettiin Enkeli taivaan ja

sitten oli Herran siunaus,

kertoo Pub Saksalan yrittäjä

Jouni Hakkarainen.

Pub Saksalassa järjestettiin

tiettävästi Mikkelin ensimmäi-

nen Kauneimmat joululaulut

-tilaisuus kapakassa keskiviik-

kona.

Hieman yli tunnin kestäneen

tilaisuuden aikana ehdittiin

laulaa viitisentoista laulua tänä

vuonna Mikkelin tuomiokirk-

koseurakunnassa käytössä ol-

leesta Kauneimmat joululaulut

-vihkosesta.

Laulujen välissä pidettiin ly-

hyt hartaus, ja kerättiin kolehti

kuin kirkossa.

-Ikimuistettavaa. Miä tykkä-

sin, hyvä fiilis, kuvailee laula-

massa ollut Tapio Rouhiainentilaisuutta.

Kapakassa laulettiin Kauneimmat joululaulut

Jouni Hakkarainen jatkaa

suitsutusta ja jakaa kiitosta

seurakuntapastori Eija Juumal-le, joka veti laulutilaisuuden.

Hakkarainen sanoo, että kaikki

eivät varmastikaan innostuisi

tulemaan paikalle. Mutta Juu-

ma tuli.

-Meidän mielestä nämä asiat

eivät ole vastakkaisia.

Hakkarainen pitää Pub Sak-

salaa muiden töiden ohella

yhdessä vaimonsa Hannele Hakkaraisen kanssa.

Niin, ehkä kirkko, seurakun-

ta, uskonto ja usko voisivat

olla lähempänä ihmisen arkista

elämää, jos nämä asiat tulisi-

vat läpi erilaisissa luontevissa

tilanteissa. Nythän uskoa jopa

hävetään.

Juuma tykkäsi itsekin tilai-

suudesta ja kehui sen tunnelmaa

hyvillä mielin.

Alkuperäisessä joulussa ei

ole yhtään pitäisi-sanaa,

sanoo Mikkelin tuomio-

kirkkoseurakunnan vs. seura-

kuntapastori Taina Pietilä.

Pietilä ei pidä kiireestä, jou-

lustressistä, turhasta koohkaa-

misesta.

-Meidän pitää jokaisen käydä

läpi itse, mitä pitää ja mitä ei.

Pietilä hakee esimerkin sei-

men lapsesta, Jeesuksesta, josta

joulun alkuperässä on kyse.

-Siltä lapselta on riisuttu kaik-

ki, hän on tallissa, eläinsuojassa

vai missä olikaan.

-Siitä voisi löytää erilaisen

tavan suhtautua elämään, mikä

on tärkeää ja mikä ei. Seimen

lapsi on avoimesti sitä, mitä on,

sanoo Pietilä.

Eli esimerkin tavoin jokaisen

pitäisi olla sellainen kuin on.

Ahdistumatta.

Mutta ei Taina Pietilä tieten-

kään kiellä mitään. Jokainen

tekee omat valintansa.

-Jos itse valitsee, että joulussa

pitää olla tietyt määrätyt tuoksut,

jokaisen kaapin nurkka siivottu,

ja sille ja sille paketti annettu,

niin saa tehdä niin, jos jaksaa.

Myös sosiaalinen paine on ko-

va: jouluna on sukuloitava.

Taina Pietilä sanoo, ettei ole.

Jos esimerkiksi nuoret perusta-

vat oman kodin, niin heille on

annettava mahdollisuus viettää

omaa yhteistä joulua, rakentaa

oman kodin jouluperinnettä.

-Heilläkin on siihen oikeus.

Vs. seurakuntapastori Taina Pietilä sanoo, että on aika pysähtyä, jos käyttää joulustressi-sanaa.

Joulusta pitäisi riisua pakot,vaikka siinä niitä vasta onkin

Se ei onnistu, jos molempien

vanhemmat eivät tingi siitä, että

koko suku ei ole paikalla.

-Totta kai jouluna on ikävä,

tiedän sen isovanhempana itse.

Mutta joskus isovanhempien

ikävä on, voisi sanoa, jopa it-

sekkyyttä.

-Eikä siitä ole epäilystä, ettei-

kö lapsilla olisi ikävä. Kyllä ne

sieltä tulevat.

Pietilä toivoo, että empa-

tiakykyä, toisen tilanteeseen

samaistumista löytyisi; esimer-

kiksi juuri nuorten perheiden

tilanteeseen menemistä.

-He ovat voineet olla joulu-

viikon töissä, ja sitten pitäisi

lähteä.

Miten asian voisi ottaa pu-

heeksi, jos kokee paineita tästä?

-Pitää ilmaista se, että väli-

tämme teistä ja olette meille

rakkaita, mutta että on muitakin

aikoja tulla kylään.

Kahvilassa tehty haastattelu

keskeytyy. Naapuripöydästä on

lähdössä kahvilan asiakas pois.

-Anteeksi, mutta mistä tätä voi

lukea. On niin viisasta puhetta,

kiittää asiakas Taina Pietilää.

Pietilä on vienyt sanomaansa

eri yhteyksissä joulun alla eteen-

päin. Hän on kirjoittanut pienen

näytelmän, jossa lausuu kaikki

roolit. Siinä pohditaan muun

muassa, että pitääkö haudalle

aattoiltana lähteä.

-Ei se kynttilä haudassa olijaa

lämmitä, sanotaan tekstissä.

-Sehän on häpeä, jos haudalla

ei ole kynttilää. Mitä naapurit-

kin ajattelevat, sanoo toinen

roolihahmo.

Toisaalta voisi olla niin, että

sytyttää kynttilän kotona. Ei

suorita vaan ajattelee oikeas-

ti ja levollisin mielin jo pois

mennyttä läheistä, ja vielä tässä

maailmassa olevia.

Joulun perinteet ovat tiukas-

sa. Eräässä perheessä kotoa jo

muuttanut lapsi on vegaani eli

lihaa ei suuhun mene. Jouluna

kaikki ei kuitenkaan ollut koh-

dallaan lapsen tullessa kotiin,

kun kotona ei ollutkaan kinkun

tuoksua: se pitää olla, kuului

vastaus vaikka itse ei kinkkua

voinutkaan syödä. Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Paikalla pubin joululauluillas-

sa oli yli 30 henkeä, sali täynnä.

Paikalla oli kantaporukkaa ja

varta vasten laulamaan tulleita.

Viime vuonna Pub Saksalassa

oli vastaava tilaisuus; tuol-

loin seurakunnan työntekijä oli

omalla vapaa-ajallaan vetämäs-

Seurakuntapastoria kiitetäänsuuresti paikalle tulemisesta

”Aikuisten pitäisi käyttäytyäsamalla tavalla kuin lapsienodotetaan käyttäytyvän”

Eskarilaisten ope rakastaa työtään

Esiopettaja Tiina Turpeinentulee töihin Anttolan yhte-

näiskoulun esikoululaisten,

eskarilaisten, luokalle. Lapset

ovat jo ovella huutamassa ”Tii-

na, Tiina”.

-Silloin on aina mukava tulla

töihin.

-Lapset ovat ihania. Heiltä saa

vilpitöntä palautetta.

Eikä palaute aina ole kilttiä.

Lapset osaavat myös sanoa ki-

pakasti, mutta yleensä silloinkin

aidosti.

-Toki lapset saavat sanoa

senkin, jos eivät ole tyytyväisiä.

Aina ei voi olla hyvät fiilikset; ei

sellainen ole aitoa elämää.

Turpeinen pitää työstään.

Hän aloitti yhtenäiskoulun es-

karilaisten opena, kun koulu

aloitti loppukesästä 2000. Sitä

ennen hän oli ollut Anttolassa

lastentarhanopettajana kymme-

nen vuotta.

Mitäs sitten, jos sinulla on

huono päivä?

-Saatan lapsille sanoa, että

nyt ei oma olo ole paras mah-

dollinen.

Sama toimii toisinkin päin,

lapsillakin on oikeus olla huo-

nompia päiviä.

-Mutta siitä huolimatta asiois-

ta voidaan selvitä.

-Samat lainalaisuudet päte-

vät aikuisiin ja lapsiin. Siten,

mitä odotetaan lapsilta, pitäisi

itse myös pystyä toimimaan ja

käyttäytymään.

Työstä pitäminen näkyy myös

ulospäin. Näin ilmaisee Mikke-

lin Kaupunkilehden lukija Tiina

Turpeisesta.

-Tiinasta näkee ja tuntee, että

siinä on ihminen, joka rakastaa

työtään.

-Tiina löytää jokaisesta lap-

sesta sen hyvän ja jaksaa kehua

ja kannustaa lasta.

-Omista lapsistani kolmesta

kaksi on saanut nauttia Tiinan

opetuksesta. Tiinalle on aina

lapsen etu etusijalla. Hän on

mielestäni opettaja, joka rakas-

taa työtään vielä sittenkin, kun

on tehnyt sitä yli kymmenen

vuotta.

-Tämä hyvä teko ei ole vain

kerran tehtyä, vaan sitä tapahtuu

päivittäin!

Tiina Turpeinen kuuntelee

kehuja.

-Voi kiitos. Joku on sanonut

tuolla tavalla. Se tuntuu hy-

vältä.

-On hyvä, jos se, että oikeasti

rakastan työtäni, välittyy ulos-

päin.

Turpeinen sanoo, että on jo

varhaisessa vaiheessa tiennyt,

että haluaa tehdä työtä lasten

kanssa.

-Työ on hyvin luovaa eikä sii-

hen leipäänny helposti. Vaikka

aina aloitan eskarin uudelleen

ja sisältö ja tavoitealueet ovat

pääsääntöisesti samat, niin lap-

set ovat erilaisia. Ja on ihanaa,

kun lapset ovat erilaisia.

-Lisäksi työtä saa suunnitella

vapaasti. Työkin on varmasti

opettanut ja kehittänyt.

Ja työnsä jäljet myös näkee.

-Joskus on tiukkaakin lasten

kanssa, mutta lapset oppivat,

kun jaksaa olla pitkäjänteinen ja

johdonmukainen. Hommat alka-

vat sujua, kun lapset noukkivat

asioita sieltä täältä ja neuvovat

toisiaan.

-Lasten pitää saada sellainen

tunne, että he ovat tärkeitä ja

kokevat, että heidän asioistaan

välitetään. Tavallinen arkinen

elämä on hyvin tärkeätä.

Tiedätkö hyvän teon? Minkä ta-hansa? Ison tai pienen? Paljasta se, ja teemme siitä mahdollisesti jutun. Soita: 050-511 4904, tai meilaa: kari.kauppinen@surffi.fi.

Kari Kauppinen

Tiina Turpeinen työpaikallaan. On hyvä mieli.

Hyvä teko

Miten lahjan takuunja palautusoikeudenvoi kertoa lahjan saajalle?

Joululahjakauppa käy nyt vilk-

kaana. Monelle tuotteelle an-

netaan takuu tai vaihto-oikeus.

Lahjoihin ei kuitenkaan haluta

jättää hintalappuja ja liittää

kuitteja.

Mitä jos takuun alaiseen lah-

jaan tulee vika tai se pitäisi

muutoin palauttaa kauppaan,

kuluttajaoikeusneuvoja Arja Mahlio Kuluttajaneuvonnasta?

-Ei se toimi muuten kuin että

lahjan saajalle pitäisi toimittaa

ostokuitti ja takuukuitti.

Vähintäänkin pitäisi lahjan

saajalle sanoa, että tarvittaessa

kuitit löytyvät lahjan antajalta,

jos ei nyt pakettikorttiin halua

liittää kuitteja.

Palautusoikeutta on tyypil-

lisesti ostopäivästä neljätois-

ta vuorokautta, joten aika on

voinut mennä jo umpeen, jos

lahja on ostettu aikaisin ennen

joulua.

Jouni Hakkarainen pubissaan.

Samanlaisia pakkoja on muu-

allakin. Yhdysvaltalaisessa tv-

sarjassa valmistettiin kiitospäi-

vän ateriaa ja sen perinteistä

ruokalajia kalkkunaa. Vaimo

halusi miehensä leikkaavan

kalkkunan tietyllä tavalla mo-

lemmista päistä. Mies ei halun-

nut, vaimo painosti, että niin on

aina ennenkin tehty.

Mies kysyi, miksi. Vaimo

perusteli, että äitini teki aina

niin. Miehellä oli valistunut

arvaus perinteeseen: Muistaak-

seni vanhempiesi asunnossa oli

niin pieni uuni, että kalkkuna

ei mahtunut sinne ja siksi sitä

piti leikellä!

Pietilän oma joulu menee töis-

sä. Hän on aattona työvuorossa.

Illalla kello 23 on jumalanpalve-

lus tuomiokirkossa.

Pietilä asuu Kangasniemel-

lä. Sinne hän lähtee miehensä

kanssa kaupunkiasunnostaan

joulupäivänä.

-Lapset tulevat sinne porukoi-

neen sitten omia aikojaan.

Kari Kauppinen

Joulu syntyy mielessäJoulun tunnelman saavuttaa jo-

kainen omalla tavallaan. Kuten

vs. seurakuntapastori Taina Pietilä oheisessa jutussa sanoo,

ei pitäisi olla mitään pakkoja,

miten se syntyy.

Tavallaan joulu syntyy para-

doksista; kun antaa periksi eikä

yritä kaikkea eikä yritä rakentaa

joulun tunnelmaa, se syntyy au-

tomaattisesti kun antaa itselleen

armon. Siitähän joulussa taitaa

olla myös kyse: itsensä hyväksy-

misestä ja itselleen armollisena

olemisesta. Tässä jos missä kan-

nattaa olla itsekäs, myönteisellä

tavalla. Asiatkin alkavat sujua,

kuin automaattisesti.

Henkilökohtaisesti yksi iki-

muistettavimmista jouluista

alkoi laskeutua mieleen aatto-

aamuna ukrainalaisessa kahvi-

lassa. Diskomusiikki pauhasi

kaiuttimista, ihmiset puhuivat

pöydissä kovaan ääneen, tarjoi-

lijat kolisuttivat astioita, joku

tuli varhaiselle lounaalle. Oli

arkipäivä, työpäivä.

Ukrainassa kuten Venäjällä-

kin 24. joulukuuta kuten muut

meikäläiset joulunpyhät ovat

tavallisia normipäiviä. Orto-

doksit viettävät siellä joulua 7.

tammikuuta.

Kahvilan arkisuudesta ja

ympäröivän joulun puutteesta

huolimatta mieleen tulvahteli

lapsuuden joulujen kuvia; lumi,

pakkanen, riisipuuro, sauna,

lastenohjelmat, pukin odotus,

iltapäivällä alkava hämäryys ja

ympäröivän maailman hiljenty-

minen, haudoilla käynti, joulua-

teria, joulupukki, yhdessäolo.

Samat asiat, jotka toistuvat ai-

kuisena enemmän tai vähemmän

samalla rutiinilla.

Kaikki asiat olivat kuitenkin

mielessä. Kukaan läheisistä

ei ollut juuri sillä hetkellä läs-

nä, mutta tiesin, että heitä on

mahdollisuus tavata muina 364

päivänä. Ja tuona aattona pys-

tyin soittamaan ja tekstaamaan.

Tai vaikka vain ajattelemaan

läheisiä.

Tilasin toisen kahvin. Arki

jatkui ympärillä. Mutta minulla

oli joulu. Omanlaiseni joulu.

Joulun tunnelman voi tehdä jokainen itse, omalla tavallaan.

sä laulutilaisuuden.

-Tarkoitus on tehdä tästä pe-

rinne, sanoo Jouni Hakkarainen.

Seurakunnat järjestävät joulu-

hartauksia myös muun muassa

eri yrityksissä.

”joskus ikäväon, voisi sanoa, jopa itsekkyyttä.”

Seurakuntapastori Eija Juuma laulatti kapakassa.

Mik

kelin

tuom

ioki

rkko

seur

akun

ta

7N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

8N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

Kari Liikanen

2x90ELENA

(Jos leveydeksi on tehty 92 mm niin litistäkää 90 mm että on tasan muiden ilmo-tusten kanssa.)

Yksinäisten joulujuhlaon avoin kaikille Sami Järvinen toi perinteen tullessaan Mikkeliin

Päiväkeskuksessa järjes-

tetään jouluaattona Mik-

kelissä järjestyksessään

kolmas Yksinäisten joulujuhla.

ViaDia Mikkeli ry:n toimin-

nanjohtaja Sami Järvinen ker-

too, että ajatus joulujuhlaan sai

alkunsa lehtiartikkelista, jonka

mukaan Suomessa tehdään eni-

ten itsemurhia jouluaattona. Tä-

hän oli saatava muutos, kenen-

kään ei pitäisi olla jouluna yksin.

Ensimmäiset juhlat Järvinen

järjesti pääkaupunkiseudulla ja

Järvisen muutettua perheineen

Mikkeliin, on hän jatkanut

perinnettä täällä. Tapahtumaan

toivotetaan tervetulleeksi kaikki

ne, jotka kokevat itsensä yksi-

näisiksi joulun aikaan.

-Kyseessä on nimenomaan

yksinäisten joulujuhla, ei vä-

hävaraisten. Täällä ovat kaikki

samalla viivalla, niin työttömät

kuin yritysjohtajatkin, Järvinen

muistuttaa.

Yksinäisten joulujuhlassa

kaikki on ilmaista. Ohjelmassa

on joulun aitoa sanomaa, yhteis-

laulua, erilaisia esityksiä, lasten

lausumia runoja ja lauluja.

Unohtamatta tietenkään ruo-

kailua. Esimerkiksi viime vuon-

na ruokapöydässä oli tarjolla

lohta kolmessa eri muodossa se-

kä perinteiset kinkut ja laatikot.

Lisäksi pöydästä löytyivät rosol-

lit ja salaatit sekä jälkiruoat.

-Se oli varmasti yksi Mikkelin

parhaista joulupöydistä, ei voi

kuin kehua, Järvinen kehaisee.

Ruokailusta mahdollisesti yli

jääneet ruoat pakataan juhlijoil-

le mukaan kotiin viemiseksi.

Ruokailun ja ohjelman lisäksi

luvassa on myös ilmaiset arpa-

jaiset. Niihin on saatu lahjoituk-

sena 60 lahjaa palkinnoiksi.

Aiemmissa juhlissa on käy-

nyt yksinäisiä joulunviettäjiä

laidasta laitaan. Vanhuksia ja

leskiä, joilla ei ole sukua ym-

pärillä, mutta myös vanhempia

ja yksinhuoltajia lapsineen.

Lapsille on juhlissa oma leikki-

alue. Siellä toimivat ohjaajina

vapaaehtoistyöntekijät, joten

vanhemmat saavat hetken leväh-

tää ja rauhoittua joulunviettoon.

Laitapuolen kulkijoita ei tapah-

tumassa ole, ainakaan tähän

mennessä, nähty.

Ketään ei heitetä ulos, mutta

käyttäytyä pitää osata.

Perheettömät maahanmuut-

tajat eivät Järvisen mukaan

ole Mikkelissä vielä löytäneet

paikalle.

-Yksinäisyys käy monille

jouluna liian raskaaksi. On

ollut mahtavaa nähdä, miten

ihmiset ovat löytäneet juhlista

ystäviä. Tämä on nimenomaan

ennaltaehkäisevää työtä, Järvi-

nen toteaa.

Ilman suurella sydämellä

mukana olevia

vapaaehtois-

työntekijöi-

tä ja heidän

panostaan,

tällaista ta-

pahtumaa

ei pystyt-

täisi järjes-

tämään.

-Jokai-

nen joulun

täällä töissä ollut vapaaeh-

toinen on sanonut, että tämä

on ollut paras joulu. Ihmisten

työmäärä ja heidän panoksena

tähän juhlaan on ollut huikea.

Juhlijoiden antama palaute

on ollut positiivista, Järvinen

kertoo.

Vapaaehtoisten lisäksi ViaDia

kiittää lämpimästi tahoja, jotka

joulujuhlan ovat mahdollista-

neet. Yhteistyökumppaneina

ovat muun muassa kaupunki,

Prisma, Suur-Savon sähkö,

K-supermarketit Pikantti ja

Rokkala, Citymarket sekä Järvi-

Suomen Portti.

Ainoa ongelma on Järvisen mu-

kaan kuljetusten järjestäminen.

Monille vanhuksille kyyti on

suurin este juhlaan osallistumi-

selle ja heille järjestäjät pyrkivät

järjestämään kuljetuksen. Yhte-

nä jouluna kuljetuksiin järjestyi

minibussi.

-Kuljetukset saadaan kyllä

järjestettyä, sen takia ei tarvitse

kenenkään jäädä pois, Järvinen

vakuuttaa.

Juhlat alkavat aattoiltana kello

17 ja päättyvät noin kello 23.

-Aikataulu on liukuva. Juhlat

jatkuvat niin kauan, kun juh-

lijat itse jaksa-

vat, Järvinen

naurahtaa.

Juhliin voi

ilmoittautua

p u h e l i m i t -

se numeroon

044-0200086

tai sähköpostil-

la osoitteeseen

viadiamikkeli@

gmail.com.

-Ennakkoilmoittautumista

tarvitaan sen vuoksi, että osaam-

me varata ruokaa riittävästi.

Ja kuljetusta tarvitsevilta olisi

tietenkin hyvä saada osoite, jotta

tiedämme, mistä heidät noude-

taan, Järvinen kertoo.

Yksinäisten joulujuhlan järjestämiseen tarvitaan iso joukko vapaaehtoisia.

Joulu sitoo historiaan

Historiattomuus on ai-

kamme tyypillinen piirre.

Nykyihminen haluaa elää

tässä hetkessä, vailla mennei-

syyden siteitä. Hän on kulkuri,

joka kulkee paikasta toiseen,

muttei kuulu mihinkään eikä

tiedä päämäärää.

Historiattomuus johtaa juu-

rettomuuteen, joka on todennä-

köisesti aikamme pahin sairaus.

Juurien puuttuessa ihminen

ajelehtii kevyesti arvojen ja mie-

lijohteiden ristiaallokossa.

Ihminen saa juuret, kun hä-

nellä on historia. Se sitoo hänet

osaksi yhteisöä, joka kurottaa

ajassa taaksepäin. Vain sitä

kautta voi suuntautua kohti

tulevaa. Ilman historiaa ei ole

nykyhetkeä eikä tulevaisuutta.

Historian ymmärtäminen on

itseymmärryksen edellytys, niin

yksilölle kuin yhteisöllekin.

Lääkäri Luukas oli historioit-

sija. Evankeliumikirjansa alussa

hän sanoo pyrkivänsä tekemään

mahdollisimman tarkan selon

ja kirjoittamaan yhtenäisen

esityksen ”niistä asioista, jotka

meidän keskuudessamme ovat

toteutuneet” (Luuk. 1:1-4).

Luukkaalle oli tärkeää sitoa

ensimmäisen joulun tapah-

tumat historiaan. Siksi hän

mainitsee keisari Augustuksen

ja käskynhaltija Qviriniuksen.

Jeesuksen syntymä liittyi histo-

riaan, tiettyyn aikaan ja tiettyyn

paikkaan.

Aiempi vuoden 1938 Kirk-

koraamattu toi esille nykyistä

käännöstä paremmin Luukkaan

pyrkimyksen historiallisuuteen:

”Ja tapahtui niinä päivinä …”.

Latinankielinen Vulgata-kään-

nös ilmaisee tämän vielä iske-

vämmin: ”Factum est …”, siis

”on tosiasia, että …”.

Jouluevankeliumi ei ole satua

tai legendaa, myyttiä tai tari-

naa, vaikka siihen sisältyykin

ylihistoriallista ainesta. Luukas

korostaa, kuinka kaikki tapah-

tuu historiassa, tämän maan

kamaralla.

Joulu on merkki siitä, kuin-

ka kristinusko näkyy monella

tavalla historiassamme ja kult-

tuurissamme. Siitä kasvavat

juuremme. Englanninkielen

sanan ”history” voi jakaa kah-

teen osaan: his story, hänen

kertomuksensa. Kertomus Jee-

suksen syntymästä ja hänen

vaiheistaan, merkityksestään ja

vaikutuksestaan on länsimaisen

historian pääjuuri.

Ajanlaskumme määräytyy

Jeesuksen syntymästä. Kun

kirjoitamme vuosiluvun, myön-

nämme epäsuorasti, että kult-

tuurimme ja uskontomme läh-

tökohtana on tuon pienen lapsen

syntymä. Asiaa ei muuta, vaikka

lyhenteen ”j.Kr.” tilalla käyt-

täisimme joidenkin suosimaa

”j.a.a”-lyhennettä. Päinvastoin

juuri se näyttää historian kiel-

tämiseltä.

Kristinusko on eurooppalai-

suuden ja suomalaisuuden sy-

dän. Se on niin vahvasti kulttuu-

rimme syvärakenteissa, ettei sitä

saa sieltä pois kuin tuhoamalla

samalla koko kulttuurimme.

Siksi kristinuskon marginali-

soiminen tai sen julkisen mer-

kityksen ja tehtävän kieltäminen

koituu loppujen lopuksi ihmisen

itsensä vahingoksi.

Ruotsalainen pappi ja kirjai-

lija Peter Halldorf on todennut:

”On vaikea löytää perille ilman

edellä kulkeneiden johdatusta

ja ankkuroitumista yhteisöön,

jonka kautta arvomme juurtuvat

omaa minäämme syvempään

multaan.”

Joulu sitoo meitä historiaan.

Joulun sanoma Jeesuksen synty-

mästä voi muuttaa kulkurin py-

hiinvaeltajaksi, joka tietää, mistä

tulee ja minne on menossa.

Seppo HäkkinenMikkelin hiippakunnan piispa

Joulurauha julistetaankaupungintalon edessä

Kaupungin joulukorttirahatlasten hyväksi

Tonttukulkue liikkuukeskustassa maanantaina

Mikkelissä julistetaan joulu-

rauha kaupungintalon edessä

jouluaattona kello 14. Joulu-

rauhan julistaa hallintojohtaja

Tapio Hauvala. Tilaisuudessa

esiintyvät myös Savon Soti-

lassoittokunta sekä Mikkelin

Mieslaulajat.

Perinteinen uudenvuoden

vastaanotto järjestetään samassa

paikassa uuden vuoden aattona

kello 23.30. Tässä tilaisuudessa

puhujina toimivat kaupungin-

valtuuston puheenjohtaja Olli Nepponen ja Mikkelin seu-

rakuntayhtymän kappalainen

Erkki Laine.

Uuden vuoden vastaanotta-

jaistenkin musiikista vastaavat

Savon Sotilassoittokunta ja

Mikkelin Mieslaulajat. Tilai-

suus päättyy puolen yön aikaan

Naisvuorelta järjestettävään

ilotulitukseen.

Perheen pienimmätkään eivät

jää osattomiksi vuoden vaihtu-

misesta, sillä Mikkelin paloase-

malla järjestetään perinteiseen

tapaan perheiden ilotulitus kello

18. Siitä onkin tänä vuonna

luvassa aiempaa jyhkeämpi,

sillä vuoden vaihtuessa tulee

kuluneeksi kymmenen vuotta

ensimmäisestä kuntaliitoksesta,

jonka myötä maalaiskunta ja

Anttola yhdistyivät Mikkeliin.

Puolisen tuntia ennen ilotuli-

tusta paloasemalla järjestetään

mehu- ja glögitarjoilu.

Koska usko joulupukkiin on

kiireisillä opiskelijoilla ollut hu-

kassa, on itse joulupukki viesti-

tellyt kahdeksansadan Mikkelin

lukiolaisen kanssa.

Tänä syksynä toimintansa

aloittanut Mikkelin lukio toi-

vottaa joulupukin innoittamana

hyvää joulua naapureilleen ja

kaikille kaupunkilaisille mars-

simalla maanantaina Mikkelin

keskusta-alueella kello 13.20–

13.50 välisenä aikana.

Kulkueeseen osallistuu noin

800 jouluisiin asuihin pukeutu-

nutta opiskelijaa ja sitä on ohjaa-

massa poliisi. Koska liikkeellä

on suuri joukko piippalakkeja,

pyydetään keskustassa noihin

aikoihin liikkuvilta autoilijoilta

kärsivällisyyttä.

Tonttujoukko lähtee, toden-

näköisesti varpahillaan, liik-

keelle Yhteiskoulun pihasta ja

kulkee Savilahdenkatua pitkin

Maaherrankadulle, kääntyy

Akselin kulmasta kävelykadulle

ja sitä pitkin punanutut jatkavat

Tuomiokirkon eteen ja sieltä

takaisin Yhteiskoululle.

Kaupunki lahjoittaa tämän vuo-

den ns. joulukorttirahat 2 500 eu-

roa Mikkelin Pelastakaa Lapset

ry:lle. Kaupunki on lahjoittanut

joulukorttirahat hyväntekeväi-

syyteen vuodesta 2007 alkaen.

9N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

U R H E I L U 10

Ruotsi on Suomea edellä tapa-

ninpäivän jääpalloperinteissä.

Kimmo Huotelin pelasi yksi-

toista kautta Ruotsissa, niistä

yhdeksän Edsbynin huippujouk-

kueessa.

-Ruotsissa on finaaleja lukuun

ottamatta seurojen yleisöennä-

tykset tehty tapaninpäivänä.

-Siellä moni käy katsomassa

kaudessa yhden ottelun, ja se on

Jesse Kemppainen

MP:n harjoituksissatäysi rähinä päällä

Mikkelin Palloilijoiden

harjoituksissa luodaan

jo kuntopohjaa tulevaa

kesää varten. Sinipaidat har-

joittelevat neljä kertaa viikossa,

joista yksi harjoitus on maa-

nantaisin yhteistyökumppani

Liikunta ja Hyvinvointikeskus

Fressin tiloissa.

Ohjatun harjoittelun lisäk-

si pelaajat käyvät tekemässä

Fressissä omatoimista salihar-

joittelua räätälöidyn ohjelman

mukaisesti.

Fressin myötä joukkueen

olosuhteet fyysisen harjoittelun

suhteen paranivat melkoisesti.

-Tämä on meille hyvä lisä

harjoitteluun ja puitteetkin ovat

loistavat, kiittelee päävalmenta-

ja Janne Wilkman.

Toiminnalliseen harjoituk-

seen lämmitellään kuntopyörien

ja juoksumaton avulla. Muuta-

ma vammoista kärsivä pelaaja

saa hoitoa fysioterapeutti J-P Peitolalta.

Lämmittelyn jälkeen pelaa-

jille jaetaan hyppynarut ja ke-

vyen hyppelyn jälkeen alkaa

todellinen rähinä. Kuntopallot,

käsipainot, jumppapallot ym.

saavatkin kyytiä ohjatussa har-

joituksessa. Äkkiseltään homma

näyttää kevyeltä, mutta totuus

on toinen.

-Saattaa kyllä sivusta näyttää

helpolta, mutta ei sitä todella-

kaan ole. Ruotsissa pelatessani

teimme paljon punttiharjoituk-

sia toiminnallisen harjoittelun

kautta. Henkisesti tämä on

myös hyvä lisä pelaajille kup-

lahallissa harjoittelun lisäksi

ja mukavampaa noita liikkeitä

on porukalla tehdä kuin yksin,

kertoo harjoituksia sivusta seu-

rannut urheilukehityspäälikkö

Janne Moilanen.

Harjoitus etenee ja kummasti

alkavat pelaajien paidat kostua.

Vitsit ovat myös vähissä, paitsi

kapteeni Mika Roivakselta,

joka tuttuun tapaansa viljelee

savolaista huumoriaan sopivissa

väleissä Lyhyillä juomatauoilla

vesi tekee hyvin kauppansa.

-Kaikki happi menee kyllä

ilman ottamiseen. Hyvä vinkki

on katsoa kaveria, kun tuntuu

pahalta ja miettiä, että siellä tun-

tuu varmasti vielä pahemmalta,

Moilanen vinkkaa.

-Homma olisi varmasti huo-

mattavasti helpompaa, jos olisi

kunnossa, Roivas murjaisee

juomatauolla.

Noin puolentoista tunnin har-

joitus on ohi ja jokainen pelaa-

ja poistuu salista omin jaloin

ilman kaverin tukea. Pelaajille

toiminnallinen harjoittelu on

tervetullutta vaihtelua. Fressin

tilat saavat myös lämpimät

kiitokset.

-Tykkään tästä, harjoitteet ovat

monipuolisia ja niistä on paljon

hyötyä, eli homma rokkaa! Tä-

män myötä olen löytänyt itsel-

täni uusia lihaksia, jotka voivat

tulla kipeäksi, kapteeni Roivas

puuskuttaa harjoituksen jälkeen.

Joulukuun ajan MP on har-

joitellut tiiviisti. Jouluviikolla

alkaa muutaman viikon omatoi-

minen harjoittelujakso ja tam-

mikuussa alkavat taas yhteiset

harjoitukset.

-Tiistaina, torstaina ja per-

jantaina olemme harjoitelleet

jäähallilla ja kuplahallilla, eli

ensin kevyt verryttely ja sitten

pallollinen harjoite, joka kestää

noin reilun tunnin. Viikonloput

olemme pyrkineet pitämään

vapaina, lukuun ottamatta viime

lauantaita, joka oli testipäivä,

Wilkman kertoo joukkueen

ohjelmasta.

Mikkelin Kampparien kap-

teeni Kimmo Huotelinei voi ahtaa kinkkua

mielin määrin joulunpyhinä, ei-

vätkä muutkaan jääpalloilijat.

-Ei tule pelaamisesta mitään,

jos joka päivä syö paljon.

Kamppareilla kuten muillakin

jääpallon bandyliigan joukkueil-

la on ottelu tapaninpäivänä.

-Heti aamuyhdeksän jälkeen

lähdetään Lappeenrantaan.

Muutoinkaan Kampparien ar-

kirytmiä ei joulu juuri sotke. Har-

joituksia on pelimäärästä riippu-

en yleensäkin 3-4 kertaa viikossa.

-Nyt jää jouluaaton treeni

pois.

Mutta joulupäivänä Kamp-

parit harjoittelee Hänskissä klo

10.30.

-Pienet kinkunsulatteluharjoi-

tukset vedetään.

Tapaninpäivän kierros on

perinteinen pelipäivä Suomessa.

Ennen tekojäiden aikaa sarja

alkoi vasta tapaninpäivänä.

Tapanin peli ei aiheuta mui-

ta toimia kuin ylensyönnin

välttämistä. Poissaoloja ei per-

hesyistä ole, sillä jääpalloilija

osaa rakentaa aikataulut niin,

että tapaninpäivänä pelataan,

koska ”aina on pelattu silloin”.

Aikuisille ihmisille ei tarvitse

myöskään antaa erityisiä ohjeita

joulun viettoon, jotta tapanin-

päivänä olisi iskussa.

Kampparit lähtee tapaninpäi-

vään bandyliigan piikkipaikalta,

jos ei ihan ihmeitä tapahdu

joulua edeltävän viikonlopun

kahdessa kotimatsissa.

Jääpallo kuuluujokaiseen jouluun

tapaninpäivänä.

Huotelin selostaa, että päivän

suosio jääpallon seuraamiseen

liittyy ainakin osin siihen, että

jouluksi tullaan entiselle koti-

paikkakunnalle ja sitten men-

nään myös katsomaan oman ky-

län jääpallojoukkueen ottelua.

Huotelin heittää, että Suo-

messa lähdettiin jouluna ennen

hevosajelulle. Perinteitä on

monia ja erilaisia.

-Ruotsissa tällä (tapanin jää-

pallomatsiin lähtemisellä) on

vahvat perinteet.

Ruotsin joulujääpalloperin-

teessä on kyse samantyyppisestä

traditiosta kuin Englannin jalka-

pallokentillä, jossa tapaninpäivä

on perinteisesti ollut jouluun

liittyvä koko perheen jalkapallo-

otteluun menemisen päivä.

Myös mikkeliläinen jalkapal-

lomaalivahti Jussi Jääskeläi-nen on töissä tapaninpäivänä;

hänen seuransa Bolton pelaa

Englannin valioliigan ottelun

West Bromwichia vastaan.

Kari Kauppinen

Ruotsissa tapaninpäivän peliperinne elää vahvana

Kimmo Huotelin Hänskin valkoisissa tunnelmissa.K

ari K

aupp

inen

Member of Nokian Tyres

Member of Nokian Tyres

www.vianor.fi

TM 5/2010

Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkelip. 010 401 3200

����������� ����

��������������� � ������

����������� ���

���������� ����� ���� ������������������ ��������� �

�������

������� ���� !!���

����

SEPA? Ratkaisu:

P. 0440 703 012Mavasoft

Futareitten hymy hyytyi toiminnallisessa harjoituksessa.

11N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

Palsta on tarkoitettu lukijoille.Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

Mikkelin kaupunkilehden numeron 47 sivulla 6 oli artikkeli ”Kansalaiskes-kustelussa haluttiin pyörätiet kuntoon”, jossa kerrotaan Pro Mikkeli- seuran järjestämästä tilaisuudesta. Ja vieressä artikkeli ”Mielipide ei kiinnosta”, jossa toimittaja Kari Kauppinen valittaa, että em. seuran tilaisuuksissa ei ole ollut väkeä, ja että kaupunkilaisia ei tunnu politiikka kiinnostavan.

Mitenkähän toimittaja Kauppinen kuvittelee kenenkään osaavan tulla tilaisuuteen, josta kuulee vasta jälkikäteen? Esimerkiksi minä olisin mielelläni tullut kertomaan tavallisen keskivertoautoilijan mielipiteen paikalla olleille kaupungin edustajille, jos olisin tiennyt kyseisestä mahdollisuudesta.

Kylläpäs kiinnostaaSelasin parin viikon aika postiluukustani tulleet lehdet ja mainokset,

en löytänyt yhtään mitään tiedotetta kyseisestä tilaisuudesta. Ja koska näin on käynyt monta kertaa aikaisemminkin, herääkin kysymys, että onkohan se kiinnostuksen puute siellä järjestäjien päässä? Ehkä näihinkään tilaisuuksiin ei oikeasti haluta tavallisia keskivertokansalaisia kertomaan ”vääriä” mielipiteitä?

Tehoautoilija

Pitäisikö jumalanpalvelusta myöhäistää?Kyllä on kovasti kirkkoa arvosteltu tästä parisuhdeliitosta vai mikä suku-puolineutraaliliitto.

Voisiko nämä vähemmistön edustajat vahvistaa liittonsa maistraatissa, eikös näin ole Norjassa menetelty? Näin kirkko vapautuisi näistä aiheetto-mista syytöksistä.

Toiseksi antaisin miettimisen aihetta kirkolle siitä, kun nuoret eivät käy

Mikkelin energiapakettipolveili laidasta laitaan

Mikkelin energiapaketin runnominen kohti tavoitettaan taisi ainakin tällä erää karahtaa kiville aivan rannan tuntumassa.

Mikkelin kaupunginhallituksen jäsenet Satu Taavitsainen (sd.), Markku Siitari (ps.), Leevi Piispa (vihr.) sekä Anne Puntanen (sd.) ansaitsevat kaikkien ESE:n asiakkaiden europitoiset joulukukat.

ESE:n asiakkailla on edelleenkin tilaisuus käyttää kiistatta hinnaltaan kilpailukyistä sähköä. Näin ainakin siihen asti kunnes joku oivaltaa keksiä uuden fuusioajatuksen, vaikka entisenkään synnyttäjästä monet eivät ole 100 prosenttisen varmoja.

Viime maanantain 14.12 kaupunginhallituksen kokous paljasti kuitenkin sen, mitkä tahot halusivat vetää maton ESE:n alta. Näiltä osin arvailuun ei ole enää aihetta.

Energiafuusiota hehkutettiin vielä syksyllä vauhtiin muun muassa sillä, että näin saataisiin syntymään Suomen viidenneksi suurin energiayhtiö.

Suurin ja suuri ei kuitenkaan ole laskun maksajalle aina halvin vaihtoehto. Esimerkiksi Suomen suurin, valtiojohtoinen energia-yhtiö Fortum ja suuri ruotsalaisomisteinen Vattenfall häviävät ESE;lle mennen tullen sähkön hintavertailussa.

Fortumin kohdalla 18.000 kilowattia käyttävien hintakaula ESE:n hyväksi on vuodessa 349 euroa ja Vattenfallin osaltakin 242 euroa. Sama hintasuhde näkyy myös vähemmän sähköä käyttävien sähkölaskussa.

Mutta sähkölaskun maksajille on edelleenkin suuri kysymys-merkki, miksi fuusiohanketta ajettiin, kuin käärmettä pyssyyn.

Voi olla, että jutun alussa aloitteellisina mainitut kaupungin-hallituksen jäsenet tämän tietävätkin ja hyvä näin. Tässä vaiheessa tämä tieto maksajille kuitenkin riittää.

Pentti Jormanainen, Mikkeli

kirkossa, niin pitäisikö jumalanpalvelusten aikaa siirtää myöhäisemmäksi. Ihmiset valvovat nykyään pitempään ja lähtevät arkiaamuisin aikaisin töihin niin varmasti on kivempi edes pyhäaamuna viettää rauhallinen aamu ja lähteä vähän myöhemmin kirkkoon.

Aamutorkku

Perussuomalaisten kannatus on protesti

Perussuomalaisten kannatus ei ole kannatusta. Se on vain protestia nykymenolle. Kansa kyllä tajuaa, tai ainakin pian tajuaa, että pe-russuomalaiset ei ole paras mahdollisuus = muutoskanava. Näin kahdesta syystä. 1) Vanhasta SMP:stä periytyvä jäsenkunta on aika lailla osaamatonta. Vähän kuin ”Karpolla on asiaa” ohjelman jatko-osa. Ja 2) Puolue ei ole demokraattinen, vaan sitä johtaa ii Duse, Timo Soini, jonka oma pyrkimys on musta-auto ja ministerin salkku ja myöhemmin joku kiva virkapesti Pekan tapaan, jolloin perussuomalaisille käy ihan samoin SMP:lle aikoinaan. Mutta yhtä vähän kuin Pekka välitti SMP:n kohtalosta, yhtä vähän Soini välittää perussuomalaisista tai heidän kohtalosta. Oma herrahissi on tärkein. Vaikka perussuomalaiset nyt saisivat ”vertaseisauttavan vaalivoiton” eivät asiat muutu, sillä sen on hallitusneuvotteluissa pakko taipua isompien kansaan, ja esim. pakko ruotsi ei poistu. Eli Soinin mahdollinen vaalivoitto kutistuu vain hänen hyödyksi. Toiset ei voita mitään. Paitsi ne muutamat mopomiehet ja botarinaiset jotka pääsevät Soinin siivellä eduskuntaan. Mutta siellä ei mennä edes vessaan ilman Soinin lupaa. Sellainen demokratia se puolue on. Kansalaisten olisi hyvä etsiä muutoshaluilleen uusi tie.

Puolueeton, Mikkeli

K I R K O L L I S I A T I E D O T U K S I A

ASIANAJAJAon asianajajaluetteloon hyväk-sytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat oikeuskans-leri ja asianajajaliitto.Asianajajatoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeuden-käyntejä ja oikeusturvavakuu-tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

AsianajotoimistoKunnas & Ervasti OySavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 365 333asianajokunnas@asianajokunnas.fi

www.asianajokunnas.fiMatti Kunnas, Kalle Ervasti,

Sami Asikainen

AsianajotoimistoPeltonen, Ruokonen & Itäinen Oy

Porrassalmenkatu 21 BPuh. (09) 4176 030, 0400 707 608

Faksi 015-228 470jarkko.otva@peltonenlaw.fi

Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva

AsianajotoimistoPuukko & Tuppurainen Oy

Porrassalmenkatu 19 BPuh. 015 7600 990

puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fiPekka Tuppurainen,Seppo Puukko

AsianajotoimistoHannele RouhiainenSavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 214 155, 0500-467 155hannele.rouhiainen@asianajot.net

Asianajotoimisto Suhonen OyMaaherrankatu 8 A 5

Puh. 321 540http://www.opuslex.fi

Antti Suhonen, Tuula Suhonen

Asianajotoimisto Arto TiensuuLaitisenkulma,

Savilahdenkatu 10 APuh. 361 122, 162 626

Sivutoimisto KangasniemiKunnantalo, puh. 015-780 11

3x185VIADIA MIKKELIP.MÄKI

HJHJ

OJENNA KÄTESI. Mikkelin veripalvelutoimisto, Porrassalmenkatu 23, on avoinna viikolla 51: ma, ti, to klo

11–18, ke klo 11–16, suljettu jouluaattona pe 24.12. �������������� ������������������������������������-

tajainfo 0800 0 5801. ��������������

Verenluovuttajan lahjaon aina ajankohtainen.

OK:n luento- ja seminaarisarjassa valotetaan eurooppalaista keskustelukulttuuria, kansalaismielipiteen

muodostumista, identiteettiä, mediaa ja ajankohtaista EU-tietoutta.

Joulupähkinöitä Euroopasta keskiviikkona 29.12. klo 18 - 20 Kenkävero, Pursialankatu 6, Mikkeli

klo 17 - 18 mahdollisuus nauttia jouluisesta musiikista ja Kenkäveron Pappilaan katetusta kahvipöydästä (5 e)18.00 Kulttuuri, tavat ja yhteisöllisyys Euroopassa.

Dosentti Laura Kolbe, Helsingin yliopisto19.30 Linkkejä Eurooppaan. Opintoryhmille soveltuvien verkkosi- vujen, linkkien ja blogien esittely.

Lea Lihavainen, OK-opintokeskus

www.ok-opintokeskus.fi

Kokoomus ja kristillisdemokraatitvaaliliitoon Etelä-Savossa

Kokoomus ja kristillisdemo-

kraatit ovat päättäneet tehdä

vaaliliiton ensi kevään eduskun-

tavaaleihin Etelä-Savon vaalipii-

rissä. Puolueilla oli vaaliliitto

myös edellisissä eduskuntavaa-

leissa. Vaaliliitto asettaa 14 eh-

dokasta, joista kokoomuslaisia

yksitoista ja kristillisdemokraat-

teja kolme.

Mikkelistä puolueiden yh-

teisellä listalla ovat ehdolla

Eero Aho (kok), Sami Järvinen(kd.), Olli Nepponen (kok.),

Juhani Palonen (kok), Anna-Liisa Räsänen (kok.) ja LenitaToivakka (kok.). Kokoomus

täydentää ehdokaslistaansa vielä

kahdella ehdokkaalla vuoden-

vaihteen jälkeen.

N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010 12

Tuuli Teittinen

Kari Liikanen

Tuul

i Tei

ttine

n

2x100KELLOLIIKE PYLVÄNP.MÄKI

S-Etukortilla 10 €

Teatterin vuosi sisälsi juhlahumua ja pettymyksiä Pekka Laasonen huolissaan pienten teatterien tulevaisuudesta

Vaikka Mikkelin Teatteri yl-

täneekin tänä vuonna talo-

udellisesti nollatulokseen,

on teatterin tulevana keväänä

jättävä teatterinjohtaja Pekka Laasonen silti hieman pettynyt

kuluneeseen vuoteen.

Teatterin kevätkausi meni

vielä 90-vuotisjuhlien merkeissä

ja se oli Laasosen mukaan Peppi Pitkätossua lukuun ottamatta

monessakin mielessä menestys,

kuten vielä 11 000 katsojaa ke-

sällä Naisvuorelle houkutellut

Lampaansyöjätkin.

Syyskausi sen sijaan kallisti

Laasosen kypärän. Vain Viu-lunsoittaja katolla on täyttänyt

katsomoa odotusten mukaisesti.

Suurenmoista! ei ole herättänyt

yleisön keskuudessa kiinnos-

tusta lainkaan nimensä mukai-

sesti.

Ja saman kohtalon näyttää

kokevan myös loppusyksystä

ohjelmistoon tullut Paniikki.-Koen henkilökohtaisesti jos-

sakin määrin epäonnistuneeni,

koska omat tuotantomme eivät

ole tavoittaneet yleisöä odot-

tamallani tavalla, vaikka ne

ovat taiteellisesti korkeatasoisia

esityksiä.

-Tavoitteenamme oli, että

pystyisimme tänä vuonna rik-

komaan 50 000 katsojan rajan ja

saisimme samalla vahvistettua

teatterin taloutta. Näin ei nyt

valitettavasti käynyt, Laasonen

harmittelee.

Laasonen toki korostaa, ettei

paniikkiin ole silti aihetta. Työ-

väen Näyttämöpäivät mukaan

luettuna teatterin katsojamää-

rä noussee tänä vuonna noin

45 000 katsojan tienoille.

-On meillä minun aikanani

huonompiakin vuosia ollut,

mutta harmittaa hirveästi, kun

tällainen vuosi jää viimeisekse-

ni, Laasonen jatkaa.

Laasonen on, aiheellisestikin,

huolissaan pienissä kaupungeis-

sa toimivien ammattiteattereiden

kohtalosta. Esimerkiksi Mikke-

lin Teatterin on itsensä raavittava

kokoon neljännes budjetistaan ja

mistäs se muualta ammennetaan

kuin pääsylipputuloista. Kun-

tatalouden kiristyessä saattaa

teatterien omien tulojen osuus

vielä kasvaa nykyisestään.

Laasonen pelkääkin, että veit-

senterällä tasapainoilu saattaa

laskea teattereiden taiteellista

tasoa.

-Minua kauhistuttaa ajatus,

että Mikkelin Teatterista tulisi

pelkästään musiikki- ja kome-

diateatteri. Ei teatterin pitäisi

suunnitella ohjelmistoaan pel-

kästään taloudellisista lähtökoh-

dista, vaikka kannattavuus onkin

tärkeää, Laasonen huomauttaa.

Vaikka Mikkelissä toimii

monia nuorten teatteriryhmiä,

tuntuu teatterin kynnys jostain

syystä olevan nuorille silti liian

korkea.

-Normaalinäytöksiin pääsevät

kaikki opiskelijat kympillä,

Viulunsoittajasta joutuu mak-

samaan hieman enemmän. Silti

meillä taisi vuoden aikana käydä

yksittäisiä opiskelijoita vain tu-

sina, Laasonen hämmästelee.

Teatteri ei ole ainoa taho Mikke-

lissä, joka joutuu ennen näytöstä

jännäämään sydän kylmänä,

täyttyvätkö katsomot. Vastaa-

vanlaisten ongelmien kanssa

painiskelevat myös, yllättävää

kyllä, pitkin Kampparit ja Ju-

kurit, joiden yleisömäärät ovat

menestyksestä huolimatta pysy-

neet suurin piirtein entisellään.

-En suinkaan syyllistä yleisöä.

Jos ei kiinnosta, niin ei kiinnos-

ta. Jotenkin vain tuntuu, että

yhteisöllisyys olisi katoamassa,

Laasonen pohtii.

Teatteri on Laasosen aikana

yrittänyt tehdä itseään tutuksi

mikkeliläisille erilaisilla kam-

panjoilla. On järjestetty näytös,

johon kukin sai maksaa halu-

amansa sisäänpääsymaksun ja

yhteen näytökseen pääsivät il-

maiseksi sellaiset katsojat, jotka

eivät olleet aiemmin Mikkelin

teatterissa käyneet.

Teatterijohtaja Pekka Laasonen, tuottaja Outi Kasanen, tiedotussihteeri Päivi Pöysti ja talouspäällikkö Markku Leminen ihmet-televät, miksi teatteri ei tällä hetkellä kiinnosta mikkeliläisiä.

Pertti Koivulan ja Mikkelin teatterin tulevaksi johtajaksi nimetyn Mika Nuojuan seikkailut kiinnostivat.

Kar

i Liik

anen

Ranskalainen vaihto-oppilaslöysi iloisia suomalaisia ”Suomalaiset hymyilevät ja ovat ystävällisiä”

Ranskassa ei hymyillä yhtä

paljon kuin täällä, eikä

välttämättä olla yhtä ystä-

vällisiä tuntemattomille, kehuu

ranskalainen liiketalouden opis-

kelija Maxime Champion.

-Täällä ihmiset ovat ystäväl-

lisiä ja anteliaita.

Champion opiskeli vaihto-

opiskelijana Mikkelin ammatti-

korkeakoulussa torstaihin saak-

ka. Hän asuu Montpellierissa,

Etelä-Ranskassa.

Champion on vaikuttunut

Suomesta. Mies suunnittelee jo

nyt palaavansa takaisin.

-Mielestäni Suomi on erittäin

kaunis maa. Olen ollut Repove-

den kansallispuistossa ja kävin

myös Lapissa. En ole päässyt

tutkimaan Suomea niin paljon

kuin haluaisin ajan puutteen,

rahan ja koulun vuoksi.

-Tulen kaipaamaan kaikkia

täällä tapaamiani ihmisiä; olin-

han täällä miltei neljä kuukautta.

Pieni osa elämästäni jää Suo-

meen, fiilistelee Champion.

Elämä Suomessa ja Ranskassa

ei muutoin juuri poikkea kovin-

kaan radikaalisti toisistaan.

-Nuorisolla on täällä saman-

laiset tavat kuin Ranskassakin,

sanoo Maxime Champion.

Mutta erojakin löytyy.

-Olen huomannut, että täällä

ollaan sään takia paljon sisä-

tiloissa. Ranskassa ihmiset

ovat paljon ulkona, ja juhlia

järjestetään kaduilla ympäri

vuoden. Meillä tosin ei ole sa-

manlaista saunakulttuuria kuin

Suomessa.

-En osannut odottaa, että

täällä on näin paljon järviä.

Ranskaan verrattuna Suomi on

kuin iso metsä. Täällä ei ole niin

paljon rakennuksia kuin siellä.

Olen myös oppinut hieman

suomea ja maistoin karjalanpii-

rakkaakin.

-Täällä on myös kalliimpaa

kuin Ranskassa, ainakin ruoan,

alkoholin ja liikenneyhteyksien,

kuten junien kohdalla, ja verot

ovat korkeammat.

Myös koulumaailmat poikke-

avat hieman toisistaan.

-Meillä Ranskassa opiskellaan

joka päivä ja joka viikko, kunnes

lomat tulevat. Täällä Suomessa

saattaa olla, että meillä on tun-

teja vain aamu- tai iltapäivästä

ja joskus meillä ei ole tunteja

laisinkaan keskellä viikkoa,

sanoo Maxime Champion.

-Se on hyvä, sillä siten meille

jää aikaa tutustua Suomeen ja

vaikkapa urheilla. Opetusme-

todit ovat kuitenkin samanlaiset

kuin kotonakin.

Mikäli itse haluaa vaihtoon

ulkomaille, kannattaa olla yh-

teydessä oppilaitoksensa kans-

liaan. Vaihto lisää yleensä muun

muassa erilaisista tilanteista

selviämistä, itseluottamusta ja

kielitaitoa.

Maxime Champion aikoo palata Mikkeliin lomallaan.

Joulujamit keskiviikkonaMikkeli Jazz ry juhlistaa loppu

vuotta jo viidettä kertaa järjes-

tettävien Joulujamien merkeissä

ensi keskiviikkona.

Suuren suosion saavuttaneet

jamit on siirretty nyt Naisvuo-

ritalon ravintolan puolelta isoon

saliin.

Tänä vuonna jamit kokoavat

jälleen yhteen mikkeliläisiä

muusikoita The House Bandin

riveihin, ja alkuillasta joulu-

tunnelmaan virittelee Warm

Cup -niminen kokoonpano

vierailijanaan basisti Jorma Ojanperä ja laulusolistinaan

Katja Bengtsson.

Illan aikana tullaan kuule-

maan jazzmusiikkia monipuo-

lisesti Melody Gardot`n parista

hitistä brasilialaisävelmien kaut-

ta jazzstandardeihin.

Jazzin ystävien toivotaan

ehtivän hellittää joulukiireiltään

hetkeksi ja suomaan itselleen

iloisen illan Mikkeli Jazz ry:n

joulunalustapahtumassa.

The House Bandin kans-

sa jammailuun osallistuville

muusikoille on tilaisuuteen

vapaa pääsy, muille liput ovat

8€/6€/4€.

Kaupunkilehden perinteisen

kinkkuarvonnan suorittanut

taittovastaava Tommi Lempinen

nosti Etelä-Savon poliisilaitok-

sen vanhemman konstaapelin

Toni Reinikaisen valvoessa

Marjatta Häkkisen ja Olli Ikosen

palauttamat arvontaliput.

Kinkutarvottu

T V - V I I K K O 13M

AA

NA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

I

19.12.

20.12.

21.12.

22.12.

23.12.

24.12.

25.12.

1x80ROMANTIKP.MÄKI / V.49

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Venäjä 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Katkolle 12.40 Vielä virtaa 13.10 Strada 13.40 Foylen sota 15.15 Gilmoren tytöt 15.55 Sahalin - mustaa kultaa ja alakuloa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Se päivä muutti Suomen: Kännykkä 18.45 Tehtävä lähiössä 19.15 Luontohetki: Eläin- maailman arvoituksia 19.45 Arto Nyberg 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.10 Ykkösdokumentti: Saunaliittolaiset Kekkonen ja Hrushtshov 22.00 Komisario Lynley (K15) 23.30 Pikku-Britannia USA (K15) 23.55 Uutisikkuna

07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.19 Musavideot: Äiti 08.21 Disney: Mainio Manu 08.46 Ariol 08.51 Joulukalenteri 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas 09.10 Lulu ja lehmä 09.18 Poinzi 09.31 Pertti ja Purtti 09.45 JUU EI: Eetun persoona 10.00 Matka maailman ympäri 10.30 Kolttarokkia Lapissa 10.50 Kakkosen urheiluviikonloppu 10.52 Uinnin MM 11.45 Sisu

12.13 Kakkosen urheiluviikonloppu 12.20 Hiihdon mc: Naisten viesti 13.20 Uinnin MM 13.40 Yhdistetyn maailmancup: Mäki 14.25 Ampumahiihdon mc: Sekaviesti 15.50 Hiihdon mc: Miesten viesti 17.25 Yhdistetyn maailmancup: 10 km 17.50 Dokumenttiprojekti: Mikko Niskanen - ohjaaja matkalla ihmiseksi 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Taivaan tulet 20.00 Arn - Pohjolan ritari (K13) 20.45 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.00 Sissit 23.40 Uusi päivä 01.05 Kova laki (K13)

07.25 Palomies Sami 07.40 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King

09.40 Jokakoti.fi 10.10 Kaikki haluavat tyyliä 10.40 Unelma-asunnot 11.45 Vihreä Kulta 12.15 Vesa-Matti Loiri: Tarina sanojen takaa 12.30 Salatut elämät 13.30 Alppihiihdon maailmancup: Alta Badia 14.35 Mäkihypyn maailmancup: Engelberg 15.45 Lumilautailua: Frontside 3 15.55 Mäkihypyn maailmancup: Engelberg 16.45 Menestyksen takana: Primula 17.50 Kaikkea sitä näkee 17.55 Pilanpäiten 18.00 Veljet 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Kahdeksas veljes 21.00 Tyttö joka leikki tulella (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Viikon sää 22.15 Tulosruutu 22.20 Tyttö joka leikki tulella (K15) 23.25 Survivors (K13) 00.30 UEFA Europa League

08.05 Lumilyhty-arvonta 08.10 Vanessa ja pikkuväki 08.40 Unitupa 09.10 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.40 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 10.40 Eläinkunnan ennätykset 11.45 Frasier 13.40 Täydelliset naiset 14.35 Greyn anatomia (K13) 15.30 Tuuri 16.30 Tuurin joulu 17.30 Miljonääriäidit Maria & Nina 18.00 Kuorosota 19.30 Nelosen uutiset ja sää 19.40 Kuorosota tuloslähetys 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (K13) 23.20 Nelosen uutiset ja sää 23.35 Castle (K13) 00.30 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Tosi tarina: Salaista apua Viroon 10.30 Luontohetki: Kanaalisaarilla 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Coronation Street 15.55 Luontohetki 16.20 Elämää metsästä Kainuussa ja Ranskassa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Mitä emon kohdussa tapahtuu? 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT

20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Tauno Tukevan sota 22.15 Presidentin kanslia 22.30 Uutiset 22.35 Ulkolinja: Obama blues 23.30 44500 Max

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Satu ja Matti joulutunnelmissa 07.03 Niko ja ystävät 07.09 Joulu Nuottiavain 07.17 Jessin kanssa 07.28 Tonttutupa: Villapallo 07.37 Joulukalenteri 07.46 Neppajymykerho 07.54 H. C. Andersen 08.21 Hirveä Henri 08.32 Tohtori Koira 08.44 Viikon luontohavainto 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Matka maailman ympäri 09.43 Nunnu-nallen seikkailut 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Wallace ja Gromit: Paakarin painajainen

12.00 Obladii 12.50 Jopet-show - pakollinen joulu 13.20 Omena putoaa 14.55 Mansikkapaikka 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Norsujen orpokoti 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Strömsö 20.00 Lukio 20.30 Jopet-show: Haikeaa joulua 20.55 Urheiluhullut 21.20 Kansallisaarre: Kekkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Tunnustus ja katumus 22.35 Arn - Pohjolan ritari (K13) 23.20 Ensiapuosasto (K13) 00.05 Pressiklubi

05.20 Aamusää

05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.10 Emmerdale 13.10 Suomalainen sisutarina: Kovanen 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 Selviytyjät 14.45 Joulu Mielelle -konsertti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Joulutarina 21.45 Putous-musiikkivideo 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tulilinjalla (K13) 23.35 House 00.35 Lumilautailua: Jake Blauvelt´s Backcountry

06.35 Blobo 07.00 Disney: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Herra Valtteri 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.20 Elokuva: Vuosi paratiisisaarella 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Sinkkuelämää (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 The Cleaner (K15) 00.45 4D: Friikkisirkukseen tuomitut

06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Sahalin - mustaa kultaa ja alakuloa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 Strada 14.30 MOT 15.00 Uutiset 15.05 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Tehtävä lähiössä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Muksalman pieni ihme 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Hiirihaukka 20.00 Tosi tarina: Miehet valoa etsimässä 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Cranfordin naiset

22.30 Prisma: Mitä emon kohdussa tapahtuu? 23.20 Uutiset 23.25 Mekaaninen rakkaus 00.45 Uutisikkuna

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa 07.04 Roope-karhun taikaseikkailut 07.16 Satu ja Matti joulutunnelmissa 07.21 Pingu: Joulun vietto 07.27 Tonttutupa: Tuikun koti 07.35 Joulukalenteri 07.42 Neppajymykerho 07.48 H. C. Andersen 08.15 Kaapo 08.38 Hauskat ötökät 09.06 Ystäväni Anna 09.50 Lulu ja lehmä 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Matkapassi: Vietnamin herkut 12.11 Matkalla maailmalla 12.15 Hyötyhiki: Metsämiehet bongaamassa

12.55 Urheiluhullut 13.20 Sysmäläinen 14.40 Palvelijat 14.54 Seitsemäs taivas 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Norsujen orpokoti 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Akuutti 20.00 Lukio 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Pakotie (K15) 00.05 Kansallisaarre: Kekkonen 00.35 Aarresaari (K13)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.10 Emmerdale 13.10 Kauhukeittiö 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.40 Alppihiihdon maailmancup: Courchevel 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä USA 21.00 V 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa

06.35 Blobo 07.00 Disney: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni

06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Se päivä muutti Suomen: Kännykkä 10.30 Luontohetki: Kanaalisaarilla 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa? 14.00 Tosi tarina: Miehet valoa etsimässä 14.30 Sydämeen kätketty 15.00 Uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Veteraanimuistoja 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Sukupuu 19.00 Kotikatsomo: Tauno Tukevan sota 19.45 Veteraanimuistoja

19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Celtic Thunder - Irlantilaistunnelmaa 22.55 Uutiset 23.00 Clarence Streetin lääkäriasema

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Tallin joulu 07.02 Joulu Nuottiavain 07.10 Tonttutupa: Joulu 07.18 Ludovic 07.31 Hemmo Hölmöläinen 07.36 Viivi ja Leevi: Joulukuusi 07.41 Joulukalenteri 07.49 Neppajymykerho 07.58 H. C. Andersen 08.24 Hylätyt lelut 08.49 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 09.31 Selimin lahja 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla

11.20 Matkalla Beetlehemiin 13.05 Tarinateltta 13.15 Unelma bändistä 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Norsujen orpokoti 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Suomi express 20.00 Lukio 20.30 Wallace ja Gromit: Paakarin painajainen 21.00 Taivaan tulet 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli 22.50 Dokumenttiprojekti: Mikko Niskanen - ohjaaja matkalla ihmiseksi 23.50 Ensiapuosasto (K13) 00.35 Aarresaari (K13)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Kadonneen jäljillä USA 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 45minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 Pohjanmeri 00.35 Rillit huurussa

06.35 Blobo 07.00 Disney: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Herra Valtteri 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Lavalla Liza Minnelli 16.05 Elokuva: Helinä-keiju 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hurja remontti 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Asema 62 (K15) 00.45 Oikeuden edessä

06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.30 Katkolle 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv 13.00 Se päivä muutti Suomen: Kännykkä 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Tosi tarina: Ruiskurembrandt 15.00 Uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Ensyklopedia 16.00 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.15 Silmän lumo. Helena Kara 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Mercy Peakin lääkäriasema 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Sukupuu 19.00 Ihmisten puolue 19.30 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.05 Joulumiehet 21.55 Monk 22.35 Uutiset 22.40 Naisen viemää 00.05 Uutisikkuna

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Taikakaruselli 07.05 Joulu Nuottiavain 07.15 Totte 07.28 Pikku tarinat 07.35 Joulukalenteri 07.44 Neppajymykerho 07.51 H. C. Andersen: Kuusi 08.17 Joulun tarina 09.03 Hippunen jouluiloa! 09.33 Hupsisen perhe 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Matkapassi: Kambodza 12.15 Eläinsairaala 12.45 Akuutti 13.25 Ihmeellinen on elämä 15.30 Norsujen orpokoti 16.30 Kyllä isä osaa 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen

17.51 Joulukalenteri 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Hyötyhiki: Hikeä ja draamaa! 20.00 Siska 21.00 Lauri Tähkä - elämä on hieno laji 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kakola 22.35 Silminnäkijä: Tunnustus ja katumus 23.05 Taivaan tulet 23.55 Pirunpeli (K15) 00.40 Flight of the Conchords 01.10 Vaarallinen kevät

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.10 Emmerdale 13.10 Karvinen

13.40 Edessä uusi elämä 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Ennätystehdas 14.45 45minuuttia 15.40 Biisikärpänen 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 T.i.l.a. 20.30 Perho tuli taloon 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Puumanainen 23.05 Vampyyripäiväkirjat 00.00 Final Destination - viimeinen määränpää 3

06.35 Blobo 07.00 Disney: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Herra Valtteri

08.00 Avatar 08.30 Hyvä kokki, Paha kokki 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Huoneen muodonmuutos 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.45 Elokuva: Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Suomen Pelkokerroin 20.57 Keno 21.00 Beck: Kasvoton mies (K15) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Frasier 00.35 Miljonääriäidit Maria & Nina 01.05 Lost (K15)

08.00 Uutiset 08.05 Petoeläinten paratiisi 09.00 Uutiset 09.05 Kuukkeli, metsän emäntä 09.30 Mercy Peakin lääkäriasema 10.15 Viimehetken ostoksia 10.30 Tähdet 11.00 Uutiset 11.05 Ekumeeninen joulu 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan 12.10 Itse asiassa kuultuna: Eero Huovinen 13.00 Joulukonsertti Lohtajan kirkossa 14.00 Jurkan huonetta ja sukua 15.00 Uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Tiikerien viidakkokoulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Mercy Peakin lääkäriasema

18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.15 Puoli seitsemän: Ps:n joulu 19.10 Sydämen asialla 20.00 Metsähanhen maa 20.30 Uutiset ja sää 20.45 Kotikatsomo: Kolme suudelmaa (K7) 21.45 Sting: Talvisena iltana -konsertti 23.15 William & Kate - kuninkaalliset kihlat 23.50 Ihmiskunnan aarteita 00.05 Jouluyön messu 02.05 Uutisikkuna

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Joulukuusi 07.01 Joulupukin bändi 07.04 Kastemadot 07.12 Joulu Nuottiavain 07.20 Maailman sadut 07.35 Nelli ja Iiro 07.43 Mimmi Lehmä ja Varis 07.51 Patikoiva enkeli 08.00 Joulukalenteri 08.18 Joulupukin kuumalinja

08.30 Tytti ja sätkynukke 08.55 Joulupukin kuumalinja 09.30 Joulunäytelmä: Poroviisut 09.40 Joulupukin kuumalinja 10.15 Valoa ja sadun taikaa jouluaattona 10.43 Joulupukin kuumalinja 11.00 Rölli: Joulun kellot 11.12 Joulupukin kuumalinja 11.28 Lumiukko 11.55 Joulukalenteri 12.15 Risto Räppääjä 12.50 Vieraalla maalla 14.17 Pat & Stan 14.25 Havumetsien mustakarhut 15.20 Joulupukki ja noitarumpu 16.15 Onni von Sopanen 17.50 Joulupukin joulukonsertti 18.50 Uutiset ja sää 19.05 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 20.25 Tartu Mikkiin: Joulun rauhaa 20.30 Wallace ja Gromit 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Elämän vonkamies (K11) 00.15 Valkoparta karjupukki

01.50 Kakola

07.00 Aamusää 08.00 Studio55 08.30 Tuomas Veturi 08.40 Palomies Sami 08.55 Pieni merenneito 09.20 Kasperin kauhukoulu 09.45 Madagascarin pingviinit 10.10 Tunteita ja tuoksuja 11.15 Emmerdale 12.10 Bill Engvall Show 12.35 Pohjanmeri 13.25 Shrekin vihreä joulu 13.50 Madagascarin joulu 14.20 Dinosaurus 15.55 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 16.25 Riitta Nelimarkka 17.20 Kauniit ja rohkeat 18.05 MLL diilin jäljillä 18.10 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 20.00 Naamio 22.10 Ronin (K15)

00.25 Ilmestyksiä (K15)

08.30 Blobo 09.00 Elokuva: Nalle Puh ja Möhköfantti 10.20 Elokuva: Pete ja lohikäärme Elliott 12.40 Lumilyhty-arvonta 12.50 Elokuva: Hopeakellojen arvoitus 14.40 Näin tehtiin kolmas Narnia-elokuva 15.00 Elokuva: Rakkauden sävel 17.00 Elokuva: Sekopäinen sukujuhla 18.40 Keno 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Flamingo Kid - hellekesä 21.00 Elokuva: Päämääränä Cold Mountain (K15) 23.40 NCIS Los Angeles (K13) 00.35 Elokuva: Yön väreet (K15)

07.55 Uutiset 08.00 Jumalanpalvelus: Jouluaamun jumalan- palvelus Vaasassa 09.00 Uutiset 09.05 Sir Attenborough: Lintujen elämää 10.00 Uutiset 10.05 Puoli seitsemän: Ps:n joulu 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Prisma: Mitä emon kohdussa tapahtuu? 13.00 Paavin joulutervehdys 13.40 Veteraanimuistoja 13.50 Tehtävä lähiössä 14.20 Ykkösdokumentti: Saunaliittolaiset Kekkonen ja Hrushtshov 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Waterloo Roadin koulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset

17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.10 Isot ja pienet 18.50 Avara luonto: Linnustomme aateliset 19.40 Ryhmä Pullman 20.30 Uutiset ja sää 20.45 Uutisvuoto 21.45 Joulu Andrea Bocellin seurassa 22.45 Politiikan nappula 23.45 Illanistujaiset

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Joulupukin bändi 07.51 Pasin ja Kielon valtakunta 08.03 Joulupukin bändi 08.08 Babar ja Badun seikkailut 08.31 Mörkyli 09.00 GALAXI 09.01 Mimun maailma 09.17 Operaatio Hurrikaani: Suojattu salaisuus

09.26 Karvinen 09.42 JUU EI: Luokkaretki 10.00 Peukaloisen retket: Siipirikko 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Meillä asuu sarvikuono 12.00 Risto Räppääjä 12.30 Maija Poppanen 14.45 Sibelius 16.45 Wallace ja Gromit 17.20 Herra Heinämäen joulu 18.00 Heikki Salo - tarinoiden palo 18.50 Uutiset ja sää 19.05 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 2 20.00 Varjo vain 20.50 Kettu 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Nuoruuteni savotat (K11) 00.40 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15)

08.30 Uki 08.35 Tuomas Veturi 09.00 Ystävien kylä 09.15 Pieni merenneito 09.40 Kasperin kauhukoulu 10.05 Dinosaur King 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Staraoke-laulupeli 11.35 Lumilautailua: Jake Blauvelt´s Backcountry 12.05 Freestyle: Maailman Cup: San Candido 12.45 Putous-musiikkivideo 12.50 Elixir 13.20 Salatut elämät 13.45 Yli aidan 15.25 Yksin kotona 17.25 Myrskyävä luonto 17.55 MLL diilin jäljillä 18.00 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Marja Tyrnin Joulushow 19.40 Mr. Bean lomailee 21.25 Putous-musiikkivideo 21.30 Zodiac (K15) 00.20 Muodon vuoksi

08.40 Start! 09.10 Elokuva: Tallipihan bilehileet 10.45 Blobo 11.10 Kuorosota 12.35 Kuorosota tuloslähetys 13.15 Elokuva: Koeaika 15.10 Elokuva: Taina - seikkailu sademetsässä 16.40 Elokuva: Morsiamen isä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Lasaretin lemmensairaat lekurit 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Ruusun nimi (K15) 23.25 Lost Room (K13) 00.15 Elokuva: Jesse Stone: Videokameramurhaajat (K15)

07.50 Herra Valtteri 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Huoneen muodonmuutos 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.45 Elokuva: Prinsessa 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hurja remontti 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 The Summit - pahuuden kokous (K13) 00.45 Start! 01.15 Navigare

2x50GROOVESTYLEP.MÄKI

2x115DONKERP.MÄKI

1x80PIRTINKEHRÄÄP.MÄKI

Tervetuloa kokeneidenammatt ilaisten hoitoon!

Mia Heinikainen, EHL (terveydenhuolto), HLTVirpi Laine, HLLElina Lintu, EHL (oikomishoito), HLL

A J A N V A R A U S044 358 4740joulukuussa klo 18-21

Uusi, palveleva hammashoitola!

AATUNKULMANHAMMASLÄÄKÄRIT OY

(sisäänkäynti rappukäytävästä, katutaso)

AVOINNAALKA EN!

Metsäsairila OyMikkelin seudun kuntien jätehuoltoyhtiö

020 775 6100

1202,-kelta-kultaisena

1150,- 4182,-

1016,-

1783,-

1269,-

1180,-

mustat timantit

627,-kirkkaat timantit

996,-

Kihla alk.

267,-kelta-kultaisena alk.

235,-

629,-keltakultaisena

595,-

N:o 50/27. vsk. Viikonvaihde 18.-19.12.2010

4x240SÄÄSTÖTALOP.MÄKI

Puh. 040 195 7707

KETUNNIEMENTIE 10, MIKKELI(Rinta-Joupin autotalon yhteydessä)

Palvelemme MA-PE klo 8-17

Toivotamme asiakkaillemmeHyvää Joulua ja

Turvallista Uutta Vuotta 2011