Milyen is a Boldogság

Drerit vlogati

Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 22:18 Cmzett: [email protected] Trgy: (nincs trgy)

Te, elgg elhzdtak itt a dolgok. Nem tudnd helyettem

megstltatni Wilburt ma este?

Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 22:24 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Szerintem eltvesztetted az e-mail cmet. De mivel nekem

is van kutym, s nem szeretnm, ha szegny Wilburt

senki nem stltatn meg, gondoltam, visszarok, csak hogy tudd.. Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 22:33 Cmzett: [email protected] Trgy. Re: (nincs trgy)

, bocsnat! j telefonom van, fejbl prblom beptygni

a cmeket. gy tnik, kihagytam egy szmot. Wilbur

nevben is ksznm. (Aki amgy egy malac, csak hogy

tudd.)


Malac? Mifle malacot kell stltatni?


Olyat, amelyik nagyon kifinomult. Mg sajt prza is van...


Csodamalac!


Ht igen. Tkletes! Ragyog! Szerny!

9


Naht, malactulajdonos s a Malac a pcban rajongja! Csakis

gazda vagy knyvtros lehetsz.


Mindkett.


Komolyan?


Nem. Vicceltem. Na s te?


n nem vagyok se gazda, se knyvtros. Felad: [email protected] Dtum:

10

2013. mrcius 7. cstrtk 23:11 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Hadd talljam ki! Munkanlkli kutyastltat vagy, aki

abban a remnyben csrg a szmtgp eltt, hogy

egyszer taln megkrik egy uszkrnl rdekesebb llat

stltatsra?


Tallt, sllyedt! Azt hiszem, ez az n szerencsenapom...


De most komolyan. Mit csinlsz?


...krdi a vadidegen a neten.

Felad: 6DL824@yahoo;com Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 23:15 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

...mondja a lny, aki tovbbra is vlaszol.Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 23:17 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Honnan tudod, hogy lny vagyok?


Egyrtelm. A Malac a pcbaim utaltl.


Te is!


Igen, de az n szleim tanrok.

Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 23:26 Cmzett: [email protected]

12

Trgy: Re: (nincs trgy)

Ezek szerint te nem vagy lny?Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 23:27 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Nem. Nem lny vagyok.


Akkor perverz vnember vagy, aki a malackjt

csalinak hasznlva az interneten igyekszik

becserkszni 16 ves lnyokat?


Lebuktam. Nem, csak tizenht vagyok, szerintem ez elg hatrozottan felment a perverz vnember vd all.


Megnyugodtam. De sajnos ettl mg nem fogom

tudni megstltatni Wilburt. Mg ha r is rnk,

valsznleg akkor is keresned kne valakit, aki

knnyebben t tud ugrani hozzd, mert nem hinnm,

hogy a kzelemben laksz. Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 23:39 Cmzett: [email protected]. Trgy: Re: (nincs trgy)

Honnan tudod?


A maine-i Istenhtamgttben lakom.


14

Ja, akkor igazad iehet. n a kaliforniai Vilgkzepn lek.


Mzlista.


Ht igen, j nagy malacom van.Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 7. cstrtk 23:48 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Haha, sz szerint! Te, nem voltl pp elfoglalva valamivel?


De, mennem is kne...


15

Ok. Koszi a kellemes csevegst! s bocs, hogy cserbenhagyom Wilburt.


Biztos vagyok benne, hogy Wilbur meg fog bocstani.

Roppant nagylelk malac.


H, de megknnyebbltem! Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 8. pntek 00:01 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Te, E!

Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 8. pntek 00:02 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Igen, 6?


Mit szlnl, ha holnap megint rnk neked?

Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 8. pntek 00:04 Cmzett: [email protected] Trgy: Re:

16

(nincs trgy)

Nem is tudom. Nem szoksom leveleztrsakat keresglni a neten...


De?


De az is igaz, hogy utlok elbcszni.


Jl van. Akkor knnyes bcs helyett csak annyit mondok: szia!


Tnyleg jobb gy. n meg azt mondom: j reggelt!


De ht nincs is reggel...

Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 8. pntek 00;12 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Maine-ben mindjrt reggel van. Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 8. pntek 00:13 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Ja, rtem. Ht akkor: j reggelt, Maine!


18

Ksznjk szpen. Mi is dvzletnket kldjk!


Mi vagy te, Maine kirlynje? Na ezt figyeld: ni hao!


Ezt tuti most lested valahonnan.


Nem hiszed el, hogy folykonyan beszlek knaiul?Felad: [email protected] Dtum: 2013. mrcius 8. pntek 00:20 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: (nincs trgy)

Nem.


J, tnyleg nem. Na mindegy, akkor: enchant! (Ezt Wilbur

zeni, termszetesen.)


19

Magtl rtetdik. Akkor holnap...


Vrj, gy bcszol el anlkl, hogy tnyleg el kelljen bcsznod?


Nem. Ami azt illeti, szerintem mg az dvzlst se fejeztem be.


n se. dv!


Hali!


J reggelt!


Ez mr volt.


Igen, de tnyleg nagyon j ez a reggel.

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 12:42 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: hali

Te nem utlod, ha vigyorg arcocska van egy e-mailben?

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 12:59 Cmzett: [email protected] Trgy: nem igazn

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 13:04 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: hali

Ezt vlaszra sem mltatom. Mondjuk mg mindig jobb, mint felkiltjeles megszltssal kezdeni minden egyes e-mailt. Ez mr sima levlben is elg fura, nem? Mindig gy rzem,

24

mintha a felad kiabln a nevem. Vagy

meglepdne, hogy kapcsolatba tudott lpni velem.

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 13:07 Cmzett: [email protected] Trgy: ugyan mr

Vagy taln csak ennyire boldog, hogy rhat neked...

Mint n: !

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 13:11 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: ugyan mr

Ht, ksznm szpen. De egy mosolygs arc mg nem jelent boldogsgot.

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 13:12 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: ugyan mr

Mirt, akkor milyen a boldogsg?

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 8. szombat 13:18 Cmzett: [email protected] Trgy: milyen is a boldogsg?

A boldogsg a napkelte a kikt felett. A fagyi a

knikulban. A hullmok hangja az utca vgbl.

Ahogy a kutym hozzm bjik a kanapn. Esti

stk. Remek filmek. Viharok. Egy j sajtburger. A

pntek. A szombat. Mg a szerda is. Ha a vzbe

25

dugom a lbujjam. Pizsamanadrg. Strandpapucs.

szs, kltszet. Ha egy e-mailben nem szerepel

egyetlen mosolygs pofi sem.

Szerinted milyen a boldogsg?Nem igazn klnbztek a cirkuszosoktl, szinte teljesen ugyangy jelentek meg a vrosban. Csak pp elefntok s zsirfok helyett kamerkat s mikrofonokat hoztak magukkal. Bohcok, ketrecek s ktltncosok helyett pedig produkcis aszisztensek, lakkocsik s tbb kilomternyi vastag kbel rkezett velk.

Varzslatosnak tntek, mintha a semmibl toppantak volna el, olyan hirtelen bukkantak fel, hogy mg azokat is megleptk, akik szmtottak rjuk. s ahogy Henley laki odazarndokoltak hozzjuk bmszkodni, mg a stb legmegcsmrlttebb tagjai sem llhattak ellen az izgatott vrakozs borzongsnak, amely elektromos ramknt bizsergette az egsz vrost. Hozzszoktak az olyan helyszneken val forgatshoz, mint Los Angeles s New York: nagyvrosokhoz, amelyek laki messzire elkerltk ket, morogtak a nagy forgalom meg a parkolhelyek hinya miatt, a fejket csvltk a hatalmas fnyszrkra,

28

amelyek elztk a sttsget. Akadtak helyek a vilgon, ahol egy filmforgats mindssze nyg volt, amely bosz- szantan megzavarta a htkznapi letet.

m a maine-i Henley nem tartozott ezen helyek kz.

Jnius lvn elg nagy tmeg gylt ssze a kamionokrl lepakol frfiakat bmulni. A kisvros npessge gy vltakozott, akr az raply. A tl sorn az egsz vben itt lakk res zleteikben pepecseltek, jl bebugyolltk magukat a vz fell rkez fagy ellen. De amint beksznttt a nyr, a npessg a ngyszeresre-tszrsre ntt, a folyamatosan raml turistk ismt megtltttk a part mentn sorakoz ajndkboltokat, nyaralkat s panzikat. Henley olyan volt, akr egy nagy medve, amely a hossz tl alatt bks lmt aludta, majd minden vben ugyanakkor ismt fellnklt.

A vrosban mindenki trelmetlenl vrta a jniust, amikor vgre beksznttt a nyr, s Henley-t hrom hnapra elznltte a vitorlzk, halszok, nszutasok s vakcizok szoksos tmege. Ellie ONeill azonban mindig is utlta ezt az idszakot, s most, mikzben megprblt tfurakodni a kisvros ftern sszegylt sokasgon, pontosan rtette is, mirt. A holtszezonban v volt a vros. De ezen a jnius eleji, knikulai nyri napon ismt idegenek lett.

29

Radsul ez a nyr minden eddiginl rosszabbnak grkezett.

Mert ezen a nyron mg egy filmet is forgatnak majd itt.

Nhny sirly rikoltozott fltte, s a tvolban kon- gani kezdett egy harang. Ellie elsietett a szjtt turistk mellett, el a lakkocsik kzelbl, amelyek cignykaravnknt szeglyeztk a kikthz vezet utat. A levegben ersen rezni lehetett a s szagt, a vros legrgibb ttermbl, a Homrfalodbl pedig mris terjengett a slt hal illata. Az tterem tulajdonosa, Joe Gabriele a bejrat ajtflfjnak dlt, szemt az utca vgn nyzsg sokasgra szegezte. p - Szp kis rlet, mi? - krdezte, s Ellie megtorpant, hogy kvesse a frfi tekintett. Egy hossz fekete limuzin grdlt a szemk lttra a filmesek legnagyobb strhoz, nyomban egy teherautval s kt motorral. - s megjttek a fotsok is - motyogta Joe.

Ellie sztnsen fintorgott, ahogy tanja volt a limuzin ajtajnak kinylst ksr vakuvillogsnak.

Joe felshajtott. - Csak annyit mondhatok, ajnlom, hogy rengeteg

homrt faljanak. I | M e g fagyit - tette hozz Ellie. | - Igaz - biccentett Joe a lny kk plingre, amelyre rhmeztk a nevt. - Meg rengeteg fagyit.

30

Mire elrt a kis srga zlethez, amelynek zld napellenz ponyvjn a TEJSZINHABZSOL felirat llt kifakult betkkel, Ellie mr tzperces kssben volt. De flsleges lett volna aggdnia: odabent nem akadt ms, csak Quinn - Ellie legjobb bartnje s a vilg legrosszabb alkalmazottja 5 aki a fagyispultra tmaszkodva egy magazint lapozgatott.

- Nem hihetetlen, hogy mg ma is itt kell rostokolnunk?

- krdezte, ahogy Eljie belpett, s megszlalt az ajt feletti cseng.

Az zletben csodsn hvs volt, vattacukor illata rzdtt, s mint mindig, a hangulattl valahogy visszafel peregtek az vek Ellie szmra, egyesvel hmlottak le, akr a hagyma hja. Csak

ngyves volt, amikor az anyukjval idekltztek, s a Washington vrosbl vezet hossz autt utn - a kocsit leterhelte mindaz, amit magukkal vittek, a lelkket meg mindaz, amit nem - meglltak a vrosban, hogy tbaigaztst krjenek a nyrra kibrelt hzhoz. Ellie anyukja sietett, alig vrta,

hogy vget rjen az t, ami jval a tzrs kocsikzs eltt kezddtt. A kislny azonban egyenesen bemasrozott a fagylaltozba, s a pult vegnek nyomta szepls orrt, gy j letnek els emlkv vlt a fekete-fehr csempe, az arct megcsap hideg leveg, valamint a narancsos

31

srbet des ze.

Most bellt a pult mg, s levett egy ktnyt az akasztrl.

- Hidd el nekem - mondta Quinn-nek -, nem akarnl most odakint lenni! Ksz kosz.

- Mg szp - felelte a bartnje, megfordult, majd felkapaszkodott a pultra, helyet foglalt a pnztrgp

mellett, jval a padl fltt lgzva a lbt. Quinn mindig is jval alacsonyabb volt nla, Ellie mg

kiskorukban is risnak rezte magt mellette, tl magasnak, esetlennek s vrs haja miatt rmesen

feltnnek. desanyja rgen gy hvtaket: a Babszem meg a Babkar, s Ellie gyakran rgdott azon az igazsgtalansgon, hogy desapjtl nem rklt mst, csak pont a

nevetsges langaltasgt, plne, hogy semmi ms vgya nem volt az letben, csak szrevtlennek

maradni. - Szerintem ennl izgibb dolog mg sosem trtnt

itt - mondta Quinn csillog szemmel. - Tisztra olyan

lenne, mint egy film, ha nem tnyleg egy filmrl lenne sz. - Fogta a magazint, s feltartotta. - s

mg csak nem is valami cuki kis mvszfilm. De komolyan, risi sztrok jtszanak benne. Olivia

Brooks meg Graham Larkin. Graham Larkin. Itt lesznek egy egsz hnapig!

32

Ellie az orra el tartott fnykpre hunyorgott, rajta

a mr ezerszer ltott arccal: egy stt haj, mg annl is sttebb napszemveget visel src homlokrncolva furakodott t egy csapat lesifotson. Ellie tudta, hogy a sznsz nagyjbl velk egykor,

de valamirt mgis idsebbnek tnt. Ellie megprblta elkpzelni a fit itt, Henley-ben, ahogy

pp a lesifotsokat kerlgeti, autogramot osztogat, vagy kt felvtel kztt a gynyr kollganjvel beszlget, de fantzija mintha nem lett volna hajland egyttmkdni.

- Mindenki gy gondolja, hogy egytt jrnak Olivival, vagy legalbbis hamarosan sszejnnek -

kzlte Quinn. - De sosem lehet tudni. Taln a kisvrosi csajok

jobban tetszenek neki. Szerinted bejn majd ide egyltaln?

| - Kb tizenkt zlet van az egsz vrosban - mondta Ellie. - gyhogy igencsak jk az eslyeid. Quinn figyelte, ahogy a bartnje nekillt elblteni a fagyiskanalakat. - Hogy br tged totl hidegen hagyni ez az egsz? - krdezte. - Olyan izgalmas! - Idegest - felelte Ellie fel sem nzve. - Fellendti a forgalmat. M Olyan, mint a vurstli. - Pontosan! - vgta r Quinn diadalittasan. - s a vurstli remek mka.

33

- Nem, ha utlod a hullmvasutat. - Ht, akr tetszik, akr nem, errl a hullmvasirl mr nem szllhatsz le - felelte Quinn nevetve. - gyhogy jl kapaszkodj meg! A dleltt mindig csndesen telt a fagyizban; igazn csak ebdid utn szokott fellendlni a forgalom, de mivel ma ekkora volt a nyzsgs a vrosban, nhnyan mr betrtek, hogy vegyenek a polcokon vegekben ll dessgekbl, vagy hogy lehljenek egy korai fagyival. Nem sokkal a mszakja vge eltt Ellie pp egy kisfinak segtett fagylaltot vlasztani, Quinn meg egy csokis turmixot ksztett a gyerek anyjnak, aki elmlyedten telefonlt. - Mit szlnl a ments csokihoz? - javasolta Ellie a hvs pulton thajolva, mikzben a kisfi, aki nem lehetett tbb hromvesnl, lbujjhegyre llt, hogy megszemllje a klnfle z fagylaltokat. - Vagy a csokis stihez? A gyerek a fejt rzta, haja a szembe hullott. - Malacot akarok.

|| - Mlnt? - Malacot - mondta ismt, br kevsb

hatrozottan. Epret? - krdezte Ellie a rzsaszn fagylaltra

mutatva, mire a kisfi blintott. Ifi - A malac rzsaszn - magyarzta Ellie-nek, mikzben a lny kis paprpohrba kanalazott neki

34

egy gombcot, jfc - Ez igaz - mondta, tadva neki a fagyijt. De az agya mr mshol jrt; egy e-mailre gondolt, amit pr httel ezeltt kldtt neki... ht, nem igazn tudta, ki kldte neki; valjban nem ismertk egymst a fival. Mindenesetre a nalacrl, Wilburrl szlt, aki a fi legnagyobb rmletre egy kerti sts sorn megkaparintott s befalt egy hot dogba sznt virslit. I Nincs mit tenni - llt az e-mailben a malacom kannibll vlt.

Semmi baj - rt vissza Ellie. - Meglepne, ha abban a virsliben lett volna egyltaln rendes hs.

Ezt hossz levelezs kvette arrl, vajon pontosan mit tartalmazhat egy hot dog virslije, ami termszetesen tovbbi tmkhoz vezetett a kedvenc telektl a legfinomabb nnepi fogsokig, s mieltt Ellie szbe kapott volna, az ra azt mutatta, hogy mr majdnem hajnali kett. Ismt sikerlt min-denflrl dumlniuk, anlkl hogy valjban brmirl is beszltek volna, s Ellie mr megint tl sokig maradt fenn.

De megrte. Most is rezte, hogy mosoly l ki az arcra, amint

eszbe jut ez a levelezs, amely ugyanolyan valsnak s szintnek rzdtt, mint lete brmely szemtl szembe lefolytatott beszlgetse. Tulajdonkppen tllt kaliforniai idre, ks jjelig fennmaradt, hogy lssa, amint a fi cme megjelenik

35

az e-mail fikjban, gondolatai folyton elkalandoztak az orszg msik felbe, a tls partra. Tudta, hogy nevetsges ez az egsz. Mg egyms nevt sem tudtk. De a legels, tves levelet kvet reggelen Ellie arra bredt, hogy a fi jabb zenetet kldtt neki.

J reggelt, E! - rta. - Itt ks van, csak most rtem haza, Wilburt a gardrbban szunyklva talltam. ltalban a moskonyhban a helye, ha nem vagyok itthon, de a stltatja biztos elfelejtette bezrni a kiskaput. Ha a kzelben laknl, te biztos jobb munkt vgeztl volna...

Ellie pp akkor kelt ki az gybl, s csak lt az asztalnl, az ablakon beraml reggeli napfnyben, pislogva meg stozva, s mosolyogott, br nem is tudta, mirt. Lehunyta a szemt. J reggelt, E!

Kezddhetett volna ennl jobban a nap? Ott ldglve, az elz esti levelezsen

gondolkozva, Ellie-t elnttte az letkedv. s br furcsnak tnt, hogy mg mindig nem tudta a src nevt, valamirt vonakodott rkrdezni. Tudta, hogy az a kt kis sz elkerlhetedenl lncreakcit in-dtana be: elszr irny a Google, aztn a Facebook, aztn a Twitter, s gy tovbb, elmlyedve az internet minden bugyrban, mg a dolog minden titokzatossga oda nem veszett.

Taln a tnyek nem is voltak olyan fontosak, mint

36

minden ms: a vrakozs izgalma, ahogy ujjai a billentyzet felett haboztak, vagy hogy az egsz jjel a lelkben lktet krdjel reggel az e-mail lttn azonnal felkiltjell vltozott. Taln volt valami biztonsgos a tudatlansgban, taln gy rezhette, hogy az ltalban ktelezen felteend, unalmas krdsek nem is olyan fontosak.

Mg egy pillanatig a kpernyre meredt, majd a billentyzethez rt. Szia, G - rta, s folytatdott a levelezs. ; Ismeretsgk rszletekrl szlt, nem pedig tnyekrl. s pont a rszletektl lett olyan szuper. Ellie pldul tudta, hogy GDL - gy szokott gondolni r - egyszer felhastotta a homlokt, amikor gyerekknt leugrott a csald furgonjnak tetejrl. Egy msik alkalommal, a szomszd medencjben pancsolva gy tett, mintha fulladozna, majd amikor megprbltk kimenteni, hallra rmtett mindenkit. Szeretett pleteket rajzolni - torony- s sorhzakat meg csupa ablak felhkarcolkat s ha ideges volt, egsz vrosokat vzolt fel. Tudott gitrozni, de nem valami jl. Egy nap szeretne Coloradban lni. Sajtos melegszendvicsen kvl semmit sem tudott fzni. A legtbb emberrel utlt e-mailezni, de E-re ez nem vonatkozott. i Tudsz titkot tartani? - krdezte tle egyszer Ellie, mert gy rezte, ezt fontos tudnia. A lny gy gondolta, sok mindent elrul valakirl, hogy miknt

37

tart titkot: milyen gondosan rzi, milyen hamar fecsegi ki, hogy viselkedik, amikor megprblja magba fojtani.

Igen - felelte a fi. - Na s te?n is - felelte Ellie egyszeren, s ennyiben

hagytk a dolgot. Ellie a titkolzst egsz letben nehznek s

nyomasztnak tartotta. De ez? Ez teljesen ms volt. Mintha egy nagy bubork lett volna benne, olyan knnyednek s lnknek s pezsgnek rezte magt, szinte csak tlebegett a napokon.

Csupn hrom hnap telt el az els e-mail ta, de sokkal tbbnek rzdtt. Ha az anyukja szre is vett rajta valami vltozst, nem tette szv. Ha Quinn gy is vlte, hogy furn viselkedik, nem vonta krdre. Az egyetlen szemly, aki esetleg szv tehetett volna brmit is, az e-mailjei cmzettje volt.

Most pedig azon kapta magt, hogy a kisfinak tnyjtott rzsaszn fagylalton mosolyog. A hta mgtt hangos kattans s frcsgs hallatszott, amelyet kotyogs zaja kvetett, s amikor Ellie megprdlt, hogy lssa, mi trtnik, egy csokoldturmix-robbans kvetkezmnye trult a szeme el. A folyadk mindent bebortott a falaktl a pulton t a padlig, de fleg Quinnt, aki kettt pislogott, majd alkarral megtrlte az arct.

Ellie egy pillanatra biztos volt benne, hogy a bartnje elsrja magt. A plja turmixban szott, a

38

hajt is csoki bortotta. gy nzett ki, mint aki iszapbirkzott - s vesztett.

De aztn vigyor lt ki a kpre. - Szerinted ez a kinzet bejnne Graham

Larkinnak? Ellie elnevette magt. - Ki ne imdn a csokiturmixot? A fi desanyja ttott szjjal, leengedett

mobiltelefonnal bmult, m most elkotorta a trcjt, s pr bankjegyet rakott a pultra.

- Azt hiszem, mgse lesz ms a fagyin kvl - mondta, s kiterelgette a fit az ajtn, csak egyszer nzett vissza Quinnre, akirl mg mindig cspgtt a turmix. ? - Annl tbb marad neknk - jelentette ki Ellie, s ismt kacagni kezdtek. ' Mire eltakartottk a katyvaszt, Ellie-nek mr majdnem vget rt a mszakja. > Quinn az rra, aztn a plingre pillantott. jfcr Te kis mzlista! Nekem mg kt rn t kell itt lldoglnom, gy kinzve, mint aki Vonka Vili csokoldgyrbl mszott el. { - Rajtam van mg egy trik is - mondta Ellie, mikzben levette kk pljt, s odaadta a bartnjnek. - Tessk, vedd fel az enymet!

- Ksz - motyogta Quinn, s bement az zlet htuljban, a fagyasztk mellett lv kis mosdba. - Szerintem mg a flemben is csoki van.

39

| -Az majd segt elviselni a zajt, amikor fellendl a forgalom - vigasztalta Ellie. - Akarod, hogy maradjak, amg Devon ide nem r? Ksbb is mehetek anyhoz, gr - Nem kell - felelte Quinn, s amikor ismt elkerlt, Ellie plinge gy llt rajta, mintha ruha lett volna. - Kicsit hossz - vallotta be, s igyekezett betrni a fls anyagot. - De megteszi. Hazafel megllk a boltnl, s beadom.

40

- Szuper - helyeselt Ellie. - Na szia! - Vrj! - szlt utna Quinn, ahogy Ellie kistlt

volna az ajtn, a felsje vkony pntjt leszmtva csupasz vllal. - Naptej?

- Mr bekentem magam - felelte a lny a szemt forgatva. Mg csak a nyri vakci msodik hetben

jrtak, s Quinn mris barnra slt. Ellie bre viszont vilg letben csak kt rnyalat volt: nagyon fehr

vagy nagyon rzsaszn. Kiskorukban egyszer csnya napszrssal kerlt krhzba a strandols

kvetkeztben, s Quinn azta sajt felelssgnek tekintette, hogy a fnyvd krm bsges hasznlatra knyszertse. Ellie ezt a szokst egyszerre tallta desnek s idegestnek - elvgre is egyetlen anyuka bven elg lett volna neki -, de az biztos, hogy Quinn lankadatlanul ltta el a feladatt.

Ellie odakint megllt az utca vgben berendezked stbot figyelni. Mostanra igencsak feloszlott a tmeg; a jnp nyilvn megunta, hogy azt bmulja, amint fekete pls emberkk

csapatokban tologatjk fel-al a nehz felszerelssel teli ldkat. De amint Ellie elindult volna az

ajndkbolt fel, szrevett egy baseballsapks srcot, aki a fagylaltoz- hoz kzeledett.

Lehajtotta a fejt, zsebre dugta a kezt, de laza testtartsa ellenre minden porcikja valamifle

erltetettsget sugallt; annyira prblt elvegylni,

41

hogy csak mg feltnbb vlt. Ellie arra gondolt, az idegen lehetett volna akrki - vgl is csak egy

pasas volt; igazsg szerint csak egy src de azonnal tudta, hogy nem idegen s nem akrki. Pontosan

tudta, hogy kicsoda. Tl jelentsgteljesnek tnt, mintha a mozivsznon vagy a sznpadon vonult

volna t, nem pedig egy maine-i utccskn. Az

egsz helyzet furcsa, szrrelis volt, s Ellie egy

pillanatra szinte ltta benne a varzslatot; mr-mr rtette, mirt babon- zott meg oly sokakat ez a fi.

Mikor mr csak alig egy mterre volt tle, a fi felnzett, s Ellie-t megdbbentette a szeme, ami

olyan kken csillogott, hogy a lny mindig is gy sejtette, az csupn a magazinok retuslt fotin

lehetsges. Am a src tekintete mg a sapka karimja all kikandiklva is that volt, s Ellie

leveg utn kapott, ahogy egy pillanatra tsiklott raj-ta, mieltt a bolt napellenzjre vndorolt volna. ( Meglep ervel ttt szget a fejbe a gondolat: Ez a fi szomor. Ellie nem igazn rtette, honnan

tudja ezt, de egyszeriben meg volt rla gyzdve. Az egyb int jelek mgtt - meglep idegessg, nmi vatossg, enyhe fradtsg - olyan mly szomorsg rejtztt, hogy Ellie egszen megijedt tle. Sugrzott a fi szembl, amely kornl jval idsebbnek mutatta, s amelyben begyakoroltn res tekintet lt.

42

?1 Ellie termszetesen olvasott rla, s gy rmlett neki, a fi nem az a fajta celeb, aki jra s jra az

elvonn kt ki. gy tudta, nincsenek pnzgyi gondjai, se rmes szlei. Nem a gyermekkora ment

r a sztrsgra; csupn pr vvel azeltt futott be. Ellie gy hallotta, azzal nnepelte a tizenhatodik

szletsnapjt, hogy a legutbbi filmje teljes

szereplgrdjt elreptette Svjcba, gy egytt selhettek az Alpokban. s lltlag tbbet is meghdtott mr Hollywood legkeresettebb

sznszni kzl. Graham Larkinnak semmi oka nem lehetett a

szomorsgra. De akkor is szomor gondolta Ellie. A fi megtorpant a fagyiz eltt, s gy tnt,

mrlegel valamit, ahogy ott lldogl. Ellie

legnagyobb meglepetsre tekintete ismt a lnyra siklott, aki sztnsen rmosolygott. De a fi csak

nhny msodpercre pillantott r, arckifejezse nem vltozott a szembe hzott sapka alatt, gy Ellie

kprl is lelohadt a mosoly. Figyelte, ahogy a sznsz kihzta magt, s az

zlet ajtajhoz lpett, Ellie tekintete pedig a kirakaton t tallkozott Quinnvel. A bartnje hitetlenked arccal ttogott valamit, amit Ellie-nek nem sikerlt rtelmeznie, majd Quinn visszafordult a

bejrathoz, ahogy csilingelt a cseng, s Graham

43

Larkin bement az zletbe. A lesifotsok csak ekkor tntek fel, mintha csak a

semmibl bukkantak volna el, hatan, risi fekete fnykpezgpekkel a kezkben, nagy oldaltskkkal, mindannyian rohantak a kirakathoz nyomulni, s rlt hevesen lltak neki a masinjukat kattintgatni. Odabent az zletben Graham Larkin

meg sem fordult.

Ellie mg egy percig llt ott, tekintete ide-oda vndorolt a kirakat s a paparazzk kztt: Quinn

mosolygott

a pult mgtt, ahogy a sznsz odalpett hozz, a fotsok meg egymst taszigltk a jobb rltsrt. A

kzeli utckon mszklok kezdtek kzelebb szllingzni, mintha mgnesknt vonzotta volna ket a jelenet, a hressg s a ltvnyossg elegye. De mikzben a tmeg egyre ntt, Ellie inkbb htralpett, az pletet megkerlve elmeneklt,

mieltt brkinek feltnhetett volna.Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 9. vasrnap 10:24 lrizett: [email protected] Trgy: Re: milyen is a boldogsg?

A boldogsg j helyek felfedezse.

Graham hGtek ta lmodozott errl a pillanatrl. s ahogy az egsz lezajlott - a vros pont gy festett, ahogy elkpzelte, (a kis zletsoraival meg a htba fj ss szllel egytt -, szinte gy rezte, most is csak lmodik. I A nap fnyt vkony felhtakar tomptotta, Graham feje mgis lktetett. Az jszakai jrattal rkezett Portlandbe, s szoks szerint nem aludt egy szemhunyst sem. Graham gyerekknt soha nem lt replgpen, gyhogy most els [psztly meg magnrepcsik ide vagy oda, tovbbra is nyugtalann s feszltt tette a repls: akrmennyi ideje ment is

r manapsg, csak nem volt hozzszokva az utazs ezen fajtjhoz. I De ez most nem szmtott. Ahogy az zlethez stlt, Iplyan lnknek rezte magt, amilyennek mr rg nem, pkletesen ber volt, s eltlttte az nbizalom. Nagyon rg rezte utoljra gy magt. Az elmlt kt vben, ahogy egyre felismerhetetlenebb lett az lete, Graham olyan kp

46

lkenny vlt, akr egy darab gyurma. Hozzszokott, hogy megmondjk neki, mit csinljon, hogyan viselkedjen, kivel tallkozzon s kinek mit mondjon. A talkshow-k kanapin lefolytatott, ltszlag knnyed csevegseket mindig elre megrt szvegbl adta el. A randijait a menedzsmentje szervezte neki. A ruhit egy stylist vlasztotta, aki rksen V-nyak plt meg szk farmert prblt rerltetni, pedig ilyesmiket azeltt esze gban sem lett volna felvenni.

Am az azeltt mintha milli ve lett volna. s gy zajlott az lete azutn. Ha valaki kt vvel ezeltt azt mondja neki, hogy

tizenht ves korra egyedl fog lni - a gyermekkori otthonnl hromszor nagyobb hzban,

medencvel, kln video- jtkos szobval, s kell elvigyzatossgbl felszerelve a legkorszerbb biztonsgi rendszerrel -, Graham kinevette volna. De mint minden, ami az els filmszerept, illetve az annak ksznhet, vratlan rajongi rletet kvette, egyszeren ez tnt a logikus kvetkez lpsnek. Elszr jtt az j gynk, aztn az j sajtfelels; egy j hz meg egy j kocsi; j viselkeds a

nyilvnossg eltt, valamint tbb j magntanr, akik segtettek befejeznie a kzpiskolt forgats kzben;

mindenfle j szably a trsas letvel kap-csolatban; valamint termszetesen egy csom j s

47

addig elkpzelhetetlen lehetsg, hogy bajba kerljn.

Mg a szlei is megvltoztak. Mostanban

valahnyszor hazaugrott, mindketten furcsn visszafogtk magukat, gondosan megvlogattk a

szavaikat, mintha mindannyiukat filmeztk volna. Graham idnknt tett valami olyasmit, ami rgen megrjtette ket - a konyhapulton hagyta a piszkos ednyt vagy az elszoba kzepn a lergott cipjt fe de ahelyett hogy rszltak volna, mint rgen, csak megfejthetetlen pillantst vltottak, s gy tettek,

mintha szre sem vettk volna. Olyan zavarba ejt volt az egsz, hogy Graham alapveten leszokott a hazaltogatsrl, p gy gondolta, biztos az a baj, hogy tl gyorsan jtt a vltozs. Nem is olyan rgen

csak egy tizedikes gimnazista volt, Nthn Detroit szerept jtszotta a suli flhomlyos sznpadn,

miutn ponbl jelentkezett a szereplvlogatsra, ugyanabbl az okbl, ami a legtbb tettt motivlta:

hogy lenygzzn egy csajt. Nhny nappal ksbb dbbenten fedezte fel, hogy valban felkerlt a neve

a szereplk kz. |f Egy olyan mdos kertvros sulijba jrt, hogy

gyakran gy rezte, mintha egy jl ltztt ufkkal teli idegen bolygra tvedt volna, viszont Los

Angeles kzelsge azt jelentette, hogy a legtbb osztlytrsa - plne az egsz szn- tszszakkr -

48

Hollywoodrl szvgetett lmokat. Tnc-, nek- s

sznjtszsrkon tltttk a fl letket. A Variety |hagazin minden szmt elolvastk, hogy lpst

tartsanak a Szrakoztatipar trtnseivel, a vsrolgatst pedig fontos lehetsgnek tekintettk az image-k kialaktsra. | De aztn Graham, aki nyakiglb, hamis s kiss

szgyenls volt, bebotladozott a sznpadra, gyagyn vigyorogva egy lnyra, akivel soha egy szt nem

vltott azeltt, s valahogy sikerlt megcspnie a szerepet. s mgis, mintha rajta kvl senki sem

tallta volna ezt furcsnak. Egyszeren mindig sszejttek neki a dolgok. Sosem okozott gondot,

hogy bekerljn egy sportcsapatba vagy az ltanulk kz, elnyerjen brmilyen djat a Legjobb

jtkostl a Pldamutat polgrig. Akrhogy is, mindig kedvezen alakult az lete.

Aztn elrkezett a bemutat estje, Graham darlta a szvegt a mretnl taln egy szmmal

kisebb jelmezben, knnyezett a szeme a rivaldafnyben, s kicsit elbizonytalanodott, vajon az

elads utn tnyleg el kne-e hvnia az Adelaide-et jtsz lnyt a tavaszi blra. Vgl gy alakult, hogy

eslye sem volt r. Egy osztlytrsa desapja mg ismeretlen sznszt keresett pp egy filmhez, a

kamaszkor bvsz szerepre - nem fszereplnek, hanem annak a karakternek, aki miatt a fhsn

49

tmenetileg megkrdjelezi a fhs irnti szerelmt -, s az elads utn lecsapott a fira, hogy megbeszlje vele, jjjn el meghallgatsra. Graham

szlei - akiknek a fiukhoz hasonlan fogalmuk sem volt, pontosan mit is jelenthet, ha megkapja a

szerepet p helyeseltk a dolgot, mondvn, j lehetsg lehet, egy rdekes tapasztalat, taln mg az egyetemi felvtelizsnl is elnyre vlhat... st, ha minden jl alakul, mg a tovbbtanulst is

segthet fedezni. Ksbb minden magazin olyan kzhelyekkel rt

Graham sztrr vlsrl, hogy akr egy rajzfilmfigurt is jellemezhettek volna: miknt

emelkedett ki a semmibl, robbant be a kztudatba vagy hdtotta meg a filmvsznat. s nagyjbl gy is rezte magt. Nem is gondolta, hogy ennyire fogja lvezni a sznszkedst, s

elszr rdekesnek tallta Hollywood vilgt, rvendetes vltozatossgnak a kzpiskola pitiner

melodrmihoz kpest. De arra senki sem figyelmeztette, hogy ha

egyszer ilyesmi trtnik az emberrel, tbb nincs visszat. Utlag gy tnt, ennek magtl rtetdnek kellett volna lennie, igazn rdbbenhetett volna, mieltt minden beindult, de az egsz folyamatban rzett nmi tehetetlensget, mintha berobbans helyett sokkal inkbb egy

50

hegyoldalon zuhant volna le. s ahogy a legtbb

rajzfilmfigura, is rohant tovbb, hiba fogyott ki a lba all a talaj: remlte, hogy amg nem torpan

meg, nem zuhanhat le. El sem tudta volna kpzelni, hogy ilyen magnyos

lesz. gynkk, menedzserek, rendezk, sznszkollgk, oktatk, ltzkdsi szakrtk, sajtsok, fodrszok s image- fszakrtk vettk krl. Graham szmra azonban egyikk sem tnt igazn valsgosnak, s ha pp nem vette a kame-ra, felszvdtak, mintha haszonles szellemek lettek volna, igyekezett tartani a kapcsolatot gimis bartaival, de megvltozott kztk valami: ebben a

furcsa, idegen krnyezetben azok nem tudtk, hogy viselkedjenek Grahammel. plsgosan messze

kerlt a szli szigor, hzi feladat meg [fociedzs vilgtl, s miutn nem rendezett tbb bulit, nem

sok ok maradt a rgi bartsgok fenntartsra. ' Ugyanez volt a helyzet az j haverokkal, akikkel a

klnfle rendezvnyeken meg partikon tallkozott, meg minden lnnyal, akivel csak ismerkedett.

Azeltt olyan src volt, akinek mindenki kereste a trsasgt, mert llandan ponkodott, igazn rtett

a szrakozshoz, s a mks felszn alatt valban egsz rendesnek bizonyult. Mostanra viszont az a

src lett, akinek azrt keresi mindenki a trsasgt, mert jkp meg hres, s kirly kglije van, vagy

51

azrt, mert az ltala elrt dolgokra vgynak, s azt

remlik, rajta keresztl el is rhetik ket. gy ht amikor nem forgatott, Graham begubzott

a hzba, s az gynke ltal kldtt forgatknyveket olvasgatta, igyekezve kitlteni

valahogy a napjait. Csak nha ment el partikra, ltalban azrt, hogy tallkozzon valami j, sikeres

rendezvel vagy rval, akirl csupa jt hallott, s amikor hatatlanul megjelentek a lesifotsok,

fancsalin mosolygott, majd feltns nlkl elhzta a cskot, amint lehetett. Tbb knyvet olvasott, mint

dikknt valaha is. Annyi pizzt rendelt, hogy azt mr el se tudta hinni. Lehangolta, hogy milyen lelkesen

tlti az idt videojtkozssal. Beszerzett hzillatnak egy malacot, gy immron vele

kettesben tengette napjait a kertben, a medencnl. Aztn az egyik e-mailje az ismeretlen lnynl

kttt ki. s Graham egyszeriben megrtette az internet

varzst. Az egsz anonimitsa szinte rszegt volt. Hirtelenjben tiszta lappal indulhatott. A lny rejtly

volt a szmra, ahogy is neki; nem kellett tbb Graham Larkinnak lennie, egyszeren GDL824 vlt belle. GDL824 pedig lehetett akrki, egy tizenht ves src szzfle varicija: olyan, aki lt-halt a

focirt vagy sorra nyerte a sakkversenyeket, aki cigizett a suli mgtt vagy zseniknt mr az orvosi

52

egyetem msodvt vgezte. Gyjthetett pillangkat vagy baseballcsapatzszlkat vagy pp bartnket. Rajonghatott filmcsillagokrt, teniszcsillagokrt vagy

az g szmtalan csillagrt. Akr mg Graham Larkin rajongja is lehetett, az is mindegy lett volna.

; Lnyeg a lnyeg, lehetett brki. Heteken t, ahogy rszt vett a kvetkez filmje

elkszleteiben - ezttal egy szerelmi trtnetet forgatott, hogy megmutassa az rzelmesebb oldalt

, kszkdve igyekezett a Los Angeles-i stdira koncentrlni. Fejben azonban rkk az orszg

tellenes feln jrt. Mita a lny megemltette maine-i otthont, Graham azon kapta magt, hogy olyan

rdekldssel tanulmnyozza az llamot, mintha va-lami egzotikus orszg lenne.

w Tudtad, hogy a keskenylevel fonya Maine llam hivatalos Xgymlcse? - rta a lnynak egyik este.

- s ami mg fontosabb: hogy az llam hivatalos dessge a whoopie pie nev mitiszendvics?

Azt se tudom, mi a stiszendvics - llt a lny vlaszban. - Pedig cukrszdban dolgozom.

Szval van egy olyan rzsem, hogy ezt csak te talltad ki.

Nem is! - felelte Graham. - St, lefogadom, hogy Maine minden vrosa ilyen stiszendviccsel van

kikvezve. Ht, Henley aztn nem - kzlte a lny, s

53

Graham gy rezte magt, mint egy sttben

tapogatz bnysz, aki hirtelen megpillant egy halvny fnysugarat.

Alig nhny nappal azeltt rgtk ki a forgats helysznnek kivlasztjt, mert kiderlt, hogy az

szak-karolinai kisvrost, ahol a nyr els hnapjban filmezni kszltek, elrasztottk a

kabck. A rendez kikelt magbl, amirt a forgatsi helyszn felelsnek figyelme elsiklott a bogrinvzi felett, annak ellenre, hogy az rampontossggal lepte el a vrost tizenhrom vente, Graham azonban titokban nagyon is rlt.

javasolta Henley-t a forgats j helysznl, hangslyozva, hogy ott minden megvan, amit keresnek: rgimdi zletek, ltvnyos kikt, hosszan elnyl, szikls tengerpart. gy beszlt rla, mintha mr rengetegszer jrt volna ott, s

igazsg szerint mostanban annyit gondolt Henley- re, hogy kiss gy is rezte, megfordult mr a

kisvrosban. De mg gy is j sokat kellett gyzkdnie az

illetkeseket, s vgl knytelen volt gy viselkedni, ahogy mintha mindig vrtk volna tle: nygskdn, kvetelzn s lekezelen. Fenyegetztt, s vszjslan lblta a mobiltelefonjt. s legnagyobb meglepetsre ez a mdszer be is vlt. j felelsket kldtek ki a

54

helyszn megvizsglsra, akik jelentettk, hogy

valban tkletes volna a forgatshoz. Az illetkesek beszereztk a kell engedlyeket, s alrtk a kell paprokat. A msodrendez meg a stbja a tbbieknl hamarabb utaztak a helysznre, hogy

kiegszt felvteleket ksztsenek. Grahamnek meg a sznszkollginak pedig szllst foglaltak ngy

htre a Henley Fogadban, ami alig fl kilomterre volt a vros egyetlen dessgboltjtl.

Mg ha nem is lett volna hrrtk a szerelmi lete, s mg ha nem is kellett volna llandan

vakodnia, nehogy alapot adjon valami pletykra vagy szbeszdre, Graham akkor sem rulta volna

el senkinek, mi a valdi oka, hogy ennyire vgyik Henley-be. Legjobb esetben is kiss rltnek tnt volna. Legrosszabb esetben pedig fanatikus zaklatnak.

De igazsg szerint egsz biztos volt benne, hogy belezgott egy lnyba, akivel mg nem is tallkozott

szemlyesen, egy lnyba, akinek mg a nevt sem tudta, fe Tisztban volt vele, hogy ez nevetsges.

Ha valaki egy forgatknyvet ajnl neki pontosan ezzel a trtnettel, kzlte volna vele, hogy teljesen

valszertlen a sztori. m ez nem vltoztatott azon, amit Graham a lny

irnt rzett. Nyilvn egyszerbb lett volna, ha simn

55

tallkozra hvja leveleztrst. De mi van, ha a lny nem ugyangy rez irnta? Mi van, ha tnyleg csak levelezni akar vele? A forgatsnak ksznheten legalbb volt kifogsa, hogy mit keres a vrosban. Elvgre is valahol csak le kellett forgatniuk a filmet!

P Grahamnek volt mg egy napja, mieltt elkezdtk volna az jeleneteit venni. Amikor kzlte Harry Fentonnal, Rohamosan szl menedzservel, hogy mg a forgats kezdete eltt a vrosba akar utazni, a frfi rtetlenl bmult r. f - Sosem szoktl a kelletnl korbban forgatsra

menni mondta, de Graham csak a vllt vonogatta.

56

- A film szerint szletsem ta abban a vrosban

lek, gyhogy szerintem fontos1, hogy teljesen elmerljek a hely atmoszfrjban - kzlte Graham,

sz szerint elismtelve, amit egyszer egyik sznsztrstl, a Cilinder-trilgia nagykp fszerepljtl hallott. Rdbbent, hogy kezdi ugyanolyan jl alaktani Graham Larkint, ahogy az

sszes tbbi szerept. Kicsit lasstott, ahogy a fagyiz kzelbe rt.

Erezte, hogy a fotsok a hta mgtt bujklnak, gy lesnek r, akr egy cparaj. A nap a vllt tzte, a plja mris a hthoz tapadt. Elment egy magas, vrs haj lny mellett, s amikor rpillantott, nma

megrovst olvasott ki zld szembl. Mikzben Graham mnikusan sszpontostott a Henley-be

val eljutsra, az meg sem fordult a fejben, hogy a kisvros taln nem ltja t valami szvesen. Ismt a lnyra nzett, aki ezttal rmosolygott, de mintha egyben fel is mrte volna, s Graham gy rezte,

nem biztos, hogy tudni szeretn a rla alkotott vlemnyt.

De ilyesmin mr nem volt ideje aggdni. Megllt az zlet eltt, hunyorogva igyekezett benzni a kirakaton, de csak a napfny verdtt vissza a szembe. Borzasztan kvncsi volt, hogy nz ki a

lny, br tudta, a klsejnek nem kne szmtania. Nagyon rg rzett utoljra gy valaki irnt. Hresnek

57

lenni olyan volt, mintha valami varzslatos amulettet

hordana magnl; mondhatott brmi hlyesget, csupa unalmas dolgot vagy akr a vilgon semmit, a

lnyok gyis-gyis odavoltak rte. De ahelyett hogy ettl eltlttte volna az nbizalom, csak megrengette a magba vetett hitt, hiszen gy soha nem tudta megtlni, valjban hogy rez irnta

brki. , Egsz mostanig. Mert akrki is volt a

leveleztrsa, Graham abban egsz biztos volt, hogy a lny kedveli t. Nem a filmsztr verzijt, hanem a valdi njt.

s Graham is kedvelte t. (t Amikor kinyitotta az ajtt, meglepte a pici cseng hangja, s lehajtotta a fejt, gy sapkja karimja

eltakarta az arct. Ms vev nem volt a boltban, s Graham a padl fekete-fehr csempjre szegezte

a tekintett, amg a pulthoz nem rt. Mr nagyon rg nem fordult el, hogy flt volna rnzni egy lnyra, de most megmagyarzhatatlanul ideges lett, s beletelt pr msodpercbe, mire a vele szemben ll-

ra tudta erltetni a tekintett. [/' Amint sikerlt, megknnyebblten ltta, hogy

egyrtelmen szpsges lny, mandulavgs szemmel s hossz, stt hajjal. De alig adott

magnak idt, hogy ezt felfoghassa. Tlzottan lefoglalta, hogy a plinge zsebre hmzett szavakat

58

bmulja.

| Ellie - gondolta, vgre nevet prostva a kezdbethz. Ellie ONeill.

A lny idegesen nzte, arckifejezse flton volt a dbbenet s az rm kztt. Graham biccentett,

majd a fagy- laltos pulthoz oldalazott, s gy tett, mint aki a kvnt zen dereng. De igazbl egy

nhny hete lefolytatott beszlgetskn jrt az esze, amikor ponbl tovbbtott a lnynak

59

egy e-mailt, ami tulajdonkppen a kedvenceit

firtat krdv volt. n ezt ugyan ki nem tltm - felelte E. - Ennyire

nem lehetsz kvncsi, hogy mi a kedvenc fagyim. Viccelsz? - reaglta Graham. - Meg lennl lepve,

hogy ez mennyi mindent elrul rlad. Hadd talljam ki! - rt vissza a lny. - Ha azt

felelem, hogy a citromos fagyi, akkor savany vagyok. Ha azt, hogy a vanlis, abbl az derl ki, hogy unalmas vagyok...

Valahogy gy - felelte Graham. -n a srbetet szeretem a legjobban. Ez mit rul el rlam?

Hogy remek az zlsed - jtt a vlasz. - Nekem is az a kedvencem.

Figyelte a lnyt, aki odajtt hozz, megllt vele szemben, s thajolt a pulton.

- Mivel szolglhatok? - krdezte, s Graham riadtan hallotta ismersen cseng hangnemt, ugyanazt a mzesmzos megszltst, amelyet Los Angelesben annyi sajtostl meg gynktl megkapott mr. Flmosollyal vlaszolt, de nem szlt semmit, a lny pedig elvihogta magt. Graham gyomra grcsbe rndult.

Az vegre mutatott. - Az erdei gymlcss srbetbl krnk - mondta,

s megkockztatott egy pillantst a lnyra, kvncsian, vajon leesik-e neki a tantusz. De csak blintott, s fogott egy kis paprpoharat, Graham

60

pedig rdbbent, hogy ennyi mg nem elg; persze, hogy nem elg. Prblta kitallni, miknt hozhatn mg szba a dolgot - lazn megemlthetne valami mst, amit e-mailben trgyaltak ki, eljhetne egy kzs [ponjukkal de a hta mgl hangos csattans hallatszott, ahogy az egyik fots tl kzel hajolt az ablakhoz a fnykpezgpvel, s Graham rdbbent, hogy taln mgsem ez a megfelel pillanat. H - Biztos jl rzed majd magad nlunk - mondta a lny, ahogy tnyjtotta neki a srbetet. - Szuperl el lehet itt tlteni a nyarat.

Knnyed hangot ttt meg, s elg nyilvnvalan flrtlt, 'Grahamnek pedig eszbe kellett vsnie, igazsgtalan lenne elvrnia, hogy ez a lny teljesen ms legyen, mint a tbbi. Amint kiderl, hogy kicsoda Graham - kicsoda valjban -, onnantl minden rendben lesz, addig viszont rtelmetlen lett volna azon hledezni, ahogy a lny illegette magt a pult mgtt.

- Naht, tnyleg? - krdezte Graham, mikzben egy tzest helyezett a pultra, majd legyintett, hogy nem kri a visszajrt. - Hol lehetne jt vacsorzni? p - A Homrfalodban - felelte a lny kiss megilletdtt piosollyal. - Az a kedvenc helyem. j|; Graham blintott. $?: - Ht akkor - mondta lenne kedved velem vacsorzni ott ma este?

fc - Nekem veled? - krdezett vissza szintn meglepdve. ~ Komolyan? |; - Komolyan - felelte Graham felvillantva a millikat er mosolyt, amely elz letben sosem tnt varzslatosan vonznak, manapsg viszont tinilnyok tmegei alltak el a lttn.

- rmmel! - lelkendezett a lny az eddiginl egy

oktvval magasabb hangon.

Graham blintott, majd knos csend llt be kztk. Beletelt egy percbe, mire rdbbent, hogy idpontot kellene javasolnia.

J, ha ott tallkozunk kilenckor?

A lny lthatan zavarba jtt. - Szerintem kilenckor zrnak.

iBSl O! - felelte Graham. - Akkor inkbb fl nyolc? A msik blintott, majd egy kanalat nyjtott neki.

A fi nem vette el tle azonnal; nyilvn kezdte reztetni a hatst a repls miatti kialvatlansg,

mert hirtelen rm fradtnak rezte magt. Csaldottsg tlttte el, br nem rtette, mirt.

Hiszen pontosan ezt akarta. Ezt a vrost, illetve ezt a lnyt, aki nemcsak helyes volt, de mg nagyon

kedves is, s egyrtelmen lelkesedett azrt, hogy randira mehessen Grahammel. Mi msban

remnykedett mg?

A kanalt a mris olvadz srbetbe dugta, majd

elk- sznsknt kicsit megemelte a pohrkt,

62

miutn a lny bcst intett neki. Amikor megfordult,

a kirakat eltt poszto- l fotsok szemkprztat vakuvillogtatsa fogadta, s egy pillanatra lehunyta a

szemt. De a fny gy sem hagyott neki nyugtot, s csak csillagokat ltott.

'Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 9. vasrnap 11:11 ftzett: [email protected] Trgy: Re: milyen is a boldogsg?

A boldogsg az vszakok vltakozsa.

Ellie ligy vlte, hogy a Szp Gondolat Ajndkboltba belpni kiss olyan volt, mintha desanyja agyba nyert volna bebocstst. Az zletben nem volt az gvilgon semmi rendezettsg, ahogy egyrtelm tematika sem. Amikor az anyukja nyolc vvel ezeltt megvette a boltot, annak knlata Alapveten btorokbl s egyb lakberendezsi holmikbl llt, elegnsan elrendezve dszelegtek benne a gyertyk, izalviagyurk s vzk mindenfle fajti. Az elz tulaj most Floridban tlttte boldog nyugdjas veit, mivel mr rg elege lett a maine-i telekbl, de Ellie biztos volt benne, hogy ha ltn, mi lett az zletbl, hallra rmlne. B; Egsz egyszeren hbortos volt az egsz. A helyisg nem volt nagyobb egy tlagos osztlyteremnl, de gy telezsfoltk, hogy attl mg kisebbnek tnt. Mg mindig rultak altteket, borsszrkat, lmpkat, prnkat s egyb vlo-

62

gatott lakberendezsi trgyakat, de most mr knyvek, rgi jtkok s karamells cukorkval teli bdnk is knltk magukat az zletben. dvzllapok, kpeslapok, plk, frdruhk, strandjtkok s trsasjtkok is kaphatak voltak.

Nem is beszlve a homrokrl. Nem igazi homrokrl - br Ellie nem lett volna nagyon meglepve, ha a nagy rendetlensgben egy lhal-tartlyba botlik -, hanem a homros csszkrl s kannkrl, kulcstartkrl, knyvjelzkrl meg szlcsengkrl. Mg egy risi plsshomr- juk is akadt, ami mr vek ta ldglt a bolt htuljban. Akkora volt, mint egy nagy majom, s fekete vegszemvel meg jkora cspjaival mr sokszor a frszt hozta egy-egy gyantlan gyerekre, aki az zletben rohangszva vratlanul belebotlott.

Quinn rkk ajnlgatta, hogy rendet rak a boltban, de Ellie imdta az itt uralkod koszt. Tulajdonkppen itt ntt fel, gy rezte, mintha ez a hely is a hzukhoz tartozott volna, akr egy zsfolt gardrb vagy kincsekkel teli pince. Anyukja vek ta remlte, hogy bvtheti az zletet, minden reggel elmerengett a szomszdos plet porlepte kirakata eltt: rgebben egy ingatlaniroda mkdtt ott, de mr vek ta resen llt. De sosem volt r pnzk. Mostanra mr arra is alig futotta, hogy megakadlyozzk az otthonuk sszeomlst. gy ht az zletben csak egyre nagyobb lett a kupi. De a vsrlkat lthatan nem zavarta, ahogy Ellie-t sem.

Szmtalan dlutnt tlttt itt, hzi feladatot rt homr alak ceruzkkal, az antik tengerszldn egyenslyozva vrta, hogy az anyja bezrja a boltot, s az ablakban lve hallgatta, ahogy az utca vgn a sziklkat mossk a hullmok. Am a kedvence a hts sarokban lv polcon sorakoz kpkeretgyjtemny volt. Mindenfle alak, szn s mret keret dszelgett ott, ez ezstbl, az fbl, amaz partra mosott vegbl kszlt, vagy pp aprlkosan ki-dolgozott mintzat futott krbe rajta. A keretekbe pedig valami tkrfnyes fot helyett egy-egy vers kerlt.

vekkel ezeltt, egy tli napon, amikor hpihk leptk el az ablakot, s a boltban csend honolt, mert egyetlen vsrljuk sem akadt, Ellie anyukja elment forr csokirt, egyedl hagyva a lnyt a boltban. A magra maradt lny azon kapta magt, hogy a bekeretezett fotkat bmulja: fekete-fehr kpeket teli szjjal vigyorg, boldog csaldokrl. Voltak egyms szembe mlyed prok, gyerekeik kezt fog szlk, csaldok piknik, hajkirnduls vagy pp erdei sta kzben. Ahogy vgignzte a knlatot, Ellie rdbbent, hogy szm szerint ngy fot akadt, amelyen egy kislny az desapja nyakban lt, viszont egyetlenegy sem brzolt egy anyukt a kislnyval.

Nyolcves volt azon a tlen, elg ids, hogy megrtse, sosem mennek vissza Washingtonba, de

64

ahhoz tl fiatal, hogy hatrozott emlket rizzen az desapja arcrl; olyan nehz volt felidznie, mintha egy vizes halat prblt volna megmarkolni. gy ht amikor a bolt polcn mosolyg arcokra nzett, egyszeren meghasadt a szve.

Mire az anyukja hazart, Ellie szisztematikusan eltvoltotta az sszes fott: elbb kicsszatta ket a keretbl, majd gondosan ketttpte s a szemtbe dobta mindegyiket. Anyja az ajtban llt, arca kipirult a hidegtl, szemben rteden tekintet villant, majd letette a poharakat, s letekerte a sljt. Sz nlkl tszelte az zletet, a jtkrszleg egyik kampjrl lekapott egy tasak zsrkrtt, s Ellie-nek nyjtotta.

- Szerintem te ezeknl sokkal szebb kpeket

tudnl rajzolni - jelentette ki. A keretekben ezek utn vekig Ellie rajzai

szerepeltek: fk, hajk s homrok sznes bri. Aztn ahogy idsebb lett, versekre vltott, megtlttte a kereteket kedvenc soraival, apr bets kzrsval msolva le mindet. Egyre tbb vsrl

idztt el abban a sarokban, vgignztk a polcokat, elvesztek a szavakban, s a keretek lassan

ugyangy csalogattk a vevket, mint a bolt brmely ms ruja. A Maine-rl szl versekre lecsaptak a turistk, amint kikerltek a polcra, Ellie pedig egyszer, az egyik osztlytrsnl rendezett bulin azt

ltta, hogy a keretbe, amit a src desanyja

hnapokkal azeltt vsrolt, mg mindig nem kerlt csaldi fnykp. De ott dszelgett a hallban, benne egy verssel Ellie kedvenc kltjtl,W. H. Audentl. , Ahogy ma dlutn belpett a boltba, anyukja pp egy keretekkel teli dobozt nyitott ki, s amint Ellie

elg kzel rt, hogy megpillanthassa ket, elnevette magt.

- Ht ez aztn... - Tudom - nygtt fel az desanyja. - Nem azokat

kldtk, amiket rendeltnk. , - Taln valamelyik marylandi ajndkboltnak j

lesz. - Ki akarna olyan kpkeretet, amin rkocskk

vannak? Ellie grimaszt vgott. - Ki akarna olyat, amin homr van?

. - Hks! - szlt r az anyja vigyorogva. Ne szld le a ^homrokat! Azok jelentik neknk a napi

betevt. tvitt rtelemben. - Nekillt visszapakolni a kereteket a dobozba, selyempaprba csomagolva

ket. - Hogyhogy kstl? Te is a filmsztrokat bmultad, mint a vrosban mindenki?

\\ Ellie habozott, majd a fejt rzta. - Quinn-nek volt egy kis turmixos malrje, pp,

ahogy eljttem volna, gyhogy segtettem neki

takartani.

: - rtem - felelte az anyja, s flretolta a dobozt. - Ezrt kne csak itt dolgoznod. Itt aztn nincs ms,

66

csak rend s tisztasg.

| Ellie sokatmondan megemelt szemldkkel nzett a leltr zrzavarra, a szanaszt szrt ruktl labirintuss vlt zlethelyisgre, s mindketten elnevettk magukat. De nyilvnval volt, hogy az

anyja csak flig-meddig viccelt Ellie msodllsval kapcsolatban. Nem igazn volt oda az rmtl, amikor a lnya nhny hnappal azeltt a Tejsznhabzsolban kezdett dolgozni.

1 Mindig is voltak anyagi gondjaik, mita csak Ellie az eszt tudta. m fiatalabb korban mintha ez nem

szmtott volna. Vgl is nem nlklztek, jl megvoltak kettecs- kn. m Ellie sszel a kzpiskola utols tanvt kszlt Megkezdeni, ami azt jelentette, hogy aggaszt gyorsasggal

kzeledett az egyetem, illetve az rlt magas tandj. Ellie nem akart llami egyetemre menni, a

legrangosabb intzmnyek egyikbe vgyott; gyhogy mris klcsnket vitattak meg, anyja

rasztaln halomban lltak a paprok, mindent elbortottak a szmok, szzalkok meg a rengeteg

aprbets szveg. Ellie-nek mr ettl is bntudata volt, olyannyira, hogy csak gy drmblt a szve az

aggodalomtl, valahnyszor szba jtt a tma.

m nhny hnappal ezeltt Ellie megtudta, hogy felvtelt nyert a Harvard nyri kltszeti kurzusra. A kurzusra lehetetlen volt bekerlni, gy a lny szinte

csak ponbl jelentkezett, miutn megltta a

szrlapot a suli egyik hirdettbljn, s eszbe sem jutott, hogy valban eslyes lehet. Az egsz

orszgbl mindssze tizent gimnazista kapott le-hetsget arra, hogy augusztusban hrom htig a Harvard egyik kollgiumban lakjon, s kltszetet tanuljon. Am a kurzus tbb mint ktezer dollrba

kerlt, s sem sztndjat, sem klcsnt nem lehetett ignyelni hozz.

Amikor kzlte a hrt az desanyjval, jl ltta a ktelyt a tekintetben.

- Remek lehetsgnek hangzik - kezdte az asszony, gondosan megvlogatva a szavait. - s

nagyon bszke vagyok rd, amirt bekerltl. De... Am Ellie nem hagyta, hogy befejezze a mondatot.

Nem brta volna hallani. - s sztndjat is kapok - bukott ki a szjn, s

megknnyebblten ltta, hogy desanyja ismt szvbl moso

lyogj az arcn l aggodalmat tlrad bszkesg vltotta fel. |,i - Mg szp, hogy kapsz! - lelkendezett, s

meglelte. - gy rlk! L Ellie-nek mjus vgig kellett tudatnia az

egyetemmel, rszt vesz-e a nyri kurzuson. A hatrid elrkeztekor egsz pontosan szzhetvennyolc dollr s huszonnyolc cent volt a megtakartsi szmljn, s el sem tudta kpzelni,

honnan szerezhetn meg a kell sszeget, amit legksbb a kurzus kezdetig be kellett fizetnie. De akkor is visszakldte a [rszvteli lapot, azt a sort kipiplva: Igen, rszt veszek a aarzuson!

ATejsznhabzsolban szerzett lls kapra jtt. De mg a fagyizban meg a Szp Gondolatban

keresett fizetsvel egytt is gy szmolta, hogy a nyr vgre mg mindig hinyozni fog a kurzus

djnak fele. Quinn felajnlotta, hogy klcsnad, amennyit tud, m akrmennyire rtkelte is ja

gesztust Ellie, azzal tisztban volt, hogy nem veheti tl komolyan. Quinn elg hamar el szokta szrni a

pnzt, a fizetsnek ltalban mr aznap lba kelt, hogy megkapta; [nhny rnyi netes vsrolgats,

s ksz, annyi volt.

De Ellie-nek esze gban sem volt tadni a

kurzuson elnyert helyt valami dsgazdag klyknek, aki nyilvn egsz nyron a medence

69

mellett dgldtt. Fel sem merlt, hogy ne menjen el a Harvardra, viszont az sem jhetett szba, hogy anyjtl krje el a hinyz sszeget, mikor gy is alig ehek meg. Az csak tovbb rontotta a helyzetet, hogy Ellie tudta, az anyja mg igent is mondana. Az asszony

brmire kpes lett volna - eladni a boltot, ruba bocstani a

vesjt, kirabolni egy bankot -, csak hogy kifizethesse neki a

kurzust, s Ellie pontosan ezrt nem krhetett tle pnzt

soha, de soha. A suli vge ta egyre ktsgbeesettebb lett, egsz nap

dolgozott valamelyik llsban, estnknt pedig gyerek-

csszkdtt. Ltta, hogy az desanyjt aggasztotta sznidei

szorgalma, nem rtette, mirt tlti munkval az egsz nyarat. Tizenhat ves vagy mondogatta. - Szrakoznod kne,

llandan csak a bajt keresni. - Nekem gy j felelte Ellie jra meg jra. Most, ahogy a pult kt oldaln lltak, mikzben az ab-

lakon bejv fuvallat megcsendtette a szlcsengket, Ellie

biztos volt benne, hogy ismt ebbe a trsalgsba fognak

belefutni, mintha vg nlkl csak ezt ismtelgettk volna,

akr egy megakadt lemez. De az anyja szemben vonakods

villant, amely tkrzte Ellie tekintett. Egyikk sem akart

beszlni errl; egyikknek sem volt kedve vitatkozni. gy amikor kivgdott az ajt, Ellie megknnyebblten

perdlt meg. Beletelt pr msodpercbe, mire Quinn t-

verekedte magt a kassznl lg plk kztt, s amikor

vgre megjelent, Ellie ltta, milyen kipirult az arca. - Ilyen nincs! - szlalt meg, kezt gy feltartva, mint aki

varzsolni kszl. - Ilyen nincs, ilyen nincs, ilyen nincs... Az desanyja thajolt a pulton, s Ellie-hez fordult.

- Csak nem ideg-sszeroppansa van? K - Ez komoly, O nni - kzlte Quinn, s az egyik kk

babzskfotelbe rogyott. - Ez most totl vszhelyzet, de

tnyleg. |k - Mi a baj? krdezte az asszony, br mg mindig elg

nyugodtnak tnt. Ellie s Quinn tves koruk ta voltak

legjobb bartnk, s ONeillk azt az egyet jl megtanultk

ezen id alatt, hogy Quinn igencsak hajlamos drmzni. A

Vszhelyzetrl alkotott fogalma kiss tgabb volt mindenki

msnl. K Ilyen nincs! - ismtelte elkereked szemmel. - Randim

lesz Graham Larkinnal. I Ezt a bejelentst pr msodpercnyi csnd kvette. Abban a

pillanatban, hogy Quinn kimondta a src nevt, Ellie-nek

legnagyobb meglepetsre azonnal eszbe jutott a kk

szempr, s nagyokat pislogott, hogy elzze az emlket.

desanyja a hta mgtt csak vllat vont, rtetlenl. P - Ki az a Graham Larking? - krdezte, mire Quinn szigor

pillantst vetett r. H- Graham Larkin - felelte - a vilg egyik legnagyobb sztrja. |f Ellie elnevette magt anyja arckifejezse lttn, az asz-

szony ugyanis tovbbra is teljesen bamba kpet vgott. B'-

Azokban a bvszes filmekben jtszik - magyarzta es a

fszereplje annak az akrminek, amit itt forgatnak. J - s te

randizol vele? - krdezte az asszony Quinntl, a^i biccentett.

- n egsz nap idebent rostokoltam. Ezek szerint

filmcsillagok mszklnak a vrosban, s keresik, kit

hvhatnnak randira?

72

- Bejtt a Tejsznhabzsolba - magyarzta Ellie. - s

Quinnt biztos ugyanolyan ellenllhatatlannak tallta, akr a

fagylaltot. Jut eszembe, ki van most a boltban? Quinn legyintett, mintha ennek igazn nem lett volna

nagy jelentsge. - Devonra bztam a placcot - felelte. - Azt mondta,

egyedl is boldogul. Muszj segtened puccba vgni magam! Ellie hatatlanul megsajnlta szegny Devon Alexandert,

aki immron vek ta volt szerelmes Quinnbe, s valsz-

nleg fogalma sem volt, hogy a lny azrt szta r a legfor-

galmasabb mszakot, mert egy filmsztrral kszlt randizni. - Ht - szlt az anyja, kikapva egy piros gumilabdt a

kassza melletti bdnbl, s szrakozottan egyik kezbl a

msikba doblva azt -, az biztos, hogy Ellie-re szmthatsz

ltzkds tern. Rengeteg okom van bszknek lenni a

lnyomra, de a divathoz val rzke miatt aztn plne... - Nagyon vicces - felelte Ellie, lepillantva jelenlegi sze-

relsre, amely alapveten a nyri egyenruhja volt: farmer-

szoknya, ujjatlan, sima fehr fels, s fekete gumipapucs. - Igazbl csak lelki tmogatsra van szksgem - kzlte

Quinn talpra ugorva. - Nem baj, ha korbban lelp? Csak most rtem ide... - kezdte Ellie, de az anyukja

blintott. wL r- Semmi gond - mondta, mg mindig a piros labdcs-

j^t doblva. - Tnyleg. Muszj segtennk Quinn-nek, ha

egyszer szupersztrral lesz randija, nem igaz? i Volt nmi

incselked l a hangjban, de Quinn nagy izgalmban szre

sem vette.

HPontosan - felelte, egyik lbrl a msikra llva. Sugrzott

rla a feszltsg, kptelen volt megmaradni egy helyben. -

Mrmint, ez nagy gy. Ha ltttok volna a fotsokat a boltnl

ma dlutn! El sem tudom kpzelni, mi lesz ma este... | Az asszony elejtette a labdt, ami a padlra pottyant, le-

pattant egy bvrfelszerelssel teli vdrrl, majd elgurult :a

sarokba. Hp/Fotsok, mi? BT Bizony, egy csom! - meslte Quinn, mikzben Ellie

dermedten llt, tekintett a padldeszkra szegezve, hogy ne

kelljen az anyja szembe nznie. - Most mind a forgats krl

tboroznak, de tuti, hogy ksbb kvetni fogjk [Grahamet. -

Elhallgatott, m nem vette szre egyikk ideges

arckifejezst sem. - Lesifotsok Henley-ben! rlet, nem? K

- De - felelte Ellie, lopva anyukjra pillantva. Ksz

{rlet. ISf-~ Kr, hogy nem akarok sznszn lenni. Se valsgshow-

sztr vagy ilyesmi - mondta Quinn. - Klnben ez isteni

^ehetsg lenne. Bfv- Ht igen - felelte az asszony, sszeszedve magt. -

jjporzaszt nagy kr, hogy csupn tengerbiolgusi babrok-

ra plyzol. Gondolom, sokkal hasznosabb lenne szmodra,

ha egy blna hvott volna vacsorra.

Quinn elnevette magt. , Ji , 7^ Viszont a blnkkal hrhedten nehz elcsevegni.

- Akkor azt hiszem, knytelen leszel megelgedni a film-

csillaggal - felelte az asszony mosolyogva. - Csak vigyzz

azokkal a fotsokkal, j?

74

- gy lesz - grte Quinn. - Elg pletykalapot olvastam,

hogy tudjam, nem szabad miniszoknyt vennem. Nem egszen erre gondoltam - mondta az asszony.

- Br igazad van. Na, akkor nyoms, talld ki a megfelel

ltzket! Hivatalosan is kiment adok a dlutnra a divat-

tancsaddnak. - Koszi, O nni! - hllkodott Quinn, csukln ragadva s

az ajt fel rngatva a bartnjt, mris sorolva, mi mindent

kell mg estig elintznik. De mieltt kilphettek volna az

ajtn, Ellie lerzta magrl, s visszasietett a kasz- szhoz. Koszi, anya! - lelte meg gyorsan az asszonyt.

- Nincs mit - suttogta a n, miutn elengedte. Csak

rlk, hogy nem te randizol filmsztrral.

Ellie-nek ismt eszbe jutott Graham Larkin szeme, feszlt

s szomor tekintete, ahogy megtorpant az zlet eltt,

grnyedt httal meg az arct takar baseballsapkval,

mikzben a lesifotsok a nyomban llkodtak, olyan t-

relmesen s elszntan, akr az orvlvszek. Quinnre pillan-

tott, aki szinte tnciklt egy helyben, s rdbbent, milyen

75

[bonyolult is ez az egsz, mindenestl, nem csupn a

kamerk s filmelzetesek, hanem pldul az is, hogy valaki

gy nzzen az emberre, mintha a tekintete

megvlaszolhatatlan krdst hordozna. Egyszeriben nem

vgyott semmi msra, csak hazamenni s e-mailt rni,

tkldeni gondolatait az egsz orszgon, akr egy palackba

zrt zenetet, akr egy Bekeretezett kltemnyt.

| Apr biccentssel fordult vissza az anyukjhoz. B. - Tudom - mondta. - n is.

Felad: [email protected] Dtum: 2013. jnius 9. vasrnap 15:02 Cmzett: [email protected] Trgy: Re: milyen is a boldogsg? boldogsg minden j ismers.

%

A nappal Utols riban a VZ aranysznben tkrzte a fnyt.

Graham kitrt tve stlt vacsorzni, lement a partra, ahol

idnknt megllt, hogy felvegyen egy-egy kvet, mricskl-

te^ kezben, mieltt visszaejtette volna a fldre. Egsz nap

hvogatta az cen illata. | Pr leslt turista stlt el mellette, sszecsukhat szkekkel

a hnuk alatt, de egyikk sem nzett fel r, ahogy tjuk

keresztezte egymst, s Graham kiss megborzongott az

78

rmtl. Az els filmje bemutatja utn pp az ellenkezje

volt a helyzet; akkoriban ldsnak rezte, valahnyszor

aelismerte egy idegen, mintha csak lovagg tttk volna:

Graham Larkin vgre volt Valaki. De most... most az do-

bogtatta meg a szvt, ha nem ismertk fel, az anonimits

vlt szmra igazn izgalmass, hiszen oly ritkn volt benne

rsze manapsg. A karrjra pillantott, rdbbent, hogy ha nem siet, elksik,

de ahelyett hogy visszatrt volna az tra, egyenesen szembefordult az cennal, figyelte, ahogy a fny megcsillan

a vztkrn. Mg mindig volt pr csnak a lthatron,

krvonaluk kirajzoldott a lemen nap eltt, s Graham

hirtelenjben maga is szeretett volna odakint lenni a vzen.

Az apja elvitte egyszer horgszni, csak nyolcves volt, de

jl emlkezett r. Ketten ingadoztak a kis csnakban,

narancssrga mentmellnykbl ki se ltszott a nyakuk. A

csalit horogra tztk s bedobtk a vzbe, de nem volt kaps,

hrom napon t. Graham apja jra s jra bocsnatot krt,

mintha az hibja lett volna, hogy a t semmit sem volt

hajland felknlni, s ahogy telt-mlt az utols dlutn,

egyre jobban elcsggedt. Az tlete volt a horgszat, miutn

gyerekkorban maga is ilyen kirndulsokon kerlt

kzelebb a sajt apjhoz, s mr hnapok ta arrl radozott

Grahamnek, milyen sok halat fognak majd.

- Lazacot? - krdezte Graham, de apja a fejt rzta.

-Valsznleg nem - felelte. - Az nehezebben akad ho-

rogra. Pisztrngot annl inkbb. Egy csom pisztrngot.

79

Majd megltod! Semmit se hoztak vacsorra - az apja ennyire biztos volt a

kapsban -, gy elz este csak nassolgattak a vkendhz

torncn ldglve, sznyogokat csapkodva, s a tcskk

ciripelst hallgatva. Azon az utols dlutnon mr majdnem

vgleg feladtk, amikor Grahamnek eszbe jutott, hogy egy

kis szrtott marhahsos nasit kellene a horogra tznik. Az

apja kihzta magt lt helyben, megingatva a kis csnakot,

s felcsillant a szeme. Nem is rossz tlet! - mondta, s mr le is szaktott egy

JS darab hst. p Elsknt Grahamnek lett kapsa, egy szivrvnyos piszt-

rng} amely vergdtt s rngatzott, de az apuka segtett

felgombolytani a finak a horgszzsinrt. Ezek utn mr

sima gy volt a horgszat. Apja kifogott mg hrom

pisztrngot, aztn Grahamnek horgra akadt egy kis ponty.

Alkonyodon, egyre sttebb lett krlttk a vz, de egyikk

sem akarta befejezni a horgszatot. Mintha csoda trtnt

volna, gy varzsoltak el hromnapnyi fogst, egy egsz

htnyi emlket srtve a nappal utols rjba.

Miutn mg valami megrntotta a zsinrt, Graham fel-

csvlte, s egy apr lazacot tallt a horgon, a kis hal ezs-

tsen csillogott a flhomlyban. Rr- No lm, mgse lett igazam - mondta az desapja vi-

gyorogva. Htradlt a csnakban, az arca csupa der volt, s

feltartotta a hsos nasi res tasakjtipgy tnik, rossz

csalival is lehet j halat fogni.

80

Graham erre gondolt most, ahogy megfordult, s vissza-

indult a vros fel, htrahagyva a horgszcsnakokat. Taln

pllie-vel is pont ez trtnt. Pisztrngra horgszva vetette Ki

az e-mailjt a vilgba, de lazacot fogott helyette. A gondolat

ellenllhatatlanul megmosolyogtatta, br gyantotta, hogy

egy olyan lny, mint Ellie, taln nem venn j nven a halas

prhuzamot. p Lesimtotta az ingt a mellkasn, ahogy elhaladt a filmes

lakkocsik mellett, amelyek most kivilgtatlanul s nmn

lltak. Egy Los Angeles-i stdiban mr felvettek pr jelene-

tet, de a kls helysznen - plne egy* ilyen krnyezetben -

val forgatsnak megvolt a maga izgalma, s ennek Graham

sem tudott ellenllni. Az elmlt kt vben ugyanazt a szerep-

lt alaktotta, vgig ugyanazokkal a sznszekkel dolgozott,

gyhogy dt volt most valami msba belevgni. Az j ren-

dez, az j forgatknyv, az j partner: mind segtettek fel-

idznie, mirt is szeretett sznszkedni. A kihvs tette olyan

izgalmass, hiszen bepottyantottk valaki ms letnek

kells kzepbe, s el kellett boldogulnia az illet brben. A Homrfaloda nem volt messze a parttl; Graham mr

ltta is, ahogy elrte az utct. Fl nyolc mlt, vagyis Ellie mr

valsznleg az tteremben vrt r. Egy csapat fots lldoglt

az plet eltt, stt ruhzatuk elrulta ket, ahogy

igyekeztek elvegylni a turistk kztt. Nhny motor

parkolt a kzelben; Grahamet tbbszr is ldzbe vettk

mr a paparazzk, hiba igyekezett szrevtlenl kisurranni

valami tterembl vagy klubbl. Ezek a lzas hajszk

egyszeren abszurdak voltak, s br Graham rtette, hogy a

fotsok csak a munkjukat vgzik, nem igazn mltnyolta a

mdszereiket, azokat az embereket meg mg kevsb, akik

epekedve olvassk a bulvrsajtt. Igazsg szerint nem volt

olyan rdekes, hogy legyen rla mit olvasni. Az tlagosnl

jkpbb tizenht ves src volt, aki nha elvitt vacsorzni

egy csinos lnyt, na meg egsz gyesen alaktotta a filmbli

szerept, de leginkbb otthon lt, s knyveket olvasott a

malaca trsasgban. l;i Ahogy az tteremhez kzeledett, a fotsok feltartottk

82

pfnykpezgpeiket, s szlongatni kezdtk. Graham le-

hajtotta a fejt, ahogy krje gyltek. Kevesebben voltak,

mint korbban, taln ngyen vagy ten; a tbbieknek nyilvn

volt annyi eszk, hogy elmenjenek vacsorzni, vagy a

szllodai szobban maradjanak tvt nzni. Azok viszont,

akik kitartan megvrtk Grahamet, most rlten kattint-

gattak, villogtatva a vakut, mikzben elrasztottk a fit

krdsekkel, egyre hajthatatlanabbul faggatzva. || - Ki ez a lny, Graham? - krdezte egyikk, egy tagba-

szakadt fick, aki gymnt flbevalt viselt, s olyan kopasz

meg spadt volt a feje, hogy visszatkrzte a lemen nap

Kvt. - Ma ismerkedtetek meg? Mit szl ehhez Olivia?

Hivatalosan egytt jrtok? I? Graham gyet sem vetett a krdseikre, tfurakodott

Kztk, s amikor elrte az tterem ajtajt, egy kvrks

fazon vrta, risi karral s gondosan nyrt szakllal. R- Joe Gabriele - mondta a frfi, s kinyjtotta hsos kezt. -

n volnk a tulajdonos. Na figyelj, szereted a ho- 'mrt? B* Graham blintott, meglepte a krds. W - Remek - felelte Joe. - Ha elg sok homrt eszel, amg a

vrosban vagy, n elhajtom innen ezeket a bohcokat.

Megegyeztnk? B*'- Meg - felelte Graham, s a pasas hta mg nzett, hogy

megjtt-e mr Ellie. Az tterem falait elhasznlt bjk s rgi

tengerszrk, zszlknt kifesztett halszhlk, valamint

szknereket, homrokat s blnkat brzol, bekeretezett

festmnyek bortottk. A sarokban, egy hatalmas vasmacska

alatt, amely mintha egyenesen egy halszhajrl kerlt volna

83

oda, Graham felismerte a lny tarkjt, alacsony lfarokba

fogott stt hajt. Krltte egyetlen asztalnl sem ltek, s a

fi nagyon hls volt Joe-nak, hogy felszabadtotta szmukra

az ttermet. Nincs rosszabb annl, mint magnbeszlgetst

prblni folytatni gy, hogy kzben krs-krl hallatszik a

fott kszt mobilok halk kattogsa. Joe az asztal fel intett, htha Graham nem tudta biztosan,

hova kne mennie, majd elindult a konyhba. Am a fi

maradt ott, ahol volt, hirtelenjben megdermedt a

bizonytalansgtl. Nem az volt a baj, hogy csaldst rzett.

Hogy lehetett volna csaldott? A lny ktsgtelenl szp volt.

Graham viszont azta, hogy dlutn eljtt a fagylal- tozbl,

hiba prblta megfejteni a ma estvel kapcsolatos rzelmeit.

Azok utn, amilyen rgta leveleztek, ahny e-mailt

vltottak, nem kellene izgatottabbnak lennie? Nem kellene

majd kiugrania a brbl? Nem kellene... rlnie? Taln megrtott neki az a rengeteg hepiendes forgat-

knyv, amit el kellett olvasnia. Taln mris az agyra ment

Hollywood. Graham mg sosem volt szerelmes, gy fogalma

sem lehetett, mire szmtson. Taln ppen ez volt a szerelem:

az ember levelezni kezd egy lnnyal a messzi tvolbl,

jobban el tud vele beszlgetni, mint valaha brkivel, aztn

szemlyesen is tallkozik vele, s kiderl, hogy a

lny gynyr, gyhogy nincs ms htra, mint hlt adni a

sorsnak.

De akkor is, Graham ennl valami tbbre szmtott. Azt

hitte, hogy amikor megltja a lnyt, amikor elszr egyms

szembe nznek, ms rzs lesz. Azok a hollywoodi kzhelyek

nem ok nlkl voltak kzhelyek. Ennek az rzsnek

egyrtelmnek kellett volna lennie, nem? Villmcsapsknt

kellett volna rnie.

De itt s most, ebben az tteremben, Graham furcsn

resnek rezte magt, ahogy az asztalhoz kzeledett. Amikor

a lny htrafordult, s tallkozott a pillantsuk, nem

sziporkztak se csillagok, se szikrk, se semmi. Csak ketten

voltak, egymst bmultk, s kiss feszengtek az ide-

gessgtl.

I| r Ksznm, hogy eljttl - sikerlt Grahamnek ki-

nygnie, ahogy becsusszant az lsre. Amint helyet foglalt,

mdbbent, hogy meg kellett volna puszilnia a lnyt, de az

[alkalmas pillanat mr tova is szllt. Elvette a tnyrrl a

szalvtjt, s asztaltrsnjre pillantott, prblta azonostani

a vele szemben l ismeretlent azzal a lnnyal, aki a

Kltszet irnti szeretetrl rt neki. Ef - Nagyon zavartak a fotsok? - krdezte a lny kiss re-

meg hangon. Graham ltta rajta, milyen ideges, de nem

*8azn tudta, mit tehetne ellene. Az els nhny alkalommal,

amikor randira ment azok utn, hogy az arca kezdett

magazinokban megjelenni, direkt igyekezett megnyugtatni

Plnyokat, mondogatta nekik, ne izguljanak, de ezzel mindig

csak az ellenkez hatst rte el: mg rtelmetlenebbl

locsogtak, mg inkbb elpirultak, mg jobban zavarba jttek.

Graham most figyelte, ahogy a lny ezst karktjt

tekergette a csukljn, kptelen volt nyugton lni. - Nem volt vszes - felelte. - A Los Angeles-iek sokkal

rosszabbak. - Azt meghiszem - mondta a lny, Graham pedig kinyi-

totta az tlapot, igyekezett kigondolni, hogyan vltson tmt.

Nem egszen tudta, hogyan kzlje, az, akivel a lny

hnapok ta levelezik. Netn clozgasson r? Krdezze az

anyukjrl vagy a kutyjrl, emltsen mintegy tallomra

valami tmt, amelyet mr kitrgyaltak? Esetleg valami

nyilvnvalbbat a kedvenc fagyinl, mondjuk a lny gye-

rekkori kirndulsait Quebecbe vagy az elz flv vgn rt

esszjt az r kltszetrl? Egyre jobban izzadt a tenyere, mikzben sorra vette fejben

a lehetsgeket. Egsz mostanig azt kpzelte, hogy amint

lel, az igazsg csak gy kibukik majd belle. De most, hogy

itt csrgtt, valami mgis visszatartotta, gy ht csak

nzeldtt az tteremben, s a homlokt trl- gette. - Na, s mi ehet itt? - vicceldtt. - A homr? - Ht igen - felelte a lny a torkt kszrlve. - Az a

specialitsuk. Graham rpillantott, s mosolyt erltetett a kpre. - Csak vicceltem - mondta, mire a lny rkvrs lett. -

Termszetesen homrt akarok rendelni.

86

r Na s jrtl mr Maine-ben? - krdezte. - Vagy most vagy

itt: elszr? | - Most elszr - felelte Graham. - Mieltt sznszkedni

kezdtem volna, el sem hagytam Kalifornit. mi - Naht! -

mondta a lny. - n meg mg sosem jrtam ott. Ki- Egsz letedben itt laktl? - krdezte a fi, br mr tudta a

vlaszt, miszerint leveleztrsa a fvrosban szletett, s

kiskorban kltztt ide az desanyjval. m - Bizony - jtt a

vlasz, mire Graham felkapta a fejt, i- Ahogy a szleim meg

a nagyszleim is. Csaldi hagyo- Inny ebben a vrosban

lelni az letnket. Graham az asztalra knyklt, s a homlokt rncolta. Br Tnyleg? - krdezte. - Szletsed ta itt lsz? - Igen - felelte a lny, furcsa pillantst vetve r. K Mieltt Graham brmi mst mondhatott volna, megjelent

egy pincr, rkkoktlt hozva. K?- A konyhafnk kldi! - szlt, letve az ednyt kettjk

kz, s tovbb idzve az asztaluknl a kelletnl. ' - Ksznjk felelte Graham, m legnagyobb megle-

petsre a pincr, egy hrihorgas src gndr szke hajjal

esjgrbe orral, vlaszul vszjsl pillantst vetett r. - Egszsgkre kzlte, nyilvnvalan igyekezett fe-

nyegetnek tnni, br kiss remegett a hangja. Megfordult, es

elindult vissza a brhoz, de tisztn hallottk, ahogy azt

Prmgi: - Mrmint Quinn egszsgre.

Miutn a pincr otthagyta ket, Graham azon kapta ma-

gt, hogy rtetlenl bmulja a vele szemben l lnyt, s

rs- nyire szklt szemmel prblja megfogalmazni a

87

krdst. - Bocsi! - mentegetztt asztaltrsnje. - Egy kisvrosban

mr csak gy mennek a dolgok. Mindenki ismer mindenkit,

s a srcok, akikkel egytt nttem fel, kiss tlzottan is vni

akarnak... - Elhallgatott, mikor megltta Graham

arckifejezst. - Mi van? - krdezte. - Mi a baj?

-Te nem...? - kezdte a fi, majd a fejt rzta. - Mrmint... Mi van? - krdezte ismt a lny, rtetlenl bmulva

r. 0 Vrr Quinn? - sikerlt kinygnie, mire a msik blintott.

- Igen? 1 T Quinn-nek hvnak?

- O, ja - felelte a lny, majd leesett neki a tantusz, s

htravetette a fejt. Jaj, anym! Egsz mostanig mg

csak be sem mutatkoztam? El sem hiszem, hogy ilyen bna

vagyok. Ne haragudj!

Graham mg mindig grimaszolt, prblta felfogni, mi

trtnt.

- De a pln, amit korbban viseltl, az llt... Ismt ltta a lny tekintetn, hogy megrti a helyzetet.

jjyjfffAl. - mondta. - Most mr minden vilgos. Graham vrta, hogy folytassa.

- Kzvetlenl mieltt bejttl volna az zletbe, jl le-

ntttem magam csokiturmixszal - magyarzta, mmelve,

ahogy bebortja az r. - gyhogy klcsnvettem Ellie ba-

rtnm pljt.

p Ahogy Quinn kimondta a nevet, az mintha sz szerint

mellbe vgta volna Grahamet. L - Szval nem te vagy Ellie?

I A lny nevetett. * Nem, Quinn vagyok.

I - Szval mi nem e-maileznk egymssal hnapok ta?

piMost a msikon volt a sor, hogy rtetlennek tnjn. m ,

ht nem. Graham gpiesen csvlta a fejt, s br tudatban volt,

Ingsem brta abbahagyni. I - Nem te vagy Ellie - ismtelte, s a lny ismt blintott. -

s mi nem leveleznk egymssal. |: - Mi? - dbbent meg Quinn. - Nem. Mirt? lljon meg a

menet! Ezek szerint ti leveleztek... - lesen felkacagott. -Ti

leveleztek Ellie-vel?

K - Igen - felelte Graham, s egyszeriben kptelen volt

Abbahagyni a vigyorgst. - Figyelj, ne haragudj a kavaro-

dsrt! Tnyleg nagyon sajnlom! Tudom, hogy ez biztos

ftoagyon furnak tnik, i- Quinn csak bmult r.

| -Te meg Ellie. I Graham biccentett, aztn meggondolta magt, s meg-

csvlta a fejt. | - Igazbl nincs kztnk semmi - mondta. - gy rtem,

mg nem is tallkoztunk egymssal, amint az nyilvnval.

96

olyan biztonsgos, mint brmely kisvros - taln mg biz-

tonsgosabb is az tlagosnl de nyaranta megvltozott a

hangulat, mintha valami elemi szinten alakult volna t,

ahogy befogadta a beraml idegeneket. Ha brmely bartja

vagy szomszdja jrt volna erre, mr rg rksznt volna

Ellie-re, nem bujkl a sttben.

1^ Bocs, nem akartalak megijeszteni - szlalt meg az idegen,

mly frfihangon. A homlyos alak egyre kzelebb jtt a

tornchoz. - Nyugi, csak... n vagyok. Mg egy lpst tett fel, s lassan rajzoldott ki, mintha

vzbl bukkant volna el: elszr a szeme, aztn a szja, v-

gl a tbbi vonsa, s ahogy rhullott a fny, hirtelen ssze-

llt a kp, s a lny el trult Graham Larkin ismers arca. A sznsz csak kt filmben szerepelt eddig - a Cilinder-

trilgia izgatottan vrt utols rszt csak a nyr vgn

kszltek bemutatni -, s br Ellie egyiket sem ltta, a

talkshow-kban meg a vrs sznyegen adott rengeteg in-

terjbl mr ismerte a fi szoksos arckifejezseit. Mindig

kiss komornak s trelmetlennek tnt. Most viszont, ahogy

itt llt Ellie torncnak legals lpcsjn, kimondottan

szgyenlsnek ltszott, s az egsz helyzet olyan meglp,

olyan valszntlen volt, hogy Ellie kis hjn elnevette magt.

Graham egy szt sem szlt, de a szja sarka legrblt,

felemelte a kezt, s megdrglte a tarkjt. Kk-fehr kocks

inget viselt, amelynek zsebrl napszemveg lgott, lertt

rla a furcsa bizonytalansg, s Ellie kiss hamisnak

rezte az egsz helyzetet, mintha egy filmbli jelenetbe

Isppent volna.

H Bocs, n... B-Tudom, ki vagy - szaktotta flbe Ellie.. - Hol van Quinn?

A fi egy pillanatig rtetlenl bmult r, aztn hirtelen

lthatan sszpontostott.

I - pp tle jvk - magyarzta. - O mondta, hol laksz. I Ellie oldalra dnttt fejjel meredt r.

I; - Mirt? s ha nem sikerlt jl a randi, mirt te vagy itt,

mirt nem ?

I: Az a helyzet, hogy kis tveds trtnt - mondta a src, s

fellpett a kzps fokra. Ellie mentt rzett rajta, meg

valami mst is, taln a szappana illatt. Egsz rszegt volt

ilyen kzel llni hozz. gy festett, mint aki azt a krdst

vrja, hogy mgis mirl beszl, de a lny nem szlalt meg,

csak a sznyoghls ajtnak dnttte a htt, gy pr m-

lodperc elteltvel Graham megkszrlte a torkt. - A te

pld volt rajta. m Ellie a homlokt rncolta.

-Mi? B' - Ma dlutn - magyarzta. - A fagyizban.

I - s? - Fogalma sem volt, mire akar ezzel kilyukadni a fi. i r gyhogy azt hittem, Ellie ONeill.

- Mirt? - rtetlenkedett. - Hiszen mi nem ismerjk

pgymst. - Pont ezrt hittem el, hogy lehet Ellie ONeill. A lny bosszs pillantst vetett r, majd a sttsget

psztzta a hta mgtt.

^Valami valsgshow-t forgatsz, vagy mi? Ez valami vicc? Graham hevesen nemet intett. - Nem, mirt volna az? - Mert totl sszezavarsz - felelte Ellie. Egy kutya - egy

lgfl kis beagle - jelent meg az ajtban, orrt a sznyog-

hlnak nyomva, farkt csvlva. A lny nem foglalkozott

vele, Grahamen tartotta a szemt, aki hozz hasonlan r-

tetlennek tnt; vagy valban remekl sznszkedett, vagy

csak Ellie-hez hasonlan ssze volt zavarodva. - Quinn vett

r, hogy szrakozz velem? - Nem - tiltakozott a fi, ahogy a kutya vinnyogni kez-

dett. - Eskszm! - Akkor meg mi van? - fakadt ki a lny. - Mit akarsz

tlem? Graham lthatan meghkkent kiss, s Ellie gyantotta,

hogy nem valami gyakran beszlt gy hozz brki. De a nap

hosszra nylt, a lny elfradt, a torncn ll filmsztr

pedig nem fnyeremnynek, hanem felfoghatadan

problmnak tnt. : ' Te vagy Ellie ONeill - mondta a fi. Nem krdsnek

sznta, hanem egyszer kijelentsnek, s Ellie gyanakodva

mregette. Te vagy a filmsztr, nem nekem kne zaklatnom tged? Graham most elszr mosolyodott el.

Ht igen, azt hiszem, elg furnak tnhet ez az egsz _

mondta iirf Csak olyan izgatott vagyok, hogy vgre szem-

lyesen is megismerhetlek! | Ellie felkacagott.

fc Ismtlem, ez nem az n szvegem kne, hogy legyen? ?! A kutya kaparszni kezdte a sznyoghlt, vinnyogsa

l|hangos vontsba csapott t, s Ellie tudta, anyja

brmelyik pillanatban elkerlhet, hogy kiengedje a

kutyt, p f Csitt! - motyogta, mire az eb lelt, s azonnal

elhallgatott. wfGraham a hta mg pillantott, pl f Szevasz, Snoopy! lg Ellie flig htrafordult a kutyhoz, de most ismt

Hprahamre kapta a fejt, p - Honnan tudod a nevt? P -Tled - felelte, majd rvid sznet utn folytatta, mintha

nem lenne nagy gy az egsz. - Tkletes nv egy Hlrcagle-

nek. Remek vlaszts. n is egy kedvenc karakteremrl

neveztem el Wilburt. A lny szve most mr hevesebben vert, gondolatai

sz- szegabalyodtak, de amikor megszlalt, szavai

megfontoltak p voltak: i; -Van egy Wilbur nev kutyd? K Graham a szembe nzett, s a fejt rzta. A flhomly- |

bn kimrtnek tnt az arca, de mosoly bujklt a szja sar-

kban, s a tekintete is elrulta.

99 k. 1, _____________ * ________ : _________________

- Nem, nincs - kzlte, s Ellie hirtelen megszdlt.

Szlsra nyitotta a szjt, de nem jtt ki rajta hang. Graham most mr nyltan mosolyogva figyelte.

- Wilbur - mondta halkan - a malacom.

Ellie blintott.

Wilbur a malacod - motyogta, igyekezett felfogni a

hallottakat. Leveg utn kapott, s a srcot bmulta. Olyan

volt, akr a legegyszerbb matekpldk; ott volt a megolds

az orra eltt, mgsem egszen tudta elhinni.

Vgig ezzel a fival tartotta a kapcsolatot. Vgig neki

kldte azt a rengeteg e-mailt, vele levelezett ks jjelente.

Vgig neki rulta el azt a sok buta rszletet a sulirl, az

anyukjrl meg minden msrl. Vgig vele flrtlgetett.

Vgig Graham Larkinnak rogatott. Meslt neki a bekeretezett kltemnyekrl, meg arrl,

hogy nha szerette turistnak lczni magt, nagy, fotz- gat

csaldok nyomba szegdve. Megrta neki, hogy mlt tlen

zsonglrkdni tanult, ha pp egyetlen vsrl sem volt a

boltban. Locsogott a gimis szekrnyrl meg az igazsgtalan

kmiatanrrl, arrl, hogy mirt szereti jobban a telet a

nyrnl, st, mg a tavasszal kudarcba fulladt virgltetsi

ksrletrl is. Bevallotta, hogy utlja a szeplit s gylli a

lbujjait. Mg azt is elrulta neki, hogy nem cspi a homrt.

Erre most betoppant a src, itt llt a torncn, ezerwattos

vigyorval s a tkletes hajval meg a szemvel, ami mintha

egyenesen a leikbe ltott volna, s Ellie tudta, mit kellene

tennie. Ltta az ilyen filmeket. De legnagyobb meglepetsre

nem lett rr rajta se az rmmmor, se a szerelem, de mg a

ktely sem. p' Inkbb csak borzasztan zavarba jtt. p. El

kellett volna rulnod, hogy ki vagy mondta elpirulva. -

Direkt akartl hlyt csinlni bellem? Graham csak bmult r, s Ellie a feszengse ellenre

bszkn ltta rajta, hogy leplezni sem tudja a dbbenett.

Aiegtbb lny nyilvn csak a kegyt kereste, azonban nem

volt ilyen. Igaz, hogy a src rszedte, tny, hogy hlyt

csinlt belle, de Ellie-bl legalbb nem lett gruppi. p -

Documents

Milyen is a Boldogság