MiRegión Huehue 536

HUEHUEmi

Región HUEHUE

OpOrtUnidadHuehueteco enfrenta a Sanarate, el domingo

a las 11 horas, en el estadio Pensativo de Antigua, en busca del ascenso a Primera . > 7

JUEVES 23 de mayo de 2013 • Año VI • Número 536Huehuetenango • Q2.00

Intento de HomIcIdIoRudy López es señalado de herir con machete a su vecino. > 2

TeaTro negroDan mensajes bíblicos con juegos de luces y técnicas para dramatizar. > 5

contrabandoanImalConsignan camión con ganado porcino sin licencias para comercializar. > 3

El HEcHO fUE En cHiantla

Víctima debala perdida

Después de 30 días de estar internado en el Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH), el adolescente murió de un paro cardiaco.

Dan el último adiós a Ricardo Rivas Gómez, de 15 años. >2

Foto

elq

ue

tza

lte

co

: Ma

Rio

esc

ob

eD

o

eligen a reInaKaren Rubí Alemán Barrios gana concurso de belleza. > 5

caminatade apoyoOrganizaciones, sociedad civil y autoridades de salud conmemoran el Día de la Solidaridad con los portadores de VIH. > 4

POR m. escObedO

“Mire señor juez, quiero desistir del proce-so, porque no creo en la justicia y todo se lo dejo a Dios”, estas fueron las palabras de Carlos Bo-rromeo Herrera Pérez, que se presentó como víctima en un debate en el Tribunal de Sentencia Penal, en contra de un su vecino que lo atacó a machetazos. En el proce-so, el Ministerio Público busca vulnerar la inocen-cia del agricultor Rudy López Pérez, de 32 años, originario de la aldea El Rodeo del municipio de La Libertad, al acusarlo del delito de homicidio en grado de tentativa.

Según la acusación, el percance se suscitó cuando comenzaron a discutir y lo agredieron con machete provo-cándole varias heridas cortantes en la cabeza,

brazos, piernas y en los dedos de la mano iz-quierda, no consumando sus intenciones de darle muerte porque una mu-jer pidió auxilio.

2 23 DE MAY0 DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región Familiares lo despidenRicardo Rivas Gómez, de 15 años, murió en el Hospital Nacional de Huehuetenango.POR m. escObedO

El hecho fue hace 30 días en la colonia Buenos Aires, Chiantla. La causa de la muerte fue una heri-da por arma de fuego que le ingresó por el cuello del lado izquierdo con orifi-cio de salida en la espalda. Falleció por un paro car-diorrespiratorio y por una neumonía, adquirida en el centro asistencial.

El Ministerio Público acudió a levantar el acta de rigor en la morgue del hospital. El cuerpo fue in-humado el martes recien-

te en el cementerio comu-nal de la referida colonia por familiares, amigos y vecinos, que no lograban comprender el deceso del adolescente. La madre del joven es Dominga Rivas Gómez, una mujer soltera apreciada en la colonia.

Familiares no llegaron a reconocer el cuerpo al momento que el Minis-terio Público levantaba el acta de rigor, y al ser cuestionados en la Mor-gue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses, cuando era entregado el cuerpo se negaron a ren-

dir declaraciones. En este caso, las auto-

ridades investigan versio-nes de vecinos.

VíctiMA DE bALA pERDiDA

Además

InFORme clínIcOPersonal del Hospital Nacional no pudo salvar a la víctima.

En Detalle. Adolescente estuvo con ventilación artificial. La causa de la muerte fue por paro cardiorrespiratorio provocado por una infección respiratoria.

Desisten de demanda Rudy López, de 32 años, fue acusado por homicidio en grado de tentativa.

Además

IntentO de cRImenEl hecho fue en un camino vecinal en la aldea El Rodeo.

6 de marzo de 2011. tres hombres agredie-ron a la víctima, carlos borromeo Herrera pérez, con machete. Esta semana desistió de la acusación por no creer en la justicia. Aún está pendiente la resolución.

Foto Mi REgión HuEHuE: MARio EscobEDo

Familiares lamentaron la muerte de Ricardo Rivas Gómez.

Foto Mi REgión HuEHuE: MARio EscobEDo

Rudy López en la audiencia en tribunales.

3MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE MAYO DE 2013

POr m. escObedO

Agentes de la Policía Nacional Civil, al observar que el camión blanco pla-cas C-451BKT, transpor-taba ganado porcino, le exigieron los documentos de compra y venta y per-misos de la Superinten-dencia de Administración Tributaria; sin embargo,

él les entregó una nota de envío que tenía tres días de vencida. El informe de la Policía refiere que Mendoza fue consigna-do al juzgado de Paz por el delito de contrabando aduanero, por ingresar desde México de forma ilegal al país un total de 14 porcinos con un valor de Q1 mil 800 cada uno.

POr m. escObedO

César Bernabé López Ramos, de 23 años, ori-ginario de Cuatro Cami-nos, Chiantla, fue cap-turado por agentes de la Policía Nacional Civil, en el kilómetro 260 ruta Interamericana jurisdic-ción de la colonia Chimu-sinique zona 12, con un camión que transportaba toneles que contenían ga-solina y producto de con-

sumo diario, procedente de México.

Guadalupe Barrios, ofi-cial de la PNC, indicó que al momento de realizar el conteo del producto que carecía de documentación extendida por la Super-intendencia de Adminis-tración Tributaria y del Ministerio de Energía y Minas, constataron que en el interior del camión

C-151BMH se encontraban 54 toneles con carburan-te. Jacinto Toc Chen, de 30 años, y los hermanos German y Margarito Os-mando López García, de 27 y 23 respectivamente, fueron capturados en el interior del predio muni-cipal ubicado en la zona 8, cuando intentaban res-catar el camión conjunta-mente con el producto.

POr m. escObedO

Los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), al realizarle un registro, le decomisaron el arma de fuego, ocho cartuchos útiles calibre 9 milímetros y la cantidad de Q6 mil 900.

El informe de la PNC indica que vecinos que residen en el kilómetro 247, ruta Interamericana jurisdicción Malacatan-cito, alertaron por medio de una llamada telefóni-ca que un hombre que se encontraba en estado

etílico disparaba al aire, situación que podía po-ner en peligro a la po-blación al ser víctima de una bala perdida.

Reyes Alvarado, ori-ginario de la Estancia de la Virgen, San Carlos Sija, Quetzaltenango, fue sorprendido frente al co-mercio, cuando llevaba el arma de fuego en el cinturón del pantalón.

Por este delito exis-te una pena mínima de ocho años de prisión, en caso se compruebe la acusación.

Policías decomisan ganadoGustavo Mendoza, de 27 años, fue detenido en la zona 1.

FOtO Mi rEgión huEhuE: MAriO EscObEDO

Arma de fuego incautada a Reyes Alvarado, ocho balas y dinero en efectivo.

FOtO Mi rEgión huEhuE: M. EscObEDO

César López conducía el camión con el producto ilegal.


Sindicados: Jacinto Toc, de 30 años, y los hermanos Margarito y German López García.


Delvin Reyes Alvarado en la Comisaría 43 de Huehuetenango, luego de ser capturado.


Decomiso del combustible ilegal procedente de México, con rumbo a carreteras del occidente del país.


Ganado porcino que transportaba Gustavo Mendoza, supuestamente es procedente de México.

Capturado con armaDelvin Reyes Alvarado es acusado de disparos al aire y de no tener licencia.

La Policía Nacional Civil realizó capturas por llevar contrabando.

cuatro detenidoscAMión trAnspOrtAbA gAsOlinA ilEgAl

4 23 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

POR J. AGUSTÍN

Víctor Manuel Sa-les Ortiz, presi-dente del Consejo

Maya Mam, dijo que en el marco de su octavo ani-versario entregaron pe-ticiones al gobernador de-partamental José Antonio López, de quien esperan presente el documento al Presidente de la Repú-blica Otto Pérez Molina. Dentro de los requeri-mientos está el respeto a las consultas comuni-tarias, anulación de las licencias de explotación minera vigentes, no más órdenes de captura en el departamento, liberación del líder comunitario Rubén Herrera y cese a los estados de Sitio.

DigniDaD

Representantes del Consejo Maya Mam indi-caron que se busca que no se genere conflicto social en el departamento, siendo partícipes de esta iniciati-va, los municipios de San Idelfonso Ixtahuacán, San Gaspar Ixil, Colotenango, Santa Bárbara, San Sebas-tián, San Rafael Petzal, San Juan Atitán, San Pe-dro Necta, Santiago Chi-maltenango, entre otros.

Estos pronunciamien-

tos están basados en el sentir de los pueblos in-dígenas de otras etnias, quienes están inconfor-mes con las acciones del Gobierno.

Organizadores solicitan atender las consultas comunitarias en Huehue.

Consejo Mam pide respeto

POR J. AGUSTÍN

Leslie López, de la Unidad de Atención In-tegral (UAI), manifestó que en el departamento se reportan 144 casos de portadores del VIH, la mayoría en los munici-pios fronterizos.

Beiry Gómez, representante de la aso-ciación IDEI, dijo que la iniciativa de conmemo-rar esta fecha fue creada

desde hace 30 años, en representación a la lucha por la salud, en contra del estigma y discrimi-nación. Actualmente en Huehuetenango son atendidas 77 personas con esta alteración, de las cuales siete son menores de edad; mientras que 45 han fallecido del 2008 al 2012, en diferentes muni-cipios, por esta causa.

Organizaciones piden prevención.

FOtO Mi rEgión huEhuE: JAckElinE Agustín

Impiden que utilicen instalaciones de escuela.


Consejo Mam pide respeto a los pueblos indígenas.

Celebran el Día de la Solidaridad por las Personas con VIH-Sida.

Caminata por la salud

Jóvenes anuncian exposición de pinturas

Promueven la marimba en estudiantes

arte · Siete artistas de pintura realizarán mues-tras el próximo sábado en las instalaciones del res-taurante Ópera Catedral, ubicado en la zona 1. Karla Jordán, pintora, dijo que es la primera presentación que realizarán en grupo. Agregó que dentro de sus planes a futuro está seguir realizando exhibiciones en las que demuestren sus expresiones.

POr JAckElinE Agustín

arte · Autoridades del Colegio de la Salle de los niveles básico y diversifi-cado realizaron el tercer concurso “Bailando con Marimba Pura”, en honor a San Juan Bautista. Mar-celino Gómez, catedrático, explicó que el objetivo de la actividad es desarrolar la cultura de música autóctona en la juventud. En el evento premiaron a los primeros tres lugares por categoría. POr JAckElinE Agustín

gObErnADOr rEcibE sOlicituDEs


Momentos en que entregan la petición al gobernador José Antonio López.

4mil

personas participa-ron en esta manifes-tación.


Afiliados reconocen labor de los pintores que han puesto en alto a Huehue.

Rinden honoresAsOciAción DE prEnsA DE huEhuEtEnAngO

POR j. agustín

José Luis Gómez, pre-sidente de la asociación, indicó que la actividad fue realizada para conmemo-rar el Día Mundial de la Libertad de Expresión de Prensa. Homenajearon a los pintores Carlos Cal-derón Taracena, y Osmar Cortés Barrios, quienes dijeron estar contentos por recibir el reconoci-miento por las labores que han desempeñado en su vida, agradeciendo a los periodistas por el honor brindado.

Representantes de la agrupación, y de progra-mas radiales y de televi-sión, también recibieron reconocimientos.

Derecho

Los periodistas dieron un mensaje para que se respete la labor que rea-lizan cada día, porque en muchos casos existe cen-

sura de parte de los fun-cionarios públicos.

Cada día en Huehuetenango crecen los servicios de información y entretenimiento, radiales,

televisivos y escritos.Esta actividad la reali-

zan cada año, y fuera de los medios de comunica-ción premian a personas que con su labor se han

distinguido y han puesto en alto el nombre del de-partamento en diferentes especialidades, ya sean deportivas, culturales, so-ciales, entre otras.

POR j. agustín

Ruby Alvarado, dele-gada de la comisión de cultura, indicó que 14 centros educativos con-forman el distrito, y par-ticiparon las escuelas, Amalia Chávez, Jacinta Molina, Liceo Minerva, Escuela Federal, en sus dos jornadas, y Edelmira Mauricio. Karen Rubí, al obtener el triunfo, mani-festó que es una felicidad grande ser la nueva reina infantil.

Las niñas participantes realizaron presentacio-nes en traje típico, casual y de gala; siendo ganado-ras del evento, Anahí Va-nesa Hernández Gómez, como Niña Dulzura, y Dulce María Vásquez Martínez, como Niña Simpatía. Hernández ex-presó que se siente or-gullosa y feliz de haber obtenido el tercer lugar en el certamen, repre-sentando a los estudian-tes de la escuela Amalia Chávez.

Eligen a reina de distrito Karen Rubí Alemán Barrios, re-presentante de la escuela Jacin-ta Molina, ganó certamen.


Pintor Osmar Cortés Barrios, homenajeado por su trayectoria en el arte.


Tres niñas que obtuvieron los primeros lugares en el evento de belleza del sector educativo.


Representantes de radios y programas de televisión también fueron honrados por la asociación.


Alemán Barrios al ser coronada por autoridades.

6 23 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Rep

orta

je Teatro negroArtE Y juEgO DE lucEs

POR jackeline agusTín

Participaron los ministerios evangélicos de las iglesias Tabernáculo de la Fe, Ministerio Visión de Dios, Generación 4-12, y Ministerios, X-JMTV.

Además

TeaTRO negROEs un tipo de repre-sentación que se ca-racteriza por llevarse a cabo en un escena-rio a oscuras.

Utilizan cortinas negras, linternas y trajes fluores-centes.

Esta técnica de la caja negra fue desarrollada por georges Méliès, y por stanislavsky.

FOtOs MI rEgIÓN HuEHuE: jAckElINE AgustíN

mensajes alusivos a valores morales y religiosos fueron observados por los asistentes de la actividad que se realizó en Huehuetenango.

Juegos de luces y papeles fluorescentes sorprendieron a los presentes. Las luces tienen expresión en este tipo de expresiones artísticas, además de la mezcla de sonido.

La preparación de los artistas duró más de dos meses y utilizaron la técnica del teatro negro.

La actividad estuvo llena de enseñanza.

Definen los ascensos


ac

ciÓ

n huehue enfrenta a sanarate

FOtO Mi rEgión: ArchivO

El cuadro occidental ha entrenado a doble turno en el estadio Los Cuchumatanes.

La cita será el próximo domingo a las 11 horas en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala, donde Huehueteco peleará ante Sanarate un boleto a la Primera División del futbol nacional.

11horas

será el duelo el próximo domingo

en el estadio Pensativo.

4equipos

pelearán este fin de semana por tres boletos a la Primera

División.

por raúl juárez

Este fin de semana se definen los primeros equi-pos que subirán de catego-ría la siguiente temporada, en los cruces de repecha-jes entre Chiantla, cam-peón del Apertura 2012, frente a Barillas, Sub cam-peón del Clausura 2013; y en la segunda llave el otro conjunto de Huehue en-frentará al campeón del Clausura 2013, Deportivo Sanarate.

En el campamento huehueteco existe mucha confianza de poder hacer un buen encuentro y lo-grar el objetivo.

"Esta serie es muy dis-tinta a las semifinales, se juega en una cancha neu-tral donde lograremos hacer nuestro futbol", ex-plicó Martín Hernández, jugador huehueteco.

El trabajo de la semana estuvo enfocado en aspec-tos tácticos, debido a que es solo un partido, donde mínimos detalles pueden hacer la diferencia.

"Estamos muy con-centrados, el grupo está unido y queremos darle la alegría a esta afición que se lo merece", agregó Hernández.

El cuadro Huehueteco se juega la segunda oportu-nidad de alcanzar el ansia-do boleto, este fin de sema-na en el estadio Pensativo.

El rival

La máquina celeste de Sanarate se clasificó en el primer lugar del grupo B con 28 unidades, y dejó en el camino al Atlas, en oc-tavos de final, en cuartos eliminó a la especial de Municipal, en semifinales

venció a los Tigres del Ju-may en tiempos extras y en la gran final se coronó venciendo a Barillas.

Para este duelo el en-

trenador Tómas González podrá contar con equipo completo, por lo que será un rival complicado para los occidentales.

última oportunidad

Para los equipos que no puedan ganar su serie de repechaje, tendrán la

última oportunidad de su-bir en un juego extra, para llenar las plazas que dejan Carchá, Quiriguá y Juven-tud Retalteca.

Buscarán el ascenso

Editor deportes: giovanni calderón

FOtO Mi rEgión: ArchivO

Los huehuecos confían en conseguir el ansiado ascenso el domingo en Antigua Guatemala.

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e J

UEV

ES

· 23

de m

ayo

de 2

013

Documents

MiRegión Huehue 536