Mercedes-Benz Companion App Supplement.pdf · Mercedes-Benz Companion Introduction The Mercedes-Benz…

  • Published on
    22-Dec-2018

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>Mercedes-Benz CompanionSupplement</p> <p>https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=63a7269fc4d3cca235477e6821562156&amp;version=1&amp;language=--&amp;variant=--</p> <p>English .................................................... 2Mercedes-Benz Companion ..................... 2</p> <p>Franais .................................................. 4Mercedes-Benz Companion ..................... 4</p> <p>Espaol ................................................... 6Mercedes-Benz Companion ..................... 6</p> <p>2225848305 2225848305m </p> <p>Inhaltsverzeichnis 1</p> <p>Mercedes-Benz Companion</p> <p>IntroductionThe Mercedes-Benz Companion App enablesdoor-to-door navigation.Door-to-door navigation means that:RYour current destination can be transferred</p> <p>from the vehicle's multimedia system to anexternal device (iPhone or Apple Watch).This enables you to continue navigating to adestination which is in a pedestrian zone, forexample.RConversely, a destination can be selected on</p> <p>the external device and transferred to thevehicle's multimedia system.</p> <p>PrerequisitesObserve the following requirements for usingMercedes-Benz Companion:RThe iPhone must be switched on and logged</p> <p>into a mobile phone network.RThe iPhone must have an iOS version higher</p> <p>than version 8.0.RMercedes-Benz Companion must be installed</p> <p>on the iPhone and activated (see the manu-facturer's operating instructions).RThe iPhone must be connected to the mul-</p> <p>timedia system (see the separate operatinginstructions).RMercedes-Benz Companion must be authori-</p> <p>zed on the multimedia system.RTo use door-to-door navigation, location</p> <p>access must be enabled on your iPhone.RThe Apple Watch must be connected to the</p> <p>iPhone (see the manufacturer's operatinginstructions).</p> <p>Authorizing Mercedes-Benz Compan-ion</p> <p>If you wish to use Mercedes-Benz Companionwith the multimedia system, you must firstauthorize it.If you wish to use door-to-door navigation, youmust enable geolocation on the iPhone.</p> <p>On the multimedia systemX Switch on the multimedia system.</p> <p>A prompt appears asking for permission forMercedes-Benz Companion to connect withthe vehicle.</p> <p>X Give authorization.On the iPhone</p> <p>X Call up Mercedes-Benz CompanionA prompt appears asking permission forMercedes-Benz Companion to access loca-tion details.</p> <p>X Allow access.Door-to-door navigation via Mercedes-BenzCompanion can now be used.</p> <p>Door-to-door navigation (transferringa destination from the vehicle to anexternal device)</p> <p>You can transfer the destination from the vehi-cle to an iPhone or an Apple Watch.This enables you to continue navigating on footto a location which is not accessible by vehicle.In the vehicleX Switch off the engine and remove the Smart-</p> <p>Key.The current destination and the position ofthe vehicle are transferred from the multime-dia system to the iPhone or Apple Watch.</p> <p>On the iPhone</p> <p>X Select the destination and select the pedest-rian symbol.</p> <p>X Start navigation.If you use the iPhone for navigation, you willbe guided to your destination by on-screeninstructions and spoken commands.If you use an Apple Watch, navigation conti-nues via the watch.The Apple Watch helps to guide you to yourdestination using vibrations, acoustic signalsand spoken commands.</p> <p>2 Mercedes-Benz CompanionEn</p> <p>glis</p> <p>h</p> <p>https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=17f2156c1c3dec7f35477e686a226a22&amp;version=1&amp;language=en&amp;variant=US</p> <p>Door-to-door navigation (transferringa destination from an external deviceto the vehicle)</p> <p>You can transfer the destination from an exter-nal device to the vehicle's multimedia system:Rusing the Apple WatchRusing the iPhone</p> <p>On the iPhone</p> <p>X Select Mercedes-Benz Companion.X Select Send a Destination.X Enter the destination.</p> <p>A list of possible destinations is displayed.X Select the destination.X Transfer the destination to the vehicle.On the Apple WatchX Select Mercedes-Benz CompanionX Select Send to car.X Select Find destinations.X Say the destination.X Confirm the entered text with Done.</p> <p>A list of possible destinations is displayed.X Select the destination.X Transfer the destination to the vehicle.In the vehicle and on the multimedia systemX Switch on the multimedia system.</p> <p>The destination on the Apple Watch oriPhone is transferred to the multimedia sys-tem.</p> <p>X Accept the displayed destination.Route guidance starts.i You also have the option of transferring des-</p> <p>tinations or coordinates from other applicati-ons to Mercedes-Benz Companion.</p> <p>Navigating to the vehicleYou can navigate to the vehicle's location:Rusing the Apple WatchRusing the iPhone</p> <p>On the iPhone</p> <p>X Select Send a Destination.X Select the vehicle location and the pedestrian</p> <p>symbol.X Start navigation.</p> <p>On the Apple Watch</p> <p>X Select Locate Car.X Select the car symbol.X Start navigation.</p> <p>Displaying vehicle information</p> <p>Mercedes-Benz Companion can, for example,display the following vehicle information via theApple Watch or iPhone:RFuel level and rangeRMaintenance intervalRTire pressureX Select Mercedes-Benz Companion</p> <p>The vehicle information is displayed.</p> <p>Mercedes-Benz Companion 3</p> <p>Engl</p> <p>ish</p> <p>https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b1826a6021f7a07635477e681ad81ad8&amp;version=1&amp;language=--&amp;variant=--</p> <p>Mercedes-Benz Companion</p> <p>IntroductionL'application Mercedes-Benz Companion vouspermet de bnficier d'une navigation porte--porte.Avec la navigation porte--porte,Rle systme multimdia du vhicule transmet</p> <p>la destination actuelle un appareil externe(iPhone ou Apple Watch)Vous pouvez ainsi naviguer jusqu' une des-tination situe dans une zone pitonne, parexemple.Ril est possible, l'inverse, de choisir une des-</p> <p>tination sur l'appareil externe et de la trans-mettre au systme multimdia du vhicule</p> <p>ConditionsPour pouvoir utiliser Mercedes-Benz Compa-nion, les conditions suivantes doivent tre rem-plies :RL'iPhone est allum et connect un rseau</p> <p>de tlphonie mobile.RLa version d'iOS de l'iPhone est suprieure </p> <p>la version 8.0.RL'application Mercedes-Benz Companion est</p> <p>installe et active sur l'iPhone (voir lanotice d'utilisation du fabricant).RL'iPhone est reli au systme multimdia</p> <p>(voir la notice d'utilisation spare).RL'application Mercedes-Benz Companion est</p> <p>autorise sur le systme multimdia.RL'accs aux donnes de localisation est auto-</p> <p>ris sur l'iPhone pour l'utilisation de la navi-gation porte--porte.RL'Apple Watch est connecte l'iPhone (voir</p> <p>la notice d'utilisation du fabricant).</p> <p>Autorisation de Mercedes-Benz Com-panion</p> <p>Si vous souhaitez utiliser Mercedes-Benz Com-panion avec le systme multimdia, vous devezd'abord autoriser l'application.Pour pouvoir utiliser la navigation porte--porte,vous devez autoriser la golocalisation sur l'i-Phone.</p> <p>Sur le systme multimdiaX Mettez le systme multimdia en marche.</p> <p>Un message vous demande si vous autorisezMercedes-Benz Companion se connecter auvhicule.</p> <p>X Donnez l'autorisation.Sur l'iPhone</p> <p>X Accdez Mercedes-Benz Companion.Un message vous demande si vous autorisezMercedes-Benz Companion accder auxdonnes de localisation.</p> <p>X Autorisez l'accs.Vous pouvez dsormais bnficier de la navi-gation porte--porte par l'intermdiaire deMercedes-Benz Companion.</p> <p>Navigation porte--porte (transmis-sion de la destination du vhicule unappareil externe)</p> <p>Vous pouvez transmettre la destination du vhi-cule un iPhone ou une Apple Watch.Vous pouvez ainsi naviguer en mode piton jus-qu' une destination interdite aux vhicules.Sur le vhiculeX Arrtez le moteur et retirez la cl.</p> <p>Le systme multimdia transmet la destina-tion et la position actuelles du vhicule l'i-Phone ou l'Apple Watch.</p> <p>Sur l'iPhone</p> <p>X Slectionnez la destination, puis le symbolepiton.</p> <p>X Lancez la navigation.Si vous utilisez l'iPhone pour naviguer jus-qu' votre destination, l'appareil vous guidepar le biais d'indications l'cran et de mes-sages vocaux.Si vous portez une Apple Watch, la navigationse poursuit par l'intermdiaire de la montre.L'Apple Watch vous guide au moyen de vib-rations, de signaux sonores et de messagesvocaux.</p> <p>4 Mercedes-Benz CompanionFr</p> <p>ana</p> <p>is</p> <p>https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=17f2156c1c3dec7f35477e686a226a22&amp;version=1&amp;language=fr&amp;variant=CA</p> <p>Navigation porte--porte (transmis-sion de la destination d'un appareilexterne au vhicule)</p> <p>Vous pouvez transmettre la destination del'appareil externe au systme multimdia duvhiculeRpar l'intermdiaire de l'Apple WatchRpar l'intermdiaire de l'iPhone</p> <p>Sur l'iPhone</p> <p>X Slectionnez Mercedes-Benz Companion.X Slectionnez Send a Destination (Envoyer une destination).</p> <p>X Entrez la destination.Une liste des destinations possibles s'affiche.</p> <p>X Slectionnez une destination.X Transmettez la destination au vhicule.Sur l'Apple WatchX Slectionnez Mercedes-Benz Companion.X Slectionnez Send to car (Envoyer au vhicule).</p> <p>X Slectionnez Find destinations (Rechercher des destinations).</p> <p>X Enoncez une destination.X Confirmez le texte avec Done (Termin).</p> <p>Une liste des destinations possibles s'affiche.X Slectionnez une destination.X Transmettez la destination au vhicule.Sur le vhicule et sur le systme multimdiaX Mettez le systme multimdia en marche.</p> <p>La destination de l'Apple Watch ou de l'i-Phone est transmise au systme multim-dia.</p> <p>X Validez la destination affiche.Le guidage est lanc.i Vous pouvez transmettre des destinations</p> <p>ou des coordonnes Mercedes-Benz Com-panion depuis d'autres applications.</p> <p>Navigation jusqu'au vhiculeVous pouvez naviguer jusqu'au vhiculeRpar l'intermdiaire de l'Apple WatchRpar l'intermdiaire de l'iPhone</p> <p>Sur l'iPhone</p> <p>X Slectionnez Send a Destination (Envoyer une destination).</p> <p>X Slectionnez la position du vhicule, puis lesymbole piton.</p> <p>X Lancez la navigation.Sur l'Apple Watch</p> <p>X Slectionnez Locate Car (Localiser le vhicule).</p> <p>X Slectionnez le symbole de voiture.X Lancez la navigation.</p> <p>Affichage des informations relativesau vhicule</p> <p>Mercedes-Benz Companion affiche, par exem-ple, les informations suivantes sur l'AppleWatch ou sur l'iPhone :RNiveau de carburant et autonomieRIntervalle de maintenanceRPression des pneusX Slectionnez Mercedes-Benz Companion.</p> <p>Les informations relatives au vhicule s'affi-chent.</p> <p>Mercedes-Benz Companion 5</p> <p>Fran</p> <p>ais</p> <p>https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b1826a6021f7a07635477e681ad81ad8&amp;version=1&amp;language=--&amp;variant=--</p> <p>Mercedes-Benz Companion</p> <p>IntroduccinLa aplicacin Mercedes-Benz Companion haceposible la navegacin de puerta a puerta.Navegacin de puerta a puerta:REl sistema multimedia del vehculo transmite</p> <p>a un dispositivo externo (iPhone o AppleWatch) el punto de destino actual.De este modo se puede, por ejemplo, llegar aun punto de destino que se encuentra en unazona peatonal.RDe modo inverso puede seleccionarse un</p> <p>punto de destino en el dispositivo externo ytransmitirse al sistema multimedia del veh-culo.</p> <p>RequisitosPara poder utilizar la aplicacin Mercedes-BenzCompanion deben cumplirse las siguientes con-diciones:REl iPhone debe estar conectado y registrado</p> <p>en la red de radiotelefona mvil.RLa versin del iOS del iPhone debe ser supe-</p> <p>rior a la versin 8.0.RLa aplicacin Mercedes-Benz Companion</p> <p>debe estar instalada y activada en el iPhone(vea las Instrucciones de servicio del fabri-cante).REl iPhone debe estar conectado con el sis-</p> <p>tema multimedia (vea las Instrucciones deservicio correspondientes).RLa aplicacin Mercedes-Benz Companion</p> <p>debe estar autorizada en el sistema multime-dia.RPara poder utilizar la navegacin de puerta a</p> <p>puerta debe autorizarse el acceso a la ubica-cin en el iPhone.REl Apple Watch debe estar conectado con el</p> <p>iPhone (vea las Instrucciones de servicio delfabricante).</p> <p>Autorizacin de Mercedes-Benz Com-panion</p> <p>Para poder utilizar la aplicacin Mercedes-BenzCompanion con el sistema multimedia deberautorizarla primero.</p> <p>Si desea utilizar la navegacin de puerta apuerta debe autorizar la determinacin de laubicacin en el iPhone.En el sistema multimediaX Conecte el sistema multimedia.</p> <p>Se muestra un aviso solicitando si Mercedes-Benz Companion puede establecer una cone-xin con el vehculo.</p> <p>X Confirme la autorizacin.En el iPhone</p> <p>X Abra la aplicacin Mercedes-Benz Compa-nion.Se muestra un aviso solicitando si Mercedes-Benz Companion puede determinar la ubica-cin.</p> <p>X Autorice el acceso.La navegacin de puerta a puerta medianteMercedes-Benz Companion est disponiblepara su uso.</p> <p>Navegacin de puerta a puerta (trans-misin del punto de destino delvehculo al dispositivo externo)</p> <p>El punto de destino se puede transmitir del veh-culo a un iPhone o un Apple Watch.De este modo puede seguir las indicaciones denavegacin para llegar a pie a un lugar que noest abierto al trfico.En el vehculoX Pare el motor y saque la llave.</p> <p>El sistema multimedia transmite al iPhone oal Apple Watch el punto de destino actual y laposicin del vehculo.</p> <p>En el iPhone</p> <p>X Seleccione el punto de destino y el smbolodel peatn.</p> <p>X Inicie la navegacin.Si utiliza el iPhone para la navegacin, elguiado al punto de destino se llevar a caboen la pantalla y mediante informacin hab-lada.Si dispone de un Apple Watch, la navegacinproseguir en el reloj.Para el guiado al destino, el Apple Watch vibray emite seales acsticas e informacin hab-lada.</p> <p>6 Mercedes-Benz CompanionEs</p> <p>pao</p> <p>l</p> <p>https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=17f2156c1c3dec7f35477e686a226a22&amp;version=1&amp;language=es&amp;variant=US</p> <p>Navegacin de puerta a puerta (trans-misin del punto de destino del dis-positivo externo al vehculo)</p> <p>El punto de destino se puede transmitir de undispositivo externo al sistema multimedia delvehculoRmediante el Apple WatchRmediante el iPhone</p> <p>En el iPhone</p> <p>X Seleccione la aplicacin Mercedes-BenzCompanion.</p> <p>X Seleccione Send a Destination.X Introduzca el punto de destino.</p> <p>Se muestra una seleccin de puntos de des-tino posibles.</p> <p>X Seleccione el punto de destino.X Transmita el punto de destino al vehculo.En el Apple WatchX Seleccione la aplicacin Mercedes-Benz</p> <p>Companion.X Seleccione Send to car.X Seleccione Find destinations.X Pronuncie el punto de destino.X Confirme el texto introducido con Done.</p> <p>Se muestra una seleccin de puntos de des-tino posibles.</p> <p>X Seleccione el punto de destino.X Transmita el punto de destino al vehculo.En el vehculo y en el sistema multimediaX Conecte el sistema multimedia.</p> <p>El punto de destino del Apple Watch o deliPhone se transmite al sistema multimedia.</p> <p>X Adopte el punto de destino mostrado.Se inicia el guiado al destino.i Tambin puede transmitir a Mercedes-Benz</p> <p>Companion puntos de destino o coordenadasde otras aplicaciones.</p> <p>Navegacin al vehculoPuede seguir las indicaciones de navegacinpara llegar al lugar en el que se encuentra suvehculoRmediante el Apple WatchRmediante el iPhone</p> <p>En el iPhone</p> <p>X Seleccione Send a Destination.X Seleccione l...</p>

Recommended

View more >