Minyatür Devre Kesici Dönüşüm Kılavuzu1489-M1492-SPM1492-D188-J, -K1492-RCDA

3 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

1489-M Devre Kesiciler

1492-SPM Ek Koruyucular

İkili terminaller, bağlantı güvenilirliğini artırmak için

bağlantı/bara esnekliği ve her iki taraftan sıkıştırma sağlar

DIN rayı montajı için uygundur

Gösterge penceresi kontak durumunu gösterir

kırmızı: kapalı, yeşil: açık

Terminal tasarımı bağlantı eksiklerinin önlenmesine yardımcı olur

Çizilmeye ve çözücüye dayanıklı baskı

ilave sağdan montajlı açtırma bobinleri, yardımcı kontaklar ve sinyal kontakları

IP20 parmak emniyetli tasarım (her taraftan)

İkili terminaller, bağlantı güvenilirliğini artırmak için bağlantı/bara esnekliği ve

her iki taraftan sıkıştırma sağlar

Onay işaretleri cihaz üzerinden kolayca görülebilir

DIN Rayı montajı için uygundur

Gösterge penceresi kontak durumunu gösterir

kırmızı: kapalı, yeşil: açık

Terminal tasarımı bağlantı eksiklerinin önlenmesine yardımcı olur

Çizilmeye ve çözücüye dayanıklı baskı

IP20 parmak emniyetli tasarım (her taraftan)

Çok çeşitli, sağa, sola montajlı veya yer kazandıran tabana montajlı aksesuarlar.

4 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

1492-D Minyatür Devre Kesici

188-J, -K Bölgesel Devre Kesiciler

IP20 parmak emniyetli tasarım (her taraftan)

Çizilmeye ve çözücüye dayanıklı baskı

Çok çeşitli, sağa, sola montajlı veya yer kazandıran tabana montajlı aksesuarlar.

DIN Rayı montajı için uygundur

Onay işaretleri cihaz üzerinden kolayca görülebilir

IP20 parmak emniyetli tasarım (her taraftan)

Çizilmeye ve çözücüye dayanıklı baskı

Terminal tasarımı bağlantı hatalarının önlenmesine yardımcı olur

Çok çeşitli, sağa, sola montajlı veya yer kazandıran tabana montajlı aksesuarlar.

DIN Rayı montajı için uygundur

Gösterge penceresi kontak durumunu gösterir

kırmızı: kapalı; yeşil: açık

Onay işaretleri cihaz üzerinden kolayca

görülebilir

İkili terminaller, bağlantı güvenilirliğini artırmak için

bağlantı/bara esnekliği ve her iki taraftan sıkıştırma sağlar

5 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

1492-RCDA Kaçak Akım Röleleri

DIN Rayı montajı için uygundur

İkili terminaller, bağlantı güvenilirliğini artırmak için bağlantı/bara esnekliği ve

her iki taraftan sıkıştırma sağlar

Çizilmeye ve çözücüye dayanıklı baskı

IP20 parmak emniyetli tasarım (her taraftan)

Onay işaretleri cihaz üzerinden kolayca görülebilir Terminal tasarımı bağlantı eksiklerinin

önlenmesine yardımcı olur

Cihazın çalışıp çalışmadığını doğrulamak için basmalı test butonu

Gösterge penceresi kontak durumunu gösterir kırmızı: kapalı, yeşil: açık

ilave sağdan montajlı açtırma bobinleri, yardımcı kontaklar ve sinyal kontaklar

6 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

Allen-Bradley UL 489 minyatür devre kesicilerin yeni ürünü arttırılmış akım değerine, dayanıklı lazer baskıya ve daha uzun mekanik ömre sahiptir.

Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir

1489-A Yaklaşık Boyutlar (mm) 1489-M

1489-A (1P)

1489-M (1P)

W 17,5 17,5

H 105 111

D 70 69

Değerler, Sertifikalar ve Özellik Karşılaştırmaları

0,5….40 A için nominal akım 0,5….63 A için nominal akım

Açtırma Eğrileri – C, D Açtırma Eğrileri – C, D

Kesme kapasitesiUL: 14 kA – C eğrisi: 15–25 A; D eğrisi: 13-20 A

10 kA tüm diğer akım değerleriIEC: 15 kA

Kesme kapasitesiUL: 10 kA; IEC: 15 kA

UL Değerleri1P: 277V AC (0.5…32 A); 240V AC (35…40 A);

2P, 3P: 480Y/277V AC (0.5…32 A); 240V AC (35…40 A)1P: 48V DC; 2P: 96V DC

IEC Değerleri1P: 240V AC; 2P, 3P: 415V AC

UL Değerleri1P: 277V AC (0.5...40 A – C eğrisi/0.5…35 A – D eğrisi);

240V AC (50...63 A – C eğrisi/40…63 A – D eğrisi);2P, 3P: 480Y/277V AC (0,5...40 A – C eğrisi/0,5…35 A – D eğrisi);

240V AC (50...63 A – C eğrisi/40…63 A D eğrisi)1P: 48V DC; 2P: 96V DC

IEC Değerleri1P: 230V AC; 2P, 3P: 400V AC

UL 489 / CSA C22.2 No. 5.1 / EN 60947-2 UL 489 / CSA C22.2 No. 5.1 / EN 60947-2 / GB 14048.2

UL Listeli / CSA Sertifikalı / CE İşaretli / VDE Sertifikalı UL Listeli / CSA Sertifikalı / CE İşaretli / VDE Sertifikalı / CCC Sertifikalı / RoHS Uyumlu

Halka terminaller – mevcut Halka terminaller – şimdilik mevcut değil

2 kablo için UL sınıflandırmalı 1 kablo AWG 18…4; 2-4 kablo AWG 18…10 yuva başına maksimum 2 kablo

IP20 Ön IP20 Tüm taraflar

Opsiyonel Aksesuarlar

Yardımcı/Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sola montajlı Yardımcı Kontak, Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sağa montajlı

Kilitleme mekanizması: tek tasarım Kilitleme mekanizması: 1 kutuplu ve çok kutuplu tasarımlar

Baralar: kesilemez, A serisi Baralar: kesilemez D serisi (katalog numarası değişikliği)

Not: Eski aksesuarlar ve bus barlar yeni aksesuarlar ve bus barlarla karıştırılamazlar

Açtırma Bobini Yardımcı/Sinyal Kontağı Kilitleme Mekanizması Bara

7 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

Allen-Bradley UL 1077 tamamlayıcı devre kesicilerin yeni ürünü daha geniş bir aksesuar yelpazesi, dayanıklı lazer baskı ve daha uzun mekanik ömür.

Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir

1492-SP Yaklaşık Boyutlar (mm) 1492-SPM

1492-SP (1P)

1492-SPM (1P)

W 17,5 17,5

H 80 88

D 70 69

Değerler, Sertifikalar ve Özellik Karşılaştırmaları(Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir)

0.5…63 A için nominal akım (D Eğrisi 50 & 63 A IEC yalnızca) 0,5.63 A için nominal akım

Açtırma Eğrileri – B, C, D Açtırma Eğrileri – B, C, D

Kesme kapasitesiUL: 5/10 kA; IEC: 10/15 kA

Kesme kapasitesiUL: 5/10 kA; IEC: 15 kA

UL Değerleri1P(+N): 277V AC

2P, 3P(+N): 480Y/277V AC1P: 48V DC; 2P: 96V DC

IEC Değerleri1P(+N): 240V AC; 48V DC2P, 3P(+N): 240/415V AC

2P: 96V DC

UL Değerleri1P(+N): 277V AC

2P, 3P(+N): 480Y/277V AC1P: 48V DC; 2P: 96V DC

IEC Değerleri1P(+N): 230V AC

2P, 3P(+N): 400V AC

UL 1077 / CSA 22.2 No. 235 / EN 60947-2 / GB 10963 UL 1077 / CSA C22.2 No. 235 / EN 60947-2 / GB 14048.2

UL Onaylı / CSA Sertifikalı / CE İşaretli / GL (Deniz) / CCC Sertifikalı UL Onaylı / CSA Sertifikalı / CE İşaretli / CCC Sertifikalı / VDE Sertifikalı / RoHS Uyumlu

Tek delikli terminal tasarımı Çift yönlü sıkma ile çift delikli terminal

Sıkma Torku AWG 18…12: 21 in•lb AWG 10…8: 25 in•lb

AWG 6: 36 in•lb

1 kablo AWG 18…6; 2 kablo AWG 18…10

Sıkma Torku AWG 18…16: 13.3 in•lb AWG 14…10: 17.7 in•lb

AWG 8…4: 39.8 in•lb

1 kablo AWG 18…4; 2-4 kablo AWG 18…10 Delik başına maksimum 2 kablo

Kalibrasyon Sıcaklığı 30˚C Kalibrasyon Sıcaklığı 40˚C

IP20 Ön IP20 Tüm yönlerden

Opsiyonel Aksesuarlar

Yardımcı/Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sola montajlı Yardımcı Kontak, Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sağ, sol ve taban montajlı

Kilitleme mekanizması: tek tasarım Kilitleme mekanizması: 1 kutuplu ve çok kutuplu tasarımlar

Baralar: kesilebilir, 1m, A serisi Baralar: kesilebilir, 1m, A serisi

Not: Eski aksesuarlar yeni aksesuarlarla karıştırılamazlar

Açtırma Bobini Yardımcı/Sinyal Kontağı Kilitleme mekanizması Bara

8 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

Allen-Bradley UL 1077 minyatür devre kesicilerin yeni ürünü daha yüksek gerilimli DC devrelerde aşırı akım ve kısa devre koruması.

Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir

1489-D Yaklaşık Boyutlar (mm) 1492-D

1489-D (1P)

1492-D (1P)

W 17,5 17,5

H 105 88

D 70 69

Değerler, Sertifikalar ve Özellik Karşılaştırmaları(Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir)

2…40 A için nominal akım 0,5…63 A için nominal akım

Açtırma Eğrileri – C Açtırma Eğrileri – C

Kesme kapasitesiUL: 10 kA; IEC: 10 kA

Kesme kapasitesiUL: 10 kA; IEC: 10 kA

UL Değerleri1P: 125V DC2P: 250V DC

IEC Değerleri1P: 250V DC2P: 500V DC

UL Değerleri1P: 250V DC2P: 500V DC

IEC Değerleri1P: 250V DC2P: 500V DC

UL 489 / CSA 22.2 No. 5 / EN 60947-2 UL 1077 / CSA C22.2 No. 235 / EN 60947-2

UL Listeli / CSA Sertifikalı / VDE Sertifikalı / CE İşaretli / RoHS Uyumlu

UL Onaylı / CSA Sertifikalı / VDE Sertifikalı / CE İşaretli / RoHS Uyumlu

Tek delikli terminal tasarımı Çift yönlü sıkma ile çift delikli terminal

Sıkma Torku AWG 18…12: 21 in•lb AWG 10…8: 25 in•lb

AWG 6: 36 in•lb

1 kablo AWG 18…6; 2 kablo AWG 18…10

Sıkma Torku AWG 18…16: 13.3 in•lb AWG 14…10: 17.7 in•lb

AWG 8…4: 39.8 in•lb

1 kablo AWG 18…4; 2-4 kablo AWG 18…10 delik başına maksimum 2 kablo

UL Kalibrasyon Sıcaklığı: 40˚C EN/IEC Kalibrasyon Sıcaklığı: 30˚C

UL Kalibrasyon Sıcaklığı: 25˚C EN/IEC Kalibrasyon Sıcaklığı: 55˚C

IP20 Ön IP20 Tüm yönlerden

Opsiyonel Aksesuarlar

Yardımcı/Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sola montajlı Yardımcı Kontak, Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sağ, sol ve taban montajlı

Kilitleme mekanizması: tek tasarım Kilitleme mekanizması: 1 kutuplu ve çok kutuplu tasarımlar

Baralar: kesilebilir, 1m, A serisi Baralar: kesilebilir, 1m, A serisi

Not: Eski aksesuarlar yeni aksesuarlarla karıştırılamazlar

Açtırma Bobini Yardımcı/Sinyal Kontağı Kilitleme mekanizması Bara

9 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

Allen-Bradley Bölgesel Devre Kesicilerin yeni ürünü* iki adet kısa devre kesme kapasitesi seçeneği, daha geniş bir aksesuar yelpazesi ve daha uzun mekanik ömür.Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir. *Yalnızca Çin ve Avrupa'da mevcut

188-A, -B Yaklaşık Boyutlar (mm) 188-J, -K

188-A (1P)

188-J (1P)

W 17,5 17,5

H 80 85

D 70 69

Değerler, Sertifikalar ve Özellik Karşılaştırmaları(Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir)

0,16…63 A için nominal akım 0,5…63 A için nominal akım

Açtırma Eğrileri – B, C, D Açtırma Eğrileri – B, C, D

Kesme kapasitesi (Icn) 188-A: 10 kAKesme kapasitesi (Icn) 188-B: 6 kA

Kesme kapasitesi (Icn) 188-J: 10 kAKesme kapasitesi (Icn) 188-K: 6 kA

Nominal işletme gerilimi (Ue)1P(+N): 230V AC

2P, 3P(+N), 4P: 400V AC

Nominal işletme gerilimi (Ue)1P(+N): 230V AC

2P, 3P(+N), 4P: 400V AC

Standartlar: EN 60898-1, GB 10963 Standartlar: EN 60898-1, GB 10963

CE İşaretli / CCC Sertifikalı / RoHS Uyumlu CE İşaretli / CCC Sertifikalı / VDE Sertifikalı / RoHS Uyumlu

Kalibrasyon sıcaklığı 30°C Kalibrasyon sıcaklığı 30°C

Tek delikli terminal tasarımı Tek delikli terminal tasarımı

IP20 Ön IP20 Tüm taraflar

Opsiyonel Aksesuarlar

Yardımcı/Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sola montajlı Yardımcı Kontak, Sinyal Kontağı ve Açtırma Bobini: Sağ, sol ve taban montajlı

Kilitleme mekanizması: tek tasarım Kilitleme mekanizması: 1 kutuplu ve çok kutuplu tasarımlar

Baralar: kesilebilir, çeşitli uzunluklar, C serisi Bus Barlar: kesilebilir, çeşitli uzunluklar, C serisi (katalog numarası değişikliği)

Not: Eski aksesuarlar yeni aksesuarlarla karıştırılamazlar

Açtırma Bobini Yardımcı/Sinyal Kontağı Kilitleme mekanizması Bara

(188-A gösteriliyor) (188-J gösteriliyor)

10 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

Allen-Bradley UL 1053 kaçak akım rölelerinin yeni ürünü tespit edilmeyen topraklama arızalarından devre koruması için MCB'lerle birlikte kullanılırlar.

Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir

1492-RCD Yaklaşık Boyutlar (mm) 1492-RCDA

1492-RCD(2P)

1492-RCDA (2P)

W 35 35

H 80 88

D 60 67

Değerler, Sertifikalar ve Özellik Karşılaştırmaları(Yeni ürün özellikleri değişiklikleri kalın olarak belirtilmiştir)

16…80 A için nominal akım 25…80 A için nominal akım

Hassasiyet 30…500 mA Hassasiyet 30…500 mA

2P, 4P: IEC/EN 230/400 VAC 2P, 4P: UL 480Y/277V AC IEC/EN 230/400 VAC

EN 61008 UL 1053 / ANSI/NFPA 70 / EN 61008CSA C22.2 No. 144 / GB 16916

VDE Sertifikalı cURus Onaylı / CE İşaretli / CCC Sertifikalı / VDE Sertifikalı / RoHS Uyumlu

IP2X – Ön IP2X – Terminaller/IP4X – Muhafaza

Yardımcı/Sinyal Kontağı Yardımcı/Sinyal Kontağı – Sağ tarafa montaj

4P versiyonunda gösterge penceresi 2P ve 4P versiyonlarında gösterge penceresi

Tek delikli terminal tasarımı Çift yönlü sıkma ile çift delikli terminal

Opsiyonel Aksesuarlar

Yardımcı/Sinyal Kontağı: Sağa montajlı Yardımcı Kontak ve amp; Sinyal Kontağı: Sağa montajlı

Bara: yok Bara: kesilebilir, 1m (RCD'yi 188-J, -K MCB'ye bağlamak için)

Not: Eski aksesuarlar yeni aksesuarlarla karıştırılamazlar

Yardımcı/Sinyal Kontağı Bara

11 • Minyatür Devre Kesici Geçişi

Sıkça Sorulan Sorular

Minyatür devre kesicileri neden değiştirdik?Yeni MCB'ler, artan mekanik çalışma ömrü, daha yüksek akım değerleri ve çoklu iletkenlerin (bara ve kablo) daha iyi bağlantısını sağlayan benzersiz ikili terminal tasarımını sunar. Buna ek olarak, aksesuarlar için, ek DIN Rayı alanı gerektirmeden 1492-SPM, 1492-D ve 188-J, -K altına monte edilen yenilikçi bir yardımcı kontağı da içeren daha fazla opsiyon vardır.

Yeni kesiciler benzer boyutlarda mıdır?Evet, yeni kesiciler kutup genişliğinde eskisine eşit ve yükseklik ve derinlikte sadece minör değişiklikler var.

Yeni kesicileri mevcut kesicilerle karıştırabilir miyim?Evet, ancak bara uyumluluğu, kullanılıyorsa, değerlendirilmelidir.

Daha önce olduğu gibi aynı barları kullanabilir miyim?1489-M ve 188-J, -K ürünleri yeni bir bara serisi kullanımı gerektirir. 1492-SPM ve 1492-D baralar değiştirilmemiştir. Her iki durumda da, eski ve yeni kesicileri aynı baraya bağlamak mümkün olmayacaktır.

Aynı aksesuarları kullanabilir miyim?Bunlar yeni tasarlanmış kesicilerdir ve aksesuarların yeni ürünlerle ile kullanılmalıdırlar. Yeni aksesuarların çoğu sağ tarafa monte edilir.

Yayın 1489-QR001C-TR-P – Eylül 2014 © 2014 Rockwell Automation, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. A.B.D'de basılmıştır.

Ürün Seçimi Araç KutusuGüçlü ürün seçimi aralığımız ve sistem yapılandırma araçlarımız, ürünlerimizi seçmenizde ve uygulamanızda size yardımcı olacaktır.www.rockwellautomation.com/en/e-tools

Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE. ve Rockwell Software, Rockwell Automation, Inc.'a ait ticari markalardır. Rockwell Automation'a ait olmayan ticari markalar ilgili şirketlerin mülkiyetindedir.

Seçim AraçlarıRockwell Automation ihtiyaçlarınız için doğru ürün seçiminde yardımcı olmak amacıyla, yeni devre kesiciler/şalterler için geniş bir yelpazede seçim araçları sunar. Bu araçlara çevrimiçi (on-line) veya lokal distribütörünüz aracılığıyla ulaşabilirsiniz.

Lokal DistribütörLokal Distribütörünüzü bulmak için web sitemizi ziyaret ediniz.www.rockwellautomation.com/distributor

Bulletin 140GMolded Case Circuit Breakers

49Visit our website: www.ab.com/catalogs

Publication 140G-SG001A-EN-P

AccessoriesDiagrams

32

34

34

AX3

32

31

31

21

21

22

22

AX2

24

24

24

24

AX2

22

22

21

21

D

H

96

98

98

95

95

AL1

96 16

AL2

15

15

18

18

1616

18

18

15

15

AL2

1624

AX2

11

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

9634

34

AL1

95

95

98

98

96

G

0805

TU AL

06

06

05

08

96

98

98

95

95

AL1

96

11

24

AX2

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

9634

34

AL1

95

95

98

98

96

F

06

9624

AX2

11

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

24

AL1

95

95

98

98

96

E

08

05

06

TU AL

0508

C24

24

AX2

22

22

21

21

96

98

98

95

95

AL1

96

A B

J L

24

AX2

11

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

34

34

41

41

4442

K

AX4

42 44

TU AL

Bulletin 140GMolded Case Circuit Breakers

69Visit our website: www.ab.com/catalogs

Publication 140G-SG001A-EN-P

Approximate Dimensions — 125 A, G-Frame

Cat. No. 140G-G-RMB or 140G-G-RMY Direct Rotary Operating Handle

Drilling: See Detail “A”

Min. door rotation radius

‡ Rotary handle operating mechanism on molded case circuit breaker♣ Door drilling template with direct rotary handle♦ Required 25 mm insulating phase barriers provided

Cat. Nos. 140G-G-TLC13, 140G-G-TLC14 Terminals (Copper Only Lug)

‡ Front terminals

Cat. No. 140G-G-MTL63, -MTL64 Terminal (Multi-Cable Terminal Lug)

♣ Required terminal covers with IP40 protection provided∆ Terminal lugs for multi-cable connection

Çevrim içi (On-Line) Ürün RehberiGeniş ürün portföyümüz, üretim döngüsünün her aşamasında proseslerinizi iyileştirmek için tasarlanmıştır.http://ab.rockwellautomation.com/Circuit- and-Load-Protection/Circuit-Breakers

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), dünyanın endüstriyel otomasyona adanmış en büyük şirketi, müşterilerini daha verimli ve dünyayı daha sürdürülebilir kılar. Dünya çapında, amiral gemimiz Allen-Bradley® ve Rockwell Software® ürün markaları, yenilik ve mükemmellik için kabul edilmektedir.