1

Mini Hi-Fi System FW-M777FW-M777

visit our website

www.audio.philips.comto download latest UPDATES of USB PC Link Driver

MusicMatch Jukebox softwares and FAQs.

2

Important notes for users in theU.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio FW-M777, Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 delD.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

VAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjentoimintojen säädön tai asetustenmuutto saattaa altistaa vaarallisellesäteilylle tai muille vaarallisilletoiminnoille.

33

P3

DISC 5DISC 5

DISC 1DISC 1

DISC 2DISC 2

DISC 3DISC 3

DISC 4DISC 4

DISC DISC

3 DISC DISC

4 DISC DISC

5DISC DISC

2DISC DISC

1

CDCD/CD-RCD-R

/CD-RCD-R

W W COMPOMP

ATIBLETIBLE

STANDBYON

ECOPOWER

DIM

C D

PROG

IRIR

SENSOR

DSCDSCDBBDBB VAC

CLOCK •TIMER

TUNERTUNER GAME GAME•AUXUXUSBUSBPC LINKPC LINK

SPEED PUNCH BLASTMODEMODE

MIX-IT

GAMESOUNDGAMESOUND

MAMAX X SOUNDSOUND

MAX SOUND • DIGITAL SOUND CONTROL VIRTUAL AMBIENCE CONTROL • DYNAMIC BASS BOOST

A

UDIO

VIDEO

A

UDIO

GAME

VOLUM E

SEARCH• TUNING

PREV•PRESET

STO

P•

DEM

OST

OP

NEXT•PRESET

PLA

Y•

PAU

SE

GAME PORT MINI SYSTEM

RIGHT

LEFT

MASTER VOLUME

OVERDRIVE

TURBOTURBOCRUISE

LEFTCHA

NNEL

CD3

CD2

CD1

CD4

CD5ARCADE CINEMACONCERT

ALB MIX TITLEAM PMFM MWDIM SLEEPNEWSOPTIMAL JAZZ ROCK POP

TRKPROGSHUF REP DISC ALLCYBER HALLI.S.

DSCDSC

VAC

OVERDRIVE

TURBOTURBOCRUISE

RIGHT

CHANNEL

P2

REPEAT PROGRAM SHUFFLE DISPLAY

DSC MUTEVAC

GAME

DIM SLEEP CLK/TIMER TIMER

VOL

wOOx LEVEL

GAME

MIX-ITSOUND

ALBUM

TITLE

USB PC LINKCD TUNER AUX/GAME

ON/OFF

CD1 CD2 CD3

CD4 CD5

P1

P4

DISC 1DISC 1

DISC 2DISC 2

DISC 3DISC 3

DISC 4DISC 4

DISC DISC 3 DISC DISC 4 DISC DISC 5DISC DISC 2DISC DISC 1

CDCD /CD-RCD-R/CD-RW CD-RW COMPCOM PATIBLETIBLE

DISC 1DISC 1

1 3,

2

4

Energy StarAs an ENERGY STARR

Partner, Philips has determinedthat this product meets theENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muullakuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

5

En

glis

hFr

ança

isP

ort

ugu

êsE

spañ

ol

Deu

tsch

Ned

erla

nds

Ital

ian

oS

ven

ska

Dan

skS

uo

mi

P

ols

ki

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 28

Español --------------------------------------------- 50

Deutsch --------------------------------------------- 72

Nederlands ---------------------------------------- 94

Italiano -------------------------------------------- 116

Svenska ------------------------------------------- 138

Dansk --------------------------------------------- 160

Suomi --------------------------------------------- 182

Português ---------------------------------------- 204

----------------------------------------- 226

Index

182

Su

om

i

YleistäMukana tulevat tarvikkeet .............................. 183Ympäristöasiaa .................................................. 183Hoito- ja turvaohjeita ...................................... 183

Toiminnot ja painikkeetLaite ja kauko-ohjain ............................... 184–185

Vain kauko-ohjaimessa olevat painikkeet . 185

KytkennätVaihe 1: ULA/AM-antennit ............................. 187Vaihe 2: Kaiuttimet ........................................... 187Vaihe 3: PC (kotitietokone) ............................ 187Vaihe 4: Yhdistäminen pelikonsoliin ............. 187Vaihe 5: Verkkojohto ....................................... 187Vaihe 6: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ........................................................... 188

Laitteen käyttö kauko-ohjaimella .............. 188

PeliporttitoiminnotTietoa peliportista ............................................ 189Käyttöönotto .................................................... 189Aloita käyttö ...................................................... 189

USB PC LinkPika-asennusohje .............................................. 190

PC:n vaatimukset .......................................... 190Asenna MusicMatch-ohjelma ...................... 190Valitse digitaalinen CD-audiolähtö ............ 191

Yhdistäminen USB PC Linkiin ........................ 191

PerustoiminnotKytkentä/katkaisu ............................................ 192

Toiminnan kytkeminen ................................. 192Kytkeminen eko-valmiustilaan .................... 192Kytkeminen valmiustilaan (kello näkyy) .... 192

Esittelytoiminto ................................................. 192Kellon asetus ..................................................... 192Laitteen näytön himmentäminen .................. 193Äänenvoimakkuuden säätö ............................ 193Äänen säätö ....................................................... 193

wOOx ............................................................. 193Incredible Surround ...................................... 193Digital Sound Control .................................. 193Virtual Ambience Control ........................... 193

LevytoiminnotToistettavat levyt .............................................. 194Levyjen syöttö ................................................... 194Perustoisto ......................................................... 194MP3-levyn toisto .............................................. 195Uusinta ja satunnaistoisto ............................... 195

Uusintatoisto .................................................. 195Satunnaistoisto .............................................. 195

Kappaleiden ohjelmointi levyltä .................... 196Ohjelman tarkistus ....................................... 196Ohjelman poistaminen ................................. 196

ViritintoiminnotRadioasemien virittäminen ............................. 197Radioasemien esiviritys muistiin ................... 197

Automaattinen Plug & Play -asennus ........ 197Automaattinen esiviritys .............................. 197Manuaalinen esiviritys .................................. 197

Esiviritetyn radioaseman pikavalinta ............. 198Esiviritetyn radioaseman poisto muistista 198

RDS ..................................................................... 198RDS-tietojen selaaminen ............................. 198

NEWS (UUTISET) ........................................... 199NEWS-toiminnon kytkentä ........................ 199

AjastintoiminnotAjastimen asetus ............................................... 200

Ajastimen kytkentä/katkaisu ...................... 200Uniajastimen asetus ......................................... 201

Muut kytkennätUlkoisen ohjelmalähteen kuuntelu ............... 201Oheislaitteen yhdistäminen analogistatallennusta varten ............................................. 201

Tekniset tiedot ...................................... 202

Tarkistusluettelo ................................. 203

Sisällys

183

Su

om

i

Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisönradiohäiriösuojausta koskevatvaatimukset.

Tuotenumero ja käyttöjännite onilmoitettu laitteen takaseinässä taipohjassa olevassa arvokilvessä.

Mukana tulevat tarvikkeet(sivu 3 – P1)

– USB PC LINK -ohjelman asennus-CD-ROM– USB-johto– Kauko-ohjain ja kaksi paristoa (koko AA)– AM-kehäantenni– ULA-antenni– Keltainen videojohto (RCA)– Verkkojohto

YmpäristöasiaaKaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta onhelppo erotella kolme päämateriaalia; pahvi(laatikko), polystyreeni (pehmike) ja polyeteeni(pussit, suojamuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättääja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähänerikoistunut yritys. Pakkausmateriaalien, vanhojenparistojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessäsuosittelemme noudatettavaksi annettujapaikallisia ohjeita.

Hoito- ja turvaohjeita (sivu 3 – P2)

Varo kuumaa, kosteutta, vettä ja pölyä– Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta,sateelta ja liialta kuumuudelta (lämmityslaitteidentai auringonpaisteen aiheuttamalta).Pidä levykelkka kiinni, ettei linssi pölyynny.

Varo kondensoitumista– Linssi voi sumentua kosteudesta, jos laite onjuuri tuotu kylmästä lämpimään, jolloin levyntoisto ei ole mahdollista. Anna laitteen ollalämpimässä niin kauan että kosteus haihtuu.

Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja– Jätä joka puolelle laitteen ympärille noin 10 cmtyhjää tilaa riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi.

Levyjen hoito– Puhdista CD-levy pyyhkimällä sitä pehmeällänukkaamattomalla liinalla suoraan keskeltäreunaan päin. Puhdistusaineet voivat vahingoittaalevyä!– Kirjoita CDR(W)-levyille vain etikettipuolelleja käytä pehmeäkärkistä kynää.– Tartu levyihin aina reunoista, älä kosketa levynpintaa.

Laitteen hoito– Pyyhi laite pehmeällä hieman kosteallanukkaamattomalla liinalla. Voit käyttää mietoapesuainetta, mutta älä käytä spriitä taiammoniakkia sisältäviä tai naarmuttaviapuhdistus-aineita.

Sopiva sijoituspaikka– Aseta laite tasaiselle, kovalle ja tukevallealustalle.

Sisäänrakennettu suojapiiri– Äärioloissa laite voi kytkeytyä valmiustilaanautomaattisesti. Jos näin käy, anna laitteenjäähtyä, ennen kuin jatkat käyttöä.

Virran säästö– Laitteen tehontarve eko-valmiustilassa on alle1 W.

Yleistä

184

Su

om

i

Toiminnot ja painikkeet

Laite ja kauko-ohjain

1 ECO POWER-ilmaisin– Syttyy, kun laite kytketään eko-valmiustilaan.

2 STANDBY ON B– Kytkee laitteen eko-valmiustilaan tai toimintaan.– *Kytkee laitteen valmiustilaan.

3 Näyttö

4 CLOCK•TIMER (CLK/TIMER)– *Kytkee kellon- tai ajastimenasetustoiminnon.

5 RDS•NEWS– Valitsee viritintoiminnossa RDS-tiedotukset.– Muissa toiminnoissa kytkee/katkaisee

uutistoiminnon.

6 CD/TUNER/USB PC LINK/AUX•GAME– Valitsee asianmukaisen toiminnon.– CD: valitsee levykelkkojen DISC 1~5 välillä.– TUNER: valitsee ULA- ja KA-alueen välillä.– AUX•GAME: valitsee AUX- ja GAMEPORT-

toimintojen välillä.

7 PREV•PRESET 4 (TITLE -) (í)NEXT•PRESET 3 (TITLE +) (ë)

– CD: valitsee kappaleen tai MP3-levyltänimikkeen.

– TUNER: valitsee pikavalittavan radioaseman.– CLOCK: asettaa minuutit.– USB PC LINK: valitsee kappaleen soittolistasta.

7 STOP•DEMO STOP Ç– Lopettaa toiminnan.– CD: pysäyttää toiston tai poistaa ohjelman.– TUNER: *poistaa pikavalittavan radioaseman.– USB PC LINK: pysäyttää toiston.

(vain laitteessa)– *kytkee/katkaisee esittelytoiminnon.

9 SEARCH•TUNING (ALBUM 34)(à á)– CD: *hakee taaksepäin/eteenpäin tai valitsee

albumin MP3-levyltä.– TUNER: virittää radiotaajuutta ylöspäin/alaspäin.– CLOCK: asettaa tunnit.– USB PC LINK: *hakee taaksepäin/eteenpäin.

DISC 5

DISC 1

DISC 2

DISC 3

DISC 4

DISC 3 DISC 4 DISC 5DISC 2DISC 1

CDCD /CD-RCD-R/CD-RW CD-RW COMPCOM PATIBLETIBLE

STANDBYON

ECOPOWER

RDS•NEWS

C D

PROG

IRIR SENSOR

DSCINCSURR VAC

CLOCK •TIMER

TUNER AUX•GAMEUSB

PC LINK

SPEED PUNCH BLASTMODEMODE

MIX-IT

GAM E SOUNDGAM E SOUND

MAX SOUND • DIGITAL SOUND CONTROL VIRTUAL AM BIENCE CONTROL• DYNAM IC BASS BOO ST

AUDIO L.

VIDEO

AUDIO R.

GAM

EVOLUM E

SEARCH• TUNING

PREV•PRESET

STO

P•

DEM

OST

OP

NEXT•PRESET

PLA

Y•

PAU

SE

GAMEPORT MINI SYSTEM

MASTER VOLUME

OVERDRIVE

TURBOTURBOCRUISE

LEFTCHA

NNEL

CD3

CD2

CD1

CD4

CD5ARCADE CINEM ACONCERT

ALB M IX TITLEAM PMFM M WDIM SLEEPNEW SOPTIM AL JAZZ ROCK POP

TRKPROGSHUF REP DISC ALLCYBER HALLI.S.

DSCDSC

VACAC

OVERDRIVE

TURBOTURBOCRUISE

RIGHT

CHANNEL

1

2

3

4

5

6

!@#$

≤

£

™

¡

)

(

*

&

^

%

7

0

9

8

REPEAT PROGRAM SHUFFLE DISPLAY

DSC MUTEVAC

GAME

DIM SLEEP CLK/TIMER TIMER

VOL

WOOX LEVEL

GAME

MIX-ITSOUND

ALBUM

TITLE

USB PC LINKCD TUNER AUX/GAME

ON/OFF

§(≥•&

#

¤⁄º4!ª@

7

‹6

∞

*

8

90

CD1 CD2 CD3

CD4 CD5

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

185

Su

om

i

0 PLAY•PAUSE ÉÅ– CD: aloittaa/keskeyttää toiston.– USB PC LINK: aloittaa/keskeyttää toiston.

(vain laitteessa)– TUNER: *Plug & Play-toiminto ja / tai aloittaa

radioasemien esivirityksen (pikavalinnat).

! wOOx 1/2/3 (wOOx LEVEL)– Valitsee erilaiset wOOx-asetukset (wOOx 1,

wOOx 2 tai wOOx 3).

@ MIX IT (GAME MIX IT)– Sekoittaa pelin äänen mielimusiikkiin, joka tulee

jostain ohjelmalähteestä (CD,TUNER,USB PC LINK tai AUX).

# MODE (GAME SOUND)– Valitsee erilaisen taajuusasetuksen peliportille

(SPEED,PUNCH tai BLAST).

$ Kytke USB-johto laitteen ja PC: n USB-portinväliin.

% GAME VOLUME– Säätää pelin äänenvoimakkuuden.

^ VIDEO– Yhdistetään videojohdolla pelikonsolin

videolähtöön.

AUDIO L. / AUDIO R.– Yhdistetään audiojohdolla pelikonsolin

vasempaan ja oikeaan audiolähtöön.

& INC SURR– Kytkee/katkaisee Incredible Surround -toiminnon.

DSC– Valitsee musiikkityylien taajuusasetukset

(OPTIMAL, JAZZ, ROCK tai POP).

VAC– Valitsee erilaiset ympäristöpainotteiset

taajuuskorjaukset (HALL,CINEMA,CONCERT,CYBER tai ARCADE).

* MASTER VOLUME (VOL +-)– Säätää äänenvoimakkuutta.

( PROG (PROGRAM)– CD: aloittaa tai vahvistaa kappaleiden ohjelmoinnin.– TUNER: aloittaa *manuaalisen pikavalintojen

ohjelmoinnin– CLOCK: valitsee 12- tai 24-tuntisen näytön.

Toiminnot ja painikkeet

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

) n

– Yhdistä kuulokkeen pistoke. Kaiuttimet lakkaavatkuulumasta.

¡ VU meters– Osoittaa vasemman/oikean kanavan

signaalivoimakkuuden.

™ iR SENSOR– Suuntaa kauko-ohjain tätä tunnistinta kohti.

£ Levykelkat (1~5)

≤ OPEN•CLOSE 0 (DISC 1~5)– Avaa/sulkee yksittäisen levykelkan.

Vain kauko-ohjaimessa olevatpainikkeet

∞ CD 1~5– Valitsee toistettavan levykelkan.

§ REPEAT– Toistaa uudelleen kappaleen/ levyn/kaikki

ohjelmoidut kappaleet.

≥ DIM– Valitsee näytön eri kirkkaustasot.

• SLEEP– Kytkee uniajastimen toiminnan.

ª MUTE– Vaimentaa tai palauttaa äänen.

º TIMER ON/OFF– Kytkee/katkaisee ajastimen toiminnan.

⁄ SHUFFLE– Kytkee/katkaisee satunnaistoiston.

¤ DISPLAY– Näyttää MP3-levyn albumin ja nimikkeen nimen.

‹ B

– Kytkee laitteen eko-valmiustilaan.– *Kytkee laitteen valmiustilaan.

186

Su

om

i

Game console

LINE OUT

Kytkennät

Kaiutin(oikea)

Kaiutin(vasen)

ULA-antenni

AM-kehäantenni

Verkkojohto

takapaneelin

pelikonsolinEtupaneelin

187

Su

om

i

VAROITUS!– Käytä vain mukana tulevia kaiuttimia.Yhdistelmä tarjoaa parhaanäänentoiston. Muiden kaiuttimien käyttövoi vahingoittaa laitetta ja huonontaaäänentoiston laatua.– Älä koskaan tee tai muuta kytkentöjävirran ollessa kytkettynä.– Liitä verkkojohto pistorasiaan vastakun kaikki kytkennät on tehty.

Vaihe 1: ULA/AM-antennit– Aseta AM-kehäantenni hyllylle tai kiinnitä setelineeseen tai seinään.– Vedä ULA-antenni suoraksi ja kiinnitä pääseinään.– Säädä antennien asennot, niin ettävastaanotto on mahdollisimman hyvä.– Sijoita antennit mahdollisimman kauastelevisiosta, kuvanauhurista tai muistasäteilylähteistä kohinan välttämiseksi.– Parempi ULA-stereovastaanotto saadaanulkoantennilla.

Vaihe 2: KaiuttimetYhdistä kaiutinjohtimet SPEAKERS-liitäntöihin,oikea kaiutin liitäntään “R” ja vasen liitäntään “L”,värillinen (merkitty) johdin liitäntää “+” ja musta(merkitsemätön) johdin liitäntään “-”. Työnnäkaiutinjohtimen paljas osa kokonaan liitäntäännäytetyllä tavalla.

Huomaa:– Varmista, että yhdistät kaiutinjohdot oikein.Väärin yhdistettynä oikosulku voi vahingoittaalaitetta.– Yhdistä vain yksi kaiutin kuhunkin kaiutinliitäntä-pariin +/-.

Vaihe 3: PC (kotitietokone)Yhdistä laite mukana tulevalla USB-johdollakotitietokoneen USB-porttiin. Asennettuasi USBPC LINK -ohjelman PC: hen voit toistaamusiikkikokoelmiasi laitteiston kautta (katso“USB PC Link”).

Vaihe 4: Yhdistäminenpelikonsoliin

TÄRKEÄÄ!Gameport-tuloliitännät on tarkoitettuvain pelikonsolille.

a. Yhdistä pelikonsolin videojohto (ei mukana) senvideolähdöstä GAMEPORT-VIDEO -liitäntään.

b. Yhdistä pelikonsolin audiojohdot (ei mukana) senaudioliitännöistä GAMEPORT-AUDIO L. /AUDIO R.-liitäntöihin.

c. Yhdistä videojohdolla (keltainen ) VIDEO OUT-liitäntä television videotuloon.

Huomaa:– Televisiossa videotulo on yleensä keltainen ja siinävoi olla merkintä A/V In, CVBS, Composite taiBaseband.– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä sijoitaetukaiuttimia liian lähelle televisiota.

Vaihe 5: VerkkojohtoNäyttöön saattaa ilmestyä teksti "AUTOINSTALL – PRESS PLAY", kun verkkojohtoyhdistetään pistorasiaan ensi kerran. Voittallentaa muistiin kaikki vastaanotettavissa olevatradioasemat painamalla painiketta ÉÅ(sivu 3 – P3) tai katkaista painikkeella Ç (katso“Viritintoiminnot”).

Kytkennät

188

Su

om

i

Vaihe 6: Paristojen asettaminenkauko-ohjaimeen

1

3

2

1 Avaa paristolokeron kansi.

2 Aseta kaksi paristoa (koko R06 tai AA)merkkien (+-) mukaisesti lokeroon.

3 Sulje kansi.

Laitteen käyttö kauko-ohjaimella

1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan laitteessaolevaan kauko-ohjaustunnistimeen (iR).

2 Valitse ohjattava laite painamalla kauko-ohjaimesta ohjelmanvalintapainikkeita (esim.CD, TUNER).

3 Valitse sitten toiminto (esim ÉÅ, í, ë).

VAROITUS!– Poista paristot, kun ne ovat kuluneettai jos et tarvitse niitä pitkään aikaan.– Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia taierityyppisiä paristoja.– Paristot sisältävät kemiallisia aineita jasiksi ne tulee hävittää asianmukaisesti.

Kytkennät

189

Su

om

i

Tietoa peliportistaPeliportin kautta on mahdollista kytkeä tähänminisarjaan pelikonsoli, niin että voit kokea pelinäänet aivan uudenlaisella tavalla.

Käyttöönotto

Game consolefront panel

rear panel

SPEED PUNCH BLAST

MODEMODE

MIX-IT

GAME SOUND GAM E SOUND

GAME

VOLUM E

GAME GAME•AUXAUX

2

5

67

3

AUDIO L.

VIDEO

AUDIO R.

1

1 Yhdistä pelikonsolin video- ja audiolähdötvastaaviin GAMEPORT video- ja audiotuloihin(katso “Kytkennät – Yhdistäminenpelikonsoliin).

2 Yhdistä television videotulo takapaneelinliitäntään VIDEO OUT (CVBS).

3 Yhdistä verkkojohdot pistorasiaan.

Aloita käyttö

4 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikeavideokanava.Television videotulokanavan nimi voi ollaAUX(iliary)IN, AUDIO/VIDEO (A/V)IN, EXT 1,jne. Nämä kanavat ovat yleensä lähellä televisionkanavaa 00. Tai television kauko-ohjaimessa voiolla painike tai kytkin, joka valitsee erivideotoiminnot. Katso television käyttöohjeesta.

5 Paina painiketta AUX•GAME, kunnes“GAMEPORT” näytetään.

6 Valitse peliin parhaiten sopiva ääniasetus:SPEED, PUNCH, BLAST tai OFF painikkellaMODE (tai kauko-ohjaimesta GAMESOUND).

7 Jos haluat sekoittaa pelin äänet mielimusiikkiisi,valitse ohjelmalähde: CD, TUNER,USB PC LINK, AUX tai OFF painikkeellaMIX-IT.

CD ™ “MIX-CD"TUNER ™ “MIX-TU"USB PC LINK ™ “MIX-USB"AUX ™ “MIX-AUX"OFF ™ “MIX-OFF"

8 Käynnistä tarvittaessa sekoitettavaohjelmalähde.

9 Aloita pelin pelaaminen.

Pelikonsolin äänenvoimakkuuden säätö Säädä GAME VOLUME.

Sekoitetun ohjelmalähteenmuuttaminen

Paina painiketta MIX-IT.

Valitun ohjelmalähteen säätö Paina kauko-ohjaimesta vastaavaa

ohjelmalähde-painiketta (esim. CD,TUNER),valitse sitten toiminto (esim. É, í, ë).Esimerkiksi, jos sekoitettava ohjelmalähde on CDja haluat vaihtaa levyä, paina painiketta CD ja senjälkeen valitse levy painikkeilla CD 1~5.

Huomaa:– Voit kytkeä toiminnot GAME VOLUME ja MIX-ITkun on valittu gameport-toiminto.– Jos pelikonsoli on kytketty toimintaan, videokuvailmestyy aina televisioon, vaikkei ole valittugameport-toimintoa.

Peliporttitoiminnot

takapaneelin

pelikonsolinEtupaneelin

190

Su

om

i

Pika-asennusohje

PC:n vaatimukset

– Windows 98(SE) /ME/2000/XP– vähintään Intel Pentium MMX200– CD-ROM-asema– USB-portti– Kovalevyllä tilaa ohjelmaa varten: 15 MB

Asenna MusicMatch-ohjelma

POWER ON/OFF

12

3

5

4

1 Yhdistä audiolaite mukana tulevalla USB-johdolla kotitietokoneen USB-porttiin.

2 Paina painiketta USB PC LINK.

3 Kytke PC: hen vir ta ja aseta USB PC LINKasennuslevy (tulee laitteen mukana) PC: nCD-ROM-asemaan.Ohjelma voidaan ladata myös Internetistäosoitteesta “http://www.audio.philips.com“.

TÄRKEÄÄ!Käytä tätä muokattua MusicMatch-ohjelmaa USB PC Link -sovellukselle.Muista poistaa PC: stä ensin kaikki muutMusicMatch jukebox -ohjelmat (jos niitäon).

4 Asennusopas ilmestyy automaattisesti. Elleinäin käy, mene Windows ExplorerissaCD-ROM-asemaan ja kaksoisnapsauta kohtaa“USBPCLINK.exe”. Tee sitten seuraavattoimenpiteet:– Valitse ensin kieli luettelosta.– Valitse sitten “installer driver” ja sen jälkeen

“installer MusicMatch jukebox”.– Valitse muut vaihtoehdot (Tutorial, Free

goodies, FAQ).

Huomaa:– Neuvomme lukemaan MusicMatch tutorialinennen ensimmäistä käyttökertaa. Varmista, että PC:n ääntä ei ole katkaistu, jotta voit kuulla äänenaudiosarjasta. Valittaessa MusicMatchtaajuuskorjain kannattaa säätää pienelle.

5 Aloita “MUSICMATCH JUKEBOX” ja valitsejokin seuraavista:

Soittolistan luominen “Playlist”Valitse “Open” MusicMatch Jukeboxista ja vedä/pudota musiikkikappaleet mistä tahansa PC:ltä “Playlist”-ruutuun. Muista tallentaa tämä“Playlist” tulevaa käyttöä varten.

Musiikkikirjaston luominenKaikkien PC: llä olevien tallennettujenmusiikkitiedostojen kirjasto voidaan luodahelposti valitsemalla “add”-toiminto MusicMatchJukeboxista. Kun tämä on tehty, voit halutessasivetää/pudottaa mitä tahansa kappaleistakirjastosta soittolistaan toistoa varten.

Huomaa:– Ei ole mahdollista luoda soittolistaa laitteen 5levyn CD-vaihtimesta. Jos USB PC LINKin käyttötuottaa vaikeuksia, katso USB PC LINKinasennuslevyn kohtaa FAQ (Frequently AskedQuestions) tai katso uusimmat kysymykset javastaukset osoitteesta “www.audio.philips.com”.

USB PC Link

191

Su

om

i

Valitse digitaalinen CD-audiolähtö

Ennen kuin voit toistaa CD-levyn PC: nCD-ROM-aseman kautta, PC on konfiguroitavaseuraavasti:

Windows ME/2000/XP1 Näytä system control panel menu ja valitse:

“SYSTEM ™ HARDWARE ™DEVICE MANAGER ™ CD-ROM DRIVES ™ACTION–PROPERTIES ™ PROPERTIES”.

TAI

Windows 98 (SE)Näytä system control panel menu ja valitse:“MULTIMEDIA” ja “CD MUSIC”.

2 Tarkista, että asetus ‘Enable digital CD audiofor this CD-ROM device‘ on tehty (kytketty).

Huomaa:– Katso tarvittaessa oikea konfigurointi PC: nkäyttöohjeesta.

Yhdistäminen USB PC LinkiinUSB PC LINKin avulla on mahdollista toistaa PC:llä oleva musiikkikokoelma tehokkaan vahvistin- jakaiutinjärjestelmän kautta.

TÄRKEÄÄ!Varmista, että MusicMatch-ohjelma onasennettu. Katso USB PC Linkin pika-asennusohjetta.

REPEAT SHUFFLE

DIM SLEEP CLK/TIMER TIMER

VOL

ALBUM

TITLE

USB PC LINK

ON/OFF

2

3

4

51

1 Kytke virta tietokoneeseen ja käynnistä“MUSICMATCH JUKEBOX”. PC: n ääntä ei saa katkaista.

2 Paina painiketta USB PC LINK. Jos audiosignaali tunnistetaan, “CONNECTING”näytetään ja USB-ilmaisin alkaa vilkkua. Jos näytetään “NO CONNECTION”, tarkistaPC:n ja minisarjan kytkennät.

3 Paina painiketta í tai ë niin kauan kunneshaluamasi kappale näkyy merkittynä.

4 Aloita toisto painikkeella ÉÅ. Kappaleen tiedot ilmestyvät näyttöön.Näyttö tukee vain englantilaisia merkkejä.

Toiston aikana,– Paina painiketta SHUFFLE, kun haluattoistaa soittolistan kaikki kappaleet satunnaisessajärjestyksessä.– Paina painiketta REPEAT, kun haluat toistaasoittolistan kaikki kappaleet uudelleen.

5 Toiminnosta poistutaan valisemalla toinentoiminto tai painamalla painiketta Ç.

USB PC Link

192

Su

om

i

Kytkentä /katkaisu

Toiminnan kytkeminen

Paina painiketta CD, TUNER,USB PC LINK tai AUX•GAME.

Kytkeminen eko-valmiustilaan

Paina painiketta B. ECO POWER -painike syttyy. Näyttöruutu tyhjenee.

Kytkeminen valmiustilaan (kellonäkyy)

Paina pitkään painiketta B. Kello näytetään. Kun valmiustilassa painetaan painikettaCLOCK•TIMER laite kytkeytyy eko-valmiustilaan.

Huomaa:– Ennen kuin kytket laitteen eko-valmiustilaan taivalmiustilaan, varmista, että esittelytoiminto onkatkaistu.

EsittelytoimintoJos esittelytoiminto on kytketty silloin kun kytketlaitteen eko-valmiustilaan tai valmiustilaan,se alkaa esitellä järjestelmän erilaisiaominaisuuksia.

Esittelytoiminnon kytkentä Paina eko-valmiustilassa/valmiustilassa

laitteesta painiketta Ç niin kauan, kunnesnäyttöön syttyy "DEMO ON".

Esittelytoiminnon katkaisu Paina laitteesta painiketta Ç niin kauan,

kunnes näyttöön syttyy "DEMO OFF".

Kellon asetusKello voidaan asettaa 12- tai 24-tuntisessamuodossa (esimerkiksi "11:59 PM" tai "23:59").

CLK/TIMER

(00:00 î 12:00AM)

(00:00 / 12:00AM)

(00:00 / 12:00AM)5

4

3

1 2, 6,

2

1 Paina painiketta CLK/TIMER (tai laitteestaCLOCK•TIMER), kunnes näyttöön syttyy"SELECT CLOCK OR TIMER".

2 Vaihda sitten painikkeella ë näytöksi “CLOCK”ja vahvista painamalla uudelleen painikettaCLK/TIMER (tai CLOCK•TIMER).

3 Valitse 12- tai 24-tuntinen näyttö painamallatoistuvasti painiketta PROGRAM (PROG).

4 Aseta tunnit painamalla toistuvasti painikettaà tai á.

5 Aseta minuutit painamalla toistuvastipainiketta í tai ë.

6 Tallenna asetus muistiin painikkeellaCLK/TIMER (tai CLOCK•TIMER). Kello alkaa käydä.

Kellon katsominen jonkinohjelmalähteen toimiessa

Paina painiketta CLK/TIMER (taiCLOCK•TIMER) kerran. Kellonaika näkyy muutaman sekunnin.

Huomaa:– Kellon asetus häviää muistista, kun laiteirrotetaan pistorasiasta.– Laite poistuu kellonasetustoiminnosta, josmitään painiketta ei paineta 90 sekuntiin.– Kellonajan automaattinen asetus RDS-signaalin avulla: katso kohtaa “Viritintoiminnot -RDS–kellon asetus”.

Perustoiminnot

193

Su

om

i

Laitteen näytön himmentäminenNäytön kirkkaus voidaan valita.

Kytke/katkaise himmennys painamalla jossaintoiminnossa painiketta kauko-ohjaimesta DIMtoistuvasti. DIM syttyy näyttöön paitsi DIM OFF -toiminnosa.

Äänenvoimakkuuden säätö Säädä äänenvoimakkuus säätimellä MASTER

VOLUME (tai kauko-ohjaimesta painikkeillaVOL +/-). "VOL MIN" on minimi äänitaso ja“VOL MAX” on maksimi äänitaso.

Äänen tilapäinen katkaisu Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.

Toisto jatkuu ilman ääntä ja näyttöön syttyy"MUTE". Ääni palautetaan painamalla uudelleenpainiketta MUTE tai lisäämällääänenvoimakkuutta.

Äänen säätö

DSC- ja VAC-toimintoja ei voi kytkeä samaanaikaan. Pelitoiminnoissa ei voi valita kaikkiaäänitoimintoja, paitsi wOOx ja Game Sound -säätö.

wOOx

wOOx -äänentoisto on suunniteltu tuottamaanja käsittelemään matalataajuisia dynaamisiaäänisignaaleja.

Valitse wOOx 1,wOOx 2,wOOx 3 taiwOOx OFF painamalla vastaavaa painikettawOOx 1/2/3 (tai kauko-ohjaimestatoistuvasti painiketta wOOx LEVEL). Joidenkin levyjen tallennuksessa on voitukäyttää korkeamodulaatiota, mikä aiheuttaa säröäsuurilla äänenvoimakkuuksilla. Jos näin tapahtuu,katkaise wOOx tai pienennä äänenvoimakkuutta.

Incredible Surround

Incredible Surround laajentaa etukaiuttimienvälistä virtuaalista välimatkaa ja antaa näinuskomattoman laajan stereovaikutelman.

Kytke/katkaisu incredible surround sound -toiminto painikkeella INC SURR. Kun toiminto kytketään, näyttöön ilmestyy IS.

Digital Sound Control

DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimenesiasetuksia.

DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimenesiasetuksia. Valitse: OPTIMAL, JAZZ, ROCKtai POP.

Virtual Ambience Control

VAC tarjoaa erilaisia ympäristöpainotteisiataajuuskorjaimen esiasetuksia.

Valitse HALL, CINEMA, CONCERT, CYBERtai ARCADE. painamalla toistuvasti painikettaVAC.

Huomaa:– Kun valitaan VAC, Incredible Surround -toimintokytkeytyy automaattisesti.

Automaattinen DSC-wOOx jaVAC-wOOx valintaParas wOOx-asetus säädetään automaattisestikullekin DSC- tai VAC-asetukselle tai GameSound -säätö. Voit valita manuaalisesti wOOx-asetuksen, joka sopii parhaiten kuunteluoloihin.

Perustoiminnot

194

Su

om

i

TÄRKEÄÄ!– Laite on suunniteltu tavallisille CD-levyille.Älä käytä mitään markkinoilla olevialisätarvikkeita kuten stabilointirenkaitatai levyjen hoitoon tarkoitettuja kalvojayms., koska ne voivat vahingoittaa CD-vaihtimen koneistoa.– Laita kuhunkin levypaikkaan vain yksilevy.

Toistettavat levytLaite toistaa:– Kaikki valmiiksi äänitetyt audio-CD-levyt– Kaikki viimeistellyt audio-CDR- ja audio-

CDRW-levyt– MP3-CD-levyt (CD-ROM-levy joilla on MP3-

kappaleita)

Levyjen syöttö (sivu 3 – P4)

1 Avaa levykelkka 1 painikkeellaOPEN•CLOSE 0 DISC 1.

2 Aseta levy etiketti ylöspäin. Asetakaksipuolisista levyistä toistettava puoliylöspäin.

3 Sulje levykelkka painamalla uudelleenpainiketta OPEN•CLOSE 0 DISC 1. Näyttöön syttyy “READING“. Valittulevykelkka, kappaleiden määrä ja kokonaisaikanäytetään.

4 Aseta levyt levykelkkoihin 2~5 toistamallavaiheita 1~3.

Huomaa:– Välttääksesi toimintahäiriöitä odota kunneslevy(t) on luettu, ennen kuin jatkat.– Vain yksi levykelkka voidaan avata kerralla. Josavaat toisen levykelkan, ennen kuin ensimmäinenon suljettu, ensimmäinen levykelkka sulkeutuuautomaattisesti ennen kuin toinen avautuu.

Perustoisto

Syötä levyt (sivu 3 – P4)

Kaikkien levykelkoissa olevien levyjentoisto

Paina painiketta ÉÅ.TAI

Pysäytystoiminnossa valitse levykelkkapainikkeella CD ja aloita toisto painikkeellaÉÅ. Kaikki käytettävissä olevat levyt toistetaankerran, minkä jälkeen toisto pysähtyy.

Valitun levyn toisto Paina yhtä painiketta kauko-ohjaimesta

CD 1~5. Valittu levy toistetaan kerran, minkä jälkeentoisto pysähtyy.

Kappaleen valinta Paina toistuvasti painiketta í tai ë, kunnes

haluttu kappale näytetään. Satunnaistoistossa (shuffle) painikkeen ípainaminen ei vaikuta aloitettuun toistoon.

Tietyn kohdan haku toistossa Paina painiketta à tai á niin kauan, kunnes

haluttu kohta löytyy ja vapauta silloin painike. Äänenvoimakkuus pienenee haun ajaksi.MP3-levyjen ääni on katkaistu.

Levyjen vaihto toistoa keskeyttämättä Paina muun kuin toistavan levykelkan

painiketta OPEN•CLOSE 0 (katso “Levyjensyöttö”).Esimerkki: Jos parhaillaan toistetaan levykelkan 1levyä, levyt voidaan vaihtaa levykelkkoihin 2~5.

Toiston keskeytys Paina painiketta ÉÅ.

Toistoa jatketaan toistamalla sama.

Toisto lopetus Paina painiketta Ç.

Jos laite jää pysäytystilaan yli 30 minuutiksi,se vaihtaa eko-valmiustilaan.

Levytoiminnot

195

Su

om

i

MP3-levyn toisto

3

4

2DISC 1DISC 1

DISC 2DISC 2

DISC 3DISC 3

DISC 4DISC 4

DISC DISC 3 DISC DISC 4 DISC DISC 5DISC DISC 2DISC DISC 1

CDCD /CD-RCD-R/CD-RW CD-RW COMPCOM PATIBLETIBLE

DISC 1DISC 1

1

A02 T001

ALB

TITLE

A02 T008

1 Syötä MP3-levy. Levyn lukeminen voi kestää yli 10 sekuntiayhdelle levylle koottujen laulujen suuren määräntakia. Näyttöön syttyy "AXX TYYY". XX on valitunalbumin numero ja YYY valitun nimikkeennumero.

2 Valitse albumi painikkeella à / á(ALBUM 4 3).

3 Valitse nimike painikkeella í /ë(TITLE -+).

4 Aloita toisto painikkeella ÉÅ.

Albumin ja nimikkeen nimi voidaan näyttäätoiston aikana painamalla painikettaDISPLAY.

Tuetut MP3-levyformaatit:– ISO9660, Joliet, UDF 1,5– Nimikkeiden enimmäismäärä: 999 (riippuu

tiedoston nimen pituudesta)– Albumien enimmäismäärä: 99– Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,

44,1 kHz,48 kHz– Tuetut bittinopeudet: 32~256 (kbps),

säädettävä bittinopeus– ID3 tags: V1,1, V2,2, V2,3, V2,4

Uusinta ja satunnaistoistoEri toistotoiminnot voidaan valita ja vaihtaaennen toistoa tai toiston aikana.

Uusintatoisto

1 Painamalla kauko-ohjaimesta toistuvastipainiketta REPEAT voidaan valita:

A

B

C

D

E

A – saman kappaleen uusinta.B – saman levyn uusinta.C – kaikkien levyjen uusinta (ei tässä mallissa).D – saman ohjelman uusinta (vain jos

ohjelmointi on kytketty).E – kaikkien ohjelmoitujen kappaleiden uusinta

(vain jos ohjelmointi on kytketty).

2 Normaali toisto palautetaan painamallapainiketta REPEAT kunnes näyttöön syttyy"OFF".

Satunnaistoisto

Kytke/katkaise satunnaistoisto painamallakauko-ohjaimesta painiketta SHUFFLE. Jos toiminto kytketään, näyttöön syttyy SHUF

ja uusinta (jos käytössä) peruuntuu. Satunnaistoisto alkaa valitusta levykelkasta.Vasta kun kaikki tämän kappaleet on toistettu,satunnaistoisto siirtyy seuraavaan mahdolliseenlevykelkkaan. Jos ohjelmointitoiminto on kytketty, vainohjelmoidut kappaleet toistetaan satunnaisessajärjestyksessä.

Huomaa:– Painikkeen OPEN•CLOSE painaminen peruuttaakaikki uusinta- ja satunnaistoistotoiminnot.

Levytoiminnot

196

Su

om

i

Kappaleiden ohjelmointi levyltäKappaleita voi ohjelmoida pysäytystoiminnossa.Muistiin voi tallentaa yhteensä 99 kappalettahalutussa järjestyksessä.

TÄRKEÄÄ!On mahdollista ohjelmoida kappaleitavain valitusta levykelkasta.

DISC 1DISC 1

DISC 2DISC 2

DISC 3DISC 3

DISC 4DISC 4

DISC DISC 3 DISC DISC 4 DISC DISC 5DISC DISC 2DISC DISC 1

CDCD /CD-RCD-R/CD-RW CD-RW COMPCOM PATIBLETIBLE

DISC 1DISC 1

2

4

6

7

3 5,

1

1 Syötä levyt levykelkkoihin (katso “Levyjensyöttö”).

2 Valitse levy painikkeella CD tai jollainCD 1~5 painikkeella.

3 Aloita ohjelmointi painikkeella PROGRAM(PROG). PROG alkaa vilkkua.

4 Valitse kappale painamalla toistuvastipainiketta í tai ë.

Valitse MP3-levyltä ohjelmoitava albumipainikkeella à / á (ALBUM 43) ja nimikepainikkeella í / ë (TITLE -+).

5 Tallenna muistiin painikkeella PROGRAM(PROG).

Valitse muut kappaleet toistamalla vaiheita4~5. Jos yrität ohjelmoida yli 99 kappaletta,näyttöön syttyy "PROGRAM FULL".

6 Ohjelman toisto aloitetaan painikkeella ÉÅ.

7 Toisto pysäytetään tai ohjelmointi lopetetaanpainamalla kerran painiketta Ç. PROG jää näyttöön ja ohjelmointitoimintopysyy kytkettynä.

Huomaa:– Jos kokonaistoistoaika nousee 100 minuuttiintai jos jonkin ohjelmoidun kappaleen numero onsuurempi kuin 30, niin kokonaisajan asemestanäytetään "--:--".– Laite poistuu ohjelmointitoiminnosta, jos mitäänpainiketta ei paineta 20 sekuntiin.

Ohjelman tarkistus

1 Pysäytä toisto painamalla toistuvasti painikettaí tai ë.

2 Lopeta tarkistus painikkeella Ç.TAI

Aloita toisto valitusta ohjelmoidustakappaleesta painikkeella ÉÅ.

Ohjelman poistaminen

Pysäytä toisto ja poista sitten ohjelmapainamalla painiketta Ç.TAI

Paina levykelkan painiketta OPEN•CLOSE 0. PROG häviää ja näyttöön syttyy "PROGRAMCLEARED".

Huomaa:– Ohjelma pyyhkiytyy muistista, jos laite kytketäänirti pistorasiasta tai vaihdat toiselle toiminnolle.

Levytoiminnot

197

Su

om

i

TÄRKEÄÄ!Varmista, että ULA- ja KA-antennit onkytketty.

Radioasemien virittäminen

1 Kytke viritintoiminto painikkeella TUNERValitse aaltoalue ULA (FM) tai KA (MW)painamalla uudelleen painiketta TUNER.

2 Paina painiketta à tai á niin kauan, kunnestaajuus alkaa vaihtua, vapauta painike. Laite virittää automaattisesti seuraavanvoimakkaan radiosignaalin. syttyy ULA-stereovastaanotossa. RDS syttyy RDS-asemalle (vain ULA-alueella).

Heikon radioaseman virittäminen Paina toistuvasti painiketta à tai á ja jatka

niin kauan, kunnes vastaanotto onmahdollisimman hyvä.

Radioasemien esiviritys muistiinMuistiin voidaan tallentaa pikavalinnoiksi 40esiviritettyä radioasemaa ensin ULA-alueelta jasitten KA-alueelta.

Huomaa:– Laite poistuu esiviritystoiminnosta, jos mitäänpainiketta ei paineta 20 sekuntiin.– Jos yhtään stereotaajuutta ei löydy Plug & Play -asennuksessa, näyttöön syttyy "CHECKANTENNA".

Automaattinen Plug & Play -asennus(sivu 3 – P3)

Plug & Play -asennus tallentaa muistiinautomaattisesti kaikki vastaanotettavissa olevatradioasemat.

1 Yhdistä laite pistorasiaan, näyttöön syttyy"AUTO INSTALL – PRESS PLAY".TAI

Paina eko-valmiustilassa/valmiustilassapainiketta ÉÅ laitteesta, kunnes näyttöönsyttyy "AUTO INSTALL – PRESS PLAY".

Viritintoiminnot

2 Aloita asennus painamalla laitteesta painikettaÉÅ. Näyttöön syttyy "INSTALL TUNER". Kaikki aikaisemmin muistiin tallennetutradioasemat korvataan uusilla. Kun asennus on valmis, viimeksi viritettyradioasema (tai ensimmäinen RDS-asema) alkaakuulua.

3 Jos ensimmäinen pikavalittava asema onRDS-asema, se jatkaa asettamalla RDS-kellonoikeaan aikaan. Näyttöön syttyy "INSTALL" ja sen jälkeen"TIME" ja "SEARCH RDS TIME". Kun RDS-aika on luettu, näyttöön syttyy"RDS TIME" ja kellonaika tallennetaan muistiin. Jos RDS-asema ei lähetä RDS-aikaa 90sekunnin kuluessa, näyttöön syttyy “NO RDSTIME” ja ohjelma päättyy automaattisesti.

Automaattinen esiviritys

Automaattinen esiviritys voidaan aloittaa valitustapikavalintanumerosta.

1 Valitse pikavalintanumero painamallaviritintoiminnossa painiketta í tai ë.

2 Paina painiketta PROGRAM (PROG) niinkauan, kunnes näyttöön syttyy "AUTO". Jos jokin radioasema on jo muistissa, sitä eitallenneta uudelleen toiselle pikavalintanumerolle. Jos pikavalintanumeroa ei valita, esiviritys alkaapikavalinnasta (1) ja kaikki aikaisemmatpikavalinnat korvataan uusilla.

Manuaalinen esiviritys

Voit valita tallennettavaksi vain mieleisetradioasemat.

1 Viritä haluamasi asema (katso“Radioasemien virittäminen”).

2 Paina painiketta PROGRAM (PROG). Pikavalintanumero alkaa vilkkua. Jos haluattallentaa radioaseman jollekin toisellepikavalintanumerolle, paina painiketta í tai ë.

3 Tallenna muistiin painamalla uudelleenpainiketta PROGRAM (PROG).

Tallenna lisää radioasemia toistamalla vaiheita1~3.

198

Su

om

i

Esiviritetyn radioasemanpikavalinta

Paina viritintoiminnossa painiketta í tai ë. Pikavalintanumero, radiotaajuus ja aaltoaluenäytetään.

Esiviritetyn radioaseman poistomuistista

Paina painiketta Ç niin kauan, kunnesnäyttöön syttyy “PRESET DELETED”. Valittu radioasema on poistettu muistista. Kaikkien muistissa olevien radioasemiensuuremmat pikavalintanumerot pienenevätyhdellä.

RDSRDS-järjestelmä (Radio Data System) onpalvelu, joka antaa ULA-asemille mahdollisuudenlähettää lisätietoja. Jos vastaanotat RDS-asemaa,näytössä näkyy RDS ja aseman tunnus.

RDS-tietojen selaaminen

Kun olet virittänyt ULA-alueelta RDS-aseman,voit painamalla toistuvasti painikettaRDS•NEWS valita seuraavat tiedot (jos neovat käytettävissä):– Aseman tunnus– Ohjelmatyyppi (esim.: News, Affairs, Sports

jne.)– Radioteksti– Taajuus

RDS-kellon asetus

Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonaikaaminuutin välein. Kello voidaan asettaa käyttämälläRDS-signaalin mukana lähetettyä aikasignaalia.

1 Viritä ULA-alueelta RDS-asema (katso“Radioasemien virittäminen”).

2 Paina painiketta CLK/TIMER (tai laitteestaCLOCK•TIMER), kunnes näyttöön syttyy"SELECT CLOCK OR TIMER".

3 Vaihda sitten painikkeella ë näytöksi “CLOCK”ja vahvista painamalla uudelleen painikettaCLK/TIMER (tai CLOCK•TIMER).

4 Paina painiketta RDS•NEWS. Näyttöön syttyy "SEARCH RDS TIME". Kun RDS-aika on luettu, kellonaikatallennetaan muistiin. Jos RDS-asema ei lähetä RDS-aikaa 90sekunnin kuluessa, näyttöön syttyy "NO RDSTIME".

Huomaa:– Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonaikaaminuutin välein. Lähetetyn ajan tarkkuus riippuulähettävästä RDS-asemasta.

Viritintoiminnot

199

Su

om

i

NEWS (UUTISET)Voit ohjelmoida virittimen sillä tavalla, että CD: ntai ulkoisen ohjelmalähteen kuuntelu keskeytyyRDS-aseman lähettäessä uutisia. Tämä toimii vain,jos RDS-asema lähettää NEWS-signaalin uutistenmukana.

TÄRKEÄÄ!NEWS-toiminto voidaan kytkeä kaikissamuissa ohjelmatoiminnoissa paitsiviritintoiminnossa.

NEWS-toiminnon kytkentä

1 Paina missä tahansa toiminnossa painikettaRDS•NEWS kunnes näyttöön syttyy "NEWS". NEWS näytetään. Laite selaa viidelle ensimmäiselle pikavalinnalletallennettuja radioasemia ja odottaa, että jokinniistä lähettää NEWS-ohjelmatyypin dataa. Haun aikana aikaisemmin valittu toimintojatkuu keskeytyksettä.

2 Tunnistaessaan NEWS-lähetyksen laite vaihtaaviritintoiminnolle. NEWS alkaa vilkkua.

Jos viidellä ensimmäisellä pikavalinnalla ei oleRDS-asemaa, laite poistuu NEWS-toiminnosta. Näyttöön syttyy "NO RDS NEWS".

Huomaa:– Ennen NEWS-toiminnon valitsemista onpoistuttava viritintoiminnosta.– Ennen kuin kytket NEWS-toiminnon, varmista,että viidellä ensimmäisellä pikavalinnalla on RDS-asemat.– NEWS-toiminto on voimassa vain kerrankytkemisen jälkeen.

NEWS-toiminnon peruuttaminen Paina uudelleen painiketta RDS•NEWS tai

kytke laite viritintoiminnolle.TAI

Palauta ohjelmatoiminto painamallauutislähetyksen aikana vastaavaa ohjelmalähteenpainiketta.

Viritintoiminnot

200

Su

om

i

Ajastimen asetusLaite voi kytkeytyä CD-, TUNER- tai USB PCLINK -toiminnolle automaattisesti ennaltaasetettuun aikaan ja toimia näin herätyskellona.

TÄRKEÄÄ!– Ennen ajastimen asettamista varmista,että kellonaika on oikein.– Äänenvoimakkuus nousee vähitellenminimitasolle (10 dB) tai viimeksiasetetulle äänenvoimakkuudelle.

CLK/TIMER TIMER ON/OFF

(00:00 / 12:00AM)

(00:00 / 12:00AM)

3

4

4

1 2,

(CD / TUNER / USB PC LINK)

5,

2

1 Paina painiketta CLK/TIMER (tai laitteestaCLOCK•TIMER), kunnes näyttöön syttyy"SELECT CLOCK OR TIMER".

2 Vaihda sitten painikkeella ë näytöksi “TIMER”ja vahvista painamalla uudelleen painikettaCLK/TIMER.

3 Valitse herätyksen ohjelmalähde painamallapainiketta CD tai TUNER taiUSB PC LINK. Valittuun ohjelmalähteeseen syttyy valo jamuut ohjelmalähteet vilkkuvat.

4 Aseta herätysaika painamalla toistuvastipainiketta à tai á (tunnit) jaí tai ë(minuutit).

5 Tallenna asetus muistiin painikkeellaCLK/TIMER. Asetuksen jälkeen ajastin on aina kytketty. kuvake jää näyttöön. Se osoittaa, ettäajastin on kytketty.

Asetettuun aikaan valittu ohjelmalähdealkaa kuulua ja jatkuu 30 minuuttia,ennen kuin laite kytkeytyy eko-valmiustilaan (ellei mitään painiketta painetatänä aikana). CD – toistaa viimeksi valitun levyn. Jos viimeksivalittu levykelkka on tyhjä, se siirtyy seuraavaanlevyyn. Jos yhtään levyä ei ole, laite vaihtaaviritintoiminnolle. TUNER – toistaa viimeksi viritettyäradioasemaa. USB PC LINK – toistaa viimeksi valittuasoittolistaa. Jos yhteys ei toimi, laite vaihtaaviritintoiminnolle. Katso kytkentä jalaitteistoasetukset kohdasta “USB PC LINK”ennen käyttöä.

Ajastimen kytkentä /katkaisu

Katkaise ajastin tai kytke uudelleen viimeisinasetus painamalla kauko-ohjaimesta painikettaTIMER ON/OFF. Jos ajastin kytketään, ajastimen tiedot näkyvätmuutaman sekunnin, minkä jälkeen laite jatkaaviimeksi valittua ohjelmaa tai jää valmiustilaan. Jos ajastin katkaistaan, näyttöön syttyy “OFF”.

Huomaa:– Laite poistuu ajastimenasetustoiminnosta,jos mitään painiketta ei paineta 90 sekuntiin.

Ajastintoiminnot

t

201

Su

om

i

Temporarily deactivating the wake up timer

Ulkoisen ohjelmalähteenkuunteluVoit kuunnella järjestelmän kaiuttimien kauttayhdistetyn ohjelmalähteen ääntä.

LINEOUT

AUXIN

L

R

AUDIO OUT

LRAUXIN

1 Yhdistä punavalkoisilla audiojohdoilla laitteenAUX IN (R/L)-liitännät toisen audio- /videolaitteen (esim. tv, kuvanauhuri, Laser Disc-soitin, DVD tai tallentava CD-soitin) AUDIOOUT -liitäntöihin.

2 Paina painiketta AUX•GAME, kunnesnäyttöön syttyy “AUX”.

3 Aloita toisto painamalla yhdistetyn laitteenPLAY-painiketta.

Oheislaitteen yhdistäminenanalogista tallennusta varten

LINEOUT

AUXIN

L

R

AUDIO IN

LRLINEOUT

Yhdistä punavalkoisilla audiojohdoilla laitteenLINE OUT (R/L)–liitännät yhdistetynanalogisen audiolaitteen (kuten kasettinauhuritai tallentava CD-soitin) AUDIO IN -liitäntöihin.

Huomaa:– Kaikki äänitoiminnot (esim. DSC,VAC) ovatvalittavissa.– Katso kytkennät ja muut ohjeet kyseisenyhdistetyn laitteen käyttöohjeesta.

Ajastintoiminnot Muut kytkennät

Uniajastimen asetusUniajastin kytkee laitteen eko-valmiustilaanennalta asettuna aikana.

1 Paina painiketta SLEEP toistuvasti, kunneshaluttu katkaisuaika näkyy. Valittavat ajat ovat seuraavat (aikaminuutteina):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™OFF ™ 15 …

SLEEP syttyy näyttöön, paitsi valittaessa "OFF". Asetus voidaan tarkistaa tai muuttaatoistamalla sama.

2 Ennen kuin laite vaihtaa eko-valmiustilaan, 10viimeisen sekunnin väheneminen näkyynäytössä.

"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™ "SLEEP 1"™ "SLEEP"

Uniajastimen peruutus Paina painiketta SLEEP toistuvasti, kunnes

"OFF" näytetään, tai paina painikettaSTANDBY ON B.

202

Su

om

i

VAHVISTINLähtöteho 2 x 330 W MPO

2 x 165 W RMS(1)

Häiriöetäisyys ≥ 75 dBA (IEC)Taajuusvaste 50 – 20000 Hz, –3 dBTuloherkkyysAUX In 640 mVGameport 310 mV

LähtöKaiuttimet ≥ 6 ΩKuulokkeet 32 Ω – 1000 ΩLinjalähtö 500 mV

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

LEVYSOITINOhjelmoitavat kappaleet 99Taajuusvaste 20 – 20000 Hz, –3 dBHäiriöetäisyys ≥ 76 dBAKanavaerotus ≥ 60 dB (1 kHz)MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) MPEG AUDIOMP3-CD bittinopeus 32-256 kbps

(128 kbps suositus)Näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 kHz

USBTaajuusvaste 20 – 20000 Hz, –3 dBHäiriöetäisyys ≥ 75 dBAKanavaerotus ≥ 40 dB (1 kHz)Harmoninen särö < 0,3% (1 kHz)

VIRITINULA-alue 87,5 – 108 MHzKA-alue 531 – 1602 kHzPikavalintojen määrä 40AntenniULA 75 Ω lanka-antenniAM kehäantenni

Tekniset tiedot

KAIUTTIMETJärjestelmä 3-tie, bassorefleksiImpedanssi 6 ΩWoofer 1 x 6,5"Tweeter 1 x 2" ferronestejäähdytysMitat (l x k x s) 348 x 322 x 245 (mm)Paino 4,71 kg kumpikin

YLEISTÄMateriaali Polystyreeni /metalliVerkkojännite 220 – 230 V / 50 HzTehontarveToiminnassa 175 WValmiustilassa < 25 WEko-valmiustilassa < 1 W

Mitat (l x k x s) 265 x 322 x 390 (mm)Paino (ilman kaiuttimia) 8,7 kg

Oikeus muutoksiin varataan.

203

Su

om

i

VAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta voimassa.Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua.

Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon.Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta.

USB PC LINK -toiminnossa näytetään“NO CONNECTION”.

Radiovastaanotto on heikko.

“NO DISC” näytetään tai levyä ei voi toistaa.

Laite ei reagoi painikkeiden painamiseen.

Ääntä ei kuulu tai ääni on huonolaatuinen.

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.

Ajastin ei toimi.

Laite näyttää toiminnot automaattisesti japainikkeet alkavat vilkkua.

Tarkista PC:n laitteen välinen kytkentä ja alku-asetukset, katso “Kytkennät ja USB PC LINK”.

Varmista, että yhdistetty PC on kytketty toimintaan.

Jos signaali on liian heikko, säädä antennia taiyhdistä ulkoantenni paremman vastaanotonvarmistamiseksi.

Siirrä laite kauemmas televisiosta tai kuvanauhurista.

Syötä levy. Aseta levy etiketti oikealle. Vaihda tai puhdista levy, katso “Hoito ja turvaohjeita”. Käytä viimeisteltyä CD-R(W)-levyä tai oikeaformaattista

levyä.

Irrota verkkojohto, kytke takaisin ja kytke laitteeseenvirta uudelleen.

Säädä äänenvoimakkuus. Irrota kuuloke. Tarkista kaiuttimien kytkennät. Tarkista verkkojohdon kytkentä. USB PC LINK -toiminnossa tarkista, ettei PC:n ääntä

ole vaimennettu. Kun toistat CD-levyä PC:n levyasemasta, katso “USB

PC Link – Valitse digitaalinen CD-audiolähtö“.

Valitse ohjelmalähde (esim. CD tai TUNER) ennen kuinpainat painiketta (ÉÅ, S , T).

Vie kauko-ohjain lähemmäs laitetta. Vaihda paristo Suuntaa kauko-ohjain suoraan kohti IR-ilmaisinta.

Aseta kellonaika. Kytke ajastin painikkeella TIMER ON/OFF.

Katkaise esittelytoiminto painamalla laitteesta pitkäänpainiketta DEMO STOP.

Ongelma Ratkaisu

Tarkistusluettelo

Katso usein esitettyjä kysymyksiä (Frequently Asked Questions) oheiselta CD-ROM-levyltä tai käy nettisivuillamme osoitteessa“www.audio.philips.com “ katsomassa viimeisimmät kysymykset.