Leik med bokstavar og ord er artig! Mi første blå ordbok – Nynorsk gir alle barn i førskulealderen ei morosam innføring i alfabet og lesing.

Mi første blå ordbok – Nynorsk inneheld over 300 oppslagsord, og utvalet er kvalitetssikra av pedagogar i grunnskulen. Til kvart einaste ord høyrer ein fl ott og fargerik illustrasjon av Inger Landsem. Teikningane gjer at boka kan fungere som ei spennande peikebok så vel som barnas første møte med ei norsk ordbok.

Oppdag den spennande verda i dei blå ordbøkene!

Nynorsk

Nynorsk

Mi første blå ordbok – N

ynorsk

Norskutvikla bok– til beste for barnet!

Ei ord

bok f

rå

KUNNSKAPSFORLAGET

ISBN: 978-82-573-2064-5

9 7 8 8 2 5 7 3 2 0 6 4 5

Mi første blå

o r d b o killustrasjonar Inger Landsem

KUNNSKAPSFORLAGET

Nynorsk

CInnhald

A B E FD

M N P Q RO

4

12 16

4540

36

6

39

42

17

46

13

2

© KunnskapsforlagetH. Aschehoug Co. (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, Oslo 2009

Omsetjing: Janne OldenIllustrasjonar: Inger LandsemFagkonsulent: Torill Strand

Prosjektleiar: Bodil AurstadMarkedssjef: Anne Jorunn Skogøy

Redaksjon: Monica Kaasa, Anne Stuhaug, Bodil Aurstad, Kirsten Halvorsen

Design: Lise MosveenOmslagsdesign: SKIN DID IT!Grafisk ansvarleg: Ove OlsenTrykk og innbinding: AIT Otta Trykt i Noreg

Denne ordboka er ein tittel i same serie som Mi første blå ordbok Engelsk-nynorsk, Min første blå ordbok Bokmål (tidl. Norsk) og Min første blå ordbok Engelsk – bok-mål (tidl. norsk). Denne serien byggjer på Oxford First Illustrated Dictionary frå Oxford University Press.

Prosjektet har fått støtte til omsetjinga frå Norsk kulturråd.

ISBN: 978-82-573-2064-5

Kunnskapsforlaget tek gjerne i mot forslag som kan vere til nytte i det vidare arbeidet med denne ordboka.

Det må ikkje kopierast frå denne boka i strid med ånds-verklova eller i strid med avtalar om kopiering gjorde med Kopinor (www.kopinor.no). Kopiering i strid med lov eller avtale kan føre til erstatnings- og straffeansvar.

www.kunnskapsforlaget.no

syltetøySyltetøy smakar søtt.

Det er laga av bær eller frukt.Du kan ha syltetøy på maten.

syngjeDu kan syngje ein song.

søleNår du søler, sprutar du

noko utover.

søppelSøppel er noko du kastar.

sårEit sår er eit hòl i huda

på kroppen.

symjeÅ symje er å bevege seg i vatnet

utan å stå på botnen.

54

Ss

talDu treng tal for å telje

og rekne.

tallerkenEin tallerken er til

å ha mat på.

tannEi tann er til å bite og tyggje med.

Du har tenner i munnen.

tapeTape er til å lime med.

togDu kan reise med toget.

Toget går på skjener.

tomEin tom ting har ikkje

noko inni.

55

A B C D E F G H I J K L M N O P QR STU V W X Y Z Æ Ø Å

0 1234

56789

tomatEin tomat er ei grønsak.

Tomaten er raud.

traktorEin traktor er ei sterk maskin.

Han har store hjul bak.

treEit tre er ei stor plante.

Treet har stamme og greiner.

treneÅ trene er å bruke kroppen

slik at han blir sterk.

trilleRunde ting kan trille.

Ballen trillar ned bakken.

trommeEi tromme er ein slags

boks til å slå på.Ei tromme er eit musikkinstrument.

56

Tt

trøysteÅ trøyste er å vere snill mot

ein som er lei seg.

trøyttNår du er trøytt, vil du sove.

TVDu kan sjå filmar og spele

spel på TV-en.

tøffelEin tøffel er ein mjuk sko.Tøflar brukar vi inne i hus.

tørstNår du er tørst, vil du drikke.

Babyen er tørst.

tåkeNår det er tåke ute, er det

vanskeleg å sjå.Tåke gjer verda grå.

57

Tt

ugleEi ugle er ein fugl som

søv om dagen.

underBabyen sit under bordet.

uniformUniformer er like klede for

menneske som gjer same ting.Dei som spelar i korps, har uniform.

utNår du går ut, sluttar du å vere inne.

Jenta slepp ut katten.

58

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TUV W X Y Z Æ Ø Å

ullteppeEit ullteppe er varmt og godt.

UHU

UHU

UHU

UHUUHU

UHU

vaffelEin vaffel er ei kake.

Vaffelen blir steikt i vaffeljarn.

vatnDu kan drikke vatn og bade i vatn.

Sjøar og elver er vatn.

varmNår noko er veldig varmt, kan du brenne deg på det.

Kaffen er varm.

vaseDu kan setje blomar

i ein vase.

vaskDu vaskar hendene

dine i vasken.

vedGutane sit ved sida

av kvarandre.

59

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVW X Y Z Æ Ø Å

MÅNDAG

TYSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LAURDAG

SØNDAG

Vv

vekeI ei veke er det sju dagar.

Mandag • Tysdag • Onsdag • Torsdag • Fredag • Laurdag • Søndag

vegPå vegen kan bilane køyre.

venEin ven er ein du likar

å leike med.

vindVind er luft som

rører seg.

vindaugeEit hus har vindauge.

Vindauge er laga av glas.

vekseDen som er liten, kan vekse ogbli stor. Blomane veks om våren

og sommaren.

vottarVottar er klede til å ha

på hendene.

61

Vv