orkidéM

OrchideeF

tulipanM

TulpeF

fiolM

VeilchenNbegoniaM

BegonieF

valmueM

MohnM

roseM

RoseF

solsikkeM

SonnenblumeFliljeM

LilieF

liljekonvallM

MaiglöckchenNnellikM

NelkeF

påskeliljeM

NarzisseF

krokusM

KrokusM

blomstM

BlüteF

PL

AN

TE

RIK

ET

56

eksemplerMpåblomsterM

BeispieleN für BlumenF

kroneM/F

BlumenkroneF

støvbærerM

StaubblattN

begerN

BlütenkelchM

støvveiM

StempelM

blomsterbygningM/F

AufbauM einer BlumeF

griffelM

GriffelM

arrN

NarbeF

støvtrådM

StaubfadenM

støvknappM

StaubbeutelM

kronbladN

BlütenblattN

begerbladN

KelchblattN

blomsterbunnM

BlütenbodenM

fruktknuteM

FruchtknotenM

frøemneN

SamenanlageF

stilkM

BlütenstielM

PL

AN

TE

RIK

ET

57

blomstM

blomsterstanderM

ArtenF von BlütenständenM

kurvM

KörbchenN

kolbeM

KolbenM

klaseM

geschlossene TraubeF

aksN

ÄhreF

ensidig kvastM

eingliedrige TrugdoldeF

tosidig kvastM

zweigliedrige TrugdoldeF

skjermM

DoldeF

halvskjermM

DoldentraubeF

delerM i en ferskenM

PfirsichM im QuerschnittM

stilkM

StielM

skinnN

HautF

kjøttN

FruchtfleischN

steinM

SteinM

steinfrukterM

fleischigeSteinfruchtF

fruktM

FrüchteF

griffelM

GriffelM

frøhinneM/F

SamenmantelM

frøN

SamenM

frøskallN

EndokarpN

fruktkjøttN

MesokarpN

fruktveggM

ExokarpN

stilkM

StielM

vitenskapelige termerM

wissenschaftliche

BezeichnungenF

vanlige termerM

gebräuchliche

BezeichnungenF

kjerneM

KernM

170

KJØKKEN | KÜCHE

til malingM og rivingM

zum ZerkleinernN und ZerreibenN

støterM

StößelM

morterM

MörserM

sitronpresseM/F

ZitronenpresseF

kjøttkvernM/F

FleischwolfM

rivjernN

ReibeF

pastamaskinM

NudelmaschineF

muskatraspM

MuskatnussreibeF

nøtteknekkerM

NussknackerM

hvitløkpresseM/F

KnoblauchpresseF

matmølleM/F

PassiergerätNmandolinM

KüchenreibeF

roterende

parmesanriverM

KäsereibeF

sveivM/F

KurbelF

stapperM

PresshebelM

håndtakM

GriffM

trommelM

TrommelF

til å åpne medzum ÖffnenN

vinkelnerensM korketrekkerM

KellnerbesteckNboksåpnerM

BüchsenöffnerMflaskeåpnerM

FlaschenöffnerMkorketrekkerM

Hebel-KorkenzieherM

MA

T

OG

K

JØ

KK

EN

kjøkkenredskaperM

171

KJØKKEN | KÜCHE

til silingM og avrenningM

zum SiebenN und AbtropfenN

traktM/F

TrichterM

dørslagN

SeiherM

siktM

PassiersiebN

salatslyngerM

SalatschleuderF

spissilM

SpitzsiebNmusselinM

MusselinM

friteringskurvM

FrittierkorbMsilM

MehlsiebN

til å måle medzum MessenN

kjøkkenurN

KüchenuhrFtimeglassN

EieruhrF

steketermometerN

FleischthermometerN

måleskjeerM/F

MesslöffelMmålekopperM

MessbecherM

kjøkkenvektM/F

KüchenwaageF

digitalt steketermometerN

digitales BratenthermometerN

litermålN

MaßN

måleglassN

MessbecherM

ovnstermometerN

BackofenthermometerN

sukkertermometerN

EinmachthermometerN

løpebaneM

AschenbahnFkastesirkelM

WurfkreisMstavsprangN

StabhochsprungMstartM 100 m og 100 m hekkM

StartM 100-m- und 100-m-HürdenlaufM

startM 200 mStartM 200-m-LaufM

startM 5000 mStartM 5000-m-LaufM

kulestøtN

KugelstoßenNpoengtavleM/F

AnzeigetafelF

vekslingsområdeN

StaffelübergabebereichM

lengdehoppN og trestegN

Weit- und DreisprungM

hinderløpN

HürdenlaufM

startM 110 m hekkM

StartM 110-m-HürdenlaufM

baneM

BahnF

nedslagsfeltN

LandebereichM

472

SP

OR

T

OG

S

PIL

LFRIIDRETT | LEICHTATHLETIK

stadion N

StadionN

utstyrN

GeräteN

stafettpinneM

StaffelstabM

startpistolM

StartpistoleF

spydN

SpeerM

sleggeM/F

HammerM

kuleM/F

KugelF

diskosM

DiskusM

høydehoppN

HochsprungM

spydkastN

SpeerwurfM

diskos- og sleggeringM

WurfkreisM

beskyttelsesburN

SchutzkäfigMdiskos- og sleggekastN

Diskus- und HammerwerfenN

tilløpN

AnlaufstreckeF

mållinjeM/F

ZiellinieFstartM 10000 m og 4 x 400 m stafettM

StartM 10000-m- und 4-x-400-m-LaufMstartM 800 m

StartM 800-m-LaufM

startM 400 m, 400 m hekkM; 4 x 100 m stafettM

StartM 400-m-, 400-m-HürdenF-, 4-x-100-m-LaufM

startM 1500 mStartM 1500-m-LaufM

473

SP

OR

T

OG

S

PIL

LFRIIDRETT | LEICHTATHLETIK

stadionN

atletM: startblokkM/F

AthletinF: StartblockMtrøyeM/F

HemdNstartnummerN

StartnummerF

shortsM

SporthoseF

festeN

AnkerM

sokkelM

BasisF

fotstøtteM/F

FußstützeF

hakkN

RasteF

startblokkM/F

BlockM

løpeskoM

LaufschuhM

piggM

SpikeMskinneM/F

SchieneF

sporlinjeM/F

BahnmarkierungF

startlinjeM/F

StartlinieF