Minu ehte luguLugu räägib kõrvarõngastest, mis kuulusid minu vana-

vana-vanaema Helene Pisale(pildil). Helene oli kalevivabrikus õmbleja ja tõlk eestlaste ning sakslaste vahel. Neid kõrvarõngaid kandis ta elu jooksul väga palju. Vanaduses andis ehted oma tütrele, Alice Pisale, kes on minu vana-vanaema. Alice hoidis neid ja kinkis edasi oma lapselapsele, minu emale. Kõrvarõngaste järgmiseks omanikuks saan ilmselt mina ja loodan, et need päranduvad minult veel kaugele edasi.

The story about my jewelleryThe story is about earrings that belonged to my great-

great-grandmother Helene Pisa. She was a sewer and translator in Kärdla textile factory. Helene wore those earrings many times in her life. When she was old, she gave the earrings to her daughter Alice Pisa, who is my great-grandmother. Alice kept those and gave to my mother, her grandchild. I’m going to be the next owner and hopefully inherit these to my children and the earrings will stay in our family for many years.