Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL Upute za montažu i

Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®

Otpadne vode

Upute za montažu i rad

DULCOTROL® Otpadne vode WWCARPL025A0010EN01Ovaj kompletni priručnik za uporabu omogućava instaliranje i kalibriranje mjerne ploče s njezinim pojedinačnimkomponentama. Svi ostali postupci opisani su u priručnicima za uporabu komponenata tvrtke ProMinent®. Ovaj kompletnipriručnik za uporabu vrijedi samo zajedno s priručnicima za uporabu pojedinačnih komponenata.

HR

984340 BA DR 001 11/14 HR

Najprije potpuno pročitajte upute za upotrebu. Ne bacajte ih.Odgovornost za štete nastale pogrešnom montažom ili rukovanjem snosi rukovatelj.

Najnovija verzija priručnika za uporabu dostupna je na našem mrežnom mjestu.

Ovaj dokument upotrebljava muški oblik imenica u neutralnomsmislu kako bi tekst bio lakše čitljiv. Uvijek se jednako obraća iženama i muškarcima. Molimo čitateljice za razumijevanje zbogtakvog pojednostavljivanja teksta.

Pročitajte dopunske upute.U tekstu su posebno istaknuti:n nabrajanja

upute za postupanje

ð rezultati uputa za postupanje

Informacije

Informacije daju važne napomene za ispravno funkcio‐niranje uređaja ili vam olakšavaju rad.

Sigurnosne napomeneSigurnosne napomene sadržavaju opširne opise opasne situacije.

Općenito o jednakom postupanju

Dopunske upute

Dopunske upute

2

Sadržaj1 Identifikacijski kod mjerno-regulacijske postaje DULCO‐

TROL® za otpadne vode....................................................... 62 Sigurnost............................................................................... 7

2.1 Označavanje sigurnosnih napomena........................... 72.2 Opće sigurnosne napomene......................................... 72.3 Informacije za slučaj nužde.......................................... 92.4 Namjenska uporaba...................................................... 92.5 Kvalificiranost osoblja................................................. 10

3 Skladištenje i transport........................................................ 114 O ovom proizvodu............................................................... 12

4.1 DULCOTROL® za otpadne vode................................ 125 Pregled mjernih postaja...................................................... 13

5.1 Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® smontažnom armaturom i davačem prolaza DLG III.... 13

5.2 Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® sarmaturom T-elementa............................................... 14

5.3 Shema instalacije mjerno-regulacijske postaje DUL‐COTROL®................................................................... 14

6 Montaža/instaliranje............................................................ 166.1 Montaža (mehanička)................................................. 166.1.1 Mjerna postaja......................................................... 166.1.2 Pribor....................................................................... 176.2 Instaliranje (hidraulično).............................................. 196.2.1 Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL®............ 196.3 Instaliranje mjerno-regulacijske postaje DULCO‐

TROL® (električno)...................................................... 206.3.1 Mjerna ploča............................................................ 206.3.2 Crpka za mjerenu vodu............................................ 206.4 Montaža senzora........................................................ 206.5 Hidraulični probni rad nakon instalacije...................... 216.6 Instaliranje senzora (električno).................................. 21

7 Stavljanje senzora u pogon................................................. 227.1 Namještanje točke uključenja mjerača protoka.......... 227.2 Vrijeme uhodavanja.................................................... 23

8 Opći pregled uređaja / upravljačkih elemenata D1C / D2C 248.1 Simboli na zaslonu uređaja DULCOMETER® D1C.... 258.2 Simboli na zaslonu uređaja DULCOMETER® D2C.... 258.3 Upravljačka shema..................................................... 26

9 Mjerni parametar oksidacija-redukcija................................ 289.1 Ograničeni upravljački izbornik / opći pregled

oksidacije-redukcije.................................................... 289.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-

redukciju u pogon....................................................... 299.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® za oksidaciju-

redukciju.................................................................. 299.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST® za

oksidaciju-redukciju................................................. 299.2.3 Uhodavanje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-

redukciju.................................................................. 29

Sadržaj

3

9.2.4 Kalibriranje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukciju.................................................................. 29

9.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER®

D1C i senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukciju..................................................................... 30

9.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D1C zaoksidaciju-redukciju/ORP i senzora DULCOTEST® zaoksidaciju-redukciju.................................................... 33

10 Mjerni parametar pH .......................................................... 3510.1 Ograničeni upravljački izbornik / opći pregled pH..... 3510.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER

za pH u pogon.......................................................... 3610.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER

za pH..................................................................... 3610.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST®

PHEP ili PHER za pH............................................ 3710.2.3 Uhodavanje mjerne ćelije DULCOTEST® PHEP ili

PHER za pH.......................................................... 3710.2.4 Kalibracija senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER

za pH..................................................................... 3710.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER®

D1C i senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER zapH............................................................................. 39

10.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D1C i senzoraDULCOTEST®PHEP ili PHER za pH........................ 42

11 Mjerni parametar induktivna vodljivost................................ 4411.1 Ograničeni upravljački izbornik / opći pregled

induktivne vodljivosti................................................. 4411.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® ICT 2 za

induktivnu vodljivost u pogon.................................... 4511.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® ICT 2 za

induktivnu vodljivost............................................... 4511.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST® ICT

2 za induktivnu vodljivost....................................... 4611.2.3 Uhodavanje senzora DULCOTEST® ICT 2 za

induktivnu vodljivost............................................... 4611.2.4 Kalibriranje senzora DULCOTEST® ICT 2 za

induktivnu vodljivost............................................... 4611.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER®

D1C za induktivnu vodljivost i senzora DULCO‐TEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost....................... 53

11.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D1C zainduktivnu vodljivost i senzora DULCOTEST® ICT 2za induktivnu vodljivost............................................. 55

12 Mjerni parametar pH / oksidacija-redukcija......................... 5612.1 Pregled upravljačkog izbornika za pH/oksidaciju-

redukciju................................................................... 5612.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za

oksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST® PHEPili PHER za pH u pogon............................................ 59

12.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE zaoksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST®

PHEP ili PHER za pH............................................ 5912.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST®

RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju i senzoraDULCOTEST® PHEP ili PHER za pH.................... 59

Sadržaj

4

12.2.3 Uhodavanje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SEza oksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST®

PHEP ili PHER za pH............................................ 5912.2.4 Kalibriranje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE

za oksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST®

PHEP ili PHER za pH............................................ 6012.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER®

D2C, senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE zaoksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST® PHEPili PHER za pH.......................................................... 62

12.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D2C za pH ioksidaciju-redukciju, senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju i senzora DULCO‐TEST® PHEP ili PHER za pH................................... 64

13 Promijenjene postavke regulatora D1C/D2C u odnosu navrijednosti u priručnicima za uporabu uređaja D1C/D2C(vodite računa pri popravcima)........................................... 6613.1 Promijenjeni mjerni rasponi...................................... 66

14 Održavanje.......................................................................... 6715 Otklanjanje neispravnosti.................................................... 6816 Zbrinjavanje starih dijelova................................................. 6917 Rezervni dijelovi.................................................................. 7018 EZ izjava o sukladnosti....................................................... 7119 Indeks................................................................................. 72

Sadržaj

5

1 Identifikacijski kod mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®

za otpadne vodeMjerno-regulacijska postaja DULCOTROL®za otpadne vode – tri mjerne veličine

WWCA

Mjerna veličina

RPL0 1. oksidacija-redukcija / 2. pH / 3. vodljivost vode za mjerenje 1, 2, 3

Voda za mjerenje

2 Voda s krutinama, mutna

Vrsta uporabe

5 2. mjerna veličina za dvostranu regulaciju, 1.+ 3. mjerna veličina samoza mjerenje

Električni priključak

A 230 V, 50/60 Hz

Senzorska oprema

0 Sa senzorima

Izvedba

0 S logotipom ProMinent

Obrada mjerene vode

1 s filtrom

Pribor

0 nema

Jezik

EN Engleski

Odobrenje

1 CE

Identifikacijski kod mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® za otpadne vode

6

2 Sigurnost

2.1 Označavanje sigurnosnih napomenaOvaj priručnik za uporabu rabi sljedeće signalne riječi za raznestupnjeve opasnosti:

OPASNOST!Označava opasnu situaciju. Ako je ne izbjegnete,posljedice su smrt ili teške ozljede.

UPOZORENJE!Označava potencijalno opasnu situaciju. Ako je neizbjegnete, bit ćete u životnoj opasnosti. Posljedicemogu biti smrt ili teške ozljede.

OPREZ!Označava potencijalno opasnu situaciju. Ako je neizbjegnete, posljedice mogu biti lake ili osrednjeozljede ili materijalne štete.

UPUTA!Napomena daje važne napomene za ispravno funkcio‐niranje uređaja ili vam olakšavaju rad.

Ovaj priručnik za uporabu rabi sljedeće znakove upozorenja zarazne stupnjeve opasnosti:

Upozorenje na opasno mjestoUpozorenje na opasan električni naponUpozorenje na nagrizajuće tvariUpozorenje na vruću površinuUpozorenje na neočekivano pokretanje

2.2 Opće sigurnosne napomene

UPOZORENJE!– Dijelovi pod naponom!– Prije otvaranja kućište izvadite električni utikač.– Oštećene, neispravne ili manipulirane uređaje

isključite s napona povlačenjem električnogutikača.

Sigurnost

7

UPOZORENJE!– Vruće površine!– Opasnost od opeklina na površinama mjerne

postaje.– Ako je temperatura mjerene vode > 55 °C, mora se

instalirati nadzor temperature s magnetskimventilom radi zaštite mjerno-regulacijske postajeDULCOTROL®. Nadzor temperature nije dio ispo‐ručene opreme i mora se montirati na mjestuugradnje.

– Moraju se poduzeti prikladne mjere kako nitko nebi došao u doticaj s vrućim površinama.

UPOZORENJE!– Opasne tvari!– Opasnost zbog doticaja, udisanja ili druge

kontaminacije s tvarima ili medijima!– Pogledajte sigurnosno-tehnički list korištenih tvari i

medija.– Za postojanje i aktualiziranje sigurnosno-tehničkih

listova odgovoran je vlasnik mjerno-regulacijskepostaje DULCOTROL®.

UPOZORENJE!– Neočekivano pokretanje mjerno-regulacijske

postaje DULCOTROL® nakon kvara, neispravnostiupravljačkog sustava ili električnog napajanja ilikao željena akcija zbog regulacijskog postupka!

– Opasnost zbog neočekivanih akcija postrojenja!– U slučaju neispravnosti ili kvara upravljačkog

sustava ili električnog napajanja odvojite mjerno-regulacijsku postaju DULCOTROL® od električnognapajanja. Za dodatne napomene o tome vidi pri‐ručnik za uporabu uređaja DULCOMETER® D1C isenzora.

UPOZORENJE!– Pogrešno rukovanje!– Opasnost zbog pogrešnog rukovanja!– Mjerno-regulacijskim postajama DULCOTROL®

smiju rukovati samo primjereno kvalificirane istručne osobe.

Sigurnost

8

UPOZORENJE!– Električna opasnost zbog udara munje!– Opasnost od prenapona zbog udara munje u

vanjske instalacije koje su povezane s mjerno-regulacijskom postajom DULCOTROL®.

– Mjerno-regulacijsku postaju DULCOTROL® nerabite izravno ili neizravno za uporabu na otvo‐renom.

– Pri instaliranju električnih komponenata osigurajtedovoljan potencijal uzemljenja.

UPUTA!– Osigurajte mjerno-regulacijske postaje DULCO‐

TROL® od neovlaštenog pristupa!– Pogledajte i priručnike za uporabu regulatora i

montažnih armatura te drugih sklopova kao što susenzori, crpka za mjerenu vodu itd. !

– Vodite računa o otpornosti materijala svih sklopovaza provođenje medija (vidi npr. i ProMinent popisotpornosti u katalogu proizvoda ili na adresiwww.prominent.com)!

– Mjerno-regulacijsku postaju DULCOTROL® zašti‐tite od izravnog sunčanog zračenja i ostalih izvoraultraljubičastog zračenja!

– Poštujte osnovna pravila ergonomskih načela!

2.3 Informacije za slučaj nužden Električni slučaj nužde: Mjerno-regulacijsku postaju DULCO‐

TROL® isključite glavnom sklopkom na priključnoj kutiji ili namjestu koje je odredio vlasnik!

n Hidraulični slučaj nužde: Mjerno-regulacijsku postaju DULCO‐TROL® zatvorite kuglastim pipcem na ulaznoj i izlaznoj strani,po potrebi pogledajte sigurnosno-tehnički list medija!

2.4 Namjenska uporaban Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® namijenjene su

samo mjerenju ili reguliranju tekućih dozirnih medija premaoznakama identifikacijskog koda na označnoj pločici mjerno-regulacijske postaje.

n Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® nisu namijenjenemjerenju ili reguliranju plinovitih ili krutih medija.

n Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® smiju se rabitisamo prema tehničkim podatcima i specifikacijama navedenimu ovom priručniku za uporabu i u priručnicima za uporabupojedinačnih komponenata!

n Dužni ste poštivati informacije u priručniku za uporabu uraznim radnim fazama mjerno-regulacijskih postaja DULCO‐TROL® (kao što su montaža, instaliranje itd.)!

n Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® ne smije se rabitiza na otvorenom.

Sigurnost

9

n Svaka druga uporaba ili preinaka mjerno-regulacijskih postajaDULCOTROL® dopuštena je samo uz pisano odobrenje tvrtkeProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg.

n Mjerno-regulacijskim postajama DULCOTROL® smiju rukovatisamo primjereno kvalificirane osobe (vidi tablicu dolje). Zakvalificiranost osoblja odgovoran je vlasnik mjerno-regulacijskihpostaja DULCOTROL®.

2.5 Kvalificiranost osobljaPostupci Kvalificiranost

Montaža i hidraulično instaliranje Stručnjak

Električno instaliranje Stručnjak

Stavljanje u pogon Kvalificirani korisnik

Održavanje Podučena osoba

Otklanjanje neispravnosti Stručnjak

Zbrinjavanje Podučena osoba

Sigurnost

10

3 Skladištenje i transport

OPREZ!– Prije skladištenja ili transporta u mjerno-

regulacijskim postajama DULCOTROL® ne smijebiti dozirnih medija i vode!

– Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® tran‐sportirajte i skladištite u originalnom pakiranju!

– I zapakirane mjerno-regulacijske postajeDULCOTROL® zaštitite od vlage i djelovanjakemikalija te mehaničkih utjecaja!

– Pogledajte i priručnike za uporabu regulatora imontažnih armatura te drugih sklopova kao što susenzori, crpka za mjerenu vodu itd.!

Temperatura: 5... 50 °CVlažnost zraka: < 95 % relativne vlažnosti, bez kondenzacijeSenzori: Senzore skladištite i transportirajte unutar parametaraspecifičnih za senzore. Informacije za specifični slučaj nalaze se udokumentaciji pojedinačnih senzora.

UPUTA!Ako se mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®

uskladište sastavljene sa senzorima, skladišne i tran‐sportne uvjete prilagodite komponenti s najmanjomotpornosti na vanjske utjecaje!

Okolni uvjeti za skladištenje i transportmjerne ploče bez senzora

Skladištenje i transport

11

4 O ovom proizvodu

4.1 DULCOTROL® za otpadne vodeMjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® kompletne su ikompaktne mrežne mjerno-regulacijske procesne postaje monti‐rane na PE ploču koje se postavljaju u mimovod procesne vode.Na jednoj ploči mogu se konfigurirati 1-3 mjerne veličine specifičneza mjerenu vodu. Mjerni uređaji mogu se po želji opremiti mjernomfunkcijom i dodatnim višenamjenskim regulacijskim funkcijama.Za kondicioniranje mjerene vode po izboru se mogu naručitikompatibilan filtar, reduktor tlaka, izmjenjivač topline i/ili crpka zamjerenu vodu.Mjerne ploče za više od dva regulatora imaju priključnu kutiju zaelektrični priključak. Svi spojni kabeli provode se u kabelskomkanalu.

Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® za otpadne vode rabese u svim industrijskim granama u kojima se obrađuju otpadnevode. Među ostalim, mogu biti obuhvaćene sljedeće primjene:n pH-neutralizacija i namještanje pH-vrijednostin dezinfekcija pročišćene voden dekontaminacija otpadnih voda uklanjanjem redukcijskih i

oksidacijskih sredstavan nadzor voda za ispiranjen demineralizacija procesnih vodan reguliranje otopljenog kisika u biološkom taložnicimaOdabir komponenata montiranih u mimovodu mjerene vodeodređen je oznakom identifikacijskog koda „voda za mjerenje”:n „Bistra voda”: pod tim se podrazumijevaju sve otpadne vode s

jedva ili nimalo vidljivih krutina.n „Voda s krutinama, mutna”: pod tim se podrazumijevaju sve

otpadne vode s malim udjelom krutina, koje se mogu jasnovidjeti kao mliječno zamućenje.

n „Voda s krutinama, blatnjava”: pod tim se podrazumijevajuotpadne vode koje imaju velik udio krutina. U izvađenomuzorku krutine se ili jasno talože ili uzorak više ne propuštasvjetlost.

n „Voda s fluoridom i pH < 7”: u takvim vodama postoje znatniudjeli slobodne fluoridne kiseline (HF) koja oštećuje određenematerijale (npr. staklo).

Željena oprema mjerne postaje može se jednostavno konfigurirati spomoću sustava identifikacijskih kodova prilagođenih korisniku.Isporučena oprema: Provjerite isporučenu opremu prema dostav‐nici i identifikacijskom kodu!

O ovom proizvodu

12

5 Pregled mjernih postaja

5.1 Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® s montažnom armaturom idavačem prolaza DLG III

Slika 1: DLG IIIMjerna ploča mjerno regulacijske postaje DULCOTROL® smontažnom armaturom i davačem prolaza DLG III proizvodi se ukonfiguraciji prema želji naručitelja. Sastoji se od najmanje jednogregulatora D1C, jednog senzora i davača prolaza DLG III. Ona sepo želji naručitelja može proširiti s dodatnim komponentama kojesu ovdje prikazane sivom bojom. Pri uporabi više od jednogregulatora za električnu instalaciju potrebna je priključna kutija.Za kondicioniranje mjerene vode po izboru se mogu naručitikompatibilan filtar, izmjenjivač topline, reduktor tlaka i/ili crpka zamjerenu vodu.

Pregled mjernih postaja

13

5.2 Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® s armaturom T-elementa

Slika 2: Montažna armatura i T-elementMjerna ploča mjerno regulacijske postaje DULCOTROL® smontažnom armaturom i T-elementom proizvodi se u konfiguracijiprema želji naručitelja. Sastoji se od najmanje jednog regulatoraDULCOMETER® D1C, jednog senzora i montažne armature sjednim T-elementom. Ona se po želji naručitelja može proširiti sdodatnim komponentama koje su ovdje prikazane sivom bojom. Priuporabi više od jednog regulatora za električnu instalaciju potrebnaje priključna kutija.Za kondicioniranje mjerene vode po izboru se mogu naručitikompatibilan filtar, izmjenjivač topline i crpka za mjerenu vodu.

5.3 Shema instalacije mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®

Shematski prikaz komponenata mjerno-regulacijske postajeDULCOTROL® koji se instaliraju izvan mjerne ploče ovdjeprikazanim redoslijedom.

UPUTA!Obvezno i svakako se pridržavajte redoslijedainstalacije!


14

Slika 3: Shema instalacije

Komponente:

1 Crpka za mjerenu vodu „vonTaine” 2 Izmjenjivač topline

3 Reduktor tlaka 4 Filtar prljavštine

5 Mjerna ploča 6 Slobodan izljev

7 Procesni vod 8 Zaporni pipac

9 Nadzor temperature sa zapornim ventilom. Nije dio isporučene opreme, mora se instalirati pri tempera‐turama medija > 55 °C


15

6 Montaža/instaliranje

OPREZ!– Pogledajte i priručnike za uporabu montažnih

armatura te drugih sklopova kao što su senzori,crpka za mjerenu vodu itd. !

6.1 Montaža (mehanička)

UPOZORENJE!– Dijelovi pod naponom!– Pri izradi otvora za pričvršćivanje mjerno-

regulacijske postaje DULCOTROL®vodite računa omogućim podžbuknim instalacijama.

OPREZ!– Prije montaže ispustite vodu iz mjerno-regulacijske

postajeDULCOTROL® i isporučenih komponenataako se rabe dozirni mediji koji ne smiju doći udoticaj s vodom!

– Mjerno-regulacijsku postaju DULCOTROL® pričvr‐stite okomito i uspravno na zid ili na stabilni sustavza držanje! Pritom vodite računa o nosivosti zida ilisustava za držanje!

– Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® morabiti dobro pristupačna!

OPREZ!Mogućnost predoziranja dozirnih medija.– Ako se plutajući elementi protočnog modula

zaglave, mjerno-regulacijska postajaDULCOTROL® će predozirati!

– Ovisno o vrsti i kakvoći mjerne vode predviditefiltar.

– Ako optočna crpka ne crpi, mjerno-regulacijskapostaja DULCOTROL® može predozirati.

– Blokirajte regulator preko kontakta optočne crpkebez potencijala. Kad je optočna crpka isključena,mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL® prijećiće u stanje „STANKA” preko ulaza za stanku.

– Dozirne crpke mogu se priključiti i tako da radesamo zajedno s optočnim crpkama.

6.1.1 Mjerna postajaVisinu montaže odaberite tako da:n LCD zaslon regulatora može se dobro očitavatin poklopac regulatora može se pričvrstiti još u „parkirnom

položaju” (145 mm)

Montaža/instaliranje

16

n ispod davača prolaza još ima mjesta za postupke održavanja(100 mm)

n ima dovoljno mjesta za montažu pribora izvan pločePridržavajte se sljedećih dimenzija bušenja ovisno o veličini ploče:

Broj mjernihveličina

1 2 3

A 595 695 1000

B 745 695 800

C 555 655 960

D 705 655 760

Stojnim vijcima pričvrstite mjerno-regulacijsku postaju DULCO‐TROL® što bliže dozirnom mjestu.

10 mm

A0924

1 23 4

Stojni vijak

1 Učvrsnica (izvedba ovisi o podlozi i dimenzijamaproizvođača učvrsnice)

2 Stojni vijak

3 Pločica oblika U 4 Šestobridna matica

6.1.2 PriborIsporučeni pribor kao što je izmjenjivač topline, crpka za mjerenuvodu, reduktor tlaka ili filtar montirajte prema njegovom priručnikuza uporabu, hidraulički gledano, ispred mjerno-regulacijske postajeDULCOTROL®.

UPUTA!Obvezno i svakako se pridržavajte redoslijedainstalacije pribora!

Slika 4: Predložak za bušenje

S priborom:


17

1

2 5 4

3

Slika 5: Shema instalacije pribora

1 Crpka za mjerenu vodu (ne u spoju s reduktoromtlaka)

2 Izmjenjivač topline (voda/voda)

3 Filtar 4 Reduktor tlaka (ne u spoju s crpkom za mjerenuvodu)

5 Nadzor temperature sa zapornim ventilom. Nije dio isporučene opreme, mora se instalirati pri tempera‐turama medija > 55 °C


18

6.2 Instaliranje (hidraulično)

OPREZ!– Vodite računa o maksimalno dopuštenim radnim

parametrima cijele instalacije mjerno-regulacijskepostaje DULCOTROL®(npr. tlak, temperatura,protok)!

– Pritom vodite računa o najnižim maksimalno dopu‐štenim radnim parametrima dijelova mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® i montiranihsenzora (vidi njihove priručnike za uporabu)!

– Pogledajte i priručnike za uporabu regulatora imontažnih armatura te drugih sklopova kao što susenzori, crpka za mjerenu vodu itd. !

– Vodite računa o smjeru protoka mjerene vode.– Ne smije se prekoračiti maksimalni radni tlak (1

bar).– Mora se montirati reduktor tlaka.– Opasnost zbog medija pod tlakom.– Prije rada na hidrauličnom dijelu mjerno-

regulacijske postaje DULCOTROL® iz nje se prekopipca za uzorkovanje mora kontrolirano ispustititlak.

– Nosite zaštitne naočale.

ArmatureKorištena mimovodna armatura (davač prolaza) ovisi naročito omjerenoj vodi, a djelomice i o mjernoj veličini ili kombinaciji mjernihveličina. Za sve bistre vode uvijek se rabi tip DGMA s nadzoromprotoka, dok se za opterećene vode rabi tip DLG III također s pret‐hodno priključenim nadzorom protoka. Mimovodna armaturaDGMA osim potrebnih mjernih modula uvijek sadržava i dodatnimjerni modul za naknadno opremanje korekcijske veličine.Hidraulični priključak i cjevovodHidraulično priključivanje mjerene vode obavlja se crijevnimpriključkom veličine 8x5 mm. Ispred i iza mimovodne armaturepostoji zaporni kuglasti pipac. Ispred mimovodne armaturepostavlja se opcionalni filtar mjerene vode. Svaka mimovodnaarmatura ima pipac za uzorkovanje. Za spoj za izjednačenjepotencijala u mimovodne armature ugrađen je metalni zatik (vidipriručnik za uporabuDULCOMETER® D1C, 1. dio).

6.2.1 Mjerno-regulacijska postaja DULCOTROL®

Priključite davač prolaza ili montažnu armaturu na mjerenu vodu(vidi priručnik za uporabu davača prolaza ili dokumentacijumontažne armature).


19

6.3 Instaliranje mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® (električno)

UPOZORENJE!– Dijelovi pod naponom!– Prije otvaranja kućište izvadite električni utikač.– Oštećene, neispravne ili manipulirane uređaje

isključite s napona povlačenjem električnogutikača.

– Električne sklopove smije električno instaliratisamo elektrotehnički stručnjak!

– Regulator smije otvoriti samo elektrotehničkistručnjak!

– Ako postoji samo jedan regulator: Instalirajteelektričnu sklopku za brzo odvajanje od električnemreže u slučaju nužde! U postrojenjima s najmanjedva regulatora ta se sklopka nalazi na priključnojkutiji.

OPREZ!– Pogledajte i priručnike za uporabu regulatora i


6.3.1 Mjerna ploča1. Instalirajte električni kabel na priključnu kutiju ili, ako postoji

samo jedan regulator, na regulator.2. Električno instalirajte mjerač protoka (kabeli su unaprijed

instalirani na regulatoru).

6.3.2 Crpka za mjerenu vodun S priključnom kutijom: Crpku za mjerenu vodu priključite prema

shemi stezaljka na priključnu kutiju.n Bez priključne kutije: Crpku za mjerenu vodu priključite prema

priručnik za uporabu na opskrbni napon.

6.4 Montaža senzoraOvisno o identifikacijskom kodu (oznaci identifikacijskog koda„senzorska oprema”) dio senzora isporučuje se montiran uarmaturi. Ako senzori nisu montirani, otvori u armaturi bit ćehermetički zatvoreni.Sljedeći se senzori zbog osjetljivosti ne isporučuju montirani, negosu priloženi u originalnom pakiranju mjerno-regulacijskepostajeDULCOTROL®:n svi senzori za pH / oksidaciju-redukcijun svi amperometrijski senzorin senzor za kisik DO 1 se montira, ali modul senzora priložen je

nemontiran.Senzori za kisik, vodljivost i temperaturu unaprijed su instalirani.


20

Prije montaže senzora izvadite odgovarajuće slijepe čepove izmjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® i demontirajte dotičnesenzore. Montaža senzora opisana je u odgovarajućem poglavlju omjernoj veličini.

6.5 Hidraulični probni rad nakon instalacijeNakon obavljene instalacije potreban je hidraulični probni radmjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®.n Pipac za uzorkovanje mora biti zatvoren! U suprotnom će

mjerena voda izaći!n Prije prvog stavljanja u pogon provjerite sve vijčane spojeve!n Otvorite zaporni kuglasti pipac na ulaznoj i izlaznoj strani.n Postrojenje mora sad biti hidraulički nepropusno. Ne smiju

izlaziti tekućine.Ako neka tekućina izlazi, mora se utvrditi i otkloniti uzrok.

6.6 Instaliranje senzora (električno)Krajevi kabela priključnih vodova označeni su prema mjernojveličini. Oznaka je izrađena kabelskim markerom na kraju kabela idefinirana je za odgovarajuće mjerne veličine na sljedeći način:

Mjerna veličina Oznaka regulatora Tip senzora Oznaka kabela

pH pH PHE P

Oksidacija-redukcija Redox/ORP RHE R

Konduktivna vodljivost Conductivity LFT1 Unaprijed instalirano

Induktivna vodljivost Conductivity ICT Unaprijed instalirano

Vodljivost Cool Control ICT Unaprijed instalirano

Klor CL CLE, CTE CL

Brom Br BRE BR

Klorov dioksid CLO2 CDE, CDP CD

Klorit Chlorite CLT CT

Ozon O3 OZE OZ

Peroctena kiselina PES/PAA PAA PA

Vodikov peroksid H2O2 PER PE

Otopljeni kisik O2 DO1 Unaprijed instalirano

Temperatura Temperature PT PT

Fluorid Fluoride FLE F


21

7 Stavljanje senzora u pogon

UPOZORENJE!– Opasne tvari!– Opasnost zbog doticaja, udisanja ili druge

kontaminacije s tvarima ili medijima!– Pogledajte sigurnosno-tehnički list korištenih tvari i

medija.– Za postojanje i aktualiziranje sigurnosno-tehničkih

listova odgovoran je vlasnik mjerno-regulacijskepostaje DULCOTROL®.

OPREZ!– Pipac za uzorkovanje mora biti zatvoren! U

suprotnom će mjerena voda izaći!– Radi pouzdanog mjerenja i reguliranja u mjerenoj

vodi ne smije biti zračnih mjehurića! Ako mjerenavoda sa sobom uvede procesni zrak, on se moraseparirati prikladnim tehničkim sredstvima.

– Pogledajte i priručnike za uporabu regulatora imontažnih armatura te drugih sklopova kao što susenzori, crpka za mjerenu vodu itd. !

Maksimalno dopušteni radni tlak: 1 bar pri maksimalno 55 °C1. Zategnite sve vijčane spojeve i provjerite njihovu nepropus‐

nost.2. Provjerite položaj svih zapornih ventila. Položaj zapornih

ventila mora osigurati da je mjerno-regulacijska postajaDULCOTROL® nepropusna i da je zajamčen protok mjerenevode.

3. Električne utikače utaknite u odgovarajuće utičnice i uključitemrežni napon.

7.1 Namještanje točke uključenja mjerača protoka1. Radi ispitivanja smanjite protok – alarmni uređaj mora se

uključiti.2. Provjerite nepropusnost vijčanog spoja.

Za davač prolaza DLG III i DGMa:Cilj: Smanjenje protoka mora uključiti „Stanku” na regulatoru kad jeulaz zatvoren.1. Namjestite protok kuglastim pipcem.2. Namještena vrijednost: 40 l/h3. Ispitna vrijednost: 30 do 60 l/h (očitajte na gornjem rubu

plutajućeg elementa)4. Otpustite senzor protoka.5. Senzor protoka gurajte odozgo u tračnicu dok se regulator ne

prebaci na „Stanku”.6. Senzor protoka gurnite prema gore tek toliko da „Stanka“ na

regulatoru prestane.

Priprema

Stavljanje senzora u pogon

22

7. Pričvrstite senzor protoka.8. Radi ispitivanja smanjite protok.

ð Regulator se mora prebaciti na „Stanku“.

7.2 Vrijeme uhodavanjaZa sve amperometrijske senzore potrebno je vrijeme uhodavanja.Ovisno o senzoru ono može biti između 1 sata i 24 sata. U tu svrhudotični senzor, električno priključen, mora biti uronjen u mjerenuvodu. Ta mjerena voda mora sadržavati mjernu veličinu u odgo‐varajućoj kvaliteti i količini za dotični proces.Uhodavanje senzora opisano je u odgovarajućem poglavlju omjernoj veličini.

Stavljanje senzora u pogon

23

8 Opći pregled uređaja / upravljačkih elemenata D1C / D2C

®

STOPSTART

2

3

4

5

8

6

7

1

XXXXXX

Slika 6: Upravljački elementi

Broj stavke Tipka Funkcija

1 Odgovarajuća mjerna veličina

2 Zaslon

5 Tipka goreZa povećavanje prikazane brojčane vrijednosti i za promjenu varijabla(treperavi prikaz).

7 Tipka POVRATAKPovratak na trajni prikaz ili na početak odgovarajućeg izbornika zanamještanje.

6 Tipka doljeZa smanjivanje prikazane brojčane vrijednosti i za promjenu varijabla(treperavi prikaz).

8 Tipka PROMJENAZa kretanje unutar iste razine izbornika i za promjenu promjenjiveveličine na drugu unutar iste stavke izbornika.

3STOPSTART

Tipka START/STOPPokretanje i zaustavljanje regulacijske i dozirne funkcije.

4 Tipka ENTERZa preuzimanje, potvrđivanje ili spremanje prikazane vrijednosti ilistanja. Za potvrđivanje alarma.

Opći pregled uređaja / upravljačkih elemenata D1C / D2C

24

8.1 Simboli na zaslonu uređaja DULCOMETER® D1CNa zaslonu regulatora DULCOMETER® D1C rabe se sljedećisimboli:

Značenje Komentar Simbol

Prekoračenje granične vrijednosti releja 1gore

Simbol lijevo

Prekoračenje granične vrijednosti releja 1dolje

Simbol lijevo

Prekoračenje granične vrijednosti releja 2gore

Simbol desno

Prekoračenje granične vrijednosti releja 2dolje

Simbol desno

Dozirna crpka 1 aktiviranje isključeno Simbol lijevo

Dozirna crpka 1 aktiviranje uključeno Simbol lijevo

Dozirna crpka 2 aktiviranje isključeno Simbol desno

Dozirna crpka 2 aktiviranje uključeno Simbol desno

Magnetski ventil 1 aktiviranje isključeno Simbol lijevo

Magnetski ventil 1 aktiviranje uključeno Simbol lijevo

Magnetski ventil 2 aktiviranje isključeno Simbol desno

Magnetski ventil 2 aktiviranje uključeno Simbol desno

Otvaranje releja za pokretanjeservomotora

Zatvaranje releja za pokretanjeservomotora

Servomotor bez pokretanja

Povratna dojava položaja servomotora Pri povratnoj dojavi položaja pruga rastepri otvaranju slijeva nadesno.

Pritisnuta tipka Stop

Ručno doziranje

Neispravnost

8.2 Simboli na zaslonu uređaja DULCOMETER® D2CNa zaslonu regulatora DULCOMETER® D2C rabe se sljedećisimboli:

Simbol Značenje Komentar

Prekoračenje granične vrijednostireleja 1 gore ili zone

Simbol lijevo

Relej 1 dolje Simbol lijevo


25

Simbol Značenje Komentar

Prekoračenje granične vrijednostireleja 2 gore ili zone

Simbol desno

Relej 2 dolje Simbol desno

Dozirna crpka 1 aktiviranje isključeno Simbol lijevo

Aktiviranje uključeno Simbol lijevo

Dozirna crpka 2 aktiviranje isključeno Simbol desno

Aktiviranje uključeno Simbol desno

Magnetski ventil 1 aktiviranje isključeno Simbol lijevo

Aktiviranje uključeno Simbol lijevo

Magnetski ventil 2 aktiviranje isključeno Simbol desno

Aktiviranje uključeno Simbol desno

Pritisnuta tipka Stop

Ručno doziranje

Pause» Zadrška „td” Regulacija će početi nakon isteka „td”

Neispravnost

8.3 Upravljačka shema

Pristupni kod ispravan

Namještanje parametara

Upute za kalibraciju

Trajni prikaz 1

Trajni prikaz 2

Kalibracijski izbornik

razno

Pristupni kod

Izbornici za namještanje

D1C2-007-Chlor-D

Tipkom PROMJENA odabirete razne izbornike

Tipkom ENTER pokrećete izbornik

POVRATAK na trajni prikaz ili na početak odgovarajućeg izbornika za namještanje

Slika 7: Upravljački izbornik uređaja D1C


26

Pristupni kod ispravan

Namještanje parametara

Upute za kalibraciju

Trajni prikaz 1

Trajni prikaz 4

Kalibracijski izbornik

razno

Pristupni kod

Izbornici za namještanje

Tipkom PROMJENA odabirete razne izbornike

Tipkom ENTER pokrećete izbornik

POVRATAK na trajni prikaz ili na početak odgovarajućeg izbornika za namještanje

Trajni prikaz 2

Trajni prikaz 3

Slika 8: Upravljački izbornik uređaja D2C

UPUTA!– Pristup izbornicima za namještanje može se

blokirati pristupnim kodom!– Broj i sadržaj izbornika za namještanje ovisi o

izvedbi uređaja!– Ako u nekom izborniku za namještanje ispravno

unesete pristupni kod, i ostali će izbornici zanamještanje biti pristupačni!

– Ako u razdoblju od 10 minuta ne pritisnete nekutipku, uređaj će iz kalibracijskog izbornika iliizbornika za namještanje automatski prijeći natragna trajni prikaz 1!

D1C2-ClO2-008-D

PROMJENA odabira

Promjena brojeva ili postavki odabira

Trepere promjenjive veličine

UNOS i spremanje postavke, prelazak na sljedeći izbornik

POVRATAK bez spremanja postavke

POVRATAK na početak namještanja

Tekst 1

Tekst 2Odabir 1

Odabir 2

Tekst 1

Tekst 2Odabir 1

Odabir 2

Slika 9: Upravljački izbornik


27

9 Mjerni parametar oksidacija-redukcija9.1 Ograničeni upravljački izbornik / opći pregled oksidacije-redukcije

Ograničeni upravljački izbornik omogućava jednostavno rukovanjenajvažnijim parametrima. Sljedeći pregled prikazuje postavke kojese mogu odabrati.

Izmj. vrij.

Trajni prikaz 1

Trajni prikaz 2 samo s regulacijom(w = zadana vrijednost)

Pozitivne vrijednosti izvršne veličine: oksidacijsko sredstvo Negativne vrijednosti izvršne veličine: redukcijsko sredstvo Vel. sm.

w:Izvr. vel.

750 mV70 %59 %

750 mV

mV750

Provjera senzoraoksidacija-redukcija

Senzor u puferu460 mV

Provjera senzoraMjerenje u tijekuPričekajte !460 mV

Provjera senzoraOksidacija-redukcijaIzmj. vrij.Pufer

460 mV465 mV

D1C2-010-Redox-D

Namjestiti granične vrijednosti ?

Regulacija s neaktivnošću

Za normalnu regulaciju

PID regulacija

Proporcionalna regulacijaZadana vrijednost

750 mV

Zad. vrij. 2 gore Regulacijski parametri

Tn =Tv =

xp =

0 s

750 mVZad. vrij. 1 dolje

650 mV

10 %

Regulacijski parametrixp = 10 %

Namjestiti regulaciju ?

Samo s regulacijomRegulacija izvršna veličina:pozitivno oksidatnegativno redukt

Ručno doziranje15 %

raspona namj.

Opća postavkaInformacije

Ident. kod: D1Cb

Verzija programaDxRxxxxxxxxxx

D1C-A1 FW -5.00

Alarmni relej Pristupni kod:

==

Upravljački izbornik:5000

njemačkiograničeno

Regulacija

Trenutna izv.veličina: 30 %

normalno

Regulacija

30 %

veličina: 30 %

s neaktivnošću

Regulacijaručno

30 %

ili

ili

Namještanje u cijelom upravljačkom izborniku

Broj i sadržaj izbornika za namještanje ovisi o izvedbi uređaja

Pristup izbornicima za namještanje može se blokirati pristupnim kodom

Gran.vr.2900 mV

gore

Gran.vr.1100 mV

dolje

0 s

za ručnu regulaciju

aktivno

Provjera senzora Oksidacija-redukcija

Trenutna izv.veličina:


Slika 10: Mjerni parametar oksidacija-redukcija

Mjerni parametar oksidacija-redukcija

28

9.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukciju u pogon

9.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukcijuPrije stavljanja u pogon skinite zaštitni poklopac ili tuljac sastaklene ili metalne elektrode. Staklena i metalna elektroda morajubiti očišćene od onečišćenja, ulja i masnoća. Dijafragma referentneelektrode također mora biti očišćena od naslaga, onečišćenja ikristalizacije. Zbog toga elektrode ne smijete dirati rukama. Akopostoje onečišćenja, pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje” uodgovarajućem priručniku za uporabu.

9.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukcijuSenzorDULCOTEST® za oksidaciju-redukciju električno spojite soznačenim kabelom odgovarajućeg regulatora DULCOMETER®

D1C.

9.2.3 Uhodavanje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukcijuUhodavanje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukciju nijepotrebno. Senzor DULCOTEST® za oksidaciju-redukciju odmah jepripravan za uporabu.

9.2.4 Kalibriranje senzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukcijuNakon spajanja senzora s pomoću mjernog voda za oksidaciju-redukciju s regulatorom (pozor: mjerni vod i utikač zaštitite odvlage), morate ga uroniti u pufernu otopinu za oksidaciju-redukciju,na primjer 465 mV. Unutar maksimalno 30 sekunda mora sepostići ili prekoračiti vrijednost puferne otopine. Ako se vrijednostvrlo tromo mijenja ili ako je manja za više od 20 mV, senzor morateočistiti na sljedeći način. Ako ni to ne pomogne, senzor moratezamijeniti.

D1C2-011-Redox-D

Izmj. vrij.

Trajni prikaz 1

Vel. sm.Izvr. vel.

70 %59 %

Pozitivne vrijednosti izvršne veličine: oksidacijsko sredstvo Negativne vrijednosti izvršne veličine: redukcijsko sredstvo 750 mV

mV750

Trajni prikaz 2samo s regulacijom(w = zadana vrijednost)w: 750 mV

Slika 11: Trajni prikaz 1 za oksidaciju-redukcijuProvjera senzora za oksidaciju-redukcijuTijekom kalibracije uređaj D1C postavlja izvršne izlaze na „0”.Iznimka je ako su namješteni osnovno opterećenje ili ručna izvršnaveličina, oni ostaju zadržani tijekom kalibracije. Izlazi standardnogsignala mA (izmjerena ili korekcijska vrijednost) blokirat će se. Kaovrijednost pufera bit će predložena izmjerena vrijednost ili stan‐dardna vrijednost pufera 220 mV ili 465 mV; ta se vrijednost moženamjestiti (tipkama sa strelicom!). Nakon uspješne provjereponovno će započeti sve pretrage neispravnosti koje se odnose naizmjerenu vrijednost.

Montaža


29

D1C2-012-Redox-D= automatski protok vremena

Provjera senzoraoksidacija-redukcija

Senzor u puferu460 mV

Provjera senzoraMjerenje u tijekuPričekajte !460 mV

Provjera senzoraOksidacija-redukcijaIzmj. vrij.Pufer

460 mV465 mV

Trajni prikaz 1

Provjera senzora Oksidacija-redukcija

Slika 12: Kalibracija za oksidaciju-redukciju

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost

Širina koraka Donja vrijednost Gornjavrijednost

Napomena

Vrijednostipufera

Izmjerenavrijednost

1 mV -2000 mV +2000 mV

185-265 mV 220 mV

425-505 mV 465 mV

Poruka o neispravnosti Uvjet Napomena

Visoka izmjerena vrijednost Izmjerena vrijednost 40 mV >pufer

Povratak na trajni prikaz: Osnovnoopterećenje doziranja

Niska izmjerena vrijednost Izmjerena vrijednost 40 mV <pufer

Povratak na trajni prikaz: Osnovnoopterećenje doziranja

9.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER® D1C i senzora DULCO‐TEST® za oksidaciju-redukciju

Učinak Alarm s

Neispravnost Tekstneispravnosti

Simbol na doziranje naregulaciju

potvrdom Napomena Pomoć

Mjernaveličina

Prekoračenjevremenakontroleizmjerenevrijednosti

Provjerite mVsenzor

Osnovno opte‐rećenje

Stop da Funkcija semožeisključiti

Provjeritefunkcio‐niranjesenzora

Prekoračenje/ nedostizanjesignala

Neispravan mVulaz


Stop da Signal <3,0±0,2 mAili >23 ±0,2mA

Provjeritesenzor, pre‐tvarač ikabelskipriključak

Regulator


30

Učinak Alarm s




Provjerasenzora spogreškom

Neispravna mVkalibracija


Stop ne Pripogrešci snestabilnomizmjerenomvrijednostidoziranjesenastavlja

Senzorprovjerite,po potrebizamijenite iliponovnokalibrirajte

Korekcijskamjernaveličina


Temp.ulaz


Stop da SignalPt100 >138,5 ΩSignal <3,0±0,2 mAili >23 mA±0,2 mANastavljase rabitiposljednjavaljanavrijednost


Veličinasmetnje

Potkoračenjesignalamultiplikativnoaditivno

Ulaz sm.<4mA

zaustavljeno dalje da Signal<3,8±0,2mAili >23 ±0,2mANastavljase rabitiposljednjavaljanavrijednost


dalje dalje

Prekoračenjesignala

Ulaz sm.>23 mA

dalje dalje da

Prekoračenjegraničnevrijednosti

mV gra‐ničnavrijednost 1

da Funkcija semožeisključiti

Otkrijteuzrok, popotrebiponovnonamjestitevrijednosti

Nakonkontrolnogvremena gra‐ničnavrijednost


Regulacija„uključena”

da

Regulacija„isključena”

Stop ili osnovnoopterećenje

Stop da


31

Učinak Alarm s




Servomotor

Položaj nijepostignut

Servomotorneispravan

da Servomotorse zatvara

Provjeriteservomotor

Elektroničkaneispravnost

Neispravnostsustava

Stop Stop da Neispravnielektroničkipodatci

Obavijestiteservis

Učinak Alarm s

Korakpostupka

Obavijest Simbol na doziranje naregulaciju


Kontakt stanke Stanka Stop Stop ne/da* Nemadaljnjeprovjereneisprav‐nosti

--

Stanka/držanje

PIkomponentablokirana

Tipka Stop Stop Stop Stop ne Releji seisključuju

--

TijekomprovjereSenzor


Stop ne Nemaotklanjanjeneisprav‐nosti mjerneveličine

--

Izmjerenavrijednost 40mV > pufer

Visokaizmjerenavrijednost


Stop ne Provjerite ipo potrebizamijenitesenzor

Izmjerenavrijednost 40mV < pufer

Niskaizmjerenavrijednost

Nestabilansignal senzora

Nestabilnaizmjerenavrijednost

ne

Tijekomnamještanjaservomotora


32

Učinak Alarm s

Korakpostupka



Pogrešnapovratnadojavapoložaja

Provjeritesmjer

Bezispravnognamještanjanastavit ćese rabitiposljednjevaljanevrijednosti

Provjeritepriključakreleja ipotenciometra, ispravnonamjestiteradni rasponservomotora

Gornji položaj<40 % maks.vrijednosti

Krajnjavrijednostpremala

Donji položaj>30 % raspona

Krajnjavrijednostprevelika

* Ovisi o tome je li pod „Opće postavke”: „Alarm isključen” ili „Alarmuključen”

9.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D1C za oksidaciju-redukciju/ORP isenzora DULCOTEST® za oksidaciju-redukciju

Regulator DULCOMETER® D1C za oksidaciju-redukciju/ORP nezahtijeva održavanje.Senzor

OPREZ!– Senzor redovito održavajte kako biste izbjegli pred‐

oziranje zbog kvara senzora!– Poštujte važeće nacionalne propise za intervale

održavanja!– Elektrode ne dodirujte i ne dovodite ih u doticaj s

masnim tvarima!

MjesečnoPostupci održavanja: Senzor se mora redovito (otprilikejedanput na mjesec) vizualno provjeriti i po potrebi očistiti.

ð Ako se onečišćenja na staklenoj membrani ne moguukloniti mekom, vlažnom krpom, možete uporabitisljedeća sredstva za čišćenje.

Vrsta naslage Sredstvo za čišćenje / trajanjedjelovanja

Opće naslage Neabrazivno sredstvo začišćenje

Kamenac ili metalni hidroksidi Razrijeđena solna kiselina (oko0,1-3 %) / 1-5 minuta

Otapala (npr. aceton) ne smiju se rabiti za čišćenje elektroda splastičnim drškom jer se ono može oštetiti.

Regulator

Interval održavanja


33


Ulja, masnoće Otapala kao što su alkohol iliaceton

Biološke naslage Otapala s razrijeđenom solnomkiselinom i pepsinom / nekolikosati


Načelno se nakon svakog čišćenja mora obaviti temeljito ispiranje.Metalne površine senzora za oksidaciju-redukciju možete očistiti iglačanjem i poliranjem. Ako se blokira bočna keramička dijafragmareferentnog sustava, ona se može očistiti kao staklena membrana idodatno opreznim struganjem noktom, britvicom ili turpijom. Pritommorate svakako paziti na to da se staklena membrana ne ogrebe.


34

10 Mjerni parametar pH

10.1 Ograničeni upravljački izbornik / opći pregled pHRegulatorDULCOMETER® D1C omogućava namještanje u dvamau dvama opsežnim izbornicima. Sve vrijednosti unaprijed sunamještene i mogu se promijeniti u cijelom upravljačkom izborniku.Regulator se isporučuje s ograničenim upravljačkim izbornikomtako da je od početka moguć koristan rad s regulatorom D1C umnogim slučajevima primjene. Ako su potrebne prilagodbe,prelaskom na cijeli upravljački izbornik možete pristupiti svimparametrima.

Izmj. vrij.

Trajni prikaz 1


Pozitivne vrijednosti izvršne veličine: lužina Negativne vrijednosti izvršne veličine: kiselina

Unos temperature samo s korekcijskom veličinom

Vel. sm.Izvr. vel.

7.20 pH70 %

-59 %

Temp.: 33.2 °C

pH7.20

Namještanje i unos temperature samo s korekcijskom veličinomKalibriranje za pHNultočka:Strmina pri 25 °C

0.0 mV

59.16 mV/pH

Kalibriranje za pHNultočka:Strmina pri 25 °C

-2.1 mV

59.07 mV/pH

Kalibriranje za pH

1 !7.56 pH 33.0 °C

Kalibriranje za pHKalibracija 1 u tijekuPričekajte !6.96 pH 33.0 °C

Kalibriranje za pH

33.0 °C


7.00 pH

Kalibriranje za pHPufer1Pufer2Temp.: 33.0 °C

7.00 pH4.00 pH

Kalibriranje za pHSenzor u puferu 2 !4.12 pH 33.0°C

Samo s relejom graničnih vrijednosti, magnetskog ventila ili servomotoromNamjestiti relej ?

Dodjela relejaRelej 1:Relej 2:

Regulacija pH magnetskih ventila:MV1 lužinaMV2 kiselina

MV1MV2


w = 7.00 pH

Gran.vr.212.00 pH

gore

2.00 pHGran.vr.1 dolje

Pufer1Pufer2Temp.:

Senzor u puferu

Slika 13: Mjerni parametar pH

Upravljački izbornik

Mjerni parametar pH

35

D1C2-010-D



PID regulacija


7.20 pH


Tn =Tv =

xp =7.20 pHZad. vrij. 1 dolje

7.00 pH

10 %



Samo s regulacijomRegulacija pH

pozitivno lužinaIzvršna veličina:

negativno kiselina

Ručno doziranje-15 %

raspona namj.

Opća postavkaInformacije

Ident. kod: D1Cb

Verzija programaDxPxxxxxxxxxx

D1C-A1 FW-5.00

Alarmni relej Pristupni kod:

==



RegulacijanormalnaTrenutna izv. veličina: -30 %

Regulacijas neaktivnošću

-30 %

Regulacija

Trenutna izv. veličina: -30 %

ručno l

Namještanje u cijelom upravljačkom izborniku Za ručno doziranje

0 s0 s

aktivno


Slika 14: Mjerni parametar pH

D1C2-011-D

Izmj. vrij.

Trajni prikaz 1


Pozitivne vrijednosti izvršne veličine: lužina Negativne vrijednosti izvršne veličine: kiselina

Unos temperature samo s korekcijskom veličinom

Vel. sm.Izvr. vel.

7.20 pH70 %

-59 %

Temp.: 33.2 °C

pH7.20

w: 7.00 pH

Slika 15: Trajni prikaz 1Poruke o neispravnostimaPoruke o neispravnostima i napomene koje se pojave bit ćeprikazane na trajnom prikazu 1 u donjem retku. Neispravnosti kojetreba potvrditi (potvrđivanje isključuje alarmni relej) označene susimbolom „ ”. Neispravnosti/napomene koje ostanu i nakon potvr‐đivanja naizmjence će se prikazivati. Ako postoji obradakorekcijske veličine (temperatura za korekciju pH-vrijednosti), ta ćese vrijednost prikazati u istom retku kao i neispravnost/napomena.Neispravnosti koje su automatski otklonjene promjenom radnesituacije nestat će iz trajnog prikaza bez potrebnog potvrđivanja.

10.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH u pogon

10.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pHNa armaturi mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®

demontirajte slijepi čep odgovarajućeg mjernog modula i montirajtesenzor DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH.

Mjerni parametar pH

36

10.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pHSenzor DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH spojite s označenimkabelom odgovarajućeg regulatora DULCOMETER® D1C.

10.2.3 Uhodavanje mjerne ćelije DULCOTEST® PHEP ili PHER za pHUhodavanje senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH nijepotrebno. Senzor DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH odmah jepripravan za uporabu.

10.2.4 Kalibracija senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pHBudući da su senzori za pH podložni specifičnom raspršenju, njihmorate kalibrirati prema dotičnom mjernom uređaju i regulatoru.Intervali kalibracije ovise o radnim uvjetima. Oni mogu biti odnekoliko dana do 8 tjedana.Nakon spajanja senzora i regulatora s mjernim vodom za pH(pritom osigurajte da su utikači i kabeli potpuno zaštićeni od vlage)senzor za pH uronite u pufernu otopinu pH 7 i tu vrijednost točnonamjestite na regulatoru.Senzor zatim izvadite, isperite po mogućnosti destiliranom vodom iobrišite mekim papirnim ručnikom bez vlakana.

OPREZ!Senzor ne trljajte na suho jer to može stvoriti elektro‐statički naboj i uzrokovati pogrešne izmjerenevrijednosti.

Senzor uronite u drugu pufernu otopinu koja za najmanje dvije pH-vrijednosti odstupa od pH 7 i obavite kalibraciju nakon što sevrijednost stabilizira na pokazivaču. Ako se nakon 30 sekundavrijednost ne stabilizira ili ne može kalibrirati, senzor očistite i pono‐vite kalibraciju. Ako se senzor ni tada ne može kalibrirati, moratega zamijeniti novim senzorom.Kalibriranje senzora za pH

Mjerni parametar pH

37

D1C2-012-D

Namještanje i unos temperature samo s korekcijskom veličinom

Trajni prikaz1


0.0 mV

59.16 mV/pH


-2.1 mV

59.07 mV/pH

Kalibriranje za pHSenzor u puferu1 !7.56 pH 33.0 °C


Kalibriranje za pH

33.0 °C


7.00 pH

Kalibriranje za pH

Pufer1Pufer2Temp:

33.0 °C

7.00 pH4.00 pH

Kalibriranje za pHSenzor u puferu2 !4.12 pH 33.0 °C

= automatski protok vremena

Pufer1Pufer2Temp:

Slika 16: Kalibriranje za pH

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost


Napomena

Kalibracijskatemperatura

Izmjerenavrijednosttemperature

0,1 °C 0 °C 100 °C

Vrijednostipufera

Cjelobrojnazaokruženaizmjerenavrijednost

0,01 pH -2 pH 16 pH Poruke oneisprav‐nostima ako suoba puferapreblizu (<2 pH-vrijednosti)

Poruka o neispravnosti Uvjet Učinak

Razlika pufera premala Δpufera <2 pH Tijekom kalibracije ponovno kalibrirajte pufer 2!

Povratak na trajniprikaz:

pH-nulta točka niska < -60 mV Osnovno opterećenjedoziranja

Upozorenje, stara nulta točka istrmina ostaju

pH-nulta točka visoka > +60 mV Osnovno opterećenjedoziranja


pH-strmina niska <40 mV/pH Osnovno opterećenjedoziranja


pH-strmina visoka >65 mV/pH Osnovno opterećenjedoziranja


Nestabilna izmjerenavrijednost pH


Nestabilna izmjerenavrijednost ºC


Mjerni parametar pH

38

Tijekom kalibracije uređaj DULCOMETER® D1C postavlja izvršneizlaze na „0”. Iznimka je ako su namješteni osnovno opterećenje iliručna izvršna veličina, oni ostaju zadržani tijekom kalibracije. Izlazistandardnog signala mA (izmjerena ili korekcijska vrijednost)blokirat će se.Kao vrijednost pufera bit će predložena cjelobrojna zaokruženaizmjerena vrijednost ili posljednja zadana vrijednost pufera.Vrijednosti pufera mogu se namjestiti (tipkama sa strelicom!).Nakon uspješne kalibracije ponovno će započeti sve pretrageneispravnosti koje se odnose na izmjerenu vrijednost. UređajDULCOMETER® D1C sprema utvrđene podatke o nultoj točki istrmini.

10.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER® D1C i senzora DULCO‐TEST® PHEP ili PHER za pH

Učinak Alarm s




Mjernaveličina

Prekoračenjevremenakontroleizmjerenevrijednosti

Provjerite pHsenzor



Provjeritefunkcio‐niranjesenzora


Neispravan pHulaz


Stop da Signal <3,0±0,2 mAili >23 ±0,2mA


Kalibracija spogreškom

Neispravna pHkalibracija


Stop ne Pripogrešci snestabilnomizmjerenomvrijednostidoziranjesenastavlja

Senzorprovjerite,po potrebizamijenite iliponovnokalibrirajte


Regulator i senzor

Mjerni parametar pH

39

Učinak Alarm s





Temp.ulaz


Stop da SignalPt100 >138,5 ΩSignal <3,0±0,2 mAili >23 mA±0,2 mANastavljase rabitiposljednjavaljanavrijednost


Veličinasmetnje


Provjerite ulazsmetnje

da Signal<3,8±0,2mAili >23 ±0,2mANastavljase rabitiposljednjavaljanavrijednost



pH gra‐ničnavrijednost 1



Nakonkontrolnogvremena gra‐ničnavrijednost



da



Stop da

Servomotor






Neispravnostsustava


Obavijestiteservis

Mjerni parametar pH

40

Učinak Alarm s

Korakpostupka




--

Stanka/držanje

PIkomponentablokirana


--

TijekomkalibracijeSenzor


Stop ne Nemaotklanjanjeneisprav‐nosti mjerneveličine

--

Razlika pufera Razlikapuferapremala!Δpufera>2 pH!

Ponovnokalibrirajte

Nulta točkasenzorapremala

pH-nultat. niska


Stop ne Provjerite ipo potrebizamijenitesenzor

Nulta točkasenzora pre‐visoka

pH-nultat. visoka

Strminasenzorapreniska

pH-strminaniska

Strminasenzora pre‐visoka

pH-strminavisoka

Nestabilansignal senzora

Nestabilnaizmjerenavrijednost


Mjerni parametar pH

41

Učinak Alarm s

Korakpostupka




Provjeritesmjer







*Ovisi o tome je li pod „Opće postavke”: „Alarm isključen” ili „Alarmuključen”Poruke o neispravnostimaPoruke o neispravnostima i napomene koje se pojave bit ćeprikazane na trajnom prikazu 1 u donjem retku. Neispravnosti kojetreba potvrditi (potvrđivanje isključuje alarmni relej) označene susimbolom „ ”. Neispravnosti/napomene koje ostanu i nakon potvr‐đivanja naizmjence će se prikazivati. Ako postoji obradakorekcijske veličine (temperatura za korekciju pH-vrijednosti), ta ćese vrijednost prikazati u istom retku kao i neispravnost/napomena.Neispravnosti koje su automatski otklonjene promjenom radnesituacije nestat će iz trajnog prikaza bez potrebnog potvrđivanja.

10.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D1C i senzora DULCOTEST®PHEP iliPHER za pH

Regulator DULCOMETER® D1C za pH ne zahtijeva održavanje.Senzor




masnim tvarima!



Regulator


Mjerni parametar pH

42







Načelno se nakon svakog čišćenja mora obaviti temeljito ispiranje.

Mjerni parametar pH

43

11 Mjerni parametar induktivna vodljivost

11.1 Ograničeni upravljački izbornik / opći pregled induktivne vodljivostiOgraničeni upravljački izbornik omogućava jednostavno rukovanjenajvažnijim parametrima. Sljedeći pregled prikazuje postavke kojese mogu odabrati:

Izmj. vrij.

Trajni prikaz 1

Trajni prikaz 2samo s regulacijom(w = zadana vrijednost)

Pozitivne vrijednosti izvršne veličine:Negativne vrijednosti izvršne veličine:Vel. sm.

Izvr. vel.

100 mS/cm

w: 1000 mS/cm

70 %59 %

mS/cm100

povećati vodljivostsmanjiti vodljivost

D1C2-Leit.-010-D



PID regulacija


1000 mS/cm


Tn =Tv =

xp =Zad. vrij. 1 dolje



Samo s regulacijomRegulacija

pozitivno vodlj.Izvršna veličina:

negativno vodlj.

Ručno doziranje

Regulacija

Trenutna izv. veličina: 30 %

15 %raspona namj.

Opća postavka Informacije

normalno



Regulacija


ručno

1500 mS/cm

1000 mS/cm

Može se namjestiti u cijelom upravljačkom izborniku

ili

ili Regulacija ručno

Broj i sadržaj izbornika za namještanje ovisi

o izvedbi uređaja.

Pristup izbornicima za namještanje može

se blokirati pristupnim kodom.

Pristupni kod:

==



Alarmni relejIdent. kod: D1Cb

Verzija programaDxL6xxxxxxxxx

D1C-L0 FW-2.03

Ulaz HV:

Ulaz SV:Rev. y

xx.xx.xx

Kalibracija ZKSenzor u uzorku!Preuzeti vrijednost?1538 mS/cm 8.54

Kalibracija ZK ?

PAR1

Kalibracija ZKZK: 8.54 /cmLF: 100 mS/cm

Kalibracija ZKZK: 8.50 /cm

Namjestiti mjerne parametre?

MB = mjerni rasponZK = konstanta ćelije

2000 mS/cmZK :MB :

1106 mS/cm 25,0 °C

Gran.vr.2 gore 5.00 ppmGran.vr.1 dolje 1.00 ppm


PS1 Gran.vr.2 gore 1500 mS/cmGran.vr.1 dolje 1000 mS/cm


Skup parametara za namještanje?

PAR1

Skup parametaraPS1

Pričekajte!

Samo sa skupom parametara 2

8.54/cmMB 2 : 2000 mS/cmZK 2 : 8.54 /cm

1106 mS/cm 25,0 °C

0 s

10 %0 s

aktivno

Slika 17: Mjerni parametar induktivna vodljivost

Mjerni parametar induktivna vodljivost

44

11.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost u pogon

11.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost

OPREZ!– Osigurajte da su osi senzora i cijevi međusobno

okomite! Izbjegavajte savijanje navoja kako bisteosigurali stabilnost mjerne postaje tijekom procesapod visokim tlakom!

– Os kroz otvor vrha senzora mora se podudarati sosi cijevi.

– Vrh senzor mora poslije tijekom mjerenja uvijek bitipokriven mjerenom vodom!

– U suprotnom rezultati mjerenja neće biti ispravni!

OPREZ!– Ako će poslije biti potrebna točnost mjerenja bolja

od 10 %, pored senzora instalirajte pipac zauzorkovanje kako biste mogli uzimati uzorkemjerene vode!

Senzor ICT 2 može se u rezervoare i cijevi montirati izravno ilipreko prirubnice ili uronjene armature.1. Prije montaže senzora obavite stavljanje u pogon, uključujući

postupak kalibracije nulte točke.2. Stavite senzor u otvor cjevovoda za provođenje medija ili

rezervoar (plosnata brtva mora nalijegati na unutarnju stranucjevovoda ili rezervoara!). U protočnim medijima otvor vrhasenzora mora biti postavljen na sredinu poprečnog presjekacijevi.

3. Senzor okrenite tako da je otvor vrha senzora okrenut usmjeru strujanja.

4. Zategnite pričvrsne slijepe matice.

Montaža


45

11.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost

OPREZ!– Senzor priključite samo ako je opskrbni napon

isključen!– Ne skraćujte priključni kabel! Inače će rezultat

mjerenja biti pogrešan. Osim toga u tom slučajuprestat će valjanost jamstva.

– Pri uporabi regulatoraDULCOMETER® D1C rabiteelektrični kabel sa zaštitnim vodičem! Prekozaštitnog vodiča mora se uzemljiti izolacija kabelasenzora ako postoji potencijal smetnje!

– Pri instaliranju poštujte odgovarajuće nacionalnepropise!

1. Iz dna kućišta uređajaDULCOMETER® D1C na sredini izbijteveliki otvor (vidi priručnik za uporabu uređajaDULCOMETER® D1C, 1. dio).

2. Uvrnite vijčani spoj Skintop 13,5 (priložen je uz regulatorDULCOMETER® D1C).

3. Odrežite smeđi i žuti kabel.4. Ako postoji potencijal smetnje, kompletnu izolaciju kabela

uzemljite preko zaštitnog vodiča električnog kabelaregulatora DULCOMETER® D1C. U tu svrhu stisnite npr.izolacijski priključak na kompletnoj izolaciji.

5. Priključite senzor prema shemi stezaljka na regulatorDULCOMETER® D1C.

6. Vijčani spoj Skintop pričvrstite vodonepropusno tako da uunutrašnjosti regulatoraDULCOMETER® D1C još ostanedovoljno kabela.

11.2.3 Uhodavanje senzora DULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivostSenzorDULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost pripravan jeizravno bez uhodavanja za dodatne mjere kao što su kalibracija imjerenje.

11.2.4 Kalibriranje senzora DULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivostNajprije provjerite je li priključak stezaljka senzora nauređajuDULCOMETER® D1C ispravan (ne otvarajte senzor!).

Namjestiti tip senzora?

Tip senzora : ICT 1Podatci o senzoruse mijenjaju

Slika 18: Tip senzora?Provjerite je li namješten ispravan tip senzora.

Električno instaliranje

Zadane postavke


46


Pristup svim izbornicima za namještanje može se blokirati pristupnim kodom!

ZK :MB :

15 mS/cm 23,8 °C

20 mS/cm1,120/cm

a : 2,10% °C

MB: Mjerni rasponZK: Konstanta ćelijea: temperaturni koeficijent

MB 2 : 200 mS/cmZK 2 : 1,120 /cma: 2,10% /°C1106 mS/cm 25,0 °C

Slika 19: Mjerni raspon

OPREZ!– Nakon promjene dodijeljenog raspona provjerite

postavke u svim izbornicima!

Kalibracija nulte točke

Kalib. nultočka

PAR1

Kalib. nultočkaSenzor u zraku!Preuzeti vrijednost?12mS/cm

Pričekajte!


Slika 20: Kalibracija nulte točke

OPREZ!– Nulta točka mora se kalibrirati pri stavljanju u

pogon.– Nulta točka mora se kalibrirati pri svakoj promjeni

mjernog raspona.– Nultu točku kalibrirajte samo ako je vrh senzora

potpuno čist.– Nultu točku kalibrirajte samo kad je demontirana i

na okolnom zraku!– Tijekom kalibracije vrh senzora udaljite najmanje

40 mm od svih predmeta!– Nultu točku kalibrirajte prije strmine!

1. Radi kalibriranja nulte točke demontirajte senzor, a zatim vrhi držak senzora potpuno osušite.

2. U izborniku za namještanje „Kalib. nulte točke” u prvoj stavciizbornika pričekajte oko 30 s da se izmjerena vrijednoststabilizira, a zatim pritisnite tipku Enter.

OPREZ!– Sljedeći postupci moraju se uvijek obaviti.– Mjerena voda mora na senzoru tijekom kalibracije

ravnomjerno protjecati ili stajati, bez mjehurića iturbulencija.

– Ako se kalibracija obavlja u protočnoj mjerenojvodi, ona tijekom kalibracije mora imati konstantnuelektrolitičku vodljivost.

– Os kroz otvor vrha senzora mora se podudarati sasmjerom strujanja.

Vrh senzora potpuno pokrijte mjerenom vodom (uronite ilipoplavite okolinu).

Kalibracija nulte točke

Kalibracija strmine


47

Postoje tri alternativna postupka ovisno o zahtjevima:Točnost mjerenja od oko 10 %Temperaturni koeficijent a mjerene vode namjestite u izborniku zanamještanje „Namjestiti mjerne parametre?” (odnosi se na 25 °C;tipkama sa strelicom!) ili zadajte u izborniku za namještanje„Kalibracija a” (vidi priručnik za uporabu DULCOMETER® D1C,induktivna vodljivost).

Namjestiti montažni faktor?

Montažni faktor 0,5Preuzeti vrijednost?100 mS/cm

Slika 21: Kalibracija strmineMontažni faktor senzora unesite u izbornik za namještanje„Montažni faktor” (tipkama sa strelicom!). Montažni je faktor„1” ako je udaljenost od zida a vrha senzora veći od 30 mm.

Velika točnost mjerenjaKalibriranje referentnim mjernim uređajemKalibriranje montiranog senzora obično se obavlja referentnimmjernim uređajem (npr. ručnim mjernim uređajem za konduktivnuvodljivost).Točnost mjerenja referentnog mjernog uređajaReferentni mjerni uređaj mora imati odgovarajuću točnost mjerenja(vidi priručnik za uporabu referentnog mjernog uređaja u vezi smjernim rasponom i točnosti mjerenja vodljivosti i temperature).Kako biste iskoristili točnost mjerenja senzora, kalibracija mora bititočna do najmanje 1 %.Sam referentni mjerni uređaj mora se s pomoću kalibracijskihotopina kalibrirati na točnost mjerenja bolju od ±1 % (vidi priručnikza uporabu referentnog mjernog uređaja).Za mjerenja u rasponu vodljivosti iznad 1 mS/cm tvrtka ProMinentsvakako preporučuje referentni mjerni uređaj sa senzorom s četirielektrode i točnosti mjerenja temperature boljom od ±0,5 °C pri 25°C (npr. Portamess 911 Cond (kat. br. 1008713) sa senzorom tipaLF 204 (kat. br. 1008723)).

OPREZ!– Pri uzimanju uzorka po potrebi poduzmite mjere

opreza (zaštitna oprema itd.)!

1. Temperaturni koeficijent a mjerene vode namjestite uizborniku za namještanje „Namjestiti mjerne parametre?”(odnosi se na 25 °C; tipkama sa strelicom!).

2. Temperaturni koeficijent a mjerene vode namjestite na refe‐rentnom mjernom uređaju (na istu vrijednost).


48

Kalibracija ZKSenzor u uzorku1!Preuzeti vrijednost?1538mS/cm 1.23

Kalibracija ZK

PAR1

Pričekajte!


Kalibracija ZKZK: 1.23 /cmLF: 1500 mS/cm


Slika 22: Kalibracija1. U izborniku za namještanje „Kalibracija ZK” prijeđite na prvu

stavku izbornika i pritisnite tipku Enter.2. Temperatura mjerene vode sad mora ostati konstantna dulje

od 20 minuta unutar ±0,5 °C, a izmjerena vrijednostvodljivosti ne smije kolebati.

3. Iz mjerene vode izvadite uzorak i referentnim mjernimuređajem utvrdite elektrolitičku vodljivost (miješajte senzorom30 sekunda).

4. U drugoj stavci izbornika pod „LF” unesite izmjerenu refe‐rentnu vrijednost vodljivosti (tipkama sa strelicom!), a zatimpritisnite tipku Enter.

5. Na nekoliko sekunda prikazat će se poruka „Pričekajte!”, azatim ćeDULCOMETER® D1C prikazati trenutno izračunatukonstantu ćelije.

6. Nova konstanta ćelije preuzet će se tek nakon napuštanjaposljednje stavke izbornika („Kalibracija ZK - ZK= ...”) tipkomEnter. No ako se nova konstanta ćelije ne mora preuzeti, ovustavku izbornika napustite tipkom Povratak.

Kalibriranje kalibracijskom otopinomVažan preduvjet: Postoji kalibracijska otopina odgovarajuće toč‐nosti (bolje od 1 % apsolutne točnosti, najmanje 500 ml).

OPREZ!Demontaža senzora– Pri demontaži senzora po potrebi poduzmite mjere

opreza (zaštitna oprema itd.)!

OPREZ!– S kalibracijskom otopinom postupajte vrlo oprezno!

Inače se neće postići dovoljna točnost!– Osigurajte čistoću i izbjegavajte rastezanje i

hlapljenje tekućine (nakon 20 minuta ona može bitiveć previše ishlapjela).

1. Demontirajte senzor iz cjevovoda.2. Uklonite naslage sa senzora i isperite senzor.3. Senzor zatim ispirite demineraliziranom vodom dok

prikazana vrijednost vodljivosti ne postane manja od 20 μS/cm.

4. Senzor potpuno osušite (i u otvoru vrha senzora).5. Stavite senzor u čistu standardnu staklenu posudu s

kalibracijskom otopinom.


49

6. Miješajte otopinu senzorom dok zračni mjehurići ne prestanuizlaziti iz otvora, a prikazana vrijednost vodljivosti na uređajuDULCOMETER® D1C se ne stabilizira.

7. Senzor učvrstite na sredini staklene posude tako da je vrhsenzora u svim smjerovima udaljen najmanje 30 mm odstakla (idealno 40 mm). Vrh senzora mora biti uronjennajmanje 30 mm (gornji rub vrha senzora).

8. Pričekajte 20 minuta da izjednače temperature senzora ikalibracijske otopine (temperaturna razlika od 1 °C uzrokujepogrešku mjerenja od oko 2 %).

9. Namjestite temperaturni koeficijenta nauređajuDULCOMETER® D1C prema navedenoj vrijednostiproizvođača kalibracijske otopine (npr. oko 1,86 %/K zaotopine KCI pri 25 °C).

10. Prijeđite u izbornik za namještanje „Namjestiti montažnifaktor?”, zabilježite namješteni montažni faktor, a zatim ganamjestite na 1.00.

11. U izborniku za namještanje „Kalibracija ZK” prijeđite na prvustavku izbornika i pritisnite tipku Enter.

12. Ako je izmjerena vrijednost pod „LF” stabilna, pritisnite tipkuEnter.

13. Na nekoliko sekunda prikazat će se poruka „Pričekajte!”, azatim ćeDULCOMETER® D1C prikazati trenutno izračunatukonstantu ćelije.

14. Nova konstanta ćelije preuzet će se tek nakon napuštanjaposljednje stavke izbornika („Kalibracija ZK - ZK= ...”) tipkomEnter. No ako se nova konstanta ćelije ne mora preuzeti, ovustavku izbornika napustite tipkom Povratak.

15. Prijeđite u izbornik za namještanje „Namjestiti montažnifaktor?” i ponovno namjestite zabilježeni montažni faktor.

16. Zatim ponovno namjestite temperaturni koeficijent a kori‐štene mjerene vode.

17. Kako biste bili sigurni da kalibracijska otopina nije promijenilavodljivost zbog hlapljenja ili rastezanja tekućine, svakako pre‐poručujemo da vodljivost kalibracijske otopine provjeriteprikladnim referentnim mjernim uređajem.

Izmj. vrij.Vel. sm.Izvr. vel.

70 %59 %

100 mS/cm

1000 mS/cmw:

100 mS/cm


D1C2-Leit.-011-D

Trajni prikaz 1

Pozitivne vrijednosti izvršne veličine:Negativne vrijednosti izvršne veličine:

povećati vodljivostsmanjiti vodljivost

Slika 23: Trajni prikaz 1 / trajni prikaz 2Kalibriranje vodljivostiMjerni parametar


50

D1C2-Leit.-030-D

Pristup svim izbornicima za namještanje može se blokirati pristupnim kodom!


MB = mjerni rasponZK = konstanta ćelije

2000 mS/cmZK :MB :

1106mS/cm 25,0 °C

8.54/cmMB 2 : 2000 mS/cmZK 2 : 8.54 /cm

1106mS/cm 25,0 °C

Slika 24: Kalibriranje vodljivosti

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost


Napomena

Konstanta ćelijeZK

Ovisno onamještenomtipu senzora

0,0001 /cm 0,0060 /cm 0,1499 /cm ZK se za svemjerne rasponemože namjestitipreko cijelograspona

0,001 /cm 0,150 /cm 1,499 /cm

0,01 /cm 1,50 /cm 12,00 /cm

Izmjerena vrijednost može se promjenom konstanta ćelije prilago‐diti na stvarnu vrijednost vodljivosti (tipke sa strelicama).Kalibriranje konstante ćelije (ZK)

D1C2-Leit.-040-D

Kalibracija ZKSenzor u uzorku!Preuzeti vrijednost?1538mS/cm 8.54

Kalibrirati ZK ?

PAR1

Pričekajte!Kalibracija ZKZK: 8.54 /cmLF: 100 mS/cm


Slika 25: Kalibriranje konstante ćelije (ZK)Kako biste utvrdili točnu konstantu ćelije (ZK) senzora, uronitesenzor u kalibracijsku otopinu (uzorak 1) s poznatom vodljivosti – udrugoj stavci izbornika uređaj DULCOMETER® D1C prikazat ćevodljivost koju je izračunao s trenutnim parametrima. Ako je tavrijednost konstantna, pritisnite tipku Enter. U sljedećoj stavciizbornika unesite vodljivost kalibracijske otopine (tipkama sastrelicom!). Nakon pritiska tipke Enter D1C prikazat će ponovnoizračunatu konstantu ćelije i spremiti je. Izbornik za namještanjenije aktivan ako se prikaže identifikator „PAR2”.Tijekom kalibracije će se doziranje smanjiti namješteno osnovnoopterećenje, regulacija zaustaviti, a nadzor graničnih vrijednosti iotklanjanje pogrešaka namjestiti. Standardni signal izlaza„Izmjerena vrijednost” bit će blokiran.

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost


Napomena

Vodljivostkalibracijskeotopine (LF)

Izmjerenavrijednost

0,1 μS/cm 0 μS/cm 200 μS/cm Mjerni raspon200 μS/cm

1 μS/cm 0 μS/cm 2000 μS/cm Mjerni raspon2000 μS/cm

0,01 mS/cm 0 μS/cm 20 mS/cm Mjerni raspon20 mS/cm


51

0,1 mS/cm 0 μS/cm 200 mS/cm Mjerni raspon200 mS/cm

1 mS/cm 0 μS/cm 2000 mS/cm Mjerni raspon2000 mμS/cm

Skup parametara


Skup parametara za namještanje?

PAR1

Skup parametaraPS1

Samo sa skupom parametara 2

D1C2-Leit.-042-D

Slika 26: Skup parametara

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost


Napomena

Skupparametara

PS 1 PS 1

PS 2

U izborniku za namještanje mogu se privremeno aktivirati dodatniparametri drugog skupa parametara PAR2 radi uređivanja (osimparametara iz izbornika za namještanje „Namjestiti mjerneparametre?”), tj. izbornici za namještanje „Namjestiti graničnevrijednosti?” i „Namjestiti izlaz mA 1 (2)?” bit će aktivirani za ure‐đivanje skupa parametara PAR2 (identifikator PS2!) dok ne napu‐stite redak izbornika za namještanje od „Skup parametara” do„Opće postavke”.Za rad možete preko kontaktnog ulaza „Veličina smetnje” mijenjatiskupove parametara, npr. tijekom postupka ispiranja (kontaktotvoren = PAR1, kontakt zatvoren = PAR2). Pri promjeni skupaparametara aktualni skup parametara u izbornicima zanamještanje „Namjestiti mjerne parametre?”, „Namjestiti graničnevrijednosti?” i „Namjestiti izlaz mA 1 (2)?” možete zamijeniti drugimskupom parametara (identifikator PS1 ili PS2).U PAR2 su kalibracijski izbornici blokirani (identifikator PS2!).

UPUTA!Identifikator PAR1– Identifikator PAR1 prikazuje da je aktivna mjetna

tehnika skupa parametara 1 (kontaktni ulaz„Veličina smetnje” npr. otvoren). Identifikator PS1prikazuje da se skup parametara 1 može uređivati.Iznimka: Skup parametara 1 ne može se uređivatidok je aktivna mjerna tehnika (identifikator PAR1).Ako upravljački sustav prebaci D1C na skupparametara 1 dok se on uređuje, D1C prijeći ćenatrag na trajni prikaz.

– U PAR2 nema regulacije i nema izlaza stan‐dardnog signala.


52

11.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER® D1C za induktivnuvodljivost i senzora DULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost

Učinak Alarm s




Izmjerenavrijednost

MjernirasponmS


Stop da Izmjerenavrijednostizvanraspona

ProvjeritenamještanjemjernograsponaProvjeritesenzor ikabelskipriključakProvjeritefunkcio‐niranjesenzora,produljitekontrolnovrijeme


Provjerite mSulaz


Stop da

Prekoračenjekontrolnogvremena*

Provjerite mSsenzor




Signal <3,8±0,2 mAili >23 mA±0,2 mApri α ≥4 %/°C



Te ulaz Osnovno opte‐rećenje

Stop da

Prekoračenagornja gra‐ničnavrijednost Te

Gra‐ničnavrijednost Te


Stop da

Veličinasmetnje

Signal<3,0±0,2mAili >23 ±0,2mANastavljase rabitiposljednjavaljanavrijednost



Provjerite ulazsmetnje

da

Potkoračenjesignala,multiplikativno

Stop


Gra‐ničnavrijednost mS 1



Regulator


53

Učinak Alarm s




Nakonkontrolnogvremena

Gra‐ničnavrijednost mS 2


da



Stop da

Servomotor






Neispravnostsustava


Obavijestiteservis

Učinak Alarm s

Korakpostupka




--

Stanka/držanje

Stop

Upravljačkiulaz

Skupparametara 2

Stop Stop ne


--

Kalibracija

Kalibracija spogreškom

Provjeritemjerniraspon


Stop Ponovitekalibraciju,provjeritesenzor/kalibracijskuotopinu



54

Učinak Alarm s

Korakpostupka




Provjeritesmjer







* Ovisi o tome je li pod „Opće postavke”: „Alarm isključen” ili „Alarmuključen”

11.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D1C za induktivnu vodljivost i senzoraDULCOTEST® ICT 2 za induktivnu vodljivost

Regulator DULCOMETER® D1C za induktivnu vodljivost nezahtijeva održavanje.SenzorSenzor zbog nepostojanja elektroda i povoljne izvedbe tehnikestrujanja ne zahtijeva veliko održavanje. Kako bi se zadržalo pouz‐dano mjerenje, redovito uklanjajte naslage na senzoru.

UPUTA!Stvaranje naslaga može se u većini slučajeva spriječiti.U tu svrhu senzor montirajte u protočne medije i osi‐gurajte ispravnu usmjerenost otvora na vrhu senzoraprema smjeru protoka.

Regulator


55

12 Mjerni parametar pH / oksidacija-redukcija

12.1 Pregled upravljačkog izbornika za pH/oksidaciju-redukcijuSivo prikazani izbornici za namještanje i podesivi parametri vidljivisu samo u cijelom upravljačkom izborniku.

Histereza graničnih vrij.:10 mV

Kontrolna vrij. graničnih vrij.: isključeno

Histereza graničnih vrij.:0.20 pH

Kontrolna vrij. graničnih vrij.: isključeno

Kalibracija Kraj

Granična vrijednostIzmj. vrij. 1 pH

Namjestiti granične vrijednosti?

Samo s relejom granične vrijednosti

Kalibriranje za pHNultočka: -3,1mVStrmina pri 25 °C

53.70mV/pH

7.20 750

pH

mV

Izmj.vrij.1 7.20pHIzmj.vrij.2 750 mVTipka Stop

Izmj.vrij.2 750 m VZad.vrij. 750 mVIzvr. vel. 0%

Izmj.vrij.1 7.00pHZadana vrij. 7.20pHIzvr. vel. 0%


58.32 mV/pH

Kalibrirati? Kalibriranje za pHPufer1: 7.00pHIzmj. vrij.: 7.00pHSignal: -3,1mV

Kalibriranje za pHPufer2: 4.00pHIzmj. vrij.: 4.00pHSignal: 157mV

Provjera senzoraOksidacija-redukcija

Provjera senzoraOksidacija-redukcijaPufer 465 mVSignal 450 mV

Kalibriranje za pHSenzor u puferuPufer: 7.00pH

Kalibriranje za pHKalibracija 1 u tijekuPričekajte!

-3.1 mV



157 mV

Provjera senzoraOksidacija-redukcijaPufer 465 mV

Provjera senzoraMjerenje u tijekuPričekajte

450 mV

Gran. vrij. 2 gore 8.00 pHGran. vrij. 1 dolje 6.50 pH

Gran. vrij. 2 gore 8.00 pHGran. vrij. 1 dolje 6.50 pH

Gran. relej: GW 2- aktivno zatv.Dt uklj. 0 sDt isklj. 0 s

Gran. vrij. 2 gore 800 mVGran. vrij. 1 dolje 600 mV

Gran. vrij. 2 gore 800 mVGran. vrij. 1 dolje 600 mV

Samo s relejom granične vrijednostiGranična vrijednostIzmj. vrij. 2 oks-red

Gran. relej: GW1- aktivno zatv.Dt uklj. 0 sDt isklj. 0 s

Usisavanje kiseline -pritisnite tipku*Crpka uklj.Regulacija stop!

Usisavanje oksidata -pritisnite tipku*Crpka uklj.Regulacija stop!

D2C2-pH-Re-M1-D

Slika 27: Pregled upravljačkog izbornika 1

Mjerni parametar pH / oksidacija-redukcija

56

Zadana vrijednost650 mV

Dozirni uređaj:Oksidacija

Zadana vrijednost7.20 pH

Dozirni uređaj:kiselina

RegulacijaIzmj. vrij. 2 oks-red

Regulacija kraj


RegulacijaIzmj. vrij. 1 pH

Regulacija automatskiDozirni uređaj kiselina

Ručno doziranje0 %


Regulacijski parametrixp = 10 %Tn = isklj.Tv = isklj.

Dod. osn. opterećenje0 %


Regulacija automatskiDozirni uređaj Oksidacija

Ručno doziranje0 %


Regulacijski parametrixp = 10 %Tn = isklj.Tv = isklj.

Dod. osn. opterećenje0 %


Namjestiti crpke? CrpkeDozirni uređajCrpka 1 kiselinaCrpka 2 oksidacija

maks. broj hodaCrpka 1: 180Crpka 2: 180

hod/min

Namjestiti relej? Relej 1Izmj. vrij. 1 pH

Relej 2Izmj. vrij. 2 oks-red

Kraj relej

Relej 2

Dodjela releja- gran. vrij.

Relej 1

Dodjela releja- gran. vrij.

Granična vrijednost kraj

D2C2-pH-Re-M2-D



57

mA izlaz 1pH

mA izlaz 2Oksidacija-redukcija

Namjestiti mA izlaze?

mA izlazKraj

Ident. kod D2CAW 0 PR 1000 A 10 DVerzija programaD2C-A1 FW.XX.XX

Opće postavkeInformacije

Trajni prikaz 1

mA izlaz 1pHIzmj. vrij.

4 ... 20 mA

mA izlaz 1Izmj. vrijednost 4 mA = 2.00 pH20 mA = 12.00 pH

mA izlaz 1kiselina 4 mA = 0 %20 mA = 100 %

mA izlaz 2Izmj. vrijednost 4 mA = 0 mV20 mA = 1000 mVmA izlaz 2

Oksidacija-redukcijaIzmj. vrij.

4 ... 20 mA

Alarmni relej aktivno

mA izlaz 2Oksidacija 4 mA = 0 %20 mA = 100 %

Pristupni kod: 5000Upravljački izbornik:- njemački- potpuno

Namjestiti korekcijsku vrijednost?

Upravljački ulaz- aktivno zatvoreno- osn. opt. klor

0 %

Upravljački ulaz- aktivno zatvoreno- jako kloriranje

800 mV

Stanka- aktivno zatv.- alarm isklj.- td: 10 min.

Upravljački ulaz- aktivno zatv.- mjerena voda

Korekcijska vr. temperature

automatski25 °C

mA izlaz 1Korekcijska vrijednost 4 mA = 0 °C20 mA = 100.0 °C

D2C2-pH-Re-M3-D


7.20 750

pH

mV

Izmj.vrij.1 7.20pHIzmj.vrij.2 750 mVTipka Stop

Izmj.vrij.2 750 mVZad.vrij. 750 mVIzvr. vel. 0%

Izmj.vrij.1 7.00pHZad. vrij. 7.20pHIzvr. vel. 0%

D2C2-pH-Re-MT-1-D

Slika 30: Trajni prikaz 1Trajni prikazi od 1 do 4 služe za informiranje o porukama iuzrocima neispravnosti te o radnim vrijednostima i postavkama.


58

12.2 Stavljanje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju isenzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH u pogon

12.2.1 Montaža senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju i senzoraDULCOTEST® PHEP ili PHER za pH

Senzor za oksidaciju-redukcijuPrije stavljanja u pogon skinite zaštitni poklopac ili tuljac sastaklene ili metalne elektrode. Staklena i metalna elektroda morajubiti očišćene od onečišćenja, ulja i masnoća. Dijafragma referentneelektrode također mora biti očišćena od naslaga, onečišćenja ikristalizacije. Zbog toga elektrode ne smijete dirati rukama. Naarmaturi mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® demontirajteslijepi čep odgovarajućeg mjernog modula i montirajte senzorDULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju.Senzor za pHPrije stavljanja u pogon skinite zaštitni poklopac ili tuljac sastaklene ili metalne elektrode. Staklena i metalna elektroda morajubiti očišćene od onečišćenja, ulja i masnoća. Dijafragma referentneelektrode također mora biti očišćena od naslaga, onečišćenja ikristalizacije. Zbog toga elektrode ne smijete dirati rukama. Naarmaturi mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL® demontirajteslijepi čep odgovarajućeg mjernog modula i montirajte senzorDULCOTEST® PHEP ili PHER za pH.

12.2.2 Električno instaliranje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH

Senzor za oksidaciju-redukciju

Senzor DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju spojites označenim kabelom odgovarajućeg regulatora D2C.Senzor za pH

Senzor DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH spojite s označenimkabelom odgovarajućeg regulatora D2C.

12.2.3 Uhodavanje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju isenzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH

Senzor za oksidaciju-redukciju

Uhodavanje senzoraDULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju nije potrebno. Senzor DULCOTEST® RHER-Pt-SE zaoksidaciju-redukciju odmah je pripravan za uporabu.Senzor za pH

Uhodavanje senzoraDULCOTEST® PHEP ili PHER za pH nijepotrebno. Senzor DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH odmah jepripravan za uporabu.

Montaža

Instaliranje

Uhodavanje


59

12.2.4 Kalibriranje senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju isenzora DULCOTEST® PHEP ili PHER za pH

Senzor za oksidaciju-redukcijuNakon spajanja senzora s pomoću mjernog voda za oksidaciju-redukciju s regulatorom (pozor: mjerni vod i utikač zaštitite odvlage), morate ga uroniti u pufernu otopinu za oksidaciju-redukciju,npr. 465 mV. Unutar maksimalno 30 sekunda mora se postići iliprekoračiti vrijednost puferne otopine. Ako se vrijednost vrlo tromomijenja ili ako je manja za više od 20 mV, senzor morate očistiti nasljedeći način. Ako ni to ne pomogne, senzor morate zamijeniti.Senzor za pHBudući da su senzori za pH podložni specifičnom raspršenju, njihmorate kalibrirati prema dotičnom mjernom uređaju i regulatoru.Intervali kalibracije ovise o radnim uvjetima. Oni mogu biti odnekoliko dana do 8 tjedana. Nakon spajanja senzora i regulatora smjernim vodom za pH (pritom osigurajte da su utikači i kabeli pot‐puno zaštićeni od vlage) senzor za pH uronite u pufernu otopinupH 7 i tu vrijednost točno namjestite na regulatoru. Senzor zatimizvadite, isperite po mogućnosti destiliranom vodom i obrišitemekim papirnim ručnikom bez vlakana.

OPREZ!– Senzor ne trljajte na suho jer to može stvoriti

elektrostatički naboj i uzrokovati pogrešneizmjerene vrijednosti.

Senzor uronite u drugu pufernu otopinu koja za najmanje dvije pH-vrijednosti odstupa od pH 7 i obavite kalibraciju nakon što sevrijednost stabilizira na pokazivaču. Ako se nakon 30 sekundavrijednost ne stabilizira ili ne može kalibrirati, senzor očistite i pono‐vite kalibraciju. Ako se senzor ni tada ne može kalibrirati, moratega zamijeniti novim senzorom.Kalibriranje uređaja D2CKalibriranje senzora za pHKalibriranje senzora za pH obavlja se kalibracijom u dvije točke(nulta točka i strmina). Kao pufer su tvornički zadani pH 7(kalibracija nulte točke) i pH 4 (kalibracija strmine). Ako se morajurabiti drugi puferi, možete promijeniti zadane postavke ukompletnom upravljačkom izborniku (izbornik A, B). Tijekomkalibracije regulacija će se zaustaviti, a doziranje smanjiti nanamješteno osnovno opterećenje. Izlaz 0/4...20 mA (izmjerenavrijednost) će se blokirati. Nakon uspješne kalibracije ponovno ćezapočeti sve pretrage neispravnosti koje se odnose na izmjerenuvrijednost. Prikazat će se trenutni podatci o senzoru (nulta točka istrmina).


60


53.70mV/pH

Kalibriranje za pHNultočka: -3,1mVStrmina pri 25°C

58.32 mV/pH

Kalibrirati? Kalibriranje za pHPufer1: 7.00pHIzmj. vrij.: 7.00pHSignal: -3,1mV

Kalibriranje za pHPufer2: 4.00pHIzmj. vrij.: 4.00pHSignal: 157mV


-3.1 mV


157 mV



D2C2-pH-Re-MT-2-D

A

B

Slika 31: Kalibriranje za pH

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost

Širinakoraka

Donjavrijednost

Gornjavrijednost

Napomena

Vrijednostipufera

pH 7 0,01 pH -2 pH 16 pH Poruka o neispravnosti ako su obapufera preblizu (<2 pH-vrijednosti)

pH 4

Poruka o neispravnosti Uvjet Učinak

Razlika pufera premala Δpufera <2 pH Tijekom kalibracije ponovno kalibrirajte pufer 2!

Povratak na trajniprikaz:

pH-nulta točka niska < -60 mV Osnovno opterećenjedoziranja


pH-nulta točka visoka > +60 mV Osnovno opterećenjedoziranja


pH-strmina niska <40 mV/pH Osnovno opterećenjedoziranja


pH-strmina visoka >65 mV/pH Osnovno opterećenjedoziranja


Nestabilna izmjerenavrijednost pH


Provjera senzora za oksidaciju-redukcijuProvjera senzora za oksidaciju-redukciju obavlja se pufernomotopinom za oksidaciju-redukciju. Kao vrijednost pufera tvornički jezadano 465 mV. Ako se mora rabiti drugi pufer (npr. 220 mV),možete promijeniti zadanu postavku u kompletnom upravljačkomizborniku (izbornik A). Tijekom provjere regulacija će se zaustaviti,a doziranje smanjiti na namješteno osnovno opterećenje. Izlaz0/4...20 mA (izmjerena vrijednost) će se blokirati. Nakon uspješneprovjere ponovno će započeti sve pretrage neispravnosti koje seodnose na izmjerenu vrijednost.


61

KalibracijaKraj

Provjera senzoraOksidacija-redukcija

Provjera senzoraOksidacija-redukcijaPufer 465 mVSignal 450 mV

Provjera senzoraOksidacija-redukcijaPufer 465 mV

Provjera senzoraMjerenje u tijekuPričekajte

450 mV

D2C2-pH-Re-MT-3-D

A

Slika 32: Provjera senzora za oksidaciju-redukciju

Moguće vrijednosti

Početnavrijednost


Napomena

Vrijednostpufera

465 mV 1 mV 0 mV 1000 mV

Poruka o neispravnosti Uvjet Napomena

Senzor za oksidaciju-redukciju neispravanPreniska izmjerena vrijednost

Izmjerena vrijednost 10% <vrijednost pufera

Očistite senzor. Ponovitekalibraciju

Senzor za oksidaciju-redukciju neispravanPrevisoka izmjerena vrijednost

Izmjerena vrijednost 15% >vrijednost pufera

Pufer je prestar. Ponovitekalibraciju

12.3 Otklanjanje neispravnosti uređaja DULCOMETER® D2C, senzora DULCO‐TEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju i senzora DULCOTEST® PHEPili PHER za pH

Učinak Alarm s




Mjernaveličina 1


pH ulaz Osnovno opte‐rećenje

Stop da 3 mA>signal>23 mA-499 mV>signal>499 mV


Neispravnakalibracija

pH-kal.nedov.


Stop ne Senzorprovjerite,očistite, popotrebizamijenite,ponovitekalibraciju

Mjernaveličina 2

Regulator


62

Učinak Alarm s





Ulaz mV Osnovno opte‐rećenje

Stop ne 3 mA>signal>23 mAProvjeritesenzor, pre‐tvarač ikabelskipriključak

Neispravnakalibracija

Nedo‐statakmVsenzora


Stop ne Senzorprovjerite,očistite, popotrebizamijenite,ponovitekalibraciju

Prekoračenjegraničnevrijednostinakonkontrolnogvremena


nema Stop da Funkcija semožeisključiti


Korekcijskaveličina


°C ulaz Osnovno opte‐rećenje pH

pH stop da Signal~100 Wili ~138,5 W

Učinak Alarm s

Korakpostupka



Tipka Stop TipkaStop

nema Stop ne Pokreniteuređaj

Kontakt stanke Stanka nema Stop da, možeseisključiti

Zadrška tdmože senamjestiti;¾prikazujetekući „td”

Deaktivirajtestanku,zadrška „td”

Neispravnostmjerene vode

Neisprav‐nostmjerenevode

nema Stop da Funkcija semožepromijeniti

Jako kloriranje Jakokloriranje

maks.frekvencija

Stop ne Funkcija semožepromijeniti


63

Učinak Alarm s

Korakpostupka



Osnovno opte‐rećenje klora

Osnovnoopte‐rećenjeklora

Frekvencija semoženamjestiti

ne Funkcija semožepromijeniti


NeispravanEEPROM

nema Stop da Pošaljiteuređaj naservis

12.4 Održavanje uređaja DULCOMETER® D2C za pH i oksidaciju-redukciju,senzora DULCOTEST® RHER-Pt-SE za oksidaciju-redukciju i senzora DUL‐COTEST® PHEP ili PHER za pH

Regulator DULCOMETER® D2C za pH/oksidaciju-redukciju nezahtijeva održavanje.Održavanje senzora:

SenzorDULCOTEST® RHER-Pt-SE / senzor DULCOTEST® PHEPili PHER




masnim tvarima!









Regulator



64

Načelno se nakon svakog čišćenja mora obaviti temeljito ispiranje.Metalne površine senzora za oksidaciju-redukciju možete očistiti iglačanjem i poliranjem. Ako se blokira bočna keramička dijafragmareferentnog sustava, ona se može očistiti kao staklena membrana idodatno opreznim struganjem noktom, britvicom ili turpijom. Pritommorate svakako paziti na to da se staklena membrana ne ogrebe.


65

13 Promijenjene postavke regulatora D1C/D2C u odnosu navrijednosti u priručnicima za uporabu uređaja D1C/D2C(vodite računa pri popravcima)

13.1 Promijenjeni mjerni rasponiRegulatori D1C mjerno-regulacijskih postaja DULCOTROL® ispo‐ručuju se naručitelju pripravni za rad. Nije potrebno namještanjemjernih raspona.Pri popravku ili zamjeniU mnogo amperometrijskih senzora mjerni raspon odstupa odstandardnog mjernog raspona (zadane vrijednosti) regulatora. Pripopravku ili zamjeni regulatora možda će biti potrebno korigirati ilinamjestiti te vrijednosti. U tu se svrhu u regulatoru moraju provjeritivrijednosti mjernog raspona dokumentirane u pojedinačnim priruč‐nicima za uporabu i po potrebi promijeniti.U tu svrhu dotični regulator mora se prilagoditi mjernom rasponusenzora. Postupak je opisan u pojedinačnom priručniku zauporabu regulatora. Odgovarajuće namještene vrijednosti uodnosu na regulator/senzor navedene su u sljedećoj tablici.

Mjerna veličina Zadani mjerni raspon uD1C

Tip senzora Promjena mjernograspona na

Klorov dioksid 2 ppm CDR 1 - mA - 2 ppm Nije potrebno

Fluorid 10 ppm Pretvarač FP 100V1 100 ppm

Ukupan klor 2 ppm CTE 1 - mA - 10 ppm 10 ppm

Vodikov peroksid 200 ppm PER 1 mA - 200 ppm Nije potrebno

Otopljeni kisik 10 ppm DO 1 - mA - 20 ppm 20 ppm

Ozon 2 ppm OZE 3 - mA - 2 ppm Nema

Za mjernu veličinu „Induktivna vodljivost” pri popravku ili zamjeniregulatora D1C možda će biti potrebno namjestiti tip senzora.

Mjerna veličina Mjerena voda Zadani tip senzorau D1C

Korišteni tipsenzora

Promjena tipasenzora u D1C na

Induktivnavodljivost

ICT 1 ICT 1 Nije potrebno

4 ICT 2 ICT 2

Točan postupak opisan je u pojedinačnom priručniku za uporaburegulatora. Točna dodjela i nazivi pojedinačnih priručnika zauporabu navedeni su na popisu „Primjenjivi dokumenti” u priloguovog priručnika.

Promijenjene postavke regulatora D1C/D2C u odnosu na vrijednosti u priručnicima za uporabuuređaja D1C/D2C (vodite računa pri popravcima)

66

14 Održavanje

OPREZ!– Pogledajte i priručnike za uporabu montažnih

armatura te drugih sklopova kao što su senzori,crpka za mjerenu vodu itd. !

– Pogledajte sigurnosno-tehničke listove korištenihprocesnih medija!

Sljedeći dijelovi mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL®

zahtijevaju posebno održavanje:

Dio Održavanje Interval

U instalaciji sa stalnim protjecanjem

Dijelovi kroz koje protječe mjerenavoda

Potražite propuštanja Prema internom propisu vlasnikapostrojenja

Nadzor protoka Ispitajte nadzor protokan zabilježite vrijednost protokan smanjite protok – regulator se

mora prebaciti na „Stanku”n ponovno namjestite

zabilježenu vrijednost protoka.

U ispiranoj i bestlačnoj instalaciji

Crpka za mjerenu vodu Vidi priručnik za uporabu u prilogu Vidi priručnik za uporabu u prilogu

Filtar Očistite, ako nije moguće,zamijenite uložak

Po potrebi, ovisno o onečišćenostimjerene vode.

Reduktor tlaka V82 Vidi proizvođačke dokumente uprilogu

Vidi proizvođačke dokumente uprilogu

Reduktor tlaka Honeywell Vidi proizvođačke dokumente uprilogu

Vidi proizvođačke dokumente uprilogu

Senzor Održavanje: Vidi priručnik zauporabu senzora

Vidi priručnik za uporabu senzora

Održavanje

67

15 Otklanjanje neispravnosti

OPREZ!– Pogledajte i priručnike za uporabu regulatora i


– Pogledajte sigurnosno-tehničke listove korištenihprocesnih medija!

UPUTA!– S priključnom kutijom: Shema stezaljka priložena

je u dokumentaciji mjerno-regulacijske postajeDULCOTROL®.

Neispravnost Uzrok Otklanjanje

Nema protoka mjerene vode ili onnije dovoljan

Začepljen filtar Očistite ili zamijenite filtar. Vidiproizvođačke dokumente

Crpke za mjerenu vodu nefunkcioniraju ili rade neispravno

Kontrola i po potrebi popravakelektričnog napajanja. Vidi shemustezaljka.

Mehanički uzroci: Vidi proiz‐vođačke dokumente

Začepljen izmjenjivač topline Zamijenite izmjenjivač topline

Neispravno funkcioniranjereduktora tlaka

Provjerite, očistite i po potrebizamijenite reduktor tlaka. Vidi pro‐izvođačke dokumente

Začepljenje cjevovodnog sustava Provjerite i po potrebi očistitecjevovodni sustav

Neispravno doziranje i reguliranje Regulator ne funkcionira ili nefunkcionira ispravno

Kontrola i po potrebi popravakelektričnog napajanja. Vidi shemustezaljka i priručnik za uporaburegulatora

Neispravni ili neispravno kalibri‐rani senzori

Vidi priručnik za uporabu senzora,poglavlje „Otklanjanje neisprav‐nosti” i priručnik za uporaburegulatora, poglalvje „Neisprav‐nosti, napomene i otklanjanjeneispravnosti”

Kontrola i po potrebi popravakelektričnog napajanja. Vidi shemustezaljka.

Neispravan sastav i/ili koncen‐tracija dozirnih medija

Pogledajte sigurnosno-tehničkelistove korištenih procesnihmedija! Provjerite kvalitetu i/ilikoličinu dozirnih medija i popotrebi ih ispravite

Pogrešna dodjela dozirnih medija Provjerite dodjelu dozirnih medija ipo potrebi je ispravite

Otklanjanje neispravnosti

68

16 Zbrinjavanje starih dijelovan Kvalificiranost korisnika: podučena osoba, vidi

UPUTA!Propisi o zbrinjavanju starih dijelova– Poštujte trenutno važeće nacionalne propise i

pravne norme.

Proizvođač će preuzeti natrag dekontaminirane stare uređaje akoosigurate dovoljnu poštarinu pošiljke.Uređaj prije slanja morate dekontaminirati. U tu svrhu morate pot‐puno ukloniti sve opasne tvari. Za to pogledajte sigurnosno-tehnički list dozirnog medija.Aktualna izjava o dekontaminaciji može se preuzeti s naše mrežnestranice.

Zbrinjavanje starih dijelova

69

17 Rezervni dijeloviPogledajte popis u priručnicima za uporabu regulatora i montažniharmatura te drugih sklopova kao što su senzori, crpka za mjerenuvodu itd. ! Dodatne rezervne dijelove možete nabaviti preko našeservisne službe.

Rezervni dijelovi

70

18 EZ izjava o sukladnosti

Slika 33: EZ izjava o sukladnosti

EZ izjava o sukladnosti

71

19 IndeksAAlarmni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DDozirne crpke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FFluoridna kiselina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

JJednako postupanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KKondicioniranje mjerene vode . . . . . . . . . . . . . . . 13Kontaminacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kuglasti pipac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kvalificiranost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kvalificiranost osoblja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MMarker kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mjerna ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Modul senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mrežna sklopka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NNamještene vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OOkolni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Općenito o jednakom postupanju . . . . . . . . . . . . . 2Optočna crpka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ozljede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PParkirni položaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Podžbukne instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pogrešno rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Popis otpornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Predložak za bušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RRadne faze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SSenzor protoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Servisna služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Shema instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18Signalne riječi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sigurnosno-tehnički list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Skladištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Slučaj nužde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Smanjenje protoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Smjer protoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Smrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Stojni vijci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sustav za držanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TTaložnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UUdar munje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Udjeli krutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Uporaba na otvorenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VVisina montaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Vruće površine! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ZZadana vrijednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Zaštitne naočale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indeks

72

73

74

75

984340, 1, hr_HR

© 2014.

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 HeidelbergTelefon: +49 (6221) 842-0Faks: +49 (6221) 842-419E-mail: [email protected]: www.prominent.com

Documents

Mjerno-regulacijske postaje DULCOTROL Upute za montažu i