ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480

KONTAKT: Telefon: (708) 467 - 0436 Fax: (708) 467 - 0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com

  MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA

DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841

MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm

Wieczorem: 6:00 pm

W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am

Wtorek — 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej.

Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia.

I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am.

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU:

W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia.

SPOWIEDŹ ŚWIĘTA:

W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św.

W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm.

BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piatki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm

w soboty od 9:00am do 10:30am

Str. 2 Swięto Chrztu Pańskiego 01.13.2019

SAKRAMENTY:

CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka.

MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm.

NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

www.cystersichicago.net

Ukazała się łaska Boga, która niesie zbawienie wszystkim ludziom i poucza nas, abyśmy wyrzekłszy się bezbożności i żądz światowych, rozumnie i sprawiedliwie, i pobożnie żyli na tym świecie, oczekując błogosławionej nadziei i objawienia się chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa, który wydał samego siebie za nas, aby odkupić nas od wszelkiej nieprawości i oczyścić lud wybrany sobie na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków. Gdy ukazała się dobroć i miłość zbawiciela naszego, Boga, do ludzi, nie ze względu na sprawiedliwe uczynki, jakie spełniliśmy, lecz z miłosierdzia swego zbawił nas przez obmycie odradzające i odnawiające w duchu Świętym, którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego, abyśmy usprawiedliwieni Jego łaską, stali się w nadziei dziedzicami życia wiecznego.

Alleluja, alleluja, alleluja

Jan powiedział: «Idzie mocniejszy ode mnie; On będzie was chrzcił Duchem Świętym i ogniem».

Alleluja, alleluja, alleluja

Gdy lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w swych sercach co do Jana, czy nie jest Mesjaszem, on tak przemówił do wszystkich: «Ja was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów. on będzie was chrzcił Duchem Świętym i ogniem».

Kiedy cały lud przystępował do chrztu, Jezus także przyjął chrzest. a gdy się modlił, otworzyło się niebo i Duch Święty zstąpił nad Niego, w postaci cielesnej niby gołębica, a z nieba odezwał się głos: «Ty jesteś moim Synem umiłowanym, w Tobie mam upodobanie».

Str. 3 Swięto Chrztu Pańskiego 01.13.2019

«Pocieszajcie, pocieszajcie mój lud!» – mówi wasz Bóg. «Przemawiajcie do serca Jeruzalem i wołajcie do niego, że czas jego służby się skończył, że nieprawość jego odpokutowana, bo odebrało z ręki Pana karę w dwójnasób za wszystkie swe grzechy». Głos się rozlega: «drogę Panu przygotujcie na pustyni, wyrównajcie na pustkowiu gościniec dla naszego Boga! Niech się podniosą wszystkie doliny, a wszystkie góry i pagórki obniżą; równiną niechaj się staną urwiska, a strome zbocza niziną. Wtedy się chwała Pańska objawi, razem ją każdy człowiek zobaczy, bo usta Pańskie to powiedziały». Wstąp na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny na Syjonie! Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny w Jeruzalem! Podnieś głos, nie bój się! Powiedz miastom judzkim: «oto wasz Bóg! oto Pan Bóg przychodzi z mocą i ramię Jego dzierży władzę. oto Jego nagroda z Nim idzie i przed Nim Jego zapłata. Podobnie jak pasterz pasie on swą trzodę, gromadzi ją swoim ramieniem, jagnięta nosi na swej piersi, owce karmiące prowadzi łagodnie».

Błogosław, duszo moja, Pana, * Boże mój, Panie, Ty jesteś bardzo wielki! odziany w majestat i piękno, * światłem okryty jak płaszczem. Chmury są Twoim rydwanem, * przechadzasz się na skrzydłach wiatru. Wichry używasz za swych posłów, * sługami Twoimi ogień i płomienie. Jak liczne są dzieła Twoje, Panie! † Ty wszystko mądrze uczyniłeś, * ziemia jest pełna Twoich stworzeń. Oto jest morze, ogromne i szerokie, † a w nim żyjątek bez liku, * zwierząt wielkich i małych. Wszystko to czeka na Ciebie, * byś dał im pokarm we właściwym czasie. Gdy im dajesz, zbierają, * gdy otwierasz swą rękę, sycą się Twym dobrem. Kiedy odbierasz im oddech, marnieją * i w proch się obracają. Stwarzasz je, napełniając swym duchem, * i odnawiasz oblicze ziemi.

PSALM RESPONSORYJNY Chwal i błogosław, duszo moja, Pana

PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Pierwszej Ksiegi Proroka Izajasza

EWANGELIA Czytanie z Ewangelii sw. Łukasz

DRUGIE CZYTANIE Czytanie z Listu sw. Pawła Apostoła do tYTUSA

INTENCJE MSZY ŚW NA 20 stycznia, 2019r.

6.30 — Msza św. greg. za + Stanisława Rusin

8.00 — Za +Karola Naglak

10.00 — Za + Józefa Dziadkowiec

12.00— Za +Feliksa Janik

18.00— Za +Annę i Franciszka Dąbrowskich

Str. 4 Swięto Chrztu Pańskiego 01.13.2019

INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ

6.30 — Msza św. greg. za + Stanisława Rusin

8.00 — Za +Mariana Mikowskiego

10.00 — Za +Mariannę i Marka Buczkowskich

12.00 — Za + Stanisława Chlebek

OPŁATEK PARAFIALNY! NIE MA MSZY ŚW. o godz. 18.00

BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni . Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano.

 

TRANSMISJA RADIOWA Z NASZEGO KOŚCIOŁA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO

1030AM lub 1300AM (www.polskieradio.com )

Niedziela, 6 stycznia — $5,451

Zapraszamy na stronę internetową naszej Misji pod adresem: WWW.CYSTERSICHICAGO.NET

Znajdziesz nas również na portalu Facebook pod hasłem: CYSTERSI W CHICAGO. Polub nasza stronę,

a będziesz na bieżąco informowany o wszystkich ważnych inicjatywach w naszej Misji.

PRASA KATOLICKA W każdą niedzielę wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego „Gość Niedzielny”. Znajdziemy tam wiele ciekawych artykułów I bieżących informacji o życiu Kościoła w Polsce I na świecie.

ŚWIĘTO CHRZTU PAŃSKIEGO Kościół katolicki obchodzi dziś w liturgii święto Chrztu Pańskiego. Kończy ono okres Bożego Narodzenia, choć w polskiej tradycji jeszcze do 2 lutego śpiewa się kolędy i nie rozbiera się szopki. Święto Chrztu Pańskiego obchodzone jest w pierwszą niedzielę przypadającą po uroczystości Objawienia PańskiegoNajstarszej tradycji tego święta należy szukać w liturgii Kościoła wschodniego, ponieważ pomimo wyraźnego udokumentowania w Ewangeliach chrzest Jezusa nie posiadał w liturgii rzymskiej oddzielnego święta. Dekretem Świętej Kongregacji Obrzędów z 23 marca 1955 r. ustanowiono na dzień 13 stycznia, w miejsce dawnej oktawy Epifanii, wspomnienie chrztu Jezusa Chrystusa. Posoborowa reforma kalendarza liturgicznego w 1969 r. określiła ten dzień jako święto Chrztu Pańskiego. Pominięto wyrażenie "wspomnienie" i przesunięto jego termin na niedzielę przypadającą po 6 stycznia. Teksty modlitw związane ze świętem Chrztu Pańskiego odzwierciedlają bardzo dokładnie i szczegółowo przekazy Ewangelii. Podkreślają przy tym związek tego święta z uroczystością Objawienia Pańskiego. Chrystus już jako dorosły, 30-letni mężczyzna, przychodzi nad brzeg Jordanu, by z rąk Jana Chrzciciela, swojego poprzednika, przyjąć chrzest. Chociaż sam nie miał grzechu, nie odsunął się od grzesznych ludzi: wraz z nimi wstąpił w wody Jordanu, by dostąpić oczyszczenia. W ten sposób uświęcił wodę. Najszczegółowiej to wydarzenie zrelacjonował św. Mateusz, choć opis chrztu Jezusa zostawili wszyscy trzej synoptycy. W dniu chrztu Jezus został przedstawiony przez swojego Ojca jako Syn posłany dla dokonania dzieła zbawienia. Misję Chrystusa potwierdza swym świadectwem Bóg Ojciec. Zamknięte przez grzech Adama niebiosa otwierają się, na Jezusa zstępuje Duch Święty. Z nieba daje się słyszeć jednoznaczny głos: „Tyś jest mój Syn umiłowany, w Tobie mam upodobanie”. www.gosc.pl

Str. 5 Swięto Chrzt u Pańskiego 01.13.2019

WIZYTA DUSZPASTERSKA W RODZINACH Rozpoczęliśmy doroczne odwiedziny duszpasterskie, tzw. kolędę. Chciejmy się dobrze przygotować do tej wizyty. Przeżyć ją jak najowocniej. Pamiętajmy, że chrześcijanin przyjmujący kolędującego Kapłana daje świadectwo o swojej przynależności do Kościoła. Osoby zainteresowane przyjęciem kapłana w swoim domu, prosimy o zgłoszenie się do zakrystiI celem ustalenia odpowiedniego terminu lub o kontakt telefoniczny dzwoniąc pod numer 708-467-0436.

ZAPROSZENIE DO CHÓRU PARAFIALNEGO Liturgiczne zespoły śpiewacze od wieków są stałym elementem świętych obrzędów, spełniały zawsze bardzo ważną rolę w życiu wspólnot chrześcijańskich, były one miejscem intensywnej muzycznej i duchowej formacji, która owocowała służbą w zgromadzeniu liturgicznym. Chór, który wykonuje utwory liturgiczne przypomina zgromadzeniu o tym, że Bóg mówi cały czas do swojego ludu przez słowa, muzykę i czynności, którym spiew towarzyszy. Każdy z nas może włączyć się w to dzieło poprzez modlitwę za muzyków kościelnych, jeżeli natomiast ktoś dobrze czuje się w śpiewaniu i chciałby głębiej uczestniczyć w liturgii poprzez śpiew, prosimy o osobiste zgłaszanie się do pana organisty, Grzegorza Landowskiego lub kontakt pod numer (773) 742– 9841 na ogólne przesłuchanie predyspozycji wokalnych i słuchowych. Pragniemy, aby w naszej Misji działalność chóru nadalrozwijała się i uświetniała liturgię podczas ważnych świąt i uroczystości.

Str. 6 Swięto Chrzt u Pańskiego 01.13.2019

ZMIANA ADRESU ZAMIESZKANIA W związku z dużą ilością kopert, które zwracają sie do naszej Misji prosimy osoby, które są już zarejestrowane w naszej Misji, by przy zmianie adresu lub numeru telefonu skontaktowali się z biurem parafialnym przekazania nowych informacji: (708) 467-0436 wew. 110 lub o przesłanie informacji drogą e-mailową na adres: cistercianmission@gmail.com. Parafia w ten sposób uniknie dodatkowych opłat pocztowych za zwrot kopert. Koszty wysyłki kopert są wysokie, więc przy zwrocie spod nieaktualnego adresu są dodatkowo wyższe. Wielokrotnie próbując kontaktu telefonicznego na numer podany przy rejestracji, okazuje się, że jest on również nieaktualny. Nie mamy więc możliwości kontaktu i weryfikacji nowych danych. Jednocześnie zachęcamy osoby, które nie są jeszcze zarejestrowane w naszej Misji do przyłączenia się do tutejszej wspólnoty. Formularze zapisu są dostępne w zakrystii i w biurze parafialnym.

ZAŚWIADCZENIA DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2018

Od 18 stycznia rozpoczynamy wydawanie Zaświadczeń do roliczenia podatkowego.

Zarejestrowani parafianie, którzy pragną otrzymać zaświadczenie potrzebne do rozliczenia podatkowego z

ogólną kwotą ofiar złożonych na naszą misję w 2018 roku, proszone są o wypełnienie poniższego formularza i

wrzucenie do koszyka podczas niedzielnej kolekty lub o kontakt z biurem parafialnym podczas godzin jego

otwarcia dzwoniąc pod nr 708-467-0436 wew. 110 Dzwoniąc, prosimy o podanie nazwiska, adresu lub nr.

Kopertki oraz nr. telefonu . Przygotowane zaświadczenie będzie można odebrać osobiście w biurze

ZAŚWIADCZENIE DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2018

IMIĘ I NAZWISKO : ___________________________________________ ___________________________________________ ADRES: ___________________________________________ ___________________________________________ TELEFON: ______________________________ E-MAIL: ____________________________________

NR. KOPERTKI: _____________ Osoby, które DODATKOWO złożyły ofiarę na naszą Misję (poza ofiarą składaną w kopertki) proszone są o zaznaczenie tej kwoty i wpisanie na jaki cel ofiara została zlożona:

Kwota: $ _________________

Cel: _______________________________________

____________________________________________ Zaświadczenie: WYSŁAĆ POCZTĄ: ____ ODBIORĘ OSOBIŚCIE: ______

ZOSTAWIĆ W ZAKRYSTII ______

Bezpłatny kurs biurowo-komputerowy Tylko raz w roku!!! Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie organizuje kurs komputerowy. Kurs obejmuje naukę programów QuickBooks 2016 i Microso Office 2016. Zajęcia prowadzone są po południu Chicago. Wymagane jest pozwolenie na pracę, zamieszkanie w Chicago. Konieczna jest znajomość angielskiego. Kurs rozpocznie się w styczniu. OFERUJEMY POMOC W ZNALEZIENIU PRACY W celu zapisania się prosimy dzwonić: (773) 282-1122 wew.401 www.polish.org

PROGRAM RACHEL to ŻYWA NADZIEJA! Jeśli jesteś w ciąży i nie masz oparcia w najbliższych - przyjdź, pomożemy Ci! Jeśli poroniłaś i bardzo cierpisz - przyjdź, wysłuchamy Cię i okażemy zrozumienie! Jeśli dokonałaś aborcji i twoje życie załamało się - przyjdź, jest dla Ciebie nadzieja i pomoc. Jeśli w dzieciństwie doznałaś przemocy i zaniedbania, to zadzwoń do s. Maksymiliany Kamińskiej pod numer: 773 656 7703

CHURCH NAME AND NUMBER — Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS — 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE — Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 SOFTWARE — Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER — HP Color Laser TRANSMISSION TIME— friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT — Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN —

01.13.2019