Miernik cęgowy Voltcraft VC-732 True RMS, AC/DC, 0-600 A

Strona 1 z 30 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Miernik cęgowy Voltcraft VC-732 True RMS, AC/DC, 0-600 A Nr produktu: 409233



www.conrad.pl

Spis treści

WPROWADZENIE ..................................................................................................................................... 4

PRZEZNACZENIE ....................................................................................................................................... 4

ZAKRES DOSTAWY ................................................................................................................................... 5

OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................................................ 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......................................................................................... 6

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII/AKUMULATORÓW .................................................................................... 7

ELEMENTY STEROWANIA ........................................................................................................................ 8

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII ............................................................................................................ 9

WYŚWIETLACZ I SYMBOLE ..................................................................................................................... 10

ROZRUCH ............................................................................................................................................... 10

DZIAŁANIE .............................................................................................................................................. 11

a) Funkcja HOLD ............................................................................................................................ 11

b) Funkcja - NCV (bezdotykowego rozpoznawania napięcia) ........................................................ 11

c) Pomiar napięcia ......................................................................................................................... 11

d) Pomiar częstotliwości ................................................................................................................ 12

e) Wyświetlanie wartości MIN/MAX ............................................................................................. 13

f) Pomiar THD (Zawartość Harmonicznych) .................................................................................. 13

g) Pomiar LPF (Low-Pass-Filter/Filtr dolnoprzepustowy) .............................................................. 14

h) Zniekształcenia nieliniowe (zawartość harmonicznych) ........................................................... 14

i) Szczyty pomiaru napięcia ("Szczyt") .......................................................................................... 15

j) Pomiar prądu ............................................................................................................................. 16

k) Pomiar prądu szczytowego ("Peak") ......................................................................................... 16

l) Pomiar prądu startowego ("rozruchowy") ................................................................................ 17

m) Pomiar mocy .......................................................................................................................... 18

n) Faza testowa .............................................................................................................................. 19



www.conrad.pl

o) Pomiar rezystancji ..................................................................................................................... 20

p) Test ciągłości .............................................................................................................................. 21

q) Test diody .................................................................................................................................. 21

r) Pomiar pojemności .................................................................................................................... 22

s) Pomiar temperatury (tylko VC731) ........................................................................................... 23

t) Pomiar w mikroamperach (tylko VC731) .................................................................................. 23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .............................................................................................................. 24

a) Informacje ogólne ..................................................................................................................... 24

b) Czyszczenie ................................................................................................................................ 24

UTYLIZACJA ............................................................................................................................................ 25

a) Informacje ogólne ..................................................................................................................... 25

b) Baterie i akumulatory ................................................................................................................ 25

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................ 25



www.conrad.pl

WPROWADZENIE

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za doskonałą decyzję zakupu produktu Voltcraft®.

Voltcraft® - Ta nazwa oznacza ponadprzeciętną jakość produktów w zakresie pomiaru, ładowania i

technologii sieci, charakteryzujących się kompetencjami technicznymi, niezwykłą wydajnością oraz

stałą innowacją.

Nieważne czy jesteś ambitnym hobbystą elektroniki i techniki czy też profesjonalnym użytkownikiem

- produkt z rodziny marek Voltcraft® zapewni Państwu najlepsze rozwiązanie do, nawet najbardziej

wyrafinowanych zadań. Cechy szczególne: Oferujemy zaawansowaną technologię i niezawodną

jakość naszych produktów Voltcraft® w stosunku, niemal nie do pobicia, ceny i wydajności. Mamy

nadzieję na długą, dobrą i owocną współpracę.

Ciesz się swoim nowym produktem Voltcraft®!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

PRZEZNACZENIE

Miernik cęgowy przeznaczony jest do pomiaru i wyświetlania parametrów elektrycznych w zakresie

kategorii przepięcia III (do 1000 V z potencjałem ziemi, zgodnie z EN 61010-1) oraz wszystkich

niższych kategorii.

• Pomiar napięcia stałego i przemiennego do 1000 V (CAT III), 600 V (CAT IV)

• Pomiar prądu przemiennego do 600 A

• Pomiar bezpośrednich prądów do 600 A (tylko VC732)

• Pomiar pojemności do 4 mF

• Pomiar wartości rezystancji do 100 kW

• Test ciągłości

• Test diod

• Pomiar temperatury do 1000 ° C (tylko VC731)

Działanie produktu jest możliwe tylko ze wskazanym zasilaniem, można w nim używać tylko i

wyłącznie baterii/akumulatorów określonego typu (patrz rozdział "Dane techniczne" na

końcu niniejszej instrukcji).

Miernik cęgowy nie może pracować, gdy jest on otwarty, tzn. kiedy komora baterii jest

otwarta, lub jeżeli została ona zgubiona.

Pomiary w wilgotnych pomieszczeniach lub pod w szkodliwych warunkach takie jak wilgoć,

wysoka wilgotność powietrza, kurz, gazy łatwopalne, opary, rozpuszczalniki, silne pola

elektrostatyczne lub podczas burzy nie są dopuszczalne.

Ze względów bezpieczeństwa, używać tylko przewodów i akcesoriów, które są dostosowane

do specyfikacji miernika cęgowego podczas pomiaru.



www.conrad.pl

Jakiekolwiek inne użycie niż opisane powyżej mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Co więcej, jest to związane z zagrożeniami takimi jak zwarcia, pożar, porażenia prądem, itp.

Żadna z części produktu nie może być modyfikowana lub zmieniona!

Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat

uruchomienia i obsługi produktu. Zachowaj niniejszą instrukcję dla użytkowników wtórnych

lub dla siebie na przyszłość!

ZAKRES DOSTAWY

• Miernik cęgowy

• bateria (9 V blok)

• Bezpieczne przewody pomiarowe

• Czujnik temperatury z adapterem temperatury (tylko VC731)

• Torba

• Instrukcja obsługi

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Trójkąt ze znakiem błyskawicy ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem

elektrycznym lub naruszenia bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w tej instrukcji obsługi, które muszą być ściśle

przestrzegane.

Symbol "strzałki" można znaleźć, kiedy pojawiają się specjalne wskazówki i uwagi dotyczące

obsługi urządzenia.

Urządzenie posiada certyfikat zgodności CE i spełnia odpowiednie dyrektyw Unii Europejskiej

Klasa ochrony II (podwójna lub wzmocniona izolacja)

CAT II Kategoria przepięciowa II do pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych podłączone

do zasilania z wtyczką zasilania. Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie

(np. CAT I do pomiaru napięć sygnałowych i sterowania).

CAT III Kategoria przepięciowa III do pomiarów w instalacji budynku (np. wyloty lub sub-

dystrybucje). Kategoria ta obejmuje również wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT II do

pomiaru urządzeń elektronicznych).

CAT IV Kategoria przepięcia IV do pomiaru w źródłach niskiego napięcia instalacji (np. główna

dystrybucja, transfer punktów dostawy energii, etc.). Kategoria ta zawiera także wszystkie

mniejsze kategorie.

Potencjał ziemi



www.conrad.pl

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku szkód spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi, gwarancja

wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody! Nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciała spowodowane

niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa! W takich

przypadkach gwarancja wygasa.

Szanowni Państwo,

Informacje dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony produktu, ale także własnego

bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych osób. Dlatego należy przeczytać ten rozdział bardzo

starannie przed rozpoczęciem korzystania z produktu!

Ten produkt opuścił fabrykę producenta w bezpiecznym i idealnym stanie. Aby utrzymać ten stan i

zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać informacji dotyczących

bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych w niniejszej instrukcji obsługi.

Nieautoryzowana konwersja i/lub modyfikacja produktu jest zabroniona ze względów

bezpieczeństwa i zgodności (CE).

• Miernik oraz jego akcesoria to nie zabawki, dlatego powinny być one trzymane z dala od zasięgu

dzieci.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do pracy w suchym środowisku. Żadna część produktu nie

może stać się wilgotna lub mokra; nie dotykać produktu wilgotnymi lub mokrymi rękami!

Istnieje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem! Upewnij się, że Twoje dłonie, buty, odzież,

podłoga, układy i elementy obwodu są suche.

• Nie wolno używać produktu natychmiast po wyjęciu go z zimnego otoczenia do ciepłego.

Wygenerowana kondensacja może zniszczyć produkt. Przed użyciem produktu powinien on mieć

temperaturę pokojową.

• Produkt nie może być stosowany w strefach zagrożonych wybuchem.

• Sprawdź czy miernik i jego przewody pomiarowe nie są uszkodzone przed każdym pomiarem. Nie

wolno wykonywać pomiarów, gdy przewody są uszkodzone!

• Nie korzystać z miernika cęgowego przed, w trakcie lub zaraz po burzy!

• Wyreguluj miernik do pożądanego zakresu pomiarowego przed każdym pomiarem. Błędne pomiary

mogą zniszczyć produkt! Upewnij się, przed każdym pomiarem napięcia, czy miernik nie jest

ustawiony na zakres pomiarowy dla prądu.

• Przewody pomiarowe muszą być usunięte z mierzonego obiektu za każdym razem kiedy zakres

pomiarowy jest zmieniany.

• Aby uniknąć porażenia prądem, należy upewnić się, że nie są dotykane połączenia/punkty

pomiarowe bezpośrednio lub pośrednio podczas pomiaru. Nigdy nie sięgać poza zauważalne znaki na

przewodach pomiarowych podczas pomiarów.

• Usuń ochraniacze przed kurzem gniazd przyłączeniowych przed podłączeniem przewodów

pomiarowych. Zawsze należy je zainstalować po każdym pomiarze, aby uniknąć zanieczyszczenia

styków.



www.conrad.pl

• Zwrócić uwagę na opis danych w każdym rozdziale dla każdego pomiaru. Błędne pomiary mogą

zniszczyć produkt.

• Napięcie między punktami połączenia nie może przekraczać wartości podanej w rozdziale "Dane

techniczne".

• Należy zachować szczególną ostrożność w kontaktach z napięciami > 25 V / AC lub > 35 V / DC!

Nawet w tych napięć jest możliwe jest potencjalnie śmiertelne porażenie prądem w przypadku

dotknięcia przewodów elektrycznych.

• Nigdy nie dotykać przewodów pomiarowych podczas pomiaru!

• Podczas każdego pomiaru należy sprawdzić, czy połączenia/punkty pomiarowe nie dotykają się.

Niebezpieczeństwo zwarcia!

• Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól magnetycznych lub

elektromagnetycznych, anteny nadajników lub generatorów HF, ponieważ wartość zmierzona może

być sfałszowane.

• Jeśli masz podstawy sądzić, że urządzenie nie może być dłużej eksploatowane bezpiecznie odłącz go

natychmiast i upewnij się, że nie jest nieumyślnie obsługiwane. Można przyjąć, że bezpieczna praca

nie jest już możliwa, gdy:

- Urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia

- Urządzenie nie działa

- Urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach, przez dłuższy czas

- Jeśli poddano je dużym obciążeniom podczas transportu

• W obiektach przemysłowych, obowiązują odpowiednie przepisy BHP przy korzystaniu z urządzenia.

• W szkołach, centrach szkoleniowych, warsztatach komputerowych, obsługa miernika musi być

nadzorowana przez przeszkolony personel.

• Nie należy pozostawiać materiału z opakowania bez nadzoru. To może stać się niebezpieczną

zabawką dla dziecka.

• Stosować produkt ostrożnie; wstrząs lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może go uszkodzić.

Jeśli nie jesteś pewny co do prawidłowego działania urządzenia lub jeśli pojawiają się pytania, które

nie są opisane w instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z nami lub z innym specjalistą.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, telefon (+49) (0) 96 04/40 87 80.

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII/AKUMULATORÓW

• Przechowuj baterie/akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy pozostawiać baterii leżących wokół. Występuje ryzyko połknięcia baterii przez dzieci lub

zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Przeciekające lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia, jeśli były one w

kontakcie ze skórą. Dlatego stosować odpowiednie rękawice ochronne. Płyny wyciekające z

baterii/akumulatorów są bardzo agresywne chemicznie. Obiekty lub powierzchnie, które wchodzą w

kontakt z nimi mogą ulec poważnym uszkodzeniom. Dlatego przechowuj baterii/akumulatorów w

odpowiednim miejscu.

• Baterie/akumulatory nie mogą być zwarte, zdemontowany lub wrzucane do ognia.

Niebezpieczeństwo wybuchu.

• Nie ładować normalnych, jednorazowych baterii; niebezpieczeństwo wybuchu!



www.conrad.pl

• Zawsze przestrzegać właściwej polaryzacji (plus/+ i minus/-) podczas wkładania/podłączania

akumulatora.

• Miernik może być zasilany za pomocą akumulatora, ale ze względów bezpieczeństwa pracy i czasu,

zaleca się baterie alkaliczne wysokiej jakości.

ELEMENTY STEROWANIA

1. Czujnik miernika cęgowego

2. Wyświetlacz LED do bezdotykowego rozpoznawania napięcia

3. Otwarcie czujnika miernika cęgowego

4. Wyświetlacz LCD

5. Joystick nawigacyjny

6. Przycisk "HOLD"



www.conrad.pl

7. Ustawienie pokrętła na rodzaj pomiaru

8. Komora baterii

9. Gniazdo "COM"

10. Gniazdo przyłączeniowe do pomiaru napięcia, oporności i pojemności

Joystick nawigacyjny (5) służy do sterowania wyświetlaczem/menu. Ruch joysticku w górę, w dół, w

lewo i w prawo odpowiada odpowiedniej kontroli ruchu w menu i na wyświetlaczu.

Jeżeli naciśnie się na środek joysticku to można potwierdzić wybór lub ustawienia ("ENTER").

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII

• W pierwszej kolejności zakończ wszystkie procesy pomiarowe i wyjmij przewody pomiarowe z

miernika cęgowego.

• Wyłącz miernik cęgowy.

• Zdejmij pokrywę komory baterii. znajdującej się w tylnej części miernika, obracając śrubę mocującą

(patrz strzałka na rysunku powyżej) za pomocą małego śrubokrętu krzyżakowego.

• Wyjmij rozładowaną baterię z komory baterii.

• Podłącz nowy akumulator/baterię do zacisków akumulatora. Specjalna budowa z zaciskami

akumulatorowymi i 9 V blokiem chroni połączenie przed zmianą biegunowości.

• Włóż baterię do komory baterii.

• Załóż z powrotem pokrywę komory baterii. Upewnij się, że przewód akumulatora nie jest

zgnieciony.

• Na końcu, starannie dokręcić śrubę mocującą. Nie należy używać do tego dużej siły.



www.conrad.pl

WYŚWIETLACZ I SYMBOLE

OFF Miernik cęgowy jest w stanie uśpienia

REL Pomiar wartości względnej

AUTO Automatyczny wybór zakresu pomiarowego

APO Automatyczne wyłączanie/ "Auto-Power-Off"

HOLD Aktywna funkcji HOLD

Status naładowania baterii

Test diod

Akustyczny test ciągłości

Bezpośredni napięcie/ stały prąd

Napięcie zmienne/ prąd przemienny

Pojemność

Temperatura (tylko VC731)

Pomiar w mikroamperach (VC731 tylko)

Potencjał ziemi

Obszar pomiaru został przekroczony

Szczytowe napięcie/prąd szczytowy ("Szczyt")

Prąd startowy ("rozruchowy")

Zniekształcenia nieliniowe

Zawartość harmonicznych

ROZRUCH

Po włożeniu baterii, można rozpocząć pożądany proces pomiarowy

Wybierz żądany zakres pomiarowy za pomocą pokrętła (7).

Wyświetlacz LC zaświeci się i miernik będzie już gotowy do pracy.

(Szczegółowe informacje na temat różnych pomiarów, patrz rozdział „DZIAŁANIE”).



www.conrad.pl

Aby zaoszczędzić energię, miernik wyłącza się automatycznie, kiedy nie jest w użyciu przez 15

minut.

Aby kontynuować pomiar, przesuń pokrętło (7) na pozycję "OFF", a następnie wybierz

ponownie żądany zakres pomiarowy.

Obserwuj opis poszczególnych figur w każdym rozdziale dla różnych typów

pomiarów!

DZIAŁANIE

a) Funkcja HOLD

Użyj funkcji HOLD, aby na stałe wyświetlić aktualną mierzoną wartość i przerwać pomiar.

W tym celu należy nacisnąć przycisk "HOLD" podczas pomiaru (6). Na wyświetlaczu pojawi się napis:

"HOLD". Aby wyłączyć, naciśnij przycisk "HOLD" ponownie na krótko (6). Po tym możesz

kontynuować pomiar.

b) Funkcja - NCV (bezdotykowego rozpoznawania napięcia)

Funkcja NVC ("bezkontaktowy rozpoznawanie napięcia") prowadzi do bezdotykowego wykrywania

obecności napięcia w przewodach. Czujnik NVC znajduje się w górnej części czujnika prądu.

Dotknij czujnikiem NCV przewodnik. Gdy napięcie jest obecne, czerwona dioda LED (2) zaświeci się.

Funkcja ta jest aktywna wyłącznie kiedy miernik jest włączony.

Bardzo czuły czujnik NCV może spowodować włączanie się lampki LED na krótko przy

ładunkach elektrostatycznych. Jest to normalne i nie jest to usterką urządzenia.

Przed użyciem, należy przetestować tą funkcję przy znanym źródle napięcia, aby uniknąć

nieprawidłowości w przyszłości. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem w nieprawidłowej

detekcji!

c) Pomiar napięcia

Przesuń pokrętło (7) na ikonę dla pomiaru napięcia: .

Podłączyć przewody pomiarowe do miernika cęgowego.

Po aktywacji, zakres pomiarowy jest zawsze ustawiony na "Auto Sense", czyli na

automatyczne rozpoznawanie wartości mierzonej AC lub DC.

Użyj joysticka nawigacyjnego (5), aby wybrać funkcję "AC", "DC" lub "AC + DC". Następnie

usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy. Potwierdź wybór naciskając na środek joysticka ("ENTER").

Podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego obiektu. Zawsze mierzy się równolegle do

danego odbiornika.

Zmierzona wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu LC.



www.conrad.pl

Przy napięciach powyżej 30 V, wyświetlacz LCD pojawi się symbol

Usuń przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po wykonaniu pomiaru i wyłącz miernik

cęgowy. Aby wyłączyć miernik przekręć pokrętło na pozycję „OFF”.

d) Pomiar częstotliwości

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru napięcia lub pomiaru prądu

(VC732) albo (VC731). Przestrzegaj informacji na temat pomiaru napięcia/prądu,

które znajdują się w rozdziale „DZIAŁANIE” + DZIAŁANIE podpunkt „c” oraz „j”.

Aby zmierzyć częstotliwość (możliwe tylko w trybie AC), wybierz symbol "Hz" za pomocą

joysticka nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając na środek joysticka ("ENTER").

Częstotliwość wyświetli się na wyświetlaczu LC.



www.conrad.pl

e) Wyświetlanie wartości MIN/MAX




Aby wskazać wartości MAX/MIN, wybierz symbol "MAX /MIN" za pomocą joysticka

nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając na środek joysticka ("ENTER").

Wartości są stale aktualizowane w czasie pomiaru.

Naciśnij ponownie na środek joysticka na krótko ("ENTER"), aby wyświetlić wartości "MAX"

(Maksymalna), "MIN" (Minimalny) lub średnią "AVG".

Możesz zakończyć ten tryb naciskając na środek joysticka przez co najmniej 2 sekundy

("ENTER").

f) Pomiar THD (Zawartość Harmonicznych)




Aby dokonać pomiaru zawartości harmonicznych (możliwe tylko w trybie AC), wybierz symbol

"THD" za pomocą joysticka nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając na środek

joysticka ("ENTER").

Wyświetlacz LC wskazuje wartość.



www.conrad.pl

g) Pomiar LPF (Low-Pass-Filter/Filtr dolnoprzepustowy)




Aby wskazać wskaźnik LPF (możliwe tylko w trybie AC), wybierz symbol "LPF" za pomocą

joysticka nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając krótko na środek joysticka

("ENTER").


("ENTER").

Wyświetlacz LC wskazuje daną wartość.

h) Zniekształcenia nieliniowe (zawartość harmonicznych)




Do pomiaru zniekształceń nieliniowych (możliwe tylko w trybie AC), wybierz symbol za

pomocą joysticka nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając krótko na środek joysticka

("ENTER").


("ENTER").




www.conrad.pl

i) Szczyty pomiaru napięcia ("Szczyt")

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru napięcia Przestrzegaj informacji na temat

pomiaru napięcia/prądu, które znajdują się w rozdziale „DZIAŁANIE” + DZIAŁANIE podpunkt

„c”.

Aby mierzyć skoki napięcia (możliwe tylko w trybie AC), wybierz symbol za pomocą

joysticka nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając krótko na środek joysticka

("ENTER").


("ENTER").




www.conrad.pl

j) Pomiar prądu

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru prądu (VC732) albo (VC731)

Zawsze trzymaj tylko jeden przewód miernika. Jeśli kilka przewodów jest trzymanych,

nie dostaniesz sensownego wyniku pomiaru.

Trwały magnetyzm czujnika prądu może prowadzić do niskiego odczytu wskazanego

na wyświetlaczu LC, nawet jeśli żaden z przedowód nie jest trzymany.

Aby ustawić wyświetlacz na "0" (tylko VC732), naciśnij przycisk "HOLD" przez co najmniej 2

sekundy, wyświetlacz zostanie zresetowany.

Usuń przewody pomiarowe z miernika jeżeli

wciąż są one podłączone.

Użyj joysticka nawigacyjnego (5), aby wybrać

Funkcję "AC", "DC" lub "AC + DC" (tylko VC732)

Następnie usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy.

Potwierdź swój wybór naciskając

na środek joysticka („ENTER”).

Otwórz miernik (1) za pomocą dźwigni (3).

Trzymaj obiekt do zmierzenia wraz z miernikiem

i zamknij czujnik miernika

Prąd zostanie wyświetlony na wyświetlaczu LC.

Aby zakończyć ten proces, odłącz miernik od

przewodnika i go wyłącz. Aby tego dokonać przekręć

pokrętło (7) na pozycję „OFF”

k) Pomiar prądu szczytowego ("Peak")


„DZIAŁANIE” podpunkt „j”

Aby dokonać pomiaru prądu szczytowego (możliwe tylko w trybie AC), należy wybrać za

pomocą joysticka nawigacyjnego (5) symbol , a następnie potwierdź swój wybór

naciskając na środek joysticka(„ENTER”) przez co najmniej 2 sekundy. Wyświetlacz LCD

będzie wskazywał "PEAK".


("ENTER").




www.conrad.pl

l) Pomiar prądu startowego ("rozruchowy")


„DZIAŁANIE” podpunkt „j”

Aby dokonać pomiaru prądu rozruchowego (możliwe tylko w trybie AC), wybierz symbol

za pomocą joysticka nawigacyjnego (5). a następnie potwierdź swój wybór

naciskając na środek joysticka („ENTER”) przez co najmniej 2 sekundy. Wyświetlacz LCD

będzie wskazywał prąd startowy.




www.conrad.pl

m) Pomiar mocy

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru mocy (VC732) lub (VC731).

Podłącz przewody pomiarowe do miernika cęgowego.

Do pomiaru 1-fazy, podłącz czerwony przewód pomiarowy do fazy „L”, a czarny przewód

pomiarowy do przewodnika neutralnego.

Aby wskazać współczynnik mocy ("cosPHI"), wybierz ikonę "PF" za pomocą joysticka

nawigacyjnego (5), a następnie potwierdź swój wybór naciskając na środek joysticka

(„ENTER”)

Moc zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LC.



www.conrad.pl

1-faza pomiaru:

n) Faza testowa

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru mocy (VC732) lub (VC731).

W przypadku fazy testowej, wybierz symbol za pomocą joysticka nawigacyjnego

(5), następnie potwierdź swój wybór naciskając na środek joysticka („ENTER”)

Podłącz czerwony przewód pomiarowy do 1-fazy a czarny przewód pomiarowy do 3-fazy.

Usłyszysz 2 krótkie sygnały dźwiękowe. Szybko przełącz czarowny przewód na fazę 2.

Wyświetlacz LC pokazuje „123” do ruchu wskazówek zegara oraz „321” dla przeciwnie do

ruchu pola.

Dla napięć> 1000 V, pojawi się "OLU" w wyświetlacz LC. Dla napięć <30 V pojawi się "LoU".

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się "- - - -" wartość nie jest uznawane przez miernik.

Jeśli częstotliwość jest > 65 Hz lub < 45 Hz, "outF" pojawi się na wyświetlaczu LC.

Po krótkim czasie, na wyświetlaczu LC pojawi się wynik pomiaru.

Usuń przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po pomiarze i wyłączyć miernik, aby tego

dokonać przestaw pokrętło (7) na pozycję „OFF”.



www.conrad.pl

o) Pomiar rezystancji

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru oporu, patrz rysunek obok.

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, obwody i komponenty oraz inne obiekty pomiaru są

odłączone od napięcia i rozładowane.

Podłącz przewody pomiarowe do miernika.

Przed pomiarem sprawdź przewody pod względem ciągłości. Podłącz dwa przewody

pomiarowe. Rezystancja zostanie pokazana na wyświetlaczu LC musi się wyświetlić około 0,5

Ω (naturalna oporność przewodów pomiarowych).

Następnie podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obiektu.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL", został przekroczony zakres pomiarowy lub obwód

pomiarowy został przerwany.





www.conrad.pl

p) Test ciągłości


Upewnij się, że wszystkie części obwodu, obwody i komponenty oraz inne obiekty

pomiaru są odłączone od napięcia i rozładowane.


Za pomocą joysticka nawigacji (5) wybierz symbol testu ciągłości, a następnie potwierdź swój

wybór naciskając na środek joysticka („ENTER”).

Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obiektu.

Wartość ciągłości <30 - 100 Ω jest rozpoznawana. Usłyszysz sygnał dźwiękowy.



q) Test diody






www.conrad.pl


Za pomocą joysticka nawigacji (5) wybierz symbol dla testu diody, a następnie potwierdź

swój wybór naciskając na środek joysticku („ENTER”).

Podłącz oba przewody pomiarowe do mierzonego obiektu (diody).

Na wyświetlaczu LC pokaże się napięcie w woltach. Jeśli pojawi się "OL", dioda jest mierzona

w kierunku wstecznym lub dioda jest uszkodzona. W tym przypadku, aby sprawdzić, należy

wykonać pomiar biegunów.



r) Pomiar pojemności

Przesuń pokrętło (7) na ikonę pomiaru pojemności .



Zawsze przestrzegaj odpowiedniej polaryzacji, np. kondensatory elektrolityczne!


Zmierz za pomocą przewodów pomiarowych wybrany obiekt. (Czerwony = biegun dodatni,

Czarny = biegun ujemny).

Komunikat „DISC” wyświetli się jeżeli kondensator będzie rozładowany.

Wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LC.





www.conrad.pl

s) Pomiar temperatury (tylko VC731)

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru temperatury .

Podłącz adapter temperatury do miernika.

Wybierz jednostkę temperatury w „° C" (stopnie Celsjusza) i "° F" (stopni Farenheita), za

pomocą joysticka nawigacyjnego (5). Potwierdź wybór naciskając na środek joysticka

("ENTER").

Trzymaj czujnik temperatury przy obiekcie ,który chcesz zmierzyć

Temperatura zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LC.

Odsuń adapter temperatury od obiektu, który został zmierzony, a następnie wyłącz miernik

cęgowy. Aby tego dokonać przestaw pokrętło (7) na pozycję „OFF”.

t) Pomiar w mikroamperach (tylko VC731)

Przesuń pokrętło (7) na ikonę do pomiaru w mikroamperach .

Odłącz obwód w razie potrzeby.

Zawsze należy mierzyć w serii do danego przewodnika.

Zmierzona wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LC.



www.conrad.pl



KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

a) Informacje ogólne

Miernik cęgowy żadnej konserwacji oprócz wymiany baterii, od czasu do czasu.

Naprawa lub konserwacja muszą być przeprowadzane przez specjalistę.

Aby zagwarantować dokładne pomiary miernika na długi czas, zaleca się, aby używać przyrządu

przynajmniej raz w roku do wykonywania pomiarów.

b) Czyszczenie

Przed czyszczeniem urządzenia, należy odłączyć podłączone do miernika przewody pomiarowe

podłączone, a także odłączyć je od wszystkich mierzonych obiektów. Następnie należy wyłączyć

miernik cęgowy.

Do czyszczenia, należy używać wyłącznie miękkiej, suchej i czystej ściereczki.

Nie należy naciskać zbyt mocno na wyświetlacz miernika. Może to spowodować zarysowania i

uszkodzenia wyświetlacza. Jakikolwiek pył lub kurz może zostać bardzo łatwo usunięty za pomocą

miękkiej, czystej szczoteczki i odkurzacza.



www.conrad.pl

Nigdy nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani środków chemicznych, mogą one

poważnie uszkodzić powierzchnię obudowy urządzenia.

UTYLIZACJA

a) Informacje ogólne

Produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi na

koniec okresu jego eksploatacji.

b) Baterie i akumulatory

Jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez przepisy prawne, by zwrócić zużyte baterie i

akumulatory do specjalnego punktu zbiórki. Wyrzucanie baterii i akumulatorów wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego jest surowo zabronione!

Baterie i akumulatory zawierają substancje niebezpieczne są one oznaczone tym

symbolem, co oznacza, iż nie można ich wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego.

Wyjaśnienie skrótów dla poszczególnych metali ciężkich jest następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb =

ołów (nazwy zaznaczone są na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza pokazanym powyżej).

Możesz zwrócić zużyte baterie/akumulatory bezpłatnie do specjalnych punktów zbiórki wśród swojej

społeczności, w naszych sklepach lub w każdy sklepie gdzie można kupić baterie/akumulatory!

Możesz w ten sposób spełnić swoje obywatelskie obowiązki i przyczynić się do ochrony środowiska.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie .................................................................................. 1x bateria 9 V blok

Czas pracy ............................................................................... ok. 50 h (bez podświetlenia)

Funkcja automatycznego wyłączenia ...................................... po 15 minutach

Szybkość pomiaru ..................................................................... 3 pomiary/sekundę

Kategoria pomiarowa................................................................ CAT IV 600 V, CAT III 1000 V

Obszar otwarcia miernika ......................................................... 37 mm

Wymiary .................................................................................... 242 x 87,5 x 50,5 mm (dł x szer x wys)

Waga .......................................................................................... ok. 435 g (z bateriami)

Zakres temperatury ................................................................... 0 ° C do 10 ° C

.................................................. ......................... +10 ° C do +30 ° C (<80% wilgotności względnej)

+30 ° C do +40 ° C (<75% wilgotności względnej)

+40 ° C do +50 ° C (<45% wilgotności względnej)



www.conrad.pl

Zakres pomiarowy VC731 VC732

Stałe/zmienne napięcie 0.01 – 1000 V 0.01 – 1000 V

Prąd stały 0.1 – 1000 μA 0.01 – 600 A

Prąd zmienny 0.01 – 600 A 0.01 – 600 A

Częstotliwość 20 – 10000 Hz 20 – 10000 Hz

Rezystancja 0.1 – 100 kΩ 0.1 – 100 kΩ

Pojemność 0.001 μF – 4 mF 0.001 μF – 4 mF

Temperatura -50 °C to +1000 °C brak

Dokładność pomiaru

Pomiar napięcia:

VC731 i VC732

Typ pomiaru Zakres Dokładność

DCV 99.99 V 999.9 V

±1 % +3 dgt

ACV 99.99 V 999.9 V

±1.43 % +7 dgt 50 – 500 Hz

LPF ACV

99.99 V 999.9 V

50 – 60 Hz ±1.43 % +7 dgt >60 – 400 Hz ±7.1 % +7 dgt

Rezystancja wejściowa: 3,5 mW / <100 pF

DCV <1000 dgt dokładność +9

ACV <1000 dgt dokładność +4

Pomiar prądu:

VC731


ACA 99.99 A 599.9 A

50 – 60 Hz ±2.2 % +7 dgt >60 – 400 Hz ±2.9 % +7 dgt

LPF ACA

0.10 – 99.99 A 599.9 A

50 – 60 Hz ±2.2 % +7 dgt >60 – 400 Hz ±7.1 % +7 dgt



www.conrad.pl

VC732


DCA 99.99 A 599.9 A

±2.2 % +0.3 A ±2.2 % +7 dgt

ACA 0.10 – 99.99 A

599.9 A 50 – 60 Hz ±2.2 % +7 dgt

>60 – 400 Hz ±7.1 % +7 dgt

LPF ACA

0.10 A to 99.99 A 599.9 A

50 – 60 Hz ±2.2 % +7 dgt >60 – 400 Hz ±7.1 % +7 dgt

Przy wartości mierzonej <1000 dgt, +7 dgt dla dokładności.

Szczytowa, MIN/MAX:

VC731 i VC732


ACV 140.0 V 1400 V

±4.3 % +22 dgt

ACA 140.0 A 850 A

±4.3 % +22 dgt

Dokładność określona dla sinusoidy, ACV> 5 Vrms

ACA> = 5 Arms (50 - 400 Hz)

Częstotliwość:

VC731 i VC732

Zakres Dokładność

20.00 – 99.99 Hz 20.0 – 999.9 Hz

0.020 – 9.999 kHz

±0.7 % +5 dgt

Czułość: 10 - 100 Vrms dla AC 100 V

10 - 100 Arms AC 100 A (> 400 Hz)

100 - 1000 Vrms dla AC 1000 V

100 - 600 Arms dla AC 600 A (> 400 Hz)



www.conrad.pl

Zniekształcenia liniowe:

VC731 i VC732


ACA/ACV 99,9% ±4.3 % +15 dgt

Pomiar dla zniekształceń liniowych:

VC731 i VC732

Kolejność Zakres Dokładność

H01 – H12 H13 – H25

99,9% ±7.1 % +15 dgt

±14.3 % +15 dgt

Jeżeli zmierzona wartość ACV <10 Vrms lub ACA <10 Arms, "Wyświetlacz LC pokazuje "rdy”

Częstotliwość poza 45 - 65 Hz, wyświetlacz LC wskazuje "outF".

Prąd rozruchowy:

VC731 i VC732


ACA 99,99 A 599,9 A

±3.6 % +0.3 A ±3.6 % +7 dgt

Dokładność określona dla sinusoidy, ACV> = 10 Arms (50/60 Hz)

Czas integracji 100 ms.

Moc w watach:

VC731 i VC732


ACW DCW (tylko VC732)

9.999 kW* 99.99 kW 599.9 kW

1.43 x (A, error x V, reading + V, error x A, reading)

* Przy zmierzonej wartości <1000 kW +15 dgt dla dokładności

Dokładność określona dla sinusoidy: ACW: ACV >=10 Vrms ACA >=5 Arms (50 – 60 Hz), PF=1,00 DCW (tylko VC732): DCV >=10 V DCA >=5 A



www.conrad.pl

Współczynnik mocy "PF":

VC731 i VC732


-1.00 – 0.00 – 1.00 ±4.3° ±1 dgt

* Przy zmierzonej wartości <100, ± 2,8 ° dla dokładności (tylko VC731)

Pomiar DC μA

VC731


999.9 μA/DC ±2.43 % +3dgt*

* Przy wartości mierzonej <1000 DGT +5 dgt dokładności.

Pomiar rezystancji / ciągłości / test diod:

VC731 i VC732


Rezystancja 999.9 Ω 9.999 kΩ 99.99 kΩ

±1.43 % +7 dgt ±1.43 % +5 dgt

Ciągłość 999.9 Ω

±1.43 % +7 dgt

Diody 0.40 – 0.80 V ±0.14 V

Max. test prądu 0,5 mA

Max. Napięcie na rezystancji 3 V

Max. Napięcie dla testu diody ± 1,8 V

Pojemność:

VC731 i VC732


3.999 μF 39.99 μF 399.9 μF 3999 μF

±2.7 % +12 dgt



www.conrad.pl

Temperatura:

VC731


°C

-50 – +99.9 °C ±1.43 % +3 °C

+100 – +399.9 °C +400 – +1000 °C

±1.43 % +1.5 °C

°F

-58 – +751.9 °F

±1.43 % +5.7 °F

+212.0 – +751.9 °F +752 – +1832 °F

±1.43 % +2.9 °F

Powyższe wartości pomiarowe są stabilne ± 1 ° C jeżeli przewody pomiarowe zostały podłączone co

najmniej 1 godzinę przed rozpoczęciem pomiaru. Urządzenie pomiarowe wymaga 2 godzin w celu

stabilizacji.

http://www.conrad.pl

Documents

Miernik cęgowy Voltcraft VC-732 True RMS, AC/DC, 0-600 A