Mercedes Sprinter

  • Published on
    17-Jul-2015

  • View
    1.065

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y elementos agregados en el vehculo SPRINTER</p> <p>ndice de contenidos</p> <p>1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2</p> <p>Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Concepto de estas Instrucciones. . . . . . . . . . . 5 Medios de representacin . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Seguridad del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Seguridad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 9 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . 10 Vehculo y designacin de modelo. . . . . . . . . 10 Sinopsis de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Servicio de asesoramiento para constructores de carroceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Certificado de no objecin. . . . . . . . . . . . . . . 14 Concesin de un certificado de no objecin . 15 Derechos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Planos para ofertas, datos tcnicos, informacin del producto/MB-AS . . . . . . . . . 16 Programa para PC (RDSI/mdem) . . . . . . . . 16 Transmisin por fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sistema de informacin para el taller (WIS). . 16 Responsabilidad civil ligada al producto . . . . 17 Derechos de garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Estrella Mercedes y emblema . . . . . . . . . . . . 19 Prevencin de accidentes . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reciclaje de componentes . . . . . . . . . . . . . . 21 Sistema de control de calidad . . . . . . . . . . . . 22</p> <p>4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5</p> <p>Planificacin de las carroceras . . . . . . . . . 23 Eleccin del chasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificaciones en el vehculo . . . . . . . . . . . . 24 Medidas y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Datos de identificacin del vehculo . . . . . . . 26 Estabilidad del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uniones por soldadura y por atornillamiento . 29 Uniones por atornillamiento. . . . . . . . . . . . . . 29 Uniones por soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Insonorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mantenimiento y reparacin . . . . . . . . . . . . . 34 Trabajos previos al almacenaje del vehculo . 34 Mantenimiento y almacenamiento de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.9.3 Trabajos a efectuar antes de la entrega del vehculo modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.10 Equipamientos especiales . . . . . . . . . . . . . . . 36</p> <p>Valores tcnicos lmite para la planificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Valores lmite del modelo bsico del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Maniobrabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Posicin del centro de gravedad mxima admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Medidas del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 No est autorizada la soldadura: . . . . . . . . . . 37 Est prohibido perforar taladros: . . . . . . . . . . 38 Valores lmite del tren de rodaje . . . . . . . . . . 39 Carga autorizada sobre ejes . . . . . . . . . . . . . 39 Tamaos de neumticos autorizados. . . . . . . 39 Dimetro del crculo de viraje . . . . . . . . . . . . 39 Modificaciones en los ejes. . . . . . . . . . . . . . . 39 Modificaciones en el sistema de la direccin 39 Modificaciones en el sistema de frenos. . . . . 39 Modificaciones efectuadas en los muelles, suspensin por muelles/amortiguadores . . . 39 Alineacin de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Valores lmite de la carrocera en bruto. . . . . 40 Modificaciones en la carrocera en bruto . . . 40 Valores lmite del bastidor del vehculo . . . . . 40 Bajada de pasarruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Voladizo del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Puntos de fijacin al bastidor . . . . . . . . . . . . 40 Modificaciones de la distancia entre ejes . . . 41 Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Techo del vehculo/carga sobre el techo . . . 42 Valores lmite de la periferia del motor/cadena cinemtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modificaciones en el motor/piezas de la cadena cinemtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Valores lmite del habitculo . . . . . . . . . . . . . 44 Modificaciones en la zona de los airbags y los tensores de cinturn . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modificaciones en los asientos . . . . . . . . . . . 44 Valores lmite del sistema elctrico/ electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fusibles/cables elctricos . . . . . . . . . . . . . . 45 Luces de posicin y luces laterales de balizamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Montaje posterior de aparatos elctricos (distintivo "e") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sistemas mviles de comunicacin . . . . . . . . 45 Bus CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45</p> <p>Directrices Mercedes-Benz para la construccin y el montaje de carroceras y elementos agregados en el vehculo SPRINTER Edicin: 14.01.2005</p> <p>! Imprima siempre el captulo completo de la versin actual.</p> <p>ndice de contenidos</p> <p>4.6.6 4.7 4.8 4.9 4.9.1 4.9.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 6.2.11 6.2.12</p> <p>Sistema electrnico de estabilidad . . . . . . . . 45 Valores lmite de grupos adicionales . . . . . . . 46 Valores lmite de elementos agregados . . . . . 47 Valores lmite de la carrocera . . . . . . . . . . . . 48 Valores lmite del bastidor auxiliar. . . . . . . . . 48 Fijacin al bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Prevencin de daos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tubos flexibles de frenos/cables y tuberas . 49 Trabajos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Medidas protectoras contra la corrosin . . . . 51 Trabajos de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Remolcado y arranque por remolcado del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Almacenaje y suministro del vehculo . . . . . . 55 Compatibilidad electromagntica (CEM) . . . . 56 Modificaciones efectuadas en el modelo bsico del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tren de rodaje en general . . . . . . . . . . . . . . . 57 Elementos de la suspensin y la amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Suspensin neumtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Llantas/neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rueda de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Carrocera en bruto/carrocera . . . . . . . . . . 61 Consideraciones generales sobre la carrocera en bruto/carrocera . . . . . . . . . . . 61 Fijacin al bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Materiales del bastidor del chasis . . . . . . . . . 64 Prolongacin del voladizo . . . . . . . . . . . . . . . 64 Modificaciones de la distancia entre ejes . . . 68 Certificado de no objecin en caso de efectuar modificaciones de la distancia entre ejes . . . 72 Modificaciones en la cabina. . . . . . . . . . . . . . 72 Pared lateral, ventanilla, puertas y tapas . . . . 73 Guardabarros y pasarruedas . . . . . . . . . . . . . 74 Travesao final del bastidor . . . . . . . . . . . . . . 75 Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Deflector de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76</p> <p>6.2.13 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 6.5.10 6.5.11 6.5.12 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 6.7 6.7.1</p> <p>Techo de los modelos furgoneta/familiar . . . 76 Periferia del motor/cadena cinemtica . . . . 79 Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Sistema de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Refrigeracin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Aspiracin de aire del motor . . . . . . . . . . . . . 80 Espacio libre para grupos . . . . . . . . . . . . . . . 81 rboles de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Regulacin del nmero de revoluciones del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Modificaciones en el vehculo SPRINTER NGT de propulsin por gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . 84 Equipamiento de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 84 Asientos de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Reduccin de ruidos en el habitculo . . . . . . 89 Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sistemas elctricos/electrnicos . . . . . . . . . 91 Indicaciones de carcter general. . . . . . . . . . 91 Alumbrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Puntos de interconexin para la toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Montaje posterior de aparatos elctricos . . . 95 Sistemas mviles de comunicacin . . . . . . . . 95 Cables elctricos/bus CAN. . . . . . . . . . . . . . 96 Bloqueo centralizado para vehculos de socorro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Esquemas de circuitos elctricos . . . . . . . . . 98 Sistema electrnico de estabilidad (ESP) . . . 99 Compatibilidad electromagntica (CEM) . . . 101 Montaje posterior de un alternador . . . . . . . 101 Grupos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Montaje posterior de un acondicionador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Calefaccin independiente . . . . . . . . . . . . . 104 Instalacin de gas lquido . . . . . . . . . . . . . . 104 Tomas de fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Montaje posterior de un alternador . . . . . . . 107 Frenos adicionales/retardador . . . . . . . . . . 107 Elementos agregados . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cabestrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108</p> <p>Directrices Mercedes-Benz para la construccin y el montaje de carroceras y elementos agregados en el vehculo SPRINTER Edicin: 14.01.2005</p> <p>! Imprima siempre el captulo completo de la versin actual.</p> <p>ndice de contenidos</p> <p>6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 6.7.8 6.7.9 6.7.10 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.2 7.3</p> <p>Deflectores de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superestructura encima de la cabina . . . . Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . Montaje posterior de estantes. . . . . . . . . . Gras de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trampilla de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos laterales de proteccin . . . . . Defensa antiempotramiento . . . . . . . . . . .</p> <p>109 109 109 110 110 113 116 119 121</p> <p>8 8.1 8.2</p> <p>Clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Clculo del centro de gravedad . . . . . . . . . . 149 Disposicin de la placa de apoyo para semirremolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159</p> <p>9</p> <p>Versiones de carroceras . . . . . . . . . . . . 123 Bastidor auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Calidad del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Medidas de perfiles/tamao. . . . . . . . . . . 125 Fijacin al bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Bastidor auxiliar como plataforma portante 129 Carroceras autoportantes . . . . . . . . . . . . 130 Refuerzo de los largueros con el eje delantero libre de carga . . . . . . . . . . . . . . . 131 7.4 Modificaciones en el habitculo. . . . . . . . . 132 7.4.1 Montaje posterior de asientos . . . . . . . . . . 132 7.5 Modificaciones en los modelos furgoneta cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 7.6 Carroceras para chasis con parte frontal de la carrocera/deflector de aire . . . . . . . 134 7.7 Carrocera tipo caja de carga . . . . . . . . . . 136 7.8 Carroceras tipo furgn . . . . . . . . . . . . . . . 137 7.9 Vehculos frigorficos . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 7.10 Carroceras basculantes . . . . . . . . . . . . . . 139 7.11 Carroceras tipo cisterna y depsito . . . . . 140 7.12 Tractores de semirremolque . . . . . . . . . . . 141 7.13 Vehculos de salvamento . . . . . . . . . . . . . . 143 7.14 Vehculos de servicios pblicos, de extincin de incendios y chasis especiales . . . . . . . . 144 7.15 Autocaravanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 7.16 Montaje posterior de un techo elevable . . 146 7.17 Elevacin del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 7.18 Elementos agregados. . . . . . . . . . . . . . . . . 148</p> <p>Directrices Mercedes-Benz para la construccin y el montaje de carroceras y elementos agregados en el vehculo SPRINTER Edicin: 14.01.2005</p> <p>! Imprima siempre el captulo completo de la versin actual.</p> <p>1 Introduccin</p> <p>Estas Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y elementos agregados ponen a disposicin de los constructores de carroceras importante informacin tcnica sobre el modelo bsico del vehculo, que debe ser tenida en cuenta por los mismos al efectuar la fabricacin de carroceras, elementos agregados y piezas de montaje posterior o al realizar transformaciones en nuestros vehculos. Debido a la gran cantidad de constructores y clases de carroceras, DaimlerChrysler AG no est en disposicin de prever todas las posibles modificaciones, p. ej., en el comportamiento de marcha, la estabilidad, la distribucin del peso, en el centro de gravedad del vehculo y en sus caractersticas de manejo, originadas por el montaje de carroceras, elementos agregados y piezas de montaje posterior o por las transformaciones efectuadas en nuestros vehculos. Por dicho motivo, DaimlerChrysler AG declina cualquier responsabilidad sobre los accidentes o lesiones resultantes de la modificacin de sus vehculos, especialmente si dichas modificaciones comportan efectos negativos en el vehculo completo. DaimlerChrysler AG asume correspondientemente su responsabilidad como fabricante slo en lo concerniente a sus propias construcciones y producciones. El constructor de la carrocera est obligado, co...</p>

Recommended

View more >