- 1 -

MERE OPREZA I BEZBEDNOSTI

Instrument ima primenu za opšte industrijske svrhe. Kada ga

koristite u posebne svrhe, održavajte posebno zaštitu

instrumenta. Nemojte raditi u atmosferi eksplozivnih gasova i

održavajte ventilaciju na mestu instalacije instrumenta.

Koristite napajanje nazivnog napona, primenjujte ispravno

ožičenje, uzemljenje, ne dodirujte terminale na zadnjem delu

uređaja kako biste se zaštitili od električnog udara.

Radi Vaše bezbednosti, isključite napajanje uređaja prilikom

izvođenja instaliranja, održavanja ili uklanjanja.

Potrebno je preduzeti odgovarajuće zaštitne mere kada se

uređaj nalazi u blizini izvora mrežnog napajanja, jakog

električnog polja, jakog magnetnog polja i AC kontaktora.

Kako bi se izbegle greške prilikom merenja, kada se kao senzor

koristi termopar, molimo da koristite odgovarajuću žicu za

kompenzaciju; kada se kao senzor koristi otporni termometar,

potrebno je koristiti provodnik sa tri bakarne žice čija je

otpornost manja od 10Ω.

Za čišćenje instrumenta koristite meku tkaninu, ali ne koristite

organske rastvarače kao što su alkohol ili benzin; kada

instrument dolazi u kontakt sa vodom, napajanje mora biti

isključeno.

Radi održavanja instrumenta u dobrom stanju, potrebno je

njegovo redovno održavanje.

Ukoliko prilikom otvaranja pakovanja isporučenog instrumenta

konstatujete da je instrument slomljen u transportu, molimo

da kontaktirate proizvođača.

Prilikom otvaranja upakovanog proizvoda, molimo Vas da

proverite sadržaj prema sledećoj listi pakovanja:

- 2 -

Br. Naziv Jedinica Količ. Napomena

1 Rekorder bez papira Kom. 1

2 Priručnik za korisnike Knjiga 1

3 Motažna konzola

（sa zavrtnjima）

Kom. 4

4 Aplikacija Set 1

5 Standardni softver（CD） Set 1

6 USB disk Kom. Opciono

7 RS232C linije Kom. Opciono

8 RS232C/485 konverz.modul Kom. Opciono

9 RS232C/CAN konverz.modul Kom. Opciono

10 Mikro štampač（dodatak） Kom. 1

- 3 -

SADRŽAJ

POGLAVLJE1TEHNIČKI INDEKS................................................4

POGLAVLJE 2 INSTALACIJA I OŽIČENJE....................................8

2.1 DIMENZIJE INSTRUMENTA.. .........................................................8

2.2 KONEKCIJA TERMINALA .............................................................8

2.3 OŽIČENJE ULAZA AC NAPAJANJA...................................................8

2.4 OŽIČENJE ULAZA/IZLAZA SIGNALA................................................9

2.5 OŽIČENJE TRANSMITERA..............................................................9

2.6 OŽIČENJE CO RELEJA.................................................................10

2.7 DEFINICIJA I OŽIČENJE KOMUNIKACIONOG INTERFEJSA.............10

POGLAVLJE 3 UPOTREBA PUTANJA I RAD .............................11

3.1 FUNKCIJE NA TASTATURI............................................................11

3.2 RUN MODE.-RADNI MOD.............................................................11

3.3 EKRAN PREGLEDA……................................................................12

3.4 DIGITALNI DISPLEJ.....................................................................12

3.5 TREND EKRAN….........................................................................13

3.6 EKRAN ISTORIJE........................................................................13

3.7 EKRAN ŠTAMPANJA.....................................................................14

3.8 ALARMNE INFORMACIJE.............................................................15

3.9 INFORMACIJE O NAPAJANJU.......................................................15

3.10 BACKUP ISTORIJSKIH PODATAKA...............................................16

POGLAVLJE 4 KONFIGURACIJA I POMOĆNE RADNJE...............17

4.1 KONFIGURACIJA I SISTEMSKA KONFIGURACIJA...........................17

4.2 KONFIGURACIJA KOMUNIKACIJE.................................................18

4.3 KONFIGURACIJA ULAZA…............................................................19

4.4 KONFIGURACIJA IZLAZA..............................................................21

4.5 SEKUNDARNI EKRAN...................................................................22

- 4 -

POGLAVLJE 1 TEHNIČKI INDEKS

EKRAN

EKRAN:128*64 matrični plavi LCD ekran

TAČNOST: DISPLEJ U REAL.VREMENU:±0.2% F.S. RECALL TAČNOST:±0.2% F.S.

Napomena: Termopar treba da kompenzuje grešku hladnog kraja.

PROCESOR

Procesor visokih performansi ARM Cortex-M3 32 bit RISC core.

U isto vreme može da realizuje višekanalno sakupljanje,

snimanje i prikazivanje podataka i alarmiranje.

MEMORIJSKI MODUL

Upotreba paralelnog NAND FLASH MEMORY čipa visokog

kapaciteta za skladištenje istorijskih podatka, upotreba FRAM

memorijskog čipa za skladištenje ključnih parametara

konfiguracije sistema i drugih važnih informacija.

FUNKCIJE ULAZA

ULAZNE SPECIFIKACIJE: Izolovani univerzalni ulaz,

max.podržavanje 4 kanalna analogna ulaza.

NAPONSKI ULAZI:0-5V、1-5V、0-20mV、0-100mV

STRUJNI ULAZI:0-10mA 、 4-20mA （ 0-20mA Treba

napomenuti pri naručivanju）

OTPORNI ULAZI:Res

FREKVENTNI ULAZI:Frekventni signal（PI）（frekv.opseg :

0.5-5000HZ,moguće prilagođavanje）

TERMIČKA OTPORNOST:PT100、Cu50、G53、Cu100、BA1、

BA2 （ zahteva ravnotežu otpornosti 3 žice, OTPORNOST

PROVODNIKA<10Ω）

- 5 -

TERMOPAROVI:S、B、K、T、R、E、N、J

RADIJACIONI PIROMETAR:F1、F2

RENIJUM:WRe3-25、WRe5-26

Napomena: Drugi ulaz signala （npr.digitalni ulaz（DI）） ili

broj indeksa（kao PT1000）treba napomenuti pri naručivanju.

FUNKCIJE IZLAZA

DISTRIBUCIJA ENERGIJE:Transmiter centralne distribucije

energije +24VDC，koji je manji ili jednak za standardnu

distribuciju ＜30mA（MAX kapacitet opterećenja se može

podesiti ） ,podržava širok opseg specifikacije centralne

distribucije（npr. 12VDC、5VDC izlaz distribucije）

ANALOGNI IZLAZ：Max podržava do 2 kanala 4-20mA

standardnog strujnog analognog izlaza,kapacitet opterećenja

750Ω （ max ） ,podesan za indikatorske instrumente ili

DCS/PLC,realizuje se prenos dugih signala

RELEJNI IZLAZ ALARMA:Max podržava 4 kanala relejnog izlaza alarma,kontaktni kapacitet 3A 220VAC/1A 30VDC, može se konfigurisati na High High Limit/ High Limit/Low Limit/Low Low Limit alarm (high-visoka, low-niska, limit-granica alarma)

KOMUNIKACIJA I ŠTAMPANJE KOMUNIKACIONI INTERFEJS:RS232C ili RS485, podržava Modbus RTU protokol,baud rate----（1200、2400、9600、19200、

38400、57600bps）

INTERFEJS ZA ŠTAMPANJE:RS232C direktan kontakt sa mikro štampačem, baud rate ----1200bps

FUNKCIJA SNIMANJA KAPACITET SNIMANJA:64/128/192/248MB （FLASH kapacitet memorije se može izabrati）

INTERVAL SNIMANJA: 1sek do 240sek，podeljeno u 11

nivoa:1s/2s/4s/8s/12s/24s/36s/60s/120s/180s/240s se može

- 6 -

izabrati.

TRAJANJE ČUVANJA:Trajanje čuvanja podataka je

povezano sa kapacitetom fleš memorije, ulaznom tačkom,

intervalom snimanja što je dato sledećom formulom (jedinice

treba da budu u skladu sa formulom)：

T������������� =��������������(��)��������������(���)

�����������������(����)

BACKUP PODATAKA USB DISK:Različiti podaci se mogu sačuvati na USB disku.Kapacitet diska se kreće od 256MB do 32GB

NAPAJANJE POWER: 220VAC，50HZ.Podržava 24VDC（22VDC-28VDC）

napajanje,podržava 12VDC（11.2VDC-16VDC）napajanje.

NAPOMENA：Treba naglasiti podršku DC napajanju prilikom

naručivanja proizvoda.

FUNKCIJA ZAŠTITE ZAŠTITA U SLUČAJU PREKIDA NAPAJANJA:Interna

memorija instrumenta neprekidno štiti parametre i istorijske

podatke čak i u slučaju prekida napajanja.

ZAŠTITA SATA:Hardverski integrisan sat, tačno radi

kada dođe do prekida napajanja.

PRECIZNOST GREŠKE KOMPENZACIJA GREŠKE HLADNOG KRAJA

TERMOPARA:±2ºC

GREŠKA SATA: ±2 s/dan

RADNO OKRUŽENJE

- 7 -

TEMPERATURA AMBIJENTA:0～50ºC（izbeg.dir.sunč.svetlost）

VLAŽNOST AMBIJENTA:0～85%R.H(bez kondenzacije)

NETO TEŽINA TEŽINA:Pribl. 2.0 Kg

Napomena:Tehnički indeks je univerzalni indeks

instrumenta, u pogledu funkcionalne konfiguracije molimo

da konsultujete rad stvarnog uređaja.

POGLAVLJE 2 INSTALACIJA I OŽIČENJE

- 8 -

DIMENZIJE INSTRUMENTA

Sl 2-1

KONEKCIJE TERMINALA【Konsult.instrument】

Sl. 2-2

OŽIČENJE ULAZA AC NAPAJANJA

Sl. 2-3

Napomena:Napajanje na radnom mestu mora biti u granicama

napona koje instrument može da izdrži.

Term

inal zaštitnog uzem

ljenja

Term

inal zaštitnog uzem

ljenja

Term

inal zaštitnog uzem

ljenja T

eminal nula linija

Term

inal faznih linija

Napajanje 24VDC

Sl.2-3

Napajanje 12VDC Napajanje VAC

Ulaz DC struje Ulaz DC napona Digitalni ulaz Impulsni ulaz

Ulaz termopara RTD ili RES ulaz Analogni ulaz

2-žični transmiter 3-žični transmiter 3-žični transmiter

Konekcija napajanja transmitera

2-žični transmiter 3-žični transmiter 3-žični transmiter

Konekcija (eksternog 24VDC) napajanja terminala

Normalno otvoren Normalno zatvoren Dvostruko dejstvo

Izlaz releja

Komunikacioni

Sl.2-7

Otpornost terminala (opcija) Otpornost terminala (opcija)

120Ω, iznad 1/2W

Nemojte povezivati otpornosti terminala između #1 i #n-1

Vreme

Jedinica

Vredn.u real.vrem.

Datum

Oznaka kanala

Tip signala

Stanje alarma

Trenutna vrednost radnog

parametra

Broj kanala

Ozn.cirkulac.

Status releja

Traka grafik.

Oznaka cirkulacije Lenjir Kriva u real.vremenu

Vrednost u real.vremenu

Broj kanala

Vremenska skala

Jedinica Vreme

Istorijska vrednost Datum Vreme

Lenjir Kriva istorije

Vreme trenutnog polja Kursor

Broj kanala

Oznaka funkcije

Vremen.skala

Manuelno štampanje Vrem.štampanje (Timerprint)

Indeks alarma Vreme alarma Vreme poništav.alarma

Tipovi alarma Traka za listanje Broj kanala

Indeks prekida napajanja Vreme prekida napaj. Vreme obnavlj.napajanja

Traka za listanje

Ekran konfiguracije Konfiguracija sistema

- 23 -

- 24 -