Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

40. Jahrgang Donnerstag, 21. April 2011 Nr. 8/2011

Zertifikat für die Evang. Kindertagesstätte WiedersbachIm Auftrag des bayer. Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Frauen, überreichte 1. Bürgermeister Siegfried Heß der Evangelischen Kindertagesstätte Wiedersbach das Zertifikat für die erfolgreiche Teilnahme am Projekt „Sprachberatung in Kin-dertageseinrichtungen“.1. Bürgermeister Heß würdigte das Engagement aller Mitarbeiterinnen der Evang. Kindertagesstätte Wiedersbach um die stetige Weiter-entwicklung der pädagogischen Arbeit. Er betonte, dass eine gelungene Förderung der Sprachentwicklung eine Schlüsselqualifikation für den weiteren Bildungsweg eines Kindes ist. Frau Reichert-Hoffmann, deren Aufgabe als Sprachberaterin des Evang. Kindertagesstätten-Verbandes Bayern es ist, die qualitätsorien-tierte pädagogische Arbeit zu unterstützen, begleitete den Fortbildungsprozess der KiTa Wiedersbach mit 170 Stunden über ein Jahr. Frau Reichert-Hoffmann lobte die positive Umsetzung des Bildungs- und Erziehungsplanes in Wiedersbach.Die Kindertagesstättenleiterin, Frau Bröhl, sieht die beständige Fortbildung als eine zentrale Aufgabe der Mitarbeiterinnen in Kinderta-gesstätten an, um Bildungsprozesse von Kindern kompetent begleiten zu können. Sie bedankte sich für die gute Zusammenarbeit.Die Zertifikatsübergabe fand im Rahmen eines Projektnachmittags, den die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern erlebten, statt.

1. Bürgermeister Siegfried Heß überreichte der Leiterin der Evang. Kindertagesstätte Wiedersbach, Frau Bröhl (Mitte), das Zertifikat. Frau Reichert-Hoffmann (rechts) vom Evang. Kindertagesstätten-Verband Bayern freute sich über die erfolgreiche Fortbildung.

(Kram- und Bauernmarkt) am Sonntag, den 24.04.2011, von 10:30 – 18:00 Uhr in Leutershausen zwischen den Stadttoren.

Bei diesem Markt beteiligen sich neben den üblichen Markthändlern folgende Vereine und Gruppen:- Feuerwehr Leutershausen: Infostand, Präsentation eines Feuerwehrautos und Ausdruck von Rettungskarten fürs Auto- Imkerverein Leutershausen: Infostand und Verkauf von Honig- Stadtkapelle Leutershausen: Standkonzert vor dem Rathaus von 10.30 – 12.00 Uhr- VdK Ortsgruppe Leutershausen: Infostand

- CSU + Junge Union Leutershausen: Ostereier suchen für Kinder

Bei schönem Wetter dreht auch Raab´s Kinderkarussell kostenlos seine Runden.Die Innenstadt zwischen den Toren wird für den Straßenverkehr gesperrt. Wir bitten alle Anlieger dafür um Verständnis.

2

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes: Freitag, 06.05.2011

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 02.05.2011, 12.00 UhrBeiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veranstaltungen) bitte ausschließlich im Rathaus Leu-tershausen (Erdgeschoss, links, Zimmer Nr. 5, Herr Wach meier, Telefon-Nr. 09823 /951-12) abgeben oder an die

Stadt Leutershausen schicken: E-Mail: hermann.wachmeier@leutershausen.de, Telefax-Nr. 09823 /951-50.Anzeigenannahme: F. Majer & Sohn KG • Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr • Fr.: 8.00 - 10.00 Uhr

Tel. 09823/88-38 - e-mail.: eschi@fms-verpack.deAchtung: In der Woche vom 26. - 29. April keine Anzeigenannahme! (außer per e-mail)

Die nächste Entleerung der

Biotonne ist am

27.04.2011.

Grüne Tonne für Altpapier und Abholung

dergelben Säcke

am29.04.2011

Öffnungszeiten Rathaus Leutershausen:Montag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrDienstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 UhrMittwoch: 7.30 – 12.30 UhrDonnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 UhrFreitag: 7.30 – 13.00 Uhr

Mittwoch: 17.30 – 19.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Der Wertstoffhof ist eine Einrichtung des Landkreises Ansbach. Der Landkreis hat die Öffnungszeiten festgelegt und bezahlt als Arbeitszeit der Betreuer nur die Öffnungs-zeiten. Arbeitszeit, die vor oder nach den Öffnungszeiten geleistet wird, wird nicht vergütet. Wir bitten daher um Verständnis, dass nach Ende der Öffnungszeit keine Wertstoffe mehr entgegen genommen werden können.

Weißkopf-Briefmarke wieder erhältlichDie Flughistorische Forschungsgemeinschaft Gustav Weißkopf (FFGW) hat eine weitere Serie der 55 Cent Sondermarke aufgelegt, die ab sofort nur in Leuters-hausen im Rathaus (Stadtkasse) und ab Ostern im Mu-seum zu erhalten ist. Die Briefmarke mit dem Motiv des fliegenden Nachbaus 21 B der Flugmaschine von Gustav Weißkopf erfreute sich nach ihrem Erscheinen am 4. Februar 2011 großer Beliebtheit. Sie kostet 2 Euro in Absprache mit dem Briefmarken-verein Ansbach, der das Projekt unterstützte. Mit dem Erlös werden der Druck und Aktivitäten der FFGW fi-nanziert.Hans-Günter Adelhard1. Vorsitzender der FFGW

SilofoliensammlungDie Silofoliensammlung steht allen Landkreisbürgern, unabhängig von der Gemeinde-Zugehörigkeit, offen. Wir veröffentlichen deshalb auch Termine in Nachbargemeinden, falls Sie den Termin in Leutershausen nicht wahrnehmen können. Alle Termine stehen im Ratgeber Abfall 2011, der mit dem Mitteilungs-blatt am 17.12.10 verteilt wurde und im Rathaus erhältlich ist.

Ort: Termin: Sammlungsort:

Dombühl 14.05.2011 Wertstoffhof von 11.00 - 11.45 Uhr

Aurach 21.05.2011 Eyerloher Straße von 08.00 - 09.00 Uhr

Herrieden 21.05.2011 Bauhof von 09:30 - 10:30 Uhr

Lehrberg 04.06.2011 Bauhof von 13:00 - 13:45 Uhr

Buch am Wald 18.06.2011 Wertstoffhof von 10.30 - 11.15 Uhr

Leutershausen 09.07.2011 Wertstoffhof von 13.00 - 13.45 Uhr

Es werden nur besenreine Siloabdeckfolien (keine Wickel- und Unterziehfolien) angenommen. Wickel- und Unterziehfolien sind im Sperrmüllcontainer im Wertstoffhof und Schnüre und Netze im Restmüllbehälter zu entsorgen.

Museum wieder geöffnetDas Flugpionier-Gustav-Weißkopf- mit Heimat- und Handwerker-Museum der Stadt Leu-tershausen ist ab Oster-Sonntag an folgenden Tagen wieder geöffnet: Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag von 14.00 – 16.00 Uhr

Jahreshauptversammlung der FFGWDie Jahreshauptversammlung der Flughistorischen Forschungsgemeinschaft Gustav Weißkopf findet am Freitag, 29. April 2011, ab 19.30 Uhr im Nebenzim-mer des Gasthauses „Krone“ in Leutershausen statt. Die Mitglieder erhalten vom Schriftführer eine Einladung mit den vorgesehenen Tagesordnungspunk-ten. Die Vorstandschaft wird über ausgeführte und geplante Aktivitäten be-richten. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem 14. August 2011, an dem sich der 1. Motorflug der Welt durch Gustav Weißkopf zum 110ten Mal jährt.Hans-Günter Adelhard, 1. Vorsitzender der FFGW

3

WasserversorgungskonzeptDas Wasserversorgungskonzept der Stadt Leuters-hausen ist im Internet bei www.leutershausen.de unter „Aktuelles“ zu finden.

Das Osterfeuer in Brunst wird dieses Jahr am Oster-Sonntag (24.04.) ab 19.30 Uhr abgebrannt.

OsterfeuerplätzeNach dem Abbrennen der Osterfeuer am Ostermontag darf erst wieder frühestens 8 Wochen vor Ostern 2012 auf den Os-terfeuerplätzen abgelagert werden. Für die übrige Zeit des Jahres, in der ein Ablagern auf den Oster-feuerplätzen nicht erlaubt ist, also bis 8 Wochen vor Ostern 2012, kann das Osterfeuermaterial (nur unbehandeltes Holz- und Reisigmaterial, wie Äste, Zweige und Sträucher) auf der Bau-schuttdeponie bei Sachsen abgelagert werden. Verwalter der Deponie ist Herr Hans Schurz, Sachsen, Oberer Weiler 21, Tel. 262. Es gelten folgende Gebühren:a) Kleinmengen bis 1 cbm: 2,50 Eurob) Mengen ab 1 cbm: pro cbm: 2,50 Euro

Formularserver beim Landratsamt AnsbachDas Internetangebot des Landkreises Ansbach lässt es seit längerer Zeit zu, Formulare am PC aufzurufen und auszufüllen. Die bisherige Möglichkeit, die Formulare auch in Papierform zu erhalten,soll nunmehr eingestellt werden. Grund dafür ist, dass die Nachfrage nach Formularen in Papierform ständig abnimmt. Die Formulare sind im Internet abrufbar unter der Adresse www.landkreis-ansbach.de Rubrik: Bürgerservice/Formulare & Broschüren.Eventuelle Rückfragen richten Sie bitte per E-Mail an die Adresse: hauptverwaltung@landratsamt-ansbach.de

Beseitigung von BiberdämmenDas Landratsamt Ansbach, Herr Egerer (Tel. 0981/468-4201) teilte uns mit:Aus aktuellem Anlass möchte ich Sie informieren, dass die Beseitigung, das Absenken und das Drainieren von Biberdämmen der Genehmigung des Landratsamtes Ansbacch bedarf. Nicht genehmigte Maßnahmen an Biberdämmen werden als Ordnungs-wiedrigkeit bzw. als Straftat behan-delt. Im Laufe des Frühjahres wurden uns bereits mehrere Fälle an-gezeigt, bei denen Maßnahmen an Biberdämmen ohne vorherige Genehmigung erfolgten.Am Schutzstatus des Bibers hat sich nichts geändert. Der (europä-ische) Biber (castor fiber) ist sowohl eine besonders als auch eine streng geschützte Tierart. § 44 Abs. 1 Nrn. 1,2 und 3 BNatSchG ver-bieten insbesondere eine Beschädigung oder Zerstörung der Nist-, Wohn- und Zufluchtsstätten, das Stören dieser Tierart, den Fang und das Töten dieser Tierart.§45 Abs. 7 Satz 1 Nr. 1 BNatSchG lässt aber im Einzelfall Ausnah-men von dem Zugriffsverbot des § 44 Abs. 1 BNatSchG zu, wenn hierdurch erhebliche land-, forst-, fischerei-, wasser- oder son-stige gemeinwirtschaftliche Schäden abgewendet werden kön-nen. Weiterhin lässt § 45 Abs 7 Satz 1 Nr. 3 BNatSchG im Einzelfall Ausnahmen von dem Zugriffsverbot des § 44 Abs. 1 BNatSchG im Interessen der Gesundheit des Menschen, der öffentlichen Sicher-heit, einschließlich der Verteidigung und des Schutzes der Zivilbe-völkerung, oder der maßgeblich günstigen Auswirkungen auf die Umwelt zu.Genehmigungen für die Beseitigung, das Absenken und das Drainie-ren von Biberdämmen werden dem Gewässerunterhaltspflichtigen auf Antrag bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen in der Regel im Zeitraum vom 01.03. bis 15.10. des jeweiligen Jahres erteilt.

4

2. - 7. Wichtige Telefon-Nummern:

Notruf Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarzt/Rettungsdienst 19 222

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung (außerhalb der

üblichen Sprechzeiten) 01805 / 19 12 12

Mädchenrealschule Schillingsfürstin Trägerschaft der Erzdiözese Bamberg

Anmeldung in die 5. Jahrgangsstufe

vom 9. – 13. Mai 2011tägl. vormittags 8 – 12 Uhr

Montag nachm. 14 – 16 UhrDienstagabend 17 – 19 Uhr

Bitte mitbringen: Übertrittszeugnis, Geburtsurkunde, Passbild, Bankverbindung, ggf. SorgerechtsbeschlussWir bieten:• ErziehungnachchristlichenGrundsätzen• WahlpflichtfächergruppenII,IIIa(F),IIIb(HE)• Wahlfächer:Instrumentalunterricht,Chor,Band,Theater, Wirtschaftsenglisch, Jazztanz, Akrobatik, Rope Skipping• HausaufgabenbetreuungdurchLehrkräfte• KostenfreiheitdesSchulwegs(öffentlicheLinien)• NEU:GebundeneGanztagsklasseÜbertritt aus dem Gymnasium oder der Hauptschule in andere Jahrgangsstufen: Bitte Rücksprache nehmen!

Weitere Auskünfte: Tel. 09868 98600 - Fax 09868 986060E-Mail: verwaltung@mrs-schillingsfuerst.de

Die Schulspielgruppe der Mädchenrealschule Schillingsfürst

lädt Sie herzlich zu der Kriminalkomödie ein:

„Zu verkaufen!“von Daniel Stenmans

Die Aufführungen finden am 4. und 5. Mai 2011 jeweils um 19:00 Uhr im Theatersaal der Schule statt.

Jagdgenossenschaft ErlachDie Jagdgenossenschaft Erlach hat in ihrer Jahreshauptversamm-lung am 28.03.2011 beschlossen, den Jagdpacht für Unterhalt der Wege zu verwenden.Stäck, Jagdvorsteher

5

für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfirmation,auch im Namen unserer Eltern.Besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Repky, den Posaunenchor und an alle Mitwirkenden.

Michelle SteinerSteffen CzechPhilipp HocherFrank MehringerBenedikt Prang

WiedersbachApril 2011

Die Musicalgruppe der Mädchenrealschule Schillingsfürst

lädt Sie herzlich ein zu ihrem neuen Stück:

Die Aufführung findet am 07., 08. und 09. Juni jeweils um 19:00 Uhr imTheatersaal der Schule statt.

Bitte teilen Sie uns für eine Platzreservierung mit, an welchem Abend und mit wie viel Personen Sie uns besuchen möchten.

Mädchenrealschule SchillingsfürstTel. 09868 98600- Fax 09868 986060

E-Mail: verwaltung@mrs-schillingsfuerst.de

AGIL - FrühjahrswanderungZu einer Wanderung in den Mai sind alle Wanderfreunde aus den AGIL - Gemeinden am Sonntag, dem 1. Mai 2011 herz-lich eingeladen. Abmarsch ist um 9 Uhr 30 an der Kapelle „Mater Dolorosa“ in Windshofen. Rückkunft ist um ca. 15 Uhr 30. Die Wanderung verläuft auf dem „Besinnungsweg“ nach Aurach und zurück. Der Weg ist dem Sonnengesang des Heiligen Franz von Assisi gewidmet. Die Freude an der erwachenden Natur in unserer reizvollen fränkischen Landschaft und die besinnlichen Gedanken auf den Bildtafeln, an denen die Wanderung vorbei führt, werden zu einem entspannenden und erholsamen Erlebnis. Geplant ist in Aurach in der „Linde“ mittags zu essen. Die Wegstrecke beträgt ca. 15 km.Auf zahlreiche Beteiligung freut sich Gundula Habelt Leutershausen Tel. 09823/316.Wegen des Mittagessens wird um Anmeldung gebeten.

Samstag,07. Mai 2011Alte Turnhalle Leutershausen - 20.00 Uhr

Musik – Kabarett – Satire - Ein Herrenquartett

der Leutershäuser Kulturverein

Vorverkauf bei Stadtapotheke oder Lotto-Gundel Leutershausen

Vorverkauf 14,- Euro / Abendkasse 16,- Euro / Mitglieder 12,- Euro / Schüler 8,- Euro

www.aug-ohr.de

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

6

allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme durch Worte und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Danke dem Team der Dia-koniestation, die uns in der schweren Zeit so liebevoll geleitet haben

Danke Herrn Pfarrer Kunert für die tröstenden Worte bei der Aussegnung und Trauerfeier

LuiseRösler23.03.2011

Danke allen, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben

In stiller Trauer Familien Rösler und Ott

Evang.luth. KirchengemeindenLeutershausenGründonnerstag, 21.04. 14.00 Uhr Seniorenabendmahl, Kirche St. Peter (Pfarrer Müller)19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Müller) Karfreitag, 22.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Müller) 19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) Samstag, 23.04. 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Wohnpark am Weiher (mit Pfarrer Repky) Ostersonntag, 24.04. 05.30 Uhr Osternacht, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) anschließend Osterfrühstück im Gemeindehaus 10.30 Uhr Festgottesdienst, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) Ostermontag, 25.04. 09.30 Uhr Gottesdienst , Kirche St. Peter (mit Pfarrer Müller) Freitag, 29.04. 20.00 Uhr Evang. Bildungswerk: Thema: „Bundeswehreinsätze im Ausland“, Lutherhaus20.00 Uhr Männertreff, Sachsen, Fam. Zechner Samstag, 30.04. 18.30 Uhr Konfirmandenbeichte Sprengel II, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Müller) Sonntag, 1.05. 09.30 Uhr Konfirmation Sprengel II, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Müller) Dienstag, 3.05. 19.30 Uhr Konvent der kirchenmusikalischen Mitarbeiter: Einführung in das neue Liederheft für die Gemeinde "Kommt atmet auf", Gemeindehaus (mit Dekanatskantor Wolfgang Stetter) Mittwoch, 4.05. 09.00 Uhr "Die 2. Tasse Kaffee" - Radtour mit Picknick zum Ruheforst, Oberramstadt

JochsbergKarfreitag, 22.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (mit Dekan Horn) Ostersonntag, 24.04. 09.30 Uhr Festgottesdienst zum 60 jährigen Bestehen des Gesangvereins (mit Pfarrer Müller) Ostermontag, 25.04. 10.30 Uhr Gottesdienst (mit Pfarrer Metschl) Sonntag, 1.05. 10.30 Uhr Gottesdienst (mit Dekan Horn)

Neunkirchen und Wiedersbach Gründonnerstag, 21.04. 19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in Neunkirchen, Pfr. RepkyKarfreitag 22.04. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Repky

Das Evangelische Bildungswerk im Dekanat Leu-tershausen ... lädt ein zum Thema:„Bundeswehreinsätze im Ausland“Freitag, 29. April 2011 um 20 Uhr im Lutherhaus LeutershausenReferent: Christian Schmidt, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung, Landesvorsitzender des Evange-lischen Arbeitskreises der CSUNach dem Vortrag besteht die Möglichkeit zu Rückfragen und zur Diskussion.

Ostersonntag, 24.04. 5.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Repky; anschl. Frühstück 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in Wieders-bach, Pfr. Repky und PosaunenchorOstermontag, 25.04.9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl und gemein-samem Kindergottesdienst- Osterfrühstück in Neunkirchen, Pfrin. Walz und PosaunenchorDonnerstag, 28.04. 14.30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus Wiedersbach Samstag, 30.04. 19.30 Uhr Beichtgottesdienst der Konfirmanden, Pfr. Repky

7

5. April 2011

JudithGenthner

allen, die mit uns trauern und sich mit uns verbunden fühlen, für die Begleitung auf ihrem letzten Weg und für alle erlebte Anteilnahme durch Worte, Blumen- und Geldspenden.

dem Gospelchorfür die musikalische Begleitung

Herrn Pfarrer Seligerfür die würdevolle Trauerfeier

Den Arbeitskollegen vom Landwirtschaftsamt

In unseren Herzen wird sie weiterlebenNormann, Paula, Ida und Inken

FriedrichReindler

* 29.02.198827.03.2011

Jochsberg

Herzlichen Dank- für die Zuneigung und Freundschaft in seinem Leben- für die Begleitung auf seinem letzten Weg- für die tröstenden Worte- für die liebevolle ärztliche und - therapeuthische Betreuung- für alle Zeichen der Anteilnahme- für Kranz-, Blumen- und Geldspenden- für ein stilles GebetEin besonderer Dank dem Jochsberger Haisla

In stillem GedenkenLisa WeißAnneliese ReindlerSusanne Reindler mit Familie

WeißenkirchbergGründonnerstag, 21.4.: 19.30 Uhr Tischabendmahl, Pfarrerin Walz Karfreitag, 22.4.:9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Walz15 Uhr Andacht zur Todesstunde in Aurach, Pfarrerin Walz19.30 Uhr Jugendabendmahl, Pfarrerin WalzOstersonntag, 24.4.:5.30 Uhr Ostermorgen, anschließend Osterfrühstück9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Chören, Pfarrerin Walz,gleichzeitig Osterfeier des KindergottesdienstesOstermontag, 25.4.:9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer RepkyFreitag, 29.4.: 19.30 Uhr Konfirmandenbeichte, Pfarrerin WalzSonntag, 1.5.: 9.30 Uhr Konfirmation mit Abendmahl (PfarrerinWalz), gleichzeitig KindergottesdienstDonnerstag, 5.5.: 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Frommetsfelden21. April: 19.30 Uhr: Gottesdienst zum Gründonnerstag mit alkoholfreiem Abendmahl in Geslau 22. April (Karfreitag): 9.00 Uhr: Gottesdienst (Schieder)24. April: 5.00 Uhr: Feier der Osternacht mit Abend- mahl in Geslau; anschl. Osterfrühstück im Gemeindehaus; 10.15 Uhr: Osterfestgottesdienst; anschl. Abendmahl 25. April 9.00 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Horndasch) 01. Mai: 10.15 Uhr: Gottesdienst (Schieder)

AuerbachFreitag, 22. April: Karfreitag10.00 Uhr KR Diegritz AbendmahlSonntag, 24. April: Ostersonntag9.00 Uhr Pfr. R. DietschMontag, 25. April: OstermontagColmberg 10.00 Uhr Pfr. R. DietschGemeins. Gottesdienst mit KonfirmandenvorstellungSamstag, 07. Mai: 19.00 Uhr Pfr. R. DietschKonfirmandenbeichteSonntag, 08. Mai: 9.30 Uhr Pfr. R. Dietsch Konfirmation - Posaunenchor

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Karfreitag, 22.04.2011, 9:30: Kreuzweg für Kinder 15:00: Große Karfreitagsliturgie vom Leiden und Sterben Jesu Christi Karsamstag, 23.04.2011, 21:00: Festlicher Gottesdienst in der Osternacht für Groß und Klein mit Osterfeu-er, Tauferneuerung und Segnung des Wassers. Jeder Besucher bekommt eine kleine Osterkerze geschenkt. Kollekte für den Erhalt der Kirche. Zum Abschluss werden die Osterkerzen und die Osterspeisen gesegnet. Ostermontag, 25.04.2011, 9:00: Festliches Hochamt Donnerstag, 28.04.2011, 18:00: Seelenmesse Sonntag, 01.05.2011, 9:00: Amt ; 11:54, Kath. Kirche: Abfahrt zum Maiausflug nach Dietenhofen

Elektro- und SanitärinstallationSpenglerei

KälteanlagenbauBadplanung + Komplettausführung

Solar- und Photovoltaikanlagen

Großgerätekundendienst + MIELE VertragspartnerKernbohrungen

Heizungs- und KlimatechnikEIB-Gebäudetechnik

Naturstein- u. Elektrofußbodenheizung

Elektro+Sanitär GmbHFärbereistraße 5 • 91578 Leutershausen

Tel. 09823/569 • pickel-gmbh@t-online.de

8

Herzlichen Dank

9

Gerhard Reichertim April 2011

Herzlichen Dankmeiner Familie, allen Verwandten, Freunden,

Nachbarn, Bekannten und den „Stammtischlern“, für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

70. GeburtstagEbenso für die persönliche Gratulation

von Herrn Pfarrer Müller und dem Vorstand des Heimatvereins.

allen, die an meinem 75. Geburtstag an mich gedacht haben und mich beehrt haben.Danke an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten, die mir gratulierten und mich mit guten Wünschen und Geschenken erfreut haben.Danke Herrn Pfarrer Müller und Herrn Bürgermeister Heß für ihren Besuch und für ihre Glück- und Segenswünsche.Danke dem Gesangverein für das Ständchen und das schöne Beisammensein in unserem Garten.Danke meinen Töchtern für ihren Besuch mit ihren Familien und für ihre gelungene Bildprä-sentation sowie den Enkeln für die netten Darbietungen.

Herzlichen Dank

Wilhelm Habelt, Leutershausen, im April 2011

für die vielen Geschenke, Glück- und Segenswünsche, den Ehrungen durch meine Freunde, Nachbarn, Bekannten und Verwandten.Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Müller,

Herrn Bürgermeister Heß und der Stadt Leutershausenden Abordnungen des VdK Leutershausen sowie der

Flughistorischen Forschungsgemeinschaft Gustav Weißkopf.Matthias Lechner, April 2011

mit verschiedenenAkkus lieferbarvon 8 Ah - 18 Ah

10

Leut

ersh

ause

n, im

April

2011 Unsere Hochzeit war wunderschön. Allen, die

hierzu beigetragen haben sowie allen, die unsdurch Geschenke und Glückwünsche eine großeFreude bereitet haben möchten wir auf diesemWege noch einmal sehr herzlich danken!

Markus und Diana Weber

Name, Vorname zum Geburtstag am OrtKonrad, Maria 93 02.05.2011 Leutershausen Schöning, Annelotte 90 14.05.2011 LeutershausenDehn, Georg 89 14.05.2011 Mittelramstadt Hessenauer, Luise 87 08.05.2011 Leutershausen Christ, Margarete 87 23.05.2011 Kressenhof Dehn, Lisette 86 08.05.2011 MittelramstadtKeitel, Ernst 85 19.05.2011 ErlbachStröhlein, Albert 85 27.05.2011 ErlachArold, Johann 84 06.05.2011 TiefenthalGärtner, Georg 84 20.05.2011 Pfetzendorf Kaiser, Maria 84 22.05.2011 Leutershausen Oberseider, Erich 82 18.05.2011 Tiefenthal Dietz, Ingeborg 81 03.05.2011 LeutershausenRaab, Wilhelmine 81 05.05.2011 Hetzweiler Weber, Friedrich 81 15.05.2011 Weißenmühle Brehm, Kurt 80 01.05.2011 Leutershausen Leidenberger, Frieda 80 10.05.2011 Lengenfeld Wolkenstörfer, Babette 79 05.05.2011 Neunkirchen Arold, Anna 78 13.05.2011 TiefenthalGruber, Frieda 78 13.05.2011 LengenfeldGürtler, Margot 78 13.05.2011 LeutershausenSchiebel, Else 77 04.05.2011 NeunkirchenRaab, Anna 77 14.05.2011 EichholzSchwab, Georg 77 19.05.2011 Mittelramstadt Kernstock, Luise 76 03.05.2011 HinterholzNeiderer, Anneliese 75 19.05.2011 LeutershausenFutschik, Luise 75 21.05.2011 WiedersbachFörtsch, Reimund 75 26.05.2011 LeutershausenReif, Egon 74 01.05.2011 JochsbergLetterer, Gerhard 74 16.05.2011 LeutershausenHäßlein, Frieda 73 10.05.2011 Mittelramstadt Jonack, Erna 73 12.05.2011 NeunkirchenHöhlein, Alexander 72 07.05.2011 WiedersbachWirth, Wolf 72 17.05.2011 LeutershausenWagner, Hannelore 72 20.05.2011 LengenfeldFreund, Kurt 72 25.05.2011 ClonsbachVölkel, Georg 71 21.05.2011 JochsbergFranzke, Frieda 70 09.05.2011 JochsbergAumann, Erna 70 13.05.2011 HinterholzSchwab, Hermann 70 15.05.2011 LeutershausenKraut, Marija 70 17.05.2011 LeutershausenHerrmann, Waltraud 65 20.05.2011 LengenfeldHertrampf, Karl 65 21.05.2011 WiedersbachSemsch, Joachim 65 29.05.2011 Leutershausen Mohr, Manfred 60 16.05.2011 LeutershausenMüller, Ilse 60 21.05.2011 Leutershausen

Luber, Robert und Renate, Leutershausen Silbernen Hochzeit am 02.05.2011 Ebert, Johann und Renate, Schwand Goldenen Hochzeit am 12.05.2011 Gullmann, Friedrich und Monika, Steinberg Silbernen Hochzeit am 16.05.2011 Bürger, Günther und Jutta, Leutershausen Silbernen Hochzeit am 17.05.2011 Eichhorn, Wolfgang und Gudrun, Leutershausen Silbernen Hochzeit am 17.05.2011 Benz, Johann und Gertrud, Leutershausen Goldenen Hochzeit am 19.05.2011 Neumann, Andreas und Rita, Oberramstadt Silbernen Hochzeit am 23.05.2011 Hachtel, Richard und Susanne, Leutershausen Silbernen Hochzeit am 24.05.2011 Bauer, Hans-Jürgen und Karin, Mittelramstadt Silbernen Hochzeit am 31.05.2011

Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie Sie wissen, veröffentlichen wir einmal im Monat Ihre Geburtstage (60., 65., 70. und danach jeden Geburtstag) und Ehejubiläen (Silberne, Goldene und Di-amantene Hochzeit) in unserem Mitteilungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechtzeitig im Rathaus (Erdgeschoss, Zim-mer 5, Frau Horndasch, Tel. 951-16) mitzuteilen. In diesem Falle wird auch in Zukunft keine Veröffentlichung mehr erfolgen.

Geschenkideenzum Muttertag -

8. Mai 2011

Köstlichkeitenaus unserer Lauenstein-Theke

Parfüms + Eau des Toilette

Body-Lotion

Hautpflegeprodukte

topaktuelle SchmuckstückeEcht- oder Modeschmuck

finden Sie in Ihrer

Markt-DrogerieInh. Gabriela BurkhardtAm Markt 16 • Leutershausen

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leuters-hausen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dipl. Verw. Wirt (FH) Hermann Wachmeier, Verwaltungsamtsrat (oder Vertreter im Amt), Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/951-12 oder 09823/951-0. Anzeigenverwaltung: Fritz Majer & Sohn KG, Industriestraße 3, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-0. Her-stellung: Fritz Majer & Sohn KG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Ver-wendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere aus-drückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsgesetz vom 9. 9. 1965.

11

Unsere Hochzeit wurde wirklich „zum schönsten Tag im Leben“

... und dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Familien, unseren Freunden, Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke.

Roland und Monika WolfErlbach, im April 2011

Verloren - GefundenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5,Frau Horndasch (Tel. 09823/951-16) teilt mit: Gefunden:• 2Blumenschmuckgutscheine• einzelnerSchlüssel• Brillemitgrün-grauemGestell• HerrenbrillemitgoldenemGestell• BrillemitsilbernemGestell• Lesebrillemitbraun-blau-schwarz-weißemGestell• grau-karierteJackeGr.XL• schwarzeJackeGr.34Verloren:• schwarzeFleece-Jacke• einzelnerSchlüsselmitrotemLichtanhängerEntlaufen:• roterPerserkater

Tolle Leistung, nach fast 47 Jahren wurde Frau ERIKA UNGER von den Geschäftsführern Doris und Matthias Naser von der Firma BÄCHNER HEIZUNGSBAU GmbH in den Ruhestand verabschiedet. Bei einem Abschiedsessen haben neben der Geschäftsleitung auch die ganze Belegschaft der "guten Seele" des Betriebes Ihre Wünsche für einen erholsamen und auch abwechslungsreichen Ruhestand überbracht. Vor allem Gesundheit und Wohlergehen und neue Ideen für die jetzt vor Ihr liegende Zeit wurden Ihr mit auf den Weg gegeben. Frau Unger trat Ihre Ausbildung bei der damaligen Firma Heinrich BÄCHNER am 01.08.1964 als Bürokauffrau an. Nach Abschluss Ihrer Ausbildung war Sie in den Bereichen Lohnbuch-haltung, Baustellenabrechnung und Angebotsbearbeitung tätig. Sie hat mit nur kurzen Unterbrechungen nach der Geburt Ihrer bei-den Kinder über all die Jahre hinweg zuverlässig und eigenverant-wortlich Ihre vielfältigen Aufgaben erledigt. Alle Anforderungen in einem Handwerksbetrieb hat Sie stets freudig und charmant gemei-stert. Wir danken Ihr für die geleistete Arbeit und wünschen für den wohl-verdienten Ruhestand alles Gute und Gottes Segen.

BÄCHNER Heizungsbau GmbH

TV / Hif i / Sat / V ideo Am Markt 9, 91578 Leutershausen - Tel.: 09823-9500

Herzlichen willkommenim Gasthaus

täglich frisch vom Spargelbauern:

12

13

14

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der

Stadt-Apotheke Leutershausen • samstags

von 8.00 bis 13.00 Uhr •sonntags (nach der Kirche)

von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der Apotheke beachten,

bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de

den Notdienstplan einsehen.

Kleinanzeigen

Freitag, den 29. April 2011:ganztägig

ab 11.00 Uhrauch im Straßenverkauf

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ute + Stephan

Tel. 8911

Suchen 1-Fam.-Haus, ca. 100 qm, in Lth. zu mieten. Tel. 924617

Verkaufe: Eckbank 1,32x1,74 m mit Tisch + 2 Stühlen; Glasvitrine 80 cm br.; Schrankwand 3 m; Garderobe 1,54 m, alles Eiche rustikal, Preis VB. Tel. 01 71/5 39 44 85

Suchen Haushaltshilfe für 4-5 Std./Woche für den Ortsteil Lth.-Hetzweiler. Tel.: 0 98 68/9 79 33

Gartenteichfische Koi & Co. zu verk. Ballheim, Thomasmühle

3-Zi.-Whg. gesucht (2 E, 1 K, keine Tiere) Tel. 09823/91100

Jugendzentrum Hindenburgstraße6

Villa geöffnetjeden Mittwoch

und Freitagvon 16 - 20 Uhr

(außer in den Ferien)

für Jugendlicheab 12

15

... die kleinen schönen Dinge

aus Leder

Bunte Korbtaschenund

Osterkörbchen

Essig • Öle • Brändevon Gourmet Berner

Dekorativesfür Haus und Garten

u.v . m.

Ihre Präsente werden von uns kreativ

verpackt - wir freuen uns auf Sie ...

StreitbergeReuscheMaystraße 7

Leder + KorbwarenKunstgewerbe

Herzlichen Willkommenim Gasthaus

Tel. 8911

Karpfen gebacken sowie

quellfrische Forellen, Zander, Lachs, Scholle und noch vieles

Meer ... sowie vegetarische Gerichte.

Über die Osterfeiertage haben wir:Lamm in versch. Variationen sowie frischen fränkischen Spargel!!

auf Ihr Kommen freut sichUte + Stephan sowie das Neue Post-Team

Heimatverein LeutershausenDer Heimatverein möchte sich bei allen Helfern und Sponsoren, die beim Bin-den, Schmücken und Aufbau der Os-terkrone beteiligt waren, auf das herz-lichste bedanken.

Ein besonderer Dank gilt: •DenfreiwilligenHelfern,diebeimBin-den und Schmücken der Osterkrone tätig waren. • Der Stadt Leutershausen für die Be-nutzung des alten Feuerwehrhauses. • Den Mitarbeitern des Bauhof´s Leu-tershausen. •HerrnRichardVogelfürdietatkräftigeUnterstützung und die Installation der Beleuchtung. •DerStadtkapellefürihremusikalischeUmrahmung. •DerZimmereiMohrfürdasAufstellendes Osterbrunnen’s mit dem Autokran. • Den Helfern, die beim Verkauf vonKaffee und Kuchen anläßlich des Oster-brunnenfestes mitgeholfen haben, und den Kuchenspendern.

Allen Beteiligten nochmals

herzlichen Dank.Wir würden uns freuen, wenn uns näch-stes Jahr beim Herrichten der Osterkro-ne wieder viele freiwillige Helfer unter-stützen würden.Ihr Heimatverein Leutershausen

BodenstaubsaugerECO Line S 5

Untere Vorstadt 8/9 • Leutershausen

Tel. 09823/9 29 90

Elektro-Sanitär GmbH

- Testsieger-310,- 295,-

ECO Line S 5 - Testsieger-weiß, Parkett

220,- 217,-Handstaubsauger 1500 W 265,-BOSCH

Bodenstaubsauger1600 W incl.1 Pckg.Staubbeutel

190,-

unserer Frühjahrs-Kollektion vom 8. April 2011

Trendthemen und Farben im Frühjahr/Sommer:

Am Markt