Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Mitteilungsblatt der ......Schöne FerienJahrgang 16 / Juli 2011/ Ausgabe 2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schöne Ferien AUS DER GEMEINDE: Feuerbrand

MARKTGEMEINDE GRAFENSTEINÖR-Valentin-Deutschmann-Platz 1A-9131 GrafensteinTel: 04225 / 2220Fax: 04225 / 2220-20

Fläche: 50,12 km2EW: 2.992 Wasserwerk: 0664 / 344 86 76E-mail: [email protected]: www.grafenstein.at

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung

GRAFENSTEINJahrgang 16 / Juli 2011/ Ausgabe 2

Schöne Ferien

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde

Schöne FerienAUS DER GEMEINDE:

Feuerbrand Seite 7

Informationen zumReisepass Seite 8

Veranstaltungskalender Seite 34

Abfallwirtschaft Seite 4

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

2

Liebe Grafensteinerinnen,liebe Grafensteiner!Die erste Hälfte des Jahres 2011 geht lang-sam zu Ende. In diesen vergangenen Mo-naten können wir bereits auf einige Er-gebnisse verweisen.Die Sanierung des ehemaligen Lehrer-wohnhauses konnte abgeschlossen wer-

den. Die finanziellen Vorgaben wurden eingehalten und dieÜbergabe an die Justizwache Klagenfurt wird in den näch-sten Wochen erfolgen. Ende September laden die Beteiligtenzu einem Tag der offenen Tür, damit sich alle Gemeindebür-ger ein Bild von der Umsetzung dieses Projektes machenkönnen.Die Adaptierung bzw. der Umbau und die Erweiterung desFeuerwehrhauses befinden sich derzeit in der Planungs-phase. Nachdem die Finanzierung geklärt ist, sind derzeit 5Architekten damit betraut im Rahmen eines Wettbewerbseine optimale, den Vorgaben der Feuerwehr passende Lö-sung für die Umsetzung vorzuschlagen. Nach Ermittlung desSiegerprojektes Anfang Juli, erfolgt die Ausschreibung und inweiterer Folge die bauliche Umsetzung des Plans.Außerdem sind wir derzeit damit beschäftigt, ein neues ÖEK(örtliche Entwicklungskonzept) für die Marktgemeinde Gra-fenstein durch das Büro DI Kaufmann zu erstellen. Dieses solldie fachliche Grundlage für die planmäßige Gestaltung undEntwicklung des Gemeindegebiets bilden und ist insbeson-dere als Grundlage für die Erstellung des Flächenwidmungs-planes anzusehen. Laut Gemeindeplanungsgesetz sind dieGemeinden verpflichtet, nach 10 Jahren das örtliche Entwick-lungskonzept zu überprüfen und zu überarbeiten, um einzeitgemäßes Planungsinstrument verfügbar zu haben, dasauf dem neusten technischen und planungsrechtlichenStand ist. Die Erfassung der IST-Situation (Überörtliche Pla-nungsvorgaben, Natur und Umwelt, Bevölkerungsentwick-lung, Wirtschaftsstruktur, Siedlungsstruktur, Verkehr undtechnische Infrastruktur sowie die Versorgungsstruktur derGemeinde) ist bereits abgeschlossen. Auf diesen Grundlagenbasierend wurde das Siedlungsleitbild erstellt und bereits

editorialinhalt +2 Inhalt & Editorial4 Wasserversorgung, Abfallwirtschaft5 Abfuhrplan, Schulbus, Elektrofahrzeuge

6 Bürgerservice & Rechtsauskünfte

7 Feuerbrand8 Informationen zum Reisepass11 Hundehaltungsvorschriften

12 Mitteilung des Zivilschutzbeauftragten

13 MENA - Freude am Leben

14 EDV für die Generation 50+

16 Clemens Holzmeister Schule

19 Ortsmusikschule Grafenstein

20 BÜM Nachmittagsbetreung

22 Feriencamps für Jugendliche, Kindergarten

23 Kindergruppe Sterntaler

24 FF Grafenstein

25 Gesunde Gemeinde

26 TSV Sektion Tennis

27 Sektion Fußball Jahresrückblick

29 TSV Volleyball, Schützenverein

30 Urlaub für pflegende Angehörige

32 Mitten im Leben

33 Treffpunkt Tanz

34 Veranstaltungskalender35 Geburtstage, Eheschließungen, Geburten

Todesfälle und Ehrungen

36 Besondere Jubiläen

37 Betreung und Pflege daheim

38 Heizkostenzuschuss

40 Dr. Josef Martinz Stipendium


3

dem Gemeindevorstand sowie inder letzten Sitzung dem Gemein-derat präsentiert. Nach fachlicherAbnahme durch die Gemeinde-planung (Abteilung 20 beim Amtd. Ktn. LR.), wird nach Erstellungdes Umweltberichtes, der Plan-änderungsbesprechungen in derGemeinde und der Kundmachungdes ÖEK und des Umweltberichtsdie Beschlussfassung im Gemein-derat voraussichtlich im Winter2011/12 erfolgen.Das Thema Alternativenergie-gewinnung ist nach wie vor einwichtiger Ansatzpunkt, um inunserer Marktgemeinde in Rich-tung Energieautarkie zu gelangen.Nachdem die Naturwärme Gra-fenstein heuer die Erschließungder Hauptstraße im BereichMühlviertel vornehmen wird, liegtderzeit auch ein Projekt bei denBehörden des Landes, um abzu-klären, unter welchen Vorausset-zungen die Umsetzung einesGurkkraftwerks möglich wäre.Die Ressource Wasser rinnt derzeitungenützt an Grafenstein vorbei.Diese Energiereserve auszunüt-zen, bietet sich besonders füreinen Bereich Untergrafensteinsan. Nach Abwägung von Kostenund Nutzen wird schlussendlicheine mögliche Umsetzung disku-tiert.Am 21. Juni 1985 wurde HermannMauthner von der Kameradschaftder FF-Grafenstein zum Komman-danten gewählt und am 9. Juli1985 vom Gemeinderat bestätigt.Herzliche Gratulation zum 25 jäh-rigen Jubiläum als Kommandantder Freiwilligen Feuerwehr Gra-fenstein. Mit einem schönen, vonHerrn Arnold Sutterlüty gemaltenAquarell, welches das Feuerwehr-haus darstellt, wurde HBI Her-mann Mauthner gratuliert undgleichzeitig der Dank für die aus-

gezeichnete Arbeit zum Schutzvon Personen und Sachen, sowiefür die Bereitschaft unter Einsatzdes eigenen Lebens zu helfen,ausgesprochen.Herzliche Gratulation auch derWettkampftruppe unsererFeuerwehr der Klasse Silber B.Erstmals in der Geschichte unse-rer FF-Grafenstein, ja in der Ge-schichte des Abschnittes konntedie Leistungsauszeichnung des„Bronzenen Helms“ gewonnenwerden.Auch der JagdhornbläsergruppeWaidmannsklang dürfen wir rechtherzlich zu ihrem 25 jährigenBestandsjubiläum gratulieren.Bei der Jubiläumsfeier am 10. Juliwerden viele Freunde den Jagd-hornbläsern als Gratulanten ihreAufwartung machen. DieseKooperation aus Grafensteinerund Poggersdorfer Jagdhornblä-sern ist ein wertvoller Teil unsereskulturellen Vereinslebens. Wir kön-nen stolz sein, einen so erfolgrei-chen Brauchtumsträger in unsererGemeinde zu wissen, der mit sei-nen Klängen viele Festveranstal-tungen aufwertet und anmutigergestaltet.Abschließend möchte ich kurzunsere Grafensteiner Gemein-schaft ansprechen. Der Sommer,mit seinen langen Tagen undlauen Nächten wird vielfach fürdiverse Abendveranstaltungen imprivaten Rahmen genützt. Bittelegen Sie Ihr Hauptaugenmerkauf eine gute nachbarschaftlicheBeziehung. Die Lautstärke solltebei solchen Veranstaltungen inden späteren Abendstunden aufein erträgliches Maß reduziertwerden, um Nachbarn nicht zustören. Bitte halten Sie auch dieSonn- und Feiertagsruhe ein.Besonders zu vermerken ist dieUnsitte, dass wieder vermehrt

biologischer Abfall in Wäldern undauf sonstigen Flächen wild depo-niert wird. Bitte bringen Sie dieseAbfälle (Rasen- oderBaumschnitte) zum Kompostwerkder Fa. Steiner in Klein Venedig.Wir Grafensteiner sind in derglücklichen Lage, laut Zusage derFirma Steiner, unsere Bioabfällekostenlos entsorgen zu dürfen.Nützen Sie bitte diese Möglich-keit. Im Falle von Anzeigen, ist dieGemeinde aufgrund der landesge-setzlichen Regelungen verpflich-tet, die Sachverhalte zu erheben.Abschließend wünsche ich Ihneneinen schönen Sommer. Möge erden Bauern eine gute Ernte, denUrlaubern ausgiebige Erholungund den Schulkindern schöneFerien bescheren.

Sollten Sie Wünsche und Anliegenhaben, stehe ich Ihnen gerne imRahmen meinen Amtszeiten zurVerfügung.

Dienstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Sollte jemand Probleme habenmich zu diesen Zeiten zu errei-chen, ist auch ein Treffen nachTerminvereinbarung möglich.

Tel.: 0650/358 47 68Email: [email protected]

Bürgermeister Mag. StefanDeutschmann


4

WasserversorgungWie hart ist unser Wasser?

Diese Frage stellen sich viele,wenn ein Geschirrspüler odereine Waschmaschine gekauftwird und anzuschließen ist.Hier ein Leitfaden zur richtigenDosierung von Waschmittelnunter Berücksichtigung derWasserhärte.Die Härte wird vom Gehalt desWassers an Kalzium- und Magne-siumionen bestimmt. Bei zu nied-rigen Werten hat das Wasser un-ter Umständen einen faden Ge-schmack, zu hohe Werte äußernsich vor allem durch Kesselstein-bildung, schlechter Kochbarkeitvon Hülsenfrüchten usw.Waschmittel enthalten eine Reihevon Inhaltsstoffen, die zum Teildie Umwelt erheblich belasten.

Um den Verbrauch an Waschmit-teln möglichst gering zu halten,ist eine genaue Dosierung uner-lässlich. Da ein direkter Zusam-menhang zwischen Waschmit-telverbrauch und der Wasserhärtebesteht, ist an den Waschmittel-verpackungen ersichtlich, wiehoch die Dosierung zu erfolgenhat. Dabei sind drei Härteberei-che angegeben, die eineAbschätzung des Waschmittel-bedarfes ermöglichen.

Bereich 1 0 - 10° dHBereich 2 10 – 16° dHBereich 3 über 16° dH

Zur Wasserhärte selbst wirdbemerkt, dass Phosphate – neuer-dings im Sinne einer geringerenUmweltbelastung Silikate – ein-

gesetzt werden, um die Bildungvon Grauschleiern (Kalkablage-rungen) an der Wäsche zu verhin-dern.Durch eine genaue Dosierung desWaschmittels kann somit einer-seits eine Belastung der Umweltdurch waschaktive Substanzen(Tenside) und andererseits einenicht unerheblicheKostenersparnis erreicht werden.

Das Wasser der MarktgemeindeGrafenstein hat einen Härtegradvon 13,4° dH und liegt somit imBereich 2.

Bei richtiger Einstellung undDosierung können Sie außerdemauch aufwendige Reparaturenvermeiden.

AbfallwirtschaftDie Ortschaften Schloß Rain,Haidach, Replach, Klein Venedig,Thon, Tainacherfeld, Hum, Fro-schendorf, Ober- und Unter-wuchel, Pirk, Münzendorf und dieHauptstraße bis zum KaufhausSpar werden donnerstags und dierestlichen Bereiche von Grafen-stein freitags vom Abfuhrunter-nehmen A.S.A. angefahren.Achten Sie bitte im eigenenInteresse darauf, dass die Behälterfür das Abfuhrpersonal leichtersichtlich und leicht zugänglichsind.

Reicht das Behältervolumen ein-mal nicht aus, können Sie amGemeindeamt um Euro 3,27/Stk.spezielle Müllsäcke erwerben, dievon der Firma A.S.A. mitgenom-

men werden. Bitte melden Sie amGemeindeamt auch unverzüglich,wenn Ihre kaputte Mülltonne

entsorgt wurde. Wir fordernsofort eine Neue für Sie an.


5

27. KW Do 07.07.2011Fr 08.07.2011

29. KW Do 21.07.2011Fr 22.07.2011

31. KW Do 04.08.2011Fr 05.08.2011

33. KW Do 18.08.2011Fr 19.08.2011

35. KW Do 01.09.2011Fr 02.09.2011

37. KW Do 15.09.2011Fr 16.09.2011

39. KW Do 29.09.2011Fr 30.10.2011

41. KW Do 13.10.2011Fr 14.10.2011

43. KW Do 27.10.2011Fr 28.10.2011

45. KW Do 10.11.2011Fr 11.11.2011

47. KW Do 24.11.2011Fr 25.11.2011

49. KW Mi 07.12.2011Fr 09.12.2011

51. KW Do 22.12.2011Fr 23.12.2011

Abfuhrplan 2011

Die grün hinterlegten Termine kennzeichnen diemonatlichen Abfuhrtermine.

Für Gemeindebürger besteht dieMöglichkeit Grünschnitt gratis beimKompostwerk der Firma Steiner Bauin Klein Venedig abzugeben.Von auswärtigen Anlieferern wirdein Unkostenbeitrag eingehoben.

Öffnungszeiten im Sommer:Tel. 04225/2155Montag bis Donnerstag.:

7.00 bis 18.00 UhrFreitag:

7.00 bis 17.00 Uhr

Grünschnitt-Entsorgung

Gelber SackNachstehend die Termine für die Abholung der Plastikflaschen:

Donnerstag 11. August 2011Donnerstag 6. Oktober 2011Donnerstag 1. Dezember 2011

Bitte stellen Sie den GELBENSACK zugebunden und gut sicht-

bar am Vorabend desAbholtages an den Straßenrand.

Wir ersuchen, ausPlatzspargründen die Flaschen

zu zertreten und nicht zu verschließen.

Öffnungszeiten Recyclinghof:Mittwoch von 14.00 bis 17.00 UhrSamstag von 09.00 bis 12.00 Uhr

Speiseöle und –fette dürfen nicht über die Kana-lisation entsorgt werden! Wir stellen Ihnen amRecyclinghof kostenlos eigene Sammelbehälterzur Verfügung.

SchulbusDas Busunternehmen Juwan wirdauch im Schuljahr 2011/12 dieSchülerbeförderung in derMarktgemeinde Grafensteindurchführen. Um uns die Planungzu erleichtern, ersuchen wir Sie,den Bedarf bereits jetzt bei uns zumelden. Bitte geben Sie uns denNamen der Kinder sowie dieEinstiegsstelle bekannt.Wir werden uns bemühen, einenakzeptablen Fahrplan zu erstellen.

Telefon Nr. 04225/ 2220-23Frau Fuchs

Mitte März stellte das Amt derKärntner Landesregierung dieFörderaktion 2011 für Elektrofahr-räder, Elektroscooter und Elektro-fahrzeuge über die Medien vor.Somit werden Elektrofahrräderseitens des Landes mit 10 % desAnschaffungspreises, jedochmaximal Euro 160,00 gefördert.Für Elektroscooter und Elektro-fahrzeuge gibt es einenFörderbetrag von Euro 200,00.Die Aktion läuft von 1. Jänner 2011bis 31.12.2011.

Weitere Informationen sowieAnträge erhalten Sie unterwww.lebensland.com oder amGemeindeamt Grafenstein.

Zusätzlich erhalten Sie von derMarktgemeinde Grafenstein eineFörderung in Höhe von Euro50,00 beim Kauf eines Elektro-fahrrades.

Auskünfte: Tel.Nr. 04225 2220 14

Elektrofahrzeuge Förderaktionen


6

Dr. Egbert Frimmel ist inRechtsangelegenheiten an folgen-den Tagen ab 17.00 Uhr kostenlosfür Rechtsauskünfte erreichbar.

Donnerstag 15.09.2011Donnerstag 15.12.2011

Um telefonische Voranmeldung wird gebetenentweder unter 04225/222012 oder direkt in derKanzlei unter 0463/500002.

Machen Sie von dieser Einrichtung wie schoneinige Gemeindebürger vor Ihnen gebrauch!

Dr. Josef Schoffnegger hält seineSprechtage an jedem zweitenDienstag im Monat ab 17.00 Uhrim Gemeindeamt:

Dienstag, 12.07.2011Dienstag, 13.09.2011Dienstag, 11.10.2011

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.Entweder am Gemeindeamt unter 04225/222012oder direkt in der Kanzlei unter 0463/500 860.

Bürgerservice - RechtsauskünfteMachen Sie von diesen Einrichtungen, wie schon etliche Gemeindebürger zuvor, Gebrauch!

RechtanwältinDr.in Beate SchauerTerminvereinbarungen sind jederzeit unter 04225/25124 oder unter derHandynummer 0664/180 97 66 möglich. Ich lasse Sie nicht im Regen stehen!Dr.in Beate Schauer

Wenn einer eine Reise tut, dannhat er was zu erzählen:Jedes Jahr aufs Neue erreichenwir im Sommer den Beginn derReisezeit, man freut sich auf denwohlverdienten Urlaub.Die gesetzliche Regelung findetsich in der Pauschalreiserichtlinieder EU, welche in das Konsumen-tenschutzgesetz Eingang gefun-den hat.

Diese ist prinzipiell anwendbarauf Reiseveranstaltungen, die die

Beförderung, die Unterbringungund andere touristische Dienst-leistungen miteinander kombi-nieren, wobei mindestens zweiDienstleistungen nebeneinandererbracht werden müssen, nichtanzuwenden ist dies auf Dienst-reisen oder Reisen, für welcherein der Flug gebucht wurde.Ebenfalls nicht dazu gehören z. B.Tagesreisen wie Werbefahrten.Im Zusammenhang mit Reise-

recht sind immer zwei Bereichebrennend, nämlich die Stornie-rung, bzw. der Rücktritt vor Reise-beginn sowie Mängel, die vor Ortauftreten.

Nachdem niemand gezwungenwerden kann einen Vertrag zuerfüllen, kann jeder vom Vertragzurücktreten, wobei es dazu kei-ner Begründung bedarf, jedochder Reisende dafür eine


7

Entschädigung zahlt, wenn erunberechtigt zurücktritt. Bei densogenannten Stornogebühren,welche regelmäßig in den allge-meinen Geschäftsbedingungenzu finden sind, beurteilt dies dieRechtssprechung als Vertrags-strafe und richtet sich die Höhenach dem Rücktrittszeitpunkt,wobei die Berechnungsgrundlageder Gesamtpreis der Reisever-anstaltung ist.

Wichtig ist in diesem Zusammen-hang auch auf die Stornierungauf Grund höherer Gewalt hinzu-weisen, da auf Grund der Medien-berichte bzw. der Reisewarnun-gen dies immer wieder zurBeunruhigung der Reisendenführt. Im Gesetz wird definiert,dass höhere Gewalt ein unge-wöhnliches und unvorhergesehe-nes Ereignis ist, auf den derReisende keinen Einfluss hat unddie Folgen trotz Anwendung dergebotenen Sorgfalt nicht hättevermieden werden können. EineÜberbuchung ist kein Fall derhöheren Gewalt und sind in denallgemeinen Reisebedingungen

die staatlichen Anordnungen,Streiks, Krieg oder kriegsähnlicheZustände, Epidemie oderNaturkatastrophen angeführt.

Der zweite große Komplex beidem es immer wieder zu Proble-men und weiters zu Gerichtsver-fahren kommt, bei dem die Reisenicht so verläuft, wie es sich derKunde erwartet, dies ist gesetz-lich geregelten Gewährleistungs-recht, welches als erstes die Ver-besserung normiert, erst dannkommt die Preisminderung oderdie Wandlung zum tragen.

Hier ist darauf hinzuweisen, dasssofort an Ort und Stelle dieMängel gerügt werden müssenund dem Reiseveranstalter vorOrt die Möglichkeit gegeben wer-den muss, dies zu verbessern,damit dies dann besser geltendgemacht werden kann, ist auchzu raten, dass eine Fotodoku-mentation an Ort und Stelle vonden Mängel angefertigt wird.Sollte es nicht die Möglichkeitgeben, dass eine Verbesserungvor Ort durchgeführt wird, so hat

der Kunde die Möglichkeit zuHause eine Preisminderung gel-tend zumachen. Feste Richtsätzegibt es nicht, in Österreich ist dieFrankfurter Tabelle, die Prozent-komponenten festlegt, nicht ver-bindlich.

In dieser Frankfurter Tabelle istz. B. der Preisabschlag für Lage,Unterkunft, Strand und Zimmer-ausstattung, Verpflegung undUngeziefer, Lärm, Service, etc. ent-halten, wobei es immer wiedervor Ort dokumentiert werdenmuss und die Gerichte nach derReisezeit noch damit beschäftigt,sich mit Mängel vor Ort ausein-ander zu setzen.

Erleben Sie einen schönen underholsamen Urlaub!

Dr. Beate SchauerRechtsanwältin

Sprechstelle:Klopeiner Straße 1, 1. Stock9131 GrafensteinTel: 06 64 / 180 97 66

FeuerbrandNach dem sehr starken Feuer-brandbefall im Jahr 2007, tritt dieBakterienkrankheit immer wiederin Erscheinung. Es kann dahernoch keine Entwarnung gegebenwerden, weil vor allem in höherenLagen ab ca. 700 m Seehöhegebietsweise ein starker Befallvorliegt.

Feuerbrandkontrollen 2011Entsprechend dem starken Befallim Sommer 2007 wurde in denvergangenen Saisonen sehrwachsam kontrolliert.

Das genaue Schadbild ist hier zu sehen


8

Dabei kommt es immer wiedervor, dass den Gartenbesitzernzwar eine Erkrankung ihrerObstbäume auffällt, diese abernicht mit dem Feuerbrand inVerbindung bringen.Treten verdächtige Krankheits-symptome auf, ist unverzüglichder Feuerbrandbeauftragte derGemeinde oder der amtlichePflanzenschutzdienst zu infor-mieren.Nach Eingang der Meldung wirdder betroffene Baum von einemSachverständigen besucht unddie zu treffenden Maßnahmenzur Krankheitsbekämpfung inÜbereinkunft mit dem Grund-besitzer festgelegt. Diese könnenvon Ausschnitt der befallenenStellen bis hin zur Rodung dergesamten Pflanze reichen.Feuerbrand ist eine bakterielleErkrankung des Kernobstes(Apfel, Birne, Quitte, Eberesche,etc.) und anderer Rosengewächse,die für Mensch und Tier unge-fährlich ist. Die befallenen Pflan-zen sterben innerhalb kurzer Zeitab.

Allgemeine Symptome:

1. Blätter und Blüten befallener Pflanzen welken plötzlich und verfärben sich braun oder schwarz

2. Infizierte Triebe erscheinen zunächst fahlgrün und ver-trocknen unter einer Braun- bzw. Schwarzfärbung, dabei können sich die jungen Triebspitzen oft hakenförmig nach unten krümmen

3. vertrocknete Blätter und Früchte verbleiben an den befallenen Ästen (unter der Rinde von befallen Trieben oderZweigen, findet man oft eine rötliche Verfärbung)

Wirtspflanzen:ApfelBirneQuitteZierquitteCotoneaster(Bodendecker,Kriechmispel,Felsenmispel…)Eberesche

WeißdornFeuerdornMispelStranvaesie

Da es sich um eine hochinfektiöseBakterien Krankheit handelt, soll-te man alle Werkzeuge mit han-delsüblichen Desinfektionsmit-teln desinfizieren.

Die völlige Ausrottung desFeuerbranderregers ist in der freien Natur nicht möglich! Um ein weiteres Ausbreiten zuverhindern, ist daher eine rascheBekämpfung notwendig.

Bei Verdacht auf Feuerbrand melden Sie sich bitte beimGemeindeamt.Wir nehmen mit den zuständigenSachverständigen der Landes-regierung Kontakt auf.

Reisepass Bei jeder Ausreise aus Österreich benötigt man einReisedokument. Dies gilt auch bei Reisen imSchengen-Raum. Der Führerschein ist keinReisedokument.

Mit 30. März 2009 wurde in Österreich aufgrundder Vorgabe der Europäischen Union der neueSicherheitspass mit Fingerabdruck eingeführt.Der neue Sicherheitspass ist mit einem Chip ausge-stattet, auf dem zusätzlich zu den bisherigenMerkmalen die zwei Fingerabdrücke gespeichertwerden. Durch die Fingerabdrücke im Chip wird dieFälschungssicherheit erhöht und die eindeutigeZuordnung des Passes zu seiner Besitzerin/zu sei-nem Besitzer noch einfacher nachweisbar.

Bei Minderjährigen wird der Fingerabdruck erst ab zwölf Jahren erfasst. Alle bereits ausge-stellten Reisepässe behalten die auf dem Dokument angegebene Gültigkeit.

Seit dem 15. Juni 2009 werden – auch für Kinder –ausschließlich Reisepässe mit Chip ausgestellt. BeiKindern unter 12 Jahren werden die Fingerabdrückenicht erfasst.

Eine neue Kindermiteintragung ist nicht mehr möglich.


9

Bestehende Kindermiteintragungenverlieren ab 15. Juni 2012 ihre Gültigkeit. DieGültigkeit des Reisepasses, in dem sich dieKindermiteintragung befindet, bleibt jedoch unbe-rührt.

Die Sicherheitspässe werden wie bisher für eineGültigkeitsdauer von zehn Jahren ausgestellt (aus-genommen Reisepässe für Minderjährige unter 12Jahren). Nach Ende der Gültigkeit muss ein neuerReisepass ausgestellt werden – Verlängerungensind nicht möglich.

Neuausstellung, erforderliche Unterlagen

Die für die Ausstellung erforderlichen Urkundensind im Original oder als beglaubigte Abschriftmitzubringen.

Weder Reisepass noch Personalausweis sind vorhanden:

•Amtlicher Lichtbildausweis oder eine Identitätszeugin/einen Identitätszeugen

•Geburtsurkunde (kann verlangt werden)•Staatsbürgerschaftsnachweis•Ein Passbild (Hochformat 35 x 45 mm)

nicht älter als sechs Monate nach bestimmten Passbildkriterien (in Farbe)

•Eventuell Heiratsurkunde•Eventuell urkundlicher Nachweis eines

akademischen Grades oder der Standesbezeichnung Ingenieurin/Ingenieur

Kein Reisepass, aber Personalausweis ist vorhanden– Personaldaten sind gleich geblieben:

•Personalausweis•Geburtsurkunde (kann verlangt werden)•Ein Passbild (Hochformat 35 x 45 mm)


Reisepass ist vorhanden – Personaldaten sind gleichgeblieben:

•Abgelaufener Reisepass•Geburtsurkunde (kann verlangt werden)•Ein Passbild (Hochformat 35 x 45 mm)


Reisepass ist vorhanden – Personaldaten haben sichgeändert:

•Abgelaufener Reisepass•Geburtsurkunde (kann verlangt werden)•Ein Passbild (Hochformat 35 x 45 mm)


•Eventuell Heiratsurkunde oder Namensänderungsbescheid

•Eventuell Staatsbürgerschaftsnachweis•Eventuell urkundlicher Nachweis eines

akademischen Grades oder der Standesbezeichnung Ingenieurin/Ingenieur

Verlust/DiebstahlWurde der Reisepass gestohlen, benötigen Sie eineinländische Diebstahlsanzeige. Bei Verlust ist diemündliche Bekanntgabe gegenüber der Passbehör-de ausreichend.Hinweis: Im Einzelfall können von der Passbehördeweitere Dokumente verlangt werden – vor allemdann, wenn sie Zweifel an der Korrektheit der Datenhat (z.B. Schreibweisen).

Kosten• Reisepass: 75,90 Euro• Expresspass: 100,00 Euro• Ein-Tages-Expresspass: 220,00 Euro

Gültigkeitsdauer von Reisepässen für Minderjährige

• Für Kinder ab Geburt bis zwei Jahre: zwei Jahre• Für Kinder von zwei bis zwölf Jahre: fünf Jahre• Für Kinder ab zwölf Jahre: zehn Jahre

Wird ein Kinderpass mit Chip beantragt, werden aufdem Chip die personenbezogenen Daten und dasLichtbild gespeichert. Ab dem 12. Lebensjahr werdenauch die Fingerabdrücke erfasst.

KostenBis zur Vollendung des zweiten Lebensjahres desKindes:

•Normale Zustellung: gebührenfrei bei Erstausstellung; wird z.B. wegen Namensänderung ein weiterer Reisepass ausgestellt, ist dieser kostenpflichtig

•Expresszustellung: 45,00 Euro•Ein-Tages-Expresspass: 165,00 Euro


10

Ab Vollendung des zweiten Lebensjahres desKindes:

•Normale Zustellung: 30,00 Euro•Expresszustellung: 45,00 Euro•Ein-Tages-Expresspass: 165,00 Euro

Ab Vollendung des zwölften Lebensjahres desKindes:

•Normale Zustellung: 75,90 Euro•Expresszustellung: 100,00 Euro•Ein-Tages-Expresspass: 220,00 Euro

WICHTIG!!!Erstausstellung eines

Staatsbürgerschaftsnachweises sowieErstausstellung eines Reisepasses bis zur

Vollendung des zweiten Lebensjahres des Kindes sind

GEBÜHRENFREI!!!

Scheckkartenführerschein

Seit 1. März 2006 werden in Österreich nur mehrScheckkartenführerscheine ausgegeben. BisherigeFührerscheine behalten ihre Gültigkeit bis Anfang2033. Bei gültigen Papierführerscheinen bestehtkeine Umtauschverpflichtung, ein freiwilligerUmtausch ist allerdings möglich, dabei bleibenunbefristete Führerscheine auch weiterhin unbefristet.

Kosten: 49,50 Euro

Erforderliche Unterlagen

Bei Ungültigkeit, Umtausch:•Amtlicher Lichtbildausweis•Alter Führerschein•Ein Passfoto (Hochformat 35 mm x 45

mm) nicht älter als sechs Monate (wenn möglich nach bestimmten Passbildkriterien)

•Gegebenenfalls Heiratsurkunde,Scheidungsbeschluss oder Scheidungsurteil bzw. amtliche Unterlagen, die die Namensänderung belegen

Bei Verlust oder Diebstahl:•Amtlicher Lichtbildausweis•Verlust- oder Diebstahlsanzeige•Ein Passfoto (Hochformat 35 mm x 45

mm) nicht älter als sechs Monate (wenn möglich nach bestimmten Passbildkriterien)

Hinweis: Ab dem Jahr 2013 werden EU-weit einheit-liche Führerscheine ausgegeben, die auf 10 bis 15Jahre befristet sein werden. Die konkrete Frist undob damit eine ärztliche Untersuchung verbundenist, kann jeder EU-Staat selbst bestimmen. In Öster-reich wird voraussichtlich keine ärztliche Unter-suchung vorgeschrieben werden, es erfolgt daherbei Fristablauf lediglich eine Aktualisierung derDaten und des Fotos.

Personalausweis

Kosten:über 16 Jahre Euro 61,50unter 16 Jahre Euro 26,30

Weitere Informationen: Matthias Thurner

Tel.: 04225/2220-13


11

HundehaltungsvorschriftenKärntner Landessicherheitspolizeigesetz (K-LSPG)

Wir möchten wieder einmal auf die bestehendenRegelungen betreffend die Haltung von Hundengemäß dem Kärntner Landessicherheitspolizeige-setz – K-LSPG (LGBl Nr 74/1977 idF LGBl Nr 77/2005)hinweisen.

Maulkorb- und Leinenzwang (§ 8 K-LSPG)An öffentlichen Orten, an denen erfahrungsgemäßmit einer größeren Anzahl von Menschen, Tierenoder Verkehrsmitteln gerechnet werden muss (wieStraßen, Plätzen, öffentlich zugänglichen Parkan-lagen, Gaststätten und Geschäftslokalen, in freizugänglichen Teilen von Häusern, Stiegenhäusernund Zugängen zu Mehrfamilienhäusern), müssenHunde entweder mit einem um den Fang geschlos-senen Maulkorb versehen sein (Maulkorbzwang)oder so an der Leine geführt werden, dass einejederzeitige Beherrschung des Hundes gewährlei-stet ist (Leinenzwang).

Im Übrigen sind Leine oder Maulkorb beimAufenthalt außerhalb eingefriedeter Grundflächenjedenfalls mitzuführen und im Falle eines unerwar-teten Auftretens von Menschen, Tieren oderVerkehrsmitteln sofort zu verwenden.

Eine generelle Ermächtigung, einen Leinenzwangfür das gesamte Gemeindegebiet auszusprechen,ergibt sich aus diesen Bestimmungen nicht.Lediglich für einzelne Hunde, die bissig sind, bestehtgenerell ein Maulkorb- und Leinenzwang. Jedochauch dies nur an öffentlichen Orten.Weiters kann durch Bescheid ausgesprochen wer-den, dass einzelne Hunde an der Leine zu führensind.Tiere sind so zu halten und zu verwahren, dassMenschen und Tiere weder gefährdet noch verletztwerden, Menschen nicht in unzumutbarer Weisebelästigt werden und eine Übertragung gefährli-cher Krankheiten auf Menschen und Tiere verhin-dert wird. Werden Hunde nicht entsprechend gehal-ten, kommen – sofern nicht eine Abnahme zu erfol-gen hat – folgende Aufträge der Behörde inBetracht:

a) die Anordnung, dass der Hund außerhalb von Gebäuden, eingefriedeten Grundflächen oder an bestimmten Orten an einer Leine geführtund/oder einen Maulkorb tragen muss;

b) die Anordnung, dass ein Hund an bestimmte Orte nicht mitgeführt werden darf;

c) die Anordnung, dass Einfriedungen entspre-chend hoch zu gestalten oder sonst auf geeig-nete Weise zu sichern sind;

d) die Anordnung, dass bestimmte Personen den Hund nicht führen dürfen;

e) die Anordnung, dass nur Personen mit nachge-wiesener Sachkunde den Hund führen dürfen;

f) die Anordnung, dass nicht mehr als ein Hund gleichzeitig geführt werden darf.

Die Anordnungen sind mittels Bescheid auszuspre-chen.

Hundeverbotszonen (§ 9 K-LSPG)Die Gemeinde darf mit Verordnung Teile von öffent-lichen Parkanlagen oder sonstige öffentlich zugäng-liche Erholungsflächen zu Hundeverbotszonen zuerklären, wenn dies im Hinblick auf die Bedürfnisseder sonstigen Benützer, insbesondere von Kindern,erforderlich ist.Mögliche Verbotszonen sind daher Spielplätze,öffentliche Park- und Gartenanlagen sowie auch


12

Seepromenaden. Hunde dürften in dieseVerbotszone weder mitgenommen werden, nochhineinlaufen.Verstöße gegen dieses Verbot können eine Strafevon bis zu 2.500 Euro einbringen und imWiederholungsfall gar zur bescheidmäßigenBeschränkung oder zur gänzlichen Untersagung derHundehaltung durch die Gemeinde führen.Die Verordnung ist durch Tafeln kundzumachen. DieTafeln sind durch entsprechende, allgemein ver-ständliche Symbole zu gestalten. Ihre Anbringunghat so zu erfolgen, dass sie leicht erkannt werdenkönnen. Die Landesregierung hat die Gestaltung derSymbole und nähere Bestimmungen über ihreAusführung und Anbringung durch Verordnungfestzulegen.

Warnhinweise (§ 11 K-LSPG)Bei jedem Eingang zu einer eingefriedetenGrundfläche ist auf die Haltung eines Hundes durchdie Anbringung eines allgemein verständlichenSymbols hinzuweisen.

Tierhaltungsverbot (§ 12 K-LSPG)Die Gemeinde hat mit Bescheid Personen, diewegen Verstoßes gegen Vorschriften des KärntnerLandessicherheitspolizeigesetzes wenigstens ein-mal oder gegen Anordnungen der Behörde mehr alseinmal rechtskräftig bestraft wurden, das Haltenoder das Verwahren von Tieren zu verbieten oderdurch Bedingungen, Auflagen oder zeitliche, örtli-che oder sachliche Beschränkungen einzuschränken.

Mitteilung des ZivilschutzbeauftragtenKärntner Zivilschutzverband Gemeindeleitung Grafenstein

www.siz.cc/grafenstein

Sturz- und StolperfallenHäufig sind es kleine Unachtsamkeiten, die zuStolper- und Sturzunfällen führen. Hier die wichtig-sten Sicherheitsstipps, wie man den Gefahren ausdem Weg gehen kann:

Teppiche und FußmattenAlles was rutschen kann, mit Antirutschmatten oderKlebebänder sichern. Hochstehende Teppichränderund Ecken gelten immer noch als klassischeStolperfallen.

Lassos am BodenVorsicht - quer im Zimmer verlaufendeVerlängerungskabel für Elektrogeräte und Telefonegehören zu den häufigsten Ursachen für Stürze. DieKabel daher mit Kabelkanälen entlang derFußleisten so verlegen, dass man nicht darüber stol-pern kann. Zusätzliche Steckdosen installieren las-sen und diese dann auch benutzen.

Risiko BadezimmerAuch hier sind Läufer, wie schon erwähnt, gegenVerrutschen zu sichern. Viele Unfälle ereignen sichbeim Ein- und Aussteigen aus der Dusche oderBadewanne. Wasserlachen, verschüttetes Shampoooder Duschgel daher immer sofort wegwischen.Rutschhemmende Matten und Haltegriffe erhöhenzusätzlich die Sicherheit.

Licht verhindert UnfälleBei der Beleuchtung von Gehwegen undHauseingängen soll nicht gespart werden. Das giltnatürlich auch für Kellerabgänge, Treppen, Terrassenund Stiegenhäusern. Gefahrstellen gut ausleuchten- das Licht soll dabei blendfrei nach unten gerichtetsein. Hilfreich sind Leuchten mitBewegungsmeldern und Zeitschaltfunktionen.

TreppenFehltritte, ausrutschen und stolpern sind die häufig-sten Unfallursachen. Sichern Sie daher Treppendurch Handläufe und Geländer und sorgen Sie füreine gute Ausleuchtung. Ein rutschfester Belag bie-tet zusätzlich Sicherheit. Nie voll bepackt und in EileTreppen hinauf- und hinuntergehen.

LeiternBei Arbeiten in der Höhe nur eine fest stehendeLeiter verwenden. Wer Fensterbänke, Drehstühle,Bücherstapel, Sofa- und Sessellehnen alsAufstiegshilfen wählt, riskiert buchstäblich Hals-und Beinbruch. Im Haus und Garten grundsätzlichnur auf Sicherheit geprüfte Leitern benutzen. BreiteTritte mit einer rutschfesten Riffelung sind einfachein Muss. Vermeiden Sie riskante Balanceakte in luf-tiger Höhe.


13

Freude am Leben MENA im Kampf gegen die

Einsamkeit!

Der Verein „MENA – soziales netzwerk in kärnten“ wurde von einem idealistischen, professionellen undmotivierten Team, das beruflich und privat viel mit Menschen die Hilfe benötigen zu tun hat, gegründet.

Viele Menschen, egal ob jung oder alt, behindert oder „nicht behindert“, reich oder arm..... sind einsam oderhaben keine Lobby. Trotz umfassender sozialer Angebote werden viele Personen emotional nicht ausrei-chend begleitet und „erreicht“. Daraus können sich Lebenskrisen entwickeln. Wir spüren, dass sich vieleMenschen innerlich aufgeben, wenn sie keine Ziele, Aufgaben, Sozialkontakte und Lebensfreude mehrhaben. Unser Ziel ist, den Einsamen eine Lobby zu geben, ihnen neue Perspektiven zu eröffnen und sieuntereinander „zu vernetzen“.

Wir als Gründungsmitglieder möchten eine Drehscheibe der Solidarität sein, das heißt, wir brauchen unter-stützende Menschen/Organisationen/Firmen, die die Motivation haben, mit uns etwas bewegen zu kön-nen/wollen.

Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen, damit wir den einsamenMenschen wieder Freude am Leben geben können. Sollten Sie Interesse

zur ehrenamtlichen Mitarbeit haben oder jemanden wissen, der dasAngebot von MENA benötigen würde, so wenden Sie sich an folgende

Vorstandsmitglieder:

Lissy Oberlojer: Tel. 0664 – 433 6609Alexander Urch: Tel. 0650 – 419 7007


14

Internet und EDV für die Generation 50plus

Ziel

des Projektes ist es, der Generation 50plus in Kärnten Internet und EDV nahe zu bringenund sie zur regelmäßigen Nutzung anzuregen.

Es soll den Teilnehmern die Scheu genommen werden, sich diesem Thema zu widmen, essoll Hilfestellung beim Umgang mit der Hardware und deren Anschaffung gegeben werdenund die unterschiedlichen Leistungsgruppen aufbauend mit Kursen auf ein - derAltersgruppe angepasstes - optimales Leistungsniveau zu bringen.

Ein kompetenter Schulungsleiter, der im Umgang mit dieser Generation Erfahrung besitzt,wird dieses Projekt begleiten.

Teilnehmer

an diesen Schulungen sollen Kärntnerinnen und Kärntner der Generation 50plus sein • ohne jegliche Vorkenntnisse (Neueinsteiger)• mit geringen Vorkenntnissen (Anfänger)• mit Vorkenntnissen, jedoch ihr Wissen intensivieren wollen (mäßig Fortgeschrittene• mit guten Vorkenntnissen, zusätzlich jedoch neue Programme kennenlernen wollen

(Fortgeschrittene)

Die Teilnehmer schätzen ihr derzeitiges Wissen und Können selbst ein und werden derjeweiligen Leistungsgruppe zugeteilt, damit keine allzu großen Leistungsunterschiedebestehen und dadurch den Teilnehmer wegen zu geringer oder zu großen Vorkenntnissedie Schulungsfreude genommen wird.


15

Informationen

Kosten pro TeilnehmerIn: € 75,-- (für 12 Einheiten)Ort: C.-Holzmeister-Schule GrafensteinTermin: Oktober 2011Nähere Informationenund Anmeldungen: Matthias Thurner

Marktgemeinde GrafensteinTel.: 04225/2220-13

Interesse

JA Ich würde teilnehmen!

Herr/Frau .......................................................................................................................................

Titel ................................................................................................................................................

Vorname ........................................................................................................................................

Nachname .....................................................................................................................................

Verein ............................................................................................................................................

Ansprechpartner ..........................................................................................................................

PLZ ................................................................................................................................................

Ort ..................................................................................................................................................

Straße ............................................................................................................................................

Telefon ...........................................................................................................................................

Geb. Datum ...................................................................................................................................

Unterschrift ...................................................................................................................................

Bitte sorgfältig ausgefüllt abgeben oder per Post senden an: MARKTGEMEINDE GRAFENSTEINMatthias ThurnerÖR-Valentin-Deutschmann-Platz 19131 Grafenstein

oder eingescannt mailen an: [email protected]


16

Clemens Holzmeister Schule www.vs-grafenstein.ksn.at

Wasserschule „outdoor“ –Tage in der 3. b – Klasse

Am Montag, dem 9. Mai undDienstag, dem 10. Mai kam unserWasserexperte Bernhard Juri wie-der zu uns, um mit uns gemein-sam ein fließendes und ein ste-hendes Gewässer zu untersu-chen.

MontagWir fuhren mit dem Bus zur Vel-lach (Gallizien), um dort Wasser-tiere zu finden und zu betrachten.Dort suchten wir in Gruppen auf-geteilt kleine Wassertierchenunter den Steinen. Ausgerüstetmit Jogurtbecher und Pinselmachten wir uns eifrig an dieArbeit.Alle gefundenen Tiere schüttetenwir in eine Wanne und machtendann die verdiente Jausenpause.Zwischendurch schauten wir unsdie Tiere in einer Stereolupe, diealles 20 mal größer macht, an.Wir untersuchten die Eintagsflie-genlarve, die Köcherfliegenlarveund die Steinfliegenlarve.

DienstagWir fuhren mit dem Bus zur Gurk.Wir starteten mit einem Tastspiel.Ausgerüstet mit einem Gummi-

handschuh musste jeder in eineBox greifen und blind Gegen-stände ertasten.Nachdem alle an der Reihe

waren, wurden die ertastetenGegenstände genannt und wie-derum blind herausgeholt.Danach gingen wir endlich zumFluss.Dort wurden wir von Bernhard inDreier- und Vierergruppen einge-teilt und schon ging es mit denselbstgebauten Keschern zumGewässer.Die gefangen Tiere wurden ineinem Eimer gesammelt. Nach ca.20 Minuten machten wir eineJausenpause. Frau Hrgovcic kam

vorbei und brachte uns Kuchenund Saft.Alle gefangenen Tiere wurden ineinem Behälter gesammelt undwir konnten sie uns genaueransehen.Schließlich schauten wir uns wie-der verschiedene Tiere unter derStereolupe genauer an: Fisch,Köcherfliegenlarve, Kaulquappe,Libellenlarve.Zum Abschluss spielten wir nochein Spiel mit unseren Keschern.

Diese beiden Tage waren für unsnicht nur sehr interessant undlehrreich sondern auch sehr spannend und lustig.


17

Kinder-Sicherheitsolympiade

Die beiden 4. Klassen nahmen am9. Mai an der Kinder-Sicherheits-olympiade auf dem Sportplatz inKrumpendorf teil.Auf dem Programm standenmehrere spannende Klassen-bewerbe, wobei die Kinder nichtnur ihr vorhandenes Sicherheits-wissen, sondern auch ihre Ge-schicklichkeit testen konnten.

Nach der feierlichen Eröffnungmit dem Hissen der olympischenFlagge und dem Entzünden desolympischen Feuers begannen dieSpiele:

Safety-Spiel für Lebensretter HandyspielRadfahrbewerb/Notrufnummern-spiel Löschbewerb: Dabei konnten wirals beste Schule zahlreicheBonuspunkte sammeln.Gefahrstoff-Würfelpuzzle

Wir verfehlten beim Bezirkswett-bewerb knapp den ersten Platzund erreichten den hervorragen-den zweiten Platz, worauf wirsehr stolz sind. Mit einem großenPokal und 200 € für die Klassen-kassen, gesponsert von derMarktgemeinde Grafenstein, tra-ten wir fröhlich die Heimfahrt an.

Es war für uns alle ein sehr span-nender und lehrreicherVormittag!

Projekt LOMOGRAPHIE

Dieses Projekt, das erstmalig anunserer Schule durchgeführtwurde, begeisterte die Schüler-innen und Schüler der 4. Klassenund ihre Lehrerinnen gleicherma-ßen: Nach einer theoretischenEinführung gingen wir, ausgerü-stet mit diversen Kameras, durchGrafenstein - immer auf derSuche nach lohnenden Motiven...oder doch nicht?

Herr Mag. Angermann vomMedienzentrum Kärnten leitetedieses Projekt und erklärt dasWesen der Lomographie so:

„Wer glaubt, Lomographie hätteirgendetwas mit Fotografie zu tun,der irrt. Zu Beginn der 90er Jahreentdeckten ein paar Studenteneine kleine, mysteriöse, russischeKamera, die Lomo KompactAutomat, und kreierten mit ihrenersten ungewöhnlichen

Schnappschuss-Aktivitäten einenneuen künstlerisch-experimentel-len Fotostil: Möglichst viele Fotos –Lomographien – in möglichstunmöglichen Situationen und ausmöglichst ungewohntenPositionen schießen, und diesedann möglichst billig entwickelnlassen.

Das Resultat ist eine Flut vonauthentischen, bunten, verrück-ten, schrägen, ungewohnten, oftbrillanten Schnappschüssen, die –auf Foto-Tableaus zu einem Meermit tausend Lomographienzusammengefügt – durch ihreFarb- und Ausdruckskraft regel-mäßig die Betrachter begeistern.Was ist Lomographie?Lomographen versuchen, mittelsLomo die Wirklichkeit auf Bromund Silber zu bannen. Dabeimögen sie auf alle möglichenResultate hoffen. Auf einesbestimmt nicht: ein perfektesBild. Denn halbwegs perfekt anLomographien ist bestenfalls dieBelichtung. Dafür sorgt eine ein-gebaute Automatik. Der Rest istverwackelt, unscharf, aus unmög-lichen Positionen aufgenommenund meistens zur Hälfte abge-schnitten. Wenn ein Bild so aus-sieht, als ob der Lomograph undsein Objekt während der Auf-nahme in ein Erdbeben der Stärkeneun samt anschließenderFeuersbrunst geraten seien, hatder Lomograph seine Sache gutgemacht.“

Nun werden wir besonders ge-lungene, ausdrucksstarke undmeist auch sehr farbenprächtigeLomographien zu einer "Lomo-Wall" zusammenfügen - und die-ses Kunst-Objekt in der Aulaunseres Schulhauses präsentie-ren.


18

Ausflug der 4b Klasse nachKlagenfurt

Am 6. Juni fuhren wir nach Kla-genfurt und hatten eine Führungdurch die Altstadt. Frau Mag.Maria Hartlieb erwartete unsschon beim Stadthaus. Von dortging es dann weiter zum Stadt-theater und durch das ehemaligeZucht- Siechen- und Waisenhauszur Stadtpfarrkirche, wo wir dieneu eröffnete Kapelle von Prof.Ernst Fuchs bewundern konnten.

Danach besuchten wir denWappensaal im Landhaus.Wir sangen dort ein Lied, das indiesem riesigen Raum sehr lautklang. Unter den vielen Wappensuchten wir die der Familie OrsiniRosenberg heraus. Dann legtenwir uns auf den Boden und konn-ten so das Gemälde an der Deckebetrachten.

Weiter führte uns Frau Mag.Hartlieb zum Neuen Platz, wo wirdas Rathaus, den Lindwurmbrun-nen und die Statue von MariaTheresia sahen.

Auf dem Weg zurück erfuhren wirnoch vieles aus der GeschichteKlagenfurts.

Der krönende Abschluss wardann der Besuch eines italieni-schen Eissalons.

Bauernhofbesuch der erstenKlassen

Am 7. Juni besuchten die erstenKlassen den Bauernhof derFamilie Kriegl in Froschendorf.Dort konnten die Kinder vielInteressantes und Neues beob-achten und erleben. So lernten sieverschiedene Getreidesorten ken-nen, bestaunten kleine Ferkel,Eber und Kühe, zählten an Baum-stämmen Jahresringe ab underfuhren noch einige wichtigeDinge des Bauernalltages.

Vielen Dank für freundlicheAufnahme, die kindgemäßeAufarbeitung des Themas und dienette Bewirtung!

Bewegtes Lesen

In allen Klassen unserer Schulestand Lesen in Verbindung mitBewegung im Mai imMittelpunkt des Deutschunter-richtes. Durch die Bewegung sol-len das Lesen und damit auch dasLernen lustbetont und erfolgreichwerden. Die Aktivität des Körpersunterstützt und verbessert diegeistige Arbeit. Die SchülerInnenund LehrerInnen waren sehr ein-fallsreich und kreativ bei derGestaltung und Umsetzung die-ses Themas. Gelesen wurdenBücher, Gedichte, Arbeitsaufträge,Spielanleitungen und dazu wurdegelaufen, gehüpft, getanzt,gemalt, geklettert, gerutscht undgerollt ……

Jede Klasse führte eine oder meh-rere Aktionen durch, auch ge-meinsam mit den Partnerklassen.Im Schulhaus können die Schüler-Innen außerdem weiterhin bun-ten „Fußspuren“ folgen und diebeschriebenen Turnübungen aus-führen.

Den Abschluss des Leseprojektesbildet unser Spiel- und Lesefest inder letzten Schulwoche.


19

Radfahrprüfung der beidenvierten Klassen

Am 17. Juni fand die praktischeRadfahrprüfung für die beidenvierten Klassen statt. Alle Kinder,die die schriftliche Prüfung be-standen hatten, durften antreten.Schon zwei Tage vorher übten dieKinder am Nachmittag unter derstrengen Leitung von Herrn In-spektor Stattmann und hilfrei-chen Eltern die Fahrstrecke.

Vorher wurden natürlich auch dieFahrräder von Herrn InspektorStattmann überprüft.

Am Freitag war es dann endlich so weit. Nach einer Proberundeging`s zur Prüfung. Es war garnicht so einfach in der Aufregungalles richtig zu machen!Umso größer war die Freude, als die Nachricht kam, dass alleKinder bestanden hatten.

Wir danken den Beamten derPolizei Grafenstein und denEltern recht herzlich für ihre Hilfe.

KÄRNTNER LANDESMUSIKSCHULWERK

ORTSMUSIKSCHULEGRAFENSTEIN

Das Schuljahr 2010/2011 ist Ge-schichte. Die Schüler und Lehrerder Ortsmusikschule Grafensteinbefinden sich bereits in den wohl-verdienten Sommerferien. Dochbevor die Ferienzeit begann, gabes noch viel zu tun.Am Freitag dem 27. Mai stand„Kids in Konzert“ am Konzertpro-gramm. Eine Vorspielstunde fürdie jüngsten Schüler der Ortsmu-sikschule. Die Kinder der „musika-lischen Früherziehung“ eröffne-ten und dann folgten die „Kids“an ihren Instrumenten.Die ca. 140 Zuschauer bedankten

sich für die tolle Darbietung mitviel Applaus.

Die Einschreibung für das kom-mende Schuljahr hat bereits zum3. Mal am ersten Montag im Junistattgefunden. Die Abgängekonnten wieder nachbesetzt wer-den und so ist es schon jetztjedem Lehrer möglich, für daskommende Schuljahr voraus zuplanen, damit einem reibungslo-sen Schulbeginn im Herbst nichtsmehr im Wege steht.Nachdem alle Prüfungen absol-viert wurden, gab es am Dienstagdem 21. Juni noch das großeSchlusskonzert. Mit einem musi-kalisch attraktiven, und abwechs-lungsreichem Programm konntendie zahlreichen Besucher bestensunterhalten werden.

Den Schlusspunkt für das laufen-de Schuljahr setzte wie immerunser Zeugnisfest. Hier wurden

alle Prüflinge nochmals extrageehrt und nach derZeugnisausgabe wurde nochlange gefeiert. Bei kulinarischenKöstlichkeiten und jede MengeGetränken, konnten sowohl dasabgelaufene Schuljahr, als auchneue Pläne und Ziele, mit demjeweiligen Lehrer besprochenwerden.

Abschließend wünsche ich alleneinen schönen Sommer, erholsa-me Ferien, viele Sonnenstundenund hoffe Sie bleiben derOrtsmusikschule Grafensteinauch im Schuljahr 2011/2012 treu.

Mit musikalischen Grüßen

Günther KanzLeiter der OrtsmusikschuleGrafenstein


20

lautet unser Motto, durch daszwei entscheidende Ziele in unse-rer Nachmittagsbetreuung zumAusdruck gebracht werden:Individualität und Gemeinschaft-lichkeit. Unsere Kleinen lernen,sich in der Gemeinschaft einzu-gliedern bzw. sich bestimmtenRegeln und Ordnungsmusternanzupassen. Der Altersunter-schied der Kinder bewirkt, dassältere Kinder lernen, Rücksichtauf deren jüngere Spielkame-raden zu nehmen und ihnen inschwierigen Situationen zu hel-fen. Unsere Jüngsten können wie-derum sehr viel von den „Großen“lernen und profitieren daher auchim kognitiven Bereich von ihnen.

Da jedes Kind im Rahmen derGemeinschaft aber auch seinePersönlichkeit entwickeln soll,sind wir Betreuerinnen sehrdarum bemüht, auf die individu-ellen Bedürfnisse und Problemeunser „Schützlinge“ einzugehen.Wir achten auch sehr darauf, dassjedem Kind die Möglichkeit gege-ben ist, seine Freizeit (so weit alsmöglich) nach persönlichenVorstellungen zu gestalten.

Heuer verbringen derzeit 44

Kinder Ihre Nachmittagsstundenim BÜM von Grafenstein.Da unsere Räumlichkeiten nur für30 Kinder Platz bieten, haben wirheuer wieder 13 Kinder in derSchule untergebracht. Fünf Stun-den in der Woche wird unsereBüm-Betreuerin zusätzlich nochvon einer Klassenlehrerin, der VSGrafenstein, unterstützt.

Der Ablauf des Nachmittags siehtin etwa wie folgt aus: die Kinderkommen nach Schulschluss direktzu uns. Nachdem sie sie sich beidem von dem Cateringservice vonHerrn Paul Seher zubereitetenMittagessen, das Suppe,Hauptspeise, Salat und manch-mal auch Nachspeise beinhaltet,gestärkt haben, erledigen sieselbstständig und gewissenhaftihre Hausübungen („Zuerst dieArbeit dann das Vergnügen“….).Wir helfen den Kindern beiSchwierigkeiten und kontrollie-ren, korrigieren bzw. bewertenam Ende die Ergebnisse.

Nach vollständiger Erledigung derPflichten geht` s ab ins Vergnü-gen. Den Kindern stehen vieleMöglichkeiten zur Gestaltungihrer Freizeit zur Verfügung:

Eine Kuschelecke im Spielzimmerbietet erholsame Momente, unse-ren „Bücherwürmern“ fehlt es niean Lesestoff, unseren „schlauenKöpfen“ stehen Wissens- undKonzentrationsspiele zur Ver-fügung, die Baumeister unterunseren „Sprösslingen“ habenviele Möglichkeiten, sich kreativzu entfalten und wer seine künst-lerische Ader zum Ausdruck brin-gen möchte, kann sich im Malenund ( jahreszeitlich abgestimm-ten) Basteln versuchen.

Viele unserer Kinder haben dieMöglichkeit in Anspruch genom-men, das Spielen eines Musik-instruments zu erlernen bzw. zuverbessern und absolvieren eineStunde in der Woche in der einStockwerk über uns gelegenenMusikschule Grafenstein. Wirkommen also des Öfteren in denGenuss, ein paar „Nachmittags-konzerte“ zu hören.

Es freut uns sehr, dass ehemaligeBÜM - Kinder uns noch gernebesuchen, mit Freude an die Zeitim Hort zurückdenken und wirnoch einen Platz in ihren Herzenhaben.

NachmittagsbetreuungBÜM Grafenstein – „Nicht daheim und doch zu Hause“…


21

Wo finden sie uns?Direkt hinter der Volksschule wurde 2002 die neue Musikschule gebaut, in der auch das BÜM unter-gebracht ist.

BetreuungszeiträumeEs besteht die Möglichkeit unter verschiedenen Betreuungszeiträumen zu wählen, wobei auch dieKosten unterschiedlich sind.

Kosten

Ganztagsbetreuung 93,00 Euro pro Monatfünf Tage pro Woche bis 17 Uhr (GT)

Kurzzeitbetreuung: 74,00 Euro pro Monata) drei Tage pro Woche bis 17 Uhr (GT/3)b) fünf Tage pro Woche bis 14 Uhr (MG/5)

tageweise Betreuung 12,00 Euro pro Tag Fahrschülerbetreuung (nur stundenweise während zum Beispiel auf einen Bus gewartet wird; max. 5 Stunden pro Woche) 2,00 Euro pro Stunde

Das Essen wird extra berechnet und ist nicht in den Betreuungskosten inkludiert. Es steht jedem Kind frei das Essensangebot zu nutzen oder auch nicht 3,30 Euro pro Essen

Öffnungszeiten:Wir sind von Montag bis Donnerstag von 10.30 Uhr bis 17 Uhr und Freitag von 10.30 Uhr bis 16 Uhrfür sie und ihre Kinder da. Sollten aus irgendwelchen Gründen andere Öffnungszeiten benötigt wer-den, sind wir bemüht darauf flexibel zu reagieren und diese möglich zu machen. (z. B. bei entfallenvon Unterrichtsstunden):

FerienFalls Bedarf besteht, wird in den Oster- und Energieferien bzw. an den schulautonomen Tagen auchBetreuung angeboten. In den Weihnachtsferien sowie in den ersten zwei Wochen derSommerferien ist das BÜM durchgehend geschlossen. Von 25. Juli bis 19. August bieten wir eineSommerbetreuung für ihre Kinder an. Sollten Sie Interesse haben, melden sie Ihr Kind bisEnde Juni bei uns an.

Kontakte und Anfragen unter:BÜM Grafenstein Clemens Holzmeister Strasse 34a9131 GrafensteinTel.: 0676/84 64 63 116Ihre Ansprechpartner sind:Frau Manuela Leitner und Frau Michaela Jernej

Es gibt auch eine eigene Homepage (www.buem.at), wo Sie sich ebenfalls über unsere Institution informieren können.


22

Feriencamps für JugendlicheKeine Prüfungen und keineHausaufgaben, dafür jede MengeSpaß und Action einen ganzenSommer lang.

Die Action Company derSportunion veranstaltet imMölltal/Kärnten in den Sommer-ferien für Jugendliche im Altervon 10 bis 16 Jahren echte Power-Ferien.

Für unternehmungslustige Teenssind diese Camps ein absoluterVolltreffer. Jugendliche erlebenhier ihren Urlaub einerseits als"Action-total" und andererseitsals angenehme Entspannung.

Reiten, Rafting,, Mountainbike,Bogenschießen, Bungee-Running,Soap-Football, Hochseilgarten,Expedition Robinson, Canyoning,Golf, Go-Kart, Gladiator und vieleTrendsportarten sind die Zutatenfür den aufregenden Fun-Cock-tail. Nach dem Sport bieten dieCamps ein umfangreiches Frei-zeitpaket: Ein fetziges Rahmen-programm mit Disco, Lagerfeuer,Kinoabend und Showprogrammmachen die Camps unvergesslich.

Es gibt 3 Arten von Camps:

Action-Camps:Termine 31. Juli bis 6. August,6. bis 12. August, 12. bis 18. August

Fun-Camps:Termine: 31. Juli bis 6. August,12. bis 18. August

Englischcamp: 6. bis 12. August

Die Pauschalpreise betragen fürdie Fun-Camps Euro 349.-, für die

Action-Camps Euro 449.- undEuro 380.- für das Englischcamp.

Anmeldung und nähereInformationen.

SportunionMag. Herbert LientschnigPolsterteichstr. 159073 KlagenfurtTelefon: 0664/341 28 15e-mail: [email protected]

KindergartenWie schon in den vergangenenJahren, wurde der Muttertag imKindergarten gebührend gefeiert.Alle Kinder haben tüchtig an denVorbereitungen für dieses Festmitgearbeitet. Es wurde geba-stelt, Lieder, Tänze und Sprüchegelernt, worüber sich alle Müttersehr freuten.

Ausgezeichnet war wiederum dassüße Buffet, das von unserer


23

Köchin mit viel Liebe zubereitetwurde.Aber nicht nur der Muttertag,sondern auch der Vatertag wirdbei uns groß gefeiert. Aus diesemGrund waren alle Väter zu einemgemeinsamen Frühstück eingela-den, das mit Gesang und Tanz fei-erlich umrahmt wurde.Wir bedanken uns recht herzlichfür die rege Teilnahme an beidenVeranstaltungen und dass Siedabei waren.

Selbstverständlich gab es nochviele Aktivitäten in den vergan-genen Monaten.

• Hurra, der Osterhase war da• Unsere Kinder bei der

Gartenarbeit• Errichtung eines

„Insektenhotels“• Walderlebnistage mit Picknick

im Freien

Langsam aber sicher geht dasKindergartenjahr zu Ende und ichmöchte mich für die gute Zusam-menarbeit und die tatkräftigeUnterstützung bedanken.

Einen schönen Urlaub und guteErholung wünscht Ihnen undIhren Kindern

Evelin Senekar und das gesamteKindergartenteam.

Kindergruppe STERNTALER … und spannend ging das Jahrweiter. Kaum war der Osterhaseum die Ecke verschwunden, plan-ten wir schon unseren jährlichenAusflug. Mit dem „großen“ Busfuhren wir, in Begleitung einigerEltern, nach Mittertrixen auf denBauernhof Jost. Unter dem Motto„Hof – und Naturfühlungen“konnten wir viele Tiere hautnaherleben, erfahren und begreifen.

Beim Familienpicknick führte unsder Weg über den Hof bis zu denFeldern von Thomas Kulterer. Aufden Wiesen konnten wir uns rich-

tig austoben und uns den Windum die Nase wehen lassen,danach stärkten wir uns beimgemeinsamen Picknick.

Zu einer schönen Tradition istunser alljähriges Sommerfestgeworden. Im Juni feierten wirdieses als „Indianerfest“. MitSpiel, Spaß, Gesang und einemgroßen Buffet verbrachten wireinen tollen Nachmittag.

Zwischendurch bekommen wirauch Besuch,

wie hier von Elisabeth Illaunigund ganz vielen kleinen Küken.

Zurzeit genießen wir den Som-mer und wenn es uns zu heißwird, springen wir gerne ins kühleNass


24

FF Grafenstein „NEWS“Leistungsbewerbe:3. Gruppe wurde wieder zweifa-cher Bezirks- und Abschnitts-meister!

Am Sonntag, dem 22. Mai 2011fanden in St. Margareten imRosental die diesjährigenBezirksleistungsbewerbe derFeuerwehren des BezirkesKlagenfurt Land statt. Dabei wur-den die Bezirksmeister in denWertungsklassen Bronze A und Bsowie Silber A und B ermittelt.Die Bezirksmeister sind gleichzei-tig die Vertreter des Bezirkes beider Landesmeisterschaft.Der 3. Gruppe der FF Grafensteingelang es zum sechsten Mal inFolge, den Bezirksmeister in derWertungsklasse Silber B in dieGemeinde und den Abschnitt zuholen.Als zweites Highlight an diesemTag schaffte die gleiche Mann-schaft in der WertungsklasseBronze B mit 393,98 Punktenebenfalls den Titel eines Bezirks-meisters.

Nicht unerwähnt seien dieLeistung der 4. und 5. Gruppeunserer Feuerwehr die im BewerbBronze A in neuer Zusammenset-zung angetreten sind und denausgezeichneten 5. bzw. 10. Rangvon 24 Teilnehmern erringenkonnten.

Bei der Landesmeisterschaft am26. Juni 2011 in Moosburg errangdie Gruppe 3 im Bewerb Silber Bmit einer Treffzeit von 90,24Sekunden und sensationellen361,65 Punkten den 3. Rang undkonnte somit erstmals einen„bronzenen Helm“ für die FF

Grafenstein in den Abschnittholen

Gruppe 3: HFM Kurt Freudenberger, HLMGerhard Wolf, HFM Walter Kollienz, LM RudolfPribassnig, HBI Hermann Mauthner, BR JosefMatschnig, HLM Alfred Michor, vorne: LMGisbert Matschek, OBI Karl Jurtschitsch undBgm. Mag. Stefan Deutschmann

Frühschoppen 2011:

Bei schönem Frühlingswetterhielten wir am 29. Mai 2011 unse-ren diesjährigen Frühschoppenab. Ein Vergelt´s Gott unseremPfarrer, Dechant Anton Opetnikfür die würdige Gestaltung der hl.Messe. Ein Dank aber auch allenunseren Gästen die uns durchihren Besuch unterstützten undvor allem ein Dank den vielenHausfrauen, die uns köstlicheMehlspeisen gespendet haben,welche in der Kaffeeküche zumVerkauf feil geboten wurden undreißenden Absatz genommenhaben.

Bürgermeister Mag. StefanDeutschmann sprach unseremKommandanten, Hauptbrand-inspektor Hermann Mauthner fürseine fast 26-jährige Funktion alsOrts- und Gemeindefeuerwehr-kommandant den Dank und dieAnerkennung seitens der Ge-meinde und der GrafensteinerBevölkerung aus. Als Erinnerung

wurde ihm ein Ölgemälde desFeuerwehrhauses überreicht.

Einsätze und Übungen:

Unsere Feuerwehr musste bereitszu über 40 Einsätzen ausrücken.Die technischen Einsätze standenim Vordergrund. Es kamen auchPersonen zu Schaden.Der Übungsbetrieb im Frühjahrwurde ordnungsgemäß abgehal-ten. Am 16. Juni fand eineEinsatzübung im KraftwerkAnnabrücke statt und am 17. Juniwurde eine groß angelegteAbschnittsübung in BereichMagdalensberg durchgeführt.

Superwehr 2011:

Bei der von der Kärntner Wocheinitiierten Wahl zur beliebtestenFeuerwehr Kärntens, ging unsereFeuerwehr mit über 2.500Unterschriften als Sieger im Be-zirk Klagenfurt Land hervor. EinDank gebührt der Bevölkerungfür die Unterstützung und vorallem unserem Kommandant-Stellvertreter OBI KarlJurtschitsch für dieDurchführung.

Feuerwehrhaus:

Derzeit läuft der Architekten-wettbewerb für den Um- und


25

Zubau unseres Feuerwehrhauses.Anfang Juli wird durch eine 7 köp-fige Jury der bestePlanungsvorschlag gekürt undsollte in Zusammenarbeit mit der

Feuerwehr letztendlich zurUmsetzung gelangen. Im Jahr2012 müsste dann das leidigeProblem der Unterbringung fürunsere Einsatzfahrzeuge gelöst

sein und ein den Anforderungenentsprechend adaptiertes undvergrößertes Haus der Feuerwehrübergeben werden können.

GrafensteinerFamilienwandertagDer Familienwandertag der SPÖGrafenstein am Sonntag, 1. Mai2011, war wieder ein voller Erfolg.Heuer wurde dieser traditionelleWandertag erstmals im Rahmender „Gesunden Gemeinde“ abge-halten.

Die Organisatoren GR ArnoPleschiutschnig und GR EwaldKonstantinovics sorgten dafür,dass die Wanderer im Ziel mitGrillspezialitäten und Musik emp-fangen wurden.Die Kinder aber auch viele Eltern verzauberte Magic Zuze beim

gemütlichen Nachmittag mit sei-nem Auftritt.Für die musikalische Unterhal-tung sorgte das Harmonika-orchester der MusikfreundeEbenthal.

Dieser Grafensteiner Familien-wandertag war somit ein Erlebnisfür die Kinder, die Eltern und auchdie Großeltern – ein Tag also für die ganze Familie.

Grafenstein radelte sportlich inden SommerAm 26.6.2011 fand der alljährlicheFamilien-Radwandertag, welchervon der Jungen ÖVP und der„Gesunden Gemeinde“ veranstal-tet wurde, statt.

Für die im Oktober 2009 unterStefan Michor, neu gegründeteJVP Grafenstein war es heuer der1. Familien-Radwandertag. DieGründe warum die JVP den Rad-Wandertag übernommen hat,waren einerseits, dass die „ehe-malige“ JVP schon vor Jahrenstets als Organisator des

Grafensteiner Rad-Wandertagesfungierte, andererseits derGrafensteiner Rad-Club aufgelöstwurde, der in den letzten JahrenVeranstalter dieses Events war.Leider fiel der ursprünglicheTermin ins Wasser und einErsatztermin musste herhalten.Die Befürchtung, dass eventuelldie Teilnehmer ausbleiben könn-ten, war groß. Alles in allem wur-den wir jedoch eines besserenbelehrt, da 81 Radfahrer teilnah-men und somit der Radwander-tag zu einem tollen Erfolg wurde.

Gestartet wurde am großenParkplatz neben dem Kindergar-ten. Ziel war die Mehrzweckhalleam Sportplatz! Dort wurden dieTeilnehmer und andere hungrige


26

Gäste mit Speisen und Getränkenversorgt. Während der Veranstal-tung konnten 3 Elektro-Bikes vonder Firma Hirsch getestet werden.Ebenso hatten die Gäste dieMöglichkeit am SportplatzInformationen über ihre Blut-werte zu erhalten. Für die Kinderwurde eine Hupfburg organisiertund von Conny Poganitsch undMaria Spitaler wurden unserejungen Gäste kunstvoll im

Gesicht bemalt.Ein Glückshafen mit tollenPreisen, bei dem das Motto,"Jedes Los gewinnt", zählte,wurde von großzügigenSponsoren unterstützt. Diesenmöchten wir herzlich danken.Zusätzlich wurden unter allenTeilnehmern zehn wertvollePreise verlost. Den Hauptpreis,ein Fahrrad, gespendet von derRaiffeisenbank Grafenstein undBikesport Ortner konnten Bgm.Mag. Stefan Deutschmann, Dir.Mag. Peter Ruttnig, Stefan Michorund Stefan Riepan dem glückli-chen Gewinner, Herrn ReneKnappitsch überreichen.

Allen Gewinnern gratulieren wirrecht herzlich. Jene, die leider leerausgingen, haben nächstes Jahrwieder die Chance, einen der

wertvollen Preisen zu gewinnen.Die JVP Grafenstein bedankt sich,dass so viele Kinder, Grafenstei-nerinnen und Grafensteiner derEinladung gefolgt sind. Ein sport-liches Wiedersehen gibt es beimnächsten Radwandertag 2012.

Stefan Michor (Obmann JVP-Grafenstein)

TSV RAIBA Sektion TennisNeues Outfit für dieMeisterschaftsspieler vom TSV-Grafenstein, Sektion Tennis.

Bei der Dressenübergabe am30.04.2011 konnte SektionsleiterVzbgm. Franz Tscherne Bgm. Mag.Stefan Deutschmann, DirektorMag. Peter Ruttnig, ManfredKurnig, Josef Rautz sowie Vzbgm.Valentin Egger begrüßen.Sektionsleiter Franz Tschernedankte den Sponsoren, City Dach,RTR-Rautz, INKU, Raika Grafen-stein, sowie der GemeindeGrafenstein für die finanzielleUnterstützung.Insgesamt wurden 44 Meister-schaftsspieler mit neuen Dressenausgestattet. Jeder Spieler leiste-te auch selbst einen finanziellenBeitrag zur neuen Bekleidung.Der Grafensteiner Tennisverein

nimmt auch heuer wieder mitsechs Herrenmannschaften undeiner Damenmannschaft an derKärntnerMannschaftsmeisterschaft vom15. Mai 2011 bis 17. Juli 2011 teil.Die Vereinsmeisterschaften wer

den von 8. bis 14. August amSportgelände ausgetragen.

Alle Mitglieder undTennisinteressierte sind rechtherzlich eingeladen.


27

Sektion FußballRückblick Saison 2010/2011Frühlingsfest „Servus dieWadln“

Ein Höhepunkt in der Saison wardas Frühlingsfest „Servus dieWadln“ organisiert von denFestobmännern Hannes Ofner,Mike Fromm, Walter Ludescher,Valentin Egger und ThomasHofbauer. Sektionsleiter ValentinEgger konnte viele GrafensteinerGäste und Gäste aus denNachbargemeinden auf derVeranstaltung begrüßen. DieSektion Fußball hat sich sehrgefreut, dass die TrachtengruppeGrafenstein mit einer großenAbordnung unter der Führungvon Obfraustellvertreterin GisiHesse am schönen Fest teilge-nommen hat.Das Duo Georg Weidlitsch undMartin Krainz konnten mit ihrermusikalischen Darbietung dasPublikum am Anfang sehr guteinstimmen. BesondererHöhepunkt dieser Veranstaltungwar die Modenschau mit derUnterstützung der FirmaHeimatwerk unter Geschäftsfüh-rer Ewald Opetnik, der Landju-gend Grafenstein und den Schuh-plattlern „Almrose Grafenstein“unter der Leitung von ObmannPatrik Illgoutz.

Besonderer Ehrengast dieserVeranstaltung war Austrias Vize-Next Topmodel KatherinaTheuermann. Ebenso konnte sichder gesamte Gemeindevorstandmit Bgm. Mag. StefanDeutschmann als „Model“ prä-sentieren.

Weiters zeigten die Staatsmeisterim Breakedance, Dominik Mikulaund Fabian Kulterer von derTanzschule Dancepoint ausWolfsberg mit einer ausgezeich-net einstudierten Nummer ihrKönnen. Für den musikalischenLeckerbissen an diesen Abendsorgte die Band “Petzenbluat“, dievoll einschlug, sowie DJ Hofe(Hofbauer Thomas) der die Gästebis in den frühen Morgenstundenbei Laune hielt. Aufgrund des gro-ßen Erfolges konnte die Musik für2012 wieder fix verpflichtet wer-den.

Wir freuen uns auf ihr Kommenam 14.4.2012.

Die gesamte Sektion Fußball bedankt sich bei der Bevölkerungvon Grafenstein und derMarktgemeinde Grafenstein fürdie großartige Unterstützung inder Saison 2010/2011.

Besonderer Dank gilt denSponsoren und den nachstehendangeführten 100er Abo-Besitzern:

Bgm. Mag. Stefan Deutschmann,Vzbgm. Franz Tscherne, Vzbgm.Valentin Egger, GV Lt.Abg.Bernhard Gritsch, GV MarianneEdlacher, GR ArnoPleschiutschnig, GR EwaldKonstantinovic, KlausPuaschunder, Manfred Piskernig,Martin Hudelist „DerHambrusch“, Manfred Lupar„Buschenschenke Mörtel“, ErikasHexenhaus, Helmut Hambrusch,Roland Maro, Sabrina Wutti, AnjaMoritz „Restaurant Moritz“, Fa.Mexlog, Martin Krainz, CarmenKrainz, Wolfgang Lassnig, GeraldArcher „Cafe Archer“, Heinz


2828

Fromm, Dieter Wedenig, „Joke“Pitzej, Manfred Sylle, DebelakErnst, Walter Kuess, Bgm. ArnoldMarbek, Peter Mauthner, JosefTauschitz (Pirk), LLVLiegenschaftsverwaltung GmbH.

Sponsoren:Hauptsponsor RaiffeisenbankGrafenstein, MarktgemeindeGrafenstein, Gasthaus Hardy,Metallbau Mörtl, Rio Beton, ,Fahrschule Haider, SteuerberaterSlamanig und Neuberth,Buschenschenke Mörtl, City Dach,Lyoness, CMS (NapetschnigManfred), Rudolf GmbH, AutoEisner, H.F.S,

Wir hoffen auch auf ihreUnterstützung in der Saison2011/2012, DANKE!!!!

Fußball-Meisterschaftsjahr2010/2011

Mit wechselndem Erfolg schlu-gen sich unsere Grafensteiner-Kicker im ersten Jahr in der 2. Klasse D. Der gesamte Vorstandund der Trainer war bis auf einigeAusrutscher sehr zufrieden.Wir dürfen alle nicht vergessen,dass es in Grafenstein drei Jahrekeinen Fußball gab. Mit der

Erfahrung von Mike und meinerWenigkeit als sportlicher Leiterbeim SV Waisenberg, sowie dasEngagement von Hannes Ofnerund Tino Egger als Repräsentan-ten bei der Suche nach Spon-soren, unserem Kassier Hofi undunserer bezaubernden AnjaMartin als Schriftführerin, war dieArbeit leichter zu bewältigen.Nachdem Mike Fromm undmeine Wenigkeit es geschaffthaben, im letzten Sommer nichtweniger als 43 Fußballer beimKFV anzumelden, war es nun dieAufgabe von unserem TrainerWolfi Brunner die richtige Mi-schung zu finden, um konkur-renzfähig in die Meisterschaftgehen zu können.Nach einem durchwachsenenHerbst, wo wir nur zwei Siegeund insgesamt 8 Punkte holenkonnten, waren wir im Frühjahrmit 23 Punkten (achtbesteFrühjahrsmannschaft) sehrerfolgreich. Hatte man im Herbstnoch eine Tordifferenz von minus34 so haben wir eine Runde vorSchluss eine Tordifferenz von plus1. Was für die hervorragendeArbeit von Wolfi spricht.In der Tabelle erreichten wir den13. Platz mit nur einem Punkt hin-ter den Plätzen 11 und 12 und

konnten immerhin drei Mann-schaften mit mindestens sechsPunkten Abstand hinter uns las-sen.Wolfi hat es geschafft, rund umAdo Ibrahimovic (herausragend-ster Spieler) junge Spieler wieReichel, Krainz, Michor, Trixl,Illgoutz oder Grüninger in dieKampfmannschaft zu integrieren.Auf jeden Fall wollen wir den Wegmit den jungen Spielern weiter-gehen. Das mit dem Nachwuchsgute Arbeit geleistet wird, zeigendie Erfolge unserer U8 Mann-schaft (9 Burschen).Insgesamtkonnte Trainer Gottfried Pirkerzwei Turniere gewinnen undholte einmal den hervorragenden2. Platz.Die U12 rund um Trainer ValentinEgger konnte ebenfalls ein paarPunkte machen, wobei wir geradeauf die Jugend blicken müssen,weil sie die Basis für dieGrafensteiner Fußball-Zukunft ist.Für die Kampfmannschaft wollenwir auf jeden Fall mit unseremTrainer Wolfi (bleibt ein weiteresJahr) in der kommenden Meister-schaft einen Platz im vorderenTabellendrittel.

Ein besonderer Dank gilt unserengroßartigen Fans für dieUnterstützung und wir hoffen,dass Sie in der kommendenMeisterschaft noch zahlreicherauf den Platz kommen, um unsanzufeuern.

Danke und eine schöneSommerpause mit sportlichen GrüßenSeppi Künstl


29

TSV VolleyballDie Speedvolley-Girls zu Gastbeim Kärnten-Fest in Jesolo

Vom 3. bis 5. Juni 2011 fand dasinternationale Quattro - Beach-volleyballturnier im Rahmen desKärnten-Festes in Jesolo statt.Zwei Kärntner Mannschaftennahmen an diesem Turnier teil,wobei eine davon unsere Speed-volleys waren, die von Sunny undMike Krassnig betreut wurden.Resch Chiara, Pinter Katrin,Oswaldi Kathrin und KrassnigWeeda holten sich nach einemspannenden Finale den 2. Platz

hinter der Heimmannschaft ausJesolo.Im Rahmen des Festaktes wurdenunseren Spielerinnen vom italie-nischen Bürgermeister der StadtJesolo, Francesco Calzavara, feier-lich der Pokal und die Medaillenüberreicht.Sichtlich erfreut von unserersportlichen Leistung war unserLandeshauptmann GerhardDörfler.

Zu den ersten Gratulanten gehör-te auch der Bürgermeister vonKlagenfurt Christian Scheider.

Gratulation noch mal den Mädelszu diesem tollen Erfolg!

Schützenverein GrafensteinStaatsmeisterschaftenLuftgewehr in Wels 2011

Am Samstag, dem 16. April 2011um 9.30 Uhr brach eine kleineAbordnung des SchützenvereinsGrafenstein auf, um bei den dies-jährigen Österreichischen Mei-sterschaften im Luftgewehr anzu-treten. Katharina Holzer undKevin Haas wurden auf Grundihrer beständigen Leistungenvom Landesverband Kärntennominiert. In Wels angekommen,stand zuerst die Bekleidungs- undAusrüstungskontrolle, die ohneBeanstandungen absolviertwurde, auf dem Programm. Nacheinem kleinen Imbiss fand nochein Abschlusstraining für alleKärntner Teilnehmer statt. DieStimmung innerhalb derGrafensteiner Gruppe war sehrgut.Am Sonntag begann der Wett-kampf für Kevin Haas (Jugend II)

um 11.30 Uhr. Danach starteteKathi Holzer (Jugend I) um 12.45Uhr mit ihrem Bewerb. BernhardMikula und Markus Fuiko hattenbeide Teilnehmer sehr gut auf dasgroße Ereignis vorbereitetet. DieBetreuung in Wels durchBernhard Mikula war auch opti-mal. Dies zeigte sich auch in denErgebnissen. Kevin Haas konnteseine zuletzt erzielten Ergebnissehalten und Kathi Holzer erreichtein ihrer Klasse als beste KärntnerTeilnehmerin mit 192 Ringen denausgezeichneten 6. Platz.

In Zukunft kann von beiden nocheiniges erwartet werden.

Der Schützenverein bedankt sichrecht herzlich bei allen Gönnernsowie der MarktgemeindeGrafenstein für dieUnterstützung.


30

Urlaub für pflegendeAngehörigeMit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige,die seit mind. 2 Jahren eine/n pflegebedürftige/nnahe/n Verwandte/n zu Hause pflegen und betreu-en die Möglichkeit zur körperlichen und seelischenRegeneration erhalten. Das Land Kärnten bietet 7Übernachtungen in einer Kureinrichtung imEinzelzimmer auf Vollpensionsbasis, kurärztlicheUntersuchungen, individuelle Therapieanwendun-gen, Benützung der Infrastruktur (Hallenbad,Freibad, Sauna, Rahmenprogramm etc.) sowieVorträge zu pflegerelevanten Themen.

Weitere Informationen: Matthias ThurnerMarktgemeinde GrafensteinTel.: 04225/2220-13

Pflegende Angehörige Zuwendungen

Mit der ab 1. 1. 2009 in Kraft getretenen Novellezum Bundespflegegeldgesetz (BPGG) wurde der förderbare Personenkreis für Kurzzeitpflegemaß-nahmen aus dem Unterstützungsfonds fürMenschen mit Behinderung auf Pflegegeldbezieherder Stufe 3 (bisher ab Stufe 4) sowie auf nachweis-lich demenziell erkrankte oder minderjährigePflegebedürftige ab der Stufe 1 ausgeweitet.Die Zuwendung soll ein Zuschuss zu jenen Kostensein, die im Falle der Verhinderung der Hauptpflege-person anfallen, um eine professionelle oder privateErsatzpflege organisieren zu können.

Auf Ansuchen (bei der jeweiligen Landesstelle desBundessozialamtes) können finanzielle Zuwendun-gen (Geldleistungen) für nahe Angehörige unter fol-genden Grundvoraussetzungen gewährt werden:

• Vorliegen einer sozialen Härte (Einkommens-grenzen für die Hauptpflegeperson)

• mindestens seit einem Jahr gebührt der/dem Pflegebedürftigen Pflegegeld nach dem BPGG

• zum Zeitpunkt der Verhinderung an der Pflege hat die/der Pflegebedürftige Anspruch auf Pflegegeld nach dem BPGG zumindest der Stufe 3 oder

• zum Zeitpunkt der Verhinderung an der Pflege hat die/der Pflegebedürftige Anspruch auf Pflegegeld nach dem BPGG zumindest der Stufe 1 und eine nachweislich demenzielle Erkrankungoder

• zum Zeitpunkt der Verhinderung an der Pflege hat die/der minderjährige Pflegebedürftige Anspruch auf Pflegegeld nach dem BPGG zumindest der Stufe 1

• diese/r Pflegebedürftige wird vom betreffenden nahen Angehörigen seit mindestens einem Jahr überwiegend gepflegt

• der betreffende Angehörige ist an der Erbringung der Pflegeleistung mindestens eine Woche (= 7 Tage) durchgehend verhindert wegenKrankheit, Urlaub oder aus sonstigen wichtigen Gründen (z.B. Erkrankung eines Kindes,Dienstreise, Schulungsmaßnahmen für pflegen-de Angehörige und Maßnahmen zur Stärkung der psychischen Verfassung des Pflegenden)

• Abweichung bei nachweislich demenziell erkrankten pflegbedürftigen Personen und bei minderjährigen pflegebedürftigen Personen –der betreffende Angehörige ist an der Erbrin-gung der Pflegeleistung mindestens vier Tagedurchgehend verhindert.

Als Nachweis über das Vorliegen einer demenziel-len Erkrankung gilt:Bestätigung der Behandlung der/des Betroffenen(Befundbericht) durch

• eine neurologische oder psychiatrische Fachabteilung eines Krankenhauses oder

• eine gerontopsychiatrische Tagesklinik bzw.Ambulanz oder

• ein gerontopsychiatrisches Zentrum• einen Facharzt für Psychiatrie und/oder

Neurologie

Als nahe Angehörige gelten:

• Verwandte in gerader Linie (Kinder, Eltern, Enkel,Großeltern etc.)


31

• Ehegatten; Lebensgefährten, eingetragene Partner

• Wahl-, Stief-, und Pflegekinder• Geschwister• Nichte / Neffe• Schwager / Schwägerinnen; Schwiegerkinder

und Schwiegereltern

Förderbar sind nur Ersatzpflegemaßnahmen imAusmaß von

• zumindest durchgehend einer Woche (7 Tage)• zumindest durchgehend vier Tagen (bei nach-

weislich demenziell erkrankten und minderjähri-gen pflegebedürftigen Personen)

• bis höchstens vier Wochen (28 Tage) jährlich

Zuwendung für pflegende Angehörige werdengenerell nur dann bewilligt, wenn ein zeitlicherZusammenhang von längstens sechs Monaten zwi-schen der Verhinderung an der Pflege und derEinbringung des Ansuchens (Antrages) gegeben ist.

Bei der Bemessung der Zuwendung können nurnachgewiesene Kosten• zur notwendigen Sicherung der erforderlichen

Pflege • den tatsächlichen Erfordernissen entsprechend

und preisangemessen • für tatsächlich in Anspruch genommene profes-

sionelle oder private Ersatzpflegeberücksichtigt werden.

Netto-Einkommensgrenze des Antragstellers / derAntragstellerin (monatlich):(gestaffelt nach der Stufe des Pflegegeldes desPflegebedürftigen)

• bei PG Stufe 1 - 5 € 2.000,00• bei PG Stufe 6 - 7 € 2.500,00

Diese Einkommensgrenzen erhöhen sich je unter-haltsberechtigten Angehörigen um ¤ 400, beieinem behinderten unterhaltsberechtigtenAngehörigen um ¤ 600.

Höhe der Zuwendung:

Kosten der anfallenden Ersatzpflegemaßnahmen,die jährliche Höchstzuwendung beträgt (gestaffeltnach der Stufe des Pflegegeldes des Pflegebedürf-tigen):

• bei PG Stufe 1 - 3 € 1.200,00• bei PG Stufe 4 € 1.400,00• bei PG Stufe 5 € 1.600,00• bei PG Stufe 6 € 2.000,00• bei PG Stufe 7 € 2.200,00

Auf die Gewährung von Zuwendungen aus demUnterstützungsfonds für Menschen mitBehinderung besteht kein Rechtsanspruch.

Zur Beachtung:

Bezieht eine pflegebedürftige Person ein Pflegegeldvom LAND (nach den jeweiligen landesgesetzlichenRegelungen) oder nach anderen Bestimmungen alsnach dem BPGG kann eine Zuwendung für pflegen-de Angehörige aus dem Unterstützungsfonds fürMenschen mit Behinderung vom Bund NICHTgewährt werden!

Weitere Informationen:

Matthias ThurnerMarktgemeinde GrafensteinTel.: 04225/2220-13


32

MITTEN IM LEBENbeginnt wieder am

Dienstag, dem 11. Oktober 2011,um 15.30 Uhr in den Seelsorgeräumen

GrafensteinSelbstkostenanteil für 10 Einheiten: € 20.-

Auf Ihr Kommen freut sichMonika Raab

Das ganzheitliche Angebot für ältere Menschen,welches Körper, Geist und Seele gut tut und

darüber hinaus helfen soll, die Lebensqualität und

Selbständigkeit zu erhalten.


33

„Motto: Gemeinsam tanzen lässt Freundschaft wachsen“

Tanzen ab der Lebensmitte –die etwas andere Art zu tanzen

Im Jänner 2011 waren es 20 Jahre, seit in Grafenstein wöchentlich zur Musik aus aller Weltgetanzt wird.Tanzen ist die elementarste Sprache, die der Mensch kennt, nicht die Sprache des Verstandes,auch nicht die Sprache des Herzens, sondern die Sprache des Lebensgefühls, der leiblichenLebendigkeit selbst. Der Tanz ist die Sprache des Lebendig Seins– eine gute Sprache im Wesendes Menschseins.

Ein lebenswertes Leben wird wohl kaum jemals geschenkt, man muss rechtzeitig etwas dafürtun.

„Tanzen ist die charmanteste Art dafür.“

Wenn auch Sie Freude an der Bewegung haben, oder es erleben möchten ein Teil unsererGruppe zu sein, so sind sie herzlich willkommen.

Wann: ab Mittwoch, den 12. Oktober 2011, um 14:30 Uhr(wöchentlich jeden Mittwoch)

Wo: Turnsaal der C.-Holzmeister-Schule GrafensteinTanzleiterin: Brigitte MessnerInfo – Tel: 0664/3642500

Die Tanzleiterin und die Marktgemeinde Grafenstein freuen sich auf Ihre Teilnahme!


34

Zwei Uraufführungen beimNeujahrskonzert in GrafensteinBeim diesjährigen Neujahrskonzert desMusikvereines Grafenstein wurden gleich zweiLieder uraufgeführt.Die aus der Feder des Komponisten Hanzi Artac undder Textdichterin Anna Maria Kaiser stammendenLieder „Kärntner Heimat“ und „Mein Österreich“wurden durch den Musikverein Grafenstein und dieSängerinnen und Sänger des Gemischten ChoresGrafenstein erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.Nach einem gelungenen Hörerlebnis, erhielten dieanwesenden Schöpfer sowie die darbietendenKünstler der beiden Werke einen tosenden Applausvom begeisterten Publikum.Vielleicht wird es auch in Zukunft weitere

Uraufführungen in Grafenstein geben.Sonja Ruckhofer; Musikverein, Hanzi Artac, Komponist,Anna Maria Kaiser; Texterin

VERANSTALTUNGSKALENDER 2011DER MARKTGEMEINDE GRAFENSTEIN Änderungen vorbehalten!

Juli 2011Sa. 16.07. 09.00 Uhr Recyclinghof KirchtagSo. 17.07. 15.00 Uhr Dolina Goldenes PriesterjubiläumSo. 31.07. 10.00 Uhr Saager Kirchtag

August 2011Mo. 01.08. Saager NachkirchtagSa. 06.08. Pirk Vorkirchtag

Gh HardySo. 07.08. 10.00 h Thon Kirchtag

Pirk KirchtagGh Hardy

Mo. 08.08. Pirk NachkirchtagGh Hardy

Sa. 20.08. 20.00 h Hambruschsaal White Summernight

TSV VolleyballSo. 21.08. 30 Jahr Jubiläum

TrachtengruppeSeptember 2011

So. 04.09. 09.30 h Grafenstein KirchtagMo. 05.09. Grafenstein NachkirchtagSa. 10.09. Grafenstein PfarrwallfahrtDo. 15.09. Tauferinnerungsfest

für alle 2010 getauftenOktober 2011

Sa. 01.10. 14.00 h VS Turnsaal 2. GrafensteinerGesundheitstag

Sa. 08.10. 14.00 h Gh Schneider 10. OktoberfeierSenioren

So. 09.10. Grafenstein Fest der Treuefür alle Jubiläumspaare(1; 10; 25; 30; 40; 50 und60 Hochzeitstag)

19.00 h Raiba Abstimmungsfeier mitFackelzugAbwehrkämpfer

Do. 27.10. Raiba SpartageFr. 28.10. 16.00 h Raiba Lange Nacht des Sparensbis 20.00 h Raiba RaiffeisenbankMo. 31.10. Raiba Weltspartag


35

Geburtstage70 JahreSablatnig Josef Hauptstraße 100Fischer Gerda Dolina 18Svetlik Ingrid Sabuatach 12Garbus Josef Hauptstraße 103Piskernig Siegbert Mariengasse 3Egger Mathilde Truttendorf 1Hudovernig Alfred Hauptstraße 3375 JahreKaltenhauser Adolf St. Peter 15Lakonig Josef Schloß Rain 1480 JahreSeidenader Maria Hum 9Mikula Franziska Schloßweg 15Zuschnig Walter Dolina 29Holzer Erich Truttendorf 25Kutej Simon St. Peter 2081 JahrePribasnig Rudolf Froschendorf 1Weidlitsch Adalbert Tainacherfeld 19Pusnik Christine Auenweg 13Archer Katharina Hauptstraße 59Zeitler Elisabeth Froschendorf 1782 JahreSylle Sofie St. Peter 26Ruttnig Ferdinand Münzendorf 2Telijan Maria Haidach 1183 JahreSchwagerle Johann 10.-Oktober-Str. 2484 JahreKummer Felix Blumengasse 9Weidlitsch Paul Tainacherfeld 1785 JahreZagorec Hildegard Flurweg 24Marketz Helene Tainacherfeld 10Primig Ernst Skarbin 686 JahreSommer Sophie Münzendorf 387 JahreQuantschnig Josef Haidach 18Sammer Gottfried Fichtenweg 16Hudelist Friederike Unterwuchel 8Pribassnig Anna Skarbin 289 JahrePetschounig Anna Schloß Rain 7Pipper Gertrud Schloß Rain 8Luschnig Ferdinand Froschendorf 4Grossnegger Franz Klein Venedig 11

91 JahrePlautz Barbara Truttendorf 12Mikula Emma Maurerweg 5Levstock Maria Wiesenweg 1Gaiswinkler Oskar St. Peter 18

Geburten22.03.2011 Marketz Marcel

Tainacherfeld 325.03.2011 Horny Jasmin

Klopeiner Str. 1304.04.2011 Maro Lina

Florianigasse 17/115.04.2011 Weratschnig Philipp

Unterfischern 106.05.2011 Dominikus Lia

Dolina 19Gratl Mia-MarieAlthofen 8

19.05.2011 Eresch AnnaTruttendorf 18

18.06.2011 Wang LillyAich 11

25.06.2011 Hannerbick IvanUnterwuchel 9

Eheschließungen04.06.2011 Mag. Deutschmann Mario, Truttendorf 17A,

und Kopeinigg Martina, Klagenfurt, Wasserweg 5

04.06.2011 Ahmetaj Fatmir und Hodzic Merima, Nussweg 6

11.06.2011 Piskernig Gerald und Ofner Melanie,Wölfnitz 19

11.06.2011 Schludermann Philipp und Schabkar Barbara,Florianigasse 13/6

18.06.2011 Svetnik Manuel und Langer Andrea,Florianigasse 17/3

Todesfälle05.02.2011 Pototschnig Sylvia

Schloß Rain 1314.04.2011 Peterschinek Matthäus

Adlergasse 1103.05.2011 Tiefenbacher Alma

Blumengasse 706.05.2011 Johann Annemarie

C.-Holzmeister-Str. 33/221.06.2011 Lipnik Franz

Hügelstraße 13


36

Besondere Jubiläen

Bürgermeister Mag. Stefan Deutsch-mann gratulierte Frau Barbara Plautzam 14. April zum 91. Geburtstag

Am 10. Mai feierte Frau Emmi Mikulaaus Pirk ihren 91. Geburtstag

Bürgermeister Mag. Stefan Deutsch-mann besuchte Frau Maria Levstock am 25. Mai zum 91. Geburtstag


37

Documents

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Mitteilungsblatt der ......Schöne FerienJahrgang 16 / Juli 2011/ Ausgabe 2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schöne Ferien AUS DER GEMEINDE: Feuerbrand