2
Los alrededores de la Plaza Mayor (Stortorget) ofrecen uno de los entornos históricos más desta- cados de Örebro. En la iglesia medieval de S. Nicolás fue designado como heredero al trono Jean Baptiste Bernadotte en 1810. Abierta L-S; D sólo misas. www.svenskakyrkan.se iglesia de s. nicolás plaza mayor ”La seta” es una torre de agua y panorámica de 60 m de altura. Café, restaurante y experimentario Aqua Nova. Abierto S-D; may.-ago. a diario. +46 (0)19 611 37 35 www.svampen.nu svampen El Oasis de Örebro es uno de los parques más bellos de Europa. Jardines, parque infantil, esculturas, concier- tos, café y restaurante. Abierto todo el año. Entrada gratuita. +46 (0)19 21 10 00 www.orebro.se/park parque municipal Museo al aire libre a orillas del Svartån. Artesanos, exhibiciones, tiendas y cafetería. Teatro, conciertos, mercadillos y mucho más. Mercadillo navideño el do- mingo de adviento. Abierto M-D; may.-ago. a diario. +46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/wadkoping wadköping Reserva natural y cultural en un entorno de man- sión campestre, con parques, museos, artesanos y exposiciones. Abierto todo el año. +46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/karlslund karlslund Exposiciones de arte e histórico-culturales, temporales y permanentes. Incluye también museo del deporte, restaurante y tienda. Abierto todo el año. +46 (0)19 602 87 00 www.olm.se museo provincial de örebro El Museo Hjalmar Bergman le permitirá profundizar en la vida y obra de este autor. De gordinflón ridicu- lizado a celebrado escritor. Sus sueños sobre Holly- wood, celos, correrías por los bares de Berlín, amores, temores y excelentes creaciones. Abierto M-D, may.-ago. a diario. www.orebro.se/wadkoping hjalmar bergman castillo de örebro Una fortaleza de la época Vasa en pleno centro. Exposición sobre la historia del castillo, tienda de re- galos con información y restaurante. Visitas guiadas S-D todo el año, diarias jun.-ago., recorridos históricos y dramatizados. Abierto todo el año. +46 (0)19 21 21 21 www.orebroslott.se lek & buslandet El parque recreativo bajo techo mayor de Europa, con 7.000 m 2 de diversión. Estructuras de escalada, barco pirata con cañones de bolas blandas y mucho más. Abierto todo el año. +46 (0)19 33 21 21 www.lekobus.se AUDIOGUÍAS Disponibles en inglés y sueco Llame al +46 (0) 19-555 55 60 Pulse 1 para sueco o 2 para inglés, seguido del número del objeto deseado para una guía hablada a través del telé- fono. Se aplicará sólo el coste habitual de su operador. Miniguía de Örebro ribera del svartån Siga el sendero “Å” a lo largo del Svartån, en direc- ción este hasta el parque hidrológico Alnängarnas y Hjälmarstranden, o bien al oeste hacia Karlslund. Dos hermosos paseos a unos oasis de paz a tiro de piedra del centro. a lo largo del hjälmarstranden Oset y Rynningeviken, al norte de Svartån, forman una reserva natural con uno de los refugios ornitoló- gicos más atractivos del país. Una vía peatonal con carril-bici atraviesa toda la reserva. www.orebro.se gustavsvik ¡El parque acuático más apasionante del norte de Europa! Toboganes de agua, piscina-acuario, muros de escalada y mucho más. También piscina de gimnasia acuática, piscina al aire libre y cámping de 5 estrellas. Abierto todo el año. +46 (0)19 19 69 00 www.gustavsvik.se molino tecnológico El “Molino Tecnológico” es un centro de experimen- tación para todas las edades. Haz una burbuja de jabón contigo dentro o pon en marcha una de las mayores maquetas de trenes de Suecia. Incluye también café y tienda. Abierto todo el año. +46 (0)19 21 21 58 www.orebro.se 1 2 5 6 3 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 17 18 19 - Nicolaikyrkan ......... - Stortorget ............... - Örebro slott ............ - Stadsparken ........... - Wadköping ............. - Hjälmarstranden .... - Svampen ................ - Karlslund ................ - Järle station ........... - Kilsbergen .............. - Boo Herrgård ......... - Hallsbergs station... - Brevens Bruk .......... - Konst på hög .......... - Militärmuseum ...... - Iglesia de S. Nicolás - Plaza Mayor - Castillo de Örebro - Parque Municipal - Wadköping - A lo largo del Hjälmarstranden - Svampen - Karlslund - Vintage railway - Kilsbergen, naturearea - Boo Manor - Hallsberg station - Mill community - Art exhibition on high - Military museum

Miniguide to Örebro in Spanish

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Miniguide to Örebro in Spanish

Citation preview

Page 1: Miniguide to Örebro in Spanish

Los alrededores de la Plaza Mayor (Stortorget) ofrecen uno de los entornos históricos más desta-cados de Örebro. En la iglesia medieval de S. Nicolás fue designado como heredero al trono Jean Baptiste Bernadotte en 1810. Abierta L-S; D sólo misas.

www.svenskakyrkan.se

iglesia de s. nicolás

plaza mayor ✆

”La seta” es una torre de agua y panorámica de 60 m de altura. Café, restaurante y experimentarioAqua Nova.Abierto S-D; may.-ago. a diario.

+46 (0)19 611 37 35 www.svampen.nu

svampen ✆

El Oasis de Örebro es uno de los parques más bellos de Europa. Jardines, parque infantil, esculturas, concier-tos, café y restaurante. Abierto todo el año. Entrada gratuita.

+46 (0)19 21 10 00 www.orebro.se/park

parque municipal

Museo al aire libre a orillas del Svartån. Artesanos, exhibiciones, tiendas y cafetería. Teatro, conciertos, mercadillos y mucho más. Mercadillo navideño el do-mingo de adviento. Abierto M-D; may.-ago. a diario.

+46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/wadkoping

wadköping

Reserva natural y cultural en un entorno de man-sión campestre, con parques, museos, artesanos y exposiciones.Abierto todo el año.

+46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/karlslund

karlslund

Exposiciones de arte e histórico-culturales, temporales y permanentes. Incluye también museo del deporte, restaurante y tienda.Abierto todo el año.

+46 (0)19 602 87 00 www.olm.se

museoprovincial de örebro

El Museo Hjalmar Bergman le permitirá profundizar en la vida y obra de este autor. De gordinflón ridicu-lizado a celebrado escritor. Sus sueños sobre Holly-wood, celos, correrías por los bares de Berlín, amores, temores y excelentes creaciones.Abierto M-D, may.-ago. a diario.

www.orebro.se/wadkoping

hjalmar bergmancastillo de örebro

Una fortaleza de la época Vasa en pleno centro.Exposición sobre la historia del castillo, tienda de re-galos con información y restaurante. Visitas guiadas S-D todo el año, diarias jun.-ago., recorridos históricos y dramatizados. Abierto todo el año.

+46 (0)19 21 21 21 www.orebroslott.se

lek & buslandetEl parque recreativo bajo techo mayor de Europa, con 7.000 m2 de diversión. Estructuras de escalada, barco pirata con cañones de bolas blandas y mucho más.Abierto todo el año.

+46 (0)19 33 21 21 www.lekobus.se

✆AudioguíAsDisponibles en inglés y sueco

Llame al +46 (0) 19-555 55 60

Pulse 1 para sueco o 2 para inglés, seguido del número del objeto deseado para una guía hablada a través del telé-fono. Se aplicará sólo el coste habitual de su operador.

Miniguía de Örebro

ribera del svartånSiga el sendero “Å” a lo largo del Svartån, en direc-ción este hasta el parque hidrológico Alnängarnas y Hjälmarstranden, o bien al oeste hacia Karlslund. Dos hermosos paseos a unos oasis de paz a tiro de piedra del centro.

a lo largo delhjälmarstranden

Oset y Rynningeviken, al norte de Svartån, forman una reserva natural con uno de los refugios ornitoló-gicos más atractivos del país. Una vía peatonal con carril-bici atraviesa toda la reserva.

www.orebro.se

gustavsvik¡El parque acuático más apasionante del norte de Europa! Toboganes de agua, piscina-acuario, muros de escalada y mucho más. También piscina de gimnasia acuática, piscina al aire libre y cámping de 5 estrellas. Abierto todo el año.

+46 (0)19 19 69 00 www.gustavsvik.se

molino tecnológicoEl “Molino Tecnológico” es un centro de experimen-tación para todas las edades. Haz una burbuja de jabón contigo dentro o pon en marcha una de las mayores maquetas de trenes de Suecia. Incluye también café y tienda. Abierto todo el año.

+46 (0)19 21 21 58 www.orebro.se

12

5

6

3 7

84

123456

789

101615171819

- Nicolaikyrkan .........- Stortorget ...............- Örebro slott ............- Stadsparken ...........- Wadköping .............- Hjälmarstranden ....

- Svampen ................- Karlslund ................- Järle station ...........- Kilsbergen ..............- Boo Herrgård .........- Hallsbergs station...- Brevens Bruk ..........- Konst på hög ..........- Militärmuseum ......

- Iglesia de S. Nicolás- Plaza Mayor- Castillo de Örebro- Parque Municipal- Wadköping- A lo largo del Hjälmarstranden- Svampen- Karlslund- Vintage railway- Kilsbergen, naturearea- Boo Manor- Hallsberg station- Mill community- Art exhibition on high- Military museum

Page 2: Miniguide to Örebro in Spanish

Guía de hoteles de Örebro

1

2

15

3

4

5

67

8

11

14

139

12

10 ciudad de örebro

16

alojamiento

Behrn Hotell+46(0)19-12 00 95Best Western City Hotel+46(0)19-601 42 00Clarion Hotel Örebro+46(0)19-670 67 00Elite Stora Hotellet+46(0)19-15 69 00Plaza Hotell+46(0)19-611 90 35First Hotel Örebro+46(0)19-611 73 00Hotell Storgården+46(0)19-12 02 00Hotell Göta+46(0)19-611 53 63Ibis Hotel+46(0)19-17 07 07Quality Hotel Örebro+46(0)19-20 50 00Scandic Hotel Grand+46(0)19-767 43 00Scandic Hotel Väst+46(0)19-767 44 00Gustavsvik Camping/Stugby +46(0)19-19 69 50Livin’ STF Vandrarhem / Hostel+46(0)19-31 02 40Vinkasten Vandrarhem / Hostel+46(0)19-12 44 60Slussen Bed & Breakfast+46(0)705-86 02 82

Reserva en línea: www.orebrotown.com

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

Precio por habitación doble de no indicarse otra cosa.Los precios son aproximados y de carácter indicativo. Pueden producirse variaciones y promo-ciones. El precio de fin de semana se aplica V-D; el período de verano difiere según el hotel, pero suele extenderse de finales de junio a mediados de agosto.

Precio ordinario Fin de semana/ verano

Nivel de precio:A 695-895 sEK A 695-795 sEKB 895-1350 sEK B 795-895 sEKC 1350-1595 sEK C 895-995 sEK

c bc c c cc ca ac bb bb b

b ab bc cc b -1025sek -295sek

270sek 145sek

-600sek