Микроволновая печь с электронным управлением объемом камеры 20

литров

Руководство пользователя

MI20X-1

Внимательно прочтите это руководство и сохраните для консультаций в будущем

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в печи с комбинированным режимом работы возникают очень

высокие температуры, поэтому дети должны пользоваться такой печью только под

присмотром взрослых;

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в случае повреждения уплотнения дверцы печь эксплуатироваться не

должна, пока не будет отремонтировано компетентным специалистом;

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: выполнение другими лицами технического обслуживания или

ремонтных работ со снятием защитных ограждений, предохраняющих от воздействия

микроволновой энергии, опасно;

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: жидкости и прочие продукты питания не должны нагреваться в

закрытой упаковке - это может привести к взрыву;

- пользуйтесь только посудой, предназначенной для использования в микроволновых

печах;

- при подогревании продуктов питания в пластмассовой или бумажной упаковке

присматривайте за печью. т.к. возможно возгорание;

- при появлении дыма отключите прибор или выньте вилку из розетки. Чтобы погасить

пламя, держите дверцу печи закрытой;

- нагрев в микроволновой печи прохладительных напитков может привести к закипанию,

возникающему с некоторой задержкой, поэтому будьте осторожны с их тарой;

- содержимое бутылочек и баночек для детского питания перед кормлением должно

быть тщательно перемешано, а его температура - тщательно проверена с целью

избежания ожогов;

- яйца в скорлупе, как сырые, так и сваренные вкрутую, не должны разогреваться в

микроволновых печах, т.к. могут взорваться, причем даже после отключения печи;

- печь следует регулярно чистить, а остатки пищевых продуктов - удалять;

- при отсутствии регулярной чистки качество рабочей поверхности печи может

ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы

прибора и, возможно, привести к ситуации, опасной для здоровья пользователя;

- поврежденный кабель питания с целью избежания опасности должен быть немедленно

заменен производителем, его агентом по обслуживанию или соответствующим

квалифицированным лицом;

- во время работы прибора температура его внешней поверхности может быть опасно

высокой.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потребляемая мощность:

Полезная мощность:

Нагреватель гриля:

Рабочая частота:

Габариты:

Размеры камеры:

Объем камеры:

Масса нетто:

230V~50 Гц,1080 Вт

Вт

1100 Вт

2450 МГц

592 мм (Ш) X 320 мм (Г) X 390 мм (В)

320 мм (Ш) X 288 мм (Г) X 183 мм (В)

20 литров

Ок. 14,35 кг

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ 1. Печь вообще не работает, дисплей не светится,

или на нем ничего нет:

а) проверьте, что розетка надежно вставлена в

вилку. Если это не так, выньте вилку, подождите

10 секунд и надежно вставьте обратно.

б) проверьте вашу электросеть: может быть,

перегорел предохранитель или сработал

главный автоматический выключатель. Если они

в порядке, проверьте розетку, включив в нее

другой электроприбор.

2. Не генерируется микроволновая энергия:

a) проверьте, установлен ли таймер.

б) проверьте, плотно ли закрыта дверца, т.е. так,

что сработала защитная блокировка. В

противном случае микроволновая энергия

генерироваться не будет.

ЕСЛИ НИЧЕГО ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННОГО НЕ ПОМОГЛО, ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ.

Примечание:

Прибор предназначен для подогрева пищевых продуктов и прохладительных напитков только в бытовых

условиях и только в помещениях .

РАДИОПОМЕХИ

Микроволновая печь может создавать помехи вашим радио- и (или) телеприемникам, а также аналогичным

устройствам. В случае возникновения радиопомех их можно устранить или уменьшить. выполнив

следующие процедуры.

а. Почистите дверцу печи и ее уплотнения.

б. Поставьте радио- и (или) телеприемник как можно дальше от печи.

в. Чтобы обеспечить лучший прием радиосигнала, правильно установите антенну.

800

УСТАНОВКА

1. Проверьте, что из печи удалены все упаковочные

материалы.

2. После распаковки проверьте печь на наличие

следующих видимых повреждений, например:

Смещенная дверца

Поврежденная дверца

Сколы или отверстия в стекле дверцы или

сколы на внутренней поверхности камеры.

В случае наличия любого из перечисленного

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ печь.

3. Микроволновая печь весит 14,35 кг, и должна

устанавливаться на горизонтальной

поверхности, достаточно прочной, чтобы ее

выдержать.

4. Печь следует устанавливать вдали от источников

высокой температуры и пара.

5. НИЧЕГО не кладите на печь.

6. Не вынимайте приводной вал поворотного

столика.

7. Как и при эксплуатации любого электроприбора

следует обеспечить строгий присмотр, когда

печью пользуются дети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН

1. Кабель питания не должен чрезмерно

натягиваться, когда вилка вставлена в

розетку.

2. Потребляемая мощность печи 1,5 КВА. При

установке печи проконсультируйтесь с

электриком.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: В печи имеется внутренний

предохранитель номиналом 250 В, 8 А.

ВАЖНО

Провода в кабеле питания окрашены следующим образом:

Желто-зеленый : Заземление

Синий : Нейтраль

Коричневый : Фаза

Если цвета поводов в вашей сети, от которой питается прибор, не соответствуют цветам, которыми

маркированы штыри вилки, проделайте следующее:

Желт-зеленый провод следует подключить к штырю вилки , маркированному буквой Е или символом заземления

желтого или желто-зеленого цвета.

Синий провод следует подключить к штырю, маркированному буквой N или окрашенному в черный цвет.

Коричневый провод следует подключить к штырю, маркированному буквой L или окрашенному в красный цвет.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Здесь приводятся общие для всех электроприборов определенные правила и меры безопасности,

обеспечивающие максимальную степень безопасности эксплуатации вашей микроволновой печи:

1. При работе печи стеклянный вращающийся поддон, роликовые опоры, соединения и роликовая дорожка должны быть на своем месте.

2. Не используйте печь ни для чего другого, кроме

готовки, например, для сушки одежды, бумаги

или прочих не предназначенных для

потребления в качестве пищи вещей, включая

стерилизацию.

3. Не включайте пустую печь. Это может привести к ее повреждению.

4. Не используйте камеру печи для хранения чего-либо, например, бумаги или кулинарных рецептов.

5. Не разогревайте продукты питания в оболочке, такие как желтки, нечищеный картофель, куриную печенку и т.п., не сделав в них перед готовкой несколько проколов вилкой.

6. Не вставляйте никакие предметы в отверстия во внешнем корпусе.

7. Ни в коем случае не снимайте с печи какие-либо детали, такие как ножки, соединения, винты, и т.д.

8. Не кладите продукты питания непосредственно на стеклянный поддон. Перед укладкой в печь положите приготавливаемый продукт в (на) подходящую кухонную посуду.

9. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - КУХОННАЯ ПОСУДА, КОТОРУЮ НЕЛЬЗЯ ПОМЕЩАТЬ В МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ Не пользуйтесь металлическими сковородами, противнями или посудой с металлическими ручками. Не пользуйтесь предметами с металлической отделкой. Не пользуйтесь пластмассовой тарой, обернутой проволочными зажимами, покрытыми бумагой. Не пользуйтесь меламиновыми блюдами, поскольку в них входит вещество, поглощающее микроволновую энергию. Такие блюда могут треснуть или обуглиться; к тому же они замедляют процесс готовки. Не пользуйтесь посудой Centura. Ее глазурь на подходит для использования в микроволновых печах. Нельзя использовать чашки с закрытой ручкой Corelle Livingware. На готовьте блюда в таре с недостаточно большими отверстиями, такими как бутылки для газированных напитков или для масла, поскольку при нагреве в микроволновой печи они могут взорваться. Не пользуйтесь обычными термометрами и термометрами для приготовления блюд из мяса. Для готовки в микроволновой печи требуются особые термометры. Такими термометрами можно пользоваться.

10. Посудой для готовки в микроволновых печах следует пользоваться только в соответствии с инструкциями изготовителя.

11. Не пытайтесь жарить во фритюре в микроволновой печи.

12. Не забывайте, что микроволновая печь нагревает не посуду, а сам продукт. Поэтому, даже когда крышка посуды, в которой готовилось блюдо, на ощупь не горяча, не забывайте, что при открывании из-под нее может вырваться или выплеснуться такой же объем пара или жидкости соответственно, как и при обычной готовке.

13. Только лично проверяйте температуру готового блюда, в особенности, когда готовите для маленьких детей. Рекомендуется не пробовать блюдо сразу после извлечения из печи, а дать ему несколько минут постоять, после чего перемешать, чтобы равномерно распределить температуру.

14. Продукты питания, состоящие из смеси воды и жиров, должны постоять в печи 30-60 секунд перед тем, как их вынуть. Это дает смеси устояться и избежать вскипания, когда вы в нее опускаете ложку, бульонный кубик или что-либо подобное.

15. При готовке не забывайте, что определенные блюда, такие, например, как рождественский пудинг, джем, мясные или фруктовые начинки для пирогов, нагреваются очень быстро. При разогревании или готовке продуктов с высоким содержанием жира или сахара не пользуйтесь пластмассовыми емкостями.

16. Кухонная посуда может стать очень горячей, т.к. получает температуру от приготовляемого в ней блюда. Это в особенности проявляется, когда пластиком обернут верх и ручки посуды. Для того, чтобы вынуть посуду, возможно, потребуются кухонные рукавицы.

17. Во избежание возгорания в камере печи: (а) не перегревайте приготавливаемое блюдо.

Внимательно присматривайте за процессом готовки, если для облегчения приготовления определенного блюда в печи находятся бумага, пластик или прочие легковоспламеняющиеся материалы.

(б) перед тем, как помещать в печь пакеты, снимите с них проволочные зажимы.

В случае воспламенения в печи не открывайте ее дверцу, выключите печь настенным выключателем или отключите главный автоматический выключатель.

(1) Защитная блокировка дверцы (2) Окошко дверцы (3) Вентиляционное отверстие (4) Вращающееся кольцо (5) Стеклянный поддон (6) Панель управления (7) Решетка для готовки под грилем

ДЕТАЛИ

ПЕЧИ

7

3

4

21

56

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

(2) Гриль

(5) Память

(8) Часы/таймер

(1) Дисплей

(2) Размораживание

(4) Выбор мощности

(6) Комбинированный (7) Меню автом. режимов

(7) Пауза/отмена

(8) Пуск

(11) Установка времени

Инструкции по работе 1. Разогревание нажатием одной кнопки

При помощи только одного нажатия кнопки можно запустить простое нагревание. Это очень удобно,

например, чтобы нагреть стакан воды.

Пример: Нагрев стакана молока

а) поставьте стакан с молоком на вращающийся поддон и закройте дверцу.

б) нажмите кнопку "Пуск", и микроволновая печь будет работать 1 минуту на полной мощности.

в) по прошествии 1 минуты вы услышите 5-кратный сигнал зуммера.

2. Микроволновой нагрев

У этой функции имеется 2 варианта.

1) быстрый микроволновой нагрев (100 % мощности)

Пример: подогрев определенного блюда в течение 5 минут на 100 % мощности

а) установите время готовки на "5:00"

б) нажмите кнопку "Пуск"

2) микроволновой нагрев, задаваемый вручную Пример: Подогрев определенного блюда в течение 10

минут на 70 % мощности

а) нажав кнопку "Выбор мощности", выберите "70 %".

б) установите время готовки на "10:00"

в) нажмите кнопку "Пуск"

Можно выбрать один из 5 уровней мощности, а максимальное время готовки в режиме микроволн

равно 60 минутам.

Число касаний Мощность микроволнового

излучения Показание на дисплее

1 100 % Р100

2 70 % Р70

3 50 % Р50

4 30 % Р30

5 10 % Р10

3. Aвтоматическое размораживание

Выберите тип продукта питания и вес - это автоматически поможет задать уровень мощности и время.

Пример: размораживание 500 граммов мяса

а) нажмите кнопку "Auto defrost" (Автоматическое размораживание), и на дисплее появится "dEF""

б) поверните ручку "Установка времени", чтобы задать вес 500 г.

в) нажмите кнопку "Пуск"

Вес размораживаемого продукта должен быть не более 2 кг.

4. Меню автоматических режимов

От вас требуется только выбрать тип продукта питания и вес - это автоматически задаст уровень

мощности и время. Пример: приготовление в автоматическом режиме 400 г рыбы

А) нажимайте кнопку "Меню автоматических режимов", пока на дисплее не появится "А-5"

Б) поворачивайте ручку "Установка времени", пока на дисплее не появится "400 г".

В) нажмите кнопку "Пуск"

Меню

Вес

Число касаний

А-1 А-2 А-3 А-4 А-5 А-6

Рис Овощи Mясо Спагетти Рыба Хлеб

1 100 100 200 1 100 100

2 200 200 300 2 200 200

3 300 300 400 300 300

4 400 400 500 400 400

5 500 500 600 500 500

6 600 800 600 600

7 1000 700

8 800

9 900

10 1000

5. Функция памяти готовки:

Эта функция запоминает значения "Гриль", "Размораживание", "Выбор мощности", "Комбинированный" и

"Меню автоматических режимов", чтобы избежать сброса значений времени и мощности.

а) если никаких значений в память записано не было, нажмите кнопку "Память", и на дисплее появится

"1", затем введите значения мощности и времени готовки, еще раз нажмите кнопку "Память", и эти

значения будут записаны в память. Если вместо кнопки "Память" нажать кнопку "Пуск", печь начнет

работать, а программа также будет записана в память.

б) если в память какое-либо значение было записано, то при нажатии кнопки "Память" на дисплее

появится "1", и печь начнет работать в соответствии с запомненной программой после нажатия

кнопки "Пуск".

При отключении электропитания программы в памяти не сохраняются.

6. Гриль

У этой функции есть 2 режима, и, чтобы выбрать один из них, нажмите кнопку "Гриль" (максимальное

время готовки 60 минут):

Режим 1: мощность гриля 82 %, на дисплей выводится "G-1" Режим 2: мощность гриля 50 %, на дисплей

выводится "G-2" Пример: Готовка в режиме G-1 в течение 20 минут

А) нажимайте кнопку "Гриль" пока на дисплее не появится "G-1";

Б) установите время готовки на "20:00";

В) нажмите кнопку "Пуск".

При готовке под грилем продукты питания нагреваются микроволнами, а тепловым излучением от

металлического нагревателя, расположенного вверху печи. При работе гриля время готовки состоит из 2

стадий: по истечении первой половины времени программа автоматически останавливается и звучит 2-

кратный сигнал зуммера, указывая, что следует открыть печь, перевернуть приготавливаемый продукт,

после чего закрыть дверцу и нажать кнопку "Пуск". После этого печь будет работать вторую половину

времени. Если переворачивание продукта не требуется, печь автоматически возобновит работу через 1

минуту.

7. Комбинированный режим готовки

Можно выбрать один из двух режимов комбинированного режима готовки.

Вариант 1: 55 % микроволновой нагрев + 45 % под грилем), на дисплее "C-1"

Вариант 2: 30 % микроволновой нагрев + 70% под грилем), на дисплее "C-2"

Пример: Готовка с использованием варианта 2 в течение 30 минут

а) нажмите кнопку Комбинированный", чтобы выбрать режим "С-2"

б) установите время готовки на 30 минут

в) нажмите кнопку "Пуск"

8. Часы

Печью можно пользоваться в качестве обычных часов. Пример: установить текущее время на 16 часов

30 минут

А) нажмите кнопку "Часы", и на дисплее начнет мигать символ часов. Поворачивайте ручку "Установка

времени", пока на дисплее не появится "16:00".

Б) нажмите кнопку "Часы" еще раз, и поворачивайте ручку "Установка времени", пока на дисплее не

появится "16:30".

В) нажмите кнопку "Часы" еще раз. На этом установка времени заканчивается, и часы начнут работать.

9. Таймер

Функция таймера помогает микроволновой печи начать готовку в заданное время и автоматически

прекратить работу при ее окончании (таймер работает только после установки времени). Пример:

текущее время на микроволновой печи 16.30; требуется задать время начала готовки на 18:15 при 70 %

мощности на 10 минут.

А) нажмите кнопку "Таймер" и задайте время 18:15 (процедура аналогична установке текущего

времени).

Б) нажав кнопку "Выбор мощности", выберите "70 %".

В) поворачивая ручку "Установка времени", задайте время готовки 10 минут.

Г) нажмите кнопку "Пуск".

Если вы не задали мощность и время готовки (пункты Б и В) пропущены, а сразу нажали кнопку "Пуск",

микроволновая печь будет работать только как часы, в 18:15 прозвучит 10-кратный сигнал зуммера, но

больше ничего не будет.

10. Блокировка от детей

Чтобы активировать функцию блокировки от детей, нажмите одновременно кнопки "Меню

автоматических режимов" и "Комбинированный" на 2 секунды. Еще раз нажмите одновременно кнопки

"Меню автоматических режимов" и "Комбинированный" на 2 секунды - блокировка будет снята.

11. Пауза/отмена

а) если в процессе работы нажать кнопку "Пауза/отмена" , печь прекратит работу.

б) если настройки какой-либо программы были заданы до нажатия кнопки "Пуск" - нажатие кнопки

"Пауза/отмена" отменит все эти настройки.

УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ

1. Перед чисткой выключите печь и выньте вилку из розетки.

2. Поддерживайте чистоту в камере печи. Если к поверхности камеры прилипли кусочки продуктов или

попали брызги жидкости, удалите их влажной салфеткой. Применение сильных моющих средств или

абразивных материалов не рекомендуется.

3. Внешние поверхности печи следует протирать влажной салфеткой. Не допускайте попадания воды в

вентиляционные отверстия - это может повредить внутренние детали печи.

4. Не допускайте, чтобы панель управления стала влажной. Протирайте ее мягкой влажной салфеткой. Не

следует очищать панель управления моющими средствами, абразивными материалами или

аэрозольными чистящими веществами.

5. Если на дверце печи или вокруг нее конденсировался пар, удалите конденсат мягкой салфеткой.

Конденсат может образоваться при эксплуатации печи в условиях повышенной влажности и ни в коем

случае не указывает на ее неисправность.

6. Время от времени следует вынимать стеклянный поддон для очистки. Помойте его в мыльном растворе

или посудомоечной машине.

7. Роликовое кольцо и под камеры следует чистить регулярно, чтобы избежать повышенного шума. Просто

протрите под камеры салфеткой, смоченной нейтральным моющим средством, водой или жидкостью для

мытья окон. Роликовое кольцо можно помыть в мыльном растворе или посудомоечной машине.

Испарения от приготавливаемых продуктов питания в течение длительного использования

накапливаются на поде машины и колесиках роликового кольца. Это никоим образом не ухудшает их

работу.

При установке роликового кольца на место после того, как оно было снято, удостоверьтесь, что оно

установлено как следует.

8. Чтобы удалить запах из камеры печи, налейте чашку воды в глубокую миску, подходящую для

микроволновой печи, положите в нее ломтик лимона вместе с кожурой и включите печь в микроволновом

режиме на 5 минут. После этого тщательно протрите поверхность камеры сухой салфеткой.

БЛОК-СХЕМА (СОСТОЯНИЕ: ПЕЧЬ ВЫКЛЮЧЕНА, ДВЕРЦА ОТКРЫТА)

ФИЛЬТР ЗАЩИТЫ ОТ ПОМЕХ ТРАНСФОРМАТОРМАГНЕТРОН

КОНТРОЛЛЕР

SWA: ОСНОВНОЙ ЗАЩИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ SWB: ВТОРИЧНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ SWC: КОНТРОЛЬНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ *В СХЕМЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

L: ЛАМПА FM: ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА TM: ДВИГАТЕЛЬ ПОДДОНА H: НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

F R A M E 安 装 说 明 书

ВСТРАИВАЕМАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ОБЪЕМОМ КАМЕРЫ

20 ЛИТРОВРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПЕЧИ

КОМПОНЕНТЫ

Размеры станиныШирина 592mmВысота 390mmГлубина 20mm

Внутренние размеры шкафаШирина 560-566 mmВысота 360-368 mmГлубина 550 mm

ГАБАРИТЫ МОНТАЖНОГО НАБОРА

1 Установочный шаблонСхема расположения печи и шаблона в кухонной мебели

1 шт

2 Ориентир Металлический кронштейн для крепления печи с задней стороны. 　　　 　　　

3 Болт Ø4X10 Винты крепления шаблона.　　　　　　

4 КолпачокКрышка, закрывающая головку винта крепления печи с передней стороны.

　

5 Болт Ø4x35 Винт крепления печи с передней стороны.

　

3

2

1

5

4

Высота ножек регулируется в пределах от 20 до 45 см. Деталь B ножки, показанная на приведенном выше чертеже, находится в пакете с принадлежностями, входящем в комплект поставки микроволновой печи. Чертеж соответствует высоте ножки 45 мм.

36

0-3

68

min

560 / 566

B 　 Ножки Ножки, подлежащие установке под ножками печи для регулировки высоты (см. указания вверху справа).

550 min50 min

850

mi n

12.5

63.5

36

0-3

68

min

A

550 min

390

20mm

40 ÷ 45 mm20 ÷ 25 mm

AB

1 шт

3 шт

1 шт

1 шт

4 шт

УСТАНОВКА СТАНИНЫ

1. Шкаф должен быть отделан в соответствии с габаритами. Уложите установочный шаблон (компонент 1) на дно шкафа. Передний край шаблона должен быть вровень в внешним краем шкафа. После этого положите на установочный лист ориентир (компонент 2) и совместите отверстия, как это показано на иллюстрации. Закрепите болт (компонент 3).

2. Вставьте микроволновую печь в шкаф и равномерно продвиньте ее в горизонтальном направлении. Прикрепите ориентир к заднему краю печи.

3. Откройте микроволновую печь, установите болт (компонент 5) и вбейте его в шкаф, после чего наденьте колпачок (компонент 4)

Smeg Spa, Guastalla (RE), Италия