M e n d e l s s o h n E l i a sH a n s _ C h r i s to p h R a d e m a n nR I A S K a m m e r c h o rA k a d e m i e f ü r A l te M u s i k B e r l i n

A

F e l i x M e n d e l s s o h n( 1 8 0 9 – 1 8 47 )

E l i a sO r a t o r i u m n a c h Wo r t e n d e s A l t e n Te s t a m e n t s f ü r S o l i , C h o r u n d O r c h e s t e r

E l i j a hO r a t o r i o o n t e x t s f r o m t h e O l d Te s t a m e n t f o r s o l i , c h o r u s a n d o r c h e s t r a

É l i eO r a t o r i o d ’a p r è s l e s t e x t e s d e l ’A n c i e n Te s t a m e n t p o u r s o l i s t e s , c h œ u r e t o r c h e s t r e

o p . 7 0 , M W V A 2 5

F e l i x M e n d e l s s o h n( 1 8 0 9 – 1 8 47 )

E l i a sO r a t o r i u m n a c h Wo r t e n d e s A l t e n Te s t a m e n t s f ü r S o l i , C h o r u n d O r c h e s t e r

E l i j a hO r a t o r i o o n t e x t s f r o m t h e O l d Te s t a m e n t f o r s o l i , c h o r u s a n d o r c h e s t r a

É l i eO r a t o r i o d ’a p r è s l e s t e x t e s d e l ’A n c i e n Te s t a m e n t p o u r s o l i s t e s , c h œ u r e t o r c h e s t r e

o p . 7 0 , M W V A 2 5

5

R I A S K a m m e r c h o rA k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n

M a r l i s P e t e r s e n , s o p r a n oL i o b a B r a u n , m e z z o _ s o p r a n oM a x i m i l i a n S c h m i t t , t e n o rT h o m a s O l i e m a n s , b a r i t o n e

H a n s _ C h r i s t o p h R a d e m a n n , c o n d u c t o r

4

R I A S K a m m e r c h o rA k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n

M a r l i s P e t e r s e n , s o p r a n oL i o b a B r a u n , m e z z o _ s o p r a n oM a x i m i l i a n S c h m i t t , t e n o rT h o m a s O l i e m a n s , b a r i t o n e

H a n s _ C h r i s t o p h R a d e m a n n , c o n d u c t o r

7

1 1 . C o r o » B a a l , e r h ö r e u n s ! «A n d a n t e g r a v e e m a e s t o s o – A l l e g r o n o n t r o p p o

1 2 . R e c i t a t i v o e C o r o » R u f e t l a u t e r ! «A l l e g r o

1 3 . R e c i t a t i v o e C o r o » R u f e t l a u t e r ! E r h ö r t e u c h n i c h t « A l l e g r o m o l t o – P r e s t o

1 4 . A r i a » H e r r , G o t t A b r a h a m s «A d a g i o

1 5 . Q u a r t e t t o » W i r f d e i n A n l i e g e n a u f d e n H e r r n «P i ù A d a g i o

1 6 . R e c i t a t i v o c o n C o r o » D e r d u d e i n e D i e n e r m a c h s t z u G e i s t e r n «A l l e g r o c o n f u o c o

17. A r i a » I s t n i c h t d e s H e r r n Wo r t w i e e i n F e u e r «A l l e g r o c o n f u o c o e m a r c a t o

1 8 . A r i o s o » We h’ i h n e n , d a s s s i e v o n m i r w e i c h e n! «L e n t o

1 9 . R e c i t a t i v o c o n C o r o » H i l f d e i n e m Vo l k , d u M a n n G o t t e s ! «A n d a n t e s o s t e n u t o

2 0 . C o r o » D a n k s e i d i r G o t t «A l l e g r o m o d e r a t o m a c o n f u o c o

2 : 5 9

0 : 5 6

1 : 5 3

3 : 1 5

1 : 4 3

2 : 4 6

2 : 0 2

2 : 4 4

5 : 2 2

3 : 3 8

1 3

1 4

1 5

1 6

17

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

6

E i n l e i t u n g: » S o w a h r d e r H e r r , d e r G o t t I s r a e l s , l e b e t « G r a v e

O u v e r t ü r e M o d e r a t o

1 . C o r o » H i l f , H e r r ! W i l l s t d u u n s d e n n g a r v e r t i l g e n? «A n d a n t e l e n t o

2 . D u e t t o c o n C o r o » H e r r , h ö r e u n s e r G e b e t «S o s t e n u t o m a n o n t r o p p o

3 . R e c i t a t i v o » Z e r r e i ß e t e u r e H e r z e n «

4 . A r i a » S o i h r m i c h v o n g a n z e m H e r z e n s u c h e t «A n d a n t e c o n m o t o

5 . C o r o » A b e r d e r H e r r s i e h t e s n i c h t «A l l e g r o v i v a c e – G r a v e

6 . R e c i t a t i v o » E l i a s ! G e h e w e g v o n h i n n e n «

7. D o p p e l q u a r t e t t » D e n n e r h a t s e i n e n E n g e l n b e f o h l e n ü b e r d i r «A l l e g r o n o n t r o p p o

8 . R e c i t a t i v o , A r i a e D u e t t o » Wa s h a s t d u a n m i r g e t a n « A n d a n t e a g i t a t o – A n d a n t e s o s t e n u t o – A n d a n t e c o n m o t o

9 . C o r o » Wo h l d e m , d e r d e n H e r r n f ü r c h t e t « A l l e g r o m o d e r a t o

1 0 . R e c i t a t i v o c o n C o r o » S o w a h r d e r H e r r Z e b a o t h l e b e t «G r a v e – A l l e g r o v i v a c e

0 : 5 6

3 : 2 6

4 : 2 3

1 : 5 6

0 : 4 8

2 : 3 1

4 : 0 8

0 : 5 2

4 : 0 6

6 : 0 8

2 : 5 9

3 : 41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

I

1 1

3 3 . R e c i t a t i v o » H e r r , e s w i r d N a c h t u m m i c h «

3 4 . C o r o » D e r H e r r g i n g v o r ü b e r « A l l e g r o m o l t o

3 5 . R e c i t a t i v o » S e r a p h i m s t a n d e n ü b e r i h m «Q u a r t e t t o c o n C o r o » H e i l i g , h e i l i g , h e i l i g i s t G o t t d e r H e r r «A d a g i o n o n t r o p p o

3 6 . C o r o _ R e c i t a t i v o » G e h e w i e d e r u m h i n a b ! «a t e m p o A d a g i o n o n t r o p p o

3 7. A r i o s o » J a , e s s o l l e n w o h l B e r g e w e i c h e n «A n d a n t e s o s t e n u t o

3 8 . C o r o » U n d d e r P r o p h e t E l i a s b r a c h h e r v o r « M o d e r a t o m a e s t o s o

3 9 . A r i a » D a n n w e r d e n d i e G e r e c h t e n l e u c h t e n «A n d a n t e

4 0 . R e c i t a t i v o » D a r u m w a r d g e s e n d e t d e r P r o p h e t E l i a s «A n d a n t e s o s t e n u t o

41 . C o r o » A b e r e i n e r e r w a c h t v o n M i t t e r n a c h t « A n d a n t e c o n m o t o

Q u a r t e t t o » Wo h l a n , a l l e d i e i h r d u r s t i g s e i d « A n d a n t e s o s t e n u t o

4 2 . C o r o » A l s d a n n w i r d e u e r L i c h t h e r v o r b r e c h e n « A n d a n t e m a e s t o s o – A l l e g r o . D o p p i o m o v i m e n t o

1 : 47

4 : 0 5

2 : 5 5

1 : 2 3

2 : 3 1

2 : 3 8

2 : 2 9

1 : 0 3

3 : 1 6

3 : 1 9

2 : 5 6

1 3

1 4

1 5

1 6

17

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

1 0

2 1 . A r i a » H ö r e , I s r a e l , h ö r e d e s H e r r n S t i m m e! «A d a g i o – A l l e g r o m a e s t o s o

2 2 . C o r o » F ü r c h t e d i c h n i c h t , s p r i c h t u n s e r G o t t «A l l e g r o m a e s t o s o m a m o d e r a t o

2 3 . R e c i t a t i v o c o n C o r o » D e r H e r r h a t d i c h e r h o b e n «A n d a n t e – a t e m p o A l l e g r o m o d e r a t o

24 . C o r o » We h e i h m! E r m u s s s t e r b e n! «A l l e g r o m o d e r a t o

2 5 . R e c i t a t i v o » D u M a n n G o t t e s , l a s s m e i n e R e d e «

2 6 . A r i a » E s i s t g e n u g ! « A d a g i o – M o l t o A l l e g r o v i v a c e – A d a g i o

2 7. R e c i t a t i v o » S i e h e , e r s c h l ä f t u n t e r d e m Wa c h o l d e r «

2 8 . Te r z e t t o » H e b e d e i n e A u g e n a u f « A n d a n t e c o n m o t o

2 9 . C o r o » S i e h e , d e r H ü t e r I s r a e l s « A l l e g r o m o d e r a t o

3 0 . R e c i t a t i v o » S t e h e a u f , E l i a s «

3 1 . A r i a » S e i s t i l l e d e m H e r r n «A n d a n t i n o

3 2 . C o r o » We r b i s a n d a s E n d e b e h a r r t « A n d a n t e s o s t e n u t o

5 : 0 6

4 : 0 0

3 : 4 0

1 : 47

2 : 1 6

4 : 5 9

0 : 4 6

1 : 4 0

3 : 0 6

1 : 5 4

3 : 0 5

2 : 0 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

I I

1 31 2

R I A S K a m m e r c h o ro n 5 t h J u l y 2 0 1 5

s o p r a n o

F r i e d e r i k e B ü t t n e rK a t h a r i n a H o h l f e l d *J i n K i mK a E u n K i mM i _Yo u n g K i m*S a r a h K r i s p i nB i r t e K u l a w i kA n j a P e t e r s e n*C h r i s t i n a R o t e r b e r gI n é s V i l l a n u e v aF a b i e n n e We i ßV i o l a W i e m k e r D a g m a r W i e t s c h o r k e

a l t o

A n d r e a E f f m e r tWa l t r a u d H e i n r i c h*S i b y l l e J u l i n gS u s a n n e L a n g n e r *S i b y l l a L ö b b e r tF r a n z i s k a N e u m a n nC l a u d i a T ü r p eM a r i e _ L u i s e W i l k eF r a u k e W i l l i m c z i k

t e n o r

Vo l k e r A r n d t *J o a c h i m B u h r m a n nF r i e d e m a n n B ü t t n e rWo l f g a n g E b l i n g M i n s u b H o n g *S t u a r t K i n s e l l aA c h i m K l e i n l e i nC h r i s t i a n M ü c k e*Vo l k e r N i e t z k eK a i R o t e r b e r g

b a s s

C h r i s t i a n B a c k h a u sJ a n u s z G r e g o r o w i c zR o l a n d H a r t m a n nC l e m e n s H e i d r i c hI n g o l f H o r e n b u r g *We r n e r M a t u s c hP a u l M a y rS e r g e N o v i q u eK l a u s T h i e mJ o n a t h a n d e l a P a z Z a e n s*

* s o l o i s t s

1 51 4

17

f l u t e

C h r i s t o p h H u n t g e b u r t hA n d r e a T h e i n e r t

o b o e

X e n i a L ö f f l e rM i c h a e l B o s c h

c l a r i n e t

E r n s t S c h l a d e rP h i l i p p e C a s t e j o n

b a s s o o n

C h r i s t i a n B e u s eE c k h a r d L e n z i n g

h o r n

E r w i n W i e r i n g aM i r o s l a v R o v e n s k ýH a n a L i s k o v aV i c t o r i a D u f f i n

t r u m p e t

C h r i s t i a n G r u b e rS t e f a n E n n e m o s e r

t r o m b o n e

S i m e n v a n M e c h e l e nD e t l e f R e i m e r sJ o o s t S w i n k e l s

o p h i c l e i d e

J o s e p h B a s t i a n

t i m p a n i

H e i n e r H e r z o g

1 6

A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i no n 5 t h J u l y 2 0 1 5

f i r s t v i o l i n

G e o r g K a l l w e i t(c o n c e r t m a s t e r )K e r s t i n E r b e nT h o m a s G r a e w eE d b u r g F o r c kB a r b a r a H a l f t e rVe r e n a S o m m e rG a b r i e l e S t e i n f e l dA l b r e c h t K ü h n e rI r i n a G r a n o v s k a y a

s e c o n d v i o l i n

D ö r t e We t z e lS t e p h a n M a iG u d r u n E n g e l h a r d tU t a P e t e r sE r i k D o r s e tR a h e l M a iE m m a n u e l l e B e r n a r dE r i k a Ta k a n oH e i n r i c h K u b i t s c h e k

v i o l a

C l e m e n s - M a r i a N u s z b a u m e rA n n e t t e G e i g e rA n j a - R e g i n e G r a e w e lA l m u t S c h l i c k e rF l o r i a n S c h u l t eS t e p h a n S i e b e nD o r i a n We t z e l

c e l l o

J a n F r e i h e i tB a r b a r a K e r n i gL i d e w i j S c h e i f e sN i c h o l a s S e l oK a t h a r i n a L i t s c h i gP a t r i c k S e p e c

d o u b l e b a s s

Wa l t e r R u m e rM i c h a e l N e u h a u sM i r j a m W i t t u l s k iH a r a l d W i n k l e r

o r g a n

P e t t e r i P i t k o

1 9

m y s t i s c h e n S a g e n w e l t e n , d e r E i n d r u c k a b e r , d e n d i e e r r e g t e E l e m e n t a r m u s i k d e s v i e r J a h r e J ü n g e r e n , i h r e k l a n g g e w o r d e n e n N a t u r g e w a l t e n a u f i h n h i n t e r l a s s e n h a t t e n , w a r ü b e r w ä l t i g e n d . U n d i h r e S p u r e n s i n d n i r g e n d s d e u t l i c h e r a u s z u m a c h e n a l s i n d e r P a r t i t u r d e s E l i a s . Ta t s ä c h l i c h i s t o f t b e h a u p -t e t w o r d e n , d i e e i g e n t l i c h e H a u p t r o l l e i n M e n d e l s s o h n s e p o c h a l e m S p ä t w e r k s p i e l e g a r n i c h t d e r b i b l i s c h e T i t e l h e l d s o n d e r n d i e N a t u r . S o b i l d m ä c h t i g i n s z e n i e r t s i n d d i e m u s i k a l i s c h e n S c h i l d e r u n g e n v o n D ü r r e u n d S t u r z f l u t e n m i t s a m t i h r e n e x i s t e n z i e l l e n E i n -f l ü s s e n a u f d a s Vo l k .

G l e i c h w o h l i s t d e r E l i a s e i n i m p o s a n t e s F i g u r e n d r a m a . M e h r l o s e g e r e i h t a l s u n t e r Wa h r u n g e i n e r g e s c h l o s s e n e n H a n d l u n g m i t e i n a n d e r v e r k n ü p f t , d i e n e n d i e a u s g e -w ä h l t e n a l t t e s t a m e n t a r i s c h e n Te x t s t e l l e n a u s d e m B u c h d e r K ö n i g e i n e r s t e r L i n i e d e r D a r l e g u n g j e n e r e l e m e n t a r e n K o n f l i k t e , d i e d i e F i g u r d e s h e l d i s c h e n G l a u b e n s h ü t e r s a l s S p i e l b a l l s e i n e s w e c h s e l v o l l e n S c h i c k-s a l s e n t l a r v e n . E l i a s e r s c h e i n t , z u m i n d e s t i n M e n d e l s s o h n s A u g e n , a l s f r e m d g e s t e u e r t e r Tr a g ö d e d e r i h n u m g e b e n d e n W i d e r s p r ü c h e , a l s P r o p h et i n d e r K r i s e . H i e r we i s e r Wu n d e r-t ä t e r , d e r e i n e n t o t e n K n a b e n m i t g ö t t l i c h e r H i l f e w i e d e r z u m L e b e n e r w e c k t , d o r t e i f e r n d e r F u n d a m e n t a l i s t , f l a m m e n d e r , j a g r a u s a m e r K ä m p f e r i m N a m e n J e h o v a s , d e r s i c h g e g e n d e n h e i d n i s c h e n B a a l s k u l t K ö n i g A h a b s s t e l l t u n d d e s s e n G ö t z e n d i e n e r m i t f a n a t i s c h e r H ä r t e h i n r i c h t e n l ä s s t . S p ä t e r d a n n ü b e r s i c h s e l b s t e r s c h r o c k e n e r , z w e i -

f e l n d e r , e i n s a m e r , w o h l a u c h r e s i g n i e r t e r Ve r k ü n d e r o h n e Ve r k ü n d i g u n g . S c h l i e ß l i c h w i e d e r e r s t a r k t e r J ü n g e r e i n e s n e u e n , w a h r -h a f t i g e n G l a u b e n s u n d e n t h u s i a s t i s c h e r We g b e r e i t e r d e s M e s s i a s . » I c h h a t t e m i r e i g e n t l i c h b e i m E l i a s e i n e n r e c h t e n d u r c h u n d d u r c h P r o p h e t e n g e d a c h t : w i e w i r i h n e t w a h e u t z u Ta g e w i e d e r b r a u c h e n k ö n n t e n , s c h r e i b t M e n d e l s s o h n a n J u l i u s S c h u b r i n g , d e n i h n b e i d e r t e x t l i c h e n A u f b e r e i t u n g d e s S t o f f e s b e r a t e n d e n P f a r r e r a u s D e s s a u , » s t a r k , e i f r i g , a u c h w o h l b ö s u n d z o r n i g u n d f i n s t e r , i m G e g e n s a t z z u m H o f g e s i n d e l u n d Vo l k s g e s i n d e l , u n d f a s t z u r g a n z e n We l t i m G e g e n s a t z , u n d d o c h g e t r a g e n w i e v o n E n g e l s f l ü g e l n « .

S o b e e i n d r u c k e n d M e n d e l s s o h n d i e g r u n d l e g e n d e n , m i t u n t e r s c h w e r n a c h v o l l -z i e h b a r e n S i n n e s w a n d e l s e i n e s P r o t a g o n i s -t e n m u s i k a l i s c h a u f b e r e i t e t , s o k ü h n u n d b ü n d i g f o r m t e r d i e d r a m a t i s c h e F i e b e r -k u r v e j e d e r e i n z e l n e n S z e n e a u s . E i n e u n t e r s c h w e l l i g e Te n d e n z d e s O r a t o r i u m s z u r O p e r i s t s c h o n b e i H ä n d e l a n g e l e g t . I n M e n d e l s s o h n s E l i a s w i r d s i e g ä n z l i c h o f f e n -b a r . D e r k o n s e q u e n t e Ve r z i c h t a u f e i n e n d u r c h d i e H a n d l u n g f ü h r e n d e n E r z ä h l e r , w i e i h n d e r P a u l u s n o c h v o r s a h , i s t n u r e i n I n d i z h i e r f ü r . A u f S c h u b r i n g s F o r d e r u n g , e r m ü s s e n o c h » n e u e n F l e i ß a n w e n d e n , u m d a s D r a m a t i s c h e h e r u n t e r z u d r ü c k e n u n d d a s K i r c h l i c h e z u h e b e n u n d i m m e r w i e d e r d a r i n z u r ü c k z u l e n k e n , r e a g i e r t d e r K o m p o n i s t z i e m l i c h v e r s c h n u p f t . M i t d e m d r a m a t i s c h e n E l e m e n t s c h e i n t m i r n o c h i r g e n d e i n D i f f e -

1 8

E i n P r o p h e t i n d e r K r i s e

2 7 1 C h o r s ä n g e r u n d 1 2 5 O r c h e s t e r m u s i k e r , v i e l e e i g e n s a u s L o n d o n a n g e r e i s t , z ä h l t e n d i e B ü h n e n i n s p e k t o r e n d e s B i r m i n g h a m M u s i c F e s t i v a l s , a l s G a s t d i r i g e n t F e l i x M e n d e l s s o h n i m A u g u s t 1 8 4 6 d e n Ta k t s t o c k z u r U r a u f f ü h r u n g s e i n e s E l i a s h o b . E i n M a s -s e n s p e k t a k e l , w i e e s d i e E n g l ä n d e r l i e b t e n . U n d d o c h v i e l m e h r a l s d a s . We r d a b e i w a r , h a t t e n i c h t w e n i g e r a l s d i e G e b u r t s s t u n d e d e s m o d e r n e n O r a t o r i u m s e r l e b t . E r d a c h t i m G e i s t d e r Vo r v ä t e r . U m g e s e t z t m i t d e n M i t t e l n d e r Z e i t .

F e l i x M e n d e l s s o h n s s c h ö p f e r i s c h e A u s e i n a n d e r s e t z u n g m i t d e r K u n s t s e i n e r Vo r v ä t e r i s t i m m e r w i e d e r a l s e i n a u ß e r g e -w ö h n l i c h k r e a t i v e r A k t g e w ü r d i g t w o r d e n . Z u R e c h t , d e n n s e i n e t i e f w u r z e l n d e Ve r e h r u n g f ü r J o h a n n S e b a s t i a n B a c h , ä u ß e r l i c h b e l e g t i n d e r l e g e n d ä r e n W i e d e r a u f f ü h r u n g d e r M a t t h ä u s _ P a s s i o n m i t d e r B e r l i n e r S i n g -a k a d e m i e u n t e r e i g e n e r L e i t u n g i m M ä r z 1 8 2 9 , u n d d i e w e i t d i s t a n z i e r t e r e , w e n n g l e i c h e b e n f a l l s u n ü b e r h ö r b a r n a c h e i f e r n d e B e z i e -h u n g z u G e o r g F r i e d r i c h H ä n d e l m a c h t e n i h n z u m w o h l w i c h t i g s t e n M i t t l e r z w i s c h e n z w e i n u r s c h e i n b a r u n v e r e i n b a r e n m u s i k a l i -s c h e n Z e i t a l t e r n . M i t d e r W i e d e r b e l e b u n g e i n e r v o n d e n m e i s t e n Z e i t g e n o s s e n l ä n g s t a l s m u s e a l e m p f u n d e n e n E p o c h e , P r o d u k t d e r Ve r k n ü p f u n g b a r o c k e r F o r m e n u n d S a t z t e c h n i k e n m i t r o m a n t i s c h e n A u s d r u c k s -m i t t e l n u n d z u t i e f s t s u b j e k t i v e m G l a u b e n s -v e r s t ä n d n i s , g e l a n g M e n d e l s s o h n d i e Q u a -

d r a t u r d e s K r e i s e s . M i t i h r s e t z t e e r n e u e A k z e n t e i n d e r G e s c h i c h t e d e s O r a t o r i u m s d e u t s c h e r P r o v e n i e n z , d a s J a h r z e h n t e n a c h H ä n d e l u n d H a y d n z u n e h m e n d i n d ü n n b l ü t i -g e r F r ö m m e l e i z u e r s t a r r e n d r o h t e . S o w o h l P a u l u s a l s a u c h E l i a s – e i n d r i t t e s b i b l i s c h e s O r a t o r i u m , i n d e s s e n M i t t e l p u n k t C h r i s t u s s t e h e n s o l l t e , k a m ü b e r d a s S t a d i u m b l o ß e r P l a n u n g n i c h t m e h r h i n a u s – g e l t e n d a m i t a l s ü b e r l e b e n s w i c h t i g e I m p u l s g e b e r e i n e r k r ä n k e l n d e n G a t t u n g . Zw e i f e l l o s i n m a n c h e r H i n s i c h t r ü c k w ä r t s g e w a n d t . R ü c k s c h r i t t l i c h j e d o c h m i t k e i n e r N o t e .

I m G e g e n t e i l : H a t t e d e r n e u t e s t a m e n t a -r i s c h e P a u l u s i n s e i n e r l y r i s c h e n , s c h w ä r m e -r i s c h _ m i l d e n G r u n d h a l t u n g , n a z a r e n e r h a f t e r I d e a l i s i e r u n g n a h e s t e h e n d , v i e l l e i c h t n o c h m a n c h e g e d a n k l i c h e u n d k o n z e p t i o n e l l e S c h w ä c h e v e r r a t e n , s o g a l t s e i n a l t t e s t a -m e n t a r i s c h e s S c h w e s t e r w e r k , d e r E l i a s , v o n A n f a n g a n a l s g r a n d i o s e r W u r f . S e i n e M u s i k , a l l e s a n d e r e a l s b i e d e r m e i e r l i c h k l e i n m ü t i g , g l ü h t v o r E i f e r u n d E r r e g u n g , v e r s t e h t s i c h a l s k ü h n e A u s d r u c k s k u n s t p a r e x c e l l e n c e , r e s o l u t u n d w a h r h a f t i g . U n ü b e r h ö r b a r i s t d e r E i n f l u s s , d e n d a s F r ü h w e r k R i c h a r d Wa g n e r s a u f d i e s e n ü b e r r a s c h e n d e n S t i l w a n d e l a u s ü b t . A l s M e n d e l s s o h n d e r B e r l i n e r E r s t a u f f ü h r u n g d e s F l i e g e n d e n H o l l ä n d e r s i m J a h r 1 8 4 4 b e i w o h n t e , g e h ö r t e e r s e h r w o h l z u r P a r t e i d e r E n t f l a m m t e n , d i e d e m S ä c h s i s c h e n H o f k a p e l l m e i s t e r f r e n e -t i s c h z u j u b e l t e n . Zw a r v e r m o c h t e e r s i c h n i e m i t Wa g n e r s P h i l o s o p h i e z u i d e n t i f i z i e r e n , a u c h s c h w e r l i c h n u r m i t d e n S u j e t s s e i n e r

2 1

p h e te n u n d s e i n e M i s s i o n a n d e n R a n d d e s S c h e i t e r n s f ü h r e n w i r d . D i e m u s i k a l i s c h e n P s y c h o g r a m m e , i n d e n e n M e n d e l s s o h n d i e s e n s c h m e r z h a f t e n P r o z e s s d e r S e l b s t -f i n d u n g i m z w e i t e n Te i l z u A u s d r u c k b r i n g t , b i l d e n d a s e i g e n t l i c h e H e r z s t ü c k d e s O r a t o -r i u m s . M a n h ö r t b e s t ü r z e n d e M o m e n t a u f n a h -m e n e i n e r I d e n t i t ä t s s u c h e , S e e l e n p o r t r ä t s d e r s u b t i l s t e n , d ü n n h ä u t i g s t e n A r t , b e w e -g e n d e r n o c h a l s d i e g r o ß a r t i g k o l o r i e r t e S c h i l d e r u n g d e r a l l e s e r l ö s e n d e n G o t t e s -e r s c h e i n u n g a m B e r g H o r e b . I h r f o l g t u n t e r A u f b i e t u n g a l l e r k o m p o s i t o r i s c h e n M i t t e l d i e c h r i s t o l o g i s c h e H e i l s v e r k ü n d u n g d e s l e t z t e n Te i l s – s t o f f l i c h b e t r a c h t e t e i n F r e m d k ö r p e r , a l l e s a n d e r e a l s b i b e l t r e u , d a f ü r u m s o ü b e r -z e u g e n d e r h i n s i c h t l i c h s e i n e r m u s i k a l i s c h e n F u n k t i o n u n d W i r k u n g . Wa r d i e s e r t h e o l o -g i s c h p r o b l e m a t i s c h e A u s b l i c k a u f d a s N e u e Te s t a m e nt u n d d i e Ve r h e i ß u n g d e r Eva n g e l i e n , m i t d e n e n d a s We r k e n d e t , a u c h z u m g r ö ß -t e n Te i l S c h u b r i n g s Vo r s t e l l u n g e n e n t s p r u n -g e n , w i e s i c h a n v e r s c h i e d e n e n B r i e f s t e l l e n b e l e g e n l ä s s t , s o d ü r f t e e r M e n d e l s s o h n s I d e a l m i t e i n a n d e r v e r w a c h s e n e r u n d d i a l o g i -s i e r e n d e r G l a u b e n s k u l t u r e n d o c h d u r c h a u s e n t g e g e n g e k o m m e n s e i n . M e h r n o c h: I n g e -w i s s e r We i s e s p i e g e l t d e r S c h l u s s d e s E l i a s d i e k o n k r e t e G l a u b e n s s i t u a t i o n e i n e s K ü n s t -l e r s , d e r , j ü d i s c h g e b o r e n , p r o t e s t a n t i s c h g e t a u f t u n d e r z o g e n , z u b e w u n d e r n s w e r t f r e i g e i s t i g e m D e n k e n g e f u n d e n h a t t e .

D i e e r s t e n k o m p o s i t o r i s c h e n I d e e n z u m E l i a s h a t t e n b e r e i t s u n m i t t e l b a r n a c h Vo l l e n d u n g d e s P a u l u s i m J a h r 1 8 3 6 G e s t a l t

a n g e n o m m e n . D o c h s o l l t e d e r e h r g e i z i g e P l a n , n i c h t z u l e t z t w i e d e r h o l t e r Z e r w ü r f n i s s e m i t s e i n e m Te x t b e r a t e r w e g e n , n o c h z e h n J a h r e b i s z u r e n d g ü l t i g e n R e i f e b e n ö t i g e n . J a h r e d e s R i n g e n s u n d d e r e n t m u t i g e n d e n R ü c k s c h l ä g e . E n d l i c h , a m 9 . J u l i 1 8 4 6 , k a n n M e n d e l s s o h n s e i n e m B r u d e r P a u l v e r m e l d e n: » I n 1 0 – 1 2 Ta g e n d e n k e i c h m e i n e n E l i a s z u b e e n d i g e n; d i e g r ö ß t e H ä l f t e d e s 2 t e n T h e i l s i s t s c h o n i n E n g l a n d; u n d d i e C h ö r e f a n g e n a n z u s t u d i r e n . E s w u r d e m i r v o r e i n i g e n Wo c h e n r e c h t b a n g e d a r u m , a b e r j e t z t f a n g e i c h s c h o n w i e d e r a n m i c h d a r a u f z u f r e u e n « . B e i m B i r m i n g h a m M u s i c a l F e s t i v a l , d o r t w o e i n s t d e r P a u l u s n a c h s e i n e r ü b e r s c h w ä n g -l i c h a u f g e n o m m e n D ü s s e l d o r f e r U r a u f f ü h -r u n g e b e n s o e u p h o r i s c h g e f e i e r t w o r d e n w a r , s o l l t e a m 2 6 . A u g u s t 1 8 4 6 a u f W u n s c h d e s F e s t i v a l l e i t e r s J o s e p h M o o r e d e r E l i a s a u s d e r Ta u fe g e h o b e n we r d e n . M i t g ewa l t i g e r B e s e t z u n g , u n t e r L e i t u n g d e s K o m p o n i s t e n u n d i n e n g l i s c h s p r a c h i g e r Te x t ü b e r t r a g u n g . E n t l o h n t w u r d e d i e e n o r m e n e r v l i c h e A n -s p a n n u n g , d e r s i c h M e n d e l s s o h n v o r d e r P r e m i e r e a u s g e s e t z t s a h , m i t e i n e m E r f o l g , d e r s e i n e k ü h n s t e n E r w a r t u n g e n ü b e r t r a f . » N o c h n i e m a l s i s t e i n S t ü c k v o n m i r b e i d e r e r s t e n A u f f ü h r u n g s o v o r t r e f f l i c h g e g a n g e n , u n d v o n d e n M u s i k e r n u n d d e n Z u h ö r e r n s o b e g e i s t e r t a u f g e n o m m e n w o r d e n , w i e d i e s O r a t o r i u m « , w i r d d e r B r u d e r l e s e n . » E s w a r g l e i c h b e i d e r e r s t e n P r o b e i n L o n d o n z u s e h e n , d a ß s i e e s g e r n m o c h t e n u n d g e r n s a n g e n u n d s p i e l t e n , a b e r d a ß e s b e i d e r A u f f ü h r u n g g l e i c h e i n e n s o l c h e n S c h w u n g

2 0

r e n z p u n k t z w i s c h e n u n s z u s e i n ; b e i e i n e m s o l c h e n G e g e n s t a n d w i e E l i a s , e i g e n t l i c h w i e j e d e m a u s d e m a l t e n Te s t a m e n t e , a u ß e r e t w a d e m M o s e s , m u ß d a s D r a m a t i s c h e v o r -w a l t e n , w i e m i r s c h e i n t – d i e L e u t e l e b e n d i g r e d e n d u n d h a n d e l n d e i n g e f ü h r t w e r d e n « , k o n t e r t e r u n d n i m m t i n k a u f , d a s s S c h u b r i n g d i e K o o p e r a t i o n f ü r s E r s t e a u f k ü n d i g t : » I c h d a c h t e i m m e r, e s w ü r d e s i c h s c h i c k e n m i t d e m E l i a s ; e s w i l l a b e r n i c h t , u n d D u m u ß t D i r a n d e r s w o H ü l f e h e r s c h a f f e n « . D a v o n u n b e e i n d r u c k t , h ä l t M e n d e l s s o h n a n s e i n e r e x p l i z i t d r a m a t i s c h e n We r k k o n z e p t i o n f e s t . M u t i g b r i c h t e r v o m e r s t e n Ta k t a n m i t a l l e n K o n v e n t i o n e n d e r Z e i t , w e n n e r d e r e i g e n t l i -c h e n O u v e r t ü r e z u r Ve r b l ü f f u n g d e s H ö r e r s e i n e r e z i t a t i v i s c h e , v o m h a r m o n i s c h e n U n h e i l d e s Tr i t o n u s v e r d u n k e l t e D r o h g e -b ä r d e s e i n e s a l t t e s t a m e n t a r i s c h e n R u f e r s v o r a n s t e l l t . E i n e P r ä a m b e l , d i e d i e f o l g e n d e E n t f e s s e l u n g o r c h e s t r a l e r E n e r g i e n e i g e n t -l i c h e r s t a u s l ö s t , h i e r d u r c h e i n b i n d e t i n d i e T h e m a t i k d e s S t ü c k e s , i n h a l t l i c h l e g i t i m i e r t . D u r c h d i e s e n d r a m a t u r g i s c h e n K n i f f w a r d i e E r ö f f n u n g s m u s i k z u m u n t r e n n b a r e n B e -s t a n d t e i l d e r H a n d l u n g g e w o r d e n , m u s i k a -l i s c h b r u c h l o s e i n g e s c h m o l z e n u n d – a n d e r s a l s d i e a u s t a u s c h b a r e n O u v e r t ü r e n H ä n d e l -s c h e r O r a t o r i e n – a u c h n i c h t m e h r g e t r e n n t v o m S t ü c k a u f f ü h r b a r .

D a m i t f r e i l i c h n i c h t g e n u g . Ve r s t ö ß e g e g e n d a s G e b o t e p i s c h e r G r u n d h a l t u n g f i n d e n s i c h z u h a u f i m E l i a s , Ta b l e a u f ü r Ta b l e a u : I n d e r S z e n e d e s G ö t t e r s t r e i t s a u f d e m B e r g K a r m e l e t w a l ä s s t M e n d e l s s o h n

d i e p l u m p e n B e s c h w ö r u n g s f o r m e l n d e r B a a l s d i e n e r m i t p l a k a t i v e r W u c h t a u f d a s i n t i m e G e b e t d e s E l i a s p r a l l e n , d a d u r c h d e n K o n f l i k t z w i s c h e n G o t t u n d P o p a n z , w a h r e m u n d f a l s c h e m G l a u b e n a u f m u s i k a l i s c h s c h l a g k r ä f t i g e We i s e p o i n t i e r e n d . S p ä t e r d a n n , i n d e r S c h l u s s s z e n e d e s e r s t e n Te i l s , w o d i e b i b l i s c h e G e s c h i c h t e i h r e n H ö h e _ u n d We n d e p u n k t e r r e i c h t , s c h e i n t d i e M u s i k , a u s g e a r b e i t e t z u e i n e m g r o ß a r t i g e n R e z i t a t i v m i t C h o r , e n d g ü l t i g j e d e D i s t a n z z u r B ü h n e p r e i s z u g e b e n: D r e i m a l f l e h t E l i a s d e n H i m -m e l a n , d e n B a n n f l u c h d e r D ü r r e , v e r s t a n d e n a l s g ö t t l i c h e S t r a f e f ü r d a s a b t r ü n n i g e Vo l k I s r a e l , d u r c h l e b e n s p e n d e n d e n R e g e n z u b e e n d e n . D r e i m a l m e l d e t d e r a u s s p ä h e n d e K n a b e , d a s s n i c h t s d a s B l a u d e s H o r i z o n t s v e r d ü s t e r e . M u t l o s i g k e i t m a c h t s i c h b r e i t , h i n t e r l ä s s t i h r e S p u r e n i n e i n e r M u s i k , s o k a r g u n d s p r ö d e , d a s s s i e f ö r m l i c h z u v e r -s i e g e n d r o h t . E n d l i c h z e i g t s i c h e i n e k l e i n e Wo l k e , n i c h t g r ö ß e r z u n ä c h s t a l s » e i n e s M a n n e s H a n d « . I h r e r a s a n t e M e t a m o r p h o s e z u m s e g e n s r e i c h t o b e n d e n U n w e t t e r , a t e m -b e r a u b e n d g e s t e i g e r t i m Tu t t i v o n C h o r u n d O r c h e s t e r , g e h ö r t z u d e n f a s z i n i e r e n d s t e n B e i s p i e l e n m u s i k a l i s c h e r S p a n n u n g s s t r a t e -g i e ü b e r h a u p t . W u n d e r s a m , m i t r e i ß e n d u n d k a t h a r t i s c h z u g l e i c h .

D e r a n s c h l i e ß e n d e H u l d i g u n g s c h o r i n h o c h g e m u t e m E s _ D u r e r k l ä r t d a s Ve r h ä n g n i s f ü r ü b e r w u n d e n u n d l ä s s t n i c h t s a h n e n v o n d e n ä u ß e r e n A n f e i n d u n g e n , d i e E l i a s n o c h b e v o r s t e h e n . S o w e n i g w i e v o n j e n e m K a m p f m i t s i c h s e l b s t , d e r d e n s c h w a n ke n d e n P r o -

2 3

d e n M e n s c h e n s e l b s t a b g e s e h e n h a t t e n . S o n i m m t e s n i c h t W u n d e r , d a s s s i c h d e n L o b e s h y m n e n s c h o n b a l d f e i n d s e l i g e Tö n e b e i m i s c h t e n . E r s t r e c h t n a c h M e n d e l s s o h n s To d A n f a n g N o v e m b e r 1 8 47. S p ä t e s t e n s a l s R i c h a r d Wa g n e r s P a m p h l e t D a s J u d e n t u m i n d e r M u s i k u n t e r d e m h o h n s p r e c h e n d e n P s e u d o n y m K . F r e i g e d a n k ü b e r d i e To n k u n s t h e r e i n b r a c h , i m S e p t e m b e r 1 8 5 0 , e r h i e l t e n d i e A n f e i n d u n g e n e i n e n e u e Q u a l i t ä t . Ve r -b o r g e n u n t e r d e m D e c k m a n t e l s c h e i n b a r o b j e k t i v e r K u n s t k r i t i k , g i n g e s i n Wa h r h e i t u m d i e m o r a l i s c h e D i f f a m i e r u n g j ü d i s c h e r K o m p o n i s t e n i m A l l g e m e i n e n u n d d e r M e n d e l s s o h n s i m B e s o n d e r e n . Zw a r w a r e n a n t i s e m i t i s c h e S c h r i f t e n a u c h i n d i e s e m M e t i e r k e i n e s w e g s n e u , n i e z u v o r j e d o c h w a r d i e f a t a l e T h e s e v o n e i n e r r e i n e n M u s i k , d e r z u f o l g e k e i n C h r i s t i n H e b r a i s m e n u n d k e i n J u d e i n d e u t s c h e m S t i l k o m p o n i e r e n d ü r f e , s o u n v e r b l ü m t f o r m u l i e r t w o r d e n . D a s J u d e n -t u m r u i n i e r e d i e d e u t s c h e M u s i k , b e f a n d d e r Ve r f a s s e r , u n d w e i l e r M e n d e l s s o h n s B e g a b u n g n i c h t l e u g n e n k o n n t e , s p r a c h e r i h m k u r z e r h a n d d i e e m o t i o n a l e A u f r i c h t i g k e i t a b: » D i e s e r h a t u n s g e z e i g t , d a ß e i n J u d e v o n r e i c h s t e r s p e z i f i s c h e r Ta l e n t f ü l l e s e i n , d i e f e i n s t e u n d m a n n i g f a l t i g s t e B i l d u n g , d a s g e -s t e i g e r t s t e u n d z a r t e m p f i n d e n s t e E h r g e f ü h l b e s i t z e n k a n n , o h n e d u r c h H ü l f e a l l e r d i e s e r Vo r z ü g e e s j e e r m ö g l i c h e n z u k ö n n e n a u c h n u r e i n e i n z i g e s M a l d i e t i e f e , H e r z u n d S e e l e e r g r e i f e n d e W i r k u n g a u f u n s h e r v o r z u b r i n -g e n , d i e w i r v o n d e r M u s i k e r w a r t e n , w e i l w i r s i e d e s s e n f ä h i g w i s s e n , w e i l w i r d i e s e W i r -

k u n g z a h l l o s o f t e m p f u n d e n h a b e n , s o b a l d e i n H e r o s u n s e r e r K u n s t – s o z u s a g e n – n u r d e n M u n d a u f t h a t , u m z u u n s z u s p r e c h e n « .

D i e s a u s d e r F e d e r e i n e s K ü n s t l e r k o l l e -g e n , d e r n o c h w e n i g e J a h r e z u v o r d e m P a u l u s l e i d e n s c h a f t l i c h a p p l a u d i e r t h a t t e? Wo h e r r ü h r t e Wa g n e r s S i n n e s w a n d e l? Wa r e s b l i n d e A n b i e d e r u n g a n d e n d u m p f e n , d e u t s c h t ü m e l n d e n Z e i t g e i s t n a c h r e v o l u t i o -n ä r e r P r ä g u n g? Wa r e s N e i d a u f Ta l e n t u n d E r f o l g d e s R i va l e n , w i e M e n d e l s s o h n _ Ke n n e r A r n d R i c h t e r v e r m u t e t ? O d e r e t w a n u r g e k r ä n k t e E i t e l k e i t , w e i l d e r G e w a n d h a u s -k a p e l l m e i s t e r s e i n e r h e i ß g e l i e b t e n Ta n n ­h ä u s e r _ O u v e r t ü r e v o r J a h r e n e i n e s o f r o s t i g e A u f n a h m e i n L e i pz i g b e s c h e r t h at te? W i e d e m a u c h s e i : D i e f r u c h t b a r e A l l i a n z z w i s c h e n j ü d i s c h e r u n d c h r i s t l i c h e r K u l t u r , a n d e r M e n d e l s s o h n s o g e w i n n b r i n g e n d m i t g e w i r k t h a t t e , a u c h g e g e n a l l e W i d e r s t ä n d e , w a r m i t S c h m ä h s c h r i f t e n d i e s e r A r t g r ü n d l i c h u n d n a c h h a l t i g b e s c h ä d i g t w o r d e n . D a s Ve r h ä n g -n i s v o l l s t e a b e r : E i n f l u s s r e i c h e G e g e n r e d n e r Wag ne r s wi e d e r S c hr i f ts te l l e r G u st av Frey t ag b l i e b e n d i e A u s n a h m e . G l e i c h g e s i n n t e a b e r m e h r t e n s i c h .

R o m a n H i n k e

2 2

u n d Z u g b e k o m m e n w ü r d e , d a s g e s t e h e i c h , h a t t e i c h s e l b s t n i c h t e r w a r t e t . W ä r s t d u n u r d a b e i g e w e s e n ! D i e g a n z e d r i t t h a l b S t u n d e n d i e e s d a u e r te , w a r d e r g r o ß e S a a l m i t s e i n e n 2 0 0 0 M e n s c h e n , u n d d a s g r o ß e O r c h e s t e r a l l e s s o v o l l k o m m e n a u f d e n e i n e n P u n k t , u m d e n s i c h s h a n d e l t e , g e s p a n n t , d a ß v o n d e n Z u h ö r e r n n i c h t d a s l e i s e s t e G e r ä u s c h z u h ö r e n w a r , u n d d a ß i c h m i t d e n u n g e h e u r e n O r c h e s t e r_ u n d C h o r_ u n d O r g e l m a s s e n v o r -w ä r t s _ u n d z u r ü c k g e h e n k o n n t e , w i e i c h n u r w o l l t e . N i c h t w e n i g e r a l s 4 C h ö r e u n d 4 A r i e n w u r d e n w i e d e r h o l t , u n d i m g a n z e n e r s t e n T h e i l w a r n i c h t e i n e i n z i g e r F e h l e r – n a c h h e r i m z w e i t e n T h e i l k a m e n e i n i g e v o r , a b e r a u c h d i e n u r s e h r u n b e d e u t e n d « . U n d a u c h d i e n i c h t g e r a d e i m R u f w o h l f e i l e r L o b h u d e l e i e n s t e h e n d e T i m e s a u s L o n d o n l i e ß s i c h z u S u p e r l a t i v e n h i n r e i ß e n: » D i e l e t z t e N o t e g i n g u n t e r i n e i n e m U n i s o n o n i c h t e n d e n w o l l e n -d e r A p p l a u s s a l v e n v o n t o s e n d e m L ä r m , h i e ß e s d o r t . E s w a r , a l s h ä t t e d e r l a n g g e s t a u t e E n t h u s i a s m u s s i c h e n d l i c h B a h n g e b r o c h e n u n d d i e L u f t m i t w i l d e n S c h r e i e n d e r B e g e i s -t e r u n g e r f ü l l t . N i e m a l s h a t e s e i n e n v o l l k o m -m e n e r e n Tr i u m p h g e g e b e n – n i e m a l s e i n e s o d u r c h u n d d u r c h s p o n t a n e , u n m i t t e l b a r e A n e r k e n n u n g f ü r e i n M e i s t e r w e r k d e r K u n s t « .

E n d l i c h , s o s c h i e n e s , h a t t e n d i e E n g l ä n -d e r i h r n e u e s I d o l g e f u n d e n: e i n h u n d e r t J a h r e n a c h H ä n d e l a b e r m a l s e i n e n K ü n s t l e r v o m K o n t i n e n t . » Wo s i n d d i e N e u d e u t s c h e n u n d J u n g _ E u r o p ä e r « , w i r d T h o m a s B a x t e r n o c h 1 8 8 0 f r a g e n , » w o s i n d Wa g n e r , L i s z t , B e r l i o z k ü h n e r g e w e s e n a l s i n d e m q u e r e n

c h r o m at i s c h e n A u f r i s s d e s E l i a s s c h e n G ot te s -w u n d e r s , d a d i e B e r g e z e r r i s s e n , d i e F e l s e n z e r b r a c h e n , d i e E r d e e r b e b t e , d a s M e e r e r b r a u s t e? « D a s W i l d e a l s o , d a s E l e m e n t a r e d i e s e s O r a t o r i u m s h a t t e e s d e n B r i t e n a n g e -t a n , g a n z s o w i e s i e e s s c h o n a u s d e r S c h o t ­t i s c h e n S i n f o n i e o d e r d e r E r s t e n Wa l p u r g i s ­n a c h t k a n n t e n . D o c h n i c h t f ü r j e d e n s t a n d d i e t o n m a l e r i s c h e V i r t u o s i t ä t d e r M u s i k i m Vo r d e r g r u n d . S o s c h r i e b A l b e r t v o n S a c h s e n - C o b u r g u n d G o t h a , G a t t e Q u e e n V i c t o r i a s , n a c h d e r z w e i t e n L o n d o n e r A u f f ü h r u n g d e s We r k e s a m 2 3 . A p r i l 1 8 47 e i n e d e n k w ü r d i g e W i d m u n g i n s e i n E x e m p l a r d e s Te x t b u c h s , d a s e r d e m g e s u n d h e i t l i c h b e r e i t s s c h w e r a n g e g r i f f e n e n K o m p o n i s t e n w e n i g s p ä t e r ü b e r r e i c h t e : » D e m e d l e n K ü n s t l e r , d e r , u n b e -i r r t v o n d e n i h n u m r i n g e n d e n A n b e t e r n d e s B a a l k u l t s f a l s c h e r K u n s t , e s d u r c h s e i n e n G e n i u s v e r m o c h t e , g l e i c h e i n e m z w e i t e n E l i a s t r e u i m D i e n s t d e r w a h r e n K u n s t z u w i r k e n; d e m e s g e l a n g i n m i t t e n d e s s c h w i n -d e l n d e n G e w i r r s n i c h t s w ü r d i g e r , l e e r e r K l ä n g e d a s O h r w i e d e r f ü r d i e r e i n e n Tö n e m i t f ü h l e n d e n E r l e b e n s u n d e c h t e r H a r m o n i e z u ö f f n e n « . We n g e n a u d e r P r i n z g e m a h l m i t d e n G ö t z e n d i e n e r n e i n e r f a l s c h e n K u n s t g e m e i n t h a t t e , l ä s s t s i c h n u r m u t m a ß e n .

G e g e n s p i e l e r f r e i l i c h h a t t e M e n d e l s -s o h n m e h r a l s g e n u g . Vo r a l l e m i m e i g e n e n L a n d . S o l c h e , d e n e n d a s Ve r s t ä n d n i s f ü r d i e T h e m e n u n d d i e Tr a d i t i o n s v e r w u r ze l u n g s e i n e r K u n s t a b g i n g . S o l c h e , d i e i h m s e i n e S c h l ü s s e l p o s i t i o n e n i m d e u t s c h e n M u s i k -l e b e n n e i d e t e n . U n d s o l c h e , d i e e s a u f

2 5

o f s t y l e : w h e n M e n d e l s s o h n a t t e n d e d t h e l o c a l p r e m i e r e o f D e r f l i e g e n d e H o l l ä n d e r i n B e r l i n i n 1 8 4 4 , h e w a s n o d o u b t o n e o f t h o s e a u d i e n c e m e m b e r s w h o w e r e f i r e d w i t h e n t h u s i a s m a t w h a t t h e y h e a r d a n d w h o j o i n e d i n t h e f r e n e t i c a p p l a u s e f o r D r e s d e n’s C o u r t K a p e l l m e i s t e r . A l t h o u g h h e w a s n e v e r a b l e t o i d e n t i f y w i t h Wa g n e r ’s p h i l o s o p h i c a l v i e w s a n d w a s n e v e r d r a w n i n t o t h e w o r l d o f m y t h a n d l e g e n d i n h a b i t e d b y Wa g n e r ’s c h a r a c t e r s , t h e i m p r e s s i o n l e f t o n h i m b y t h i s e l e m e n t a l a n d t h r i l l i n g m u s i c b y a c o m -p o s e r w h o w a s h i s j u n i o r b y o n l y f o u r y e a r s w a s o v e r w h e l m i n g , s o p o w e r f u l w e r e t h e f o r c e s o f n a t u r e u n l e a s h e d b y Wa g n e r ’s m u -s i c . N o w h e r e a r e t h e t r a c e s o f t h i s i n f l u e n c e m o r e a p p a r e n t t h a n i n t h e s c o r e o f E l i j a h . I n d e e d , i t h a s o f t e n b e e n c l a i m e d t h a t t h e p r i n c i p a l r o l e i n M e n d e l s s o h n’s e p o c h _ m a k-i n g l a te o r a to r i o i s n o t i t s e p o n y m o u s B i b l i c a l h e r o b u t n a t u r e : t h e m u s i c a l d e s c r i p t i o n s o f d r o u g h t a n d f l o o d s , i n c l u d i n g t h e i r i m -p a c t o n t h e l i v e s o f t h e p e o p l e o f I s r a e l , a r e r e a l i z e d i n m u s i c o f t h e m o s t e x t r a o r d i n a r y i c o n i c p o w e r .

A t t h e s a m e t i m e , o f c o u r s e , E l i j a h i s a n i m p r e s s i v e w o r k i n t e r m s o f t h e d r a m a t i c c o n f r o n t a t i o n s b e t w e e n i t s c h a r a c t e r s . I t s i n d i v i d u a l s c e n e s t e n d t o b e l o o s e l y s t r u n g t o g e t h e r r a t h e r t h a n l i n k e d t o e a c h o t h e r a s p a r t o f a c o h e r e n t a n d s e l f _ c o n t a i n e d p l o t , t h e s e l e c t e d p a s s a g e s f r o m t h e O l d Te s t a m e n t B o o k o f K i n g s s e r v i n g i n t h e f i r s t i n s t a n c e t o e x p o u n d t h e e l e m e n t a l c o n f l i c t s t h a t r e v e a l t h e e x t e n t t o w h i c h t h e c h a r a c t e r

o f E l i j a h – t h e h e r o i c g u a r d i a n o f t h e f a i t h – i s t h e p l a y t h i n g o f a f i c k l e d e s t i n y . A t l e a s t i n M e n d e l s s o h n’s e y e s , E l i j a h a p p e a r s a s a t r a g i c f i g u r e r u l e d b y c o n t r a d i c t o r y f o r c e s : a p r o p h e t i n c r i s i s . A t o n e m o m e n t h e i s a w i s e t h a u m a t u r g e w h o w i t h G o d ’s h e l p r e v i v e s a d e a d c h i l d , w h i l e a t t h e n e x t h e i s a c r u s a d i n g f u n d a m e n t a l i s t , a f i r e _ r a i s i n g , e v e n i m p l a c a b l e w a r r i o r f i g h t i n g i n t h e n a m e o f J e h o v a h , o p p o s i n g K i n g A h a b’s p a g a n c u l t o f B a a l a n d e x e c u t i n g t h e l a t t e r ’s i d o l a -t r o u s w o r s h i p p e r s w i t h a l t o g e t h e r f a n a t i c a l z e a l . L a t e r w e f i n d h i m s h o c k e d a t h i s o w n a c t i o n s a n d p l a g u e d b y d o u b t , a l o n e l y a n d e v e n r e s i g n e d p r o p h e t w i t h o u t a m e s s a g e , b e f o r e h e f i n a l l y r e g a i n s h i s c o n v i c t i o n s a s t h e d i s c i p l e o f a n e w a n d t r u e f a i t h a n d a s a n e n t h u s i a s t i c h a r b i n g e r o f t h e M e s s i a h . W r i t i n g t o J u l i u s S c h u b r i n g , t h e D e s s a u t h e o l o g i a n w h o a d v i s e d h i m o n t h e l i b r e t t o , M e n d e l s s o h n a d m i t t e d t h a t “ I i m a g i n e d E l i j a h a s a n o u t_ a n d _ o u t t r u e p r o p h e t s u c h a s w e m i g h t a g a i n r e q u i r e t o d a y , p o w e r f u l a n d z e a l -o u s b u t a l s o a n g r y , w r a t h f u l a n d g l o o m y i n s t r i k i n g c o n t r a s t t o t h e r a b b l e b o t h a t c o u r t a n d a m o n g t h e p o p u l a c e , a t o d d s , i n f a c t , w i t h a l m o s t t h e e n t i r e w o r l d , a n d y e t b o r n e o n t h e w i n g s o f a n g e l s . ”

M e n d e l s s o h n’s a b i l i t y t o c h a r t h i s p r o -t a g o n i s t ’s f u n d a m e n t a l a n d o f t e n b a f f l i n g c h a n g e s o f m i n d t h r o u g h h i s m u s i c i s n o l e s s i m p r e s s i v e t h a n t h e b o l d n e s s a n d c o n -c i s i o n w i t h w h i c h h e s h a p e s t h e d r a m a t i c c o n t o u r s o f t h e i n d i v i d u a l s c e n e s . E v e n i n t h e c a s e o f H a n d e l ’s c o n t r i b u t i o n s t o t h e

2 4

A P r o p h e t i n C r i s i s

W h e n M e n d e l s s o h n r a i s e d h i s b a t o n f o r t h e w o r l d p r e m i e r e o f h i s o r a t o r i o E l i j a h a t t h e B i r m i n g h a m F e s t i v a l o n 2 6 A u g u s t 1 8 4 6 , t h e s t a g e o f t h e c i t y ’s To w n H a l l w a s p a c k e d w i t h a t o t a l o f n i n e v o c a l s o l o i s t s , 2 7 1 c h o r i s t e r s a n d 1 2 5 o r c h e s t r a l m u s i c i a n s , a l m o s t a l l o f w h o m h a d t r a v e l l e d s p e c i a l l y f r o m L o n d o n t o E n g l a n d ’s s e c o n d c i t y f o r t h e p e r f o r m a n c e . I t w a s a m a s s s p e c t a c l e o f a k i n d t h a t t h e E n g l i s h l o v e d . A n d y e t i t w a s f a r m o r e t h a n t h a t . F o r t h e a u d i e n c e t h a t w a s p r e s e n t o n t h a t o c c a s i o n m a y b e s a i d t o h a v e w i t n e s s e d t h e b i r t h o f t h e m o d -e r n o r a t o r i o , f o r h e r e w a s a w o r k t h a t w a s c o n c e i v e d i n t h e s p i r i t o f t h e c o m p o s e r ’s f o r e b e a r s b u t r e a l i z e d u s i n g t h e r e s o u r c e s o f t h e a g e .

M e n d e l s s o h n’s c r e a t i v e e n g a g e m e n t w i t h t h e a r t o f h i s f o r e f a t h e r s h a s t i m e a n d a g a i n b e e n h a i l e d a s a n a c t o f e x c e p t i o n a l c r e a t i v i t y , a n d r i g h t l y s o , f o r h i s d e e p l y r o o t e d r e s p e c t f o r t h e m u s i c o f J o h a n n S e b a s t i a n B a c h , e v i d e n c e d , n o t l e a s t , b y h i s l e g e n d a r y r e v i v a l o f t h e S t M a t t h e w P a s s i o n , w h i c h h e c o n d u c t e d w i t h t h e B e r l i n S i n g a k a d e m i e i n M a r c h 1 8 2 9 , t o s a y n o t h i n g o f h i s m o r e d i s t a n t a t t i t u d e t o t h e m u s i c o f G e o r g e F r i d e r i c H a n d e l , t h e i n f l u e n c e o f w h i c h i s n o l e s s c l e a r l y i d e n t i f i a b l e i n h i s o w n c o m p o s i t i o n a l s t y l e , m a k e h i m a r g u a b l y t h e m o s t i m p o r t a n t i n t e r m e d i a r y b e t w e e n t w o p e r i o d s i n m u s i c t h a t a r e o n l y a p p a r -e n t l y i r r e c o n c i l a b l e . M e n d e l s s o h n b r e a t h e d

n e w l i f e i n t o a p e r i o d t h a t m o s t o f h i s c o n -t e m p o r a r i e s h a d l o n g s i n c e c o n s i g n e d t o t h e d i s t a n t p a s t , a n d b y c o m b i n i n g B a r o q u e f o r m s a n d c o m p o s i t i o n a l t e c h n i q u e s w i t h t h e R o m a n t i c s ’ l a n g u a g e o f e x p r e s s i o n a n d w i t h a p r o f o u n d l y s u b j e c t i v e u n d e r s t a n d i n g o f f a i t h , h e s u c c e e d e d i n s q u a r i n g t h e c i r c l e , b r i n g i n g n e w i d e a s t o t h e G e r m a n o r a t o r i o , w h i c h d e c a d e s a f t e r H a n d e l a n d H a y d n w a s i n c r e a s i n g l y t h r e a t e n i n g t o b e c o m e b o g g e d d o w n i n a n a e m i c r e l i g i o s i t y . A s a r e s u l t , b o t h S t P a u l a n d E l i j a h (a t h i r d B i b l i c a l o r a -t o r i o c e n t r e d o n t h e f i g u r e o f C h r i s t n e v e r p r o g r e s s e d b e y o n d t h e p l a n n i n g s t a g e) a r e w i d e l y r e g a r d e d a s s e m i n a l p i e c e s t h a t h e l p e d a n a i l i n g g e n r e t o s u r v i v e . I n m a n y w a y s t h e y a r e u n d o u b t e d l y b a c k w a r d _ l o o k-i n g w o r k s , a n d y e t t h e r e i s n o t a s i n g l e n o t e i n t h e m t h a t c o u l d b e d e s c r i b e d a s r e g r e s -s i v e .

Q u i t e t h e o p p o s i t e : w h e r e a s S t P a u l , i n s p i r e d b y t h e N e w Te s t a m e n t a n d r e c a l l i n g t h e i d e a l i z i n g t e n d e n c y o f t h e N a z a r e n e s w i t h i t s l y r i c a l a n d r a p t l y m e l l o w t o n e , m a y h a v e r e v e a l e d t h e o c c a s i o n a l c o n c e p t u a l w e a k n e s s , i t s O l d Te s t a m e n t c o u n t e r p a r t , E l i j a h , w a s r e g a r d e d f r o m t h e o u t s e t a s m a g n i f i c e n t l y i n s p i r e d . I t s m u s i c i s a n y t h i n g b u t a f a i n t _ h e a r t e d p r o d u c t o f B i e d e r m e i e r G e r m a n y b u t b u r n s w i t h e n t h u s i a s m a n d e x -c i t e m e n t , a q u i n t e s s e n t i a l e x a m p l e o f t h e a r t o f b o l d e x p r e s s i o n , b e i n g b o t h r e s o l u t e a n d t r u t h f u l . N o o n e l i s t e n i n g t o i t c a n f a i l t o r e g -i s t e r t h e i n f l u e n c e o f Wa g n e r ’s e a r l y w o r k s o n h i s o l d e r c o l l e a g u e ’s s u r p r i s i n g c h a n g e

2 7

t h e C h i l d w h o i s o n l o o k o u t r e p o r t s t h a t t h e s k y r e m a i n s u n d a r k e n e d b y a n y c l o u d . T h e r e i s a r a m p a n t s e n s e o f d e s p o n d e n c y, w h i c h l e a v e s i t s m a r k o n m u s i c t h a t i s s o s p a r e a n d a u s t e r e t h a t i t a l m o s t l i t e r a l l y t h r e a t e n s t o f a d e a w a y c o m p l e t e l y . B u t f i n a l l y a t i n y c l o u d a p p e a r s o n t h e h o r i z o n , i n i t i a l l y n o l a r g e r t h a n “ a m a n’s h a n d ” . I t s r a p i d m e t a m o r p h o s i s i n t o a r a g i n g s t o r m t h a t b r i n g s w i t h i t t h e b l e s s i n g o f r a i n i s e x -p r e s s e d t h r o u g h a c r e s c e n d o t h a t b u i l d s t o a b r e a t h _ t a k i n g c l i m a x f o r t h e f u l l o r c h e s t r a a n d m a s s e d r a n k s o f t h e c h o r u s a n d i s o n e o f t h e m o s t f a s c i n a t i n g e x a m p l e s o f a b u i l d _u p o f m u s i c a l t e n s i o n t o b e f o u n d a n y w h e r e i n m u s i c . I t i s w o n d r o u s , t h r i l l i n g a n d a t t h e s a m e t i m e c a t h a r t i c .

T h e f o l l o w i n g c h o r u s i n p r a i s e o f G o d i s i n t h e k e y o f E f l a t m a j o r , a k e y t r a d i t i o n -a l l y a s s o c i a t e d w i t h c h e e r f u l h i g h s p i r i t s , i m p l y i n g t h a t t h e i l l f o r t u n e t h a t h a d b e s e t t h e p e o p l e o f I s r a e l i s n o w o v e r a n d g i v i n g n o i n k l i n g o f t h e h o s t i l i t y t o w h i c h E l i j a h w i l l f i n d h i m s e l f s u b j e c t e d i n t h e f u t u r e . S t i l l l e s s d o e s i t a n t i c i p a t e E l i j a h ’s i n n e r s t r u g g l e , a s t r u g g l e t h a t w i l l d r i v e t h e v a c i l l a t i n g p r o p h e t a n d h i s m i s s i o n t o t h e v e r y b r i n k o f f a i l u r e . T h e m u s i c a l p s y c h o g r a m s t h a t M e n d e l s s o h n u s e s t o e x p r e s s t h i s p a i n f u l p r o c e s s o f s e l f _ d i s c o v e r y i n P a r t Tw o a r e t h e t r u e h e a r t o f t h e o r a t o r i o . We s e e h a r r o w i n g s n a p s h o t s o f t h e c h a r a c t e r ’s s e a r c h f o r h i s t r u e i d e n t i t y , p s y c h o l o g i c a l p o r t r a i t s o f t h e m o s t s u b t l e a n d s e n s i t i v e k i n d t h a t a r e e v e n m o r e m o v -i n g t h a n t h e m a g n i f i c e n t l y c o l o u r f u l a c c o u n t

o f t h e a p p e a r a n c e o f G o d o n M o u n t H o r e b , a m a n i f e s t a t i o n t h a t h e r a l d s u n i v e r s a l r e -d e m p t i o n . T h e r e f o l l o w s t h e C h r i s t o l o g i c a l p r o c l a m a t i o n o f s a l v a t i o n i n t h e f i n a l p a r t o f t h e o r a t o r i o , i n w h i c h M e n d e l s s o h n d r a w s o n a l l o f t h e c o m p o s i t i o n a l r e s o u r c e s a v a i l -a b l e t o h i m . F r o m t h e p o i n t o f v i e w o f t h e s u b j e c t m a t t e r , t h i s s e c t i o n i s s o m e t h i n g o f a f o r e i g n b o d y, q u i t e a p a r t f r o m t h e f a c t t h a t i t i s n o t f a i t h f u l t o t h e B i b l e . B u t p r e c i s e l y b e c a u s e o f t h i s i t i s a l l t h e m o r e c o n v i n c i n g i n t e r m s o f i t s m u s i c a l f u n c t i o n a n d i m p a c t . I t a p p e a r s f r o m v a r i o u s p a s s a g e s i n h i s c o r r e s p o n d e n c e w i t h M e n d e l s s o h n t h a t t h i s t h e o l o g i c a l l y p r o b l e m a t i c a d u m b r a t i o n o f t h e N e w Te s t a m e n t a n d o f t h e p r o m i s e c o n -t a i n e d i n t h e G o s p e l s i s d e r i v e d f o r t h e m o s t p a r t f r o m S c h u b r i n g ’s i m a g i n a t i o n , a n d y e t i t m u s t h a v e c h i m e d w i t h t h e c o m p o s e r ’s i d e a l o f d i f f e r e n t b e l i e f s y s t e m s g r o w i n g t o g e t h e r a n d e n g a g i n g i n d i a l o g u e w i t h o n e a n o t h e r . A n d we m ay eve n g o a s t a g e f u r t h e r a n d a r g u e t h a t t o a c e r t a i n e x t e n t t h e e n d o f E l i j a h r e f l e c t s M e n d e l s s o h n’s o w n s p e c i f i c s i t u -a t i o n i n t e r m s o f h i s f a i t h : a l t h o u g h h e w a s b o r n i n t o t h e J e w i s h f a i t h , h e w a s b a p t i s e d a P r o t e s t a n t a n d b r o u g h t u p i n t h a t f a i t h , l a t e r d e m o n s t r a t i n g a n a d m i r a b l e d e g r e e o f i n d e -p e n d e n c e a s a f r e e t h i n k e r .

T h e e a r l i e s t c o m p o s i t i o n a l i d e a s f o r E l i j a h d a t e b a c k t o a p e r i o d i m m e d i a t e l y a f t e r t h e c o m p l e t i o n o f S t P a u l i n 1 8 3 6 , b u t a n o t h e r t e n y e a r s w e r e t o p a s s b e f o r e M e n d e l s s o h n’s a m b i t i o u s p l a n s f i n a l l y a c h i e v e d t h e r e q u i s i t e m a t u r i t y , a d e l a y d u e

2 6

m e d i u m , t h e r e h a d a l r e a d y b e e n a l a t e n t t e n d e n c y f o r t h e o r a t o r i o t o m o r p h i n t o a n o p e r a , a n d i n E l i j a h t h i s t e n d e n c y i s p l a i n f o r a l l t o s e e . O n e i n d i c a t i o n o f t h i s s h i f t i s t h e c o m p o s e r ’s d e c i s i o n t o d i s p e n s e w i t h a n a r r a t o r w h o g u i d e s t h e a c t i o n a n d w h o i s s t i l l f o u n d i n S t P a u l . M e n d e l s s o h n r e -a c t e d w i t h s o m e t e t c h i n e s s t o S c h u b r i n g ’s d e m a n d t h a t h e s h o u l d “ a p p l y h i m s e l f w i t h e v e n g r e a t e r i n d u s t r y t o t h e t a s k o f r e d u c -i n g t h e d r a m a t i c e l e m e n t a n d s t r e s s i n g t h e e c c l e s i a s t i c a l a s p e c t o f t h e s u b j e c t , a n a s -p e c t t o w h i c h a u d i e n c e s s h o u l d r e p e a t e d l y b e b r o u g h t b a c k ” . “ We s t i l l a p p e a r t o h o l d d i f f e r i n g v i e w s w h e r e t h e d r a m a t i c e l e m e n t i s c o n c e r n e d , b u t w i t h a s u b j e c t l i k e E l i j a h – a n d , i n d e e d , w i t h e v e r y s u b j e c t d e r i v e d f r o m t h e O l d Te s t a m e n t , w i t h t h e p o s s i b l e e x c e p t i o n o f M o s e s – i t s e e m s t o m e t h a t t h e d r a m a t i c e l e m e n t m u s t p r e v a i l : t h e c h a r -a c t e r s m u s t s p e a k a n d a c t l i k e l i v i n g h u m a n b e i n g s . ” M e n d e l s s o h n w a s e v e n w i l l i n g t o a c c e p t S c h u b r i n g’s te m p o r a r y r e f u s a l to wo r k a n y f u r t h e r o n t h e p r o j e c t : “ I a l w a y s t h o u g h t t h a t t h i n g s w o u l d w o r k o u t w i t h E l i j a h , b u t t h e y r e f u s e t o d o s o , a n d s o y o u n e e d t o l o o k f o r h e l p e l s e w h e r e . ” M e n d e l s s o h n r e -m a i n e d u n i m p r e s s e d b y S c h u b r i n g ’s t h r e a t t o a b a n d o n t h e p r o j e c t a n d s t u c k f i r m l y t o h i s o w n o v e r t l y d r a m a t i c c o n c e p t i o n o f t h e w o r k . F r o m t h e v e r y f i r s t b a r h e s h o w e d g r e a t c o u r a g e i n b r e a k i n g w i t h a l l o f t h e c o nve n t i o n s o f h i s a g e , s t u n n i n g h i s a u d i e n c e b y p r e f a c i n g t h e o v e r t u r e p r o p e r w i t h a p a s s a g e o f r e c i t a t i v e f o r h i s O l d Te s t a m e n t

p r o p h e t t h a t s e e m s l i k e a t h r e a t e n i n g g e s -t u r e p o r t e n d i n g d i s a s t e r t h a n k s t o t h e u s e o f a t r i t o n e i n t h e o r c h e s t r a ’s u n d e r l y i n g h a r m o n i e s . I t i s a p r e a m b l e t h a t t r i g g e r s t h e e n s u i n g r e l e a s e o f t h e o r c h e s t r a ’s p e n t_ u p e n e r g i e s , w h i c h i n t h i s w a y i s r e l a t e d t o t h e t h e m e o f t h e w o r k , l e g i t i m i z i n g i t s c o n t e n t . A s a r e s u l t o f t h i s d r a m a t u r g i c a l p l o y , t h e o p e n i n g m u s i c b e c o m e s a n i n t e g r a l p a r t o f t h e a c t i o n , m e r g i n g s e a m l e s s l y w i t h t h e m u s i c a n d – u n l i k e t h e i n t e r c h a n g e a b l e o v e r -t u r e s t o H a n d e l ’s o r a t o r i o s – i m p o s s i b l e t o p e r f o r m i n d e p e n d e n t l y o f t h e w o r k .

B u t t h i s i s b y n o m e a n s t h e o n l y e x a m p l e o f a c o n v e n t i o n b e i n g o v e r t u r n e d , f o r t h e w o r k a b o u n d s i n v i o l a t i o n s o f t h e r u l e t h a t r e q u i r e s t h e e p i c q u a l i t y o f t h e n a r r a t i v e t o b e m a i n t a i n e d f r o m s t a r t t o f i n i s h : i n t h e s c e n e o n M o u n t C a r m e l , f o r e x a m p l e , w h e r e t h e d i s p u t a n t s a r g u e o v e r t h e c l a i m s o f t h e i r r e s p e c t i v e d e i t i e s , t h e c r u d e l y s i m p l i s t i c f o r m u l a s u s e d b y t h e s e r v a n t s o f B a a l t o i n v o k e t h e i r g o d a r e b r u t a l l y c o n t r a s t e d w i t h E l i j a h ’s i n t i m a t e p r a y e r , p o i n t i n g u p t h e c o n f l i c t b e t w e e n G o d a n d t h e g r a v e n i d o l a n d b e t w e e n t r u e a n d f a l s e f a i t h i n a m u s i -c a l l y s t r i k i n g w a y . L a t e r , i n t h e f i n a l s c e n e i n P a r t O n e , w h e r e t h e B i b l i c a l s t o r y r e a c h e s i t s c l i m a x a n d t u r n i n g p o i n t , a m a g n i f i c e n t r e c i t a t i v e f o r s o l o i s t s a n d c h o r u s f i n a l l y e n d s a l l s e n s e o f d i s t a n c e b e t w e e n o r a t o -r i o a n d o p e r a . T h r e e t i m e s E l i j a h c a l l s o n H e a v e n t o s e n d l i f e _ g i v i n g r a i n a n d e n d t h e d r o u g h t t h a t i s s e e n a s G o d ’s p u n i s h m e n t o n H i s a p o s t a t e t r i b e o f I s r a e l . T h r e e t i m e s

2 9

E l i j a h ’s d i v i n e m i r a c l e , w h e n t h e m o u n t a i n s a r e r e n t a s u n d e r , t h e r o c k s a r e b r o k e n i n p i e c e s , t h e e a r t h i s s h a k e n a n d t h e s e a u p -h e a v e d? E n g l i s h a u d i e n c e s w e r e d r a w n t o t h e w i l d n e s s a n d e l e m e n t a l i m p a c t o f E l i j a h j u s t a s t h e y h a d b e e n t o t h e S c o t t i s h S y m ­p h o n y a n d t h e F i r s t Wa l p u r g i s N i g h t . A n d y e t i t w a s n o t j u s t t h e o r a t o r i o ’s o n o m a t o p o e i c v i r t u o s i t y t h a t i m p r e s s e d i t s e a r l y a u d i e n c e s , f o r a f t e r t h e s e c o n d p e r f o r m a n c e o f t h e wo r k i n L o n d o n o n 2 3 A p r i l 1 8 47 Q u e e n V i c t o r i a ’s h u s b a n d , P r i n c e A l b e r t o f S a x e _ C o b u r g _ G o t h a , w r o t e a m e m o r a b l e d e d i c a t i o n i n h i s c o p y o f t h e w o r d b o o k , w h i c h h e t h e n p r e -s e n t e d t o t h e a l r e a d y s e r i o u s l y i l l c o m p o s e r : “ To t h e N o b l e A r t i s t , w h o , s u r r o u n d e d b y t h e B a a l _ w o r s h i p o f d e b a s e d a r t , h a s b e e n a b l e , b y h i s g e n i u s a n d s c i e n c e , t o p r e s e r v e f a i t h f u l l y , l i k e a n o t h e r E l i j a h , t h e w o r s h i p o f t r u e a r t , a n d o n c e m o r e t o a c c u s t o m o u r e a r , a m i d t h e w h i r l o f e m p t y , f r i v o l o u s s o u n d s , t o t h e p u r e t o n e s o f s y m p a t h e t i c f e e l i n g a n d l e g i t i m a t e h a r m o n y . ” We c a n o n l y s u s p e c t w h o m t h e P r i n c e C o n s o r t h a d i n m i n d w h e n i nve i g h i n g a g a i n s t t h e i d o l a t r o u s wo r s h i p p e r s o f a d e b a s e d a r t .

O f c o u r s e , M e n d e l s s o h n h a d m o r e t h a n e n o u g h e n e m i e s , e s p e c i a l l y i n h i s o w n c o u n t r y , c o n t e m p o r a r i e s w h o h a d n o u n d e r-s t a n d i n g o f t h e t h e m e s a n d t r a d i t i o n a l r o o t s o f h i s a r t , w h o e n v i e d h i m h i s k e y p o s i t i o n s i n t h e w o r l d o f G e r m a n m u s i c a n d w h o h a d i t i n f o r h i m o n a p e r s o n a l l e v e l t o o . I t c o m e s a s n o s u r p r i s e , t h e r e f o r e , t o l e a r n t h a t f r o m a v e r y e a r l y d a t e a n o t e o f h o s t i l i t y

c r e p t i n t o t h e s o n g s o f p r a i s e . I n t h e w a k e o f h i s d e a t h i n e a r l y N o v e m b e r 1 8 47 t h e c r i t i c i s m s g r e w e v e r m o r e v o c a l , a n d b y S e p t e m b e r 1 8 5 0 , w h e n Wa g n e r p u b l i s h e d h i s a n t i _ S e m i t i c p a m p h l e t “J e w r y i n M u s i c ” u n d e r t h e c o n t e m p t u o u s p s e u d o n y m o f K . F r e i g e d a n k ( F r e e t h i n k e r ) a n d p u t t h e c a t a m o n g t h e p i g e o n s o f G e r m a n m u s i c , t h e a t t a c k s h a d d e s c e n d e d t o a w h o l e n e w l e v e l o f r a c i s t o b l o q u y . H i d i n g b e n e a t h t h e m a n t l e o f a p p a r e n t o b j e c t i v i t y , Wa g n e r s e t o u t o n a m o r a l c r u s a d e d e s i g n e d t o b l a c k e n t h e n a m e s o f J e w i s h c o m p o s e r s i n g e n e r a l a n d o f M e n d e l s s o h n i n p a r t i c u l a r . A l t h o u g h a n t i _J e w i s h w r i t i n g s w e r e b y n o m e a n s n e w i n t h e w o r l d o f m u s i c , n o p r e v i o u s c o m m e n -t a t o r h a d u s e d s u c h a n o u t s p o k e n l a n g u a g e t o p r o m u l g a t e t h e i n s i d i o u s v i e w t h a t m u s i c m u s t b e “ p u r e ” : n o C h r i s t i a n c o m p o s e r s h o u l d b e a l l o w e d t o i n t r o d u c e H e b r a i c e l e m e n t s i n t o h i s a r t , n o J e w t o w r i t e i n t h e G e r m a n s t y l e . J e w r y , Wa g n e r w e n t o n , w a s d e s t r o y i n g G e r m a n m u s i c , a n d s i n c e h e w a s u n a b l e t o d e n y h i s r i v a l ’s t a l e n t , h e c l a i m e d i n s t e a d t h a t M e n d e l s s o h n w a s e m o t i o n a l l y d i s h o n e s t : “ T h i s m a n s h o w e d u s t h a t a J e w m a y p o s s e s s t h e g r e a t e s t w e a l t h o f s p e c i f i c t a l e n t , t h e m o s t r e f i n e d a n d v a r i e d c u l t u r e , a n d t h e m o s t i n t e n s e a n d d e l i c a t e s e n s e o f h o n o u r , b u t t h a t n o t o n e o f t h e s e a d v a n t a g -e s w i l l h e l p h i m e v e n o n c e t o p r o d u c e a n y d e e p e r i m p r e s s i o n u p o n u s o r t o m o v e o u r h e a r t s a n d s o u l s i n t h e w a y w e e x p e c t m u s i c t o m o v e u s , i n a s m u c h a s w e k n o w i t t o b e c a -p a b l e o f d o i n g s o b e c a u s e w e h a v e f e l t t h i s

2 8

i n n o s m a l l p a r t t o r e p e a t e d a r g u m e n t s w i t h S c h u b r i n g . T h e s e y e a r s w i t n e s s e d a p e r i o d o f s t r u g g l e a n d a s e r i e s o f d i s c o u r a g i n g s e t -b a c k s . F i n a l l y , o n 9 J u l y 1 8 4 6 , M e n d e l s s o h n w a s a b l e t o i n f o r m h i s b r o t h e r P a u l t h a t “ I e x p e c t t o c o m p l e t e m y E l i j a h i n t e n t o t w e l v e d a y s ’ t i m e; t h e b u l k o f P a r t Tw o i s a l r e a d y i n E n g l a n d , a n d t h e c h o i r s a r e b e g i n n i n g t o l e a r n t h e i r p a r t s . O n l y a f e w w e e k s a g o I f e l t v e r y a n x i o u s a b o u t t h e w h o l e e n t e r p r i s e , b u t n o w I a m s t a r t i n g t o l o o k f o r w a r d t o i t a g a i n . ” T h e n e w w o r k w a s u n v e i l e d a t t h e B i r m i n g h a m F e s t i v a l o n 2 6 A u g u s t 1 8 4 6 a n d w a s a c c l a i m e d w i t h t h e s a m e e u p h o r i c e n t h u s i a s m a s t h a t w h i c h h a d g r e e t e d S t P a u l a t i t s t r i u m p h a n t f i r s t p e r f o r m a n c e i n D ü s s e l d o r f i n 1 8 3 6 . T h e w o r k h a d b e e n c o m -m i s s i o n e d b y t h e d i r e c t o r o f t h e B i r m i n g h a m F e s t i v a l , J o s e p h M o o r e , a n d w a s p e r f o r m e d i n W i l l i a m B a r t h o l o m e w ’s E n g l i s h t r a n s l a -t i o n . M e n d e l s s o h n h i m s e l f c o n d u c t e d t h e m o n u m e n t a l f o r c e s a s s e m b l e d f o r t h e o c -c a s i o n . T h e s t r a i n p l a c e d o n h i s n e r v e s w a s i m m e n s e b u t w a s f u l l y c o m p e n s a t e d b y t h e r e s p o n s e t o t h e p i e c e , w h i c h s u r p a s s e d h i s w i l d e s t e x p e c t a t i o n s . “ N o w o r k o f m i n e e v e r w e n t s o a d m i r a b l y t h e f i r s t t i m e o f e x e c u t i o n , o r w a s r e c e i v e d w i t h s u c h e n t h u s i a s m , b y b o t h t h e m u s i c i a n s a n d t h e a u d i e n c e , a s t h i s o r a t o r i o , ” h e w r o t e t o h i s b r o t h e r P a u l i m m e -d i a t e l y a f t e r t h e p e r f o r m a n c e . “ I t w a s q u i t e e v i d e n t a t t h e f i r s t r e h e a r s a l i n L o n d o n , t h a t t h e y l i k e d i t , a n d l i k e d t o s i n g a n d t o p l a y i t ; b u t I o w n I w a s f a r f r o m a n t i c i p a t i n g t h a t i t w o u l d a c q u i r e s u c h f r e s h v i g o u r a n d i m p e -

t u s a t t h e p e r f o r m a n c e . H a d y o u o n l y b e e n t h e r e ! D u r i n g t h e w h o l e t w o h o u r s a n d a h a l f t h a t i t l a s t e d , t h e l a r g e h a l l , w i t h i t s t w o t h o u s a n d p e o p l e , a n d t h e l a r g e o r c h e s t r a , w e r e a l l s o f u l l y i n t e n t o n t h e o n e o b j e c t i n q u e s t i o n , t h a t n o t t h e s l i g h t e s t s o u n d w a s t o b e h e a r d a m o n g t h e w h o l e a u d i e n c e , s o t h a t I c o u l d s w a y a t p l e a s u r e t h e e n o r m o u s o r c h e s t r a a n d c h o i r , a n d a l s o t h e o r g a n a c -c o m p a n i m e n t s . H o w o f t e n I t h o u g h t o f y o u d u r i n g t h a t t i m e ! [ … ] N o f e w e r t h a n f o u r c h o -r u s e s a n d f o u r a i r s w e r e e n c o r e d , a n d n o t o n e s i n g l e m i s t a k e o c c u r r e d i n t h e w h o l e o f t h e f i r s t p a r t ; t h e r e w e r e s o m e a f t e r w a r d s i n t h e s e c o n d p a r t , b u t e v e n t h e s e w e r e b u t t r i f l i n g . ” E v e n T h e T i m e s – a n e w s p a p e r n o t k n o w n f o r b e s t o w i n g c h e a p p r a i s e – s t r u g g l e d t o f i n d s u f f i c i e n t s u p e r l a t i v e s t o d e s c r i b e t h e o c c a s i o n: “ T h e l a s t n o t e o f E l i j a h w a s d r o w n e d i n a l o n g _ c o n t i n u e d a n d u n a n i m o u s v o l l e y o f p l a u d i t s , v o c i f e r o u s a n d d e a f e n i n g . I t w a s a s t h o u g h e n t h u s i a s m , l o n g c h e c k e d , h a d s u d d e n l y b u r s t i t s b o n d s , a n d f i l l e d t h e a i r w i t h s h o u t s o f e x u l t a t i o n . [ … ] N e v e r w a s t h e r e a m o r e c o m p l e t e t r i -u m p h – n e v e r a m o r e t h o r o u g h a n d s p e e d y r e c o g n i t i o n o f a g r e a t w o r k o f a r t . ”

I t s e e m e d a s i f t h e E n g l i s h h a d f i n a l l y f o u n d a n e w i d o l a c e n t u r y a f t e r H a n d e l – a n d o n c e a g a i n i t w a s a c o m p o s e r f r o m C o n t i n e n t a l E u r o p e . W h e r e w e r e t h e N e w G e r m a n s a n d t h e Yo u n g E u r o p e a n s , T h o m a s B a x t e r a s k e d i n 1 8 8 0 . W h e r e h a d Wa g n e r , L i s z t a n d B e r l i o z e v e r b e e n b o l d e r t h a n M e n d e l s s o h n i n t h e c h r o m a t i c a c c o u n t o f

3 1

U n p r o p h è t e e n c r i s e

L o r s q u ’e n a o û t 1 8 4 6 , F e l i x M e n d e l s s o h n p r i t s a b a g u e t t e d e c h e f d ’o r c h e s t r e i n v i t é p o u r d i r i g e r l a c r é a t i o n d e s o n E l i a s , l e s r é g i s s e u r s d u B i r m i n g h a m M u s i c F e s t i v a l d é c o m p t è r e n t 2 7 1 c h o r i s t e s e t 1 2 5 m u s i -c i e n s d ’o r c h e s t r e q u i é t a i e n t v e n u s s p é c i a -l e m e n t d e L o n d r e s . C ’é t a i t u n s p e c t a c l e d e m a s s e c o m m e l e s A n g l a i s l e s a d o r e n t . E t e n m ê m e t e m p s p l u s q u e c e l a : c e u x q u i a v a i e n t l a c h a n c e d ’ y a s s i s t e r n e v é c u r e n t r i e n d e m o i n s q u e l a n a i s s a n c e d e l ’o r a t o r i o m o d e r n e , o r a t o r i o c o n ç u d a n s l ’e s p r i t d e s A n c i e n s , m a i s r é a l i s é a v e c d e s m o y e n s m o -d e r n e s .

C h e z F e l i x M e n d e l s s o h n , l a c o n f r o n t a -t i o n f é c o n d e a v e c l ’a r t d e s e s p r é d é c e s -s e u r s a m a i n t e s f o i s é t é s a l u é e c o m m e u n a c t e h a u t e m e n t c r é a t i f . E t c e l a à j u s t e t i t r e , c a r s a p r o f o n d e v é n é r a t i o n p o u r J e a n _ S é -b a s t i e n B a c h , v é n é r a t i o n d o n t t é m o i g n e s a l é g e n d a i r e r e p r i s e d e l a P a s s i o n s e l o n s a i n t M a t t h i e u a v e c l a S i n g a k a d e m i e e n m a r s 1 8 2 9 , a i n s i q u e l a r e l a t i o n p l u s d i s t a n t e a v e c G e o r g F r i e d r i c h H ä n d e l ( b i e n q u ’e l l e l e p o r t a i t t o u t a u t a n t à l ’é m u l a t i o n) o n t c e r -t a i n e m e n t c o n t r i b u é à f a i r e d e l u i l e p l u s i m p o r t a n t m é d i a t e u r e n t r e d e u x p é r i o d e s q u i n e s o n t a n t i n o m i q u e s q u ’e n a p p a r e n c e . M e n d e l s s o h n r é u s s i t l a q u a d r a t u r e d u c e r c l e e n f a i s a n t r e n a î t r e u n e é p o q u e q u e l a p l u p a r t d e s e s c o n t e m p o r a i n s c o n s i d é r a i e n t c o m m e r é v o l u e , u n e r e n a i s s a n c e q u i c o n j u -g u a i t f o r m e s e t t e c h n i q u e s d e c o m p o s i t i o n

d u b a r o q u e , m o y e n s d ’e x p r e s s i o n d u r o m a n -t i s m e e t c o n c e p t i o n s d ’u n e f o i é m i n e m m e n t s u b j e c t i v e . A v e c c e t t e r e n a i s s a n c e , i l a p -p o r t a i t u n e t o u c h e p a r t i c u l i è r e à l ’ h i s t o i r e d e l ’o r a t o r i o , n é e n A l l e m a g n e , g e n r e q u i , q u e l q u e s d é c e n n i e s a p r è s H ä n d e l e t H a y d n , c o u r a i t d e p l u s e n p l u s l e r i s q u e d e s e f i g e r d a n s u n e m i è v r e b i g o t e r i e . P a u l u s t o u t c o m m e E l i a s (u n t r o i s i è m e o r a t o r i o b i b l i q u e , d a n s l e q u e l l e C h r i s t d e v a i t j o u e r u n r ô l e d e p r e m i e r p l a n , n e d é p a s s a g u è r e l e s t a d e d e p r o j e t ) s o n t , d e c e f a i t , d e s f o r c e s m o t r i c e s e s s e n t i e l l e s p o u r l a s u r v i e d e c e g e n r e m o r i b o n d . To u s d e u x s o n t , à c e r t a i n s é g a r d s , t o u r n é e s v e r s l e p a s s é , m a i s n u l l e m e n t r é -t r o g r a d e s .

B i e n a u c o n t r a i r e : s i P a u l u s , c o n ç u d ’a p r è s l e p e r s o n n a g e d u N o u v e a u Te s t a -m e n t , p o u v a i t d e p a r s a s u b s t a n c e l y r i q u e (d ’u n e e x a l t a t i o n m o d é r é e e t p r o c h e d e l ’ i d é a l i s a t i o n p r o p r e a u x N a z a r é e n s) e n c o r e p r é s e n t e r c e r t a i n e s f a i b l e s s e s d ’ i n v e n t i o n e t d e c o n c e p t i o n , E l i a s , l ’œ u v r e c o l l a t é r a l e d e l ’A n c i e n Te s t a m e n t , f u t d ’e m b l é e c o n s i -d é r é e c o m m e u n c h e f _ d ’œ u v r e . S a m u s i q u e , l o i n d e l ’e s p r i t f r i l e u x d e l a R e s t a u r a t i o n , r a y o n n e d ’a r d e u r e t d e f o u g u e e t f a i t , p a r e x c e l l e n c e , l a d é m o n s t r a t i o n d ’u n e e x p r e s -s i v i t é t é m é r a i r e , d é t e r m i n é e t a u t h e n t i q u e . I l n ’e s t q u e d e c o n s t a t e r l ’ i n f l u e n c e q u ’e x e r c e l ’œ u v r e d e j e u n e s s e d e R i c h a r d Wa g n e r s u r c e c h a n g e m e n t d e s t y l e s u r p r e n a n t . L o r s q u ’e n 1 8 4 4 , M e n d e l s s o h n a s s i s t a à l a c r é a t i o n d u Va i s s e a u F a n t ô m e à B e r l i n , i l a p p a r t e n a i t r é s o l u m e n t a u p a r t i d e s f e r v e n t s

3 0

e f f e c t m a n y t i m e s o v e r b e f o r e , w h e n e v e r o n e o f t h e h e r o e s o f o u r a r t h a s – s o t o s p e a k – m e r e l y o p e n e d h i s m o u t h t o a d d r e s s u s . ”

T h i s f r o m t h e p e n o f a f e l l o w c o m p o s e r w h o o n l y a f e w y e a r s e a r l i e r h a d b e e n p a s -s i o n a t e l y e n t h u s i a s t i c i n a p p l a u d i n g S t P a u l ? W h a t w a s t h e r e a s o n f o r Wa g n e r ’s c h a n g e o f h e a r t ? Wa s i t a b l i n d a t t e m p t t o c u r r y f a v o u r w i t h t h e s t i f l i n g u l t r a n a t i o n a l i s m o f p o s t_ r e v o l u t i o n a r y G e r m a n y ? Wa s i t t h e r e -s u l t o f e n v y a t t h e t a l e n t a n d s u c c e s s o f h i s r i va l , a s t h e M e n d e l s s o h n s c h o l a r A r n d R i c hte r s u p p o s e s? O r w a s i t m e r e l y Wa g n e r ’s o w n w o u n d e d v a n i t y a f t e r M e n d e l s s o h n h a d c o n d u c t e d h i s b e l o v e d Ta n n h ä u s e r O v e r t u r e a t a G e w a n d h a u s c o n c e r t i n L e i p z i g i n F e b -r u a r y 1 8 4 6 , a p e r f o r m a n c e t h a t h a d b e e n r e -c e i v e d w i t h s i g n a l c o o l n e s s? W h a t e v e r t h e a n s w e r , t h e f r u i t f u l a l l i a n c e b e t w e e n J e w i s h a n d C h r i s t i a n c u l t u r e t h a t M e n d e l s s o h n h a d w o r k e d s o h a r d t o a c h i e v e i n t h e f a c e o f d e e p _ s e a t e d o p p o s i t i o n w a s f u n d a m e n t a l l y a n d l a s t i n g l y u n d e r m i n e d b y d e f a m a t o r y t r a c t s o f t h i s k i n d . P e r h a p s t h e m o s t u n f o r -t u n a t e a s p e c t o f a l l t h i s w a s t h a t w i t h t h e e x c e p t i o n o f a w r i t e r l i k e G u s t a v F r e y t a g , t h e r e w e r e f e w f i g u r e s o f a n y i n f l u e n c e w h o s o u g h t t o r e f u t e Wa g n e r ’s p e r n i c i o u s i d e o l o -g y , w h i c h t e n d e d , r a t h e r , t o g a i n i n p o p u l a r i t y a m o n g l i k e m i n d e d c o n t e m p o r a r i e s .

R o m a n H i n k eTr a n s l a t i o n : t e x t h o u s e

3 3

d e M e n d e l s s o h n . L’a b a n d o n s y s t é m a t i q u e d ’u n n a r r a t e u r s e r v a n t d e g u i d e à l ’ i n t r i g u e (c o m m e c ’é t a i t e n c o r e p r é v u p o u r P a u l u s) , n e l i v r e q u ’u n i n d i c e d e c e t t e t e n d a n c e . L o r s q u e S c h u b r i n g l u i d e m a n d e d e « s ’e f f o r -c e r d e r é d u i r e l a p u i s s a n c e d r a m a t i q u e , d e p r i v i l é g i e r l e c o n t e n u r e l i g i e u x e t d ’ y r e v e n i r s a n s c e s s e » , l e c o m p o s i t e u r o f f u s q u é r é a g i t e n é m e t t a n t c e t t e o b j e c t i o n : « I l m e s e m b l e q u e n o u s d i v e r g e o n s à p r o p o s d e l ’é l é m e n t d r a m a t i q u e ; p o u r u n s u j e t c o m m e E l i a s , c o m m e e n f a i t p o u r n ’ i m p o r t e q u e l a u t r e s u -j e t t i r é d e l ’A n c i e n Te s t a m e n t (à p a r t M o ï s e p e u t_ ê t r e) , l ’é l é m e n t d r a m a t i q u e d o i t ê t r e p r é p o n d é r a n t , j e p e n s e – l e s p e r s o n n a g e s d o i v e n t ê t r e p r é s e n t é s p a r l a n t e t a g i s s a n t c o m m e d a n s l a v r a i e v i e » . E t i l a c c e p t e q u e S c h u b r i n g m e t t e t e m p o r a i r e m e n t f i n à l e u r c o o p é r a t i o n : « J ’a i t o u j o u r s p e n s é q u ’ i l n ’ y a u r a i t p a s d e p r o b l è m e a v e c E l i a s ; m a i s j e m e s u i s t r o m p é e t i l t e f a u d r a t r o u v e r d e l ’a i d e a i l l e u r s » . I n s e n s i b l e à c e m e s s a g e , M e n d e l s s o h n p e r s i s te d a n s s a c o n c e p t i o n e x -p l i c i t e m e n t d r a m a t i q u e d e l ’œ u v r e . L o r s q u e , à l a s t u p é f a c t i o n d e l ’a u d i t e u r , i l f a i t p r é c é -d e r l ’o u v e r t u r e c l a s s i q u e d e l a m a l é d i c t i o n p r o f é r é e p a r s o n p r ê c h e u r d e l ’A n c i e n Te s t a m e n t (u n e m a l é d i c t i o n s o u s f o r m e d e r é c i t a t i f e t a s s o m b r i e p a r l e c h a o s h a r m o -n i q u e d u t r i t o n) , i l a l ’a u d a c e d e r o m p r e , d è s l a p r e m i è r e m e s u r e , a v e c t o u t e s l e s c o n v e n t i o n s d e l ’é p o q u e . I l s ’a g i t d ’u n p r é -a m b u l e q u i d é c l e n c h e l e d é c h a î n e m e n t d e s é n e r g i e s d e l ’o r c h e s t r e , c e q u i l e f a i t e n t r e r d a n s l a t h é m a t i q u e d e l a p i è c e e t l u i c o n f è r e

u n e p l a c e l é g i t i m e d a n s l ’ i n t r i g u e . P a r c e t t e a s t u c e d r a m a t u r g i q u e , l ’ i n t r o d u c t i o n d e v i e n t p a r t i e i n t é g r a n t e d e l ’ i n t r i g u e , m u s i c a l e m e n t f o n d u e d a n s l ’e n s e m b l e s a n s f r a c t u r e , e t n e p e u t p l u s ê t r e e x é c u t é e s é p a r é m e n t , c o n t r a i -r e m e n t a u x o u v e r t u r e s i n t e r c h a n g e a b l e s d e s o r a t o r i o s d e H ä n d e l .

D e t o u t e é v i d e n c e , l ’a u d a c e d e M e n -d e l s s o h n n e s e l i m i t e p a s à c e l a . D a n s E l i a s , t a b l e a u a p r è s t a b l e a u , i l e n f r e i n t f r é q u e m -m e n t l e s r è g l e s m ê m e s d e l a t r a m e é p i q u e : p a r e x e m p l e , d a n s l a s c è n e d e l a d i s p u t e d e s d i e u x s u r l a m o n t a g n e d u C a r m e l , M e n d e l s s o h n f a i t s e t é l e s c o p e r l e s p l a t e s f o r m u l e s i n c a n t a t o i r e s d e s s e r v i t e u r s d e B a a l e t l a p r i è r e i n t i m e d ’ E l i a s , a v e c u n f r a c a s q u e l q u e p e u c a r i c a t u r a l e t d a n s u n p u i s s a n t l a n g a g e m u s i c a l , s o u l i g n a n t a i n s i l e c o n f l i t e n t r e D i e u e t l ’é p o u v a n t a i l , e n t r e l a v r a i e f o i e t l a f a u s s e . P a r l a s u i t e , d a n s l a s c è n e f i n a l e d e l a p r e m i è r e p a r t i e o ù l e r é c i t b i b l i q u e p a r v i e n t à s o n a p o g é e e t p r e n d u n e n o u v e l l e t o u r n u r e , l a m u s i q u e , é l a b o r é e e n r é c i t a t i f g r a n d i o s e a v e c c h œ u r, s e m b l e d é f i n i t i v e m e n t r e n o n c e r à t o u t e d i s t a n c e a v e c l a s c è n e : t r o i s f o i s , E l i e i m -p l o r e l e c i e l d e m e t t r e f i n , p a r d e s p l u i e s f é c o n d e s , à l ’a n a t h è m e d e l a s é c h e r e s s e ( p e r ç u e c o m m e u n e p u n i t i o n d i v i n e i n f l i g é e a u p e u p l e i n f i d è l e d ’ I s r a ë l ) . P a r t r o i s f o i s , l e j e u n e g u e t t e u r a n n o n c e q u ’a u c u n n u a g e n ’a s s o m b r i t l ’a z u r à l ’ h o r i z o n . L e d é c o u r a g e -m e n t a u g m e n t e e t l a i s s e s e s t r a c e s d a n s u n e m u s i q u e t e l l e m e n t a r i d e e t c a s s a n t e q u ’e l l e r i s q u e d e s ’é p u i s e r . E n f i n , u n p e t i t

3 2

a d m i r a t e u r s d e Wa g n e r q u i a c c l a m a i e n t f r é n é t i q u e m e n t l e m a î t r e d e c h a p e l l e d e l a c o u r d e S a x e . C e r t e s , i l l u i é t a i t i m p o s s i b l e d e s ’ i d e n t i f i e r à l a p h i l o s o p h i e d e Wa g n e r (e t d i f f i c i l e m e n t a u x t h è m e s d e s o n u n i v e r s m y s t i q u e d e l é g e n d e s) , n é a n m o i n s l a p u i s -s a n c e é l é m e n t a i r e d e c e t t e m u s i q u e e x a l t é e e t s a f o r c e c a t a c l y s m i q u e t r a n s p o s é e e n s o n , d e u x c a r a c t é r i s t i q u e s d e c e c o m p o s i -t e u r d e q u a t r e a n s s o n c a d e t , e u r e n t u n é n o r m e r e t e n t i s s e m e n t s u r l u i . C ’e s t t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s c e t t e p a r t i t i o n d ’E l i a s q u e Wa g n e r a l a i s s é s o n e m p r e i n t e . E n e f f e t , i l a é t é d i t s o u v e n t q u e d a n s l ’œ u v r e t a r d i v e d e M e n d e l s s o h n , œ u v r e q u i a v a i t m a r q u é s o n é p o q u e , c e n ’é t a i t p a s l e h é r o s b i b l i q u e q u i t e n a i t l e r ô l e p r i n c i p a l , m a i s p l u t ô t l a n a t u r e , t a n t l e s d e s c r i p t i o n s m u s i c a l e s d e s s é c h e r e s s e s e t d e s i n o n d a t i o n s , a v e c t o u t e s l e u r s c o n s é q u e n c e s s u r l a v i e d u p e u p l e , s o n t m i s e s e n s c è n e d a n s u n l a n g a g e i m a g é d ’u n e g r a n d e p u i s s a n c e .

C e p e n d a n t , E l i a s e s t a u s s i u n i m p o s a n t d r a m e à p e r s o n n a g e s . L e s t e x t e s , t i r é s d u L i v r e d e s R o i s d e l ’A n c i e n Te s t a m e n t , r e l i é s p l u s p a r j u x t a p o s i t i o n d e s s é q u e n c e s q u e p a r u n e h o m o g é n é i t é d e l ’ i n t r i g u e , s e r v e n t s u r t o u t à p r é s e n t e r l e s c o n f l i t s e x i s t e n t i e l s , d é v o i l a n t a i n s i c e p e r s o n n a g e h é r o ï q u e d e g a r d i e n d e l a f o i c o m m e l e j o u e t d ’u n d e s t i n m o u v e m e n t é . D u m o i n s , a u x y e u x d e M e n d e l s s o h n , E l i e a p p a r a î t c o m m e u n t r a g é -d i e n m u p a r d e s f o r c e s e x t é r i e u r e s c o n t r a -d i c t o i r e s a u x q u e l l e s i l e s t c o n f r o n t é e t c o m m e u n p r o p h è te e n c r i s e . Ta n tô t t h a u m a -

t u r g e s a g e , q u i , a v e c l ’a i d e d e D i e u , r e d o n n e v i e à u n p e t i t g a r ç o n q u i v i e n t d e m o u r i r , t a n -t ô t f o n d a m e n t a l i s t e a c h a r n é e t c o m b a t t a n t p a s s i o n n é , v o i r e c r u e l a u n o m d e J é h o v a h , q u i s ’o p p o s e a u c u l t e p a ï e n d e B a a l d u r o i A h a b e t q u i f a i t e x é c u t e r a v e c u n e d é t e r m i -n a t i o n f a n a t i q u e l e s i d o l â t r e s d e c e d e r n i e r . P l u s t a r d d a n s l ’o r a t o r i o , i l s e r é s i g n e à ê t r e u n a n n o n c i a t e u r s a n s a n n o n c e , s ’e f f r a y a n t l u i _ m ê m e , s a i s i p a r l e d o u t e e t l i v r é à l a s o l i t u d e . A l a f i n , a y a n t r e p r i s d e s f o r c e s , c ’e s t u n d i s c i p l e a n i m é d ’u n e f o i n o u v e l l e e t a u t h e n t i q u e e t p r é c u r s e u r e n t h o u s i a s t e d u M e s s i e . « E n f a i t , j ’a v a i s i m a g i n é E l i e c o m m e u n v é r i t a b l e p r o p h è t e , e n t i è r e m e n t d é v o u é à s a c a u s e : p r o p h è t e q u ’ i l n o u s f a u d r a i t à n o u v e a u a u j o u r d ’ h u i » , é c r i t M e n d e l s s o h n à J u l i u s S c h u b r i n g ( p a s t e u r d e D e s s a u q u i l e c o n s e i l l a i t p o u r l ’a r r a n g e m e n t d e s t e x t e s) , « f o r t e t z é l é , m é c h a n t , c o l é r e u x e t s o m b r e a u s s i c e r t a i n e m e n t , t o u t l e c o n t r a i r e d e s c r a -p u l e s d e l a c o u r e t d e l a r a c a i l l e p o p u l a i r e , o p p o s é p r e s q u e a u m o n d e e n t i e r , e t p o u r -t a n t c o m m e s o u t e n u p a r d e s a i l e s d ’a n g e » .

C ’e s t f a b u l e u x d e v o i r c o m m e n t M e n d e l s s o h n t r a d u i t e n l a n g a g e m u s i c a l l e s c h a n g e m e n t s d ’a t t i t u d e f o n d a m e n t a u x , p a r -f o i s d i f f i c i l e s à c o m p r e n d r e , d e s o n p e r s o n -n a g e . D e m ê m e , I l e s t f r a p p a n t d e c o n s t a t e r a v e c q u e l l e a u d a c e e t a v e c q u e l s e n s d e l a s y n t h è s e i l c o n s t r u i t l a c o u r b e d e t e m p é r a -t u r e d r a m a t i q u e d e c h a q u e s c è n e . D é j à c h e z H ä n d e l , o n c o n s t a t e à l ’é t a t d e g e r m e u n e t e n d a n c e l a t e n t e d e l ’o r a t o r i o p o u r l ’o p é r a . E l l e s e m a n i f e s t e p l e i n e m e n t d a n s l ’E l i a s

3 5

(o ù j a d i s P a u l u s a v a i t r e ç u l e m ê m e a c c u e i l e n t h o u s i a s t e q u ’à s a c r é a t i o n à D ü s s e l d o r f ) , à l a d e m a n d e d e J o s e p h M o o r e , d i r e c t e u r d u f e s t i v a l , a v e c u n e n s e m b l e i m p r e s s i o n -n a n t , s o u s l a h o u l e t t e d u c o m p o s i t e u r e t e n v e r s i o n a n g l a i s e . L’é n o r m e t e n s i o n n e r v e u s e à l a q u e l l e M e n d e l s s o h n a v a i t é t é e x p o s é a v a n t l a p r e m i è r e f u t r é c o m p e n s é e p a r u n s u c c è s q u i d é p a s s a t o u t e s s e s p r é v i s i o n s . I l é c r i v i t à s o n f r è r e : « J a m a i s e n c o r e , u n e d e m e s c o m p o s i t i o n s n ’a é t é e x é c u t é e a v e c u n t e l b r i o l o r s d e l a p r e m i è r e , j a m a i s l ’a c c u e i l d e s m u s i c i e n s e t d u p u b l i c n ’a é t é s i e n t h o u -s i a s t e c o m m e p o u r c e t o r a t o r i o . D è s l a p r e -m i è r e r é p é t i t i o n à L o n d r e s , j ’a i p u c o n s t a t e r q u ’ i l l e u r p l a i s a i t , q u ’ i l s a i m a i e n t l e j o u e r e t l e c h a n t e r . M a i s , j e l ’a v o u e , j e n ’a u r a i s j a m a i s i m a g i n é q u ’ i l s e r a i t i n t e r p r é t é a v e c u n t e l é l a n e t u n e t e l l e f o u g u e d è s l a p r e m i è r e e x é c u t i o n . S i s e u l e m e n t t u a v a i s p u ê t r e d e s n ô t r e s ! P e n d a n t l e s t r o i s h e u r e s e t d e m i e d e l a r e p r é s e n t a t i o n , l a g r a n d e s a l l e a v e c s e s 2 0 0 0 p e r s o n n e s e t l ’e n s e m b l e d e c e g r a n d o r c h e s t r e r e s t a i e n t s i p r o f o n d é m e n t c o n c e n t r é s s u r l e s u j e t t r a i t é q u ’ i l n ’ y a v a i t p a s l e m o i n d r e b r u i t v e n a n t d u p u b l i c , d e s o r t e q u ’a v e c c e t t e f o u l e i m p r e s s i o n n a n t e d e m u s i c i e n s , d e c h a n t e u r s e t a v e c l ’o r g u e , j e p o u v a i s a m p l i f i e r e t d i m i n u e r c o m m e j e l e s o u h a i t a i s . P a s m o i n s d e q u a t r e c h o r a l s e t q u a t r e a i r s o n t é t é r e p r i s , e t d a n s t o u t e l a p r e m i è r e p a r t i e i l n ’ y e u t p a s l a m o i n d r e e r r e u r – p l u s t a r d , d a n s l a d e u x i è m e , i l y e n e u t q u e l q u e s _ u n e s , m a i s s a n s i m p o r t a n c e » . M ê m e l e T i m e s d e L o n d r e s , g u è r e c o n n u

p o u r e x p r i m e r f a c i l e m e n t d e s é l o g e s , s ’e s t l a i s s é a l l e r a u x s u p e r l a t i f s e n é c r i v a n t : « L a d e r n i è r e n o t e d i s p a r u t d a n s l ’u n i s s o n d e s a p p l a u d i s s e m e n t s f r é n é t i q u e s q u i n e s ’a r r ê t a i e n t p l u s . C o m m e s i c e t t e e x a l t a t i o n l o n g u e m e n t r e te n u e f i n i s s a i t p a r é c l a te r p o u r r e m p l i r l ’a i r d e s c r i s d ’u n e n t h o u s i a s m e d é -c h a î n é . J a m a i s o n n ’a v a i t v u p a r e i l s u c c è s – j a m a i s n e s ’é t a i t e x p r i m é e u n e r e c o n n a i s -s a n c e à c e p o i n t s p o n t a n é e e t i m m é d i a t e p o u r u n c h e f _ d ’œ u v r e » .

E n f i n , l e s A n g l a i s s e m b l a i e n t a v o i r t r o u v é l e u r n o u v e l l e i d o l e : c e n t a n s a p r è s H ä n d e l , c ’é t a i t d e n o u v e a u u n a r t i s t e d u c o n t i n e n t . E n 1 8 8 0 e n c o r e , T h o m a s B a x t e r d e m a n d e r a : « Y_ a t _ i l u n s e u l p a s s a g e o ù l e s t e n a n t s d e l ’é c o l e n é o _ a l l e m a n d e e t d e l a J e u n e E u r o p e , Wa g n e r , L i s z t e t B e r l i o z a u -r a i e n t p r o u v é p l u s d ’a u d a c e q u e n ’e n r é -v è l e c e d é m e n t s y n o p s i s c h r o m a t i q u e q u i d é c r i t l e m i r a c l e d i v i n d ’E l i a s , m i r a c l e q u i f e n d i t l e s m o n t a g n e s , b r i s a l e s r o c h e r s , f i t t r e m b l e r l a t e r r e e t g r o n d e r l ’o c é a n ? » C ’e s t d o n c b i e n l e c ô t é s a u v a g e e t é l é m e n t a i r e d e c e t o r a t o r i o q u i a v a i t s é d u i t l e s B r i t a n -n i q u e s , t e l q u ’ i l s l ’a v a i e n t d é c o u v e r t d a n s l a S y m p h o n i e E c o s s a i s e o u L a P r e m i è r e N u i t d e Wa l p u r g i s . L a v i r t u o s i t é d e l a m u s i q u e d e s c r i p t i v e c e p e n d a n t n ’é t a i t p a s p o u r t o u s a u p r e m i e r p l a n . C ’e s t a i n s i q u ’a p r è s l a d e u x i è m e r e p r é s e n t a t i o n d e l ’œ u v r e , à L o n d r e s , l e 2 3 a v r i l 1 8 47, A l b e r t d e S a x e _ C o b o u r g _ G o t h a , é p o u x d e l a r e i n e V i c t o r i a , r é d i g e a u n e d é d i c a c e d a n s s o n e x e m p l a i r e d u p r o g r a m m e q u i m é r i t e d ’ê t r e c i t é e e t q u ’ i l

3 4

n u a g e a p p a r a î t , a u d é p a r t p a s p l u s g r a n d « q u ’u n e m a i n d ’ h o m m e » . L a m é t a m o r p h o s e r a p i d e d e c e n u a g e e n t r o m b e s d ’e a u b é n é f i q u e s , m é t a m o r p h o s e a m p l i f i é e q u i v o u s c o u p e l e s o u f f l e d a n s l e p a s s a g e t u t t i d u c h œ u r e t d e l ’o r c h e s t r e e t q u i c o m p t e p a r m i l e s e x e m p l e s l e s p l u s f a s c i n a n t s d e l a s t r a t é g i e d e c o n s t r u c t i o n d ’u n e t e n s i o n m u s i c a l e . C ’e s t à l a f o i s m e r v e i l l e u x , e x a l t a n t e t c a t h a r t i q u e .

L e c h œ u r d e l o u a n g e q u i e x u l t e e n s u i t e e n m i b é m o l m a j e u r d é c l a r e l a f a t a l i t é v a i n -c u e . O n n e p r e s s e n t n i l ’ h o s t i l i t é e x t é r i e u r e q u ’ E l i a s d e v r a a f f r o n t e r n i c e t t e l u t t e a v e c l u i _ m ê m e q u i m è n e r a l e p r o p h è t e h é s i t a n t e t s a m i s s i o n a u b o r d d e l ’é c h e c . L e s p s y c h o -g r a m m e s m u s i c a u x d e l a d e u x i è m e p a r t i e , d a n s l e s q u e l s M e n d e l s s o h n e x p r i m e c e p r o c e s s u s d o u l o u r e u x d e q u ê t e d ’ i d e n t i t é , s o n t a u c œ u r m ê m e d e l ’o r a t o r i o . O n e n t e n d d e s i n s t a n t a n é s b o u l e v e r s a n t s d e q u ê t e d e s o i , d e s p o r t r a i t s i n t i m e s d ’u n e s u b t i l i t é e t d ’u n e f i n e s s e r e m a r q u a b l e s , p l u s é m o u v a n t s e n c o r e q u e l a d e s c r i p t i o n h a u t e e n c o u l e u r s d e l ’a p p a r i t i o n d i v i n e s u r l e m o n t H o r e b q u i a p p o r t e u n e r é d e m p t i o n t o t a l e . S ’e n s u i t a l o r s , a v e c u n e m i s e e n œ u v r e d e t o u t e s l e s t e c h n i q u e s d o n t d i s p o s e l e c o m p o s i t e u r , l e m e s s a g e c h r i s t o l o g i q u e d u s a l u t d e l a d e r n i è r e p a r t i e . E n c e q u i c o n c e r n e l e s u j e t d e l ’o r a t o r i o , c e m e s s a g e e s t u n é l é m e n t é t r a n g e r , n o n c o n f o r m e a u t e x t e b i b l i q u e , m a i s q u i e s t d ’a u t a n t p l u s c o n v a i n c a n t p a r l ’ i m p a c t p r o d u i t e t s a f o n c t i o n m u s i c a l e . M ê m e s i c e t t e p e r s p e c t i v e , o u v r a n t à l a f i n

d e l ’œ u v r e s u r l e N o u v e a u Te s t a m e n t e t s u r l a p r o m e s s e d e s E v a n g i l e s (c e q u i p o s e p r o -b l è m e d ’u n p o i n t d e v u e t h é o l o g i q u e) , c o r -r e s p o n d a i t s u r t o u t a u d e s s e i n d e S c h u b r i n g (c o m m e l ’a t t e s t e n t e n e f f e t p l u s i e u r s p a s -s a g e s d e s a c o r r e s p o n d a n c e) , o n p e u t t o u t d e m ê m e p r é s u m e r q u e c e t t e p e r s p e c t i v e a i t é t é e n p h a s e a v e c l e s i d é e s e t l ’ i d é a l d e M e n d e l s s o h n . U n i d é a l q u i p r ô n a i t d i f -f é r e n t e s c u l t u r e s t h é o l o g i q u e s r e l i é e s l e s u n e s a u x a u t r e s e t q u i s e f o n t é c h o . E t c e l a v a m ê m e p l u s l o i n : d ’u n e c e r t a i n e f a ç o n , l a f i n d ’E l i a s r e f l è t e l a s i t u a t i o n c o n c r è t e d e l a f o i d ’u n a r t i s t e q u i , j u i f d e n a i s s a n c e , m a i s b a p t i s é e t é l e v é d a n s l a r e l i g i o n p r o t e s t a n t e , a v a i t s u a c c é d e r à u n e p e n s é e l i b r e q u i f o r c e l ’a d m i r a t i o n .

L e s p r e m i è r e s i d é e s m u s i c a l e s c o n c e r -n a n t E l i a s a v a i e n t p r i s f o r m e d è s l ’a c h è v e -m e n t d e P a u l u s e n 1 8 3 6 . M a i s c e p r o j e t a m b i t i e u x n e d e v a i t p a r v e n i r à m a t u r i t é q u ’a u b o u t d e d i x a n s , n o t a m m e n t à c a u s e d e s d i s -p u t e s r é c u r r e n t e s d e M e n d e l s s o h n a v e c s o n c o n s e i l l e r l i t t é r a i r e . C e f u r e n t d e s a n n é e s d e l u t t e e t d e d é c o n v e n u e s d é p r i m a n t e s . L e 9 j u i l l e t 1 8 4 6 e n f i n , M e n d e l s s o h n p o u r r a é c r i r e à s o n f r è r e P a u l : « D a n s d i x à d o u z e j o u r s , j e p e n s e a v o i r t e r m i n é m o n E l i a s ; p l u s d e l a m o i t i é d e l a d e u x i è m e p a r t i e e s t d é j à e n A n g l e t e r r e ; e t l e s c h o r a l e s c o m m e n c e n t à r é p é t e r . I l y a q u e l q u e s s e m a i n e s , j ’é t a i s e n -c o r e f o r t i n q u i e t , m a i s j e r e c o m m e n c e à m e r é j o u i r d e c e t é v é n e m e n t » . E l i a s d e v a i t ê t r e p o r t é s u r l e s f o n t s b a p t i s m a u x l e 2 6 a o û t 1 8 4 6 , l o r s d u B i r m i n g h a m M u s i c a l F e s t i v a l

3 7

l ’o r c h e s t r e d u G e w a n d h a u s d e L e i p z i g , b i e n d e s a n n é e s a u p a r a v a n t , a v a i t f a i t u n a c c u e i l b i e n g l a c i a l à l ’o u v e r t u r e t a n t a d o r é e d e s o n Ta n n h ä u s e r . Q u o i q u ’ i l e n s o i t : l ’a l l i a n c e f e r t i l e e n t r e c u l t u r e s j u i v e e t c h r é t i e n n e , à l a q u e l l e M e n d e l s s o h n a v a i t p a r t i c i p é , e n v e r s e t c o n t r e t o u t e t d e f a ç o n s i c o n s t r u c t i v e , a v a i t é t é g r a v e m e n t e t d u r a b l e m e n t d é m o l i e p a r d e s p a m p h l e t s d e c e g e n r e . M a i s c e q u i é t a i t l e p l u s d é s a s t r e u x : c e u x q u i c o n t r e d i -s a i e n t Wa g n e r e t q u i a v a i e n t u n r ô l e i n f l u e n t , t e l q u e l ’é c r i v a i n G u s t a v F r e y t a g , d e v a i e n t r e s t e r l ’e x c e p t i o n , a l o r s q u e l e n o m b r e d e c e u x q u i p a r t a g e a i e n t s o n p o i n t d e v u e a l l a i t c r o i s s a n t .

R o m a n H i n k eTr a d u c t i o n : M a r i a S m a c z n y - G o n n o t

3 6

r e m i t p e u a p r è s à l ’a r t i s t e , d o n t l ’é t a t d e s a n t é é t a i t d é j à p r é c a i r e : « A u n o b l e a r t i s t e q u i , p a r s o n g é n i e e t s a n s t e n i r c o m p t e d ’u n e n t o u r a g e v o u é à l ’ i d o l â t r i e d ’u n a r t d é n a -t u r é , f u t c a p a b l e d e s e r v i r , t e l u n d e u x i è m e E l i e , f i d è l e m e n t l ’a r t v é r i t a b l e ; à c e l u i q u i , a u m i l i e u d ’u n e n c h e v ê t r e m e n t v e r t i g i n e u x d e s o n s i n f â m e s e t a b s u r d e s , a s u s e n s i b i l i s e r l ’o r e i l l e , u n e f o i s d e p l u s , a u x s o n s p u r s d e l ’e m p a t h i e g é n é r e u s e e t d e l a v r a i e h a r m o -n i e » . E n p a r l a n t d ’ i d o l â t r e s d ’u n a r t d é n a t u r é , o n n e p e u t q u e d e v i n e r q u i é t a i t c i b l é p a r l e p r i n c e c o n s o r t .

I l e s t v r a i q u e M e n d e l s s o h n n e m a n q u a i t p a s d ’a d v e r s a i r e s , s u r t o u t d a n s s o n p r o p r e p a y s . I l y a v a i t c e u x q u i é t a i e n t i n a p t e s à c o m p r e n d r e s e s t h è m e s a r t i s t i q u e s e t s o n e n r a c i n e m e n t d a n s l a t r a d i t i o n . C e u x q u i l e j a l o u s a i e n t p o u r s a p o s i t i o n _ c l é d a n s l a v i e m u s i c a l e a l l e m a n d e e t c e u x q u i s ’e n p r e n a i e n t à l ’ê t r e h u m a i n l u i _ m ê m e . I l n e f a l l a i t d o n c p a s s ’é t o n n e r s i , s a n s t a r d e r , d e s v o i x h o s t i l e s s ’a j o u t è r e n t a u x l o u a n g e s . E t c e d a v a n t a g e e n c o r e a p r è s l a m o r t d e M e n d e l s s o h n e n n o v e m b r e 1 8 47. D è s s e p -t e m b r e 1 8 5 0 , l o r s q u e l ’a r t m u s i c a l f u t f r a p p é p a r L e J u d a ï s m e d a n s l a m u s i q u e , p a m p h l e t d e R i c h a r d Wa g n e r é d i t é s o u s l e p s e u d o -n y m e p r o v o c a t e u r d e K . F r e i g e d a n k ( « K . L i b r e _ p e n s e u r » ) , l e s a t t a q u e s c h a n g è r e n t d e n a t u r e . S o u s c o u v e r t d ’u n e c r i t i q u e m u s i c a l e a p p a r e m m e n t o b j e c t i v e , i l s ’a g i s s a i t e n v é r i -t é d e d i f f a m e r m o r a l e m e n t l e s c o m p o s i t e u r s j u i f s e n g é n é r a l e t M e n d e l s s o h n e n p a r t i c u -l i e r . C e r t e s , c e s m i l i e u x n ’a v a i e n t g u è r e é t é

é p a r g n é s p a r l e s é c r i t s a n t i s é m i t e s , m a i s j a -m a i s e n c o r e o n a v a i t e x p r i m é a v e c u n e t e l l e v i o l e n c e c e t t e t h è s e f a t a l e d ’u n e « m u s i q u e p u r e » q u i d é f e n d a i t a u c o m p o s i t e u r c h r é t i e n d e r e c o u r i r a u x é l é m e n t s h é b r a ï q u e s e t a u c o m p o s i t e u r j u i f d ’u t i l i s e r l e s t y l e a l l e m a n d . S e l o n l ’a u t e u r , l e j u d a ï s m e r u i n e r a i t l a m u -s i q u e a l l e m a n d e , e t c o m m e i l é t a i t i m p o s -s i b l e d e n i e r l e t a l e n t d e M e n d e l s s o h n , i l l u i d é n i a i t , s a n s l a m o i n d r e h é s i t a t i o n , t o u t e s i n c é r i t é é m o t i o n n e l l e : « C e d e r n i e r n o u s a p r o u v é q u ’ i l e s t t o u t à f a i t p o s s i b l e q u ’u n j u i f p o s s è d e d e m u l t i p l e s t a l e n t s , u n e c u l t u r e r a f f i n é e e t d i v e r s i f i é e a i n s i q u ’u n s e n s a i g u ë d e l ’ h o n n e u r , m a i s q u ’ i l e s t p o u r t a n t i n a p t e à p r o d u i r e s u r n o u s , n e s e r a i t _ c e q u ’u n e s e u l e f o i s , c e t e f f e t p r o f o n d q u i n o u s s a i s i t c œ u r e t â m e e t q u e n o u s a t t e n d o n s d e l a m u s i q u e , s a c h a n t q u ’e l l e p e u t l e p r o d u i r e e t p a r c e q u e n o u s l ’a v o n s v é c u d e n o m b r e u s e s f o i s , à c h a q u e f o i s q u ’u n g é n i e d e n o t r e a r t o u v r e l a b o u c h e , p o u r a i n s i d i r e , e t s ’a d r e s s e à n o u s » .

E t t o u t c e l a v i e n d r a i t d e l a p l u m e d ’u n c o n f r è r e a r t i s t e q u i , s e u l e m e n t q u e l q u e s a n n é e s a u p a r a v a n t , a v a i t a p p l a u d i p a s s i o n -n é m e n t P a u l u s ? A q u o i f a u t _ i l a t t r i b u e r c e c h a n g e m e n t d ’a t t i t u d e c h e z Wa g n e r ? E t a i t _ c e l e d é s i r d e s e c o n f o r m e r a u l o u r d c h a u v i n i s m e t e u t o n d a n s l ’a i r d u t e m p s p o s t r é v o l u t i o n n a i r e ? E t a i t _ i l j a l o u x d u t a l e n t e t d u s u c c è s d e s o n r i v a l , c o m m e l e s u p p o s e A r n d R i c h t e r , s p é c i a l i s t e d e M e n d e l s s o h n ? O u é t a i t _ c e s i m p l e m e n t s a v a n i t é o f f e n s é e ? I l e s t v r a i q u e l e c h e f d e

3 9

E l i a sS o w a h r d e r H e r r , d e r G o t t I s r a e l s l e b e t ,v o r d e m i c h s t e h e: E s s o l l d i e s e J a h r ew e d e r Ta u n o c h R e g e n k o m m e n ,i c h s a g e e s d e n n .

D a s Vo l kH i l f , H e r r !W i l l s t d u u n s d e n n g a r v e r t i l g e n?D i e E r n t e i s t v e r g a n g e n ,d e r S o m m e r i s t d a h i n ,u n d u n s i s t k e i n e H i l f e g e k o m m e n !W i l l d e n n d e r H e r rn i c h t m e h r G o t t s e i n i n Z i o n?

D i e T i e f e i s t v e r s i e g e t ! U n d d i e S t r ö m e s i n d v e r t r o c k n e t !D e m S ä u g l i n g k l e b t d i e Z u n g ea m G a u m e n v o r D u r s t !D i e j u n g e n K i n d e r h e i s c h e n B r o t !U n d d a i s t n i e m a n d , d e r e s i h n e n b r e c h e !

D a s Vo l kH e r r , h ö r e u n s e r G e b e t

Zw e i F r a u e n Z i o n s t r e c k t i h r e H ä n d e a u s ,u n d d a i s t n i e m a n d , d e r s i e t r ö s t e .

O b a d j a hZ e r r e i ß e t e u r e H e r z e nu n d n i c h t e u r e K l e i d e r !U m u n s r e r S ü n d e n w i l l e nh a t E l i a s d e n H i m m e l v e r s c h l o s s e nd u r c h d a s Wo r t d e s H e r r n .S o b e k e h r e t e u c h z u d e m H e r r n ,e u r e m G o t t , d e n n e r i s t g n ä d i g ,b a r m h e r z i g u n d v o n g r o ß e r G ü t eu n d r e u t i h n b a l d d e r S t r a f e .

E l i j a hA s G o d t h e L o r d o f I s r a e l l i v e t h ,b e f o r e w h o m I s t a n d : T h e r e s h a l l n o t b e d e wn o r r a i n t h e s e y e a r s ,b u t a c c o r d i n g t o m y w o r d .

T h e P e o p l eH e l p , L o r d !W i l t T h o u q u i t e d e s t r o y u s?T h e h a r v e s t n o w i s o v e r ,t h e s u m m e r d a y s a r e g o n e ,a n d y e t n o p o w e r c o m e t h t o h e l p u s !W i l l t h e n t h e L o r d b en o m o r e G o d i n Z i o n?

T h e d e e p s a f f o r d n o w a t e r !A n d t h e r i v e r s a r e e x h a u s t e d !T h e s u c k l i n g ’s t o n g u en o w c l e a v e t h f o r t h i r s t t o h i s m o u t h !T h e i n f a n t c h i l d r e n a s k f o r b r e a d !A n d n o o n e b r e a k e t h i t t o f e e d t h e m !

T h e P e o p l eL o r d , b o w T h i n e e a r t o o u r p r a y e r .

Tw o Wo m e nZ i o n s p r e a d e t h h e r h a n d s f o r a i d ,a n d t h e r e i s n e i t h e r h e l p n o r c o m f o r t .

O b a d i a hYe p e o p l e , r e n d y o u r h e a r t sa n d n o t y o u r g a r m e n t s :f o r y o u r t r a n s g r e s s i o n sE l i j a h h a t h s e a l e d t h e h e a v e n st h r o u g h t h e w o r d o f G o d !T h e r e f o r e r e t u r n t o G o d;f o r H e i s s l o w t o a n g e r ,m e r c i f u l , k i n d , a n d p a t i e n t ,a n d r e p e n t e t h H i m o f t h e e v i l .

É l i eA u s s i v r a i q u e l e S e i g n e u r , l e D i e u d ’ I s r a ë l ,d e v a n t q u i j e m e t i e n s , e s t v i v a n t :I l n ’ y a u r a c e s a n n é e s n i p l u i e n i r o s é e ,à m o i n s q u e j e n e l ’o r d o n n e .

L e P e u p l eA u s e c o u r s , S e i g n e u r !Ve u x _ t u d o n c n o u s a n é a n t i r ?L a m o i s s o n e s t p a s s é e ,l ’é t é a p r i s f i n ,e t n o u s n ’a v o n s r e ç u a u c u n s e c o u r s !L e S e i g n e u r n e s e r a i t _ i l d o n cp l u s D i e u d a n s S i o n ?

L e s p r o f o n d e u r s s o n t t a r i e s !E t l e s t o r r e n t s s o n t a s s é c h é s !D e s o i f , l a l a n g u e d u n o u r r i s s o nl u i c o l l e a u p a l a i s !L e s j e u n e s e n f a n t s r é c l a m e n t d u p a i n !E t i l n ’ y a p e r s o n n e p o u r l e l e u r r o m p r e !

L e P e u p l eS e i g n e u r , e n t e n d s n o t r e p r i è r e !

D e u x f e m m e sS i o n t e n d l e s m a i n s ,e t i l n ’ y a p e r s o n n e p o u r l a c o n s o l e r .

A b d i a sD é c h i r e z v o s c œ u r s ,e t n o n v o s v ê t e m e n t s !À c a u s e d e n o s p é c h é s ,É l i e a f e r m é l e c i e lp a r l a p a r o l e d u S e i g n e u r .C o n v e r t i s s e z _ v o u s d o n c a u S e i g n e u r ,v o t r e D i e u , c a r i l e s t s e c o u r a b l e ,m i s é r i c o r d i e u x , p a t i e n t , e t d ’u n e g r a n d e b o n t é ,e t p r o m p t à r e m e t t r e s o n c h â t i m e n t .

3 8

E i n f ü h r u n gI n t r o d u c t i o n

O u v e r t ü r e | O v e r t u r e | O u v e r t u r e

1C h o r u n d R e z i t a t i vC h o r u s a n d R e c i t a t i v eC h œ u r e t R é c i t a t i f

2D u e t t m i t C h o rD u e t w i t h C h o r u sD u o a v e c C h œ u r

3R e z i t a t i v | R e c i t a t i v e | R é c i t a t i f

E l i a sS o w a h r d e r H e r r , d e r G o t t I s r a e l s l e b e t ,v o r d e m i c h s t e h e: E s s o l l d i e s e J a h r ew e d e r Ta u n o c h R e g e n k o m m e n ,i c h s a g e e s d e n n .

D a s Vo l kH i l f , H e r r !W i l l s t d u u n s d e n n g a r v e r t i l g e n?D i e E r n t e i s t v e r g a n g e n ,d e r S o m m e r i s t d a h i n ,u n d u n s i s t k e i n e H i l f e g e k o m m e n !W i l l d e n n d e r H e r rn i c h t m e h r G o t t s e i n i n Z i o n?

D i e T i e f e i s t v e r s i e g e t ! U n d d i e S t r ö m e s i n d v e r t r o c k n e t !D e m S ä u g l i n g k l e b t d i e Z u n g ea m G a u m e n v o r D u r s t !D i e j u n g e n K i n d e r h e i s c h e n B r o t !U n d d a i s t n i e m a n d , d e r e s i h n e n b r e c h e !

D a s Vo l kH e r r , h ö r e u n s e r G e b e t

Zw e i F r a u e n Z i o n s t r e c k t i h r e H ä n d e a u s ,u n d d a i s t n i e m a n d , d e r s i e t r ö s t e .

O b a d j a hZ e r r e i ß e t e u r e H e r z e nu n d n i c h t e u r e K l e i d e r !U m u n s r e r S ü n d e n w i l l e nh a t E l i a s d e n H i m m e l v e r s c h l o s s e nd u r c h d a s Wo r t d e s H e r r n .S o b e k e h r e t e u c h z u d e m H e r r n ,e u r e m G o t t , d e n n e r i s t g n ä d i g ,b a r m h e r z i g u n d v o n g r o ß e r G ü t eu n d r e u t i h n b a l d d e r S t r a f e .

E l i j a hA s G o d t h e L o r d o f I s r a e l l i v e t h ,b e f o r e w h o m I s t a n d : T h e r e s h a l l n o t b e d e wn o r r a i n t h e s e y e a r s ,b u t a c c o r d i n g t o m y w o r d .

T h e P e o p l eH e l p , L o r d !W i l t T h o u q u i t e d e s t r o y u s?T h e h a r v e s t n o w i s o v e r ,t h e s u m m e r d a y s a r e g o n e ,a n d y e t n o p o w e r c o m e t h t o h e l p u s !W i l l t h e n t h e L o r d b en o m o r e G o d i n Z i o n?

T h e d e e p s a f f o r d n o w a t e r !A n d t h e r i v e r s a r e e x h a u s t e d !T h e s u c k l i n g ’s t o n g u en o w c l e a v e t h f o r t h i r s t t o h i s m o u t h !T h e i n f a n t c h i l d r e n a s k f o r b r e a d !A n d n o o n e b r e a k e t h i t t o f e e d t h e m !

T h e P e o p l eL o r d , b o w T h i n e e a r t o o u r p r a y e r .

Tw o Wo m e nZ i o n s p r e a d e t h h e r h a n d s f o r a i d ,a n d t h e r e i s n e i t h e r h e l p n o r c o m f o r t .

O b a d i a hYe p e o p l e , r e n d y o u r h e a r t sa n d n o t y o u r g a r m e n t s :f o r y o u r t r a n s g r e s s i o n sE l i j a h h a t h s e a l e d t h e h e a v e n st h r o u g h t h e w o r d o f G o d !T h e r e f o r e r e t u r n t o G o d;f o r H e i s s l o w t o a n g e r ,m e r c i f u l , k i n d , a n d p a t i e n t ,a n d r e p e n t e t h H i m o f t h e e v i l .

I 1

2

3

4

5

4 1

O b a d j a h» S o i h r m i c h v o n g a n z e m H e r z e n s u c h e t ,s o w i l l i c h m i c h f i n d e n l a s s e n « , s p r i c h t u n s e r G o t t .A c h , d a ß i c h w ü ß t e , w i e i c h i h n f i n d e nu n d z u s e i n e m S t u h l k o m m e n m ö c h t e !

D a s Vo l kA b e r d e r H e r r s i e h t e s n i c h t .E r s p o t t e t u n s e r ! D e r F l u c h i s t ü b e r u n s g e k o m m e n .E r w i r d u n s v e r f o l g e n , b i s e r u n s t ö t e t !» D e n n i c h d e r H e r r , d e i n G o t t ,i c h b i n e i n e i f r i g e r G o t t , d e r d a h e i m s u c h t d e r V ä t e r M i s s e t a ta n d e n K i n d e r n b i s i n s d r i t t eu n d v i e r t e G l i e d d e r e r , d i e m i c h h a s s e n .U n d t u e B a r m h e r z i g k e i ta n v i e l e n Ta u s e n d e n ,d i e m i c h l i e b h a b e nu n d m e i n e G e b o t e h a l t e n . «

E i n E n g e lE l i a s ! G e h e w e g v o n h i n n e nu n d w e n d e d i c h g e n M o r g e nu n d v e r b i r g d i c h a m B a c h e C r i t h !D u s o l l s t v o m B a c h e t r i n k e n ,u n d d i e R a b e n w e r d e n d i r B r o t b r i n g e nd e s M o r g e n s u n d d e s A b e n d s ,n a c h d e m Wo r t d e i n e s G o t t e s .

D i e E n g e lD e n n e r h a t s e i n e n E n g e l n b e f o h l e nü b e r d i r , d a ß s i e d i c h b e h ü t e na u f a l l e n d e i n e n We g e n , d a ß s i e d i c h a u f d e n H ä n d e n t r a g e nu n d d u d e i n e n F u ß n i c h ta n e i n e n S t e i n s t o ß e s t .

O b a d i a h“ I f w i t h a l l y o u r h e a r t s y e t r u l y s e e k m e ,y e s h a l l e v e r s u r e l y f i n d m e . ”T h u s s a i t h o u r G o d .O h , t h a t I k n e w w h e r e I m i g h t f i n d H i m ,t h a t I m i g h t e v e n c o m e b e f o r e H i s p r e s e n c e !

T h e P e o p l eYe t d o t h t h e L o r d s e e i t n o t .H e m o c k e t h a t u s !H i s c u r s e h a t h f a l l e n d o w n u p o n u s .H i s w r a t h w i l l p u r s u e u s t i l l H e d e s t r o y u s .“ F o r I , t h e L o r d y o u r G o d ,I a m a j e a l o u s G o d ,v i s i t i n g a l l t h e f a t h e r s ’ s i n s o n t h e c h i l d r e nt o t h e t h i r d a n d t h e f o u r t h g e n e r a t i o no f t h e m t h a t h a t e m e .A n d m y m e r c i e s f a l lo n t h o u s a n d s o f t h e mt h a t l o v e m ea n d k e e p m y c o m m a n d m e n t s . ”

A n A n g e lE l i j a h ! G e t t h e e h e n c e !D e p a r t a n d t u r n t h e e e a s t w a r d :t h i t h e r h i d e t h e e b y C h e r i t h ’s b r o o k .T h e r e s h a l t t h o u d r i n k i t s w a t e r s ;a n d t h e r a v e n s s h a l l f e e d t h e e t h e r e :B y d a y a n d b y n i g h t ,a c c o r d i n g t o t h e w o r d o f t h y G o d .

A n g e l sF o r H e s h a l l g i v e H i s a n g e l s c h a r g e o v e r t h e e ,t h a t t h e y s h a l l p r o t e c t t h e ei n a l l t h e w a y s t h o u g o e s t ,t h a t t h e i r h a n d s s h a l l u p h o l d a n d g u i d e t h e e ,l e s t t h o u d a s h t h y f o o ta g a i n s t a s t o n e .

A b d i a s« S i v o u s m e c h e r c h e z d e t o u t v o t r e c œ u r ,j e m e l a i s s e r a i t r o u v e r » ,d i t n o t r e D i e u .A h ! p u i s s é _ j e s a v o i r c o m m e n t l e t r o u v e re t m ’a p p r o c h e r d e s o n t r ô n e !

L e P e u p l eM a i s l e S e i g n e u r n e v o i t r i e n .I l s e m o q u e d e n o u s !L a m a l é d i c t i o n e s t t o m b é e s u r n o u s .I l n o u s p o u r s u i v r a j u s q u ’à c e q u ’ i l n o u s t u e !« C a r j e s u i s l e S e i g n e u r , t o n D i e u ,j e s u i s u n D i e u j a l o u x q u i f a i t r e t o m b e rl e s f a u t e s d e s p è r e s s u r l e s e n f a n t s ,j u s q u ’à l a t r o i s i è m e e t q u a t r i è m e g é n é r a t i o nd e c e u x q u i m e h a ï s s e n t .E t q u i e x e r c e m a m i s é r i c o r d es u r l e s m y r i a d e sd e c e u x q u i m ’a i m e n te t o b s e r v e n t m e s c o m m a n d e m e n t s . »

U n a n g eÉ l i e , é l o i g n e _ t o i d e c e s l i e u xe t t o u r n e _ t o i v e r s l ’ O r i e n t ,e t c a c h e _ t o i a u t o r r e n t d e K e r i t h !Tu b o i r a s l ’e a u d u r u i s s e a u ,e t l e s c o r b e a u x t ’a p p o r t e r o n t d u p a i nm a t i n e t s o i rs e l o n l a p a r o l e d e t o n D i e u .

L e s A n g e sC a r i l t ’a e n v o y é s e s a n g e s ,a f i n q u ’ i l s t e p r o t è g e n ts u r t o u s l e s c h e m i n se t q u ’ i l s t e p o r t e n t d a n s l e u r s b r a s ,p o u r q u e t o n p i e dn e t r é b u c h e p a s s u r u n e p i e r r e .

4 0

4A r i e | A r i a | A i r

5C h o r | C h o r u s | C h œ u r

6R e z i t a t i v | R e c i t a t i v e | R é c i t a t i f

7D o p p e l q u a r t e t t u n d R e z i t a t i vD o u b l e Q u a r t e t a n d R e c i t a t i v eD o u b l e Q u a t u o r e t R é c i t a t i f

O b a d j a h» S o i h r m i c h v o n g a n z e m H e r z e n s u c h e t ,s o w i l l i c h m i c h f i n d e n l a s s e n « , s p r i c h t u n s e r G o t t .A c h , d a ß i c h w ü ß t e , w i e i c h i h n f i n d e nu n d z u s e i n e m S t u h l k o m m e n m ö c h t e !

D a s Vo l kA b e r d e r H e r r s i e h t e s n i c h t .E r s p o t t e t u n s e r ! D e r F l u c h i s t ü b e r u n s g e k o m m e n .E r w i r d u n s v e r f o l g e n , b i s e r u n s t ö t e t !» D e n n i c h d e r H e r r , d e i n G o t t ,i c h b i n e i n e i f r i g e r G o t t , d e r d a h e i m s u c h t d e r V ä t e r M i s s e t a ta n d e n K i n d e r n b i s i n s d r i t t eu n d v i e r t e G l i e d d e r e r , d i e m i c h h a s s e n .U n d t u e B a r m h e r z i g k e i ta n v i e l e n Ta u s e n d e n ,d i e m i c h l i e b h a b e nu n d m e i n e G e b o t e h a l t e n . «

E i n E n g e lE l i a s ! G e h e w e g v o n h i n n e nu n d w e n d e d i c h g e n M o r g e nu n d v e r b i r g d i c h a m B a c h e C r i t h !D u s o l l s t v o m B a c h e t r i n k e n ,u n d d i e R a b e n w e r d e n d i r B r o t b r i n g e nd e s M o r g e n s u n d d e s A b e n d s ,n a c h d e m Wo r t d e i n e s G o t t e s .

D i e E n g e lD e n n e r h a t s e i n e n E n g e l n b e f o h l e nü b e r d i r , d a ß s i e d i c h b e h ü t e na u f a l l e n d e i n e n We g e n , d a ß s i e d i c h a u f d e n H ä n d e n t r a g e nu n d d u d e i n e n F u ß n i c h ta n e i n e n S t e i n s t o ß e s t .

O b a d i a h“ I f w i t h a l l y o u r h e a r t s y e t r u l y s e e k m e ,y e s h a l l e v e r s u r e l y f i n d m e . ”T h u s s a i t h o u r G o d .O h , t h a t I k n e w w h e r e I m i g h t f i n d H i m ,t h a t I m i g h t e v e n c o m e b e f o r e H i s p r e s e n c e !

T h e P e o p l eYe t d o t h t h e L o r d s e e i t n o t .H e m o c k e t h a t u s !H i s c u r s e h a t h f a l l e n d o w n u p o n u s .H i s w r a t h w i l l p u r s u e u s t i l l H e d e s t r o y u s .“ F o r I , t h e L o r d y o u r G o d ,I a m a j e a l o u s G o d ,v i s i t i n g a l l t h e f a t h e r s ’ s i n s o n t h e c h i l d r e nt o t h e t h i r d a n d t h e f o u r t h g e n e r a t i o no f t h e m t h a t h a t e m e .A n d m y m e r c i e s f a l lo n t h o u s a n d s o f t h e mt h a t l o v e m ea n d k e e p m y c o m m a n d m e n t s . ”

A n A n g e lE l i j a h ! G e t t h e e h e n c e !D e p a r t a n d t u r n t h e e e a s t w a r d :t h i t h e r h i d e t h e e b y C h e r i t h ’s b r o o k .T h e r e s h a l t t h o u d r i n k i t s w a t e r s ;a n d t h e r a v e n s s h a l l f e e d t h e e t h e r e :B y d a y a n d b y n i g h t ,a c c o r d i n g t o t h e w o r d o f t h y G o d .

A n g e l sF o r H e s h a l l g i v e H i s a n g e l s c h a r g e o v e r t h e e ,t h a t t h e y s h a l l p r o t e c t t h e ei n a l l t h e w a y s t h o u g o e s t ,t h a t t h e i r h a n d s s h a l l u p h o l d a n d g u i d e t h e e ,l e s t t h o u d a s h t h y f o o ta g a i n s t a s t o n e .

6

7

8

9

4 3

E i n E n g e lN u n a u c h d e r B a c h v e r t r o c k n e t i s t ,E l i a s , m a c h e d i c h a u f , g e h e g e n Z a r p a t h u n d b l e i b e d a s e l b s t !D e n n d e r H e r r h a t d a s e l b s te i n e r W i t w e g e b o t e n , d a ß s i e d i c h v e r s o r g e .D a s M e h l i m C a d s o l l n i c h t v e r z e h r e t w e r d e n , u n d d e m Ö l k r u g e s o l l n i c h t s m a n g e l n ,b i s a u f d e n Ta g , d a d e r H e r rr e g n e n l a s s e n w i r d a u f E r d e n .

D i e W i t w eWa s h a s t d u a n m i r g e t a n ,d u M a n n G o t t e s ! D u b i s t z u m i r h e r e i n g e k o m m e n ,d a ß m e i n e r M i s s e t a t g e d a c h tu n d m e i n S o h n g e t ö t e t w e r d e !H i l f m i r , d u M a n n G o t t e s !M e i n S o h n i s t k r a n k ,u n d s e i n e K r a n k h e i t i s t s o h a r t ,d a ß k e i n O d e m m e h r i n i h m b l i e b .I c h n e t z e m i t m e i n e n Tr ä n e nm e i n L a g e r d i e g a n z e N a c h t .D u s c h a u s t d a s E l e n d ,s e i d u d e r A r m e n H e l f e r !H i l f m e i n e m S o h n !E s i s t k e i n O d e m m e h r i n i h m !

E l i a sG i b m i r h e r d e i n e n S o h n !H e r r , m e i n G o t t , v e r n i m m m e i n F l e h n !We n d e d i c h , H e r r , u n d s e i i h r g n ä d i g ,u n d h i l f d e m S o h n e d e i n e r M a g d !D e n n d u b i s t g n ä d i g , b a r m h e r z i g ,g e d u l d i g u n d v o n g r o ß e r G ü t e u n d Tr e u e !H e r r , m e i n G o t t , l a s s e d i e S e e l ed i e s e s K i n d e s w i e d e r z u i h m k o m m e n !

D i e W i t w eW i r s t d u d e n n u n t e r d e n To t e n W u n d e r t u n?E s i s t k e i n O d e m m e h r i n i h m !

A n A n g e lN o w C h e r i t h ’s b r o o k i s d r i e d u p ,E l i j a h ; a r i s e a n d d e p a r t ,a n d g e t t h e e t o Z a r e p h a t h , t h i t h e r a b i d e:f o r t h e L o r d e v e n t h e r eh a t h c o m m a n d e d a w i d o w w o m a nt h e r e t o s u s t a i n t h e e .A n d t h e b a r r e l o f m e a ls h a l l n o t w a s t e ,n e i t h e r s h a l l t h e c r u s e o f o i l f a i l ,u n t i l t h e d a y t h a t t h e L o r ds e n d e t h r a i n u p o n t h e e a r t h .

T h e W i d o wW h a t h a v e I t o d o w i t h t h e e ,O m a n o f G o d ?A r t t h o u c o m e t o m et o c a l l m y s i n u n t o r e m e m b r a n c e?To s l a y m y s o n a r t t h o u c o m e h i t h e r ?H e l p m e , m a n o f G o d !M y s o n i s s i c k ,a n d h i s s i c k n e s s i s s o s o r et h a t t h e r e i s n o b r e a t h l e f t i n h i m .I l i e d o w na n d w e e p a t n i g h t .S e e m i n e a f f l i c t i o n !B e t h o u t h e o r p h a n ’s h e l p e r !H e l p m y s o n !T h e r e i s n o b r e a t h l e f t i n h i m !

E l i j a hG i v e m e t h y s o n !L o r d , m y G o d , h e a r m y p r a y e r :L o r d , t u r n u n t o h e r , a n d b e m e r c i f u l u n t o h e r ,a n d h e l p t h e s o n o f T h y h a n d m a i d .F o r T h o u a r t g r a c i o u s , a n d f u l l o f c o m p a s s i o n ,p a t i e n t , a n d p l e n t e o u s i n m e r c y a n d t r u t h .L o r d , m y G o d , l e t t h e s p i r i t o f t h i s c h i l dr e t u r n a g a i n i n t o h i m !

T h e W i d o wW i l t t h o u s h e w w o n d e r s t o t h e d e a d ?T h e r e i s n o b r e a t h i n h i m !

U n a n g eM a i n t e n a n t q u e l e t o r r e n t e s t l u i a u s s i a s s é c h é ,É l i e , l è v e _ t o i ,m a r c h e v e r s S a r e p t a e t d e m e u r e e n c e l i e u !C a r l e S e i g n e u ry a o r d o n n é à u n e v e u v ed e t e n o u r r i r .L a f a r i n e d e l a j a r r en e s e r a p a s e n t a m é e ,e t l a c r u c h e n e m a n q u e r a p a s d ’ h u i l ej u s q u ’a u j o u r o ù l e S e i g n e u r f e r a d e n o u v e a ut o m b e r l a p l u i e s u r l a t e r r e .

L a Ve u v eQ u ’a s _ t u f a i t d e m o i ,h o m m e d e D i e u ?Tu e s e n t r é c h e z m o ia f i n q u ’o n s e s o u v i e n n e d e m o n p é c h ée t q u e m o n f i l s t r o u v e l a m o r t !A i d e _ m o i , h o m m e d e D i e u !M o n f i l s e s t m a l a d e ,e t s a m a l a d i e e s t s i g r a v eq u ’ i l n ’ y a p l u s u n s o u f f l e d e v i e e n l u i .To u t e l a n u i tj e m o u i l l e m a c o u c h e d e l a r m e s .Tu v o i s l a m i s è r e ,s o i s l e s e c o u r s d e s p a u v r e s !A i d e m o n f i l s !I l n ’ y a p l u s u n s o u f f l e d e v i e e n l u i !

É l i eA m è n e _ m o i t o n f i l s !S e i g n e u r , m o n D i e u , e n t e n d s m a s u p p l i c a t i o n !To u r n e _ t o i , S e i g n e u r , a i e p i t i é d e t a s e r v a n t e ,e t v i e n s e n a i d e à s o n f i l s !C a r t u e s s e c o u r a b l e , m i s é r i c o r d i e u x , p a t i e n t .Ta b o n t é e t t a f i d é l i t é s o n t g r a n d e s !S e i g n e u r , m o n D i e u , f a i s q u e l ’â m ed e c e t e n f a n t r e v i e n n e e n l u i !

L a Ve u v eF e r a s _ t u d o n c d e s m i r a c l e s p a r m i l e s m o r t s ?I l n ’ y a p l u s u n s o u f f l e d e v i e e n l u i !

4 2

8R e z i t a t i v , A r i e u n d D u e t tR e c i t a t i v e , A r i a a n d D u e tR é c i t a t i f , A i r e t D u o

E i n E n g e lN u n a u c h d e r B a c h v e r t r o c k n e t i s t ,E l i a s , m a c h e d i c h a u f , g e h e g e n Z a r p a t h u n d b l e i b e d a s e l b s t !D e n n d e r H e r r h a t d a s e l b s te i n e r W i t w e g e b o t e n , d a ß s i e d i c h v e r s o r g e .D a s M e h l i m C a d s o l l n i c h t v e r z e h r e t w e r d e n , u n d d e m Ö l k r u g e s o l l n i c h t s m a n g e l n ,b i s a u f d e n Ta g , d a d e r H e r rr e g n e n l a s s e n w i r d a u f E r d e n .

D i e W i t w eWa s h a s t d u a n m i r g e t a n ,d u M a n n G o t t e s ! D u b i s t z u m i r h e r e i n g e k o m m e n ,d a ß m e i n e r M i s s e t a t g e d a c h tu n d m e i n S o h n g e t ö t e t w e r d e !H i l f m i r , d u M a n n G o t t e s !M e i n S o h n i s t k r a n k ,u n d s e i n e K r a n k h e i t i s t s o h a r t ,d a ß k e i n O d e m m e h r i n i h m b l i e b .I c h n e t z e m i t m e i n e n Tr ä n e nm e i n L a g e r d i e g a n z e N a c h t .D u s c h a u s t d a s E l e n d ,s e i d u d e r A r m e n H e l f e r !H i l f m e i n e m S o h n !E s i s t k e i n O d e m m e h r i n i h m !

E l i a sG i b m i r h e r d e i n e n S o h n !H e r r , m e i n G o t t , v e r n i m m m e i n F l e h n !We n d e d i c h , H e r r , u n d s e i i h r g n ä d i g ,u n d h i l f d e m S o h n e d e i n e r M a g d !D e n n d u b i s t g n ä d i g , b a r m h e r z i g ,g e d u l d i g u n d v o n g r o ß e r G ü t e u n d Tr e u e !H e r r , m e i n G o t t , l a s s e d i e S e e l ed i e s e s K i n d e s w i e d e r z u i h m k o m m e n !

D i e W i t w eW i r s t d u d e n n u n t e r d e n To t e n W u n d e r t u n?E s i s t k e i n O d e m m e h r i n i h m !

A n A n g e lN o w C h e r i t h ’s b r o o k i s d r i e d u p ,E l i j a h ; a r i s e a n d d e p a r t ,a n d g e t t h e e t o Z a r e p h a t h , t h i t h e r a b i d e:f o r t h e L o r d e v e n t h e r eh a t h c o m m a n d e d a w i d o w w o m a nt h e r e t o s u s t a i n t h e e .A n d t h e b a r r e l o f m e a ls h a l l n o t w a s t e ,n e i t h e r s h a l l t h e c r u s e o f o i l f a i l ,u n t i l t h e d a y t h a t t h e L o r ds e n d e t h r a i n u p o n t h e e a r t h .

T h e W i d o wW h a t h a v e I t o d o w i t h t h e e ,O m a n o f G o d ?A r t t h o u c o m e t o m et o c a l l m y s i n u n t o r e m e m b r a n c e?To s l a y m y s o n a r t t h o u c o m e h i t h e r ?H e l p m e , m a n o f G o d !M y s o n i s s i c k ,a n d h i s s i c k n e s s i s s o s o r et h a t t h e r e i s n o b r e a t h l e f t i n h i m .I l i e d o w na n d w e e p a t n i g h t .S e e m i n e a f f l i c t i o n !B e t h o u t h e o r p h a n ’s h e l p e r !H e l p m y s o n !T h e r e i s n o b r e a t h l e f t i n h i m !

E l i j a hG i v e m e t h y s o n !L o r d , m y G o d , h e a r m y p r a y e r :L o r d , t u r n u n t o h e r , a n d b e m e r c i f u l u n t o h e r ,a n d h e l p t h e s o n o f T h y h a n d m a i d .F o r T h o u a r t g r a c i o u s , a n d f u l l o f c o m p a s s i o n ,p a t i e n t , a n d p l e n t e o u s i n m e r c y a n d t r u t h .L o r d , m y G o d , l e t t h e s p i r i t o f t h i s c h i l dr e t u r n a g a i n i n t o h i m !

T h e W i d o wW i l t t h o u s h e w w o n d e r s t o t h e d e a d ?T h e r e i s n o b r e a t h i n h i m !

1 0

4 5

E l i a sH e r r , m e i n G o t t , l a s s e d i e S e e l ed i e s e s K i n d e s w i e d e r z u i h m k o m m e n !

D i e W i t w eWe r d e n d i e G e s t o r b n e n a u f e r s t e h nu n d d i r d a n k e n?

E l i a sH e r r , m e i n G o t t , l a s s e s i e S e e l ed i e s e s K i n d e s w i e d e r z u i h m k o m m e n !

D i e W i t w eD e r H e r r e r h ö r t d e i n e S t i m m e ,d i e S e e l e d e s K i n d e s k o m m t w i e d e r !E s w i r d l e b e n d i g !

E l i a sS i e h e d a , d e i n S o h n l e b e t !

D i e W i t w eN u n e r k e n n e i c h ,d a ß d u e i n M a n n G o t t e s b i s t ,u n d d e s H e r r n Wo r t i n d e i n e m M u n d ei s t Wa h r h e i t !W i e s o l l i c h d e m H e r r n v e r g e l t e na l l e s e i n e Wo h l t a t , d i e e r a n m i r t u t ?

E l i a sD u s o l l s t d e n H e r r n , d e i n e n G o t t ,l i e b h a b e n v o n g a n z e m H e r z e n …

E l i a s u n d d i e W i t w e… v o n g a n z e r S e e l e , v o n a l l e m Ve r m ö g e n .Wo h l d e m , d e r d e n H e r r n f ü r c h t e t .

Wo h l d e m , d e r d e n H e r r n f ü r c h t e tu n d a u f s e i n e n We g e n g e h t !Wo h l d e m , d e r a u f G o t t e s We g e n g e h t !D e n F r o m m e n g e h t d a s L i c h t a u fi n d e r F i n s t e r n i s .D e n F r o m m e n g e h t d a s L i c h t a u f

E l i j a hL o r d , m y G o d , l e t t h e s p i r i t o f t h i s c h i l dr e t u r n a g a i n i n t o h i m !

T h e W i d o wS h a l l t h e d e a d a r i s ea n d p r a i s e t h e e?

E l i j a hL o r d , m y G o d , l e t t h e s p i r i t o f t h i s c h i l dr e t u r n a g a i n i n t o h i m !

T h e W i d o wT h e L o r d h a t h h e a r d t h y p r a y e r ,t h e s o u l o f m y s o n r e v i v e t h ;m y s o n r e v i v e t h !

E l i j a hN o w b e h o l d , t h y s o n l i v e t h !

T h e W i d o wN o w b y t h i s I k n o wt h a t t h o u a r t a m a n o f G o d ,a n d t h a t H i s w o r d i n t h y m o u t hi s t h e t r u t h !W h a t s h a l l I r e n d e r t o t h e L o r d ,f o r a l l H i s b e n e f i t s f o r m e !

E l i j a hT h o u s h a l t l o v e t h e L o r d , t h y G o d ,l o v e h i m w i t h a l l t h i n e h e a r t …

E l i j a h a n d t h e W i d o w… w i t h a l l m y s o u l a n d w i t h a l l m y m i g h t .O h , b l e s s e d a r e t h e y w h o f e a r H i m !

B l e s s e d a r e t h e y w h o f e a r t h e L o r d ,a n d e v e r w a l k i n H i s w a y s .B l e s s e d a r e t h e y w h o e v e r w a l k i n H i s w a y s .T h r o u g h d a r k n e s sr i s e t h l i g h t .T h r o u g h d a r k n e s s r i s e t h l i g h t

É l i eS e i g n e u r , m o n D i e u , f a i s q u e l ’â m ed e c e t e n f a n t r e v i e n n e e n l u i !

L a Ve u v eL e s m o r t s r e s s u s c i t e r o n t _ i l se t t e l o u e r o n t _ i l s ?

É l i eS e i g n e u r , m o n D i e u , f a i s q u e l ’â m ed e c e t e n f a n t r e v i e n n e e n l u i !

L a Ve u v eL e S e i g n e u r e n t e n d t a v o i x ,l ’â m e d e l ’e n f a n t l u i r e v i e n t !I l r e t r o u v e l a v i e !

É l i eVo i s , t o n f i l s v i t !

L a Ve u v eM a i n t e n a n t , j e r e c o n n a i sq u e t u e s u n h o m m e d e D i e u ,e t q u e l a p a r o l e d e D i e ue s t v é r i t é d a n s t a b o u c h e !C o m m e n t r e n d r a i _ j e a u S e i g n e u rt o u t l e b i e n q u ’ i l m ’a f a i t ?

É l i eTu a i m e r a s l e S e i g n e u r , t o n D i e u ,d e t o u t t o n c œ u r . . .

É l i e e t l a v e u v e… d e t o u t e t o n â m e , d e t o u t e t a f o r c e .H e u r e u x c e l u i q u i c r a i n t l e S e i g n e u r .

H e u r e u x c e l u i q u i c r a i n t l e S e i g n e u re t m a r c h e d a n s s e s v o i e s !H e u r e u x c e l u i q u i m a r c h e d a n s s e s v o i e s !L a l u m i è r e l u i r a s u r l e s j u s t e s ,j a i l l i s s a n t d e s t é n è b r e s ,e l l e j a i l l i r a p a r c e l u i

4 4

9C h o r | C h o r u s | C h œ u r

E l i a sH e r r , m e i n G o t t , l a s s e d i e S e e l ed i e s e s K i n d e s w i e d e r z u i h m k o m m e n !

D i e W i t w eWe r d e n d i e G e s t o r b n e n a u f e r s t e h nu n d d i r d a n k e n?

E l i a sH e r r , m e i n G o t t , l a s s e s i e S e e l ed i e s e s K i n d e s w i e d e r z u i h m k o m m e n !

D i e W i t w eD e r H e r r e r h ö r t d e i n e S t i m m e ,d i e S e e l e d e s K i n d e s k o m m t w i e d e r !E s w i r d l e b e n d i g !

E l i a sS i e h e d a , d e i n S o h n l e b e t !

D i e W i t w eN u n e r k e n n e i c h ,d a ß d u e i n M a n n G o t t e s b i s t ,u n d d e s H e r r n Wo r t i n d e i n e m M u n d ei s t Wa h r h e i t !W i e s o l l i c h d e m H e r r n v e r g e l t e na l l e s e i n e Wo h l t a t , d i e e r a n m i r t u t ?

E l i a sD u s o l l s t d e n H e r r n , d e i n e n G o t t ,l i e b h a b e n v o n g a n z e m H e r z e n …

E l i a s u n d d i e W i t w e… v o n g a n z e r S e e l e , v o n a l l e m Ve r m ö g e n .Wo h l d e m , d e r d e n H e r r n f ü r c h t e t .

Wo h l d e m , d e r d e n H e r r n f ü r c h t e tu n d a u f s e i n e n We g e n g e h t !Wo h l d e m , d e r a u f G o t t e s We g e n g e h t !D e n F r o m m e n g e h t d a s L i c h t a u fi n d e r F i n s t e r n i s .D e n F r o m m e n g e h t d a s L i c h t a u f

E l i j a hL o r d , m y G o d , l e t t h e s p i r i t o f t h i s c h i l dr e t u r n a g a i n i n t o h i m !

T h e W i d o wS h a l l t h e d e a d a r i s ea n d p r a i s e t h e e?

E l i j a hL o r d , m y G o d , l e t t h e s p i r i t o f t h i s c h i l dr e t u r n a g a i n i n t o h i m !

T h e W i d o wT h e L o r d h a t h h e a r d t h y p r a y e r ,t h e s o u l o f m y s o n r e v i v e t h ;m y s o n r e v i v e t h !

E l i j a hN o w b e h o l d , t h y s o n l i v e t h !

T h e W i d o wN o w b y t h i s I k n o wt h a t t h o u a r t a m a n o f G o d ,a n d t h a t H i s w o r d i n t h y m o u t hi s t h e t r u t h !W h a t s h a l l I r e n d e r t o t h e L o r d ,f o r a l l H i s b e n e f i t s f o r m e !

E l i j a hT h o u s h a l t l o v e t h e L o r d , t h y G o d ,l o v e h i m w i t h a l l t h i n e h e a r t …

E l i j a h a n d t h e W i d o w… w i t h a l l m y s o u l a n d w i t h a l l m y m i g h t .O h , b l e s s e d a r e t h e y w h o f e a r H i m !

B l e s s e d a r e t h e y w h o f e a r t h e L o r d ,a n d e v e r w a l k i n H i s w a y s .B l e s s e d a r e t h e y w h o e v e r w a l k i n H i s w a y s .T h r o u g h d a r k n e s sr i s e t h l i g h t .T h r o u g h d a r k n e s s r i s e t h l i g h t

1 1

47

v o n d e m G n ä d i g e n ,B a r m h e r z i g e n u n d G e r e c h t e n .

E l i a sS o w a h r d e r H e r r Z e b a o t h l e b e t ,v o r d e m i c h s t e h e:H e u t e , i m d r i t t e n J a h r e ,w i l l i c h m i c h d e m K ö n i g e z e i g e n ,u n d d e r H e r r w i r d w i e d e r r e g n e n l a s s e na u f E r d e n .

A h a bB i s t d u ’s , E l i a s , b i s t d u ’s ,d e r I s r a e l v e r w i r r t ?

D a s Vo l kD u b i s t ’s , E l i a s , d u b i s t ’s ,d e r I s r a e l v e r w i r r t !

E l i a sI c h v e r w i r r t e I s r a e l n i c h t , s o n d e r n d u , K ö n i g , u n d d e i n e s Va t e r s H a u s , d a m i t , d a ß i h r d e s H e r r n G e b o t v e r l a ß tu n d w a n d e l t B a a l i m n a c h . Wo h l a n !S o s e n d e n u n h i n u n d v e r s a m m l e z u m i rd a s g a n z e I s r a e l a u f d e n B e r g C a r m e l ,u n d a l l e P r o p h e t e n B a a l s ,u n d a l l e P r o p h e t e n d e s H a i n s , d i e v o m T i s c h e d e r K ö n i g i n e s s e n:D a w o l l e n w i r s e h n , o b G o t t d e r H e r r i s t .

D a s Vo l kD a w o l l e n w i r s e h n , o b G o t t d e r H e r r i s t .

E l i a sA u f d e n n , i h r P r o p h e t e n B a a l s ,e r w ä h l e t e i n e n F a r r e n ,u n d l e g t k e i n F e u e r d a r a n ,u n d r u f e t i h r a n d e n N a m e n e u r e s G o t t e s ,u n d i c h w i l l d e n N a m e n d e s H e r r n a n r u f e n;w e l c h e r G o t t n u n m i t F e u e r a n t w o r t e n w i r d ,d e r s e i G o t t .

b e f o r e t h e g r a c i o u s , m e r c i f u la n d r i g h t e o u s G o d .

E l i j a hA s G o d t h e L o r d o f S a b a o t h l i v e t h ,b e f o r e w h o m I s t a n d ;t h r e e y e a r s t h i s d a y f u l f i l l e d ,I w i l l s h e w m y s e l f u n t o t h e k i n g ;a n d t h e L o r d w i l l s e n d r a i n a g a i nu p o n t h e e a r t h .

A h a bA r t t h o u E l i j a h?A r t t h o u h e t h a t t r o u b l e t h I s r a e l?

T h e P e o p l eT h o u a r t E l i j a h ,h e t h a t t r o u b l e t h I s r a e l !

E l i j a hI n e v e r t r o u b l e d I s r a e l ’s p e a c e:i t i s t h o u , k i n g ,a n d a l l t h y f a t h e r ’s h o u s et h a t h a v e f o r s a k e n G o d ’s c o m m a n d s ,a n d t h o u h a s t f o l l o w ’d B a a l i m .N o w s e n d , a n d g a t h e r t o m et h e w h o l e o f I s r a e l u n t o M o u n t C a r m e l ;t h e r e s u m m o n t h e p r o p h e t s o f B a a l ,a n d a l s o t h e p r o p h e t s o f t h e g r o v e sw h o a r e f e a s t e d a t t h e q u e e n ’s t a b l e .T h e n w e s h a l l s e e i f G o d i s t h e L o r d .

T h e P e o p l eA n d t h e n w e s h a l l s e e w h o s e G o d i s t h e L o r d .

E l i j a hR i s e t h e n , y e p r i e s t s o f B a a l ;s e l e c t a b u l l o c k ,a n d p u t n o f i r e u n d e r i t ;u p l i f t y o u r v o i c e s a n d c a l l t h e g o d y e w o r s h i p;a n d I t h e n w i l l c a l l o n t h e n a m e o f t h e L o r d ;a n d t h e g o d w h o b y f i r e s h a l l a n s w e r ,l e t h i m b e G o d .

q u i e s t s e c o u r s ,é q u i t é , m i s é r i c o r d e .

É l i eA u s s i v r a i q u e l e S e i g n e u r d e s a r m é e s ,d e v a n t q u i j e m e t i e n s , e s t v i v a n t :A u j o u r d ’ h u i , d a n s l a t r o i s i è m e a n n é e ,j e m e p r é s e n t e r a i a u r o i ,e t l e S e i g n e u r f e r a d e n o u v e a u t o m b e r l a p l u i es u r l a t e r r e .

A c h a bE s t_ c e t o i , É l i e ,e s t _ c e t o i q u i t r o u b l e s I s r a ë l ?

L e P e u p l eC ’e s t t o i , É l i e ,c ’e s t t o i q u i t r o u b l e s I s r a ë l !

É l i eC e n ’e s t p a s m o i q u i a i t r o u b l é I s r a ë l ,m a i s t o i , ô r o i ,e t l a m a i s o n d e t o n p è r e ,p a r c e q u e v o u s a v e z a b a n d o n n é l a l o i d u S e i g n e u re t v o u s t o u r n e z v e r s l e s b a a l i m . E h b i e n ! E n v o i e d o n c d e s m e s s a g e r s , e t r a s s e m b l ed e v a n t m o i t o u t I s r a ë l s u r l e m o n t C a r m e l ,e t t o u s L e s p r o p h è t e s d e B a a le t t o u s l e s p r o p h è t e s d u c u l t e d ’A s t a r t éq u i m a n g e n t à l a t a b l e d e l a r e i n e :a l o r s n o u s v e r r o n s s i D i e u e s t l e S e i g n e u r .

L e P e u p l eA l o r s n o u s v e r r o n s s i D i e u e s t l e S e i g n e u r .

É l i eD e b o u t , p r o p h è t e s d e B a a l ,c h o i s i s s e z u n t a u r e a u ,m a i s s a n s a l l u m e r d e f e u ,e t i n v o q u e z l e n o m d e v o t r e d i e u ,e t m o i j ’ i n v o q u e r a i l e n o m d u S e i g n e u r ;q u e l e d i e u q u i r é p o n d r a p a r l e f e us o i t D i e u .

4 6

1 0R e z i t a t i v m i t C h o rR e c i t a t i v e w i t h C h o r u sR é c i t a t i f a v e c C h œ u r

v o n d e m G n ä d i g e n ,B a r m h e r z i g e n u n d G e r e c h t e n .

E l i a sS o w a h r d e r H e r r Z e b a o t h l e b e t ,v o r d e m i c h s t e h e:H e u t e , i m d r i t t e n J a h r e ,w i l l i c h m i c h d e m K ö n i g e z e i g e n ,u n d d e r H e r r w i r d w i e d e r r e g n e n l a s s e na u f E r d e n .

A h a bB i s t d u ’s , E l i a s , b i s t d u ’s ,d e r I s r a e l v e r w i r r t ?

D a s Vo l kD u b i s t ’s , E l i a s , d u b i s t ’s ,d e r I s r a e l v e r w i r r t !

E l i a sI c h v e r w i r r t e I s r a e l n i c h t , s o n d e r n d u , K ö n i g , u n d d e i n e s Va t e r s H a u s , d a m i t , d a ß i h r d e s H e r r n G e b o t v e r l a ß tu n d w a n d e l t B a a l i m n a c h . Wo h l a n !S o s e n d e n u n h i n u n d v e r s a m m l e z u m i rd a s g a n z e I s r a e l a u f d e n B e r g C a r m e l ,u n d a l l e P r o p h e t e n B a a l s ,u n d a l l e P r o p h e t e n d e s H a i n s , d i e v o m T i s c h e d e r K ö n i g i n e s s e n:D a w o l l e n w i r s e h n , o b G o t t d e r H e r r i s t .

D a s Vo l kD a w o l l e n w i r s e h n , o b G o t t d e r H e r r i s t .

E l i a sA u f d e n n , i h r P r o p h e t e n B a a l s ,e r w ä h l e t e i n e n F a r r e n ,u n d l e g t k e i n F e u e r d a r a n ,u n d r u f e t i h r a n d e n N a m e n e u r e s G o t t e s ,u n d i c h w i l l d e n N a m e n d e s H e r r n a n r u f e n;w e l c h e r G o t t n u n m i t F e u e r a n t w o r t e n w i r d ,d e r s e i G o t t .

b e f o r e t h e g r a c i o u s , m e r c i f u la n d r i g h t e o u s G o d .

E l i j a hA s G o d t h e L o r d o f S a b a o t h l i v e t h ,b e f o r e w h o m I s t a n d ;t h r e e y e a r s t h i s d a y f u l f i l l e d ,I w i l l s h e w m y s e l f u n t o t h e k i n g ;a n d t h e L o r d w i l l s e n d r a i n a g a i nu p o n t h e e a r t h .

A h a bA r t t h o u E l i j a h?A r t t h o u h e t h a t t r o u b l e t h I s r a e l?

T h e P e o p l eT h o u a r t E l i j a h ,h e t h a t t r o u b l e t h I s r a e l !

E l i j a hI n e v e r t r o u b l e d I s r a e l ’s p e a c e:i t i s t h o u , k i n g ,a n d a l l t h y f a t h e r ’s h o u s et h a t h a v e f o r s a k e n G o d ’s c o m m a n d s ,a n d t h o u h a s t f o l l o w ’d B a a l i m .N o w s e n d , a n d g a t h e r t o m et h e w h o l e o f I s r a e l u n t o M o u n t C a r m e l ;t h e r e s u m m o n t h e p r o p h e t s o f B a a l ,a n d a l s o t h e p r o p h e t s o f t h e g r o v e sw h o a r e f e a s t e d a t t h e q u e e n ’s t a b l e .T h e n w e s h a l l s e e i f G o d i s t h e L o r d .

T h e P e o p l eA n d t h e n w e s h a l l s e e w h o s e G o d i s t h e L o r d .

E l i j a hR i s e t h e n , y e p r i e s t s o f B a a l ;s e l e c t a b u l l o c k ,a n d p u t n o f i r e u n d e r i t ;u p l i f t y o u r v o i c e s a n d c a l l t h e g o d y e w o r s h i p;a n d I t h e n w i l l c a l l o n t h e n a m e o f t h e L o r d ;a n d t h e g o d w h o b y f i r e s h a l l a n s w e r ,l e t h i m b e G o d .

1 2

4 9

D a s Vo l kJ a , w e l c h e r G o t t n u n m i t F e u e ra n t w o r t e n w i r d , d e r s e i G o t t .

E l i a sR u f e t e u r e n G o t t z u e r s t ,d e n n e u r e r s i n d v i e l e !I c h a b e r b i n a l l e i n ü b r i g g e b l i e b e n ,e i n P r o p h e t d e s H e r r n .R u f t e u r e F e l d g ö t t e r u n d e u r e B e r g g ö t t e r !

P r o p h e t e n B a a l sB a a l , e r h ö r e u n s !We n d e d i c h z u u n s e r m O p f e r , B a a l , e r h ö r e u n s !H ö r e u n s , m ä c h t i g e r G o t t !S e n d ’ u n s d e i n F e u e ru n d v e r t i l g e d e n F e i n d !B a a l , g i b u n s A n t w o r t !

E l i a sR u f e t l a u t e r ! D e n n e r i s t j a G o t t :E r d i c h t e t , o d e r e r h a t z u s c h a f f e n ,o d e r e r i s t ü b e r F e l d , o d e r s c h l ä f t e r v i e l l e i c h t ,d a ß e r a u f w a c h e !R u f e t l a u t e r , r u f e t l a u t e r !

P r o p h e t e n B a a l sB a a l , e r h ö r e u n s , w a c h e a u f !Wa r u m s c h l ä f s t d u?

E l i a sR u f e t l a u t e r ! E r h ö r t e u c h n i c h t !R i t z t e u c h m i t M e s s e r n u n d m i t P f r i e m e nn a c h e u r e r We i s e .H i n k t u m d e n A l t a r , d e n i h r g e m a c h t ,r u f e t u n d w e i s s a g t !D a w i r d k e i n e S t i m m e s e i n ,k e i n e A n t w o r t , k e i n A u f m e r k e n .

P r o p h e t e n B a a l sB a a l ! G i b u n s A n t w o r t , B a a l !

T h e P e o p l eYe a , a n d t h e g o d w h o b y f i r es h a l l a n s w e r , l e t h i m b e G o d .

E l i j a hC a l l f i r s t u p o n y o u r g o d ,y o u r n u m b e r s a r e m a n y .I , e v e n I o n l y , r e m a i no n e p r o p h e t o f t h e L o r d .I n v o k e y o u r f o r e s t g o d s , a n d m o u n t a i n d e i t i e s !

P r o p h e t s O f B a a lB a a l , h e a r a n d a n s w e r u s !H e e d t h e s a c r i f i c e w e o f f e r !B a a l , h e a r a n d a n s w e r u s !H e a r u s , m i g h t y g o d !L e t t h y f l a m e s f a l la n d e x t i r p a t e t h e f o e !B a a l , h e a r a n d a n s w e r u s !

E l i j a hC a l l h i m l o u d e r ! F o r h e i s a g o d !H e t a l k e t h , o r h e i s p u r s u i n g ,o r h e i s i n a j o u r n e yo r , p e r a d v e n t u r e , h e s l e e p e t h :s o a w a k e n h i m !C a l l h i m l o u d e r ! C a l l h i m l o u d e r !

P r o p h e t s O f B a a lH e a r o u r c r y , O B a a l , n o w a r i s e !W h e r e f o r e s l u m b e r ?

E l i j a hC a l l h i m l o u d e r ! H e h e a r e t h n o t .W i t h k n i v e s a n d l a n c e t sc u t y o u r s e l v e s a f t e r y o u r m a n n e r .H o b b l e a r o u n d t h e a l t a r y e h a v e m a d e ,c a l l h i m a n d p r o p h e s y !N o t a v o i c e w i l l a n s w e r y o u :n o n e w i l l l i s t e n , n o n e h e e d y o u .

P r o p h e t s O f B a a lB a a l ! H e a r a n d a n s w e r , B a a l !

L e P e u p l eO u i , q u e l e d i e u q u i r é p o n d r ap a r l e f e u s o i t D i e u .

É l i eI n v o q u e z v o t r e d i e u l e s p r e m i e r s ,c a r v o u s ê t e s n o m b r e u x !M a i s m o i , j e s u i s r e s t é s e u lc o m m e p r o p h è t e d u S e i g n e u r .I n v o q u e z v o s d i e u x d e s c h a m p s e t d e s m o n t s !

L e s p r o p h è t e s d e B a a lB a a l , e x a u c e _ n o u s !To u r n e _ t o i v e r s n o t r e o f f r a n d e ,B a a l , e x a u c e _ n o u s !É c o u t e _ n o u s , D i e u p u i s s a n t !E n v o i e _ n o u s t o n f e u ,e t a n é a n t i s l ’e n n e m i .B a a l , e x a u c e _ n o u s !

É l i eC r i e z p l u s f o r t ! P u i s q u e c ’e s t u n d i e u :I l é c r i t d e s v e r s , o u i l a à f a i r e ,o u i l e s t a u x c h a m p s ,o u p e u t_ ê t r e d o r t _ i l ,q u ’ i l s e r é v e i l l e !C r i e z p l u s f o r t , c r i e z p l u s f o r t !

L e s p r o p h è t e s d e B a a lB a a l , e x a u c e _ n o u s , r é v e i l l e _ t o i !P o u r q u o i d o r s _ t u ?

É l i eC r i e z p l u s f o r t ! I l n e v o u s e n t e n d p a s !Ta i l l a d e z _ v o u s à l ’é p é e a v e c d e s p o i n t e s ,s e l o n v o t r e c o u t u m e !S a u t e z a u t o u r d e l ’a u t e l q u e v o u s a v e z b â t i ,c r i e z , v a t i c i n e z !I l n ’ y a u r a n i v o i x ,n i r é p o n s e , n i a t t e n t i o n .

L e s p r o p h è t e s d e B a a lB a a l ! R é p o n d s _ n o u s , B a a l !

4 8

11C h o r | C h o r u s | C h œ u r

1 2R e z i t a t i v m i t C h o rR e c i t a t i v e w i t h C h o r u sR é c i t a t i f a v e c C h œ u r

1 3R e z i t a t i v u n d C h o rR e c i t a t i v e a n d C h o r u sR é c i t a t i f e t C h œ u r

D a s Vo l kJ a , w e l c h e r G o t t n u n m i t F e u e ra n t w o r t e n w i r d , d e r s e i G o t t .

E l i a sR u f e t e u r e n G o t t z u e r s t ,d e n n e u r e r s i n d v i e l e !I c h a b e r b i n a l l e i n ü b r i g g e b l i e b e n ,e i n P r o p h e t d e s H e r r n .R u f t e u r e F e l d g ö t t e r u n d e u r e B e r g g ö t t e r !

P r o p h e t e n B a a l sB a a l , e r h ö r e u n s !We n d e d i c h z u u n s e r m O p f e r , B a a l , e r h ö r e u n s !H ö r e u n s , m ä c h t i g e r G o t t !S e n d ’ u n s d e i n F e u e ru n d v e r t i l g e d e n F e i n d !B a a l , g i b u n s A n t w o r t !

E l i a sR u f e t l a u t e r ! D e n n e r i s t j a G o t t :E r d i c h t e t , o d e r e r h a t z u s c h a f f e n ,o d e r e r i s t ü b e r F e l d , o d e r s c h l ä f t e r v i e l l e i c h t ,d a ß e r a u f w a c h e !R u f e t l a u t e r , r u f e t l a u t e r !

P r o p h e t e n B a a l sB a a l , e r h ö r e u n s , w a c h e a u f !Wa r u m s c h l ä f s t d u?

E l i a sR u f e t l a u t e r ! E r h ö r t e u c h n i c h t !R i t z t e u c h m i t M e s s e r n u n d m i t P f r i e m e nn a c h e u r e r We i s e .H i n k t u m d e n A l t a r , d e n i h r g e m a c h t ,r u f e t u n d w e i s s a g t !D a w i r d k e i n e S t i m m e s e i n ,k e i n e A n t w o r t , k e i n A u f m e r k e n .

P r o p h e t e n B a a l sB a a l ! G i b u n s A n t w o r t , B a a l !

T h e P e o p l eYe a , a n d t h e g o d w h o b y f i r es h a l l a n s w e r , l e t h i m b e G o d .

E l i j a hC a l l f i r s t u p o n y o u r g o d ,y o u r n u m b e r s a r e m a n y .I , e v e n I o n l y , r e m a i no n e p r o p h e t o f t h e L o r d .I n v o k e y o u r f o r e s t g o d s , a n d m o u n t a i n d e i t i e s !

P r o p h e t s O f B a a lB a a l , h e a r a n d a n s w e r u s !H e e d t h e s a c r i f i c e w e o f f e r !B a a l , h e a r a n d a n s w e r u s !H e a r u s , m i g h t y g o d !L e t t h y f l a m e s f a l la n d e x t i r p a t e t h e f o e !B a a l , h e a r a n d a n s w e r u s !

E l i j a hC a l l h i m l o u d e r ! F o r h e i s a g o d !H e t a l k e t h , o r h e i s p u r s u i n g ,o r h e i s i n a j o u r n e yo r , p e r a d v e n t u r e , h e s l e e p e t h :s o a w a k e n h i m !C a l l h i m l o u d e r ! C a l l h i m l o u d e r !

P r o p h e t s O f B a a lH e a r o u r c r y , O B a a l , n o w a r i s e !W h e r e f o r e s l u m b e r ?

E l i j a hC a l l h i m l o u d e r ! H e h e a r e t h n o t .W i t h k n i v e s a n d l a n c e t sc u t y o u r s e l v e s a f t e r y o u r m a n n e r .H o b b l e a r o u n d t h e a l t a r y e h a v e m a d e ,c a l l h i m a n d p r o p h e s y !N o t a v o i c e w i l l a n s w e r y o u :n o n e w i l l l i s t e n , n o n e h e e d y o u .

P r o p h e t s O f B a a lB a a l ! H e a r a n d a n s w e r , B a a l !

1 3

1 4

1 5

5 1

S i e h e , d i e F e i n d e v e r s p o t t e n u n s !

E l i a sK o m m t h e r , a l l e s Vo l k , k o m m t h e r z u m i r !

E l i a sH e r r G o t t A b r a h a m s , I s a a k s u n d I s r a e l s ,l a ß h e u t ’ k u n d w e r d e n ,d a ß d u G o t t b i s t u n d i c h d e i n K n e c h t .H e r r , G o t t A b r a h a m s !U n d d a ß i c h s o l c h e s a l l e sn a c h d e i n e m Wo r t e g e t a n !E r h ö r e m i c h , H e r r , e r h ö r e m i c h !H e r r G o t t A b r a h a m s , I s a a k s u n d I s r a e l s ,e r h ö r e m i c h , H e r r , e r h ö r e m i c h !D a ß d i e s Vo l k w i s s e ,d a ß d u d e r H e r r G o t t b i s t ,d a ß d u i h r H e r z d a n a c h b e k e h r e s t !

D i e E n g e lW i r f d e i n A n l i e g e n a u f d e n H e r r n ,d e r w i r d d i c h v e r s o r g e n ,u n d w i r d d e n G e r e c h t e n n i c h t e w i g l i c h i n U n r u h e l a s s e n .D e n n s e i n e G n a d e r e i c h ts o w e i t d e r H i m m e l i s t ,u n d k e i n e r w i r d z u s c h a n d e n ,d e r s e i n e r h a r r e t .

E l i a sD e r d u d e i n D i e n e r m a c h s t z u G e i s t e r n ,u n d d e i n E n g e l z u F e u e r f l a m m e n ,s e n d e s i e h e r a b !

D a s Vo l kD a s F e u e r f i e l h e r a b !D i e F l a m m e f r a ß d a s B r a n d o p f e r !F a l l t n i e d e r a u f e u e r A n g e s i c h t !D e r H e r r i s t G o t t , d e r H e r r i s t G o t t !D e r H e r r , u n s e r G o t t ,i s t e i n e i n z i g e r H e r r , u n d e s s i n dk e i n e a n d e r e n G ö t t e r n e b e n i h m .

M a r k h o w t h e s c o r n e r d e r i d e t h u s !

E l i j a hD r a w n e a r , a l l y e p e o p l e ,c o m e t o m e !

E l i j a hL o r d G o d o f A b r a h a m , I s a a c , a n d I s r a e l ,t h i s d a y l e t i t b e k n o w nt h a t T h o u a r t G o d , a n d t h a t I a m T h y s e r v a n t !L o r d G o d o f A b r a h a m !A n d t h a t I h a v e d o n e t h e s e t h i n g sa c c o r d i n g t o T h y w o r d .O h , h e a r m e , L o r d , h e a r m e !L o r d G o d o f A b r a h a m , I s a a c , a n d I s r a e l ,o h , h e a r m e , L o r d , h e a r m e !A n d s h e w t h i s p e o p l et h a t T h o u a r t L o r d G o d .A n d t u r n T h o u t h e i r h e a r t s a g a i n !

T h e A n g e l sC a s t t h y b u r d e n u p o n t h e L o r d ,a n d H e s h a l l s u s t a i n t h e e .H e n e v e r w i l l s u f f e rt h e r i g h t e o u s t o f a l l :f o r H i s m e r c y r e a c h e t hf a r a b o v e t h e h e a v e n s .A n d n o n e s h a l l b e a s h a m e dt h a t w a i t u p o n T h e e !

E l i j a hO T h o u , w h o m a k e s t T h y s e r v a n t s s p i r i t s ;a n d T h y a n g e l s f l a m i n g f i r e s ,l e t t h e m n o w d e s c e n d !

T h e P e o p l eT h e f i r e d e s c e n d s f r o m h e a v e n !T h e f l a m e s c o n s u m e h i s o f f e r i n g !F a l l b e f o r e H i m u p o n y o u r f a c e s !T h e L o r d i s G o d , t h e L o r d i s G o d !T h e L o r d o u r G o di s t h e o n l y G o d , a n d w e w i l l h a v en o o t h e r g o d s b e s i d e s H i m .

Vo i s , n o s e n n e m i s s e m o q u e n t d e n o u s !

É l i eVe n e z , p e u p l e e n t i e r ,v e n e z t o u s à m o i !

É l i eS e i g n e u r , D i e u d ’A b r a h a m , d ’ I s a a c e t d ’ I s r a ë l ,f a i s s a v o i r e n c e j o u rq u e c ’e s t t o i q u i e s D i e u , e t q u e j e s u i s t o n s e r v i t e u r .S e i g n e u r , D i e u d ’A b r a h a m !E t q u e j ’a i f a i t t o u t c e l as e l o n t a p a r o l e !E x a u c e _ m o i , S e i g n e u r , e x a u c e _ m o i !S e i g n e u r , D i e u d ’A b r a h a m , d ’ I s a a c e t d ’ I s r a ë l ,e x a u c e _ m o i , S e i g n e u r , e x a u c e _ m o i !Q u e c e p e u p l e s a c h eq u e c ’e s t t o i q u i e s D i e u ,q u e c ’e s t t o i q u i c o n v e r t i s s o n c œ u r !

L e s A n g e sC o n f i e t a r e q u ê t e a u S e i g n e u r ,i l a u r a s o i n d e t o ie t n e l a i s s e r a p a s é t e r n e l l e m e n t l e j u s t ep l o n g é d a n s l ’ i n q u i é t u d e .C a r s a g r â c e v a a u s s i l o i nq u e l ’ i m m e n s i t é d u c i e l .E t a u c u n d e c e u x q u i l ’a t t e n d e n tn e s e r a c o n f o n d u .

É l i eTo i , q u i f a i s d e t e s s e r v i t e u r s d e s e s p r i t s ,e t d e t e s a n g e s d e s f l a m m e s d e f e u ,e n v o i e _ l e s i c i _ b a s !

L e P e u p l eL e f e u e s t t o m b é !L e f e u a c o n s u m é l ’ h o l o c a u s t e !To m b e z f a c e c o n t r e t e r r e !L e S e i g n e u r e s t D i e u , l e S e i g n e u r e s t D i e u !L e S e i g n e u r , n o t r e D i e u ,e s t l e S e i g n e u r u n i q u e , e t i l n ’ y ap o i n t d ’a u t r e s d i e u x à c ô t é d e l u i .

5 0

14A r i e | A r i a | A i r

1 5Q u a r t e t t | Q u a r t e t | Q u a t u o r

1 6R e z i t a t i v m i t C h o rR e c i t a t i v e w i t h C h o r u sR é c i t a t i f a v e c C h œ u r

S i e h e , d i e F e i n d e v e r s p o t t e n u n s !

E l i a sK o m m t h e r , a l l e s Vo l k , k o m m t h e r z u m i r !

E l i a sH e r r G o t t A b r a h a m s , I s a a k s u n d I s r a e l s ,l a ß h e u t ’ k u n d w e r d e n ,d a ß d u G o t t b i s t u n d i c h d e i n K n e c h t .H e r r , G o t t A b r a h a m s !U n d d a ß i c h s o l c h e s a l l e sn a c h d e i n e m Wo r t e g e t a n !E r h ö r e m i c h , H e r r , e r h ö r e m i c h !H e r r G o t t A b r a h a m s , I s a a k s u n d I s r a e l s ,e r h ö r e m i c h , H e r r , e r h ö r e m i c h !D a ß d i e s Vo l k w i s s e ,d a ß d u d e r H e r r G o t t b i s t ,d a ß d u i h r H e r z d a n a c h b e k e h r e s t !

D i e E n g e lW i r f d e i n A n l i e g e n a u f d e n H e r r n ,d e r w i r d d i c h v e r s o r g e n ,u n d w i r d d e n G e r e c h t e n n i c h t e w i g l i c h i n U n r u h e l a s s e n .D e n n s e i n e G n a d e r e i c h ts o w e i t d e r H i m m e l i s t ,u n d k e i n e r w i r d z u s c h a n d e n ,d e r s e i n e r h a r r e t .

E l i a sD e r d u d e i n D i e n e r m a c h s t z u G e i s t e r n ,u n d d e i n E n g e l z u F e u e r f l a m m e n ,s e n d e s i e h e r a b !

D a s Vo l kD a s F e u e r f i e l h e r a b !D i e F l a m m e f r a ß d a s B r a n d o p f e r !F a l l t n i e d e r a u f e u e r A n g e s i c h t !D e r H e r r i s t G o t t , d e r H e r r i s t G o t t !D e r H e r r , u n s e r G o t t ,i s t e i n e i n z i g e r H e r r , u n d e s s i n dk e i n e a n d e r e n G ö t t e r n e b e n i h m .

M a r k h o w t h e s c o r n e r d e r i d e t h u s !

E l i j a hD r a w n e a r , a l l y e p e o p l e ,c o m e t o m e !

E l i j a hL o r d G o d o f A b r a h a m , I s a a c , a n d I s r a e l ,t h i s d a y l e t i t b e k n o w nt h a t T h o u a r t G o d , a n d t h a t I a m T h y s e r v a n t !L o r d G o d o f A b r a h a m !A n d t h a t I h a v e d o n e t h e s e t h i n g sa c c o r d i n g t o T h y w o r d .O h , h e a r m e , L o r d , h e a r m e !L o r d G o d o f A b r a h a m , I s a a c , a n d I s r a e l ,o h , h e a r m e , L o r d , h e a r m e !A n d s h e w t h i s p e o p l et h a t T h o u a r t L o r d G o d .A n d t u r n T h o u t h e i r h e a r t s a g a i n !

T h e A n g e l sC a s t t h y b u r d e n u p o n t h e L o r d ,a n d H e s h a l l s u s t a i n t h e e .H e n e v e r w i l l s u f f e rt h e r i g h t e o u s t o f a l l :f o r H i s m e r c y r e a c h e t hf a r a b o v e t h e h e a v e n s .A n d n o n e s h a l l b e a s h a m e dt h a t w a i t u p o n T h e e !

E l i j a hO T h o u , w h o m a k e s t T h y s e r v a n t s s p i r i t s ;a n d T h y a n g e l s f l a m i n g f i r e s ,l e t t h e m n o w d e s c e n d !

T h e P e o p l eT h e f i r e d e s c e n d s f r o m h e a v e n !T h e f l a m e s c o n s u m e h i s o f f e r i n g !F a l l b e f o r e H i m u p o n y o u r f a c e s !T h e L o r d i s G o d , t h e L o r d i s G o d !T h e L o r d o u r G o di s t h e o n l y G o d , a n d w e w i l l h a v en o o t h e r g o d s b e s i d e s H i m .

1 6

17

1 8

5 3

E l i a sG r e i f t d i e P r o p h e t e n B a a l s ,d a ß i h r e r k e i n e r e n t r i n n e ,f ü h r t s i e h i n a b a n d e n B a c hu n d s c h l a c h t e t s i e d a s e l b s t !

D a s Vo l kG r e i f t d i e P r o p h e t e n B a a l s ,d a ß i h r e r k e i n e r e n t r i n n e !

E l i a sI s t n i c h t d e s H e r r n Wo r t w i e e i n F e u e r ,u n d w i e e i n H a m m e r , d e r F e l s e n z e r s c h l ä g t ?G o t t i s t e i n r e c h t e r R i c h t e r ,u n d e i n G o t t , d e r t ä g l i c h d r o h t :w i l l m a n s i c h n i c h t b e k e h r e n ,s o h a t e r s e i n S c h w e r t g e w e t z t ,u n d s e i n e n B o g e n g e s p a n n t u n d z i e l e t !

We h i h n e n , d a ß s i e v o n m i r w e i c h e n !S i e m ü s s e n v e r s t ö r e t w e r d e n ,d e n n s i e s i n d a b t r ü n n i g v o n m i r g e w o r d e n .I c h w o l l t e s i e w o h l e r l ö s e n ,w e n n s i e n i c h t L ü g e n w i d e r m i c h l e h r t e n .I c h w o l l t e s i e w o h l e r l ö s e n ,a b e r s i e h ö r e n e s n i c h t .We h i h n e n ! We h i h n e n !

O b a d j a hH i l f d e i n e m Vo l k , d u M a n n G o t t e s !E s i s t d o c h j au n t e r d e r H e i d e n G ö t t e r k e i n e r ,d e r R e g e n k ö n n t e g e b e n;s o k a n n d e r H i m m e l a u c h n i c h t r e g n e n;d e n n G o t t a l l e i n k a n n s o l c h e s a l l e s t u n .

E l i a sO H e r r !D u h a s t n u n d e i n e F e i n d e v e r w o r f e nu n d z e r s c h l a g e n !S o s c h a u e n u n v o m H i m m e l h e r a bu n d w e n d e d i e N o t d e i n e s Vo l k e s .

E l i j a hTa k e a l l t h e p r o p h e t s o f B a a l ,a n d l e t n o t o n e o f t h e m e s c a p e y o u .B r i n g t h e m d o w n t o K i s h o n ’s b r o o k ,a n d t h e r e l e t t h e m b e s l a i n .

T h e P e o p l eS e i z e t h e P r o p h e t s O f B a a la n d l e t n o t o n e o f t h e m e s c a p e !

E l i j a hI s n o t t h e L o r d ’s w o r d l i k e a f i r e ,a n d l i k e a h a m m e rt h a t b r e a k e t h t h e r o c k i n t o p i e c e s?F o r G o d i s a r i g h t e o u s j u d g e ,a n d a G o d w h o t h r e a t e n s d a i l y :a n d i f t h e w i c k e d t u r n n o t ,H e h a t h w h e t H i s s w o r d ;a n d b e n t H i s b o w, a n d m a d e i t r e a d y .

Wo e , w o e u n t o t h e m w h o f o r s a k e m e !D e s t r u c t i o n s h a l l f a l l u p o n t h e m ,f o r t h e y h a v e f l e d f r o m m e .I w o u l d h a v e r e d e e m e d t h e m ,i f t h e y h a d n o t s p o k e n f a l s e l y a g a i n s t m e .I w o u l d h a v e r e d e e m e d t h e m ,b u t t h e y h e a r k e n n o t .Wo e , w o e u n t o t h e m !

O b a d i a hO m a n o f G o d , h e l p t h y p e o p l e !A m o n g t h e i d o l s o f t h e G e n t i l e st h e r e i s n o n et h a t c a n c o m m a n d t h e r a i n ;t h e r e f o r e t h e h e a v e n s c a n n o t g i v e t h e i r r a i n ,f o r G o d a l o n e c a n d o t h e s e t h i n g s .

E l i j a hO L o r d ,n o w T h o u h a s t o v e r t h r o w na n d d e s t r o y e d T h i n e e n e m i e s !L o o k d o w n f r o m h e a v e n ,a n d r e l i e v e t h e d i s t r e s s o f T h y p e o p l e .

É l i eS a i s i s s e z l e s p r o p h è t e s d e B a a l ,a f i n q u ’a u c u n d ’e u x n ’e n r é c h a p p e ,c o n d u i s e z _ l e s a u f o n d d u t o r r e n t ,e t l à , é g o r g e z _ l e s !

L e P e u p l eS a i s i s s e z l e s p r o p h è t e s d e B a a l ,a f i n q u ’a u c u n d ’e u x n ’e n r é c h a p p e !

É l i eL a p a r o l e d u S e i g n e u r n ’e s t _ e l l e p a s c o m m e u n f e u ,e t c o m m e u n m a r t e a uq u i f r a c a s s e l e r o c h e r ?D i e u e s t u n j u g e é q u i t a b l e ,e t u n d i e u q u i m e n a c e t o u s l e s j o u r s ;s i l ’o n n e v e u t s e c o n v e r t i r ,i l a f f û t e s o n é p é e ,t e n d s o n a r c e t v i s e !

M a l h e u r à c e u x q u i s ’é c a r t e n t d e m o i !I l s s e r o n t a n é a n t i s ,c a r i l s m ’o n t a b a n d o n n é .J e v o u d r a i s b i e n l e s r a c h e t e r ,s ’ i l s n ’e n s e i g n a i e n t p a s d e s m e n s o n g e s c o n t r e m o i .J e v o u d r a i s b i e n l e s r a c h e t e r ,m a i s i l s n e m ’e n t e n d e n t p a s .M a l h e u r à e u x ! M a l h e u r à e u x !

A b d i a sS e c o u r s t o n p e u p l e , h o m m e d e D i e u ,i l n ’ y a c e r t a i n e m e n ta u c u n e d e s i d o l e s d e s p a ï e n sq u i p u i s s e d o n n e r l a p l u i e ;c ’e s t p o u r q u o i n u l l e p l u i e n e p e u t t o m b e r d u c i e l ,c a r D i e u s e u l p e u t f a i r e t o u t c e l a .

É l i eÔ S e i g n e u r !Tu a s m a i n t e n a n t d i s p e r s é e t a b a t t u t e s e n n e m i s !D a i g n e m a i n t e n a n t , d u h a u t d u c i e l , p o r t e r t o n r e g a r d v e r s l a Te r r ep o u r m e t t r e f i n à l a d é t r e s s e d e t o n p e u p l e .

5 2

17A r i e | A r i a | A i r

1 8A r i o s o ( A l t )A r i o s o (c o n t r a l t o)A r i o s o (c o n t r a l t o)

1 9R e z i t a t i v m i t C h o rR e c i t a t i v e w i t h C h o r u sR é c i t a t i f a v e c C h œ u r

E l i a sG r e i f t d i e P r o p h e t e n B a a l s ,d a ß i h r e r k e i n e r e n t r i n n e ,f ü h r t s i e h i n a b a n d e n B a c hu n d s c h l a c h t e t s i e d a s e l b s t !

D a s Vo l kG r e i f t d i e P r o p h e t e n B a a l s ,d a ß i h r e r k e i n e r e n t r i n n e !

E l i a sI s t n i c h t d e s H e r r n Wo r t w i e e i n F e u e r ,u n d w i e e i n H a m m e r , d e r F e l s e n z e r s c h l ä g t ?G o t t i s t e i n r e c h t e r R i c h t e r ,u n d e i n G o t t , d e r t ä g l i c h d r o h t :w i l l m a n s i c h n i c h t b e k e h r e n ,s o h a t e r s e i n S c h w e r t g e w e t z t ,u n d s e i n e n B o g e n g e s p a n n t u n d z i e l e t !

We h i h n e n , d a ß s i e v o n m i r w e i c h e n !S i e m ü s s e n v e r s t ö r e t w e r d e n ,d e n n s i e s i n d a b t r ü n n i g v o n m i r g e w o r d e n .I c h w o l l t e s i e w o h l e r l ö s e n ,w e n n s i e n i c h t L ü g e n w i d e r m i c h l e h r t e n .I c h w o l l t e s i e w o h l e r l ö s e n ,a b e r s i e h ö r e n e s n i c h t .We h i h n e n ! We h i h n e n !

O b a d j a hH i l f d e i n e m Vo l k , d u M a n n G o t t e s !E s i s t d o c h j au n t e r d e r H e i d e n G ö t t e r k e i n e r ,d e r R e g e n k ö n n t e g e b e n;s o k a n n d e r H i m m e l a u c h n i c h t r e g n e n;d e n n G o t t a l l e i n k a n n s o l c h e s a l l e s t u n .

E l i a sO H e r r !D u h a s t n u n d e i n e F e i n d e v e r w o r f e nu n d z e r s c h l a g e n !S o s c h a u e n u n v o m H i m m e l h e r a bu n d w e n d e d i e N o t d e i n e s Vo l k e s .

E l i j a hTa k e a l l t h e p r o p h e t s o f B a a l ,a n d l e t n o t o n e o f t h e m e s c a p e y o u .B r i n g t h e m d o w n t o K i s h o n ’s b r o o k ,a n d t h e r e l e t t h e m b e s l a i n .

T h e P e o p l eS e i z e t h e P r o p h e t s O f B a a la n d l e t n o t o n e o f t h e m e s c a p e !

E l i j a hI s n o t t h e L o r d ’s w o r d l i k e a f i r e ,a n d l i k e a h a m m e rt h a t b r e a k e t h t h e r o c k i n t o p i e c e s?F o r G o d i s a r i g h t e o u s j u d g e ,a n d a G o d w h o t h r e a t e n s d a i l y :a n d i f t h e w i c k e d t u r n n o t ,H e h a t h w h e t H i s s w o r d ;a n d b e n t H i s b o w, a n d m a d e i t r e a d y .

Wo e , w o e u n t o t h e m w h o f o r s a k e m e !D e s t r u c t i o n s h a l l f a l l u p o n t h e m ,f o r t h e y h a v e f l e d f r o m m e .I w o u l d h a v e r e d e e m e d t h e m ,i f t h e y h a d n o t s p o k e n f a l s e l y a g a i n s t m e .I w o u l d h a v e r e d e e m e d t h e m ,b u t t h e y h e a r k e n n o t .Wo e , w o e u n t o t h e m !

O b a d i a hO m a n o f G o d , h e l p t h y p e o p l e !A m o n g t h e i d o l s o f t h e G e n t i l e st h e r e i s n o n et h a t c a n c o m m a n d t h e r a i n ;t h e r e f o r e t h e h e a v e n s c a n n o t g i v e t h e i r r a i n ,f o r G o d a l o n e c a n d o t h e s e t h i n g s .

E l i j a hO L o r d ,n o w T h o u h a s t o v e r t h r o w na n d d e s t r o y e d T h i n e e n e m i e s !L o o k d o w n f r o m h e a v e n ,a n d r e l i e v e t h e d i s t r e s s o f T h y p e o p l e .

1 9

2 0

2 1

5 5

Ö f f n e d e n H i m m e l u n d f a h r e h e r a b .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

D a s Vo l kÖ f f n e d e n H i m m e l u n d f a h r e h e r a b .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

E l i a sG e h e h i n a u f , K n a b e ,u n d s c h a u e z u m M e e r e z u ,o b d e r H e r r m e i n G e b e t e r h ö r t .

D e r K n a b eI c h s e h e n i c h t s ;d e r H i m m e l i s t e h e r nü b e r m e i n e m H a u p t e .

E l i a sWe n n d e r H i m m e l v e r s c h l o s s e n w i r d ,w e i l s i e a n d i r g e s ü n d i g t h a b e n ,u n d s i e w e r d e n b e t e nu n d d e i n e n N a m e n b e k e n n e nu n d s i c h v o n i h r e n S ü n d e n b e k e h r e n ,s o w o l l e s t d u i h n e n g n ä d i g s e i n .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

D a s Vo l kS o w o l l e s t d u u n s g n ä d i g s e i n .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

E l i a sG e h e w i e d e r h i nu n d s c h a u e d e m M e e r e z u .

D e r K n a b eI c h s e h e n i c h t s ;d i e E r d e i s t e i s e r n u n t e r m i r !

E l i a sR a u s c h t e s n i c h t , a l s w o l l t e e s r e g n e n?S i e h e s t d u n o c h n i c h t s v o m M e e r e h e r ?

O p e n t h e h e a v e n s a n d c o m e d o w n .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

T h e P e o p l eO p e n t h e h e a v e n s a n d c o m e d o w n .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

E l i j a hG o u p n o w, c h i l d ,a n d l o o k t o w a r d s t h e s e a , a n d b e h o l dw h e t h e r t h e L o r d h a t h h e a r d m y p r a y e r .

T h e C h i l dI s e e n o t h i n g .T h e h e a v e n s a r e a s b r a s sa b o v e m y h e a d .

E l i j a hW h e n t h e h e a v e n s a r e c l o s e d u p ,b e c a u s e t h e y h a v e s i n n e d a g a i n s t T h e e;y e t i f t h e y p r a ya n d c o n f e s s T h y n a m e ,a n d t u r n f r o m t h e i r s i n ,t h e n v o u c h s a f e t h e m T h y m e r c y .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

T h e P e o p l eT h e n v o u c h s a f e t h e m T h y m e r c y .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

E l i j a hG o u p a g a i n ,a n d s t i l l l o o k t o w a r d s t h e s e a .

T h e C h i l dI s e e n o t h i n g .T h e e a r t h i s a s i r o n u n d e r m e !

E l i j a hH e a r e s t t h o u n o s i g n o f r a i n?S e e s t t h o u n o t h i n g a r i s e f r o m t h e d e e p?

O u v r e l e s c i e u x e t d e s c e n d s i c i _ b a s .A i d e t o n s e r v i t e u r , ô t o i , m o n D i e u !

L e P e u p l eO u v r e l e s c i e u x e t d e s c e n d s i c i _ b a s .A i d e t o n s e r v i t e u r , ô t o i , m o n D i e u !

É l i eM o n t e , m o n e n f a n t ,e t v o i s , d u c ô t é d e l a m e r ,s i l e S e i g n e u r e x a u c e m a p r i è r e .

L’e n f a n tJ e n e v o i s r i e n ;l e c i e l e s t d ’a i r a i na u _ d e s s u s d e m a t ê t e .

É l i eS i l e c i e l e s t f e r m ép a r c e q u ’ i l s o n t p é c h é c o n t r e t o i ,e t s ’ i l s p r i e n te n i n v o q u a n t t o n n o me t e n s e d é t o u r n a n t d e l e u r s p é c h é s ,d a i g n e l e u r ê t r e f a v o r a b l e .A i d e t o n s e r v i t e u r , ô t o i , m o n D i e u .

L e P e u p l eD a i g n e n o u s ê t r e f a v o r a b l e ,a i d e t o n s e r v i t e u r , ô t o i , m o n D i e u .

É l i eR e t o u r n ee t r e g a r d e d u c ô t é d e l a m e r .

L’e n f a n tJ e n e v o i s r i e n ,l a t e r r e e s t d e p l o m b s o u s m e s p i e d s !

É l i eN ’y a_t_ i l p a s u n g r o n d e m e nt c o m m e s’ i l a l l a i t p l e u vo i r ?N e v o i s _ t u r i e n v e n i r e n c o r e d u c ô t é d e l a m e r ?

5 4

Ö f f n e d e n H i m m e l u n d f a h r e h e r a b .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

D a s Vo l kÖ f f n e d e n H i m m e l u n d f a h r e h e r a b .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

E l i a sG e h e h i n a u f , K n a b e ,u n d s c h a u e z u m M e e r e z u ,o b d e r H e r r m e i n G e b e t e r h ö r t .

D e r K n a b eI c h s e h e n i c h t s ;d e r H i m m e l i s t e h e r nü b e r m e i n e m H a u p t e .

E l i a sWe n n d e r H i m m e l v e r s c h l o s s e n w i r d ,w e i l s i e a n d i r g e s ü n d i g t h a b e n ,u n d s i e w e r d e n b e t e nu n d d e i n e n N a m e n b e k e n n e nu n d s i c h v o n i h r e n S ü n d e n b e k e h r e n ,s o w o l l e s t d u i h n e n g n ä d i g s e i n .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

D a s Vo l kS o w o l l e s t d u u n s g n ä d i g s e i n .H i l f d e i n e m K n e c h t , o d u m e i n G o t t !

E l i a sG e h e w i e d e r h i nu n d s c h a u e d e m M e e r e z u .

D e r K n a b eI c h s e h e n i c h t s ;d i e E r d e i s t e i s e r n u n t e r m i r !

E l i a sR a u s c h t e s n i c h t , a l s w o l l t e e s r e g n e n?S i e h e s t d u n o c h n i c h t s v o m M e e r e h e r ?

O p e n t h e h e a v e n s a n d c o m e d o w n .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

T h e P e o p l eO p e n t h e h e a v e n s a n d c o m e d o w n .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

E l i j a hG o u p n o w, c h i l d ,a n d l o o k t o w a r d s t h e s e a , a n d b e h o l dw h e t h e r t h e L o r d h a t h h e a r d m y p r a y e r .

T h e C h i l dI s e e n o t h i n g .T h e h e a v e n s a r e a s b r a s sa b o v e m y h e a d .

E l i j a hW h e n t h e h e a v e n s a r e c l o s e d u p ,b e c a u s e t h e y h a v e s i n n e d a g a i n s t T h e e;y e t i f t h e y p r a ya n d c o n f e s s T h y n a m e ,a n d t u r n f r o m t h e i r s i n ,t h e n v o u c h s a f e t h e m T h y m e r c y .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

T h e P e o p l eT h e n v o u c h s a f e t h e m T h y m e r c y .H e l p T h y s e r v a n t , O m y G o d !

E l i j a hG o u p a g a i n ,a n d s t i l l l o o k t o w a r d s t h e s e a .

T h e C h i l dI s e e n o t h i n g .T h e e a r t h i s a s i r o n u n d e r m e !

E l i j a hH e a r e s t t h o u n o s i g n o f r a i n?S e e s t t h o u n o t h i n g a r i s e f r o m t h e d e e p?

57

D e r K n a b eI c h s e h e n i c h t s !

E l i a sWe n d e d i c h z u m G e b e t d e i n e s K n e c h t s ,z u s e i n e m F l e h n , H e r r !H e r r , d u m e i n G o t t !We n n i c h r u f e z u d i r , H e r r , m e i n G o t t ,s o s c h w e i g e m i r n i c h t !G e d e n k e , H e r r , a n d e i n e B a r m h e r z i g k e i t .

D e r K n a b eE s g e h e t e i n e k l e i n e Wo l k e a u fa u s d e m M e e r e ,w i e e i n e s M a n n e s H a n d;d e r H i m m e l w i r d s c h w a r zv o n Wo l k e n u n d W i n d;e s r a u s c h e t s t ä r k e r u n d s t ä r k e r !

D a s Vo l kD a n k e t d e m H e r r n ,d e n n e r i s t f r e u n d l i c h .

E l i a sD a n k e t d e m H e r r n ,d e n n e r i s t f r e u n d l i c h ,u n d s e i n e G ü t e w ä h r e t e w i g l i c h !

D a s Vo l kD a n k s e i d i r G o t t ,d u t r ä n k e s t d a s d u r s t ’g e L a n d !D i e Wa s s e r s t r ö m e e r h e b e n s i c h ,s i e e r h e b e n i h r B r a u s e n .D i e Wa s s e r w o g e n s i n d g r o ßu n d b r a u s e n g e w a l t i g .D o c h d e r H e r r i s t n o c h g r ö ß e ri n d e r H ö h e .

T h e C h i l dI s e e n o t h i n g !

E l i j a hH a v e r e s p e c t t o t h e p r a y e r o f T h y s e r v a n t ,t o h i s s u p p l i c a t i o n , L o r d !L o r d , T h o u m y G o d !W h e n I c r y u n t o T h e e , L o r d m y G o d ,b e n o t s i l e n t t o m e !A n d b e m i n d f u l , L o r d , o f T h y g r e a t m e r c y .

T h e C h i l dB e h o l d , a l i t t l e c l o u d a r i s e t h n o wf r o m t h e w a t e r s ,i t i s l i k e a m a n ’s h a n d !T h e h e a v e n s a r e b l a c kw i t h c l o u d s a n d w i t h w i n d ;t h e s t o r m r u s h e t h l o u d e r a n d l o u d e r !

T h e P e o p l eT h a n k s b e t o G o d ,f o r H e i s g r a c i o u s .

E l i j a hT h a n k s b e t o G o d !F o r H e i s g r a c i o u s ;a n d H i s m e r c y e n d u r e t h f o r e v e r !

T h e P e o p l eT h a n k s b e t o G o d !H e l a v e t h t h e t h i r s t y l a n d .T h e w a t e r s g a t h e r ,t h e y a r e l i f t i n g t h e i r v o i c e s .T h e s t o r m y b i l l o w s a r e h i g h ,t h e i r f u r y i s m i g h t y .B u t t h e L o r d i s a b o v e t h e ma n d a l m i g h t y .

L’e n f a n tJ e n e v o i s r i e n .

É l i eP r ê t e t o n o r e i l l e à l a p r i è r e d e t o n s e r v i t e u r ,v e r s s e s s u p p l i c a t i o n s , S e i g n e u r ,t o i , m o n D i e u !Q u a n d j e t ’a p p e l l e , S e i g n e u r , m o n D i e u ,n e m e r é p o n d s p a s p a r l e s i l e n c e !S o u v i e n s _ t o i , S e i g n e u r , d e t a m i s é r i c o r d e !

L’e n f a n tI l y a u n p e t i t n u a g eq u i s e l è v e s u r l a m e r ,g r o s c o m m e l a p a u m e d ’u n e m a i n ;l e c i e l d e v i e n t n o i r d e n u a g e s ,l e v e n t s e l è v e ;i l g r o n d e d e p l u s e n p l u s !

L e P e u p l eR e m e r c i e z l e S e i g n e u r ,c a r i l e s t c l é m e n t .

É l i eR e m e r c i e z l e S e i g n e u r ,c a r i l e s t c l é m e n t ,e t s a b o n t é d u r e é t e r n e l l e m e n t !

L e P e u p l eS o i s r e m e r c i é , S e i g n e u r ,t u a b r e u v e s l e p a y s a s s o i f f é !L e s c o u r a n t s r e m o n t e n t ,i l s é l è v e n t l e u r s f l o t s .L e s v a g u e s s o n t h a u t e s ,e t l e u r r o u l e m e n t p u i s s a n t .M a i s l e S e i g n e u r e s t e n c o r e p l u s g r a n dd a n s l e s c i e u x .

5 6

2 0C h o r | C h o r u s | C h œ u r

D e r K n a b eI c h s e h e n i c h t s !

E l i a sWe n d e d i c h z u m G e b e t d e i n e s K n e c h t s ,z u s e i n e m F l e h n , H e r r !H e r r , d u m e i n G o t t !We n n i c h r u f e z u d i r , H e r r , m e i n G o t t ,s o s c h w e i g e m i r n i c h t !G e d e n k e , H e r r , a n d e i n e B a r m h e r z i g k e i t .

D e r K n a b eE s g e h e t e i n e k l e i n e Wo l k e a u fa u s d e m M e e r e ,w i e e i n e s M a n n e s H a n d;d e r H i m m e l w i r d s c h w a r zv o n Wo l k e n u n d W i n d;e s r a u s c h e t s t ä r k e r u n d s t ä r k e r !

D a s Vo l kD a n k e t d e m H e r r n ,d e n n e r i s t f r e u n d l i c h .

E l i a sD a n k e t d e m H e r r n ,d e n n e r i s t f r e u n d l i c h ,u n d s e i n e G ü t e w ä h r e t e w i g l i c h !

D a s Vo l kD a n k s e i d i r G o t t ,d u t r ä n k e s t d a s d u r s t ’g e L a n d !D i e Wa s s e r s t r ö m e e r h e b e n s i c h ,s i e e r h e b e n i h r B r a u s e n .D i e Wa s s e r w o g e n s i n d g r o ßu n d b r a u s e n g e w a l t i g .D o c h d e r H e r r i s t n o c h g r ö ß e ri n d e r H ö h e .

T h e C h i l dI s e e n o t h i n g !

E l i j a hH a v e r e s p e c t t o t h e p r a y e r o f T h y s e r v a n t ,t o h i s s u p p l i c a t i o n , L o r d !L o r d , T h o u m y G o d !W h e n I c r y u n t o T h e e , L o r d m y G o d ,b e n o t s i l e n t t o m e !A n d b e m i n d f u l , L o r d , o f T h y g r e a t m e r c y .

T h e C h i l dB e h o l d , a l i t t l e c l o u d a r i s e t h n o wf r o m t h e w a t e r s ,i t i s l i k e a m a n ’s h a n d !T h e h e a v e n s a r e b l a c kw i t h c l o u d s a n d w i t h w i n d ;t h e s t o r m r u s h e t h l o u d e r a n d l o u d e r !

T h e P e o p l eT h a n k s b e t o G o d ,f o r H e i s g r a c i o u s .

E l i j a hT h a n k s b e t o G o d !F o r H e i s g r a c i o u s ;a n d H i s m e r c y e n d u r e t h f o r e v e r !

T h e P e o p l eT h a n k s b e t o G o d !H e l a v e t h t h e t h i r s t y l a n d .T h e w a t e r s g a t h e r ,t h e y a r e l i f t i n g t h e i r v o i c e s .T h e s t o r m y b i l l o w s a r e h i g h ,t h e i r f u r y i s m i g h t y .B u t t h e L o r d i s a b o v e t h e ma n d a l m i g h t y .

2 2

5 9

H ö r e , I s r a e l , h ö r e d e s H e r r e n S t i m m e !A c h , d a ß d u m e r k e s t a u f s e i n G e b o t !A b e r w e r g l a u b t u n s r e r P r e d i g t ,u n d w e m w i r d d e r A r md e s H e r r g e o f f e n b a r t ?

S o s p r i c h t d e r H e r r , d e r E r l ö s e r I s r a e l s ,s e i n H e i l i g e r , z u m K n e c h t , d e r u n t e r d e n Ty r a n n e n i s t ,s o s p r i c h t d e r H e r r :

I c h b i n e u e r Tr ö s t e r .We i c h e n i c h t , d e n n i c h b i n d e i n G o t t !I c h s t ä r k e d i c h !We r b i s t d u d e n n ,d a ß d u d i c h v o r M e n s c h e n f ü r c h t e s t ,d i e d o c h s t e r b e n?U n d v e r g i s s e s t d e s H e r r n ,d e r d i c h g e m a c h t h a t ,d e r d e n H i m m e l a u s b r e i t e tu n d d i e E r d e g e g r ü n d e t .We r b i s t d u d e n n?

» F ü r c h t e d i c h n i c h t « , s p r i c h t u n s e r G o t t ,» f ü r c h t e d i c h n i c h t , i c h b i n m i t d i r ,i c h h e l f e d i r !D e n n i c h b i n d e r H e r r , d e i n G o t t ,d e r z u d i r s p r i c h t :F ü r c h t e d i c h n i c h t !O b t a u s e n d f a l l e n z u d e i n e r S e i t eu n d z e h e n t a u s e n d z u d e i n e r R e c h t e n ,s o w i r d e s d o c h d i c h n i c h t t r e f f e n . «

E l i a sD e r H e r r h a t d i c h e r h o b e n a u s d e m Vo l ku n d d i c h z u m K ö n i g ü b e r I s r a e l g e s e t z t .A b e r d u , A h a b , h a s t ü b e l g e t a n ü b e r a l l e ,d i e v o r d i r g e w e s e n s i n d .E s w a r d i r e i n G e r i n g e s ,d a ß d u w a n d e l t e s t i n d e r S ü n d e J e r o b e a m s ,u n d m a c h t e s t d e m B a a l e i n e n H a i n ,d e n H e r r n , d e n G o t t I s r a e l s z u e r z ü r n e n;d u h a s t t o t g e s c h l a g e n

H e a r y e , I s r a e l , t h e v o i c e o f t h e L o r d !O h , h a d s t t h o u h e e d e d H i s c o m m a n d m e n t s !B u t w h o h a t h b e l i e v e d o u r r e p o r t ,t o w h o m i s t h e a r mo f t h e L o r d r e v e a l e d ?

T h u s s a i t h t h e L o r d , t h e R e d e e m e r o f I s r a e l ,a n d H i s H o l y O n et o t h e s e r v a n t o p p r e s s e d b y t y r a n t s ,t h u s s a i t h t h e L o r d :

I a m H e t h a t c o m f o r t e t h .B e n o t a f r a i d , f o r I a m t h y G o d !I w i l l s t r e n g t h e n t h e e !S a y , w h o a r t t h o u ,t h a t t h o u a r t a f r a i d o f m e nt h a t s h a l l d i e?A n d f o r g e t t e s t t h e L o r d ,t h y M a k e r ,w h o h a t h s t r e t c h e d f o r t h t h e h e a v e n s ,a n d l a i d t h e e a r t h ’s f o u n d a t i o n s .S a y , w h o a r t t h o u?

B e n o t a f r a i d , s a i t h G o d t h e L o r d ,b e n o t a f r a i d ,t h y h e l p i s n e a r !F o r I a m t h e L o r d , t h y G o d ,t h a t s a y e t h u n t o t h e e:B e n o t a f r a i d !T h o u g h t h o u s a n d s f a l l b e s i d e t h e e ,a n d t e n s o f t h o u s a n d s p e r i s h u p o n t h y r i g h t h a n d ,y e t s t i l l i t s h a l l n o t c o m e n i g h t h e e .

E l i j a hT h e L o r d h a t h e x a l t e d t h e e f r o m a m o n g t h e p e o p l e :a n d o ’e r H i s p e o p l e I s r a e l h a t h m a d e t h e e k i n g .B u t t h o u , A h a b , h a s t d o n e e v i lt o a l l t h a t w e r e b e f o r e t h e e .I t h a d b e e n a l i g h t t h i n g f o r t h e et o w a l k i n t h e s i n s o f J e r o b o a m ,a n d t h o u h a s t m a d e a g r o v e t o B a a l ,t o a n g e r t h e L o r d , t h e G o d o f I s r a e l .T h o u h a s t k i l l e d ,

É c o u t e , I s r a ë l , é c o u t e l a v o i x d u S e i g n e u r !O h ! p u i s s e s _ t u o b s e r v e r s e s c o m m a n d e m e n t s !M a i s q u i p o r t e c r é d i t à n o t r e p r é d i c a t i o n ?e t à q u i l e b r a s d u S e i g n e u rs e r é v è l e _ t _ i l ?

A i n s i p a r l e l e S e i g n e u r , l e r é d e m p t e u r d ’ I s r a ë l ,s o n s a i n t , a u s e r v i t e u rq u i e s t s o u s l e j o u g d e s t y r a n s ,a i n s i p a r l e l e S e i g n e u r .

J e s u i s v o t r e c o n s o l a t e u r .N e f a i b l i s p a s , c a r j e s u i s t o n D i e u !J e t e s o u t i e n s !Q u i e s _ t u d o n c ,p o u r a v o i r p e u r d e s h o m m e s ,t o u s m o r t e l s ?E t p o u r o u b l i e r l e S e i g n e u rq u i t ’a f a i t ,q u i a d é p l o y é l e c i e le t a f o n d é l a t e r r e ?Q u i e s _ t u d o n c ?

N e c r a i n s p o i n t , d i t n o t r e D i e u ,n e c r a i n s p o i n t ,j e s u i s à t o n s e c o u r s !C a r j e s u i s l e S e i g n e u r t o n D i e uq u i t e p a r l e :N e c r a i n s p o i n t !M ê m e s i m i l l e h o m m e s t o m b e n t à t e s c ô t é s ,e t d i x m i l l e à t a d r o i t e ,t u n e s e r a s p o u r t a n t p a s t o u c h é .

É l i eL e S e i g n e u r t ’a é l e v é d u p e u p l ee t t ’a f a i t r o i d ’ I s r a ë l .M a i s t o i , A c h a b , t u a s c o m m i s p l u s d e c r i m e sq u e t o u s c e u x q u i t ’o n t p r é c é d é .I l t ’a p e u i m p o r t é d e m a r c h e rd a n s l a v o i e d u p é c h é o u v e r t e p a r J é r o b o a m ,e t d ’é l e v e r à B a a l u n b o i s s a c r ép o u r i r r i t e r l e S e i g n e u r , l e D i e u d ’ I s r a ë l ;t u a s a s s a s s i n é ,

5 8

2 1A r i e ( S o p r a n) u n d R e z i t a t i vA r i a (s o p r a n o) a n d R e c i t a t i v eA i r (s o p r a n o) e t R é c i t a t i f

2 2C h o r | C h o r u s | C h œ u r

2 3R e z i t a t i v m i t C h o rR e c i t a t i v e w i t h C h o r u sR é c i t a t i f a v e c C h œ u r

H ö r e , I s r a e l , h ö r e d e s H e r r e n S t i m m e !A c h , d a ß d u m e r k e s t a u f s e i n G e b o t !A b e r w e r g l a u b t u n s r e r P r e d i g t ,u n d w e m w i r d d e r A r md e s H e r r g e o f f e n b a r t ?

S o s p r i c h t d e r H e r r , d e r E r l ö s e r I s r a e l s ,s e i n H e i l i g e r , z u m K n e c h t , d e r u n t e r d e n Ty r a n n e n i s t ,s o s p r i c h t d e r H e r r :

I c h b i n e u e r Tr ö s t e r .We i c h e n i c h t , d e n n i c h b i n d e i n G o t t !I c h s t ä r k e d i c h !We r b i s t d u d e n n ,d a ß d u d i c h v o r M e n s c h e n f ü r c h t e s t ,d i e d o c h s t e r b e n?U n d v e r g i s s e s t d e s H e r r n ,d e r d i c h g e m a c h t h a t ,d e r d e n H i m m e l a u s b r e i t e tu n d d i e E r d e g e g r ü n d e t .We r b i s t d u d e n n?

» F ü r c h t e d i c h n i c h t « , s p r i c h t u n s e r G o t t ,» f ü r c h t e d i c h n i c h t , i c h b i n m i t d i r ,i c h h e l f e d i r !D e n n i c h b i n d e r H e r r , d e i n G o t t ,d e r z u d i r s p r i c h t :F ü r c h t e d i c h n i c h t !O b t a u s e n d f a l l e n z u d e i n e r S e i t eu n d z e h e n t a u s e n d z u d e i n e r R e c h t e n ,s o w i r d e s d o c h d i c h n i c h t t r e f f e n . «

E l i a sD e r H e r r h a t d i c h e r h o b e n a u s d e m Vo l ku n d d i c h z u m K ö n i g ü b e r I s r a e l g e s e t z t .A b e r d u , A h a b , h a s t ü b e l g e t a n ü b e r a l l e ,d i e v o r d i r g e w e s e n s i n d .E s w a r d i r e i n G e r i n g e s ,d a ß d u w a n d e l t e s t i n d e r S ü n d e J e r o b e a m s ,u n d m a c h t e s t d e m B a a l e i n e n H a i n ,d e n H e r r n , d e n G o t t I s r a e l s z u e r z ü r n e n;d u h a s t t o t g e s c h l a g e n

H e a r y e , I s r a e l , t h e v o i c e o f t h e L o r d !O h , h a d s t t h o u h e e d e d H i s c o m m a n d m e n t s !B u t w h o h a t h b e l i e v e d o u r r e p o r t ,t o w h o m i s t h e a r mo f t h e L o r d r e v e a l e d ?

T h u s s a i t h t h e L o r d , t h e R e d e e m e r o f I s r a e l ,a n d H i s H o l y O n et o t h e s e r v a n t o p p r e s s e d b y t y r a n t s ,t h u s s a i t h t h e L o r d :

I a m H e t h a t c o m f o r t e t h .B e n o t a f r a i d , f o r I a m t h y G o d !I w i l l s t r e n g t h e n t h e e !S a y , w h o a r t t h o u ,t h a t t h o u a r t a f r a i d o f m e nt h a t s h a l l d i e?A n d f o r g e t t e s t t h e L o r d ,t h y M a k e r ,w h o h a t h s t r e t c h e d f o r t h t h e h e a v e n s ,a n d l a i d t h e e a r t h ’s f o u n d a t i o n s .S a y , w h o a r t t h o u?

B e n o t a f r a i d , s a i t h G o d t h e L o r d ,b e n o t a f r a i d ,t h y h e l p i s n e a r !F o r I a m t h e L o r d , t h y G o d ,t h a t s a y e t h u n t o t h e e:B e n o t a f r a i d !T h o u g h t h o u s a n d s f a l l b e s i d e t h e e ,a n d t e n s o f t h o u s a n d s p e r i s h u p o n t h y r i g h t h a n d ,y e t s t i l l i t s h a l l n o t c o m e n i g h t h e e .

E l i j a hT h e L o r d h a t h e x a l t e d t h e e f r o m a m o n g t h e p e o p l e :a n d o ’e r H i s p e o p l e I s r a e l h a t h m a d e t h e e k i n g .B u t t h o u , A h a b , h a s t d o n e e v i lt o a l l t h a t w e r e b e f o r e t h e e .I t h a d b e e n a l i g h t t h i n g f o r t h e et o w a l k i n t h e s i n s o f J e r o b o a m ,a n d t h o u h a s t m a d e a g r o v e t o B a a l ,t o a n g e r t h e L o r d , t h e G o d o f I s r a e l .T h o u h a s t k i l l e d ,

I I 1

2

3

6 1

u n d f r e m d e s G u t g e n o m m e n !U n d d e r H e r r w i r d I s r a e l s c h l a g e n ,w i e e i n R o h r i m Wa s s e r b e w e g t w i r d ,u n d w i r d I s r a e l ü b e r g e b e nu m e u r e r S ü n d e w i l l e n .

D i e K ö n i g i nH a b t i h r ’s g e h ö r t ,w i e e r g e w e i s s a g t h a tw i d e r d i e s e s Vo l k ?

D a s Vo l kW i r h a b e n e s g e h ö r t !

D i e K ö n i g i nW i e e r g e w e i s s a g t h a tw i d e r d e n K ö n i g i n I s r a e l?

D a s Vo l kW i r h a b e n e s g e h ö r t !

D i e K ö n i g i nWa r u m d a r f e r w e i s s a g e ni m N a m e n d e s H e r r n?Wa s w ä r e f ü r e i n K ö n i g r e i c h i n I s r a e l ,w e n n E l i a s M a c h t h ä t t eü b e r d e s K ö n i g s M a c h t ?D i e G ö t t e r t u n m i r d i e s u n d d a s ,w e n n i c h n i c h t m o r g e nu m d i e s e Z e i t s e i n e r S e e l e t u e ,w i e d i e s e r S e e l e n e i n e r ,d i e e r g e o p f e r t h a t a m B a c h e K i s o n .

D a s Vo l kE r m u ß s t e r b e n !

D i e K ö n i g i nE r h a t d i e P r o p h e t e n B a a l s g e t ö t e t .

D a s Vo l kE r m u ß s t e r b e n !

a n d a l s o t a k e n p o s s e s s i o n o f u n l a w f u l p r o p e r t y .A n d t h e L o r d s h a l l s m i t e a l l I s r a e l ,a s a r e e d i s s h a k e n i n t h e w a t e r ,a n d g i v e I s r a e l u pb e c a u s e o f y o u r i n i q u i t i e s .

T h e Q u e e nH a v e y e h e a r dt h a t h e h a t h p r o p h e s i e da g a i n s t t h e s e p e o p l e?

T h e P e o p l eWe h e a r d i t !

T h e Q u e e nH o w h e h a t h p r o p h e s i e da g a i n s t t h e K i n g o f I s r a e l?

T h e P e o p l eWe h e a r d i t !

T h e Q u e e nA n d w h y h a t h h e p r o p h e s i e di n t h e n a m e o f t h e L o r d ?W h a t k i n g d o m w o u l d b e i n I s r a e l ,i f E l i j a h ’s p o w e rw e r e g r e a t e r t h a n t h e k i n g ’s?T h e g o d s d o s o t o m e , a n d m o r e ,i f , b y t o m o r r o w a b o u t t h i s t i m e ,I m a k e n o t h i s s o u la s t h e s o u l o f o n e o f t h e mw h o m h e h a t h s a c r i f i c e d a t t h e b r o o k o f K i s h o n .

T h e P e o p l eH e s h a l l p e r i s h !

T h e Q u e e nH e h a t h d e s t r o y e d B a a l ’s p r o p h e t s .

T h e P e o p l eH e s h a l l p e r i s h !

e t t u t ’e s a p p r o p r i é l e b i e n d ’a u t r u i !E t l e S e i g n e u r f r a p p e r a I s r a ë lc o m m e u n r o s e a u e s t a g i t é d a n s l ’e a u ,e t i l l i v r e r a I s r a ë là c a u s e d e v o s p é c h é s .

L a R e i n eL’a v e z _ v o u s e n t e n d up r o p h é t i s e rc o n t r e c e p e u p l e ?

L e P e u p l eN o u s l ’a v o n s e n t e n d u !

L a R e i n eE t d e q u e l l e m a n i è r e i l a p r o p h é t i s éc o n t r e l e r o i d ’ I s r a ë l ?

L e P e u p l eN o u s l ’a v o n s e n t e n d u !

L a R e i n eD e q u e l d r o i t s e p e r m e t_ i l d e p r o p h é t i s e ra u n o m d u S e i g n e u r ?Q u e l r o y a u m e y a u r a i t _ i l e n I s r a ë ls i É l i e a v a i t p o u v o i rs u r l e p o u v o i r d u r o i ?Q u e l e s d i e u x m e t r a i t e n t a i n s is i d e m a i n , à l a m ê m e h e u r e ,j e n ’a i p a s i n f l i g é à s o n â m el e t r a i t e m e n t q u ’ i l a i n f l i g é à c e u xq u ’ i l a s a c r i f i é s a u t o r r e n t d e K i s o n .

L e P e u p l eI l d o i t m o u r i r !

L a R e i n eI l a t u é l e s p r o p h è t e s d e B a a l !

L e P e u p l eI l d o i t m o u r i r !

6 0

u n d f r e m d e s G u t g e n o m m e n !U n d d e r H e r r w i r d I s r a e l s c h l a g e n ,w i e e i n R o h r i m Wa s s e r b e w e g t w i r d ,u n d w i r d I s r a e l ü b e r g e b e nu m e u r e r S ü n d e w i l l e n .

D i e K ö n i g i nH a b t i h r ’s g e h ö r t ,w i e e r g e w e i s s a g t h a tw i d e r d i e s e s Vo l k ?

D a s Vo l kW i r h a b e n e s g e h ö r t !

D i e K ö n i g i nW i e e r g e w e i s s a g t h a tw i d e r d e n K ö n i g i n I s r a e l?

D a s Vo l kW i r h a b e n e s g e h ö r t !

D i e K ö n i g i nWa r u m d a r f e r w e i s s a g e ni m N a m e n d e s H e r r n?Wa s w ä r e f ü r e i n K ö n i g r e i c h i n I s r a e l ,w e n n E l i a s M a c h t h ä t t eü b e r d e s K ö n i g s M a c h t ?D i e G ö t t e r t u n m i r d i e s u n d d a s ,w e n n i c h n i c h t m o r g e nu m d i e s e Z e i t s e i n e r S e e l e t u e ,w i e d i e s e r S e e l e n e i n e r ,d i e e r g e o p f e r t h a t a m B a c h e K i s o n .

D a s Vo l kE r m u ß s t e r b e n !

D i e K ö n i g i nE r h a t d i e P r o p h e t e n B a a l s g e t ö t e t .

D a s Vo l kE r m u ß s t e r b e n !

a n d a l s o t a k e n p o s s e s s i o n o f u n l a w f u l p r o p e r t y .A n d t h e L o r d s h a l l s m i t e a l l I s r a e l ,a s a r e e d i s s h a k e n i n t h e w a t e r ,a n d g i v e I s r a e l u pb e c a u s e o f y o u r i n i q u i t i e s .

T h e Q u e e nH a v e y e h e a r dt h a t h e h a t h p r o p h e s i e da g a i n s t t h e s e p e o p l e?

T h e P e o p l eWe h e a r d i t !

T h e Q u e e nH o w h e h a t h p r o p h e s i e da g a i n s t t h e K i n g o f I s r a e l?

T h e P e o p l eWe h e a r d i t !

T h e Q u e e nA n d w h y h a t h h e p r o p h e s i e di n t h e n a m e o f t h e L o r d ?W h a t k i n g d o m w o u l d b e i n I s r a e l ,i f E l i j a h ’s p o w e rw e r e g r e a t e r t h a n t h e k i n g ’s?T h e g o d s d o s o t o m e , a n d m o r e ,i f , b y t o m o r r o w a b o u t t h i s t i m e ,I m a k e n o t h i s s o u la s t h e s o u l o f o n e o f t h e mw h o m h e h a t h s a c r i f i c e d a t t h e b r o o k o f K i s h o n .

T h e P e o p l eH e s h a l l p e r i s h !

T h e Q u e e nH e h a t h d e s t r o y e d B a a l ’s p r o p h e t s .

T h e P e o p l eH e s h a l l p e r i s h !

6 3

D i e K ö n i g i nE r h a t s i e m i t d e m S c h w e r t e r w ü r g t .

D a s Vo l kE r h a t s i e e r w ü r g t .

D i e K ö n i g i nE r h a t d e n H i m m e l v e r s c h l o s s e n .

D a s Vo l kE r h a t d e n H i m m e l v e r s c h l o s s e n .

D i e K ö n i g i nE r h a t d i e t e u r e Z e i t ü b e r u n s g e b r a c h t .

D a s Vo l kE r h a t d i e t e u r e Z e i t ü b e r u n s g e b r a c h t .

D i e K ö n i g i nS o z i e h e t h i n u n d g r e i f t E l i a s ,e r i s t d e s To d e s s c h u l d i g .T ö t e t i h n , l a ß t u n s i h m t u n ,w i e e r g e t a n h a t .

D a s Vo l kWe h e i h m , e r m u ß s t e r b e n !Wa r u m d a r f e r d e n H i m m e l v e r s c h l i e ß e n?Wa r u m d a r f e r w e i s s a g e ni m N a m e n d e s H e r r e n?D i e s e r i s t d e s To d e s s c h u l d i g !We h e i h m , e r m u ß s t e r b e n ,d e n n e r h a t g e w e i s s a g t w i d e r d i e s e S t a d t ,w i e w i r m i t u n s e r n O h r e n g e h ö r t .S o z i e h e t h i n , g r e i f e t i h n , t ö t e t i h n !

O b a d j a hD u M a n n G o t t e s ,l a ß m e i n e R e d e e t w a s v o r d i r g e l t e n !S o s p r i c h t d i e K ö n i g i n :» E l i a s i s t d e s To d e s s c h u l d i g « ;u n d s i e s a m m e l n s i c h w i d e r d i c h ,s i e s t e l l e n d e i n e m G a n g e N e t z e ,u n d z i e h e n a u s , d a ß s i e d i c h g r e i f e n ,

T h e Q u e e nYe a , b y t h e s w o r d h e s l e w t h e m a l l !

T h e P e o p l eH e s l e w t h e m a l l !

T h e Q u e e nH e h a t h c l o s e d t h e h e a v e n s !

T h e P e o p l eH e h a t h c l o s e d t h e h e a v e n s !

T h e Q u e e nA n d c a l l e d d o w n a f a m i n e u p o n t h e l a n d .

T h e P e o p l eA n d c a l l e d d o w n a f a m i n e u p o n t h e l a n d .

T h e Q u e e nS o g o y e f o r t h , a n d s e i z e E l i j a h ,f o r h e i s w o r t h y t o d i e .S l a u g h t e r h i m , d o u n t o h i ma s h e h a t h d o n e !

T h e P e o p l eWo e u n t o h i m ! H e s h a l l p e r i s h !W h y h a t h h e c l o s e d t h e h e a v e n s?A n d w h y h a t h h e p r o p h e s i e di n t h e n a m e o f t h e L o r d ?T h i s m a n d e s e r v e t h d e a t h !Wo e u n t o h i m , h e m u s t d i e ,f o r h e h a t h p r o p h e s i e d a g a i n s t t h i s c i t y ,a s w e h a v e h e a r d w i t h o u r e a r s .S o g o y e f o r t h : s e i z e h i m , s l a y h i m !

O b a d i a hM a n o f G o d ,n o w l e t m y w o r d s b e p r e c i o u s i n t h y s i g h t .T h u s s a i t h t h e q u e e n:E l i j a h i s w o r t h y t o d i e .A n d t h e y g a t h e r a g a i n s t t h e e .A n d t h e y h a v e p r e p a r e d a n e t f o r t h y s t e p s ;t h a t t h e y g o f o r t h t h a t t h e y m a y s e i z e t h e e ,

L a R e i n eI l l e s a é g o r g é s p a r l ’é p é e .

L e P e u p l eI l l e s a é g o r g é s .

L a R e i n eI l a f e r m é l e c i e l .

L e P e u p l eI l a f e r m é l e c i e l .

L a R e i n eI l n o u s a a p p o r t é l a d i s e t t e .

L e P e u p l eI l n o u s a a p p o r t é l a d i s e t t e .

L a R e i n eA l l e z d o n c , e t c a p t u r e z É l i e ,i l m é r i t e l a m o r t .Tu e z _ l e , f a i s o n s _ l u ic e q u ’ i l n o u s a f a i t .

L e P e u p l eM a l h e u r à l u i , i l d o i t m o u r i r !D e q u e l d r o i t f e r m e r a i t _ i l l e c i e l ?P o u r q u o i s e p e r m e t_ i l d e p r o p h é t i s e ra u n o m d u S e i g n e u r ?I l m é r i t e l a m o r t !M a l h e u r à l u i , i l d o i t m o u r i r ,c a r i l a p r o p h é t i s é c o n t r e c e t t e v i l l e ,c o m m e n o u s l ’a v o n s o u ï d e n o s p r o p r e s o r e i l l e s .A l l e z d o n c , c a p t u r e z _ l e , t u e z _ l e !

A b d i a sTo i , h o m m e d e D i e u ,é c o u t e m a p a r o l e !A i n s i p a r l e l a r e i n e :É l i e m é r i t e l a m o r t .E t i l s s ’a s s e m b l e n t c o n t r e t o i .I l s t e n d e n t d e s p i è g e s s o u s t e s p a se t s e m e t t e n t e n m a r c h e p o u r t e c a p t u r e r ,

6 2

24C h o r | C h o r u s | C h œ u r

2 5R e z i t a t i v | R e c i t a t i v e | R é c i t a t i f

D i e K ö n i g i nE r h a t s i e m i t d e m S c h w e r t e r w ü r g t .

D a s Vo l kE r h a t s i e e r w ü r g t .

D i e K ö n i g i nE r h a t d e n H i m m e l v e r s c h l o s s e n .

D a s Vo l kE r h a t d e n H i m m e l v e r s c h l o s s e n .

D i e K ö n i g i nE r h a t d i e t e u r e Z e i t ü b e r u n s g e b r a c h t .

D a s Vo l kE r h a t d i e t e u r e Z e i t ü b e r u n s g e b r a c h t .

D i e K ö n i g i nS o z i e h e t h i n u n d g r e i f t E l i a s ,e r i s t d e s To d e s s c h u l d i g .T ö t e t i h n , l a ß t u n s i h m t u n ,w i e e r g e t a n h a t .

D a s Vo l kWe h e i h m , e r m u ß s t e r b e n !Wa r u m d a r f e r d e n H i m m e l v e r s c h l i e ß e n?Wa r u m d a r f e r w e i s s a g e ni m N a m e n d e s H e r r e n?D i e s e r i s t d e s To d e s s c h u l d i g !We h e i h m , e r m u ß s t e r b e n ,d e n n e r h a t g e w e i s s a g t w i d e r d i e s e S t a d t ,w i e w i r m i t u n s e r n O h r e n g e h ö r t .S o z i e h e t h i n , g r e i f e t i h n , t ö t e t i h n !

O b a d j a hD u M a n n G o t t e s ,l a ß m e i n e R e d e e t w a s v o r d i r g e l t e n !S o s p r i c h t d i e K ö n i g i n :» E l i a s i s t d e s To d e s s c h u l d i g « ;u n d s i e s a m m e l n s i c h w i d e r d i c h ,s i e s t e l l e n d e i n e m G a n g e N e t z e ,u n d z i e h e n a u s , d a ß s i e d i c h g r e i f e n ,

T h e Q u e e nYe a , b y t h e s w o r d h e s l e w t h e m a l l !

T h e P e o p l eH e s l e w t h e m a l l !

T h e Q u e e nH e h a t h c l o s e d t h e h e a v e n s !

T h e P e o p l eH e h a t h c l o s e d t h e h e a v e n s !

T h e Q u e e nA n d c a l l e d d o w n a f a m i n e u p o n t h e l a n d .

T h e P e o p l eA n d c a l l e d d o w n a f a m i n e u p o n t h e l a n d .

T h e Q u e e nS o g o y e f o r t h , a n d s e i z e E l i j a h ,f o r h e i s w o r t h y t o d i e .S l a u g h t e r h i m , d o u n t o h i ma s h e h a t h d o n e !

T h e P e o p l eWo e u n t o h i m ! H e s h a l l p e r i s h !W h y h a t h h e c l o s e d t h e h e a v e n s?A n d w h y h a t h h e p r o p h e s i e di n t h e n a m e o f t h e L o r d ?T h i s m a n d e s e r v e t h d e a t h !Wo e u n t o h i m , h e m u s t d i e ,f o r h e h a t h p r o p h e s i e d a g a i n s t t h i s c i t y ,a s w e h a v e h e a r d w i t h o u r e a r s .S o g o y e f o r t h : s e i z e h i m , s l a y h i m !

O b a d i a hM a n o f G o d ,n o w l e t m y w o r d s b e p r e c i o u s i n t h y s i g h t .T h u s s a i t h t h e q u e e n:E l i j a h i s w o r t h y t o d i e .A n d t h e y g a t h e r a g a i n s t t h e e .A n d t h e y h a v e p r e p a r e d a n e t f o r t h y s t e p s ;t h a t t h e y g o f o r t h t h a t t h e y m a y s e i z e t h e e ,

4

5

6 5

d a ß s i e d i c h t ö t e n !S o m a c h e d i c h a u fu n d w e n d e d i c h v o n I h n e n ,g e h e h i n i n d i e W ü s t e .D e r H e r r , d e i n G o t t ,w i r d s e l b e r m i t d i r w a n d e l n ,e r w i r d d i e H a n d n i c h t a b t u n ,n o c h d i c h v e r l a s s e n .Z i e h e h i n u n d s e g n e u n s a u c h !

E l i a sS i e w o l l e n s i c h n i c h t b e k e h r e n !B l e i b e h i e r , d u K n a b e;d e r H e r r s e i m i t e u c h .I c h g e h e h i n i n d i e W ü s t e !

E l i a sE s i s t g e n u g !S o n i m m n u n , H e r r , m e i n e S e e l e !I c h b i n n i c h t b e s s e r d e n n m e i n e V ä t e r .I c h b e g e h r e n i c h t m e h r z u l e b e n ,d e n n m e i n e Ta g e s i n d v e r g e b l i c h g e w e s e n .I c h h a b e g e e i f e r t u m d e n H e r r n ,u m d e n G o t t Z e b a o t h ,d e n n d i e K i n d e r I s r a e l sh a b e n d e i n e n B u n d v e r l a s s e n ,u n d d e i n e A l t ä r e h a b e n s i e z e r b r o c h e n ,u n d d e i n e P r o p h e t e nm i t d e m S c h w e r t e r w ü r g t .U n d i c h b i n a l l e i n ü b r i g g e b l i e b e n;u n d s i e s t e h e n d a n a c h ,d a ß s i e m i r m e i n L e b e n n e h m e n !E s i s t g e n u g !S o n i m m n u n , H e r r , m e i n e S e e l e !I c h b i n n i c h t b e s s e r d e n n m e i n e V ä t e r .N i m m n u n , o H e r r , m e i n e S e e l e !

S i e h e , e r s c h l ä f tu n t e r d e m Wa c h o l d e r i n d e r W ü s t e ,a b e r d i e E n g e l d e s H e r r nl a g e r n s i c h u m d i e h e r ,s o i h n f ü r c h t e n .

a n d s l a y t h e e !A r i s e t h e n ,a n d t u r n t h y b a c k u p o n t h e m ,g o f o r t h i n t o t h e w i l d e r n e s s .T h e L o r d , t h y G o ds h a l l g o w i t h t h e e:H e w i l l n o t f a i l t h e e ,n o r f o r s a k e t h e e .N o w b e g o n e a n d b l e s s u s a l s o !

E l i j a hT h e y w i l l n o t b e c o n v e r t e d !Ta r r y h e r e , t h o u b o y :t h e L o r d b e w i t h t h e e .I g o h e n c e i n t o t h e w i l d e r n e s s !

E l i j a hI t i s e n o u g h !O L o r d , n o w t a k e a w a y m y s o u l ,f o r I a m n o t b e t t e r t h a n m y f a t h e r s !I d e s i r e t o l i v e n o l o n g e r :f o r m y d a y s a r e b u t v a n i t y .I h a v e b e e n v e r y j e a l o u s f o r t h e L o r d ,f o r t h e L o r d G o d o f H o s t s ;f o r t h e c h i l d r e n o f I s r a e lh a v e f o r s a k e n T h y c o v e n a n t ,a n d t h r o w n d o w n T h i n e a l t a r s ,a n d T h y p r o p h e t s ,t h e y h a v e s l a i n t h e m w i t h t h e s w o r d .A n d I , e v e n I o n l y , a m l e f t ;a n d t h e y s e e k m y l i f et o t a k e i t a w a y !I t i s e n o u g h !O L o r d , n o w t a k e a w a y m y s o u l ,f o r I a m n o t b e t t e r t h a n m y f a t h e r s !N o w t a k e , O L o r d , m y s o u l !

S e e , n o w h e s l e e p e t hb e n e a t h a j u n i p e r t r e e i n t h e w i l d e r n e s s .B u t t h e r e t h e a n g e l s o f t h e L o r de n c a m p r o u n d a b o u ta l l t h e m t h a t f e a r H i m .

p o u r t e t u e r !L è v e _ t o i d o n c ,e t d é t o u r n e t o n c h e m i n d u l e u r ,v a v e r s l e d é s e r t .L e S e i g n e u r t o n D i e um a r c h e r a l u i _ m ê m e à t e s c ô t é s ,i l g a r d e r a s a m a i n s u r t o ie t n e t ’a b a n d o n n e r a p a s .P a r s d ’ i c i , e t b é n i s _ n o u s é g a l e m e n t !

É l i eI l s n e v e u l e n t p a s s e c o n v e r t i r !R e s t e i c i , e n f a n t ,l e S e i g n e u r s o i t a v e c v o u s .J e m e r e n d s a u d é s e r t !

É l i eC ’e n e s t a s s e z !S e i g n e u r , r e p r e n d s m o n â m e !J e n e v a u x p a s m i e u x q u e m e s p è r e s .J e n e d é s i r e p l u s v i v r e ,c a r m e s j o u r s o n t p a s s é e n v a i n .J e m e s u i s p a s s i o n n é p o u r l e S e i g n e u r ,l e D i e u d e s a r m é e s ,c a r l e s e n f a n t s d ’ I s r a ë lo n t a b a n d o n n é t o n a l l i a n c e !I l s o n t b r i s é t e s a u t e l s ,e t f a i t p é r i r t e s p r o p h è t e sp a r l ’é p é e .M o i s e u l s u i s r e s t é ,e t i l s s ’a p p r ê t e n tà m ’ô t e r l a v i e !C ’e n e s t a s s e z !S e i g n e u r , r e p r e n d s m o n â m e !J e n e v a u x p a s m i e u x q u e m e s p è r e s .S e i g n e u r , r e p r e n d s m o n â m e !

Vo y e z , i l d o r ts o u s l e g e n ê t d a n s l e d é s e r t .M a i s l e s a n g e s d u S e i g n e u re n t o u r e n t c e u xq u i l e c r a i g n e n t .

6 4

2 6A r i e | A r i a | A i r

2 7R e z i t a t i v ( Te n o r)R e c i t a t i v e ( t e n o r)R é c i t a t i f ( t é n o r)

d a ß s i e d i c h t ö t e n !S o m a c h e d i c h a u fu n d w e n d e d i c h v o n I h n e n ,g e h e h i n i n d i e W ü s t e .D e r H e r r , d e i n G o t t ,w i r d s e l b e r m i t d i r w a n d e l n ,e r w i r d d i e H a n d n i c h t a b t u n ,n o c h d i c h v e r l a s s e n .Z i e h e h i n u n d s e g n e u n s a u c h !

E l i a sS i e w o l l e n s i c h n i c h t b e k e h r e n !B l e i b e h i e r , d u K n a b e;d e r H e r r s e i m i t e u c h .I c h g e h e h i n i n d i e W ü s t e !

E l i a sE s i s t g e n u g !S o n i m m n u n , H e r r , m e i n e S e e l e !I c h b i n n i c h t b e s s e r d e n n m e i n e V ä t e r .I c h b e g e h r e n i c h t m e h r z u l e b e n ,d e n n m e i n e Ta g e s i n d v e r g e b l i c h g e w e s e n .I c h h a b e g e e i f e r t u m d e n H e r r n ,u m d e n G o t t Z e b a o t h ,d e n n d i e K i n d e r I s r a e l sh a b e n d e i n e n B u n d v e r l a s s e n ,u n d d e i n e A l t ä r e h a b e n s i e z e r b r o c h e n ,u n d d e i n e P r o p h e t e nm i t d e m S c h w e r t e r w ü r g t .U n d i c h b i n a l l e i n ü b r i g g e b l i e b e n;u n d s i e s t e h e n d a n a c h ,d a ß s i e m i r m e i n L e b e n n e h m e n !E s i s t g e n u g !S o n i m m n u n , H e r r , m e i n e S e e l e !I c h b i n n i c h t b e s s e r d e n n m e i n e V ä t e r .N i m m n u n , o H e r r , m e i n e S e e l e !

S i e h e , e r s c h l ä f tu n t e r d e m Wa c h o l d e r i n d e r W ü s t e ,a b e r d i e E n g e l d e s H e r r nl a g e r n s i c h u m d i e h e r ,s o i h n f ü r c h t e n .

a n d s l a y t h e e !A r i s e t h e n ,a n d t u r n t h y b a c k u p o n t h e m ,g o f o r t h i n t o t h e w i l d e r n e s s .T h e L o r d , t h y G o ds h a l l g o w i t h t h e e:H e w i l l n o t f a i l t h e e ,n o r f o r s a k e t h e e .N o w b e g o n e a n d b l e s s u s a l s o !

E l i j a hT h e y w i l l n o t b e c o n v e r t e d !Ta r r y h e r e , t h o u b o y :t h e L o r d b e w i t h t h e e .I g o h e n c e i n t o t h e w i l d e r n e s s !

E l i j a hI t i s e n o u g h !O L o r d , n o w t a k e a w a y m y s o u l ,f o r I a m n o t b e t t e r t h a n m y f a t h e r s !I d e s i r e t o l i v e n o l o n g e r :f o r m y d a y s a r e b u t v a n i t y .I h a v e b e e n v e r y j e a l o u s f o r t h e L o r d ,f o r t h e L o r d G o d o f H o s t s ;f o r t h e c h i l d r e n o f I s r a e lh a v e f o r s a k e n T h y c o v e n a n t ,a n d t h r o w n d o w n T h i n e a l t a r s ,a n d T h y p r o p h e t s ,t h e y h a v e s l a i n t h e m w i t h t h e s w o r d .A n d I , e v e n I o n l y , a m l e f t ;a n d t h e y s e e k m y l i f et o t a k e i t a w a y !I t i s e n o u g h !O L o r d , n o w t a k e a w a y m y s o u l ,f o r I a m n o t b e t t e r t h a n m y f a t h e r s !N o w t a k e , O L o r d , m y s o u l !

S e e , n o w h e s l e e p e t hb e n e a t h a j u n i p e r t r e e i n t h e w i l d e r n e s s .B u t t h e r e t h e a n g e l s o f t h e L o r de n c a m p r o u n d a b o u ta l l t h e m t h a t f e a r H i m .

6

7

6 7

D r e i E n g e lH e b e d e i n e A u g e n a u f z u d e n B e r g e n ,v o n w e l c h e n d i r H i l f e k o m m t .D e i n e H i l f e k o m m t v o m H e r r n ,d e r H i m m e l u n d E r d e g e m a c h t h a t .E r w i r d d e i n e n F u ß n i c h t g l e i t e n l a s s e n ,u n d d e r d i c h b e h ü t e t , s c h l ä f t n i c h t .

S i e h e , d e r H ü t e r I s r a e l s s c h l ä f tn o c h s c h l u m m e r t n i c h t .We n n d u m i t t e n i n A n g s t w a n d e l s t ,s o e r q u i c k t e r d i c h .

E i n E n g e lS t e h e a u f , E l i a s ,d e n n d u h a s t e i n e n g r o ß e n We g v o r d i r !V i e r z i g Ta g e u n d v i e r z i g N ä c h t es o l l s t d u g e h nb i s a n d e n B e r g G o t t e s H o r e b .

E l i a sO H e r r , i c h a r b e i t e v e r g e b l i c hu n d b r i n g e m e i n e K r a f t u m s o n s tu n d u n n ü t z z u .A c h , d a ß d u d e n H i m m e l z e r r i s s e s tu n d f ü h r e s t h e r a b !D a ß d i e B e r g e v o r d i r z e r f l ö s s e n !D a ß d e i n e F e i n d e v o r d i r z i t t e r n m ü ß t e nd u r c h d i e W u n d e r , d i e d u t u s t !Wa r u m l ä s s e s t d u s i e i r r e nv o n d e i n e n We g e nu n d i h r H e r z v e r s t o c k e n ,d a ß s i e d i c h n i c h t f ü r c h t e n?O d a ß m e i n e S e e l e s t ü r b e !

E i n E n g e lS e i s t i l l e d e m H e r r n u n d w a r t e a u f i h n ;d e r w i r d d i r g e b e n ,w a s d e i n H e r z w ü n s c h t .B e f i e h l i h m d e i n e We g e u n d h o f f e a u f i h n .S t e h a b v o m Z o r n u n d l a ß d e n G r i m m .

T h r e e A n g e l sL i f t u p t h i n e e y e s u n t o t h e h i l l s ,f r o m w h e n c e c o m e t h t h y h e l p .T h y h e l p c o m e t h f r o m t h e L o r d ,t h e M a k e r o f h e a v e n a n d e a r t h .H e w i l l n o t s u f f e r t h y f o o t t o b e m o v e d ,a n d H e t h a t k e e p e t h t h e e w i l l n o t s l u m b e r .

B e h o l d , H e t h a t k e e p e t h I s r a e ls h a l l n e i t h e r s l u m b e r n o r s l e e p .T h o u g h t h o u w a l k e s t i n t h e m i d s t o f t r o u b l e ,H e w i l l q u i c k e n t h e e .

A n A n g e lA r i s e , E l i j a h ,f o r t h o u h a s t a l o n g j o u r n e y b e f o r e t h e e .F o r t y d a y s a n d f o r t y n i g h t ss h a l t t h o u g o ,e v e n u n t o H o r e b , t h e m o u n t o f G o d .

E l i j a hO L o r d , I h a v e l a b o u r e d i n v a i n !Ye a , I h a v e s p e n t m y s t r e n g t h f o r n a u g h t ,a n d i n v a i n !O h , t h a t T h o u w o u l d s t r e n d t h e h e a v e n s ,a n d w o u l d s t c o m e d o w n !T h a t t h e m o u nt a i n s wo u l d f l ow d ow n a t T hy p r e s e n c e!T h a t T h i n e a d v e r s a r i e s m a y t r e m b l e b e f o r e T h e e ,t h r o u g h t h e w o n d e r s o f T h y w o r k s !W h y h a s t T h o u m a d e t h e m t o e r rf r o m T h y w a y s ,a n d h a r d e n e d t h e i r h e a r t s ,t h a t t h e y d o n o t f e a r T h e e?O h , t h a t m y s o u l m i g h t d i e !

A n A n g e lR e s t i n t h e L o r d , w a i t p a t i e n t l y f o r H i m ,a n d H e s h a l l g i v e t h e et h e d e s i r e s o f t h y h e a r t .C o m m i t t h y w a y u n t o H i m , a n d t r u s t i n H i m ,c e a s e f r o m a n g e r , a n d f o r s a k e w r a t h .

Tr o i s a n g e sL è v e t e s y e u x v e r s l e s m o n t a g n e sd ’o ù t e v i e n t l e s e c o u r s .To n s e c o u r s v i e n t d u S e i g n e u rc r é a t e u r d u c i e l e t d e l a t e r r e .I l n e l a i s s e r a p a s t o n p i e d c h a n c e l e r ,e t c e l u i q u i v e i l l e s u r t o i n e d o r t p o i n t .

Vo i s , l e b e r g e r d ’ I s r a ë l n e s o m m e i l l en i n e d o r t .M ê m e s i t u e s s a i s i p a r l ’a n g o i s s e ,i l t e r a n i m e r a .

U n a n g eL è v e _ t o i , É l i e ,c a r t u a s u n e l o n g u e r o u t e d e v a n t t o i !Tu d e v r a s m a r c h e r q u a r a n t e j o u r s e t q u a r a n t e n u i t sj u s q u ’a u m o n t H o r e b ,l a m o n t a g n e d e D i e u .

É l i eÔ S e i g n e u r , j e t r a v a i l l e e n v a i n ;m e s e f f o r t s d e m e u r e n t s a n s r é s u l t a te t i n u t i l e s .A h ! s i t u d é c h i r a i s l e s c i e u xe t d e s c e n d a i s i c i _ b a s !S i l e s m o n t a g n e s s ’é c r o u l a i e n t d e v a n t t o i !S i t e s e n n e m i s p o u v a i e n t t r e m b l e r d e v a n t t o ià c a u s e d e t e s p r o d i g e s !P o u r q u o i l e s l a i s s e s _ t uq u i t t e r t e s c h e m i n s ,e t s ’e n d u r c i r l e c œ u ra u p o i n t d e n e p l u s t e c r a i n d r e ?O h ! s i m o n â m e p o u v a i t m o u r i r !

U n a n g eF a i s s i l e n c e d e v a n t l e S e i g n e u r , a t t e n d s _ l e ;i l t e d o n n e r ac e q u e t o n c œ u r d é s i r e .C o n f i e _ l u i l a c o n d u i t e d e t e s p a s , e s p è r e e n l u i .R e n o n c e à l a c o l è r e e t c e s s e d e t e r é v o l t e r !

6 6

2 8Te r z e t t | Tr i o | Tr i o

2 9C h o r | C h o r u s | C h œ u r

3 0R e z i t a t i v | R e c i t a t i v e | R é c i t a t i f

3 1A r i e | A r i a | A i r

D r e i E n g e lH e b e d e i n e A u g e n a u f z u d e n B e r g e n ,v o n w e l c h e n d i r H i l f e k o m m t .D e i n e H i l f e k o m m t v o m H e r r n ,d e r H i m m e l u n d E r d e g e m a c h t h a t .E r w i r d d e i n e n F u ß n i c h t g l e i t e n l a s s e n ,u n d d e r d i c h b e h ü t e t , s c h l ä f t n i c h t .

S i e h e , d e r H ü t e r I s r a e l s s c h l ä f tn o c h s c h l u m m e r t n i c h t .We n n d u m i t t e n i n A n g s t w a n d e l s t ,s o e r q u i c k t e r d i c h .

E i n E n g e lS t e h e a u f , E l i a s ,d e n n d u h a s t e i n e n g r o ß e n We g v o r d i r !V i e r z i g Ta g e u n d v i e r z i g N ä c h t es o l l s t d u g e h nb i s a n d e n B e r g G o t t e s H o r e b .

E l i a sO H e r r , i c h a r b e i t e v e r g e b l i c hu n d b r i n g e m e i n e K r a f t u m s o n s tu n d u n n ü t z z u .A c h , d a ß d u d e n H i m m e l z e r r i s s e s tu n d f ü h r e s t h e r a b !D a ß d i e B e r g e v o r d i r z e r f l ö s s e n !D a ß d e i n e F e i n d e v o r d i r z i t t e r n m ü ß t e nd u r c h d i e W u n d e r , d i e d u t u s t !Wa r u m l ä s s e s t d u s i e i r r e nv o n d e i n e n We g e nu n d i h r H e r z v e r s t o c k e n ,d a ß s i e d i c h n i c h t f ü r c h t e n?O d a ß m e i n e S e e l e s t ü r b e !

E i n E n g e lS e i s t i l l e d e m H e r r n u n d w a r t e a u f i h n ;d e r w i r d d i r g e b e n ,w a s d e i n H e r z w ü n s c h t .B e f i e h l i h m d e i n e We g e u n d h o f f e a u f i h n .S t e h a b v o m Z o r n u n d l a ß d e n G r i m m .

T h r e e A n g e l sL i f t u p t h i n e e y e s u n t o t h e h i l l s ,f r o m w h e n c e c o m e t h t h y h e l p .T h y h e l p c o m e t h f r o m t h e L o r d ,t h e M a k e r o f h e a v e n a n d e a r t h .H e w i l l n o t s u f f e r t h y f o o t t o b e m o v e d ,a n d H e t h a t k e e p e t h t h e e w i l l n o t s l u m b e r .

B e h o l d , H e t h a t k e e p e t h I s r a e ls h a l l n e i t h e r s l u m b e r n o r s l e e p .T h o u g h t h o u w a l k e s t i n t h e m i d s t o f t r o u b l e ,H e w i l l q u i c k e n t h e e .

A n A n g e lA r i s e , E l i j a h ,f o r t h o u h a s t a l o n g j o u r n e y b e f o r e t h e e .F o r t y d a y s a n d f o r t y n i g h t ss h a l t t h o u g o ,e v e n u n t o H o r e b , t h e m o u n t o f G o d .

E l i j a hO L o r d , I h a v e l a b o u r e d i n v a i n !Ye a , I h a v e s p e n t m y s t r e n g t h f o r n a u g h t ,a n d i n v a i n !O h , t h a t T h o u w o u l d s t r e n d t h e h e a v e n s ,a n d w o u l d s t c o m e d o w n !T h a t t h e m o u nt a i n s wo u l d f l ow d ow n a t T hy p r e s e n c e!T h a t T h i n e a d v e r s a r i e s m a y t r e m b l e b e f o r e T h e e ,t h r o u g h t h e w o n d e r s o f T h y w o r k s !W h y h a s t T h o u m a d e t h e m t o e r rf r o m T h y w a y s ,a n d h a r d e n e d t h e i r h e a r t s ,t h a t t h e y d o n o t f e a r T h e e?O h , t h a t m y s o u l m i g h t d i e !

A n A n g e lR e s t i n t h e L o r d , w a i t p a t i e n t l y f o r H i m ,a n d H e s h a l l g i v e t h e et h e d e s i r e s o f t h y h e a r t .C o m m i t t h y w a y u n t o H i m , a n d t r u s t i n H i m ,c e a s e f r o m a n g e r , a n d f o r s a k e w r a t h .

8

9

1 0

1 1

6 9

We r b i s a n d a s E n d e b e h a r r t ,d e r w i r d s e l i g .

E l i a sH e r r , e s w i r d N a c h t u m m i c h;s e i d u n i c h t f e r n e !Ve r b i r g d e i n A n t l i t z n i c h t v o r m i r !M e i n e S e e l e d ü r s t e t n a c h d i r ,w i e e i n d ü r r e s L a n d .

D e r E n g e lWo h l a n d e n , g e h e h i n a u su n d t r i t t a u f d e n B e r g v o r d e n H e r r n ,d e n n s e i n e H e r r l i c h k e i t e r s c h e i n t ü b e r d i r !Ve r h ü l l e d e i n A n t l i t z ,d e n n e s n a h t d e r H e r r .

D e r H e r r g i n g v o r ü b e r ,u n d e i n s t a r k e r W i n d ,d e r d i e B e r g e z e r r i ßu n d d i e F e l s e n z e r b r a c h ,g i n g v o r d e m H e r r n h e r ,a b e r d e r H e r r w a r n i c h t i m S t u r m w i n d .D e r H e r r g i n g v o r ü b e r ,u n d d i e E r d e e r b e b t e ,u n d d a s M e e r e r b r a u s t e ,a b e r d e r H e r r w a r n i c h t i m E r d b e b e n .U n d n a c h d e m E r d b e b e n k a m e i n F e u e r ,a b e r d e r H e r r w a r n i c h t i m F e u e r .U n d n a c h d e m F e u e r k a m e i n s t i l l e s ,s a n f t e s S a u s e n .U n d i n d e m S ä u s e l n n a h t e s i c h d e r H e r r .

S e r a p h i m s t a n d e n ü b e r i h m ,u n d e i n e r r i e f z u m a n d e r n :

S e r a p h i mH e i l i g , h e i l i g , h e i l i g i s t G o t t ,d e r H e r r Z e b a o t h .A l l e L a n d e s i n d s e i n e r E h r e v o l l .

H e t h a t s h a l l e n d u r e t o t h e e n ds h a l l b e s a v e d .

E l i j a hN i g h t f a l l e t h r o u n d m e , O L o r d !B e T h o u n o t f a r f r o m m e !H i d e n o t T h y f a c e f r o m m e !M y s o u l i s t h i r s t i n g f o r T h e e ,a s a t h i r s t y l a n d .

T h e A n g e lA r i s e n o w, g e t t h e e w i t h o u t ,s t a n d o n t h e m o u n t b e f o r e t h e L o r d .F o r t h e r e H i s g l o r y w i l l s h i n e o n t h e e !C o v e r t h y f a c e ,f o r t h e L o r d d r a w e t h n e a r .

B e h o l d , t h e L o r d p a s s e d b y ,a n d a m i g h t y w i n dr e n t t h e m o u n t a i n s ,a n d b r a k e i n p i e c e st h e r o c k s b e f o r e t h e L o r d .B u t y e t t h e L o r d w a s n o t i n t h e w i n d .B e h o l d , t h e L o r d p a s s e d b y .A n d t h e e a r t h w a s s h a k e n ,a n d t h e s e a w a s u p h e a v e d ,b u t y e t t h e L o r d w a s n o t i n t h e e a r t h q u a k e .A n d a f t e r t h e e a r t h q u a k e t h e r e c a m e a f i r e ,b u t y e t t h e L o r d w a s n o t i n t h e f i r e .A n d a f t e r t h e f i r e t h e r e c a m ea s t i l l s m a l l v o i c e .A n d i n t h a t s t i l l v o i c e o n w a r d c a m e t h e L o r d .

A b o v e H i m s t o o d t h e s e r a p h i m ,a n d o n e c r i e d t o a n o t h e r :

S e r a p h i mH o l y , h o l y , h o l y i s G o d t h e L o r d ,t h e L o r d S a b a o t h !T h e w h o l e e a r t h i s f u l l o f H i s g l o r y .

B i e n h e u r e u x c e l u i q u i p e r s é v è r ej u s q u ’à l a f i n .

É l i eS e i g n e u r , l a n u i t m ’e n v e l o p p e ;n e t ’é l o i g n e p a s !N e m e c a c h e p a s t a f a c e !M o n â m e a s o i f d e t o ic o m m e u n e c o n t r é e a r i d e .

L’a n g eA l o r s , s o r s d ’ i c i ,e t p r é s e n t e _ t o i a u S e i g n e u r s u r l a m o n t a g n e .E t s a g l o i r e t ’a p p a r a î t r a .Vo i l e t a f a c e ,c a r l e S e i g n e u r a p p r o c h e .

L e S e i g n e u r p a s s a ,p r é c é d é p a r u n e v i o l e n t e t e m p ê t eq u i f e n d a i t l e s m o n t a g n e se t b r i s a i t l e s r o c h e r s ,m a i s l e S e i g n e u rn ’é t a i t p a s d a n s l a t e m p ê t e .L e S e i g n e u r p a s s a ,e t l a t e r r e t r e m b l a ,e t l a m e r b o u i l l o n n a ,m a i s l e S e i g n e u r n’é t a i t p a s d a n s l e t r e m b l e m e nt d e te r r e .E t a p r è s l e t r e m b l e m e n t d e t e r r e v i n t u n f e u ,m a i s l e S e i g n e u r n ’é t a i t p a s d a n s l e f e u .E t a p r è s l e f e u v i n tu n m u r m u r e t é n u .E t d a n s c e m u r m u r e t é n u , l e S e i g n e u r a p p a r u t .

D e s s é r a p h i n s s e t e n a i e n t a u _ d e s s u s d e l u ie t s e d i s a i e n t e n t r e e u x :

L e s s é r a p h i n sS a i n t , s a i n t , s a i n t e s t l ’ É t e r n e l ,l e D i e u d e s a r m é e s .To u s l e s p a y s s o n t r e m p l i s d e s a g l o i r e .

6 8

3 2C h o r | C h o r u s | C h œ u r

3 3R e z i t a t i v | R e c i t a t i v e | R é c i t a t i f

3 4C h o r | C h o r u s | C h œ u r

3 5R e z i t a t i v ( A l t )R e c i t a t i v e (c o n t r a l t o)R é c i t a t i f (c o n t r a l t o)

We r b i s a n d a s E n d e b e h a r r t ,d e r w i r d s e l i g .

E l i a sH e r r , e s w i r d N a c h t u m m i c h;s e i d u n i c h t f e r n e !Ve r b i r g d e i n A n t l i t z n i c h t v o r m i r !M e i n e S e e l e d ü r s t e t n a c h d i r ,w i e e i n d ü r r e s L a n d .

D e r E n g e lWo h l a n d e n , g e h e h i n a u su n d t r i t t a u f d e n B e r g v o r d e n H e r r n ,d e n n s e i n e H e r r l i c h k e i t e r s c h e i n t ü b e r d i r !Ve r h ü l l e d e i n A n t l i t z ,d e n n e s n a h t d e r H e r r .

D e r H e r r g i n g v o r ü b e r ,u n d e i n s t a r k e r W i n d ,d e r d i e B e r g e z e r r i ßu n d d i e F e l s e n z e r b r a c h ,g i n g v o r d e m H e r r n h e r ,a b e r d e r H e r r w a r n i c h t i m S t u r m w i n d .D e r H e r r g i n g v o r ü b e r ,u n d d i e E r d e e r b e b t e ,u n d d a s M e e r e r b r a u s t e ,a b e r d e r H e r r w a r n i c h t i m E r d b e b e n .U n d n a c h d e m E r d b e b e n k a m e i n F e u e r ,a b e r d e r H e r r w a r n i c h t i m F e u e r .U n d n a c h d e m F e u e r k a m e i n s t i l l e s ,s a n f t e s S a u s e n .U n d i n d e m S ä u s e l n n a h t e s i c h d e r H e r r .

S e r a p h i m s t a n d e n ü b e r i h m ,u n d e i n e r r i e f z u m a n d e r n :

S e r a p h i mH e i l i g , h e i l i g , h e i l i g i s t G o t t ,d e r H e r r Z e b a o t h .A l l e L a n d e s i n d s e i n e r E h r e v o l l .

H e t h a t s h a l l e n d u r e t o t h e e n ds h a l l b e s a v e d .

E l i j a hN i g h t f a l l e t h r o u n d m e , O L o r d !B e T h o u n o t f a r f r o m m e !H i d e n o t T h y f a c e f r o m m e !M y s o u l i s t h i r s t i n g f o r T h e e ,a s a t h i r s t y l a n d .

T h e A n g e lA r i s e n o w, g e t t h e e w i t h o u t ,s t a n d o n t h e m o u n t b e f o r e t h e L o r d .F o r t h e r e H i s g l o r y w i l l s h i n e o n t h e e !C o v e r t h y f a c e ,f o r t h e L o r d d r a w e t h n e a r .

B e h o l d , t h e L o r d p a s s e d b y ,a n d a m i g h t y w i n dr e n t t h e m o u n t a i n s ,a n d b r a k e i n p i e c e st h e r o c k s b e f o r e t h e L o r d .B u t y e t t h e L o r d w a s n o t i n t h e w i n d .B e h o l d , t h e L o r d p a s s e d b y .A n d t h e e a r t h w a s s h a k e n ,a n d t h e s e a w a s u p h e a v e d ,b u t y e t t h e L o r d w a s n o t i n t h e e a r t h q u a k e .A n d a f t e r t h e e a r t h q u a k e t h e r e c a m e a f i r e ,b u t y e t t h e L o r d w a s n o t i n t h e f i r e .A n d a f t e r t h e f i r e t h e r e c a m ea s t i l l s m a l l v o i c e .A n d i n t h a t s t i l l v o i c e o n w a r d c a m e t h e L o r d .

A b o v e H i m s t o o d t h e s e r a p h i m ,a n d o n e c r i e d t o a n o t h e r :

S e r a p h i mH o l y , h o l y , h o l y i s G o d t h e L o r d ,t h e L o r d S a b a o t h !T h e w h o l e e a r t h i s f u l l o f H i s g l o r y .

1 2

1 3

1 4

1 5

7 1

G e h w i e d e r u m h i n a b !N o c h s i n d ü b r i g g e b l i e b e ns i e b e n t a u s e n d i n I s r a e l ,d i e s i c h n i c h t g e b e u g t v o r B a a l .G e h e w i e d e r u m h i n a b !Tu e n a c h d e s H e r r e n Wo r t !

E l i a sI c h g e h e h i n a b i n d e r K r a f t d e s H e r r n !D u b i s t j a d e r H e r r !I c h m u ß u m d e i n e t w i l l e n l e i d e n;d a r u m f r e u t s i c h m e i n H e r z ,u n d i c h b i n f r ö h l i c h ;a u c h m e i n F l e i s c h w i r d s i c h e r l i e g e n .

E l i a sJ a , e s s o l l e n w o h l B e r g e w e i c h e nu n d H ü g e l h i n f a l l e n , a b e r d e i n G n a d ew i r d n i c h t v o n m i r w e i c h e n ,u n d d e r B u n d d e i n e s F r i e d e n ss o l l n i c h t f a l l e n .

U n d d e r P r o p h e t E l i a sb r a c h h e r v o r w i e e i n F e u e r ,u n d s e i n Wo r t b r a n n t e w i e e i n e F a c k e l .E r h a t s t o l z e K ö n i g e g e s t ü r z t .E r h a t a u f d e m B e r g e S i n a i g e h ö r td i e z u k ü n f t i g e S t r a f e ,u n d i n H o r e b d i e R a c h e .U n d d a d e r H e r ri h n w o l l t e g e n H i m m e l h o l e n ,s i e h e , d a k a m e i n f e u r i g e r Wa g e n ,m i t f e u r i g e R o s s e n ,u n d e r f u h r i m We t t e r g e n H i m m e l .

D a n n w e r d e n d i e G e r e c h t e n l e u c h t e nw i e d i e S o n n e i n i h r e s Va t e r s R e i c h .Wo n n e u n d F r e u d e w e r d e n s i e e r g r e i f e n .A b e r Tr a u e r n u n d S e u f z e nw i r d v o r i h n e n f l i e h e n .

G o , r e t u r n u p o n t h y w a y !F o r t h e r e s t i l l r e m a i ns e v e n t h o u s a n d i n I s r a e l ,w h o s e k n e e s h a v e n o t b o w e d t o B a a l .G o , r e t u r n u p o n t h y w a y !T h u s t h e L o r d c o m m a n d e t h .

E l i j a hI g o o n m y w a y i n t h e s t r e n g t h o f t h e L o r d .F o r T h o u a r t m y L o r d ;a n d I w i l l s u f f e r f o r T h y s a k e .M y h e a r t i s t h e r e f o r e g l a d ,m y g l o r y r e j o i c e t h ;a n d m y f l e s h s h a l l a l s o r e s t i n h o p e .

E l i j a hYe a , t h e m o u n t a i n s s h a l l d e p a r t ,a n d t h e h i l l s b e r e m o v e d;b u t T h y k i n d n e s s s h a l l n o t d e p a r t f r o m m e;n e i t h e r s h a l l t h e c o v e n a n t o f T h y p e a c eb e r e m o v e d .

T h e n d i d E l i j a h t h e p r o p h e tb r e a k f o r t h l i k e a f i r e ;a n d h i s w o r d s a p p e a r e d l i k e b u r n i n g t o r c h e s .M i g h t y k i n g s b y h i m w e r e o v e r t h r o w n .H e s t o o d o n t h e m o u n t o f S i n a ia n d h e a r d t h e j u d g e m e n t s o f t h e f u t u r e ,a n d i n H o r e b i t s v e n g e a n c e .A n d w h e n t h e L o r dw o u l d t a k e h i m a w a y t o h e a v e n ,l o , t h e r e c a m e a f i e r y c h a r i o tw i t h f i e r y h o r s e s ,a n d h e w e n t b y a w h i r l w i n d t o h e a v e n .

T h e n s h a l l t h e r i g h t e o u s s h i n e f o r t ha s t h e s u n i n t h e i r F a t h e r ’s r e a l m .J o y o n t h e i r h e a d s s h a l l b e e v e r l a s t i n g ,a n d a l l s o r r o w a n d m o u r n i n gs h a l l f l e e a w a y f o r e v e r .

R e d e s c e n d s !I l e n e s t r e s t és e p t m i l l e e n I s r a ë lq u i n e s e s o n t p a s p r o s t e r n é s d e v a n t B a a l .R e d e s c e n d s !A g i s s e l o n l a p a r o l e d u S e i g n e u r !

É l i eJ e d e s c e n d s a v e c l a f o r c e d u S e i g n e u r !O u i , t u e s b i e n l e S e i g n e u r !I l f a u t q u e j e s o u f f r e p o u r t o i .A u s s i m o n c œ u r s e r é j o u i t _ i l ,e t j e m e s e n s h e u r e u x ;d e m ê m e , m a c h a i r r e p o s e r a e n s é c u r i t é .

É l i eO u i , l e s m o n t a g n e s d e v r a i e n t _ e l l e s c é d e re t l e s c o l l i n e s s ’e f f o n d r e r ,t a g r â c e n e m ’a b a n d o n n e r a p a s ,e t l ’a l l i a n c e d e t a p a i xn e s e r a p a s r o m p u e .

E t l e p r o p h è t e É l i es ’a v a n ç a c o m m e u n f e u ,e t s a p a r o l e b r û l a i t c o m m e u n e t o r c h e .I l a r e n v e r s é d e s r o i s o r g u e i l l e u x .S u r l e m o n t S i n a ï i l a p e r ç ul e c h â t i m e n t à v e n i r ,e t s u r l e m o n t H o r e b , l a v e n g e a n c e .E t q u a n d l e S e i g n e u rv o u l u t l e f a i r e m o n t e r a u c i e l ,v o i c i q u ’u n c h a r i o t d e f e u ,t i r é p a r d e s c h e v a u x d e f e u ,l e c o n d u i s i t a u c i e l d a n s u n t o u r b i l l o n .

A l o r s l e s j u s t e s r e s p l e n d i r o n tc o m m e l e s o l e i l d a n s l e r o y a u m e d e l e u r s p è r e s .J o i e e t a l l é g r e s s e l e s c o m b l e r o n t ,s o u p i r s e t p l e u r sf u i r o n t a u _ d e v a n t d ’e u x .

7 0

3 6C h o r u n d R e z i t a t i vC h o r u s a n d R e c i t a t i v eC h œ u r e t R é c i t a t i f

37A r i o s o

3 8C h o r | C h o r u s | C h œ u r

3 9A r i e ( Te n o r)A r i a ( t e n o r)A i r ( t é n o r)

G e h w i e d e r u m h i n a b !N o c h s i n d ü b r i g g e b l i e b e ns i e b e n t a u s e n d i n I s r a e l ,d i e s i c h n i c h t g e b e u g t v o r B a a l .G e h e w i e d e r u m h i n a b !Tu e n a c h d e s H e r r e n Wo r t !

E l i a sI c h g e h e h i n a b i n d e r K r a f t d e s H e r r n !D u b i s t j a d e r H e r r !I c h m u ß u m d e i n e t w i l l e n l e i d e n;d a r u m f r e u t s i c h m e i n H e r z ,u n d i c h b i n f r ö h l i c h ;a u c h m e i n F l e i s c h w i r d s i c h e r l i e g e n .

E l i a sJ a , e s s o l l e n w o h l B e r g e w e i c h e nu n d H ü g e l h i n f a l l e n , a b e r d e i n G n a d ew i r d n i c h t v o n m i r w e i c h e n ,u n d d e r B u n d d e i n e s F r i e d e n ss o l l n i c h t f a l l e n .

U n d d e r P r o p h e t E l i a sb r a c h h e r v o r w i e e i n F e u e r ,u n d s e i n Wo r t b r a n n t e w i e e i n e F a c k e l .E r h a t s t o l z e K ö n i g e g e s t ü r z t .E r h a t a u f d e m B e r g e S i n a i g e h ö r td i e z u k ü n f t i g e S t r a f e ,u n d i n H o r e b d i e R a c h e .U n d d a d e r H e r ri h n w o l l t e g e n H i m m e l h o l e n ,s i e h e , d a k a m e i n f e u r i g e r Wa g e n ,m i t f e u r i g e R o s s e n ,u n d e r f u h r i m We t t e r g e n H i m m e l .

D a n n w e r d e n d i e G e r e c h t e n l e u c h t e nw i e d i e S o n n e i n i h r e s Va t e r s R e i c h .Wo n n e u n d F r e u d e w e r d e n s i e e r g r e i f e n .A b e r Tr a u e r n u n d S e u f z e nw i r d v o r i h n e n f l i e h e n .

G o , r e t u r n u p o n t h y w a y !F o r t h e r e s t i l l r e m a i ns e v e n t h o u s a n d i n I s r a e l ,w h o s e k n e e s h a v e n o t b o w e d t o B a a l .G o , r e t u r n u p o n t h y w a y !T h u s t h e L o r d c o m m a n d e t h .

E l i j a hI g o o n m y w a y i n t h e s t r e n g t h o f t h e L o r d .F o r T h o u a r t m y L o r d ;a n d I w i l l s u f f e r f o r T h y s a k e .M y h e a r t i s t h e r e f o r e g l a d ,m y g l o r y r e j o i c e t h ;a n d m y f l e s h s h a l l a l s o r e s t i n h o p e .

E l i j a hYe a , t h e m o u n t a i n s s h a l l d e p a r t ,a n d t h e h i l l s b e r e m o v e d;b u t T h y k i n d n e s s s h a l l n o t d e p a r t f r o m m e;n e i t h e r s h a l l t h e c o v e n a n t o f T h y p e a c eb e r e m o v e d .

T h e n d i d E l i j a h t h e p r o p h e tb r e a k f o r t h l i k e a f i r e ;a n d h i s w o r d s a p p e a r e d l i k e b u r n i n g t o r c h e s .M i g h t y k i n g s b y h i m w e r e o v e r t h r o w n .H e s t o o d o n t h e m o u n t o f S i n a ia n d h e a r d t h e j u d g e m e n t s o f t h e f u t u r e ,a n d i n H o r e b i t s v e n g e a n c e .A n d w h e n t h e L o r dw o u l d t a k e h i m a w a y t o h e a v e n ,l o , t h e r e c a m e a f i e r y c h a r i o tw i t h f i e r y h o r s e s ,a n d h e w e n t b y a w h i r l w i n d t o h e a v e n .

T h e n s h a l l t h e r i g h t e o u s s h i n e f o r t ha s t h e s u n i n t h e i r F a t h e r ’s r e a l m .J o y o n t h e i r h e a d s s h a l l b e e v e r l a s t i n g ,a n d a l l s o r r o w a n d m o u r n i n gs h a l l f l e e a w a y f o r e v e r .

1 6

17

1 8

1 9

7 3

D a r u m w a r d g e s e n d e t d e r P r o p h e t E l i a s ,e h ’ d e n n d a k o m m e d e r g r o ß eu n d s c h r e c k l i c h e Ta g d e s H e r r n :E r s o l l d a s H e r z d e r V ä t e r b e k e h r e nz u d e n K i n d e r n ,u n d d a s H e r z d e r K i n d e r z u i h r e n V ä t e r n ;d a ß d e r H e r r n i c h t k o m m eu n d d a s E r d r e i c h m i t d e m B a n n s c h l a g e .

A b e r e i n e r e r w a c h t v o n M i t t e r n a c h t ,u n d e r k o m m t v o m A u f g a n g d e r S o n n e .D e r w i r d d e s H e r r e n N a m e n p r e d i g e nu n d w i r d ü b e r d i e G e w a l t i g e n g e h e n;d a s i s t s e i n K n e c h t , s e i n A u s e r w ä h l t e r ,a n w e l c h e m s e i n e S e e l e Wo h l g e f a l l e n h a t .A u f i h m w i r d r u h e n d e r G e i s t d e s H e r r n :d e r G e i s t d e r We i s h e i t u n d d e s Ve r s t a n d e s ,d e r G e i s t d e s R a t s u n d d e r S t ä r k e ,d e r G e i s t d e r E r k e n n t n i su n d d e r F u r c h t d e s H e r r n .A b e r e i n e r e r w a c h t v o n M i t t e r n a c h t ,u n d e r k o m m t v o m A u f g a n g d e r S o n n e .

Wo h l a n , a l l e d i e i h r d u r s t i g s e i d ,k o m m t h e r z u m Wa s s e r ,k o m m t h e r z u i h m !U n d n e i g t e u e r O h r ,s o w i r d e u r e S e e l e l e b e n .

A l s d a n n w i r d e u e r L i c h t h e r v o r b r e c h e nw i e d i e M o r g e n r ö t e ,u n d e u r e B e s s e r u n g w i r d s c h n e l l w a c h s e n;u n d d i e H e r r l i c h k e i t d e s H e r r nw i r d e u c h z u s i c h n e h m e n .H e r r , u n s e r H e r r s c h e r !W i e h e r r l i c h i s t d e i n N a m ei n a l l e n L a n d e n ,d a m a n d i r d a n k e t i m H i m m e l .A m e n .

T h e r e f o r e w a s s e n t E l i j a h t h e p r o p h e t ,b e f o r e t h e c o m i n g o f t h e g r e a ta n d d r e a d f u l d a y o f t h e L o r d :a n d h e s h a l l t u r n t h e h e a r t o f t h e f a t h e r st o t h e c h i l d r e n ,a n d t h e h e a r t o f t h e c h i l d r e n t o t h e i r f a t h e r s :l e s t t h e L o r d s h a l l c o m ea n d s m i t e t h e e a r t h w i t h a c u r s e .

B u t o n e f r o m m i d n i g h t a r i s e t h ,a n d f r o m t h e r i s i n g o f t h e s u n h e c o m e t h .H e w i l l p r e a c h t h e n a m e o f t h e L o r d ,a n d h e w i l l c o m e u p o n p r i n c e s .B e h o l d h i s s e r v a n t a n d h i s e l e c t ,i n w h o m h i s s o u l d e l i g h t e t h !O n h i m t h e s p i r i t o f G o d s h a l l r e s t :t h e s p i r i t o f w i s d o m a n d u n d e r s t a n d i n g ,t h e s p i r i t o f c o u n s e l a n d o f m i g h t ,t h e s p i r i t o f k n o w l e d g ea n d o f t h e f e a r o f t h e L o r d .B u t o n e f r o m m i d n i g h t a r i s e t h ,a n d f r o m t h e r i s i n g o f t h e s u n h e c o m e t h .

O h , c o m e e v e r y o n e t h a t t h i r s t e t h ,o h , c o m e t o t h e w a t e r s ,o h , c o m e u n t o H i m !O h , h e a r , c o m e u n t o H i m ,a n d y o u r s o u l s s h a l l l i v e f o r e v e r .

A n d t h e n s h a l l y o u r l i g h t b r e a k f o r t ha s t h e l i g h t o f m o r n i n g b r e a k e t h :a n d y o u r h e a l t h s h a l l s p e e d i l y s p r i n g f o r t h t h e n:a n d t h e g l o r y o f t h e L o r de v e r s h a l l r e w a r d y o u .L o r d , o u r C r e a t o r ,h o w e x c e l l e n t T h y n a m e i si n a l l t h e n a t i o n s !A n d T h o u a r t t h a n k e d i n h e a v e n .A m e n .

C ’e s t p o u r c e l a q u e l e p r o p h è t e É l i e a é t é e n v o y éa v a n t q u e n e v i e n n e l e g r a n de t t e r r i b l e j o u r d u S e i g n e u r :i l d o i t t o u r n e r l e c œ u r d e s p è r e sv e r s l e u r s e n f a n t s ,e t l e c œ u r d e s e n f a n t s v e r s l e u r s p è r e s ,a f i n q u e l e S e i g n e u r n e v i e n n e p a sf r a p p e r l e r o y a u m e t e r r e s t r e d ’ i n t e r d i t .

M a i s v o i c i q u ’à m i n u i t , q u e l q u ’u n s ’é v e i l l e ,e t s ’a v a n c e d è s l e l e v e r d u s o l e i l .I l p r ê c h e r a l e n o m d u S e i g n e u re t s ’é l è v e r a a u _ d e s s u s d e s p u i s s a n t s .C ’e s t s o n s e r v i t e u r , s o n é l u ,e n q u i s o n â m e p r e n d p l a i s i r .S u r l u i r e p o s e r a l ’e s p r i t d u S e i g n e u r ,e s p r i t d e s a g e s s e e t d ’ i n t e l l i g e n c e ,e s p r i t d e c o n s e i l e t d e f o r c e ,e s p r i t d e c o n n a i s s a n c ee t d e c r a i n t e d u S e i g n e u r .M a i s v o i c i q u ’à m i n u i t q u e l q u ’u n s ’é v e i l l e ,e t s ’a v a n c e d è s l e l e v e r d u s o l e i l .

Ô v o u s t o u s q u i a v e z s o i f ,v e n e z b o i r e ,v e n e z à l u i .I n c l i n e z l ’o r e i l l e e t v e n e z à l u i ,v o t r e â m e v i v r a .

A l o r s v o t r e l u m i è r e s e l è v e r ac o m m e l ’a u r o r e ,e t v o t r e g u é r i s o n a v a n c e r a r a p i d e m e n t ;e t l a g l o i r e d u S e i g n e u rr e j a i l l i r a s u r v o u s .S e i g n e u r n o t r e s o u v e r a i n !Q u e t o n n o m e s t m a g n i f i q u es u r t o u t e l a t e r r e ;q u ’ i l s o i t l o u é j u s q u e d a n s l e s c i e u x .A m e n .

7 2

4 0R e z i t a t i v ( S o p r a n)R e c i t a t i v e (s o p r a n o)R é c i t a t i f (s o p r a n o)

41C h o r | C h o r u s | C h œ u r

Q u a r t e t t | Q u a r t e t | Q u a t u o r

4 2C h o r | C h o r u s | C h œ u r

D a r u m w a r d g e s e n d e t d e r P r o p h e t E l i a s ,e h ’ d e n n d a k o m m e d e r g r o ß eu n d s c h r e c k l i c h e Ta g d e s H e r r n :E r s o l l d a s H e r z d e r V ä t e r b e k e h r e nz u d e n K i n d e r n ,u n d d a s H e r z d e r K i n d e r z u i h r e n V ä t e r n ;d a ß d e r H e r r n i c h t k o m m eu n d d a s E r d r e i c h m i t d e m B a n n s c h l a g e .

A b e r e i n e r e r w a c h t v o n M i t t e r n a c h t ,u n d e r k o m m t v o m A u f g a n g d e r S o n n e .D e r w i r d d e s H e r r e n N a m e n p r e d i g e nu n d w i r d ü b e r d i e G e w a l t i g e n g e h e n;d a s i s t s e i n K n e c h t , s e i n A u s e r w ä h l t e r ,a n w e l c h e m s e i n e S e e l e Wo h l g e f a l l e n h a t .A u f i h m w i r d r u h e n d e r G e i s t d e s H e r r n :d e r G e i s t d e r We i s h e i t u n d d e s Ve r s t a n d e s ,d e r G e i s t d e s R a t s u n d d e r S t ä r k e ,d e r G e i s t d e r E r k e n n t n i su n d d e r F u r c h t d e s H e r r n .A b e r e i n e r e r w a c h t v o n M i t t e r n a c h t ,u n d e r k o m m t v o m A u f g a n g d e r S o n n e .

Wo h l a n , a l l e d i e i h r d u r s t i g s e i d ,k o m m t h e r z u m Wa s s e r ,k o m m t h e r z u i h m !U n d n e i g t e u e r O h r ,s o w i r d e u r e S e e l e l e b e n .

A l s d a n n w i r d e u e r L i c h t h e r v o r b r e c h e nw i e d i e M o r g e n r ö t e ,u n d e u r e B e s s e r u n g w i r d s c h n e l l w a c h s e n;u n d d i e H e r r l i c h k e i t d e s H e r r nw i r d e u c h z u s i c h n e h m e n .H e r r , u n s e r H e r r s c h e r !W i e h e r r l i c h i s t d e i n N a m ei n a l l e n L a n d e n ,d a m a n d i r d a n k e t i m H i m m e l .A m e n .

T h e r e f o r e w a s s e n t E l i j a h t h e p r o p h e t ,b e f o r e t h e c o m i n g o f t h e g r e a ta n d d r e a d f u l d a y o f t h e L o r d :a n d h e s h a l l t u r n t h e h e a r t o f t h e f a t h e r st o t h e c h i l d r e n ,a n d t h e h e a r t o f t h e c h i l d r e n t o t h e i r f a t h e r s :l e s t t h e L o r d s h a l l c o m ea n d s m i t e t h e e a r t h w i t h a c u r s e .

B u t o n e f r o m m i d n i g h t a r i s e t h ,a n d f r o m t h e r i s i n g o f t h e s u n h e c o m e t h .H e w i l l p r e a c h t h e n a m e o f t h e L o r d ,a n d h e w i l l c o m e u p o n p r i n c e s .B e h o l d h i s s e r v a n t a n d h i s e l e c t ,i n w h o m h i s s o u l d e l i g h t e t h !O n h i m t h e s p i r i t o f G o d s h a l l r e s t :t h e s p i r i t o f w i s d o m a n d u n d e r s t a n d i n g ,t h e s p i r i t o f c o u n s e l a n d o f m i g h t ,t h e s p i r i t o f k n o w l e d g ea n d o f t h e f e a r o f t h e L o r d .B u t o n e f r o m m i d n i g h t a r i s e t h ,a n d f r o m t h e r i s i n g o f t h e s u n h e c o m e t h .

O h , c o m e e v e r y o n e t h a t t h i r s t e t h ,o h , c o m e t o t h e w a t e r s ,o h , c o m e u n t o H i m !O h , h e a r , c o m e u n t o H i m ,a n d y o u r s o u l s s h a l l l i v e f o r e v e r .

A n d t h e n s h a l l y o u r l i g h t b r e a k f o r t ha s t h e l i g h t o f m o r n i n g b r e a k e t h :a n d y o u r h e a l t h s h a l l s p e e d i l y s p r i n g f o r t h t h e n:a n d t h e g l o r y o f t h e L o r de v e r s h a l l r e w a r d y o u .L o r d , o u r C r e a t o r ,h o w e x c e l l e n t T h y n a m e i si n a l l t h e n a t i o n s !A n d T h o u a r t t h a n k e d i n h e a v e n .A m e n .

2 0

2 1

2 2

2 3

w w w. a c c e n t u s . c o m

M o n o g r a p h s ( p p . 8 , 9 )F e l i x M e n d e l s s o h n: E l i a s , M W V A 2 5 , o p . 7 0e x c e r p t s , f r a g m e n t s , s k e t c h e sM u s . m s . a u t o g r . M e n d e l s s o h n B a r t h o l d y , F. 2 2< S t a a t s b i b l i o t h e k z u B e r l i n , P r e u ß i s c h e r K u l t u r b e s i t z / M u s i k a b t e i l u n g

R e c o r d e d l i v e a t K o n z e r t h a u s B e r l i nJ u l y 2 0 1 5

R e c o r d i n g P r o d u c e r , E d i t i n g , M i x i n g , M a s t e r i n g : F l o r i a n B . S c h m i d tR e c o r d i n g E n g i n e e r : H e n r i T h a o n E x e c u t i v e P r o d u c e r s : S t e f a n L a n g ( D e u t s c h l a n d r a d i o)P a u l S m a c z n y ( A c c e n t u s M u s i c)L a b e l M a n a g e r : U l r i k e G r a t z ( A c c e n t u s M u s i c)

S p e c i a l t h a n k s t o K o n z e r t h a u s B e r l i n

P h o t o s : L i n u s B i c k m a n n ( p . 3 )R I A S K a m m e r c h o r / M a t t h i a s H e y d e ( p p . 1 3 , 1 4)U w e A r e n s ( p . 1 5)C o v e r P h o t o , D e s i g n: H e i d i F a l kA r t w o r k / E d i t o r i a l < 2 0 1 6 A c c e n t u s M u s i c G m b H

I n c o p r o d u c t i o n w i t h D e u t s c h l a n d r a d i o

< 2 0 1 6 A c c e n t u s M u s i c G m b H> 2 0 1 6 D e u t s c h l a n d r a d i o , A c c e n t u s M u s i c G m b HM a d e i n G e r m a n y w w w. a c c e n t u s . c o m

M o n o g r a p h s ( p p . 8 , 9 )F e l i x M e n d e l s s o h n: E l i a s , M W V A 2 5 , o p . 7 0e x c e r p t s , f r a g m e n t s , s k e t c h e sM u s . m s . a u t o g r . M e n d e l s s o h n B a r t h o l d y , F. 2 2< S t a a t s b i b l i o t h e k z u B e r l i n , P r e u ß i s c h e r K u l t u r b e s i t z / M u s i k a b t e i l u n g

Aa