Memorias del Cardenal Mindszenty

8/20/2019 Memorias del Cardenal Mindszenty

http://slidepdf.com/reader/full/memorias-del-cardenal-mindszenty 1/431

0



CARDENAL JOZSEF MINDSZENTY

Memorias

1974

1



Título originl! Erinn"rung"n

Tr#u$$i%n! J"&'& Rui(

Di&")o $u*i"rt! Jo&+ Mnu"l ,rion"& -on(.l"(

/



Í N D I C E

RESENTACIN2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223RLO-O222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222227

Mi u5"ntu#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211

L "&$u"l2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211

Mi 6ri"r 6u"&to #" tr*o22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221/

Mi 6ri"r "n$r$"li"nto22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222214

8n $urto #" &iglo "n Zl"g"r&("g2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222219

O*i&6o #" l #i%$"&i& #" "&(6r+22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:

M"or.n#u #" lo& o*i&6o& #" l r"gi%n trn&#nu*in222222222222222222222222222222222222222222;0

Mi &"gun#o $uti5"rio2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;4

8n nu"5o loi"nto2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;:

Lo& <li*"r#or"&=2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222241

El r"gr"&o l >ogr22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224/

L $on?"r"n$i "6i&$o6l22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222243

<L ingrtitu#=2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224:

L Igl"&i @ "l un#o nu"5o22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222230

Mi no*ri"nto #" 6ri#o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222234

Mi in&tl$i%n "n E&(t"rgo22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222239

Mi&"ri @ <Crit&=222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223

8n &"n "n ,u#6"&t22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222270

L $on?"r"n$i "6i&$o6l2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222227/ Nu"&tr $ir$ulr &o*r" l& "l"$$ion"&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222273

El nu"5o go*i"rno222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222279

En$u"ntro $on ío BII2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:/

Lo& 6"r&"gui#o&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:

Atu"& $ontr l or$i%n22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:9

A&o$i$ion"& #" 6#r"&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222297

L &u"rt" #" lo& int"rn#o&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222210:8n 6"r&"$u$i%n r"ligio& "*o(#222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222110

;



L r"&6on&*ili## $ol"$ti52222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222113

Mi& 5i&it& l& #i%$"&i& i&l#&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221/;

R"&urr"$$i%n #"l 6&#o $ri&tino222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221/:

A>or un 6rt" #" i &"r%n 6ronun$i#o "n S("ngott>r#22222222222222222222222222222222221;4

-ol6" #"$i&i5o $ontr "l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&222222222222222222222222222222221;

N"go$i$ion"& &o*r" l &igntur #" r"ligi%n222222222222222222222222222222222222222222222222222222222214/

L& &"gun#& "l"$$ion"& 6r "l Con&"o N$ionl22222222222222222222222222222222222222222222222222213/

Argu"nt$ion"& #" i $titu#222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222139

El A)o Mrino22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222214

L& "&$u"l& $on?"&ionl"& n$ionli(#&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222219

A$u"r#o $ului"r 6r"$io222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222173

Mi "n$r$"li"nto2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221:7

En "l n'"ro 0 #" l $ll" An#r.&&@2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222219:

L 6ri"r no$>"2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/00

ri"r #í #" r"$lu&i%n2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/03

A$u&$ion"&2 ru"*&2 R"$u&$i%n2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/09

8n $oti#ini## in5ri*l"222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/1/

D"lito& on"trio&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/1Gu"*rnti"nto #" l 6"r&onli##2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222//0

Lo& #o$u"nto&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222//3

r"6rti5o& 6r "l 6ro$"&o22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/;;

El 6ro$"&o "&$"ni?i$#o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/;:

C*io #" ro6222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/40

L 6ri"r "&$"n222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/4;

Crgo& @ <$rí"n"&=2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/4L& 6ru"*&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/30

L #"?"n&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/3:

L &"nt"n$i222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222//

En l $.r$"l $o'n2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:

L &"nt"n$i ?u"r( #" l"@2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/70

L 5i&it #" i #r"222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/71

En l 6ri&i%n222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/7;

L $"l#222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/7

4



Huor $r$"lrio2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/79

-.*or "t"r " 5i&it222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:0

T"6l" #" .nio "n l in$ouni$$i%n22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:4

i# $oti#in "n l 6ri&i%n222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:7

El 6&"o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:7

L*or"& #o+&ti$&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/::

A?"it#o @ $ort" #" 6"lo22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:9

O$u6$ion"& 5"&6"rtin&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/:9

L $"l"*r$i%n #" l Snt Mi&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/91

L *i*liot"$ #" l $.r$"l2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/91

Lo& utor"& r"$lui#o&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/9;

No$>"& @ &u")o& #" r"$lu&o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/93

i# r"ligio& "n l $.r$"l222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/9:

El *i&o #" l& $.r$"l"&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;0;

-o(o @ $on&u"lo "n l r"$lu&i%n22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;0

Mi "&t#o #" &lu#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;09

En &6o&("ntl.&(lo222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;13

<Hu+&6"#= #" l 6oli$í &"$r"t22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;/0El .ng"l tut"lr #" i $uti5"rio22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;/3

Int"nto #" un $u"r#o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;/9

Mi li*"r$i%n2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;;3

R"gr"&o ,u#2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;40

El $l5rio #"l $toli$i&o >'ngro22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;4;

Mi& g"&tion"& @ i lli"nto r#io?%ni$o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;3

Hui# l "*# nort""ri$n2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;;8n ir# l un#o222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;7

u"lt #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;7

Mi #r" #urnt" "l &ilo222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;:/

En "l "Kilio22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;:9

ANDICE CRONOL-ICO222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222409

3



PRESENTACIÓN

El $r#"nl Min#&("nt@ 6ri#o #" Hungrí "& &in #u# un #" l&?igur& .& #r.ti$& #" nu"&tro &iglo un &í*olo in5oluntrio #" l&t"n&ion"& u" gitron l un#o 6olíti$o $ont"6or.n"o #"&#" lo& )o& #"l "K6n&i%n >itl"rin >&t l #i&t"n&i%n ru&o"ri$n @ "l ?inl #" l-u"rr Frí2 N$i#o "n 1:9/ ?igur #"&t$# #" l Igl"&i #"?"n&or $on&tnt" #" l in#"6"n#"n$i #" Hungrí &" 5io "n?r"nt#o&u$"&i5"nt" l r+gi"n #" Hort>@ l o$u6$i%n l"n @ l #oinio$ouni&t2 Inu"*rnt*l" ínti"nt" $on5"n$i#o #" l ?u"r( orl #"&u 6o&tur >$" 'n 6o$o& )o& ni?"&t* "n i"n u" no >*í#iiti#o #" &u $rgo #" 6ri#o #" Hungrí @ u" l #"$i&i%n #"l ti$nol #"$lrr 5$nt" l &"#" "6i&$o6l #" E&(t"rgo u" o$u6* #"&#"1943 >*í &i#o to# &in &u $u"r#o2 Durnt" lo& 6ri"ro& )o& #" lo$u6$i%n &o5i+ti$ #" Hungrí l ?igur #"l $r#"nl Min#&("nt@ &"gignt% "n un "n?r"nti"nto $on l& utori##"& $ouni&t& #"l 6í& "n#"?"n& #" l& li*"rt#"& #" l Igl"&i @ #" l tr#i$i%n "&6iritul #"l 6u"*lo>'ngro2 A6ri&ion#o li*"r#o "n lo& #í& (ro&o& #" l r"5olu$i%n>'ngr #" 193 r"?ugi#o lu"go "n l "*# nort""ri$n >&t1971 Min#&("nt@ "& un t"&tionio 6&ionnt" #" nu"&tro ti"6o #" &u&$ontr#i$$ion"& #"l 65oro&o #r $ol"$ti5o #" "#i Euro6 tr& lo&$u"r#o& #" Ylt2 í$ti 6"r&onl #" l -u"rr Frí 5í$ti #" l#i&t"n&i%n o6"r# "ntr" lo& #o& *lou"& "n lo& 'ltio& )o& "l $r#"nl#" Hungrí ?u" 5í$ti t*i+n #" un nu"5o "&6íritu #" 6"rturin$o6ti*l" ui(. $on &u rígi#o &"nti#o #" l #igni##2 R"&6on#i"n#o un5"( l r"n& 6ro6%&ito #"l ni5"r&rio #" &u #"t"n$i%n 6or l&utori##"& $ouni&t& >'ngr& : #" ?"*r"ro #" 1949P &" n"g% >$"r $o"ntrio& &o*r" l #"$i&i%n #" ulo I #" 6on"r ?in l &itu$i%n #"litigio "ntr" l Snt S"#" @ Hungrí no*rn#o un #ini&tr#or 6o&t%li$o 6r l &"#" #" E&(t"rgo2 Figur #i&$uti# "l"5# l$on#i$i%n #" &í*olo 6or igo& @ #5"r&rio& Min#&("nt@ no& o?r"$" "n"&t& MEMORIAS uno #" lo& t"&tionio& .& 6&ionnt"& #" l Hi&tori#" "&t" &iglo2



Gu"ri#o l"$tor

A$tul"nt" "Ki&t"n "n "l un#o u$>o& <$&o& Min#&("nt@= ?i"l"&#i&$í6ulo& #" Cri&to >o@ #í u" 6"&r #" l& 'lti6l"& #i?i$ult#"& 6or l& u" tr5i"&n no r"nun$in &u ?" "n Cri&to J"&'&2 Si ui"r"@u#rno& &"$r l& l.gri& #" "&to& >"rno& nu"&tro& u" &u?r"n 6u"#" >$"rlo!

Con &u& or$ion"&2

Con "l "n$rgo #" Snt& Mi&& 6or &u& int"n$ion"&2 Son "l 'ni$o"#io #" u" #i&6on"n un grn n'"ro #" &$"r#ot"& 6r &u

nt"nii"nto ínio 5itl2 Si"n#o "l 6#rino #" un ?uturo &$"r#ot"2 H@ il"& #" %5"n"& "n

oloni Yugo&l5i Runi Hungrí ,r&il Q?ri$ Fili6in& "t$2 u" 6or ?lt #" "#io& "$on%i$o& no 6u"#"n &"r or#"n#o&2 A@'#"l"& $onun *"$ o 6rt" #" "ll2

To#o& "llo& "&6"rn nu"&tr& @u#& no l"& #"?ru#"o&2 El S")or &*r. #rno& "l $i"nto 6or uno2

AY8DA A LA I-LESIA NECESITADA

F"rr"r #"l Río 14 "&2 CAr#"n&P /:0/: MADRID

91 7/3 9/ 1/

7



:



PRÓLOGO

Cun#o &" > tr&6&#o l &"&"nt"n ll"g l >or #" "&$ri*ir l&"ori& &i &" ti"n" lgo u" #"$ir l un#o2 or lo u" í r"&6"$t lou" " >$" $og"r l 6lu &on lo& #"&tino& #" i 6tri @ &u Igl"&i2 No 6u"#o 6or #"&gr$i &"r <lu#tor t"6ori& $ti= $oo otro& >o*r"&?ortun#o&2 En i& r"$u"r#o& "l #olor @ l ?or(# 6&i5i## o$u6n@or 6rt" u" lo& )o&2 Coo "l 6$i"nt" Jo* &o"ti#o tnt& #ur& 6ru"*& #urnt" un t"n"*ro&o 6"río#o #" i 5i# &" *ti% &o*r" í l#"&#i$>2 or "llo no 5o@ r"ltr tn &%lo lo "#i?i$nt" tn &%lo lo&ti&?$torio r"ltr+ $o&& #" l 5i# #" $u.nto& 6"&r"& 6"ro t*i+n$u.nto& $on&u"lo& $onti"n" >*lr+ #i$>o "n *r"5" 6l*r #" l 5"r##2

Durnt" i 6"río#o #" "n$r$"li"nto &" ro#% l 6"lí$ul <T>"ri&on"r=2 Su r"li(#or ?u" ,ri#g"t Roln# @ &u int+r6r"t" 6rin$i6l Al""

-uinn"&& ui"n l" ?u" $on$"#i#o "ntr"tnto "l #on #" l -r$i2El rgu"nto #"l ?il <T>" ri&on"r= "& "l &igui"nt"! un $r#"nl #""&ttur 6r"$i# l í @ "n 6l"nitu# #" &u& ?u"r(& "& #"t"ni#o tr& lo&o?i$io& #i5ino& 6or l 6oli$í 5"&ti# #" 6i&no2 El #"t"ni#o "& $on#u$i#o$on &u& orn"nto& &gr#o&2 Su $"l# "&t. &itu# "n "l "&tr"$>o &%tno#" un 5i"o $&tillo2 L 5"r## "& u" l $"l# #" l 6"lí$ul no &" 6r"$í"n n# l $"l# #on#" "&tu5" "n$"rr#o2 Tn &%lo l 5"ntn "nr"# @l irill "n l 6u"rt l r"$or#*n2 "ro "n l #" l 6"lí$ul &" 5"í un

#i5.n un $ "l"gnt"2 Lo& u"*l"& "rn $&i luo&o& "& #"$ir$o6l"t"nt" #i?"r"nt"& lo& #" l& (orr& >'ngr&2

En l 6"lí$ul "l tono "n u" &" #"&rroll "l int"rrogtorio "& $&i"#u$#o $oo "l u" &" u& "ntr" g"nt"& #" l *u"n &o$i"##2 El 6r"&or"$i*" in$lu&o "l trti"nto #" Ein"n$i2 A lo& oo& @ lo& oí#o& #" ui"n?u" int"rrog#o 6or lo& $ouni&t& >'ngro& "l &olo >"$>o #" u" "lgur#i.n >*l" $on "l 6r"&o r"&ult @ $oo lgo &ingulr2 En l 6"lí$ull& $on5"r&$ion"& &on *l"& @ >&t o5il"&2 S" &ir5" $on ?r"$u"n$i

$?+ u" "n 6rin$i6io "& #"gu&t#o 6or lo& int"rrog#or"& 6"ro #"l u"t"rin 6or *"*"r "l 6r"&o2 L $oi# "& *u"n lo& $u*i"rto& #" l "&"&$ogi#o& "l &"r5i$io "K$"l"nt"2 Lo& 6lto& &" ll"nn $on ?r"$u"n$i @ "n

9



un $&o >&t #o& 5"$"& "n $in$o inuto&2 E&to 6r"$" llr in$lu&o lt"n$i%n #"l 6r"&o u" #"u"&tr t"n"r un *u"n 6"tito o 6or lo "no&uno "or u" "l u" 6o&""n lo& 6r"&o&2

"&" to#o l& u)"$& #"l $r#"nl &" 5"n 6r"&#& 6or un&

"&6o&& 6r #"o&trr &u $on#i$i%n #" "n"igo #"l E&t#o2 Elint"rrogtorio &" "?"$t' "n 6ri"n$i $on #ur"( @ #" 5"( "n $un#o "&int"rru6i#o 6or l r"&i&t"n$i #"l 6r"&o2

Durnt" "l 6ro$"&o 6r"$"n l& &"5"r& "#i#& #" &"guri##to#&2 Y &in "*rgo "n l &l &" glo"rn lo& $urio&o&2 No >@ otro&$u&#o&2 Flt t*i+n "l *nuillo2 El $u&#o @ "l ?i&$l 6&"n rri* @*o "n$ontr.n#o&" $on ?r"$u"n$i uno ?r"nt" otro #urnt" "&to& 6&"o&2El $r#"nl ll"g lu"go #"&5n"$"r&" @ >$" un $on?"&i%n2 S" uto$u&

#" nio*r& $ontr "l E&t#o2 E& $on#"n#o u"rt" 6"ro lu"goin#ult#o2 Al ?inl 6r"$" t*i+n &u #r" lloro&2

Tr& l &"nt"n$i "l ?i&$l &" &ui$i#2

En i $&o "l ini&tro #" Ju&ti$i ?u" 6o&t"rior"nt" &"&in#o "n l$ll" #" An#r&&@ n'"ro 02

E&t 6"lí$ul ?u" u@ *i"n $ogi# 6or l $ríti$ @ l o6ini%n 6'*li$2"ro #"&gr$i#"nt" t"ngo u" >$"r $on&tr u" "l *i"nint"n$ion#or"li(#or no $ono$" lo& $l*o(o& $ouni&t& #" Hungrí2 or "llo l$int no r"?l" un &ol ig"n #" l r"li##2 Lo 'ni$o u" ti"n" "n$o'n $on lo& $ont"$ii"nto& >'ngro& "& l 6ri$i%n "n "&$"n #" un$r#"nl2

No r"&ult in?r"$u"nt" u" lo& $ont"$ii"nto& &" #orn"n l$on&i#"rr&" #" un n"r r"tro&6"$ti5 $on #i5"r&o& $olor"& @ u"6r"($n li*ro& rillo& *ln$o& @ n"gro& &í $oo 6"lí$ul& no "no&ulti$olor"&2 or lo u" í r"&6"$t 6u"#o #"$ir u" >n 6r"$i#o "n l

i(ui"r# @ t*i+n "n l #"r"$> nu"ro&& o*r& u" &" >n o$u6#o #"i $&o2 D"&6u+& #"l )o 193 r"$i*í uno #" "&o& li*ro& "&$rito 6ri"r"nt" "n ingl+& @ lu"go 6u*li$#o "n 6on+& "&6)ol 6ortugu+&.r*" @ l@o2

Mi& "ori& #ir.n >or l 5"r##2 E& l 6ri"r 5"( u" ro6o "l&il"n$io #"&6u+& #" u$>& #+$#&2 El l"$tor 6u"#" 6r"guntr&" &i lo$u"nto to#o2 Mi r"&6u"&t "& l &igui"nt"! "K6li$r+ to#o @ &%lo gur#r+&il"n$io $un#o &í lo "Kin l #igni## @ "l >onor tnto "n "l &6"$to

"r"nt" >uno $oo "n "l &$"r#otl2 No >*lo "6"ro 6r &$r 6ro5"$>o #" i& #olor"& @ i& >"ri#&2 u*li$o to#o "&to 6r u" "lun#o $ono($ "l #"&tino u" "l $ouni&o l"& 6r"6r2 Gui"ro o&trr

10



tn &%lo u" no r"&6"t l #igni## #"l >o*r" @ &%lo #"&"o #"&$ri*ir i 6ro6i $ru( 6r u" l& ir#& #"l un#o &" #irin &o*r" l $ru( #"Hungrí @ &u Igl"&i2

i"n #oingo #" &$u #" 1974

11



Mi juventud

in" l un#o "l /9 #" r(o #" 1:9/ "n Min#&("nt $on##o #"

&2 Mi& 6#r"& J.no& "> @ ,or*.l o5.$& 6o&"ín ll. un ?in$ #"un& #i"( >"$t.r"&2 Mi 6#r" "r gri$ultor @ 5iti$ultor2 O$u6%i6ortnt"& $rgo& "n "l $on&"o uni$i6l2 Y "n &u& )o& u5"nil"& ?u" u"( #" 6( #ir"$tor #"l or?nto @ #ir"$tor #"l $"ntro 6rrouil @ l"&$u"l2 8no #" &u& nt"6&#o& &" >*í #i&tingui#o "n l r"$onui&t #"i&oron "n l lu$> $ontr lo& tur$o& @ ?u" 6or "llo 6roo5i#o "n17;; l $l&" #" lo& >o*r"& li*r"&2 Lo& nt"6&#o& #" i #r" >*ín&i#o 5&llo& #"l $on#" Zrin@i& "n "l $on##o #" Zl.2 Nu"&tr

&$"n#"n$i &" $o6on" #" ?ili& #" l .& r"$i "&tir6" >'ngr u"ll"5n 6"lli#o& $oo M.t@.& Rig% C&or#.& Molnr rg Zrin@iC&.i T.$& && Eor&(il@ "t$2 S" o$u6ron "n l& .& #i5"r&&$ti5i##"& tl"& $oo ?*ri$nt"& $6"&ino& 6&tor"& $n%nigo&$o"r$int"& o?i$il"& u"$"& &$"r#ot"& @ ?un$ionrio& #" H$i"n#2

En nu"&tr ?ili +ro& &"i& >"rno& #o& #" "llo& g""lo& lo&ll% Dio& &u &"no lo& 6o$o& #í& #" 5i#2 8n t"r$"r >io uri% lo&o$>o )o&2 L& r& #"l .r*ol ?ilir $r"$i"ron $on i& >"rn&2 Mi#r" 5io &u& ni"to& @ &u& *i(ni"to& u" ?u"ron &u $on&u"lo @ go(o "nlo& #uro& ti"6o& #" tri*ul$i%n @ $ru(2

En nu"&tro >ogr go*"rn* "l or #" un #r" int"lig"nt" @ *on##o&2 No& #* $lor &"guri## @ un *rillnt" ""6lo$onunt"nt" $on l $ti5i## #"&6l"g# 6or i 6#r"2 L 6"r&"5"rn$i@ 6ru#"n$i #" i& 6#r"& >i$i"ron u" ?ru$ti?i$rn &u& 6ln"& r"&6"$to í2 T"ngo u" gr#"$"rl"& u" tr& $ur&r l "n&")n( 6riri 6u#i"ringr"&r "n "l in&tituto #" &"gun# "n&")n(2

La escuea

En Min#&("nt ?r"$u"nt+ $in$o $ur&o& #" l "&$u"l 6riri2 8n"K$"l"nt" "&tro 6u&o &í "l ?un#"nto #" i& $ono$ii"nto& i& 6#r"& $o6l"tron "n "l >ogr "&t tr" @ " @u#*n $on ?r"$u"n$i"n i& "&tu#io&2 8n 6ro?un# r"ligio&i## o5i% i #r"

in&truirno& í @ otro& $>i$o& #"l 6u"*lo "n "l &"r5i$io #"l ltr2

1/



Lo& $ono$ii"nto& #uiri#o& "n l "&$u"l 6riri "rn #"nturl"( "l""ntl @ n"$"&ri"nt" in$o6l"to&2 En "l )o 190;ingr"&+ "n l "&$u"l #" "n&")n( "#i "n lo& r"on&trt"n&"& #"S(o*t>"l@2 Tr#+ $&i tr"& )o& "n &u6"rr l #i&tn$i u" " &"6r*

#" i& $on#i&$í6ulo& #" l $iu## "or 6r"6r#o&2 Tn &%lo l l$n(r l& $l&"& &u6"rior"& $on&"guí ?orr "n "l gru6o #" lo& "or"& luno&2En u"llo& )o& #" i &"gun# "n&")n( "&tu#i+ @ l"í u$>o2 M"6&ion*n "n "&6"$il l t"ologí l lit"rtur @ l >i&tori2 A&í "& u" "nlo& "K."n"& #" #ur"( $on&"guí $on "K$lu&i%n #" un &ignturFí&i$P l not <u@ *i"n=2 C&i "&tu5" 6unto #" t"n"r u" *n#onr "l in&tituto 6o$o #" >*"r ingr"&#o2 A ?inl"& #"l 6ri"r $ur&o i #r"6r"$i% in"&6"r#"nt" "n S(o*t>"l@ @ " $ouni$% 6ro?un#"nt"$ono5i# u" i >"rno o$>o )o& "nor u" @o >*í ?ll"$i#o2 Mi 6#r" lo >*í #"&ign#o >"r"#"ro #" nu"&tr >$i"n# 6or lo u" " 5"ío*lig#o r"gr"&r 6r i6on"r" "n lo& $ono$ii"nto& #" gri$ultur 6r 6o#"r &$r lu"go l ?in$ #"lnt"2 Con&"guí #i&u#ir i #r" #"u"llo& 6ro6%&ito& @ 6"rn"$í #on#" "&t*2

Durnt" l +6o$ #" i &"gun# "n&")n( " o&tr+ $ti5o "n "lo5ii"nto $t%li$o u5"nil @ o*tu5" &í lguno& $ono$ii"nto& u" "?u"ron lu"go u@ 'til"& "n i $o"ti#o #" 6&tor #" l&2 Fui ?inl"nt"

6r"?"$to #" l $ongr"g$i%n #" %5"n"&2Tr& ?inli(r "l *$>ill"rto ingr"&+ "n "l &"inrio #" S(o*t>"l@#on#" 6ronto " &"ntí i& n$>&2 T"ní uno& 6ro?"&or"& u@ $6$"& @*l"&2 En$ontr* l .Ki &ti&?$$i%n "n lo& "&tu#io& t"ol%gi$o&2Trn&$urri#o "l 6ri"r )o "l o*i&6o #io$"&no $on#" J.no& Mi"& ui&o"n5ir" l 8ni5"r&i## #" i"n2 E&t* 6r"5i&to u" >*itr "n l$iu## #"l Dnu*io "n "l &"inrio #" lo& "&tu#int"& >'ngro& #"t"ologí "l (n"u2 "ro tu5" r"6ro& "n ir ll.2 El o*i&6o no &%lo &"

"Ktr)% #" "llo &ino u" &" #i&gu&t% in$lu&i5" @ "n lo& )o& &igui"nt"& &""n$rg% #" >$"r" 6t"nt" &u #i&gu&to2

E&tu5" 6or 5"( 6ri"r "n "l (n"u "n 1947 $oo r(o*i&6o#" E&(t"rgo2 Ho@ "n "l "Kilio " &i"nto &ti&?"$>o #" >*"r "n$ontr#o"n u"ll $& un >ogr2

El 1/ #" unio #" 1913 ?"&ti5i## #"l Sgr#o Cor(%n #" J"&'& "lo*i&6o #io$"&no $on#" J.no& Mi"& " $on&gr% &$"r#ot"2

1;



Mi !rimer !uesto de tra"ajo

M"#i# l 6ri"r gu"rr un#il $o"n$+ $oo 5i$rio #"F"l&%6t@ i l*or "n l 5i) #"l S")or2 Er 6.rro$o l &(%n ,"l

-"i&(ling"r2 T"ngo u" gr#"$"r u$>o u"l "Ktror#inrio 6&tor #"l&2 M" ?$ilit% un 6ro?un#o $ont$to $on l 5i# #"l 6u"*lo2 A&í "&$oo " ?u" 6o&i*l" ll"gr $ono$"r to#& l& $l&"& @ $6& #" 6o*l$i%n " 6r"o$u6+ #" lo& 6ro*l"& &o$il"& @ t"ril"& #" i&?i"l"& to+ 6rt" "n l #ir"$$i%n #" $oo6"rti5& #" $on&uo @ $& #">i6ot"$2 T*i+n "n u"ll +6o$ #" 5i$rio 6r"$i% i 6ri"r li*ro"&6iritul <L #r"=2 Al $*o #" un )o tu5o u" 6u*li$r&" un &"gun#"#i$i%n2

El &$"r#o$io " 6ro6or$ion* 6ro?un# #i$>2 Mi gi&t"rio ?u" *i"n $ogi#o lo& &"ron"& "n$ontrron "$o @ u$>o& ?i"l"& $u#ín l$on?"&ionrio @ l Mi&2 E&6"$il #i$> "rn 6r í u"llo& $&o& "n u"$on&"guí r"5i5r l ?" "n ui"n"& 6r"$ín 6rt#o& @ &in "&6"rn( #"r"i&i%n #" Dio& @ l Igl"&i2

r $itr un ""6lo ui"ro nrrr un >i&tori 5i5i#! "n J.?>*it* un 6ro6i"trio rurl #" $&i o$>"nt )o& $&i $i"go #" 6"n&i"nto li*"rl tnto "n lo 6olíti$o $oo "n lo r"ligio&o2 Su trto $on

lo& u" l" ro#"*n "r #i?í$il &i &" ti"n" "n $u"nt u" r"6"tí &i"6r"i#+nti$& >i&tori&2 T*i+n " to$% í "&$u$>rl& lo lrgo #" $&i un)o $oo 6o&tr" 6or #"$ir &í lguno& #oingo& l t+rino #"llu"r(o2 Yo &*í u" 6r.n#o&" "n &u& $>u"& no ?r"$u"nt*#"&#" >$í u$>o ti"6o lo& o?i$io& #i5ino& @ l" 6r"gunt+ #"&6u+& #">*"rl" trt#o #urnt" lg'n ti"6o $%o "&t* $on Dio&2 M" $ont"&t%u" no >*í $on?"&#o ni $oulg#o #"&#" >$í &"t"nt )o& rí( #"&u *o#2 M" tr"5í 6r"irl" un 6o$o2 Su "&6o& t"i% u" u"llo

6u#i"r &igni?i$r l 6+r#i# #" &u ?"$to 6or i 6rt"2 L" r"&6on#í u" l$ur #" l& "r 6r í #" @or i6ortn$i u" l i&t#2 Contr lou" $*í "&6"rr l i&t# &" >i(o .& 6ro?un# @ ?u"rt" u"l >o*r"r"$i*i% lo& Snto& S$r"nto& @ #"$lr% "o$ion#o #"&6u+&! <Nun$" &"ntí .& #i$>o&o2 A>or $o6r"n#o "K$t"nt" lo u" ui"r" #"$ir l 6r.*ol #" lo& o*r"ro& r"$lut#o& 'lti >or #"l #í @ u" r"$i*"n 6"&" "llo i#+nti$o &lrio=2

Do& )o& #"&6u+& l r"gr"&r "n @o #" 1919 Zl"g"r&("g #" i

6ri"r $uti5"rio "n no& $ouni&t& "n$ontr+ &o*r" i "&$ritorio unt"l"gr u" " nun$i* l u"rt" #" u"l 6ro6i"trio rurl2 Su ni"to" #"$í u" >*í &i#o 'ltio #"&"o #" &u *u"lo &"r "nt"rr#o 6or í2 El

14



t"l"gr ll"5* ?"$> #"l 9 #" ?"*r"ro #" 19192 Au"l i&o #í ">*ín "n$r$"l#o2 No " ?u" 6o&i*l" &ti&?$"r &u 'lti 5olunt# 6"ro&í >i$" lo u" 6o#í2 Di" "n "ori #"l n$ino ?ll"$i#o l Mi& #".ni& @ gr#"$í Dio& u" " >u*i"r ##o "nton$"& "n J.? l

6$i"n$i &u?i$i"nt" 6r "&$u$>r &u& >i&tori& &i"6r" i#+nti$& @ o*t"n"r $on "llo &u $on?in( 6r 6o#"r ll"5rlo >&t Dio&2

Mi !rimer encarceamiento

Ll"5* un )o @ "#io #" 5i$rio2 El 12U #" ?"*r"ro #" 1917 "llron #"l in&tituto "&ttl #" &"gun# "n&")n( #" Zl"g"r&("g 6r "l 6u"&to #" 6ro?"&or #" r"ligi%n2 L $iu## "& $6itl #"l $on##o #" Zl. @un i6ortnt" $"ntro $ulturl @ "$on%i$o2 M" "n$ontr+ $on nu"5& @ .&i6ortnt"& tr"& u" ll"5r "?"$to2 En "l in&tituto no &ol"nt" t"ní$on?i# l &igntur #" r"ligi%n &ino u" "r &ii&o "n$rg#o #"$l&" @ "&tro #" ltín @ u" un *u"n 6rt" #"l 6ro?"&or#o "&t* "n"l ?r"nt" $u& #" l gu"rr2 A#".& t"ní u" $ui#r" #" #o&$ongr"g$ion"& u5"nil"& @ l $ongr"g$i%n rin ?""nin2R"6r"&"nt* u$>o tr*o 6"ro @o "r o5"n "&t*l"$í u@ 6ronto *u"n& r"l$ion"& $on i& $ol"g& @ 5ín$ulo& i&to&o& $on lgun& lt&utori##"& #"l $on##o @ l $iu##2 M" 6o@ron "n i l*or @ "*ri"ron "l $ino #" l 5i# $ulturl @ "$on%i$ #"l lugr2 Fuino*r#o i"*ro #ir"$ti5o #" l $oo6"rti5 #" $r+#ito $on$"l @r"#$tor #"l &"nrio #"l $on##o2 E&t" 'ltio 6u"&to " #* un grnu">$"r 6"ro i& luno& " @u#*n "&?or(#"nt" "n l r"#$$i%n@ #i&tri*u$i%n #" l 6u*li$$i%n2 Entr" "llo& &" #"&t$* #" n"r"&6"$il J"no "ri lu"go un "&uít 6r"$i#o @ $ono$i#o "n to#o "l

6í&2Entr"tnto >*ío& "ntr#o "n "l uinto )o #" gu"rr2 or #oui"r

6r"$ín tnto "ntr" l 6o*l$i%n $oo "n l& "&tru$tur& #"l E&t#o&igno& #" in&"guri## @ goti"nto2 8n 6"u")o gru6o li*"rl r"$lut#o"&6"$il"nt" "ntr" lo& int"l"$tul"& 6ro6g* "n l $6itl "l l" <(@ R"5olu$i%n=2 L& #"$lr$ion"& #"l 6r"&i#"nt" nort""ri$no Vil&on?ortl"$i"ron @ 6liron l& 6o&i*ili##"& #" u"l gru6o2 Vil&on o?r"$i%"l #"r"$>o l uto#"t"rin$i%n lo& 6u"*lo& u" ?or*n lonruí #nu*in2 En l 6r"n& "n"ig &" "K>ort* lo& &ol##o& rror &u& r&2 A&í &" ll"g% l #"rru*i"nto totl "n o$tu*r" #"

13



191:2 Crlo& I r"@ #" Hungrí ?u" #"&tron#o @ "l $on#" Mi$>"l.rol@i &ui% "n l $6itl >'ngr l" 6r"&i#"n$i #" un go*i"rnor"5olu$ionrio2

Al 6rin$i6io "l 6u"*lo &i&ti% i6ot"nt" @ 6&i5o lo&

$ont"$ii"nto& u" i*n #"t"rinr &u ?uturo2 El #"&oroni"nto @ lruin #"l r"ino #" Sn E&t"*n 6r"$í irr""#i*l"2

T*i+n "n "l $on##o #" Zl. #"&6"rtron lo& >"$>o&r"5olu$ionrio& "l &"ntii"nto #" un totl #"&6ro2 "ro lu"go $r"$i% lr"&i&t"n$i2 No& gru6o&2 D"&#" "l 6"ri%#i$o #"l u" @o "r r"#$tor $riti$o& $r""nt" l $tu$i%n #"l nu"5o r+gi"n2 Cun#o "l go*i"rno.rol@i #i&6u&o "n 1919 l $"l"*r$i%n #" nu"5& "l"$$ion"& &uí 6or ru"go #" i& i&t#"& @ nu"ro&o& &$"r#ot"& l "?tur "n nu"&tr

r"gi%n #"l nu"5o rti#o Cri&tino2 ronun$i+ #i&$ur&o& @ "K6liu+ "n&*l"& @ r"union"& #" $oit+ nu"&tro& 6unto& #" 5i&t2 Con&"guio&&í lu$>r "?i$("nt" $ontr "l r"$i+n ?un##o 6rti#o #" .rol@i tnto"n l $iu## $oo "n "l $6o2 No 6o#í &or6r"n#"r 6or tnto u"t*i+n &" " $o*ti"r í @ u@ 6ronto no $on +to#o&#"o$r.ti$o& 6r"$i&"nt"2 "ro l 6ro6i o6ini%n 6'*li$ " #"?"n#í2Sin "*rgo i& #5"r&rio& "&t*n l $"$>o2 D"*ín >*"r t"ni#onoti$i& #" u" t"ní u" #"&6l(r" "l 9 #" ?"*r"ro #" 1919

S(o*t>"l@ 6r &olu$ionr ll. lguno& &unto& o?i$il"& #" $r.$t"r "$l"&i.&ti$o2 En "l 5i" #" r"gr"&o ?ui #"t"ni#o 6or #o& 6oli$í& u" "$lrron u" "n Zl"g"r&("g &" >*í "K6"#i#o n#i"nto #" 6ri&i%n$ontr í2 M" ll"5ron l &"#" #"l $oit+ @ "l $oi&rio #"l go*i"rno "n"l $on##o #" & ,+l O*.l 6&tor lut"rno or#"n% u" $o6r"$i"rnt" +l2 Su 6ri"r 6r"gunt ?u"!

Gu+ "& lo u" > >"$>o u&t"# u"ri#o $ol"g

Mi r"&6u"&t ?u"!

E& lo u" t*i+n " gu&trí &*"r í2

El $oi&rio #"l go*i"rno " $ouni$% u" >*í un or#"n #"#"t"n$i%n $ontr í " >llr #on#" " >llr2 M" int"rnron lu"go "n"l 6l$io "6i&$o6l2 Coo &" " $on&i#"r* #"&#" >$í ti"6o un"n"igo #"l go*i"rno "l 6ro6io o*i&6o $$"#i% i rr"&to #oi$ilirio"n l *#í *"n"#i$tin #" C"ll#%%l2

S" "n5i% #o& g"nt"& #" 6oli$í #"&#" Zl"g"r&("g lo& u" &"

uni% "l $6it.n #" 6oli$í I&t5.n Zil>@2 L 5igiln$i no "r &"5"r2 or l&no$>"& "l $6it.n #" 6oli$í &" r"tir* l -rn Hot"l S*ri i"ntr& lo&g"nt"& &" >o&6"#*n "n l 6o&#2 M" #"*n &ol& 6or lo u" 6ronto

1



"n$ontr+ o$&i%n #" #"&li(r" ?u"r #"l 6l$io "6i&$o6l @ tr&l#r" lo& lo$l"& #" l r"#$$i%n #"l #irio <&5rg"g@"= #on#" "&t.*o&tr(n#o "l 6rogr 6r l& "l"$$ion"& #" 6ri5"r2

All. tu5" noti$i #" u" "l $oi&rio #"l go*i"rno 6ln"*

&u&tituir" #" i 6u"&to "n Zl"g"r&("g2 El 6ln "&t* *i"n 6"n&#o 6u"&to u" $on nt"riori## i "n$r$"li"nto i igo "l 5i$riog"n"rl Dr2 J%(&"? T%t> >*í int"nt#o $$"#"r tl"& #"&"o& 6r"5itr" "l "n$r$"li"nto2 Con&"guí (?r" otr no$>" 6r $u#ir $"r$ #" i o*i&6o "n C"ll#%%l2 8n o?i$il u" l" 5igil* " 6"riti%l "ntr# @ trt+ #" $on5"n$"r l o*i&6o Mi"& 6r u" #"n"gr &u 6"ri&o l &u&titu$i%n2

S" >r. lo u" #"&"& >io ío" #io no &in #"&$ono$"r u" l

#"$i&i%n "ntr)* un ri"&go 6r í2R"gr"&+ #" u"ll <"K6"#i$i%n= 6&# l "#ino$>"2 El $6it.n #"

6oli$í >*í or#"n#o u" " *u&$rn2 Tnto +l $oo &u& #o& g"nt"&"K6"ri"ntron un grn li5io $un#o 6r"$í 6or l 6u"rt @ ll"gron l"Ktr"o #" "K6r"&r" &u gr#"$ii"nto 6or >*"r r"gr"&#o2

Tr& #i"( #í& #" u"ll &u5" r"$lu&i%n " llron &'*it"nt" 6or t"l+?ono #" l $uri "6i&$o6l2 El $oi&rio #"l go*i"rno " $ouni$%u" &" " 6on#rí "n li*"rt# &i *n#on* i $titu# #" o6o&i$i%n lgo*i"rno .rol@i @ "&t* #i&6u"&to 6rtr" #" i $ír$ulo #" $$i%n "nZl"g"r&("g2 R"$>$+ &u& 6r"t"n&ion"& @ no 5ri+ i #"$i&i%n nt" &u&"n(& #" u" 6o#í &"r o*"to #" $on#"n >&t uin$" )o& 6or i$titu# >o&til2 M" rog% lu"go u" "ntr"gr "l uri$ulr #"l t"l+?ono uno#" lo& g"nt"& u" " 5igil*2 D"*i% trn&itirl" un *r"5" or#"n 6u"&tou" "l g"nt" " #io!

A$o6.)"" &")or 6ro?"&or2

Tu5" u" r"$og"r i& $o&& @ ?ui $on#u$i#o >&t un $ll"u"l&itu# #"tr.& #"l 6l$io "6i&$o6l #on#" "l g"nt" " #"$lr%!

u"#" u&t"# ir&" #on#" ui"r r"5"r"n#o2 Con un "K$"6$i%n! no#"*" r"gr"&r Zl"g"r&("g2

M" l"+ $on "l &igui"nt" 6"n&i"nto! <Tn &%lo "l o*i&6o 6u"#"#r" %r#"n"& @ &%lo +l $orr"&6on#" #"t"rinr "l lugr #" i l*or=2A&í "& u" " $o6r+ un *ill"t" @ $ogí "l &igui"nt" tr"n 6r Zl"g"r&("g2En Zll%5% &in "*rgo #on#" tu5" u" #"&$"n#"r " "&6"r* otr 5"(

l 6oli$í @ " ll"5% l "#i?i$io #" l "&t$i%n #on#" 6&+ l no$>" "n$li## #" #"t"ni#o2 Al n"$"r #"l #í &igui"nt" lo& 6oli$í& "#"5ol5i"ron S(o*t>"l@ "l lugr #" #on#" >*í &li#o2 Er orn# #"

17



"r$#o2 L& $ll"& 6or #on#" lo& g"n#r"& " ll"5ron "&t*n ll"n&#" g"nt"2 Au"ll& g"nt"& " ir*n $on &or6r"& @ lr 6r"gunt.n#o&" "n 5o( lt #" n"r u" ll"gr i& oí#o& u+ #"lito>*í $o"ti#o u"l &$"r#ot"2 H*rí &"&in#o lgui"n o 6ro5o$#o

lg'n in$"n#iool5i"ron "n$r$"lr" 6or "&6$io #" lgun& &"n& "n "l 6l$io "6i&$o6l2 El /0 #" r(o #" 1919 ?"$> 5"rgon(o& #" nu"&tr>i&tori "l $on#" .rol@i &" #"% rr"*tr "l 6o#"r 6or lo& $ouni&t&u" i6lntron l #i$t#ur #"l 6rol"tri#o2 E& $ono$i# l >i&tori #"u"ll r"5u"lt #" ,"l un @ &u r+gi"n #" t"rror un #" $u@& "#i#&?u" $og"r $oo r">"n"& to#o& \o% #5"r&rio& #"l r+gi"n #i&"in#o& 6or "l 6í&2 I#+nti$ &u"rt" " to$% í2 M"#i# l no$>" un in&6"$tor

#" 6oli$í l u" $o6)*n #o& g"nt"& " >i(o l"5ntr #" l $ @grit% "n un l >'ngro 6"ro $on un tono i6"rti5o u" no #"* lugr #u#&!

WGu"# u&t"# #"t"ni#oX

A i o*&"r5$i%n #" u" "&t* 6r.$ti$"nt" "n$r$"l#o #"&#" "l 9#" ?"*r"ro #" 1919 @ no $o6r"n#í 6or tnto u" l utori## "&ttlin&i&ti"r "n lgo u" @ $u6lí " r"&6on#i% $on &6"r"( @ l i&oti"6o #"&$on$"rt#o u" l &itu$i%n >*í $*i#o2 En r"li## >*í

$*i#o 6o$o! &"guín &i"n#o lo& i&o& 6"rro& 6"ro &u& $ollr"& "rn#" $olor roo2 M" ll"5ron tr5+& #" l $ll" #" S(il@ #"&#" "l 6l$io"6i&$o6l l $oi&rí #" 6oli$í2 Ant"& #" ll"gr l $oi&rí "lin&6"$tor 6ro5"$>% un *r"5" o6ortuni## 6r #irigir&" í$rr&6"n#o2 L" 6r"gunt+ u+ l" o$urrí2 M" r"&6on#i% #"&$on$"rt#ou" no "&t* $o&tu*r#o tr&l#r #" u"ll n"r &"r5i#or"& #"Dio&2 Ant"rior"nt" lo >$í "n $o$>" 6u"& >*í &i#o $o$>"ro #" lo&&")or"& "n R"6$"&("ntgorn@2 Gu+ otr $o& 6o#í >$"r u" trtr #"

$on&olrlo Lu"go " "n$"rrron "n un $"l# u" >&t "nton$"& >*íl*"rg#o l& 6ro&titut& u" $6tur*n 6or l& $ll"&2 A l no$>"&igui"nt" " tr&l#ron l $"l# u#i$il #on#" &" "n$ontr*n to#o& lo&nu"5o& #"t"ni#o& #"l $on##o #" &2 En$ontr+ ll. lguno& $ono$i#o&! "l?o&o "&$ritor @ 6.rro$o #" l *#í #" %&&"g I&t5.n in$& "l *og#oLo& int"r #" S(o*t>"l@ "l #".n #" L+ M.t@.& H"i&& "l &u6"rior #" lo& $i&t"r$i"n&"& -ui#o Mur"r "l $6it.n #" "&t#o @or L&(loD+" uno #" lo& #ir"$tor"& #" lo& ?"rro$rril"& "&ttl"& F"r"n$ 85"g"&

"l rr"n#trio #" ?in$& Frig@"& Ri"#ing"r "l 6"u")o 6ro6i"trio rurlJ.no& ,"nri"#"& @ otro&2

1:



En l $6itl r"in* "l t"rror2 Lo& &%tno& #"l 6l$io #"l rl"nto"&t*n $on5"rti#o& "n lugr #" ""$u$ion"&2 Ll"5*n ll. 6r"&o& #"&#"otro& lugr"& 6r &u ""$u$i%n2 S" or#"n% &ii&o "l tr&l#o #"l o*i&6oMi"& #" S(o*t>"l@2 "ro $on&igui% o$ultr&" "n un $>o( &itu# "n

"#io #"l *o&u"2 All. &o*r"5i5i% l *r"5" #i$t#ur #"l 6rol"tri#o2Lo& $ouni&t& ui&i"ron tr&l#r t*i+n l $6itl F"r"n$ 85"g"&u" "&t* 6r"&o $on no&otro&2 No& ?u" 6o&i*l" &l5rlo $on l 6ro6i@u# #" lo& 5igilnt"&2 El $r$"l"ro Tl*"r $u@o 6"lli#o "r"$" u"#r &")l#o 6r "l r"$u"r#o no& rro% l int"rior l& ll5"& 6or un 5"ntn2A*rio& l& 6u"rt& @u#o& 85"g"& tr"6r "l lto uro @ #" "&tn"r l" ?u" 6o&i*l" "&$6r l &u"rt" u" l" "&6"r*2 r "ng)r lo& 6o&t"rior"& $ontrol"& 6oli$í$o& intro#uio& "n l $"rr#ur i*ro$>#or #" (6to& $oo &i ?u"r un ll5" ?l& #" n"r u" ?u"rlu"go $on?i&$#o $oo <$or6u& #"li$ti=2 Cun#o ll"g% "l $ontrol *u&$r 85"g"& "l $r$"l"ro Tl*"r 5ol5í "&tr "n 6o&"&i%n #" &u& ll5"&2 Nor"$@% &o*r" +l l &o*r #" un íni &o&6"$>2

Au"ll& orn#& r"&ult*n u@ #"&orli(#or& @ 6onín 6ru"* nu"&tro& n"r5io&2 S*ío&

#" lo& 6ro$"&o& &"$r"to& u" #"$i#ín &o*r" l 5i# @ l u"rt" #" lo& 6r"&o&2 El S.*#o #" -lori 6u&i"ron "n li*"rt# lo& u" "&t*n

r"$lui#o& $onigo2 M" u"#+ &ol&2 El #í 13 #" @o #" 1919 #o&g"nt"& #" 6oli$í #" 6i&no " tr&l#ron Zl"g"r&("g2 D"&#" l"&t$i%n #" Zl&("nti5.n tu5io& u" r"$orr"r nu"5" il%"tro& 6i" 6u"& #urnt" l #oin$i%n $ouni&t no &" $ir$ul* "n tr@"$to& tn$orto&2 Agot#o& @ 6ol5ori"nto& ll"go& nu"&tro 6unto #" #"&tino2ol5i"ron ll"5r" l &"#" #"l $oit+ #on#" go*"rn* un i6r"&or #", Mru& Er#%& "n &u $li## #" 6r"&i#"nt" #"l #ir"$torio2 M" #5irti%u" no #"*í 5ol5"r l in&tituto #" &"gun# "n&")n( u" no #"*í

trtr" $on "l""nto& "n"igo& #"l go*i"rno ni 6r"#i$r ni 6ronun$ir 6'*li$o& 6rl"nto&2 Cun#o l" 6r"gunt+ &i "l R+gi"n o*lig* l&g"nt"& l >olgn( grit% ir#o $oo r"&6u"&t i ironí!

O*ligo& nu"&tro& "n"igo& l &ui&i%n2

ol5í 6u"& $& " 6u&" l &otn @ " #irigí 6r$ti$r l#"5o$i%n #"l M"& #" M@o u" 6r"$i&"nt" &" $"l"*r* u"l #í2WCu.nt &ti&?$$i%n " 6ro6or$ion% r"(r otr 5"( "ntr" l $ouni## #"i& ?i"l"&X No& &lu#o& uno& otro& "n "l r#ín #" l igl"&i @ "

"n$ontr+ &í ro#"#o 6or un $ír$ulo #" ntigu& i&t#"&2 Gu" &"guí &in"*rgo *o 5igiln$i @ u" &" " >*ín r$#o líit"& u" no 6o#ítr&6on"r &" "n$rg% #" 6ro*rlo otr $it$i%n "n l &"#" #"l $oit+2 Er#o&

19



" $ouni$% u" $u& #" i $o6orti"nto "n 6'*li$o &" ""K6ul&* #"l $on##o $oo "l""nto r"in$i#"nt" " in$orr"gi*l"2 M" 5io*lig#o *n#onr l $iu## "n "l $o$>" #"l *# ln L"g.t> $ogí"l tr"n "n Zl&("nti5.n @ " tr&l#+ i lugr ntl $on i& 6#r"&

#on#" 6"rn"$í lo& #o& "&"& u" #ur% to#5í "l #oinio #" ,"l un2

#n cuarto de si$o en %aae$ers&e$

A 6ri"ro& #" go&to #" 1919 @ tr& l $í# #" l #i$t#ur #"l 6rol"tri#o r"gr"&+ Zl"g"r&("g2 El 6.rro$o ln L"g.t> &" >*í u*il#o @ "&t* 5$nt" l 6rroui2 El /0 #" go&to @ 6or #"$i&i%nun.ni" #" lo& r"6r"&"ntnt"& "n l &*l" #" 6.rro$o& ?ui 6ro6u"&to

$oo &u &u$"&or2 El o*i&6o #io$"&no $on#" J.no& Mi"& #io &u$on?ori##2 El #í 12U #" o$tu*r" #" 1919 " >onr% $on l 6rroui #"Zl"g"r&("g2 L #"&ign$i%n 6ro5o$% nu"ro&& &or6r"&& &o*r" to#o 6or i u5"ntu#2 T"ní l &(%n /7 )o&2 Durnt" l $"r"oni #" i 6r"&"nt$i%n "l o*i&6o *ro"% &o*r" u"ll $ir$un&tn$i @ l& &or6r"&&u" >*í 6ro5o$#o2 Dio u" i u5"ntu# "r <un ?lt= u" irí "n#i&inu$i%n $on lo& )o&2

Mi 6rroui *r$* l $6itl #"l $on##o u" $ont* $on#i"$i&+i& il >*itnt"& @ &"i& uni$i6io& ?ilil"&2 Cono$í *i"n l $iu###on#" >*í ""r$i#o #urnt" #o& )o& @ "#io "l 6u"&to #" "&tro #"r"ligi%n 6"&r #" "llo &%lo "nton$"& llron i t"n$i%n lguno&>"$>o& u" i6"#ín "?"$ti5i## @ 6ro?un#i## "n l 5i# "&6iritul2 Lo&uni$i6io& ?ilil"& $on &u& $utro il >*itnt"& "&t*n u@ l"#o& #"l 6unto $"ntrl #" l 6rroui #" tl n"r u" l &"6r*n $utroil%"tro& #"l .& $"r$no @ o$>o #"l .& l"no2 or otr 6rt" lo& ?i"l"&no ?or*n un $ouni## &o$il"nt" $"rr#2 En Zl"g"r&("g 5i5ín

?un$ionrio& #"l $on##o @ l $iu## in#u&tril"& $o"r$int"& @ o*r"ro&?*ril"&2 En lo& uni$i6io& n"Ko& tl"& $oo S("nt"r(&"*"t>"g@E*"rg"rn@ Sgo# @ or>ot >*it*n $6"&ino& @ 6"on" rurl2 "ro&o*r" to#o $on&i#"r+ l .Ki #i?i$ult# l $ir$un&tn$i #" u" "ntr" lo&?i"l"& @ l $l"r"$í >u*i"r "&$&o $ont$to 6"r&onl @ u" l "n&")n(r"ligio& ?u"r "&$& @ #"?i$i"nt"2 Flt*n $&i 6or $o6l"to l&&o$i$ion"& "$l"&il"& @ $ulturl"& u" "n otro& lugr"& o?r"$ín lo&&"glr"& $ol*or$i%n "n l 5i# #" l 6rroui2 Diri"nt" "

6r"o$u6*n inui"tu#"& $oo l& "K6u"&t& o &""nt"&2 Cun#o "n uno$&i%n tr& >*"r in&trui#o un 6r" #" no5io& "n &u& ?uturo& #"*"r"&#" l 5i# $on@ugl l"& 6u&" l ?ir lo& #o$u"nto& n"$"&rio&

/0



$o6ro*+ u" tnto lo& no5io& $oo &u& #o& t"&tigo& no &*ín "&$ri*ir2Au"llo " &or6r"n#i% 6u"& "n "l $on##o #" & #on#" @o >*í n$i#o@ $r"$i#o "r #i?í$il "n$ontrr nl?*"to&2 Co6ro*+ "nton$"& u" "l$on##o #" Zl. "r uno #" lo& .& tr&#o& #" l r"gi%n trn&#nu*in2

No &%lo "l uni$i6io #" Er(&"*"t>"g@ &ino otro& uni$i6io& $r"$ín #""&tro @ "&$u"l2

8no #" lo& &igui"nt"& #oingo& $"l"*r+ l Mi& "nS("nt"r(&"*"t>"g@ @ trt+ $on lo& >*itnt"& "l 6ro*l" #" l ?lt #""&$u"l2 M" "nt"r+ &í u" &%lo u"llo& ni)o& lo& u" r"&ult* 6o&i*l"l in&tru$$i%n "n otro 6u"*lo 6or t"n"r ll. &u& 6#r"& 6ri"nt"& oi&t#"& 6o#ín 6r"n#"r l""r @ "&$ri*ir2

ro6u&" in"#it"nt" l& utori##"& $orr"&6on#i"nt"& l

in"#it $on&tru$$i%n "n S("nt"r(&"*"t>"g@ #" un "&$u"l $on$6$i## 6r $in$u"nt o &"&"nt luno&2 En otro& uni$i6io& l&"&$u"l& "&t*n $o6u"&t& #" un &ol $l&" 6or lo u" l &olu$i%nr"&ult* *&tnt" .& #i?í$il2 D" $u"r#o @ $on "l 6l"no 6o@o #"l 6r"?"$to #" l l"gi%n @ lo& @unti"nto& $on&"guí "n "l 6l(o #" &"i& )o&"orr $on&i#"r*l""nt" u"ll& $on#i$ion"& @ 6ot"n$ir l "n&")n(2En S.go# ll"go& $on&truir un $6ill "&$olr2 L $on&tru$$i%n #" l&"&$u"l& @ "l "&t*l"$ii"nto #" un "n&")n( r"ligio& *.&i$

$ontri*u@"ron "l"5r #" un n"r 6t"nt" l 5i# $ulturl @ r"ligio& #"u"llo& uni$i6io&2 Cun#o tu5" lu"go ti"6o 6r in5"&tigr lgo .&#" $"r$ "l 6&#o #" l 6rroui $o6ro*+ "#int" lo& "&$&o& "in$o6l"to& #o$u"nto& u" "&t*n i #i&6o&i$i%n u" $on i 6ri"r #"&tino $oo &$"r#ot" >*í r"$ogi#o un >"r"n$i u" #t* #"l ti"6o#" l #oin$i%n oton2 En l 6ri"r it# #"l &iglo K5i lo& tur$o&>*ín $onui&t#o l 6rt" "ri#ionl @ $"ntrl #" Hungrí2 L& (on& noo$u6#& &" ?orti?i$ron $on un "&6"$i" #" urll #"?"n&i5 u$>&

5"$"& rot 6or "l "n"igo2 En "&to& $&o& lo& >*itnt"& #" lo& 6u"*lo&?ront"ri(o& "6r"n#ín l ?ug &i "n$ontr*n o$&i%n 6r "llo6rno &"r $6tur#o& $oo 6ri&ion"ro& o &i6l""nt" niuil#o&2 L& $&&l& igl"&i& @ l& r"$torí& "rn 6&to #" l& ll&2 D" "&t n"r "n "l)o 137 "n l (on #" lo& $i"n il%"tro& $u#r#o& #" i 6rrouinu"ro&& 6rroui& "nton$"& in#"6"n#i"nt"& ?u"ron o*"to #"#"&tru$$i%n2 Entr" "ll& S("nt"r(&"*"t>"g@ Zl*"&"n@% Ol @ N"&("l"2Zl"g"r&("g #"*i% &u $&tillo l r"&i&t"n$i o6u"&t lo& otono& @

$on&igui% &u6"rr l "n(2 Tr& l r"tir# #" lo& tur$o& "n "l &igloBIII l Igl"&i no 6u#o "?"$tur l r"$on&tru$$i%n #" to#o& lo& t"6lo& @r"$torí& #"&trui#o&2 Fltron lo& "#io& 6r "llo @ #".& lo& >*itnt"&

/1



u" &" >*ín u"##o o lo& u" r"gr"&ron no 6r"$i&*n #" unorgni($i%n "$l"&i.&ti$ #" l& 6ro6or$ion"& nt"rior"&2 or "llo "nZl"g"r&("g @ lr"#"#or"& &" $on&titu@% tn &%lo un 6rroui ll.#on#" nt"rior"nt" >*í $utro2

El o*i&6o #" "&(6r+ M.rton ,ir% t"rin% "#i#o& #"l &igloBIII l r"$on&tru$$i%n #" l $6itl #" l #"r$$i%n @ "rigi% "n "ll un$& r"$torl "&6$io& @ un igl"&i *rro$ u@ >"ro& u" un >o@ "&un gl #"l $on##o2 L 6rt" o$$i#"ntl #" +&t" ?u" uni# "n 1777 lnu"5 #i%$"&i& #" S(o*t>"l@2 Con "llo &" $on5irti% Zl"g"r&("g "n l 6rin$i6l $iu## #" l #i%$"&i& #"&6u+& #" S(o*t>"l@2 "&" "&t$ir$un&tn$i @ #urnt" lo& &igui"nt"& 130 )o& >&t i to #" 6o&"&i%n"& #"$ir >&t 1919 &" 6ro#u"ron tn &%lo "&$&o& $*io&2 Mi o*"ti5o

"r $on&"guir un 5i# 6rrouil #"$u# l +6o$ "n u" 5i5ío&2A&í "& u" i 6ri"r 6r"o$u6$i%n ?u" l $r"$i%n #" un r$o6ro6i#o2 Gui&" &ol5"ntr "nton$"& l& #i?i$ult#"& u" 6r lo& ?i"l"&r"6r"&"nt*n l& grn#"& #i&tn$i& r"$orr"r @ 6roo5í l "r"$$i%n "nOl un &u*ur*io #" Zl"g"r&("g #" un nu"5o t"6lo $on5"ntul2 Su&"r5i$io ?u" $on?i#o lo& ?rn$i&$no&2

Fu" 6o&i*l" u"ntr "l n'"ro #" Mi&& "n #o& grn#"& t"6lo& @"n l& $6ill& #"l lugr o?r"$"r .& 6li& o$&ion"& 6r "l &$r"nto

#" l 6"nit"n$i " i6rtir .& $l&"& #" r"ligi%n "n l& "&$u"l&2Fun#o& &o$i$ion"& r"ligio&& @ $ulturl"&2 Con &u @u# @ 6or "#io#" l& 5i&it& ?ilir"& l& u" @o $on$"#í "&6"$il 5lor &""&tr"$>ron l& r"l$ion"& "ntr" l $l"r"$í @ lo& ?i"l"&2 En "l $ír$ulo 6rrouil ll"gu+ $ono$"r to#o& lo& i"*ro& #"l uni$i6io in$lui#o&lo& #" otr ?"2

M" @u#*n "n i l*or 6i#o&o& &"glr"&2 Lo r"$u"r#o $on ungrn grtitu# @ "n "&6"$il uno #"noin#o <6%&tol #" l $&=2

Ll*n lo& &$"r#ot"& l $*"$"r #" lo& "n?"ro& @ $ui#*n 6or "llo u" ninguno ?ll"$i"r &in >*"r r"$i*i#o lo& &$r"nto&2Con5o$*n lo& E"r$i$io& $on?"r"n$i& #" t"& t"ol%gi$o& i&ion"& 6o6ulr"& @ orgni($i%n #" l 6rroui2 Su $ol*or$i%n tu5o $oor"&ult#o u" l 6rroui #" Zl"g"r&("g ?u"r 6ronto $ono$i# "n l#i%$"&i& " in$lu&o "n to#o "l 6í& $oo un ""6lo #" 5i# r"ligio&2

Durnt" lo& /3 )o& &igui"nt"& #irigí 6"r&onl"nt" l Lig #"Ho*r"& @ l& Congr"g$ion"& Mrin& F""nin&2 El in6r"$i*l"

&"r5i$io #" "&t& #o& gru6$ion"& "&tri** "n u" tr5+& #" l& i&&&" ori"nt*n &ii&o lo& "&trto& int"l"$tul"& #" l 6o*l$i%n2 En lo&*i"nt"& #" lo& rt"&no& @ lo& $o"r$int"& o*t"ní "&6"$il +Kito l

//



gru6$i%n u5"nil2 Nu"&tr u5"ntu# "&t* int"gr# "n "l IOE&o$i$i%n n$ionl #" l& u5"ntu#"& $t%li$& @ "n "l o5ii"nto #" l&u$>$>& tr*#or& @ &" ?or* "n un &"nti#o r"ligio&o @ 6tri%ti$o2D" "&t n"r "&6"$il 5lor+ $on ?r"$u"n$i "n l $iu## l l*or #" lo&

&$out&2 En lo& 6u"*lo& &" #"&rroll* "l ALOT &"$r"tri#o n$ionl #"l u5"ntu# grri $t%li$ @ "l LASZ &o$i$i%n #" l& u5"ntu#"&rurl"& ?""nin&2 Agru6*n "n torno &u& *n#"r& l u5"ntu#$6"&in2

<Cu6lín r"gulr"nt" &u& #"*"r"& r"ligio&o& no &%lo l& u"r"& @lo& ni)o& &ino t*i+n lo& o*r"ro& @ un grn 6rt" #" lo& int"l"$tul"& @lo& ?i"l"& #" to#& l& $6& &o$il"& ?r"$u"nt*n lo& &$r"nto&= tl$oo "&$ri*i% J%(&"? "$&"@ "n &u li*ro #" "ori&2

Fui i"*ro #"l $on&"o uni$i6l @ #"l $on&"o #"l $on##o2 E&to&#o& 6u"&to& >i$i"ron u" 6r"$i"r "n l 5i# 6'*li$ $on @or ?r"$u"n$i2 A 6"&r #" "llo nun$ " o$u6+ #" un n"r #"$i&i5 #" l 6olíti$ $oti#in $on "K$"6$i%n #" u"llo& ti"6o& t"6rno& @ *r"5"&"n u" tr& l $í# #" ,"l un &uí l "?tur #"l rti#o Cri&tino "n"l $on##o2 D" to#o& o#o& tnto "nton$"& $oo #"&6u+& r"$>$+ un $t#" #i6ut#o 6"&r #" u" no "rn 6o$o& lo& $l+rigo& u" "n Euro6to*n 6rt" "n l& tr"& #"l L"gi&lti5o2 T"ní to# l $o6r"n&i%n 6r

l $ti5i## 6olíti$ #"l o*i&6o Ottor ro>&( @ 6o@+ l "l"$$i%n #"l*t" -"( C&%t>@2 R"$>$+ $unt& &oli$itu#"& @ &ug"r"n$i& &" ">i$i"ron 6r u" &igui"r &u $ino in$lu&o $un#o i& 6ro6i&i&t#"& in&i&ti"ron "n >$"r i 6ro6u"&t2 Mi n"gti5 "&tri** "n u"no $r"í "n "l 66"l #"l &$"r#ot" 6olíti$o2 Con no "nor #"$i&i%n "&t*#"$i#i#o lu$>r $on l 6l*r @ $on l 6lu $ontr lo& #5"r&rio& #" lIgl"&i @ 6o@r to#o& lo& 6olíti$o& $ri&tino& "#int" in&tru$$ion"&$lr& @ #"$i&i5& u" #* i& ?i"l"&2 "ro 6or lo u" i 6"r&on

r"&6"$t u"rí &"guir &i"n#o un &i6l" 6&tor #" l&2 r í l 6olíti$ "r un ""r$i$io ui(. n"$"&rio #" 5"( "n $un#o "n l 5i# #" unl 6"ro &%lo "n l "#i# #" u" l 6olíti$ 6o#í #"rri*r lo& ltr"& @"n(r l& l& inortl"& 5"í @ 5"o $oo #"*"r #"l 6&tor #"l& ori"ntr&" *.&i$"nt" >$i "l $6o #" l 6olíti$ #" lo& 6rti#o&2S%lo &í "l &$"r#ot" "& 6to 6r $on&"r l& $on$i"n$i& +l $on?i#&@ #"?"n#"rl& #" lo& o5ii"nto& 6olíti$o& #5"r&rio& #" l Igl"&i2 S"rí#"o&tr$i%n #" un grn #"*ili## #"r l& #"$i&ion"& 6olíti$& @

orl"& $on ?r"$u"n$i #" 6ro?un# tr&$"n#"n$i tn &%lo l o6$i%n #"l $on$i"n$i #" lo& ?i"l"& tnt& 5"$"& "ui5o$#"nt" ori"nt#2

/;



To* 6rt" $on ?r"$u"n$i "n l& $ti5i##"& #" l 5i# $ulturl #"l $iu## @ "l $on##o ll"gn#o "n o$&ion"& &"r 6rootor #" l&i&& $oo 6or ""6lo "n "l u*il"o #"l o*i&6o M.rton ,ir%&! L $o&$o"n(% #" n"r u@ &"n$ill! "n l& 5i&it& ?ilir"& u" >$í l

$ll" u" ll"5* &u no*r" $o6ro*+ u" &" >*í $&i "Ktingui#o "lr"$u"r#o #" u"l grn *"n"?$tor #" l $iu##2 A&í "& u" 6ro6u&" "nuni%n #"l u"( L&(lo S(l@ l orgni($i%n #" uno& &ol"n"& $to& "n>onor #" M.rton ,ir%&2 E&t 6ro6u"&t ?u" u@ *i"n $ogi# 6or l&utori##"& #" l $iu## @ &"2" "n$rg% 6ronun$ir "l #i&$ur&o #">o"n"2 M" 6r"6r+ $on$i"n$i $u#i"n#o "n *u&$ #" #"tll"& "in?or$i%n no &%lo lo& r$>i5o& #" Eg"r(&("g &ino t*i+n lo& #""&(6r+2 O*tu5" tnto t"ril u" no " ?u" 6o&i*l" utili(rlototl"nt" "n i $on?"r"n$i2 El $to #" >o"n" r"&ult% un grn +Kito2Coo no #"&"* #"&6ro5"$>r i t"ril #"$i#í "&$ri*ir un *iogr?í#"l o*i&6o2 "ro l o*r tr#% "n 6u*li$r&" >&t "l )o 19;4 6u"&to u"$oo "r l%gi$o no " r"&ult* 6o&i*l" &$ri?i$r to#o i ti"6o li*r" u"ll l*or $i"ntí?i$2 El li*ro ll"5* "l título #" <i# @ +6o$ #"lo*i&6o #" "&(6r+ #.n@i ,ir% M.rton= @ 6r"$i% "n Zl"g"r&("g2Tu5" l &ti&?$$i%n #" u" l $ríti$ "&6"$ili(# $ogi"r?5or*l""nt" l o*r @ "& 6r í un #i$> 6ro?un# u" un >o@ "nl +6o$ $ouni&t&" l $on&i#"r" in#i&6"n&*l" 6r l in5"&tig$i%n2Trn&$ri*ir+ tn &%lo l o6ini%n #" T& ,og5@ un >i&tori#or >'ngrou" >*it >o@ "n "l "Ktrn"ro2 En "l 5olu"n titul#o <Cr#"nlMin#&("nt@= @ "n l 6.gin :3 >$" $on$r"t"nt" "&t $it! <E&t" li*ro #"uini"nt& 6.gin& "& "l ""6lo #" un *iogr?í $i"ntí?i$ @ 6r"$i&2 No&" 6o#í #r un ig"n .& $lr &o*r" l &itu$i%n r"ligio& 6olíti$$ulturl orl @ &o$il #" l Hungrí o$$i#"ntl "n "l &iglo BIII2 L o*r"& un #" l& .& i6ortnt"& ?u"nt"& 6r l "K6li$$i%n #" l $titu#>i&t%ri$ #"l $r#"nl Min#&("nt@=2 ,og5@ 6ro&igu" &í! <L o*r #"Min#&("nt@ &igu" &i"n#o ?un#"ntl in$lu&o l *i*liogr?í 6r"$i# "n"l )o 1934 no 6u"#" 6&rl 6or lto=2

L ?r&" u" lu#" i <$titu#= "& tnto .& "K$t 6or $unto 6"r&onl"nt" "K6"ri"nt+ "l .Kio int"r+& l $ono$"r 6or i&in5"&tig$ion"& l& ?&"& #" r"$on&tru$$i%n tr& l +6o$ #" #oin$i%noton2 Al $*o #" 130 )o& " &"ntí ll#o un r"$on&tru$$i%n&iilr 6ri"ro "n Zl"g"r&("g .& tr#" $on 6o&t"riori## 19/7

$oo $oi&rio "6i&$o6l #" l #i%$"&i& #" S(o*t>"l@ "n l r"gi%n #"l$on##o #" Zl.2 Y lu"go $oo o*i&6o #" l grn #i%$"&i& #" "&(6r+2En "l &íno#o #io$"&no #" S(o*t>"l@ ll+ l t"n$i%n &o*r" l&

/4



#"&?5or*l"& $ir$un&tn$i& "$l"&i.&ti$& @ $ulturl"& "n l r"gi%n #" Zl.2Hi$" "&to $on "l ?in #" $on&"guir 6o@o 6r u"ll 6rt" &u*#"&rroll##" nu"&tro 6í&2 H*í 6rroui& $on #i"$i&i"t" ?ilil"& 6rroui& "n l&u" lo& ?i"l"& t"nín u" "?"$tur un r"$orri#o #" 5"int" tr"int

il%"tro& 6r *uti(r un r"$i+n n$i#o o #"$lrr un #"?un$i%n2Mu$>o& ?i"l"& 5i5ín l"#o& #" #i"( uin$" il%"tro& #"l 6unto #" l 6rroui2 r"#oin* l ?lt #" "&$u"l& @ l& "Ki&t"nt"& "rn $on?r"$u"n$i nti$u#& @ &u& >orrio& r"&ult*n in#"$u#o&2 Tl "&t#o #"$o&& no ?$ilit* 6or &u6u"&to un &ti&?$tori "n&")n( r"ligio&2

Durnt" l "K6o&i$i%n u" "?"$tu+ #" #i$>o "&t#o #" $o&& &""n$ontr* 6r"&"nt" "l o*i&6o #io$"&no2 Fruto #" &u 6r"&"n$i ?u" ino*ri"nto "n "l )o 19/7 #" $oi&rio 6r l (on #" l r"gi%n #"

Zl. u" $orr"&6on#í l $ir$un&$ri6$i%n "6i&$o6l2 Con&i#"r% &in #u#u" 6o#í 6r"&tr *u"no& &"r5i$io& $oo $ono$"#or #" l& $on#i$ion"& #"u"ll r"gi%n2 Fui "n$rg#o #" ?un#r nu"5o& lugr"& 6r l $ur #"l& @ nu"5& "&$u"l& #" &ol5"ntr $unto& o*&t.$ulo& 6u#i"rn 6r"&"ntr&" tl l*or @ $o#@u5r l "or +Kito #" l $$i%n 6&torl "nto#o& lo& $6o&2

Con "l $or(%n "*rg#o #" 6r"o$u6$ion"& $o"n$+ un l*or r"$on&tru$tor #"&6u+& #" $i"nto $in$u"nt )o& #" ino5ili&o2 Durnt"

un #+$# $on "#io& u@ liit#o& @ $o&t #" un l*or í6ro*$on&"guio& "rigir nu"5" 6rroui& 6ro5i&ionl"& 6r lo& &"r5i$io&#i5ino& on$" $&& 6rrouil"& 6ro5i&ionl"& @ #".& #o$" "&$u"l&nu"5&2 El n'"ro #" lo& $"ntro& #" t"n$i%n 6r l& l& &" "l"5% &í #"5"inti$in$o $ur"nt @ tr"& @ "l #" ?i"l"& #"6"n#i"nt"& #" un 6rroui#"&$"n#i% #" $utro il tr"&$i"nto& #o& il uini"nto&2 S" $ort% &í&"n&i*l""nt" l #i&tn$i "ntr" l 6rroui @ l& ?ilil"&2 En $unto lo&?i"l"& o*tu5i"ron u@ 6ronto "l gi&t"rio #" #o$" "&$u"l& $on?"&ionl"&

l& u" $u#ín lo& u$>$>o& @ u$>$>& #" lo& uni$i6io& $onín#i$"& "Ktror#inrio& #" 6li$$i%n2 En l "&t#í&ti$ "?"$tu# "n 1940"l $on##o #" Zl. 6&% #" &"r "l 'ltio "n r"l$i%n l l?*"ti&o #" lr"gi%n trn&#nu*in l 6"n'ltio &itu#o nt"& u" "l $on##o #",rn@2

D"*í "&t" +Kito i& nio&o& @ *n"g#o& $ol*or#or"& "ntr"otro& "l 6rín$i6" l E&t"r>.(@ u" &uini&tr% #"r l#rillo& $l @t"& 6r lo& tr*o& #" $on&tru$$i%n &í $oo "l ini&tro #" In&tru$$i%n

@ Culto uno l"*"l&*"rg u" $on$"#i% &u*5"n$ion"& "&ttl"& @ "l5i$"go*"rn#or Zoltn ,%#@ u" no& &"gur% "l 6o@o #" l#ini&tr$i%n #"l $on##o2

/3



A l 5i# $ulturl #" l $iu## @ "l $on##o $ontri*u@% t*i+n "l 6"ri%#i$o <Zl"g@"i 8.g= u" ?un#o& "n 19192 Durnt" i$ti5i## $oo 6.rro$o &" #"&rroll% >&t $on5"rtir&" "n #irio2 E&to ?u" 6o&i*l" gr$i& >*"r $r"#o no&otro& uno& tll"r"& #" i6r"nt $on lo&

u" $o"tio& &ii&o l "#i$i%n #" li*ro& @ u" l 6ro6i"## #" li6r"nt no& 6"rití uno& $o&to& .& *o&2 Mi onogr?í &o*r" ,ir%6r"$i% t*i+n "n Zl"g"r&("g &í $oo l t"r$"r "#i$i%n #" i o*r"n #o& too& titul# <L #r"= @ #" l u" >" t"ni#o @ o$&i%n #+>*lr2

En "l r$o #" l 6rroui &" 6roo5í @ ?o"nt* l $ti5i##&o$il @ $ritti52 En "&t" $6o l #ir"$$i%n $o6"t"nt" "&t*"n$o"n## l& >"rn& #" l <So$i"## #" l& Mi&ion"& So$il"&=2

D" un n"r 6ru#"nt" orgni(*n l $ti5i## 6&torl "ntr" lo& 6o*r"&@ "l $ui##o #" l& l& "n lo& >o&6itl"& &í $oo i&ion"& "n lo&?"rro$rril"& @ "n l& $.r$"l"&2 Con @u# #"l <6%&tol #" l $&= @ lo&i"*ro& #" l& &o$i$ion"& 6rrouil"& trto& #" r"&ol5"r l&n"$"&i##"& ?í&i$& @ "&6iritul"& "n "l .*ito #" l 6rroui2Con&truio& igul"nt" un >ogr #" n$ino& $on tr"int @ $in$o $& 6r lo& 6o*r"& 5i"o& @ #"&5li#o&2 M"#int" "&t $oo6"r$i%n ?u"&ii&o 6o&i*l" ?$ilitr "l ingr"&o "n lo& in&tituto& "&ttl"& #"

"n&")n( "#i #" lo& luno& #ot#o& 6"ro ?lto& #" "#io& #" l&"&$u"l& #"l 6í&2 r l u5"ntu# ?""nin $on&"guio& un int"rn#o u"$on&t* #" un "&t*l"$ii"nto 6r l ?or$i%n #" "&tr& un li$"oun "&$u"l &"$un#ri uni$i6l 5ri& "&$u"l& #" 6r"n#i(" @ #" 6ri"r "n&")n(2 L "&$u"l t"ní lun& int"rn&2 El int"rn#o?""nino $on &u& &"t"nt u o$>"nt on& 6r"&t% l 6rt" "ri#ionl#" l $iu## un nu"5o &6"$to @ no &%lo ""r$i% un *"n+?i$ in?lu"n$i&o*r" l u5"ntu# ?""nin &ino &o*r" l& #r"& @ l& u"r"& "n g"n"rl2

Coo "& nturl t"nío& u" $on&"guir 6o@o t"ril 6r u"ll&nu"5& in&titu$ion"& @ orgni($ion"&2 Fu" n"$"&rio r"orgni(r lo& *i"n"&@ ?u"nt"& "$on%i$& #" l 6rroui &o*r" un& nu"5& *&"&2 Lo&t"rr"no& 6rrouil"& "6l(#o& "n l $iu## &" 5"n#i"ron $oo &olr"& 6r l "#i?i$$i%n2 Con &u 6ro#u$to #uirí l ?in$ #" S.go# u" t"níun "Kt"n&i%n tr"& 5"$"& @or u" lo& ntiguo& *i"n"& 6rrouil"&2 E&tnu"5 6ro6i"## ?u" o*"to #" o#"rni($i%n2 S" "l"5ron &ii&o lo&ingr"&o& #"l 6.rro$o2 A6liu+ >&t l 'lti on"# #" l& &in"$ur& l

?inn$i$i%n #" u"ll& 'lti6l"& $ti5i##"& 6rrouil"&2 Coo lo&?i"l"& lo &*ín @ t"nín $on?in( #*n $on *un#n$i &u& 6ort$ion"& 6r &""nt" ?inli## @ t6o$o &" u"*n #" lo& i6u"&to&

/



#"&tin#o& l& t"n$ion"& "$l"&il"&2 Sin @u# #" lo& ?i"l"& no >u*i"r&i#o 6o&i*l" $on&truir l igl"&i $on5"ntul @ "l grn int"rn#o n"Ko"no& 6o&i*l" >u*i"r r"&ult#o l 6li$i%n #" l $& #" l $ultur @)#ir un 6lnt l "#i?i$io #" l $& 6rrouil2 L ?un#$i%n @

nt"nii"nto #"l 6"ri%#i$o $o&t* #in"ro @ t*i+n l& t"n$ion"& #"lo& "&$olr"& 6r"$i&*n un $nti## n# #"&#")*l"2 Mu$>o& "#io&n"$"&it* l $ti5i## $ritti5 @ l t"n$i%n lo& 6o*r"&2

M" 6o@% int"n&"nt" "n i in$"&nt" 6r"o$u6$i%n @ l*or l *u"n 5olunt# #"l o*i&6o u" " no*r% *# titulr @ "n 19;7 " 6ro6u&o 6r un #i&tin$i%n ron #" n"r u" ?ui no*r#o 6r"l#o 6onti?i$io2 A$"6t+ "&t& #i&tin$ion"& no tnto $oo r"$o6"n& il*or &ino 6oru" 6r"&t*n un @or 6r"&tigio i 6"r&on2 E&t"

6r"&tigio ?$ilit* l $ol*or$i%n $on l& utori##"& #"l $on##o #"lE&t#o @ "n u$>o& $&o& $on "l 6ro6io go*i"rno2 D" no >*"r &i#o 6or "&t $ir$un&tn$i no l& >u*i"r $"6t#o @ 6u"#o ?irr u" no #i .& un &olo 6&o 6r o*t"n"rl&2

Mi ntiguo o*i&6o #io$"&no $on#" J.no& Mi"& ll% l t"n$i%n#"l Nun$io &o*r" í @ "l 6 ío BII $on&igui% l &"r no*r#o& tr"&o*i&6o& #" un 5"( @ "#int" un &olu$i%n #" $o6roi&o l$on?ori## #"l go*i"rno 6r i no*ri"nto "6i&$o6l2

El 4 #" r(o #" 1944 "l Snto #r" " no*r% o*i&6o #io$"&no#" "&(6r+2

Al #"&6"#ir" #" Zl"g"r&("g 6ronun$i+ "n l igl"&i 6rrouil "l&igui"nt" &"r%n!

<Mi& u"ri#o& ?i"l"&!

=All. #"ntro "n "l #"&6$>o 6rrouil "&t. 6r"6r#o 6r l?ir un #o$u"nto u" no >" u"ri#o &ignr >&t >*"r $"l"*r#ol Snt Mi& @ "?"$tu#o "&t" &"r%n 6r t"n"r to#5í "l #"r"$>o llro& <i& u"ri#o& ?i"l"&=2 El #o$u"nto $onti"n" illi"nto i #"&6"#i# #" "&t 6rroui @ #" "&t igl"&i 6rrouil2 L $on$i"n$i #" u" t"ngo u" #"&6"#ir" #" 5o&otro&u"ri#o& ?i"l"& " ll"n #" #olor2 En ?"*r"ro #" 1917 "& #"$ir >$"5"inti&i"t" )o& ll"g% Zl"g"r&("g un o5"n &$"r#ot" 6r #r $l&"& lo& luno& #"l in&tituto #" &"gun# "n&")n(2 ,+ #"l tr"n$on l 6r"o$u6$i%n #" &i "&trí 6r"6r#o 6r u"ll tr"2 Hntrn&$urri#o 5"inti&i"t" )o& #"&#" "nton$"& @ #urnt" tn #ilt#oti"6o >" $u6li#o to#o $unto l Igl"&i $rg &o*r" l "&6l# #"

/7



un &$"r#ot"! >" #i?un#i#o l 5o( #" Dio& >" $"l"*r#o l Snt Mi&@ >" #ini&tr#o lo& &$r"nto&2

=H" #i?un#i#o l 5o( #" Dio&2 Si >or >go "K"n #"$on$i"n$i t"ngo u" #rl" gr$i& 6or to#o $unto " > &i#o

6o&i*l" >$"r 6or &u #i5in g"n"ro&i##2 Tn &%lo lo& #to& #" lCongr"g$i%n Mrin #"u"&trn u" "n "l "&6$io #" #i"( )o& >" 6r"#i$#o "n uini"nt& tr"int @ &i"t" o$&ion"&2

=H" $"l"*r#o nul"nt" &%lo 6r l $ouni## #" i&?i"l"& &"t"nt @ #o& Mi&& @ r"(#o #iri"nt" "n i *r"5irio lint"n$i%n #" l $iu## #" to#o& lo& ?i"l"& 5i5i"nt"& o ?ll"$i#o&2 En$# Mi& "&t. 6r"&"nt" un grn &i&t"n$i @ ru"go Nu"&tro S")or J"&u$ri&to u" *"n#ig lo& ?i"l"& $r"@"nt"& u" $on#u($ >&t uí

lo& no $r"@"nt"& @ 6rot" "&6"$il"nt" lo& ni)o&2 D"&6u+& #"lo"nto #" l Trn&u*&tn$i$i%n 5"o $on lo& oo& #"l l "lun#o #"l $6o&nto $on to#o& lo& u"rto& lo& u" >"#ini&tr#o lo& 'ltio& &$r"nto& @ ru"go J"&'& Nu"&tro S")oru" itigu" lo& &u?rii"nto& #" l& l& u" &u?r"n $&tigo "n "lurgtorio2

=H" #ini&tr#o lo& &$r"nto&2 u"#o ?irr u" no l" >n&li#o t"lr)& i $on?"&onrio2 Si lgui"n no > $u#i#o no >

&i#o 6or i $ul62 El"5o >or i& ru"go& 6r u" "l nu"5o 6&tor #" l& $i"rt" ?$ilitr $# $ul "l $ino lo& &$r"nto&2=

Ll"g#o "&t" 6unto #" i &"r%n ui&" lu#ir l& $rt& u" $onoti5o #" i no*ri"nto >*ín ll"g#o @ 6ro&"guí!

<D" $u"r#o $on tl"& "Kt"riori($ion"& >" $r"í#o l""r u"

nu"&tr& l& >n "&t#o u@ uni#&2 Entr" $t%li$o& no 6u"#">*"r #i5i&ion"&2 No > >*i#o n#i" 6or $u@ *&olu$i%n >@#"#o #" rogr "n i $on?"&onrio no >@ ?ili l u" no >@$ono$i#o no >@ $ritur l u" no >@ ir#o lo& oo& @ no >>*i#o #olor ?ilir u" no >@ 6ro$ur#o itigr2

=Y >or 5o@ rogro& un $o&! o$urr lo u" o$urr no $r".i&nun$ u" "l &$"r#ot" 6u"#" &"r "n"igo #" &u& ?i"l"&2 El &$"r#ot" 6"rt"n"$" $# ?ili @ +l &u 5"( 6"rt"n"$" l grn ?iliuni# #" &u& ?i"l"&2 H" int"nt#o &"r5ir "n "l &"nti#o #" Nu"&troS")or J"&u$ri&to lo& >uno& #" to#& l& $l&"& @ 6o&i$ion"&2 Si

/:



>" $o"ti#o lg'n "rror ru"go u" " 6"r#on+i& "n no*r" #"lS")or2 Si >" 6o#i#o ol"&tr lgui"n lo >" >"$>o tn &%lo $u&#" l 6&ion# 6r"o$u6$i%n 6or u"llo u" " 6r"$" *u"no 6r5o&otro&2 Si >" "Kg"r#o o "Ktr"#o "n lgo l not > "&t#o

&i"6r" 6r"&i#i#o 6or l *u"n ?"2 Au"llo& u" *u&$n Dio&$o"t"n t*i+n "rror"& 6or "K$"&o #" $"lo2

=Agr#"($o l $iu## #" Zl"g"r&("g l $on##o #" Zl. @ l& utori##"& "&ttl"& l @u# @ "l 6o@o u" " >n 6r"&t#o @gr#"($o lo& ?i"l"& l *n"g$i%n $on u" >n "&t#o &i"6r" il#o2 Agr#"($o lo& o*r"ro& lo& $o"r$int"& @ lo& $6"&ino&l @u# t"ril @ orl u" >n t"ni#o *i"n otorgr"2=

Fui $on&gr#o o*i&6o 6or "l $r#"nl 6ri#o S"r"#i "l /3 #" r(o#" 19442

O"is!o de a di'cesis de (es&!r)m

El #í /9 #" r(o #" 1944 ?"$> #" i $in$u"nt @ #o& $u6l")o&ll"gu+ "&(6r+2 H$í #i"( #í& u" lo& n(i& >*ín o$u6#o Hungrí2En "l 6í& r"in* un 6t"nt" inui"tu# @ &" r"&6ir* un $li #"in&"guri##2 L& utori##"& #"l $on##o #" Zl. " >*ín "Kt"n#i#o un&l5o$on#u$to 6r u" " ?u"r 6o&i*l" ll"gr i r"&i#"n$i tr5+& #"lo& nu"ro&o& $ontrol"& u" ""r$ín l& tro6& o$u6nt"&2 or r(%n #" lo&ti"6o& #i?í$il"& u" tr5"&.*o& r"$>$+ to#& l& &ol"ni##"& @"ntr+ &il"n$io&o @ $&i in#5"rti#o "n i $6itl "6i&$o6l2 H*í"&t*l"$i#o t*i+n &u r"&i#"n$i ll. un g"n"rl l".n2 Cun#o "trn&iti% l 6"ti$i%n 6r "?"$tur $$"rí& "n lo& *o&u"& #"l 6trionio"6i&$o6l no r"$t+ i #"&gr#o2 A lo& #i"( #í& &" >*í in&tl#o "n

otro $urt"l g"n"rl2D"&#" "l 6rin$i6io #" i $tu$i%n *u&u+ un "&tr"$>o $ont$to $on

"l $l"ro2 Orgni$+ ""r$i$io& 6r &$"r#ot"& orn#& #" r"$ogii"nto @$on?"r"n$i& #" ?or$i%n "&6iritul 6"ro t*i+n "l 6o&tol#o#oi$ilirio l& &o$i$ion"& $t%li$& @ orgni($ion"& #" $r.$t"r 6rrouil2 R"$o"n#+ #" un n"r "&6"$il l 5i&it #oi$iliri&i&t".ti$ &í $oo lo& uKilio& lo& "n?"ro& @ ori*un#o&2

En l 6ri5"r #" 1944 "6r"n#í "l r"$orri#o #" i #i%$"&i& 6ri6rtir l $on?ir$i%n2 Au"llo " #io o6ortuni## #" "Kinr l&$on#i$ion"& "n u" &" #"&rroll* l 5i# lo$l2 Con#i$ion"& u" no "

/9



"rn "n $i"rt n"r #"&$ono$i#& 6u"&to u" 6or i& in5"&tig$ion"&>i&t%ri$& &*í u" Zl"g"r&("g @ "l "nt"ro $on##o #" Zl. >*ín 6"rt"n"$i#o >&t 1777 l "6i&$o6#o #" "&(6r+2 Coo #"l"g#o"6i&$o6l "n Zl. >*í $ono$i#o ?on#o l >i&tori #" u"l #i&trito

r"&ui"n#o lo& r"&ult#o& #" u"ll& in5"&tig$ion"& "n l grn o*r>i&t%ri$ &o*r" "l o*i&6o M.rton #n@i #" "&(6r+2 D" "&t n"r "?u" 6o&i*l" 6o@r i l*or "6i&$o6l "n lo& $ono$ii"nto& #uiri#o& "nZl.2 S*í l& $u&& @ r(on"& #" u" u$>& $o&& "&tu5i"rn tr&#&#"&#" "l ti"6o #" lo& tur$o&2

Durnt" "l r"$orri#o 6or i #i%$"&i& 6r i6rtir l $on?ir$i%n#"t"rin+ u" >*í u" 6ro$"#"r l ?un#$i%n #" nu"5o& lugr"& #"&i&t"n$i "&6iritul "&$u"l& " in&titu$ion"& "$l"&i.&ti$&2 M" 5i &í

*o$#o grn#"& tr"& @ un #" l& $u&& #" "&t in"n& l*or u"?rontr "r u" u$>o& #" i& 6r"#"$"&or"& >*ín ""r$i#o &u $rgo &in>*"r&" #"#i$#o $on nt"riori## l t"n$i%n #" l& l&2 T*i+n "i6u&" l tr" #" "orr &"$tor"& #" 6o*l$i%n @ #" l& 112000 @ug#&#" ti"rr #" l*or u" 6"rt"n"$ín l "6i&$o6#o #i&tri*uir 72000 @ug#&"ntr" lo& $6"&ino&2 El 6ro#u$to #" u"ll 5"nt &"r5irí 6r l?un#$i%n #" nu"5& 6rroui&2 H@ u" >$"r $on&tr u" "n "&t"&"nti#o l Igl"&i no >*í r$#o "l rito u" l +6o$ "Kigí ni

&iui"r "n lo& t"rritorio& u" tr& l 6ri"r gu"rr un#il >*ín &i#o&"6r#o& #" Hungrí2 En "l )o 1944 no &" " o$ult* u" l gu"rrt"n#rí un l ?inl @ u" l #"rrot &"guirí l 6rti$i%n #" lo& grn#"&lti?un#io&2 Mi& r"?l"Kion"& " ll"5*n l $on5i$$i%n #" u" l& grn#"& 6ro6i"##"& #" l Igl"&i "&t*n "n(#& @ u" "#int" un 5"nt ti"6o 6o#rín &u*&i&tir 6or lo "no& l& 6rroui& @ lo& $"ntro&"&6iritul"& u" &" >u*i"rn ?un##o $on lo& *"n"?i$io&2 Sin "*rgo l&$ir$un&tn$i& &" o6u&i"ron l $on&"$u$i%n #" i& 6ln"&2 El go*i"rno #"

S(t%@ 6roulg% 6or or#"n #" Hitl"r un #i&6o&i$i%n u" $on l "K$u&#" &"gurr lo& 6ro#u$to& grí$ol& n"$"&rio& 6r l li"nt$i%n#"$lr* $ri"n #" gu"rr $ului"r int"nto u" &" >i$i"r 6r $*ir l&itu$i%n #" lo& lti?un#io&2

En unio #" 1944 "l go*i"rno #" S(t%@ or#"n% l $on$"ntr$i%n #"lo& u#ío& "n <g>"tto&=2 Lo& o*i&6o& >'ngro& r"&6on#i"ron $on un"n+rgi$ 6rot"&t " >i$i"ron 6'*li$ #i$> 6rot"&t "#int" un $rt 6&torl2 En "&t $rt 6o#í l""r&" "ntr" otr& $o&& lo &igui"nt"! <Cun#o

lo& #"r"$>o& nturl"& tl"& $oo "l #"r"$>o l 5i# l #igni##>un l li*"rt# 6"r&onl l 6r.$ti$ li*r" #" l ?" l li*"rt# #"tr*o l& n"$"&i##"& 5itl"& 6ro6i"## "t$2 o *i"n lo& #"r"$>o&

;0



#uiri#o& 6or l 5í l"gl &on tro6"ll#o& 6or in#i5i#uo& $ouni##"& oin$lu&o 6or lo& r"6r"&"ntnt"& #"l E&t#o lo& o*i&6o& >'ngro& "l"5n "n$u6lii"nto #" &u #"*"r &u 5o( 6rot"&ttri @ u" "&to& #"r"$>o& no>n &i#o otorg#o& 6or "l in#i5i#uo ni 6or l $ouni## ni &iui"r 6or

lo& r"6r"&"ntnt"& #"l E&t#o &ino 6or "l 6ro6io Dio&2 Ning'n >o*r" nining'n 6o#"r t"rr"nl 6u"#" 6or "llo "K$"6tu#o "l $&o #" &"nt"n$i u#i$il n"gr "liinr o &u6riir "&to& #"r"$>o&2=

L $ouni## u#í #" ,u#6"&t tu5o u" gr#"$"r u" gr$i& "&t int"r5"n$i%n &" &l5r l @or 6rt" #" &u& i"*ro& #" lin>un u"rt" "n l $.r #" g&2 D"&6u+& #" u" lo& o*i&6o&"K6r"&rn #" un n"r un.ni" &u r"6ro*$i%n nu"ro&&in&titu$ion"& "$l"&i.&ti$& @ u$>o& 5l"ro&o& $ri&tino& trtron #" &l5r

#" l 6"r&"$u$i%n tnto lo& u#ío& *uti(#o& $oo no *uti(#o&2 E&tooti5% in$lu&i5" un in?or" #"l $oi&rio #"l go*i"rno 6r lo& &unto& u#ío& "n "l u" &" #"$í &í!

<L"nt*l""nt" lo& &$"r#ot"& #" to#o& lo& rngo& &"#"&t$n "n &u& "&?u"r(o& 6or 6on"r &l5o lo& u#ío&2 Ll"5n $*o "&t l*or in5o$n#o "l n#i"nto #"l or l 6r%io2=

En ulio #" 1944 Hort>@ ?or% un nu"5o go*i"rno ilitr2S"$un##o 6or "l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o Lto& "r o*"ti5o #" "&t"g*in"t" o6on"r un $ut r"&i&t"n$i l& ?u"r(& #" o$u6$i%n @ 6rtr l 6í& #" l gu"rr2 S" "&t*l"$i"ron $ont$to& &"$r"to& tnto $onO$$i#"nt" $oo $on lo& ru&o&2 8n r"&ult#o #" "&to& $ont$to& ?u" l#"$lr$i%n #" ri&ti$io l"í# 6or "l R"g"nt" Hort>@ "n un 6ro$lr#io?%ni$ "l 13 #" o$tu*r" #" 19442 Tr& l l"$tur Hort>@ ?u"in"#it"nt" #"t"ni#o 6or or#"n #" Hitl"r @ "l >o*r" #" $on?in( #"

lo& n(i& F"r"n$ S(.l&i &ui% "l 6o#"r2 Lo& ru&o& 5n(ron >$i,u#6"&t2 Lo& &u"o& @ l& 5iol$ion"& $o"ti#o& "n &u 5n$" 6ro5o$ron "l 6.ni$o @ .& #" #i"( il 6"r&on& >u@"ron "n #ir"$$i%n lO"&t"2

or i 6rt" #o6t+ &ii&o "#i#& #" &"guri##2 En5i+ lo&o*"to& &$ro& .& 6r"$i#o& lo& .& 5lio&o& $.li$"& @ 6r"nto& #"lo*i&6#o Min#&("nt2 All. ?u"ron "&$on#i#o& "n $& #" i& 6#r"& @>"rno&2 A$ogí "n "l 6l$io "6i&$o6l "&tu#int"& #" t"ologí

6ro?"&or"& on& #" #i5"r&& %r#"n"& " in$lu&o 6rti$ulr"&2 S%lo u"#% i #i&6o&i$i%n un 'ni$ >*it$i%n "n l u" r"$i*í &$"r#ot"& @?i"l"& $on lo& u" trt* &o*r" nu"&tr& $oun"& inui"tu#"& @ $u@o&

;1



6ro*l"& trt* #" r"&ol5"r2 or or#"n #" Hitl"r lo& <Cru$"& #"Fl"$>&=1 >*ín r"$lut#o to# l u5"ntu# #" l& llnur& $"ntrl"& @t*i+n l #" l r"gi%n trn&#nu*in ln(.n#ol l *tll2 Mi"ntr& "lE+r$ito Roo &" #i&6oní l $"r$o #" ,u#6"&t "l ini&tro #" l -u"rr #"

lo& <Cru$"& #" Fl"$>&= $u)% l $on&ign! <Aniuilr o &"r niuil#o&=2Tnto +l $oo &u& 6rti#rio& &"guín $r"@"n#o "n l 5i$tori $oo "?"$to#" l& r& &"$r"t& l"n&2 L >or #" l ngu&ti @ l& tini"*l& >*í&on#o 6r Hungrí2 or "l O"&t" l "n(* "l 6"ligro 6r#o @ 6or "lE&t" "l 6"ligro roo2

Memor*ndum de os o"is!os de a re$i'n transdanu"iana

En "l $ur&o #" l >i&tori Hungrí >*í &i#o $on ?r"$u"n$i 5í$ti#" gr5"& $ri&i&2 L 6"or #" to#& ?u" l u" &" 6lnt"% l t+rino #" l&"gun# gu"rr un#il2 L& grn#"& 6ot"n$i& u" "n(*n nu"&trin#"6"n#"n$i >*ín &i#o un $on&tnt" lo lrgo #" l >i&tori >'ngr2"ro "n u"llo& in&tnt"& lo& &u$"&or"& #" "&t& 6ot"n$i& Stlin @ Hitl"r&" 6r"&t*n li*rr &u *tll #"$i&i5 &o*r" nu"&tr ti"rr2 Cun#o uno&" 5io o*lig#o l r"tir# "n oloni "l otro ll"g% in"#it"nt" 6or lo& C.r6to&2 Nu"&tr 6tri >'ngr &" $on5irti% &í "n "&$"nrio #" l

&ngri"nt 6ugn #" lo& #o& $ru"l"& 6o#"río& #" l r"$i"nt" >i&toriun#il2

Coo "& nturl #"+ 6rtir #" "nton$"& #" t"n"r un in&tnt" #" 6(2M" #irigí l $6itl 6r in?orr"2 Tnto "n "l tr@"$to #" i# $oo "n"l #" r"gr"&o " "n$ontr+ $on ri#& #" ?ugiti5o& u" int"nt*n "&$6r l5n$" #"l E+r$ito Roo2 or #oui"r 6r"$ín "n i $ino lo& u#o&t"&tionio& #" l gu"rr 6"r#i#! ruin& uto%5il"& *n#on#o&$ion"& #"&trui#o& tro6& &in n#o &ol##o& i&l#o&2 M" ll"5*

,u#6"&t l i#" #" >$"r un lli"nto l S"n#o 6r orgni(r unr"&i&t"n$i lo& #o& 6"ligro& u" tn gr5""nt" no& "n(*n2 "ro no" ?u" 6o&i*l" "n$ontrr "n ,u#6"&t otro o*i&6o @ "n $unto lo&i"*ro& &"glr"& #"l S"n#o "&t*n #"&i#o t"ori(#o& u"llo&#í& "n lo& u" l$n(* &u 6unto $ulinnt" "l t"rror n(i @ #" lo&Cru$"& #" Fl"$>&2 R"#$t+ &í un "or.n#u 6r "l go*i"rno #" lo&Cru$"& #" Fl"$>& #"6"n#i"nt" #" lo& l"n"& @ " ?ui 5i&itr "n -@%r l o*i&6o #io$"&no *r%n ilo& A6or 6r #rl" $u"nt #"l $ont"ni#o2

1 Mo5ii"nto #" "Ktr" #"r"$> u" &ui% "l 6o#"r tr& l #"t"n$i%n #"lr"g"nt" lirnt" Hort>@2 (N. del T.)

;/



Hu*i"r u"ri#o trtr #" u"llo& 6rior#il"& 6ro*l"& 6r nu"&tro 6í& $on "l 6rín$i6" 6ri#o $r#"nl Ju&tinin S"t("#i 6"ro &u r"&i#"n$i"n E&(t"rgo &" "n$ontr* l &(%n "n "l $"ntro #" lo& $o*t"&2 S*í#".& u" "l 6ri#o "&t* "n?"ro @ gr5#o 6or l ?lt #"

"#i$"nto&2El o*i&6o A6or ?u" #" l o6ini%n #" u" no 6o#ío& $ontr $onu#i"n$i lgun 6or 6rt" #" lo& ?n.ti$o& #irig"nt"& #" lo& Cru$"& #"Fl"$>&2 "ro 6"&r #" to#o #"*ío& int"ntrlo tnto 6r 6rot"g"r "nlo u" ?u"r 6o&i*l" nu"&tro& ?i"l"& $oo &uir nu"&tr r"&6on&*ili##nt" "l 6í& @ l Igl"&i2 Nu"&tr& ?ir& ?u"ron l& 6ri"r& #"l"or.n#u2 En "l 5i" #" r"gr"&o "?"$tu+ un 5i&it Lu#ig S>o5o@o*i&6o #" S(+"&?">+r5.r2 T*i+n ?ir% unu" $o6rtí 6l"n"nt"

nu"&tro "&$"6ti$i&o2 8n &$"r#ot" #" i $n$ill"rí "l #o$tor L+n.r#ogl &" #irigi% $on un oto$i$l"t nnon>l @ ll"5% "l t"Kto l*# itr#o C>r@&o&too& "l""n u" lo ?ir% igul"nt"2 El"or.n#u ?u" ?inl"nt" ll"5#o S(o*t>"l@ $u@o o*i&6o"Kt"riori(% &u& grn#"& t"or"& @ no lo ?ir%2 En $unto +$& l"n&"ro no l" ?u" 6o&i*l" ll"gr #"*i#o l 5n$" #" lo& ru&o&2

Ll"5+ 6u"& "l "or.n#u ?ir#o 6or $utro o*i&6o& ,u#6"&t@ *u&u+ l &u*&"$r"trio #"l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro&

S(%llo&i2 No #"&"* "ntr"g.r&"lo l 6ro6io 6r"&i#"nt" S(l&i 6or lo u"no " r"&ult% #"&gr#*l" u" " #i"rn u" "&t* u&"nt" "n u"lo"nto2 No $ono$í 6"r&onl"nt" S(%llo&i #"l u" &*í &ol"nt"u" >*í &i#o &"$r"trio #"l 6rti#o #" l& Cru$"& #" Fl"$>& "n l r"gi%n$"ntrl2

H" uí "l t"Kto #"l "or.n#u u" l" "ntr"gu+!

<S")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro&!

<Con&$i"nt"& #" &u r"&6on&*ili## lo& o*i&6o& #" Hungrío$$i#"ntl *o ?irnt"& &" #irig"n u"&tr EK$"l"n$i &")or 6r"&i#"nt" @ 6or int"r"#io #" 2 E2 lo& $tul"& go*"rnnt"& 6rrogrl"& u" no 6"ritn u" l Hungrí O$$i#"ntl >&t >orin$%lu" &" $on5i"rt "n $6o #" *tll #" r"&i&t"n$i2 Si &í?u"r u"#rí #"&trui# l 'lti 6r$"l #" l 6tri >'ngr @ l 6ro6io ti"6o l 'lti "&6"rn( #" un ?utur r"$on&tru$$i%n2

=E&t 6rt" #" nu"&tr 6tri &"rí "&$"nrio #" un "&6nto&#"&tru$$i%n2 Su& ;24412:3; >*itnt"& lo& u" >@ u" )#ir l$tul & #" r"?ugi#o& l& ri$& 6o*l$ion"& lo& t"&oro& #"

;;



in$l$ul*l" 5lor >i&t%ri$o @ $ulturl &í $oo l& 'lti& 6ro5i&ion"& #" 5í5"r"& "&t.n "n(#o&2 Nu"&tr &u"rt" &"rí ltotl #"&tru$$i%n $on&"$u"n$i nturl tr& l "5$u$i%n lo&$o*t"& @ l $on&igui"nt" o$u6$i%n 6or "l "n"igo2 El r"&to #" l

6o*l$i%n &"rí 5í$ti #"l >*r" "l ?río @ l& "6i#"i&2=En "l $&o #" $"r$o #" l $6itl ,u#6"&t u" $u"nt $on12102000 >*itnt"& "l -rn ,u#6"&t ll"g l ill%n @ "#ioP &í$oo l $on$"ntr$i%n #" lo& ?ugiti5o& @ 6r"&"nt"& &í $oo lo& 6ro$"#"nt"& #" l Alt Hungrí @ Hungrí "ri#ionl lo& u" >@u" )#ir u"llo& otro& #"l Dnu*io @ "l T>"i&& l& #"&5"ntur&&"rín @or"& @ .Ki& l& r"&6on&*ili##"&2 or "llo?orulo& l& &igui"nt"& 6r"gunt&! H $*i#o "l go*i"rno "l

$ur&o #" l gu"rr @ "n "l $ur&o #" l& #o& &"n& 6r"$"#"nt"& >$r"$"nt#o "l t"rritorio to#5í no o$u6#o #" Hungrí No&&"ntirío& u@ &ti&?"$>o& &i 6u#i+ro& #"$ir u" l tri >$on&"r5#o 6or lo "no& &u& ?ront"r& #"l 13 #" o$tu*r"2

=E& 6o&i*l" &u6on"r tr& l& "K6"ri"n$i& #" l& #o& &"n& 6r"$"#"nt"& u" "l $u6lii"nto #" l $on&ign <Aniuilr o &"r niuil#o&= "ui5l#r. 6r no&otro& u" $r"$"o& #" un &%li#lín" #" #"?"n& no #i&6on"o& #" un "+r$ito *i"n #ot#o

"ui5l#r. #r un gol6" niuil#or l "n"igo Nu"&tr 6ort$i%n l gu"rr #" l& grn#"& 6ot"n$i& #urnt" "l oto)o " in5i"rno #"1944 no > &i#o "5i#"nt""nt" .& u" un ilu&i%n2 "ro no&"&6"r &in "*rgo otr 6ro**ili## u$>o .& r"l! "lniuili"nto2 Tr& Mu>i Mo>.$& il.go& @ Trínon >u*o un 6o&i*ili## #" r"&urr"$$i%n #"l niuili"nto $tul &i &" 6ro#u$"no >*r. ningun2 8n in#i5i#uli## 6u"#" &$ri?i$r&" 6or &u 6u"*lo2 Di"( il >"rno& nu"&tro& >n u"rto "n "&t gu"rr

un#il $oo uno& >+ro"& 6or &u 6tri2 "ro n#i" l" "&t. 6"riti#o "6ur l &ui$i#io un n$i%n "nt"r2 Tnto l$on$i"n$i $oo "l &"nti#o #" l r"&6on&*ili## no lo utori(n2

=Si &" no& 6r"guntr "l #"r"$>o u" no& &i&t" 6r 6ronun$ir "&t& 6l*r& #río& l &igui"nt" r"&6u"&t! &oo& >'ngro&5i5io& @ u"r"o& &"guir 5i5i"n#o "n un i#"nti## #" #"&tino $onnu"&tro 6u"*lo! H"o& &i#o $olo$#o& 6or Dio& @ Sn E&t"*n "nuno& 6u"&to& #" r"&6on&*ili## @ l"@"& il"nri& no& &"gurn un

&$"n#"n$i &o*r" "l go*i"rno #"l 6í&2 i# @ u"rt" no &on >o@uno& 6ro*l"& tn &%lo 6olíti$o& &ino nt" to#o un 6ro*l" +ti$o2or "llo no &%lo 6o#"o& &ino u" "&to& o*lig#o& llr l

;4



t"n$i%n &o*r" lo& ri"&go& nt"#i$>o& "n no*r" #" tr"& illon"& @"#io #" >*itnt"& #" l Hungrí O$$i#"ntl2 L $on$i"n$i lHi&tori @ "l ui$io #" Dio& no& o*lign "llo2

=Con l "&6"rn( #" u" nu"&tr& gr5"& 6l*r& &"r.n

&ii&o o*"to #" gr5" r"?l"Ki%n l" &lu#o& &")or 6r"&i#"nt"#"l Con&"o $on "l .Kio r"&6"to2 Crisóstomo Kelemen, *#itr#o #" nnon>l Ludwig Shovoy, o*i&6o #" S(""&?">+r5.r2

Wilhelm !or, o*i&6o #" -@%r2

"ó#se$ inds#enty, o*i&6o #" "&(6r+2

=;1 #" o$tu*r" #" 1944=2

Al "?"$tur l "ntr"g #"l "or.n#u $ont* $on i in"#ito"n$r$"li"nto2 En 5"( #" "llo S(%llo&i " ?orul% lgun& 6r"gunt&u" 6or i 6rt" no #ití @ r"&6on#í u" "l t"Kto "&t* &u?i$i"nt""nt"$lro @ u" no t"ní n# u" )#ir ni t$>r #"l i&o2

L "&6"r# #"t"n$i%n &o*r"5ino #o& &"n& #"&6u+&2 L&utori##"& &" >*ín to#o &in #u# un ti"6o 6r ?orulr &u&$u&$ion"&2 No &" tr"5i"ron $oo "& nturl >$"r 6'*li$o "l t"Kto #"nu"&tro "or.n#u2 r "5itr "n lo 6o&i*l" u" l& #"t"n$ion"&

$u&rn &"n&$i%n lo& #igntrio& "$l"&i.&ti$o& no ?u"ron 6r">"n#i#o& li&o ti"6o2 Coo 6ort#or " $orr"&6on#i% &"r "l 6ri"ro "n ir 6rr l $.r$"l2 Fu" "n$rg#o #" i #"t"n$i%n "l $oi&rio gu*"rnti5o"n "&(6r+ *og#o S$>i"*"rn2 R"ltr+ &"gui#"nt" "l 6ro$"&o2

Mi se$undo cautiverio

Sin $ont"6l$ion"& 6or l 6rot"&t #" lo& o*i&6o& lo& Cru$"& #"Fl"$>& 6ro$"#i"ron l #"t"n$i%n " int"rni"nto #" lo& u#ío& *uti(#o& @ no *uti(#o& #" "&(6r+ #n#o &í $u6lii"nto lor#"n #" Hitl"r2 El ut+nti$o utor @ "?" #" u"ll $$i%n ?u" "l *og#oFrn( S$>i"*"rn 6"rt"n"$i"nt" lo& Cru$"& #" Fl"$>&2 Tr& >*"r ##ot+rino &u in>un l*or 5i&it% l 6rior #"l $on5"nto #" lo&?rn$i&$no& @ l" rog% $ll.n#o&" &u 5"r##"r int"n$i%n @ lo& oti5o& #"lg"&to u" #i"r l Snt Mi& "l #oingo &igui"nt" @ 6ro$"#i"r lu"go l

$nto #" un T" D"u2 M"#int" l"tr"ro& url"& >i(o 6'*li$o u" &"$"l"*rrín uno& o?i$io& #i5ino& $oo $$i%n #" gr$i& 6or "l +Kito $onu" &" >*í ll"5#o "?"$to l o6"r$i%n li*"r#or #" lo& u#ío&2 Cun#o

;3



ll"g% u"llo i $ono$ii"nto >i$" $o6r"$"r i 6r"&"n$i l 6i#o&o 6"ro ing"nuo 6rior @ l" 6ro>i*í $"l"*rr l Mi& @ "l $ntr "l T"D"u2 S$>i"*"rn "?" #"l rti#o @ $oi&rio gu*"rnti5o #"&#" "l 13 #"o$tu*r" *u&$% 6rtir #" "nton$"& un o$&i%n 6r 5"ngr&"2 Lo >i(o $on

"&6"$il &ti&?$$i%n 6u"&to u" &u >"rno "nor ?un$ionrio gr%noo#"l o*i&6#o "&t* $o6li$#o "n un 6ro$"#ii"nto #i&$i6linrio *i"rto$on nt"riori## i ll"g#2

o$o #"&6u+& &" o?r"$i% l utori## "l n>"l#o oti5o2 Tu5i"ronu" 6r"6rr&" $urt"li"nto& ilitr"&2 Sigui"n#o in&tru$$ion"& #"l$oi&rio "n$rg#o #" l "5$u$i%n &" "?"$tu% un r"5i&i%n #" l$6$i## #i&6oni*l" #"l 6l$io "6i&$o6l2 Mi #ini&tr#or S(*ol$&S(*#>"g@i "K6li$% lo& >o*r"& #" S$>i"*"rn u" "l "#i?i$io "&t*

ll"no #" ?ugiti5o& @ "K6ul&#o&2 Sigui% un #i&$u&i%n *&tnt" 5iol"nt2A6r"$i% "nton$"& "l 6ro6io S$>i"*"rn @ #io %r#"n"& 6r 6ro$"#"r l#"t"n$i%n #"l #ini&tr#or2 Fui in"#it"nt" 6r"5"ni#o @ " 6r"&ur+ #"&$"n#"r l 6&illo #" l 6lnt * " #"lnt+ >$i "l 6ortl @ 6r"gunt+ l #ini&tr#or!

Gui+n ui"r" #"t"n"rt" >io ío

S(*ol$& S(*#>"g@i &")l% Frn( S$>i"*"rn l u" no >*í5i&to to#5í nun$ "n i 5i#2 rot"&t+ @ trt+ #" #r lgun& $lr$ion"&

&o*r" l 6rot"&t "n $u"&ti%n2 E&$u$>+ "nton$"& l& 6l*r& #"?initi5&! Y t*i+n l" #"t"ngo u&t"# &")or o*i&6o2

A&$"n#í $on r6i#"( l& "&$l"r& " r"5"&tí $on to#o& i&orn"nto& "6i&$o6l"& #" lo& #í& &ol"n"& r"gr"&+ @ " #"lnt+ >$ilo& 6oli$í&2 Trtron +&to& #" "6ur" >$i &u uto%5il2 "ro l $o&&" u"#% "n int"nto2 Di"$i&+i& #" i& &"inri&t& 5igil*n #"&#" "l 6ri"r 6i&o "l #"&rrollo #" lo& $ont"$ii"nto& @ #"&$"n#i"ron to# 6ri& $on tr"& #" &u& 6r"$"6tor"&2 M" ro#"ron @ &í ?ru&trron "l int"nto #"l 6oli$í u" 6rtir #" u"l in&tnt" &" *ti% "n r"tir#2 No l" u"#%otr &li# u" r$>r&" $on "l uto%5il 5$ío2 No&otro& &"guio& 6i"2 Yo i* &ol"n""nt" r"5"&ti#o ll"5n#o #"r"$> " i(ui"r# un>il"r #" "&tu#int"& #" t"ologí @ &u& 6ro?"&or"&2 A&í r"$orrio& lno$>"$"r #" un #í oto)l l& $ll"& 6rin$i6l"& #" l 6o*l$i%n lo lrgo#" un il%"tro @ "#io2 L& g"nt"& &lín #" &u& $&& @ otr& ?luín #"l& $ll"& lt"rl"&2 S" rro#ill*n "n l& $"r& " i6lor*n i *"n#i$i%n2 S" ?u" &í "ngro&n#o "l $ort"o #" tl n"r u" l ll"gr l "?tur #" 6oli$í " &"guí un 6ro$"&i%n tn nutri# $oo tri&t"2 Ant"&#" "ntrr "n "l "#i?i$io l"& rogu+ to#o& u" 5ol5i"rn &u& $&& @

;



ntu5i"rn l $l2 El $6it.n #" l 6oli$í l" $ono$í #"l ti"6o #"i $ti5i## $oo 6ro?"&or #" r"ligi%n 6r"$í u@ $on?u&o2 Hi(o u"" 6r"6rrn un lugr 6ro6i#o 6r #orir "n &u 6ro6io #"&6$>o "igul"nt" &" 6r"o$u6% #" lo& tr"& &$"r#ot"& #"t"ni#o& $onigo2 Al #í

&igui"nt" S$>i"*"rn or#"n% &ii&o l #"t"n$i%n #" lo& &"inri&t&u" >*ín i6"#i#o i tr&l#o "n uto%5il2 El n'"ro #" lo& #"t"ni#o&&" "l"5% &í 5"inti&+i&2

Cun#o &" >i(o #" no$>" l &"gun#o #í #" nu"&tr #"t"n$i%n no&tr&l#ron l $.r$"l u#i$il2 r >$"rno& &itio ?u" 6ri"ro 6r"$i&o 6on"r "n li*"rt# $i"rto n'"ro #" 6"u")o& l>"$>or"& $oo$rt"ri&t& "t$2 S" #io un "K6li$$i%n o?i$il #" i #"t"n$i%n #i$i"n#ou" >*í o6u"&to r"&i&t"n$i l& utori##"& @ trt#o #" orgni(r un

r$> #" 6rot"&t 6r &oli5intr l 6o*l$i%n2 Con "llo >*í ?"$t#o"l or#"n 6'*li$o @ 6u"&to "n 6"ligro l &"guri##2 A6r#o "n tl"&$u&$ion"& S$>i"*"rn or#"n% u" &igui+ro& r"$lui#o& #i&6o&i$i%n#"l u(g#o to#o "l ti"6o u" ?u"r n"$"&rio2 "ro "l u"( &" n"g% 6"&r #" to#& l& 6r"&ion"& @ "n(& #" u" ?u" o*"to 6or 6rt" #"l$oi&rio gu*"rnti5o "6l"r un "& "n l r"#$$i%n #" un 6li"go #"$rgo&2 Tnto "n l 6r"n& $oo "n lo& ruor"& u" $ir$ul*n &"#"*ti"ron to# $l&" #" $u&& #" i #"t"n$i%n2 "ro &ingulr"nt" n#i"

>*l% #" l r(%n 6rin$i6l u" >*í &i#o "l "or.n#u #" lo& o*i&6o&"ntr"g#o 6or í l go*i"rno @ t*i+n &" &il"n$i% l 5"r&i%n u" &" *&* "n l r"&i&t"n$i o6u"&t l o$u6$i%n #"l 6l$io "6i&$o6l2Mu$>o ti"6o #"&6u+& $un#o lo& $ouni&t& o$u6*n @ "l 6o#"ru"llo& u" no $on&i#"r*n $on5"ni"nt" u" &" >*lr #" i #"t"n$i%n 6or lo& Cru$"& #" Fl"$>& #i?un#i"ron "l ruor #" u" >*í &i#o 6r"&#o l &(%n 6or "l #"lito #" $6ri"nto2 En#r" Si "l ini&tro #"lEKt"rior no &" r"$t% "n t$r "&t ?.*ul "n uno #" &u& li*ro&2

En l $.r$"l nu"&tr 5i# "&t* r"gi# 6or l& n"$"&i##"& #" lr"$lu&i%n 6"ro &in u" "&to ?r"nr nu"&tr $ti5i## $oti#in2D"#i$.*o& l )n l Snt Mi& Couni%n @ "#it$i%n2 S"$"l"*r*n $on?"r"n$i& t"ol%gi$& @ "l 7 #" #i$i"*r" "n l 6"nu*r$t$u*l #" un $"l# $on&gr+ &$"r#ot"& nu"5" &"inri&t&2 Tn&%lo #i&6onío& #" un 'ni$ 5"l un 'ni$o &o*r"6"lli( @ un 'ni$$&ull $&i $# uno #" no&otro& t"ní 6or $o6)nt" un 5igilnt"r#o2 El 6r"&i#"nt" #"l tri*unl u" "r un >o*r" $r"@"nt" @ >onr#o

&i&ti% l &ol"ni## @ utori(% u" "&tu5i"rn 6r"&"nt"& lguno&&"glr"& &ii&o #"t"ni#o&2 En "l .nio #" to#o& "&t* l 6r"gunt #" &il $"r"oni 6o#rí #"&rrollr&" &in in$i#"n$i& 6u"&to u" "n u"llo&

;7



#í& no trn&$urrí un inuto &in tu"& +r"o& tr&l#o& #" tro6& @trn&6ort"& #" 6ri&ion"ro&2 "ro gr$i& Dio& no& "5ito& $ului"r $onting"n$i #" u"ll ín#ol"2

A "#i#o& #" #i$i"*r" no& "nt"ro& #"l 6&o #" lo& ru&o& 6or

,n>i#2 Lo& Cru$"& #" Fl"$>& #" "&(6r+ 6r"$ín u@ git#o&2 Al$"r$r&" lo& ru&o& no& "n(ron $on ?u&ilrno& to#o&2 Lo& l"n"&$on&igui"ron "&t*ili(r "l ?r"nt" un 5"( .&2

El /; #" #i$i"*r" #" 1944 ?uio& tr&l##o& %>i# *o"&tr"$> 5igiln$i2 El u"( &" >*í n"g#o "?"$tur $rgo lguno $ontrno&otro&2 or $ontr lo& u"$"& u" ?or*n "l tri*unl #"l rti#o "n%>i# no tu5i"ron r"6ro "n "&t" &"nti#o2 E& t*i+n 6o&i*l" u" S(.l&i u" >*í $on?i&$#o i $& "n &u 6ro5"$>o 6u&i"r "&6"$il int"r+&

"n &*"r l"o& l 5"r##"ro 6ro6i"trio2 L $.r$"l #" %>i# >*í &i#o $onnt"riori## un ?.*ri$ (u$r"r2 El E&t#o >*í $on&trui#o un "&$u"l 6r lo& >io& #"l 6"r&onl @ lo& "6l"#o&2 All. &" r"uní "n u"ll+6o$ #" l"@ r$il "l tri*unl 6r $"l"*rr lo& $on&"o& #" gu"rr2 Lo&5">í$ulo& u" no& trn&6ort*n no& #"ron "n "l 6tio #" l "&$u"l2Mu"r"& @ ni)o& ll"gron $orri"n#o 6r $ont"6lr &or6r"n#i#o& lo*i&6o @ &u& &$"r#ot"& "n$r$"l#o&2

No& "n$"rrron lu"go "n "l "#i?i$io #" l "&$u"l2 Nu"&tro tr&l#o

ll. 6ro$ur% lgun& 6r"o$u6$ion"& l #ini&tr$i%n #" l $.r$"l2 M"#i&6u&i"ron un l"$>o u" @o r"$>$+ 6u"& u"rí $o6rtir i#+nti$ &u"rt"u" i& $o6)"ro&2 Lo& &$"r#ot"& #"t"ni#o& $onigo " orgni(ron$olo$n#o 6& $oo 6r& #" &"6r$i%n un $*in 6rt" #on#"#orir2 or l )n #i&6u&io& #" un 'ni$o l5*o @ u@ 6o$ gu2A&í "& u" $u#io& l *o* 6r l5rno& @ utili(o& lo& 6)u"lo& 6r &"$rno&2 No tr#% "n $ongr"gr&" "n l& 6roKii##"& un ultitu#$urio& 6r 5"rno&2

El #oingo 6or l )n l u"r"r $"l"*rr l Snt Mi& ?ltronl& >o&ti&2 Tu5" u" $on&uir 6n $o'n2 En "l &il"n$io #" nu"&tro o?i$io#i5ino &onron %r#"n"& #" n#o @ #"&$rg& #" lo& 6iu"t"& #" ""$u$i%n2C"l"*r+ "l Snto S$ri?i$io l int"n$i%n #" u"llo& #"&5"ntur#o&2 A 6"&r #" &"r #oingo @ l l"@ no 6"rití ""$u$ion"& u"l #í ?u"$olg#o t*i+n u"ll )n En#r" ,$&@Z&ilin&@2 Su& $o6)"ro&"l ri&$l #" $6o J.no& i&& "l $oron"l J"n% Ng@ @ "l $6it.n ilo&Tr$&@ >*ín &i#o @ ""$ut#o& "l #í : #" #i$i"*r"2

&o& tn &%lo un no$>" "n "l "#i?i$io #" l "&$u"l2 Lu"go &" no&&ign% un 5i"o @ >'"#o l$+n $oo lugr #" r"$lu&i%n2 D" lo&

;:



&o6ort"& @ 5ig& $olg*n t"lr)& @ l& rt& $orr"t"*n 6or lo&rin$on"&2 En u"l í&"ro lugr $"l"*ro& l N5i##2 Lo& &"inri&t&$ntron @ @o 6ronun$i+ "l &"r%n2 H*l+ #" l uni5"r&li## #" lR"#"n$i%n @ "n$ion+ l 6&o u" "n lo& #í& n5i#")o& i #r" #*

lo& nil"& #o+&ti$o& li"nto& #" l "& ?ilir2 Lu"go no& tr"ron#o& grn#"& $l#"r& #" 6tt& u" t"nín u" &"r nu"&tr $"n2A$u#i"ron &in "*rgo #o& "&6o&& #" lo& gur#in"& u" no& o?r"$i"ron"n no*r" #" l& r"&tnt"& u"r"& #" lo& 6oli$í& un &ol"n" $"n #" N5i##2 Fuio& 6or tnto &u& in5it#o& u"ll Snt No$>"2 A 6"&r #"l i&"ri @ l& n"$"&i##"& "l r"$u"r#o #" u"ll ?i"&t n5i#") "& uno#" lo& .& >"ro&o& u" t"ngo "n l 5i#2 Au"ll& 5li"nt"& u"r"& no#u#ron "n $o6ro"t"r "l 6u"&to #" &u& ri#o& @ "l 6n #" &u& ?ili& 6r o?r"n#rno& un 6o$o #" l tr#i$ionl ?"li$i## n5i#")2Co"n(o& $"nr $on grn l"grí 6"ro t*i+n 6"n&o& lo& 6o$o&in&tnt"& "n l *&tin"n$i @ "n lo& r"&tnt"& #"t"ni#o& >*ri"nto& lo&u" >i$io& ll"gr l& 6tt& @ lgun& #" l& golo&in&2

C"l"*r+ l Mi& #"l -llo "n l $6ill #" l $.r$"l2 M" @u#ron i&&$"r#ot"& @ u"llo& otro& r"$i+n or#"n#o&2 L& int"n&& tini"*l& #" l+6o$ 6r"$ín gr5itr &o*r" l 6( tr#i$ionl #" l ?"&ti5i##2 Cino #"l $6ill no& "nt"ro& #"l &$ri?i$io #" lo& 6triot& l 5"r l& >or$&

l(#& "n "l 6tio @ l ti"rr r"o5i# #" l& ?o&& 6r"&ur#"nt"*i"rt& #í& nt"&2 M" "nt"r+ &ii&o u" t*i+n nu"&tro "?" #"E&t#o Hort>@ "&t* "n$r$"l#o l igul u" tr"& 6r"&i#"nt"& #"lCon&"o #" ini&tro& $on#" Mori$ E&t"r>(@ Milo& 5on ll@ @ -"(5on Lto& &í $oo otro& ini&tro& lto& gi&tr#o& i"*ro& #"lS"n#o #i6ut#o& lto& o?i$il"& rti&t& &$"r#ot"& @ u$>o& otro&>+ro"& n%nio& #"l 6u"*lo2 Entr" "llo& &" $ont*n &ii&o i"*ro&#" lo& 6rti#o& i(ui"r#i&t& $oo 6or ""6lo L&(lo R " in$lu&o

t"o& $u@ 6rti$i6$i%n "n lo& $.nti$o& @ or$ion"& " $ono5í 6ro?un#"nt"2 El 6"ligro #" u"rt" l"& >*í $"r$#o to#o& Dio&2C"l"*ro& &í "n "l #olor @ &u?rii"nto& $oun"& "l N$ii"nto #"lS")or2 A tr5+& #" un &$"r#ot" t*i+n "n$r$"l#o Millo& 5on .ll@" &oli$it% u" "n "l <""nto= #" l Snt Mi& rogr 6or l&$li##"& @ ngu&ti& #" to#o& lo& *u"no& >'ngro&2 M" r"$i% u" "lru"go @ l &'6li$ &" "Kt"n#ín .& ll. #" lo& uro& #" $6ill #" l 6ri&i%n 6r *r$r E&(t"rgo ,u#6"&t @ l& ti"rr& u" tr5"&* "l

?r"nt" "ntr" l"n"& @ ru&o& #on#" uno& ?ir*n u" lu$>*n 6r&l5rno& @ otro& #"$lr*n u" orín 6r li*"rrno&2 No&otro&llor.*o& rro#ill#o& nt" "l ltr nt" l Crn" @ l Sngr" #"

;9



J"&u$ri&to2 Nun$ un Mi& #"l -llo >*í ll"g#o "o$ionr" $oou+ll2

#n nuevo aojamiento

Tr& l Mi& #"l -llo r"gr"&o& nu"&tro l$+n >"l#o @ &in$l"?$$i%n lgun 6r "l #"&$n&o no$turno2 H*í #ori#o un& #o&>or& $un#o " #"&6"rt+ @ oí &u&urrr #o& %5"n"& $l+rigo&2

Sin l(r l 5o( l"& #i"!

"n&# $ritur& "n l no$>" n5i#") #" Snt Eli&*"t> @ &u&$ritur& "n "l "&t*lo #" l 6o&# #" Ei&"n$>2 No ol5i#+i& t6o$o "l

"&t*lo #" ,"l+n2or l tr#" #"l #í #" N5i## r"$i*io& 5i&it&2 El 6.rro$o #" l 6o*l$i%n #" So6ron .ln 66 >*í o*t"ni#o 6"ri&o 6r 5"r"2L" $o6)* "l #o$tor A#lr rg"r un 5i"o igo2 El #o$tor rg"r "r #i6ut#o @ >*í ll"g#o >&t ll. $on "l rl"nto ?ugiti5o2 S"o?r"$i% &uir nu"&tr #"?"n& "n "l $on&"o #" gu"rr2 Con &u @u# un&$"r#ot" #" i $uri >*í r"#$t#o un &'6li$ l go*i"rno2 Aunu" #"l gn $$"#í u" "l r"$tor #"l &"inrio #" S(o*t>"l@ &" l

6r"&"ntr l go*i"rno S(.l&i2 Ti"6o #"&6u+& "l r"$tor "n $u"&ti%n ">i(o l $on?i#"n$i #" u" no >*í "K6"#i#o "l "&$rito2 S"ntí un grn&ti&?$$i%n 6or "llo2

Ant"rior"nt" "n "&(6r+ no >*ín "&t#o 6"riti#& l& 5i&it&2Tnto "l o*i&6o A6or $oo "l r(o*i&6o "l""n >*ín trt#o #" >*lr $onigo 6r "K6r"&r" &u &oli#ri## @ &uir &ii&o &ur"&6on&*ili## 6or "l "or.n#u 6"ro &u& &oli$itu#"& ?u"ronr"$>(#&2 Mu$>o #"&6u+& " "nt"r+ #" u" "l o*i&6o A6or >*í ll"g#o

5i&itr l "?" #" lo& Cru$"& #" Fl"$>& @ l 6ro6io "*#or l".nV""&"n@"r 6r "K6on"rl"& "l $&o2

En "l trn&$ur&o #" lo& 'ltio& #í& #"l )o ingr"&ron nu"5o& 6r"&o&"n l $.r$"l2 r >$"rl"& &itio ?uio& tr&l##o& So6ron l $&tri( #" l& H"rn& #"l Di5ino R"#"ntor2 A 6"&r #" u" &u*&i&tínu"&tr $on#i$i%n #" int"rn#o& &" l"& 6"rití l& H"rn& nu"&tro$ui##o2 Al 6o$o #" nu"&tr ll"g# ll"5ron t*i+n ll. l o*i&6o Lo&S>5o@ #" S(""&?">"r5r &í $oo &u >"rno "l g"n"rl ln

S>5o@2 H*ín #"t"ni#o l o*i&6o 6or l 6ro>i*i$i%n >"$> &u& &$"r#ot"&#" u" o#i?i$rn 6ro$l& @ &"ron"& "n "l &"nti#o u" #"&"*n lo&

40



Cru$"& #" Fl"$>&2 Mu@ 6ronto "nt*l+ $on "l o*i&6o S>5o@ un i&t#u" lu"go &" r"5"lrí #" grn int"r+&2

A "#i#o& #" r(o " 5i&it% &ii&o i ntiguo o*i&6o @ 6t"rnl igo $on#" J.no& Mi"&2 i5í @ r"tir#o @ $on l "or

int"n$i%n ui&o in#u$ir" u" &"gurr i 5i# "#int" un >ui# lE&t"2 A 6"&r #" to# l *u"n int"n$i%n $on u" >i(o l 6ro6u"&t no "?u" 6o&i*l" $"6trl 6u"& no $*í #u# lgun #" u" ui"n $u#i"r lo& *ol$>"5iu"& 6r &l5r &u 5i# #" lo& n(i& &" 5"rí o*lig#o tr#" ot"6rno >$"rl"& un $ontr6r"&t$i%n2

8n o*i&6o no 6u"#" unir&" l $ouni&o &i no "& "K6"n&& #"un r"nun$i2

L& "K6"ri"n$i& 5i5i#& 6or í i&o tr& l 6ri"r gu"rr

un#il lo o$urri#o "n l +6o$ #" "ntr"gu"rr& @ lo u" "&t* 6&n#o"n u"llo& o"nto& " #*n un *&olut &"guri## &o*r" "llo2 Elo*i&6o Mi"& >*í "&$u$>#o "i&ion"& "Ktrn"r& @ $r"í "n un $*io#"l $ouni&o ru&o u" &"g'n +l no r"6r"&"nt* @ un "n( 6r "l 6u"*lo @ l Igl"&i2 Au"ll& o6inion"& "rn un $lro ""6lo #" un >"$>ol"nt*l"! lo& #irig"nt"& r"&6on&*l"& #" nu"&tro 6u"*lo no &*ín5lorr $on 6r"$i&i%n lo& 6ro6%&ito& &o5i+ti$o&2 Cr"ín $on ing"nui## u"lo& li#o& o$$i#"ntl"& #" l 8ni%n So5i+ti$ #i&6onín #"l 6o#"r

&u?i$i"nt" 6r i6"#ir un "K6n&i%n i#"ol%gi$ @ t"rritoril #"l *ol$>"5i&o2 E&t& "&6"rn(& "rn "n $i"rt n"r $o6r"n&i*l"& 6u"&to u" "l 6í& &u?rí to#5í "l #oinio n(i @ n>"l* un li*"r$i%n2"ro t*i+n r"&ult* 6o&i*l" u" lo& 6olíti$o& #irig"nt"& no $ono$i"rn&u?i$i"nt""nt" l& o*r& #" L"nin @ Stlin @ t6o$o >u*i"rn &i#ot"&tigo& #" l& 6r.$ti$& #"l $ouni&o2

Si"6r" >*í "$>#o #" "no& t*i+n *o "l r+gi"n #"Hort>@ un l*or #" $lri?i$$i%n &o*r" u"llo2 Cun#o i*

"6r"n#"r&" lgo &iilr unu" #" un n"r in&u?i$i"nt" &"#"tu5o l $$i%n 6or $on&i#"r$i%n l& r"l$ion"& $o"r$il"& $on l8ni%n So5i+ti$ ini$i#& 6or "l $on#" ,"t>l"n2 or lo u" í r"&6"$tin"#it"nt" #"&6u+& #" i 6ri"r $uti5"rio #urnt" "l 6"río#o #" <l#i$t#ur #"l 6rol"tri#o= >'ngr " #"#iu+ l "&tu#io #" to#& l&"n$í$li$& @ $rt& 6&torl"& u" *or#*n u"ll 6ro*l".ti$2ro?un#i$+ i& $ono$ii"nto& &o*r" l ?ilo&o?í t"rili&t @ l"í lit"rturrKi&t tnto n$ionl $oo "Ktrn"r2 A#uirí &í t"6rn $on$i"n$i

#" l nturl"( #"l "n"igo #" l Igl"&i u" t"nío& #"lnt" &í $oo#" l& r"l"& #i"n&ion"& u" $*í #r l t"rror u" no& "n(*2<To#o $on$"6to #" Dio& "& un in#"$i*l" in#igni## un #"&6r"$i*l"

41



uto5%ito= >*í "&$rito L"nin -ori r"$ono$i"n#o #" n"r"K6lí$it u" "l 6rogr $ouni&t t"ní $oo uno #" &u& o*"ti5o& l"K6n&i%n #"l t"í&o2 Igul u" $o*t"n "l in#i5i#uli&o @ l 6ro6i"## 6ri5# trtn #" ?orr &u n"r l ?ili @ #r &u 6ro6io

$r.$t"r l trionio2 To# o6o&i$i%n "& liui##2 L ?or #" 6r$ti$r l& 6"r&"$u$ion"& lo& $ri&tino& > $*i#o "n lgo #"&#" N"r%n @Juli.n "l A6%&tt @ t*i+n >n $*i#o l& ?or& r"5olu$ionri& #"&#"Stlin2 8n $on&ign #" lo& *ol$>"5iu"& #i$" &í! <No uito& l&igl"&i& l 6u"*lo &ino "l 6u"*lo l& igl"&i&=2 Lo& "&tu#io& >i&t%ri$o&"n$ion#o& " "n&")ron t"6rn"nt" u" "l $o6roi&o $on&""nt" #5"r&rio $&i &i"6r" > *"n"?i$i#o +&t"2 A6r"$i* @6r"$io u"llo& u" 6"rn"$"n l l#o #" l Igl"&i $on ri"&go #" &u5i# $on l &"gur $on5i$$i%n #" u" &i *i"n un 6"r&"gui#or #" l Igl"&i&u&titu@" otro l Igl"&i "& &i"6r" &u6"rior &u& #5"r&rio&2 u"#"n$"r lo& $&tillo& @ l& ?ortl"(& 6"ro l Igl"&i $on to# &u #"*ili##>un no 6"r"$"r.2 L &ngr" #" lo& .rtir"& "& #"&#" &i"6r" &"ill#" l u" 5u"l5" *rotr un @ otr 5"( tr& lo& #í& #" &u &i%n2S""nt"& 6"n&i"nto& " ?ortl"$i"ron rí( #" l 5i&it #"l n$inoo*i&6o $on#" J.no& Mi"& l u" $oo u"ri#o @ 6t"rnl igo &%lo 6u#" #"&"n$ntr "n u"ll >or2 Fu" l 'lti 5"( u" no& "n$ontro&"n l 6ri&i%n "n u"l í&"ro $oo#o #" So6ron #on#" "&t.*o&int"rn#o&2

Lo& >orror"& #" l ll# li*"r$i%n 6ro5o$ron &u u"rt"2 Cun#ol& tro6& ru&& l$n(ron l 6o*l$i%n #on#" 5i5í lo& &ol##o& *orr$>o& $o"n(ron 6"r&"guir u$>$>& @ u"r"& 6r 5iolrl&2O@% grito& @ l"nto& @ &li% #" &u $& 6r @u#r l& 5í$ti&$o&#&2 En "l i&o in&tnt" &" ll"5% l no l l#o i(ui"r#o #"l 6"$>o @ $@% &in 5i# "n l "&$l"r2 S" l" ort% "n "l $o"#or2 or l

no$>" lo& <li*"r#or"&= $u#i"ron l $& &$ron "l 5ino #" i& #" l *o#"g rr&trron ll. 5ri& u"r"& @ *ilron to# l no$>" &in#"&$n&o2

En -@%r "l o*i&6o A6or ?u" otr 5í$ti #" l &ol##"&$2 Mu"r"& @u$>$>& t"rrori(#& *u&$ron "&$on#rio "n "l r"?ugio nti+r"o #"&u r"&i#"n$i2 El o*i&6o trt% #" $ortr "l 6&o lo& u" int"nt*n 6"n"trr ll.2 Di&6rron &o*r" +l t.n#olo2 <El *u"n 6&tor #io l 5i# 6or &u& o5"&=2

Lo& ru&o& &" $"r$*n nu"&tr lo$li##2 Coo >*ín 6u"&to "nli*"rt# lo& otro& 6r"&o& &"inri&t& @ &$"r#ot"& "&t.*o& $&i &olo&"n "l lugr #" int"rni"nto2 No& $o6)*n otro& #o& o*i&6o& "l

4/



>"rno #" un g"n"rl 6"n&ion#o @ tr"& &$"r#ot"& u" &" >*ínu"##o 5oluntri"nt" $onigo2 Gui"ro notr &u& no*r"&! L#i&lu&L+@ S(*ol$& S(*#>"g@i @ Ti*or M"&(.ro&2

or "nton$"& "l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o S(.l&i &" "n$ontr* "n un

6u"*lo 6r%Kio l ?ront"r >'ngr @ rog% lo& o*i&6o& #" l r"gi%ntrn&#nu*in u" &" r"uni"rn $on +l2 En un int"r5lo #" trnuili## "?u" 6o&i*l" "n5ir #o& &$"r#ot"& l 6rín$i6" 6ri#o $r#"nl S"r"#i2 M">i(o &*"r u" r"$>(* l igul u" @o i&o &""nt" $ont$to$on nu"&tro #5"r&rio2 No " ?u" 6o&i*l" $ouni$r S(.l&i u"ll#"$i&i%n 6oru" >*í >ui#o @ O$$i#"nt"2 Sor6r"n#i#o& $o6ro*o&&ii&o u" nu"&tro& gur#in"& >*ín #"&6r"$i#o &in >*"r 6u"&to&u no &o*r" no&otro& $oo t"ío&2

Los +i"eradores,

L no$>" #" &$u "l E+r$ito Roo "ntr% "n So6ron2 Ant"& #" u""llo o$urri"r "l l$l#" $on5o$% lo& 5"$ino& 6r 6r"6rr un $ogi##ign nu"&tro& <li*"r#or"&=2 El o*i&6o #" S(""&?">"r5r &u >"rno @@o ?uio& in5it#o& l r"uni%n2 M" rogron u" "n $li## #" 6r"&oli*"r#o 6ronun$ir un #i&$ur&o #" r"$"6$i%n2 R"6u&" u" $orr"&6on#í un >*itnt" #" So6ron "K6r"&r "l gr#"$ii"nto #" l 6o*l$i%n#".& @o no >*í &i#o li*"r#o &ino &i6l""nt" *n#on#o 6or lo& 6oli$í& u" " $u&to#i*n2 H"$>& "&t& 6r"$i&ion"& no $u#io& lr"$i*ii"nto @ t6o$o &lio& #" l $&2

En lo& #í& &igui"nt"& 5i 6or l 5"ntn lo u" o$urrí "n lo&lr"#"#or"&2 Lo& &ol##o& ll"5*n lo& >o*r"& l 6r"#%n r"gi&tr*n"n *u&$ #" l& u"r"& "&$on#i#& &" ll"5*n 5ino li"nto& r"$u"r#o&#" ?ili @ o*"to& #" 5lor2 Lo& n#o& ilitr"& no int"r5"nín 6oru""5i#"nt""nt" &" 6ro6onín >uillr l n$i%n >'ngr u" >*í t"ni#ou" $o*tir &u 6"&r @ 6or i6o&i$i%n #" lo& n(i&2 Gu"rín >uillrl@ >$"rl" &"ntir to#o "l 6"&o #" &u #"rrot2

T*i+n lo& lr"#"#or"& #" So6ron ?u"ron o*"to #" i#+nti$o 6ill""?"$tu#o 6or l& tro6& "n 6l"no #"&"n?r"no2

Lo& &ol##o& *orr$>o& &" r"6rtín &u *otín *o i& 5"ntn&2 Noto#o& >*ín "n$ontr#o lo u" #"&"*n o n"$"&it*n2 A&í "& u"

$o"n(ron 6"l"r "ntr" &í int"r$*in#o in&ulto& @ t"rinn#o 6or "6u)r l& "trll"t&2 Sonron #i&6ro&2 El n&i #" l 6ro6i"## 6ri5# $urt"* @ l $ol"$ti5i## $ouni&t2 Do& u"rto& @ nu"ro&o&

4;



>"ri#o& ?u"ron "l *ln$" #" l 6"l"2 Finl"nt" 6r"$i"ron &ol##o&&o*rio& 6"rt"n"$i"nt"& lo& &"r5i$io& #" 6trull2 S" ll"5ron lo& u" $ontnt ?"ro$i## $**n #" "n?r"ntr&" in$lui#o& lo& >"ri#o&2 T*i+n &"ll"5ron "l *otín2 Lo& $u"r6o& #" lo& u"rto& &" u"#ron "n l $"r2

Tr& "l E+r$ito Roo 6r"$i"ron 6ronto lo& $ouni&t& >'ngro&2Anun$iron 6or "#io #" $rt"l"& un r"?or grri $oo 6ri"r"#i# #" &u 6rogr @ 6ro"ti"ron $on "nor"& l"tr"ro& "l ?inl #" l 6o*r"( "n Hungrí2 To#o u"l t"ril #" 6ro6gn# >*í &i#otrn&6ort#o >&t l 6o*l$i%n "n $ion"& #"l "+r$ito ru&o2

"r&onl"nt" &i"6r" >*í #"6lor#o u" "n Hungrí no &">u*i"r ll"5#o "?"$to un r"?or grri un nt"& #" l 6ri"r gu"rrun#il2 D" >*"rl >"$>o no >*rí r"&ult#o tn ?.$il u" "n 19/0 @ $on

l "K$u& #" u" &" trt* &ol"nt" #" lti?un#io& l ti"rr >'ngr>u*i"r 6&#o no& $>"$& run& @ &"r5i&2 L r"?or Gu" &" 6ro"tí 6or 6rt" #"l "n"igo @ u"llo& u" "rn &u& ?i"l"&in&tru"nto& &"r5í #" un n"r *i"rt lo& int"r"&"& #"l rti#o y #"l 6ot"n$i #" o$u6$i%n2

E re$reso a -o$ar

Durnt" "l ti"6o u" #ur% i $uti5"rio &" $on?ir% lo u" @o>*í t"i#o! 6u"*lo& @ $iu##"& u"#ron #"&trui#o& l& $ouni$$ion"&#"&*rt#& @ tnto "l &"r5i$io 6o&tl $oo "l t"l"?%ni$o "rninutili(*l"&2 Tu5" u" "&t*l"$"r $ont$to $on i &"#" "6i&$o6l "#int"un "n&"ro 6"r&onl $o& u" no #"* #" t"n"r &u& 6"ligro& ##o "l$r.$t"r #" lo& ru&o& @ &u& $6ri$>o&2 El /0 #" *ril #" 1943 &" ?or% "n l"&t$i%n #" So6ron @ $on 5gon"& #" gn#o un tr"n u" ?u" "l 6ri"ro "n$ir$ulr @ u" " #io l 6o&i*ili## #" &lir2 Lo& ?"rro5irio& #" So6ronno& 6r"5ini"ron #" lo& ri"&go& u" $orrío&2 T"ín u" lo& ru&o& no&&$rn #" lo& 5gon"& @ no& #"tu5i"rn2 8n& >or& .& tr#" ll"go& 6 l 6ri"r 6o*l$i%n #" i #i%$"&i&2 Coo 6ri"r 6ro5i#"n$i "in?or+ #" l &u"rt" #" i& &$"r#ot"& @ ?i"l"& "&$u$>n#o $o&& >orri*l"&#" l& u" &%lo ui"ro "n$ionr un! #"&#" l "ntr# #" lo& ru&o& "n "l>o&6itl #" lo& H"rno& M"r$"#rio& >*í ingr"&#o un totl #" ilu"r"& @ u$>$>& #" l& u" o$>o$i"nt& &u?rín $ontgio &i?ilíti$o2Mu$>& u"r"& &" >*ín uit#o l 5i# @ otr& >*ín 6"r#i#o l r(%n2

Trto& #" $on&"guir un 5">í$ulo2 El l$l#" 6ro5i&ionl #" no*r"D"(&% Sul@o " #io u" $on to# &"guri## l utori## ru& "&trí

44



#i&6u"&t 6on"r un uto%5il #i&6o&i$i%n #"l o*i&6o #" "&(6r+li*"r#o #" l $.r$"l n(i2 Tn &%lo t"ní u" &oli$itrlo2 R"&6on#í l 6ro6u"&t $on l& &igui"nt"& 6l*r&!

D"&6u+& #" lo u" &" > $o"ti#o $on nu"&tr& u"r"& @

>"rn& "l o*i&6o &" 5"rgon(rí #" &oli$itr un uto%5il #"l$on#nt" #" l 6l(2

Con&"guio& ?inl"nt" un $rru" #" $*llo&2 El 6ro6i"trio t"í 6or l &u"rt" u" 6u#i"r $orr"r &u tiro & 6r @u#r <l o*i&6o= no5$il% "n "ngn$>rlo2 L" #i" 6r trnuili(rlo u" &%lo 6r"$i&*ll"5r" >&t Fr&g@"6 #on#" "l in&6"$tor #" ont"& #"l o*i&6#o" 6ro6or$ionrí i& 6ro6io& $*llo&2 "ro " "n$ontr+ $on l#"&gr#*l" &or6r"& #" u" ll. no >*í #i&6oni*l"& $*llo& ni

$rru"&2 Lo& <li*"r#or"&= >*ín <li*"r#o= t*i+n #" to#o u"llo lin&6"$tor #" ont"&2 Su "&6o& no& o*&"ui% "n "l >ogr "nt"r"nt"&u"#o $on un gr &o6 #" u#í& @ no& "n$ino& 6i" H"r"# #on#" 6"rno$to& "n $& #"l 6.rro$o2 Al #"&6"#irno& l)n &igui"nt" "l 6.rro$o " #io u" >*í #ori#o "n l i& $utili(# #í& nt"& 6or "l "?" ru&o ri&$l Tol*u$>in2

Durnt" i "&tn$i "n "&(6r+ &" $"l"*r* "l "r$#o &"nl28n >o*r" $or6ul"nto ll"5* $oo "l *u"n 6&tor un *orr"go &o*r"

lo& >o*ro&2 L& u"r"& l" 6r"gunt*n! or u+ lo ll"5& &í No 6u"#" n#r Yo r"&6on#í 6or +l!

oru" tl 5"( no ui"r" u" &" lo uit"n $oo >n >"$>o $on lo&otro&2

Lo& 6r"&"nt"& &" "$>ron 6ri"ro r"ír @ lu"go " irron&or6r"n#i#o& r"$ono$i"n#o "nton$"& &u o*i&6o u" 5ol5í #" l $.r$"l2

L r"&i#"n$i "6i&$o6l &" "n$ontr* "n un "&t#o in#"&$ri6ti*l"2 L

$t"#rl >*í &"r5i#o #" $ntoni"nto #" un #"&t$"nto #" u"r"&&ol##o& @ 6r"$í $o6l"t"nt" &u"#2 Al igul u" l& $&& #" lo&#".& $iu##no& t*i+n "l 6l$io "6i&$o6l o&tr* l& >u"ll& #"l&u"o2 L #"&6"n& "&t* 5$í @ @o r"n#i#o @ >*ri"nto2 Hi$""nton$"& lo u" " 6r"$i% .& nturl! $u#ir $& #" i #r"2 Ell$ontri*u@% r"6rr i& ?u"r(&! " #io 5í5"r"& 6r "l &u&t"nto #" l $&@ gr$i& "llo ?u" 6o&i*l" "n?r"ntr" $on l& .& 6"r"ntori&n"$"&i##"&2 L" ?u" 6o&i*l" 6r"&tr" u"ll @u# 6oru" i 6u"*lo

ntl >*í &u?ri#o u$>o "no& u" lo& r"&tnt"& lugr"& #" lo&lr"#"#or"&2 L& tro6& lo >*ín tr5"&#o $on r6i#"( @ gr$i& "llo &"

43



$on5irti% "n un ?"li( "K$"6$i%n "n l t"6"&t# 6r# @ ro *ti# &o*r"l& ti"rr& #" Hungrí2

L l"grí #"l r""n$u"ntro ?u" *r"5"2 L& n"$"&i##"& #" i #i%$"&i&" r"$l*n2 Mont#o "n un $*riol+ "?"$tu+ un 5i&it 6or to#o "l

$on##o #" Soog@ #" ,lton l Dru2 Con#u$í "l $rru" i ?i"l&$"r#ot" S(*ol$& S(*#>"g@i2 No "n$ontr+ .& u" &"r"&t"rrori(#o& $&& &u"#& " in$"n#i#& @ 6rroui& #"&i"rt&2 S"i&&$"r#ot"& #"l $on##o >*ín &i#o 5í$ti& $i5il"& #" l gu"rr2 EnI&(( lo& ru&o& >*ín "ntr#o "n "l t"6lo 5i&ti+n#o&" $on lo&orn"nto& &gr#o& @ ont#o& $*llo >*ín "?"$tu#o un #"&?il"2 El o5"n 6.rro$o #" otro 6u"*lo u" 6rot"&t% $ontr u"ll& *rutli##"&?u" u"rto tiro&2 T*i+n tron l u"r #" un notrio nt"& 5iol#

6or #i"$i&i"t" &ol##o& @ &u >io u" l 5i&t #" u"ll& $ru"l##"&$o"ti#& nt" &u $& $o"n(% gritr @ 6"#ir uKilio2 El ri#o ui&o 6rot"g"r &u "&6o& @ ?u" #"t"ni#o $oo <$riinl #" gu"rr= 6or r"&i&t"n$i l E+r$ito Roo2 Durnt" i r"$orri#o "&$u$>+ 6or #oui"r i#+nti$& u"& @ l"nto& 6or #oui"r &" >*í &"&in#o @ 5iol#o2 No&" li*rron l& ni)& ni l& n$in&2

Cun#o no& r"unio& l t+rino #" l gu"rr "n "l "& #" @o 6r $"l"*rr l 6ri"r $on?"r"n$i "6i&$o6l lo& 6&tor"& #" l& 1/

#i%$"&i& no in?orron #" otr $o& u" #" $ru"l##"& @ &ngri"nt&5iol"n$i&2 Ci"nto& #" illr"& #" 6"r&on& &" >*ín u"##o &in t"$>o o>*ín &i#o ll"5#& $oo gn#o >$i "l E&t"2 Cun#o l" 6r"gunt+ un5i"o ornl"ro #"l 6u"*lo #" Soog@!

T*i+n l" li*"rron u&t"# 6#r"$ito

Su r"&6u"&t ?u"!

Sí " li*"rron #"l &o*r"ro @ lo& (6to&2

La con.erencia e!isco!a

Durnt" lo& )o& #" gu"rr no &" >*ín $"l"*r#o $on?"r"n$i&"6i&$o6l"&2 El $ont$to &" "?"$tu* l &(%n 6or "#io #" "n&"ro& 6"r&onl"&2 Al ?in >*í ll"g#o "l n>"l#o ?inl #" l $onti"n#2 "ro l& 6r"o$u6$ion"& @ lo& 6uro& "rn to#5í .& go*int"&2 En @o #"1943 r"&ult% ?inl"nt" 6o&i*l" >$"r&" un i#" 6roKi# #" l

&itu$i%n #"l $toli$i&o >'ngro2 Mu@ 6o$& 5"$"& >*í &ngr#onu"&tr 6tri 6or tnt& @ tn 6ro?un#& >"ri#& $oo "n u"llo& 6ri"ro& #í& 6o&t"rior"& l &"gun# gu"rr un#il2

4



El Nun$io A6o&t%li$o Ang"lo Rott >*í &i#o "K6ul&#o #"l 6í& 6or "l lto n#o ru&o2 L 6ot"n$i #" o$u6$i%n no u"rí t"&tigo& #" &ul*or #"&tru$tor2 D"&gr$i#"nt" l &"#" 6ri# "&t* &in o$u6r2 Lngu&ti @ l ?lt #" "#i$"nto& >*ín $*#o "l /9 #" r(o #"

1943 $on l 5i# #"l $r#"nlr(o*i&6o S"r"#i2 En &u lugr l 6r"&i#"n$i#" l $on?"r"n$i l" $orr"&6on#i% l r(o*i&6o .& ntiguo J%(&"? -r%t(#" lo$&2 H*í &i#o i nt"$"&or $oo o*i&6o #" S(o*t>"l@ @ "rog% u" r"#$tr nu"&tr $rt 6&torl $ol"$ti52 A 6"&r #" to#& l&#i&$r"$ion"& u" " r"$o"n#ron trt+ #" o?r"$"r un $u#ro ?i"l #" l&itu$i%n "$l"&i.&ti$2 -ur#+ &il"n$io &o*r" l& ing"nt"& #"6r"#$ion"& @5iol"n$i& u" l& tro6& &o5i+ti$& >*ín "?"$tu#o "n "l 6í& @ "5i#"n$i+un $i"rt $o6r"n&i%n >$i l or#"n$i%n #i$t# 6or "l go*i"rno 6ro5i&ionl2

Trn&$ri*o $ontinu$i%n "l t"Kto #" l $rt!

<A#o& "n Cri&to!

=D"&#" u" o& >*lo& 6or 'lti 5"( un gu"rr t"rri*l" &"> *ti#o &o*r" nu"&tro 6í& #".n#ono& un 6nor #"5&t#or2H"o& 5i5i#o un #" l& @or"& $t.&tro?"& #" nu"&tr >i&tori 6tri2 Cono5i#o& @ 5"rgon(#o& no& &oo& l& $ll"& @

6l(& #" to#o& nu"&tro& 6u"*lo& ll"no& #" ?li$$i%n @ r"6l"to& #"rgur2

=A 6"&r #" "llo gr#"$"o& >uil#""nt" Dio&i&"ri$or#io&o u" no& &" 6o&i*l" >*lr otr 5"( $on 5o&otro& @ u">@ $"&#o "l rui#o #" r& "n Euro62 No #"o& 6or "llo #""l"5r nu"&tr& &'6li$& 6r u" #"&6r"($n l& >u"ll& #" l lo$tn( @ "n &u lugr un 6( grt Dio& #"5u"l5 nu"&tr 6tril 6o&i*ili## #" un 6$í?i$o #"&rrollo2

=Tr*o& to#o& "n li6ir l& ruin&2 "ro no 6or "llo#"*"o& #"r un l#o l $on&i#"r$i%n #" u" lo& #)o& $u&#o&"n l& l& &on u$>o .& tri&t"& u" l& ruin& t"ril"&2 Elr"&6"to lo& Mn#i"nto& #" l L"@ #" Dio& > #"$r"$i#o @t*i+n &" > >"$>o .& ?r.gil uno #" lo& &o6ort"& .& i6ortnt"&#" l 5i# #" lo& 6u"*lo&! "l r"&6"to l utori##2 Lo& #uro& gol6"&#"l #"&tino no& >n ?"$t#o $on tnt int"n&i## 6r"$i&"nt" 6oru" lo& #irig"nt"& #" nu"&tr >i&tori &" >n ni?"&t#o

$ontrrio& nu"&tr& tr#i$ion"& @ >n roto $on l ?" r"$i*i# "n>"r"n$i2

47



=Mu$>o& &on #" l o6ini%n #" u" lo& >uno& 6u"#"nin$u6lir lo& Mn#i"nto& #i5ino& @ u" &o*r" to#o 6u"#" >$"rlo"l E&t#o $un#o $on&i#"r u" &u& o*"ti5o& l" o*lign "llo2 or "&t $u& &on "n$r$"l#o& &"r"& ino$"nt"& &" l"& 6ri5 #" &u&

6ro6i"##"& &" l"& 6"r&igu" @ &" l"& t2 Au"llo& u" ""$utn6o@n o >$"n 6o&i*l" to#o "llo 6r"$"n >*"r ol5i##o u"no&otro& "n $&o #" un 6ugn "ntr" l& l"@"& #" Dio& @ lo& >o*r"&t"n"o& u" "&$u$>r .& Dio& u" lo& >o*r"&2 Au"ll&utori##"& "6"ro u" &" $olo$n 6or "n$i #" l& l"@"& #" Dio&@ #" "&t" o#o l" ni"gn &u r"&6"to no $o6r"n#"n u" $on "llo no>$"n .& u" inr lo& ?un#"nto& #" &u 6ro6i utori##2

=Durnt" un gu"rr t*i+n "l &"Kto n#i"nto 6r"$"

6"r#"r &u 5lor2 E& nu"&tro #"*"r l #"?"n& #" l 6ur"( #"ltrionio un "n $on#i$ion"& #i?í$il"& @ #5"r&&2 Si un u"r >&u?ri#o 5iol"n$i " int"rior"nt" no $on&inti% "ll 6u"#" &u .niotrnuili(r&"! no > $o"ti#o 6"$#o2 No& &"ntio& ll"no& #"&in$"ro int"r+& >$i nu"&tr& 6ro*#& @ &u?ri#& u"r"& @u$>$>& t*i+n $ont"6lo& $on orgullo nu"&tro 6u"*lo u"> >"$>o 6o&i*l" u" u$>& #" "&& u"r"& @ u$>$>& &"$on5irti"rn "n >"roín& "n #"?"n& #" &u >onor2

=Gu"ri#o& ?i"l"&! 6"&r #" u" "l $tul go*i"rno "& &%lo 6ro5i&ionl tl $oo &u 6ro6io no*r" "5i#"n$i "& &in "*rgo "l'ni$o r"6r"&"ntnt" #"l 6u"*lo "n "l "Kt"rior @ #"?"n&or #"l or#"n "n"l int"rior2 or "llo >@ u" otorgrl" $on to#o #"r"$>o r"&6"to @o*"#i"n$i "n to#o& u"llo& 6unto& " int"r"&"& u" no $ontr#ign l l"@ #" Dio&2 D" to#o& o#o& "&t o*"#i"n$i #"l 6u"*lo t"n#r.u" ir 6r"$"#i# 6or "l &"nti#o #" r"&6on&*ili## #" lo& 6ro6io&go*"rnnt"&2

=D" to#& l& nu"5& or#"n$ion"& 6roulg#& 6or "l 6r"&"nt"go*i"rno l r"?or grri "& l u" @or"nt" ?"$t l"&tru$tur #" l &o$i"##2 So*r" l $on&titu$ionli## @ &6"$to +ti$o@ orl #" X r"?or grri >"o& "K6u"&to $on nt"riori##nu"&tro& $on$"6to& nt" "l 6ro6io go*i"rno 6or lo u" uíro(r"o& tn &%lo &u& $on&"$u"n$i& $on r"?"r"n$i l Igl"&i2 Lo&&"inrio& @ t"6lo& >*ín 5"ni#o &o&t"ni+n#o&" >&t >or $onl& r"nt& #" l& 6ro6i"##"& "$l"&i.&ti$&2 C%o &" nt"n#r.n "n

"l ?uturo L r"g"n$i #" l Igl"&i "Kig" uno& ?un$ionrio& @$n$ill"rí& u" &igni?i$n &ii&o grn#"& #i&6"n#io&2 o#r.n$&o lo& ?i"l"& #" un 6í& "6o*r"$i#o @ &ui#o "n l i&"ri tor

4:



&o*r" &í "l 6"&o u" &igni?i$ "l nt"nii"nto #" to#o "lloCon?io& "n 5u"&tro ?"$to @ $6$i## 6r "l &$ri?i$io >"ri#o&?i"l"& 6"ro 6"&r #" "llo no 6o#"o& #"r #" irr "l ?uturo $on 6r"o$u6$i%n2

=L& n"$"&i##"& t"ril"& @ l& 6+r#i#& &u?ri#& no$6rn &in "*rgo nu"&tr t"n$i%n >&t "l 6unto #" no 6"ritirno& 5"r l& 'lti6l"& 6r"o$u6$ion"& @ #olor"& u" 6"&n&o*r" l 6o*l$i%n2 L &u"rt" #" nu"&tro& nu"ro&o& 6ri&ion"ro& #"gu"rr no& ll"n #" inui"tu# " int"r+&2 E&t lu$> no l"& > #"6r#o.& u" #"&5"ntur& @ #"rrot& 6"ro no 6or "llo l"& "&6"r #" nu"&tr 6rt" #"&6r"$io& @ r"6ro$>"& &u 5u"lt l >ogr &ino or @>o"n" #" r"&6"to2 Diri"nt" &" "l"5 &ii&o nu"&tr 6l"gri

6or u"llo& %5"n"& >+ro"& u" >n o?r"$i#o &u 5i# 6or l 6tri2Lo& #i"( Mn#i"nto& #" l l"@ #" Dio& "ntr" lo& u" &" >ll "ln#i"nto #"l or l 6r%io no& >$" 5ol5"r t*i+n l ir# nu"&tro& "n"igo& @ u" &in "llo #"río& #" &"r $ri&tino&222Coo $u&to#io& #" lo& Mn#i"nto& #i5ino& u"ri#o& ?i"l"& 6ro$lo& >or $oo nt"& "l 6r+#i$i"nto "l >onor @ l"t"rn 5ig"n$i #" &u l"@2

=r"o$u6#o& >&t "l ?on#o #" nu"&tro& $or(on"& 6or "l ?uturo

#" nu"&tro E&t#o t"n"o& u" 6r"ir 6r u" l l"@ #" Dio& no&%lo in?or" l 5i# in#i5i#ul &ino u" &" $u6l &ii&o 6or 6rt" #" l &o$i"## @ "l E&t#o2 Mnt"ng.ono& ?ir"& "n nu"&tr&$r""n$i& "n l& u" &" > 6o@#o nu"&tr 6tri @ nu"&tro 6u"*lo#urnt" un il"nio @ #" "&t n"r &"gurr"o& l 6"r5i5"n$i #"nu"&tro 6u"*lo @ l $ontinui## #" nu"&tr 6tri t*i+n "n "l?uturo2 No "& +&t un ?r&" 5$í &ino un 5"r## >i&t%ri$! l"&6# no& > rr"*t#o "n o$&ion"& l 6tri 6"ro l $ru( no& l >

nt"ni#o2 Ni un &olo E&t#o > 6"r5i5i#o .& u" ?un#"nt#o "nl u&ti$i @ l +ti$2 Lo& &o6ort"& #" l u&ti$i "&t.n $on&titui#o& 6or l Igl"&i222

=D"o$r$i @ li*"rt# &on l& 6l*r& $l5" #" l nu"5"Ki&t"n$i2 WGu+ 6l*r& tn &igni?i$ti5&X D"o$r$i ui"r" #"$ir u" to#o i"*ro #"l 6u"*lo $l&" o $6 &o$il #"*" 6rti$i6r#ir"$t o in#ir"$t"nt" "n l r"gul$i%n #" lo& &unto& $oun"&2 No&otro& lo& $t%li$o& 6o#"o& 5i5ir "&6"$il"nt" "n$u#r#o& "n

"&t" r$o urí#i$o2 EKtr"o& #"l E5ng"lio lo& 5"r##"ro&?un#"nto& #" un ut+nti$ #"o$r$i @ no utili(o& l#"o$r$i $oo $6 #" int"r"&#& &6ir$ion"&2

49



=Don#" >*itn $iu##no& t""ro&o& #" Dio& ll. &" $t ll"@ @ #on#" &" $t l l"@ "&t. ?ortl"$i#o "l or#"n int"rno @ #on#""&t. ?ortl"$i#o "l or#"n int"rno "l E&t#o "& ?u"rt"2 N# >$" .&&o$i*l"& lo& >o*r"& u" l r"ligi%n u" no nti"n" "l or#"n 6or

"#io& "Kt"rno& @ $o$ti5o& &ino u" 6or "l >"$>o i&o #" &ugi&t"rio #" &o$i*ili## #oin lo& 6"tito& @ l& 6&ion"&2rot"g"# @ &"gur# 6or "llo 5u"&tro& #"r"$>o& "n "l t"6lon"$"&rio& 6r 5u"&tr 5i# $oo $t%li$o& @ u" "& "l lugr #"5u"&tr 5in$ul$i%n $on Dio& 6rot"g"#lo& "n l "&$u"l u" "& uni6ortnt" "#u$#or #" 5u"&tro& >io& 6rot"g"#lo& "n l $ouni##"nt"r u" #"t"rin "l or#"n "Kt"rior @ "l r$o #" 5u"&tr"Ki&t"n$i2=

+La in$ratitud,

En l $rt 6&torl no& >*ío& o&tr#o #i&$r"to&2 No >*í &i#o?.$il &""nt" $titu# 6u"&to u" &"guín ll"gn#o nu"&tro$ono$ii"nto $$ion"& #" 5iol"n$i @ 6or otr 6rt" "n "l go*i"rno 6ro5i&ionl i6u"&to 6or l 6ot"n$i o$u6nt" t"nín &i"nto "l""nto&$ouni&t& u" &" >*ín r"?ugi#o "n Ru&i @ r"gr"&#o $on l& ?u"r(&

ru&&2 R"$orrín $on uto%5il"& ru&o& l llnur >'ngr @ l& r"gion"&ori"ntl"& o$u6#& "n "l oto)o #" 19442 M"#int" $on&ign& #"o$r.ti$o 6o6ulr"& &" "($l*n $on i"*ro& #"l rl"nto 6ro5i&ionl u">*ín &i#o $on5o$#o& "l #í /1 #" #i$i"*r" "n D"*r"$"n2 D" lo& 6rl"ntrio& .& #"&ign#o& u" "l"gi#o& 6"rt"n"$ín &"t"nt @ #o& lrti#o Couni&t tr"int @ $in$o lo& &o$il#"%$rt& #o$" l rti#oC6"&ino @ $in$u"nt @ &i"t" l rti#o #" lo& "u")o& Agri$ultor"&2 A"&t" n'"ro >*í u" )#ir #i"$inu"5" &in#i$li&t& @ tr"int @ $in$o &in

6rti#o2 El rl"nto "ligi% un go*i"rno 6ro5i&ionl #" "&to& gru6o&2 or 5olunt# "K6r"& #" lo& ru&o& &" "n$rgron #" otr& tnt& $rt"r&ini&t"ril"& tr"& ntiguo& g"n"rl"& @ un $on#"2

L A&*l" N$ionl >i(o &ii&o "ntr"g #" l #ini&tr$i%n#"l 6í& lo& 6rti#o&2 En lo& $on##o& $6itl"& #"r$$ion"& @ 6u"*lo& &" "&t*l"$i"ron "n lugr #" l& $or6or$ion"& "Ki&t"nt"& >&tu"l o"nto $oit+& n$ionl"& ?or#o& 6or r"6r"&"ntnt"& #" lo& 6rti#o& @ &in#i$to& r"$ono$i#o&2 Coo "& nturl lo& 6rti#o& rKi&t&

"&t*n #ir"$t"nt" in?lui#o& 6or Mo&$'2 L 6ot"n$i o$u6nt"$o6r"n#i% "6"ro #"&#" "l 6ri"r o"nto l n"$"&i## #" 6ro$"#"r l in?iltr$i%n #" "l""nto& #" &"gur $on?in( "n "l rti#o #" lo&

30



"u")o& Agri$ultor"& u" no t"ní $r.$t"r rKi&t2 or &u 6rt" lo&&in#i$to& orgni(ron nu"5& "l"$$ion"& "n &u "&?"r2 M"#int" un 6r"&i%n #" $r.$t"r &i5o &" $ui#% #" u" lo& $n#i#to& &urgi"rn #" l&?il& #" lo& $ouni&t& o &u& &i6ti(nt"&2 Lo& i"*ro& #" to#o& lo&

6rti#o& $it#o& ?orron $oit+& @ tri*unl"& #"&tin#o& &"nt"n$ir lo&<#"lito& #" gu"rr= @ lo& <$rí"n"& #" lo& "n"igo& #"l 6u"*lo=2 Enr"li## &u 6rin$i6l tr" $on&i&tí "n &"l"$$ionr #" lo& 6rti#o& @orgni($ion"& l& g"nt"& u" 6r"$ín &o&6"$>o&& oo& #" lo& ru&o&2 S" 6r"&$in#í $on ?$ili## #"l $&tigo &i "l $on#"n#o &" #"$lr*"K6lí$it"nt" #i&6u"&to $ol*orr $on lo& rKi&t&2

En t"orí "r 6o&i*l" l 6"l$i%n l Tri*unl o6ulr #" u"ll&&"nt"n$i& "iti#& 6or lo& $oit+& lo$l"& "n l 6r.$ti$ r"&ult* #i?í$il

"&6"rr un r"$ti?i$$i%n o un $&$i%n #"l ?llo2 To#o "l un#o t"ní u"&"r i"*ro #" un 6rti#o2 Sin "l $rn"t #" un 6rti#o no r"&ult* 6o&i*l"&lir #"lnt" tnto "n "l &6"$to &o$il @ $ounitrio $oo "n "l 6ri5#o28n $rn"t #" 6rti#o *rí to#& l& 6u"rt&2 or "llo &" " 6ro$ur% untr"t #"l rti#o #" lo& "u")o& Agri$ultor"& $un#o " #irigí 6or 5"( 6ri"r ,u#6"&t $on o$&i%n #" l "nt# $rt 6&torl2 Al r"gr"&o #"l $6itl lo& &ol##o& ru&o& r"$>(ron nu"&tr #o$u"nt$i%n2 S%lo"&t*n #i&6u"&to& r"$ono$"r #o$u"nto& $ouni&t&2 A&í u" no no&

u"#% otro r""#io u" r"gr"&r l $6itl @ l$n(r i &"#" "6i&$o6l 6or otro& $ino& l"#o& #" l& 6rin$i6l"& 5í& #" $ouni$$i%n2

Cr"$í "ntr"tnto "l 6o#"r #" l 6oli$í 6olíti$ orgni(# &"g'n "lo#"lo ru&o2 Mu@ 6ronto #irigi% &u $$i%n &o*r" to#o "n lo& grn#"&uni$i6io& $ontr lo& ino$"nt"& trtn#o #" t"ori(r l 6o*l$i%n @o*ligrl un $ol*or$i%n "n l& #"l$ion"& @ #"nun$i&2

En l 6ri5"r #" 1943 "l go*i"rno 6ro5i&ionl &" tr&l#% #"&#"D"*r"$"n ,u#6"&t2 Durnt" "l 5"rno r"$i*í l 5i&it #" lo& &$"r#ot"&

I&t5.n ,log> @ ,+l rg u" 6"rt"n"$ín l 6rti#o #" lo& "u")o&Agri$ultor"& 6r &oli$itr" u" l"& $o6)r ,u#6"&t 6r"K6r"&r l E+r$ito Roo @ &u n#o nu"&tr grtitu# 6or l li*"r$i%n2,log> ?u" "l u" ll"5% l 5o( $ntnt" "n l $on5"r&$i%n2 Y #urnt" i$uti5"rio l &(%n "r 6.rro$o #" S("g"# &" >*í in$or6or#o lo& 6rti#rio& #"l go*i"rno $ouni&t #" D"*r"$"n ll"gn#o l$n(r "n "li&o "l gr#o #" &u*&"$r"trio2 M.& tr#" #"$lr% "n un $on?"r"n$i #" 6r"n& $"l"*r# "n Mo&$' lo &igui"nt"!

<A6rt" #" lo& in"5it*l"& "K$"&o& "n un gu"rr no $*""n$ionr grn#"& $ru"l##"&2 R"$i*io& $on '*ilo l E+r$ito Roo

31



6u"& lo& l"n"& no& >*ín o6rii#o @ &u"#o #urnt" lrgo&)o&2=

"rn"$í uno& in&tnt"& &il"n$io&o $ont"6ln#o i& #o&5i&itnt"&2 Lu"go r"&6on#í!

So@ "l o*i&6o .& o5"n2 H@ 6&tor"& $6$"& #" r"6r"&"ntr "or u" @o l Igl"&i #" Hungrí >g u&t"# &u 6"ti$i%n l o*i&6o #"S(+"&?">+r5.r o lo& r(o*i&6o& #" lo&$ @ Eg"r2

Coo 6ro&igui"r &u in&i&t"n$i l"& 6r"$i&+ u" no &" trt* #" un&unto or#inrio @ t"ní u" "#itrlo &"ri"nt"2 Durnt" un 6o&t"rior 5i&it ,u#6"&t " "n$ontr+ 6or un $&uli## "n l u" &in #u# tu5o+l *&tnt" 6rt" I&t5.n ,log> u" in&i&ti% "n &u& 6ro6%&ito&2

H" "#it#o &"ri @ 6ro?un#"nt" l" r"&6on#í2 No 6u"#o$$"#"r "n l 6r"&"nt" o$&i%n2

D" >*"r l"nt#o l íni "&6"rn( #" 6o#"r li5ir "n lgo lo&&u?rii"nto& >uno& $on u"ll $$i%n l >u*i"r "$>#o &o*r" í2C*í t""r &in "*rgo u" &""nt" $to 6or 6rt" #" un o*i&6o"ng)r l 6u"*lo &o*r" l nturl"( " int"n$ion"& #"l $ouni&o2

La I$esia / e mundo nuevo

Cun#o "l E+r$ito Roo tr&6u&o l& ?ront"r& #" l Hungrí>i&t%ri$ &" 6r"o$u6% #" o&trr l "or #" &u& $r& l n$i%n2 A "&t 6r"o$u6$i%n $orr"&6on#í "l lli"nto #"l Alto Mn#o ru&o #"l "& #"o$tu*r" #" 1944!

<H'ngro&!

=El E+r$ito Roo o& "Kig" u" 6"rn"($.i& "n 5u"&tro& 6u"&to& @ 6ro&ig.i& 5u"&tro tr*o 6$í?i$o2 Lo& &$"r#ot"& @ lo&?i"l"& 6u"#"n 6ro&"guir &in o*&t.$ulo& &u& 6r.$ti$& r"ligio&&2=

E&t ni?"&t$i%n "5i#"n$i* @ u" 6r "l $ouni&o l li*"rt#r"ligio& "& 'ni$"nt" l li*r" 6r.$ti$ #" lo& &"r5i$io& #i5ino&2 R"&ult&u?i$i"nt""nt" $ono$i#o lo u" "&to r"6r"&"nt 6u"& tl "& l li*"rt##i&?rut# 6or l Igl"&i ru& orto#oK *o "l "tro6olitno S"rg"@2

D"&$rt $ului"r $ti5i## $ulturl &o$il @ $ritti5 #" l Igl"&i2 Lo&$ouni&t& >'ngro& u" $ono$ín l t"orí @ 6r.$ti$ #" Mo&$' &" 6r"o$u6ron "n 6on"r #" r"li"5" r"li"5" $orr"&6on#i"nt" . l &itu$i%n u"

3/



l Igl"&i >'ngr t"ní l &(%nP u" no "r &u 6ro6%&ito #"&lorl #"lo& t"rr"no& #" $ti5i## "n u" "nton$"& &" o5í2 D"$lrron t*i+nu" &" *u&$rí un &olu$i%n to#o& lo& 6ro*l"& 6lnt"#o& "ntr" lIgl"&i @ "l E&t#o2 "ro "n lo& .& íntio& $ír$ulo& #"l rti#o &"guí

5ig"nt" l $on&ign! <L r"ligi%n "& un &u6"r"&tru$tur i#"ol%gi$ 6"ru#i$il @ &ir5" 6r "l "*rut"$ii"nto #" lo& 6u"*lo& "K6lot#o& @o6rii#o&=2 Tn &%lo &" l"& #"$í lo& i"*ro& #"l rti#o u" l& i#"&#" L"nin "rn to#5í #"$i&i5& @ 6or "llo "l rKi&o &"guí &i"n#o un"n"igo #" to# r"ligi%n tn i6l$*l" $oo "l t"rili&o #" lo&"n$i$lo6"#i&t& "n "l &iglo BIII o "l #" Lu#ig F"u"r*$> "n "l &igloBIB2 D" to#o& o#o& &" $on$"#í lo& $o6r&& #" Mo&$' t*i+n #"$u"r#o $on l& i#"& #" L"nin u" 6or r(on"& t.$ti$& l lu$> $ontr lr"ligi%n t"ní u" ll"5r&" "n #"t"rin#o& $&o& #" tl n"r u" lo&$ír$ulo& r"ligio&o& no "K6"ri"ntrn t"or lguno @ &" utili(r $unto&&$"r#ot"& @ r"ligio&o& ?u"r 6o&i*l" 6r l$n(r lo& o*"ti5o& 6ro6u"&to&2

Lo& 6rti#o& rKi&t& &" $o6ortron 6ri"r"nt" #" $u"r#o $on"&t& lín"& t.$ti$& "K6r"&#& 6or L"nin2 Lín"& $"rt#& #"&#" &u 6unto#" 5i&t 6u"&to u" #" otr n"r >*rín l"&ion#o "Kt"n&o& &"$tor"& #"l 6u"*lo >'ngro2 Nun$ "n "l trn&$ur&o #" &u >i&tori lo& >'ngro& tnto

$t%li$o& $oo 6rot"&tnt"& &" >*ín o&tr#o tn >"l"& $ri&tino& $oo"n u"llo& #í&2 El *u"n ""6lo o?r"$i#o "n lo& in"#ito& ti"6o&nt"rior"& tnto 6or "l 5lor $oo 6or l #"$i&i%n u" lo& #irig"nt"&"&6iritul"& o&trron #urnt" "l #oinio n(i #* >or &u& ?ruto&2

8n 6ro?un#o "?"$to tu5o t*i+n "l #r.ti$o lli"nto #" int"$"&or "l $r#"nl 6ri#o S"r+#i u" "K>ort% lo& &$"r#ot"& @r"ligio&o& no #"&6rr &u& ?i"l"& @ 6"rn"$"r "n &u& 6u"&to&in$lu&o l 6r"$io #"l rtirio2 D" "&t n"r >i(o 6o&i*l" u" "n l&

in&tl$ion"& @ "#i?i$io& "$l"&i.&ti$o& "n$ontrrn r"?ugio $"nt"nr"& #"il"& #" 6"r&on& "n l ?&" ?inl #" l gu"rr @ 6u#i"rn &í &l5r&"2Con5"nto& &"inrio& @ $&& 6rrouil"& ?u"ron lugr"& #on#""n$ontrron &l5$i%n l& u"r"& 6"r&"gui#& 6or l #"&t# ?uri #" lo&&ol##o& ru&o&2 El 6u"*lo >'ngro no lo >*í ol5i##o2

No "& #" "Ktr)r 6or tnto u" lo& ?i"l"& &" &inti"rn "&tr"$>"nt"5in$ul#o& l Igl"&i2 Lo& 6ro*l"& .& gu#o& 6ro5o$#o& 6or l 6"nuri "n u" &" "n$ontr* "l E&t#o @ l &o$i"## ?u"ron r"&u"lto& $on

@u# #" l Igl"&i! L 6o*l$i%n "6o*r"$i# "n lo& >u"&o& @"n(# 6or "6i#"i& o*tu5o 5í5"r"& ro6& @ $o*u&ti*l" gr$i& <Crit&=2 Fu"ron nu"ro&o& t*i+n lo& ?i"l"& u" $ontri*u@"ron $on &u

3;



tr*o 5oluntrio @ 6"r&onl l r"$on&tru$$i%n #" igl"&i& "&$u"l&$on5"nto& $&& #" $ultur @ 6rrouil"& #"5&t#& 6or "l >ur$.n *+li$o2 S" $r"$"nt% "n to#o "l 6í& "l n'"ro #" lo& u" ?r"$u"nt*n lo&t"6lo& @ r"$i*ín lo& &$r"nto&2 Lo& 6#r"& u" tri$ul*n &u&

>io& "n l& "&$u"l& $t%li$& "rn u$>o .& nu"ro&o& t*i+n2A&ii&o *rot* nu"5 5i# "n l& &o$i$ion"& r"ligio&&2 Millr"& @illr"& #" 6"r&on& $u#ín l& 6ro$"&ion"& @ l& 6"r"grin$ion"&2A$ogín $on "ntu&i&o to#o $unto &igni?i$r #r un u"&tr #" &u&$on5i$$ion"& $ri&tin&2 L& 6u*li$$ion"& r"ligio&& u$>& 5"$"&r"6ro#u$i#& $on ulti$o6i&t "rn u@ &oli$it#& @ 6&*n #" no "nno2

E&t in?lu"n$i $# 5"( .& $r"$i"nt" #" l Igl"&i inui"t* lo&

$ouni&t&2 or &u 6rt" &%lo $on&"guín tr"r >$i &í n'$l"o& @ gru6o&#" u@ "&$& i6ortn$i @ t"nín &í $on$i"n$i #" u" u"l$"r$i"nto &i5o l Igl"&i "ui5lí &ii&o un r"$>(o #" l&$on$"6$ion"& t"rili&t&2 D" "&t n"r l 6ri"r grn 6ro$"&i%n$"l"*r# "l /0 #" go&to #" 1943 "ui5li% un $t"g%ri$ r"6ul& #"l$ouni&o2

3002000 ?i"l"& ?orron u"l #í $ort"o tr& l r"liui #" l no#"r"$> in$orru6t #" Sn E&t"*n2 C"nt"nr"& #" il"& &i&ti"ron l 6&o

#" l 6ro$"&i%n2 ,u#6"&t "5i#"n$i% #" un n"r u" no 6o#í#"&$ono$"r&" u" <"l .& 6r"$i#o *i"n #" nu"&tr n$i%n "& l >"r"n$iu" "l &nto r"@ no& > #"#o2 or "llo no& ?"rro& l $ri&tini&o @ no"&to& #i&6u"&to& u" "l t"í&o @ "l t"rili&o rrigu"n "n nu"&tro 6í&=2

En tl"& $ir$un&tn$i& lo& $ouni&t& int"ntron in?iltrr&" "nnu"&tr& $ouni##"&2 Mi"*ro& #"l rti#o &i&tín lo& o?i$io& #i5ino&?r"$u"nt*n lo& &$r"nto& to*n 6rt" "n l& 6ro$"&ion"& $on &u&

#i&tinti5o&2 Al i&o ti"6o *u&$*n l i&t# @ "l $ono$ii"nto #"lo& "n$rg#o& #"l $ui##o #" l& l&2 ,rig#& $ouni&t& $oo6"rron"n l r"$on&tru$$i%n #" lo& t"6lo& *o*r#"#o&2 En $&i to#o& lo& $&o&"Kigín[ $"rti?i$$i%n "&$rit #" "&t $ol*or$i%n @ lu"go l 6u*li$*n "nlo& 6"ri%#i$o& $oo 6ru"* #" &u *u"n 5olunt# >$i l r"ligi%n2

Y &in "*rgo "n "l trn&$ur&o #" u"llo& "&"& &" in?ligi"ron lIgl"&i tr"& #uro& gol6"&2 Con l r"?or grri &" uit% l& in&titu$ion"&r"ligio&& &u 6o@o t"ril2 S" #"t"rin% un in#"ni($i%n 6or lo&

*i"n"& "K6ro6i#o& 6"ro lo $i"rto "& u" &u 6go no &" in$lu@% nun$ "n "lor#"n #"l #í #"l rl"nto2 S" 6ro*% un r+gi"n #" &u*5"n$ion"& 6"ro&" r"$>(% un #"?initi5 $lri?i$$i%n #" l& $ir$un&tn$i& 6r 6o#"r &í

34



""r$"r $on @or ?u"r( 6r"&i%n &o*r" l Igl"&i "n "l o"nto #"ll"5r&" "?"$to l& n"go$i$ion"& "ntr" l Igl"&i @ "l E&t#o2 A 6"&r #""&t l"&i%n l l"@ @ l ?" "l "6i&$o6#o $"6t% &in 6rot"&t& l r"?orgrri2 En l 6ri"r $rt 6&torl #" 6o&tgu"rr otorg% l *"n#i$i%n lo&

nu"5o& 6ro6i"trio& $on l "&6"rn( #" u" Dio& >i$i"r 6o&i*l" u" lo&?ruto& u" "llo& l"& r"6ortr u"ll "#i# $on&olrn l Igl"&i #"&u& 6+r#i#& @ &u& &in&*or"&2

El &"gun#o gol6" ?u" l n"$"&i## #" r"no5r lo& 6"ri&o& #" 6u*li$$i%n u" &" &o"ti% to# l 6r"n& $t%li$2 L Igl"&i u"nt"& #" l gu"rr >*í 6o&"í#o un 6r"n& ?lor"$i"nt" &" 5io o*lig# 6"#ir lo& nu"5o& 6"ri&o& #" 6u*li$$i%n2 "ri&o& u" &%lo otorg* "llto n#o #"l E+r$ito Roo2 Autori(% tn &%lo l &li# #" #o& &"nrio&

$t%li$o& u&ti?i$n#o &u #"$i&i%n "n l "&$&"( #" 66"l2 Lo& $ouni&t& 6u*li$*n 6or &u l#o 5"inti$utro #irio& &í $oo $in$o &"nrio& @r"5i&t&2 L& 6u*li$$ion"& $t%li$& "&t*n liit#& un #"t"rin#on'"ro #" 6.gin& no 6o#ín 6r"$"r #" un n"r r"gulr @ "rn#".& o*"to #" $"n&ur2 El o*"ti5o #" tl"& "#i#& "&t* *i"n $lro!l "K$lu&i%n #" l Igl"&i #" l 5i# 6'*li$ l r"#u$$i%n #" &u in?lu"n$iin?orti5 @ l 6rli($i%n #" &u& $ti5i##"&2

En "l 6rogr #" lo& 6rti#o& "&t*l"$i#o "n D"*r"$"n &u*@$í un

grn 6"ligro 6r l Igl"&i @ l r"ligi%n2 El 6rogr "n $u"&ti%n n"g*l& 6o&i*ili##"& #" ?un#$i%n @ "Ki&t"n$i #" un 6rti#o $ri&tino $tunt"@ 5.li#o2 T*i+n "n Hungrí $oo "n "l r"&to #" Euro6 lo& 6rti#o&$t%li$o$ri&tino& >*ín int"r6r"t#o un 66"l i6ortnt" "n l 5i# 6olíti$2 El 6rti#o $ri&tino >*í $r"$"nt#o &u in?lu"n$i "n "lrl"nto @ "n "l 6u"*lo tr& l #"rrot #" 1919 @ l &igui"nt" +6o$ #""ntr"gu"rr&2 Lo& 6olíti$o& $ri&tino& trtron #" $on&"guir "n D"*r"$"n "l 6"ri&o 6r l r"in&tur$i%n #"l 6rti#o 6"ro l& intrig& rKi&t&

logrron u" tn &%lo $on&igui"rn un #"noin#o rti#o 6rogr"&i&t$t%li$o $on "l u" l"& r"&ult% lo& o*i&6o& i6o&i*l" Jo# $ol*or$i%n2Mu@ 6ronto "n "l 5"rno #" 1343 $*iron t*i+n lo& $ouni&t&l& l"@"& u" r"gul*n "l trionio2 L &"6r$i%n " lo& $%n@ug"& 6o#í&"r $u& #" #i5or$io in$lu&o $un#o ninguno #" "llo& >u*i"r#"t"rin#o #i$> &"6r$i%n2 or ""6lo "n lo& $&o& #" ?u"r( @or$oo &"r5i$io ilitr "n$r$"li"nto o rr"&to *&t* u" 5i5i"rn unínio #" &"i& "&"& &"6r#o& @ no ui&i"rn 5ol5"r r"unir&" 6or

5olunt# #" uno #" "llo&2 En "l "& #" go&to &" #"&"n$#"n% "l tu" "&$l n$ionl 6"r?"$t"nt" $l$ul#o @ "#i#o $ontr l "ori #"l @or ?igur >i&t%ri$ #" nu"&tr n$i%n2 u"& grn#"& &"r5i$io& l 6í&

33



?u"ron "no&6r"$i#o& 6or 6rt" #" un $ríti$ "n$on#2 Co"n(% "ltu" $on l 6u*li$$i%n 6or 6rt" #"l ini&tro #"l ,i"n"&tr So$il @ "nl 6u*li$$i%n #" l& u5"ntu#"& $ouni&t& #" un rtí$ulo ultrnt" &o*r"Sn E&t"*n2 Lo& "&tro& u"#*n o*lig#o& #o6tr "l rKi&o

$oo *&" #" &u l*or "#u$#or "n 5"( #" <l& nti$u#& $on$"6$ion"&$ri&tin&=2 Lo& l*"rgu"& u5"nil"& $t%li$o& ?u"ron o*"to #""K6ro6i$i%n @ 6o&t"rior $"&i%n l& u5"ntu#"& rKi&t&2 Otro& l*"rgu"&&" $on&tru@"ron #" nu"5 6lnt $on ?on#o& "&ttl"& @ ?un$ionron $ooin&titu$ion"& #o$"nt"&2 L& in&titu$ion"& "n $u"&ti%n t"nín u" $ontri*uir l l"i"nto #" %5"n"& @ u$>$>& #" lo& i#"l"& $ri&tino&2 H@ u" 6r"$i&r u" to#o "&to &" "?"$tu% u@ l"nt"nt" u" lo& &ol##o& #"lE+r$ito Roo no "&tor*ron "n un 6rin$i6io @ #" n"r &i&t".ti$ l$$i%n #" l Igl"&i &í $oo t6o$o lo >i$i"ron lo& $ouni&t&>'ngro& u" t"ín l lu$> *i"rt2 E&to u"# r"?l"#o "n un $ir$ulr #"l "6i&$o6#o #on#" "l /4 #" @o #" 1943 &" #"$í!

<S" > "Kt"n#i#o "l ruor #" u" "l "+r$ito ru&o t"ní lint"n$i%n #" #"&truir l Igl"&i2 El ruor &" > r"5"l#o totl"nt"in?un##o2 H"o& r"$i*i#o 6or "l $ontrrio u$>& t"n$ion"& >$il 5i# r"ligio& 6or 6rt" #"l lto n#o2 Nu"&tro& t"6lo& "&t.n "n 6i" @ no &" 6on" liit$i%n lgun lo& &"r5i$io& #i5ino&2 "ro "& 6o&i*l" u" no& gur#"n ti"6o& #i?í$il"&=2

Con "&t 'lti ?r&" @ $oo #5"rt"n$i lo& ?i"l"& u"río&llr l t"n$i%n &o*r" l "uí5o$ $tu$i%n #" lo& $ouni&t&2

Mi nom"ramiento de !rimado

El #í : #" &"6ti"*r" #" 1943 r"gr"&+ #"&#" "l $on##o #" Soog@ i &"#" "6i&$o6l2 M" gur#* Jo&"? -ro&( r(o*i&6o #" lo$& @ l &(%n 6r"&i#"nt" #" l $on?"r"n$i "6i&$o6l2 M" $ouni$% u" "r#"&"o #"l Snto #r" u" @o &ui"r "l r(o*i&6#o #" E&(t"rgo @ #""&t n"r o$u6r l &"#" 6ri# #" Hungrí2 E&6"r* 6o#"r ll"5r l#í &igui"nt" i $"6t$i%n Ro2 M"#it+ u$>o >&t *i"n 6&# l"#ino$>"2 Lu"go rogu+ un 6r%rrog #" 5"inti$utro >or&2 M" >*rí&i#o ?.$il @ >u*i"r t"ni#o u$>& r(on"& 6r r"$>(r l &oli$itu#2 Si

>$í $i"n )o& Jo(&"? o6$&@ >*í lu$>#o lrg"nt" $on&igo i&ol t"n"r u" #r "l i&o 6&o @ tro$r "&(6r+ 6or E&(t"rgo un

3



$ono$"#or #" l& $ir$un&tn$i& $o6r"n#"rí u" no 6o#í #r &in5$il$ion"& i &"ntii"nto2

A lo& #o& #í& $$"#í2 8n ?$tor #"$i&i5o #" "&t" &"ntii"nto ?u" l$on?in( #"l 6 ío BII2 Cono$í i nturl"( @ &*í u" i&

6r"o$u6$ion"& "rn 6&torl"& nt"& u" 6olíti$&2 M" >*í 6ro6u"&to 6r &uir l #i%$"&i& #" "&(6r+ 6"&r #" u" "l go*i"rno o6oní l&(%n #i?i$ult#"&2 El Snto 6#r" "&t* in?or#o 6or "l Nun$io #" l#ini&tr$i%n #" i #i%$"&i& @ 6or tnto #" l 6o&i*ili## #" i#"t"n$i%n2 or "llo 6r"i* "l ti"6o2 El 6ort#or #" l 6ro6u"&t "in#i$% u" "l $toli$i&o >'ngro &u?rirí grn#"& 6"rui$io& &i l &"#" 6ri# u" "&t* 5$nt" #"&#" >$í "#io )o &"guí &in o$u6r2Cun#o $"6t+ $on?i* $on to#& i& ?u"r(& "n nu"&tro 6u"*lo u"

5i5í 5li"nt""nt" &u ?" @ "5i#"n$i* $# 5"( $on @or "6")o &u#>"&i%n l $ri&tin## tl $oo >*í >"$>o tnt& 5"$"& lo lrgo #"&u >i&tori2 Con?i* &ii&o "n$ontrr lg'n 6o@o "n l $oi&i%nli# #" $ontrol SZE,P u" tr& "l ri&ti$io "r l in&tn$i &u6r" "nlo& #"&tino& #" nu"&tr #"rrot# n$i%n2 A#".& #" lo& ru&o& ?or*n 6rt" #" u"ll $oi&i%n lo& r"6r"&"ntnt"& #" l i&i%n ilitr #" l& 6ot"n$i& o$$i#"ntl"&2

Durnt" l &"n u" &igui% i #"$i&i%n "6r"n#í un r"$orri#o

6r i6rtir l $on?ir$i%n 6or lo& lr"#"#or"& #" 6 @ 5i&it+#"t"ni#"nt" l& 6rroui&2 M" int"r"&* #" un n"r "&6"$il l&itu$i%n #" u"llo& nu"5o& $"ntro& #" t"n$i%n #" l& #" lo& u" 6rtir #" "nton$"& no 6o#rí o$u6r"2 Durnt" u"l r"$orri#o " ll"g% "l#"?initi5o no*ri"nto $oo 6ri#o #" Hungrí 6or ío BII2 Jo(&"? -ro&( "l r(o*i&6o #" lo$& @ #ini&tr#or #" l &"#" >i(o 6'*li$ lnoti$i "n l )n #"l 13 #" &"6ti"*r" #" 19432 En "l trn&$ur&o #"u"ll i& orn# "l go*i"rno 6ro5i&ionl &" &inti% o5i#o 6on"r

i #i&6o&i$i%n 6r i 6rot"$$i%n @ 6or l #igni## #"l $rgo unuto%5il ilitr #orn#o $on *n#"r&2 Con "&t" 5">í$ulo " #"&6l$+ 6ri"r"nt" 6 #on#" i6rtí "l 1 #" &"6ti"*r" "l &$r"nto #"l $on?ir$i%n :00 u$>$>o& @ u$>$>&2 Tr& >*"r >*l#o 6ri"r"nt" lo& $on?ir#o& #irigí "n i &"r%n un *r"5"lli"nto l n$i%n "K>ort+ to#o& lo& ?i"l"& l &u6"r$i%n #" l&#i?"r"n$i& @ l ""r$i$io $on&$i"nt" #" lo& #"*"r"& @ #"r"$>o& $iu##no&!<L Igl"&i #"&" @ "Kig" #" to#o $ri&tino u" ""r$it" &u& #"r"$>o&

$iu##no& &in 6r"o$u6r&" #" l& intii#$ion"& #" $u"r#o $on &u$on$i"n$i2 To#o $ri&tino >'ngro ti"n" "l #"*"r #" >$"r u&o #" &u&#"r"$>o& $iu##no&2 To#o $t%li$o >'ngro ti"n" u" #"r&" guir 6or &u

37



$on$i"n$i "n "l ""r$i$io #" "&to& #"r"$>o& @ #"*"r"&2 Tn &%lo #" "&tn"r $on&"guir. u" lo& 6rin$i6io& $ri&tino& &ign in?orn#o "n "l?uturo nu"&tr 5i# 6'*li$=2

H*l+ $on tnt $lri## 6oru" "&t*n 6r%Ki& l& "l"$$ion"& 6r

"l rl"nto 6r"6r#& $on u$> &tu$i @ *ig"## 6olíti$2Lu"go 6ro&"guí! <L Igl"&i $t%li$ > 5i5i#o "n "&t" 6í& lgun&

tor"nt& #"&#" >$" il )o& "&t 6rt"2 No &" o$ult $un#o l&tor"nt& gn @ "&t. &i"6r" 6or tnto "n 6ri"r lín" $on "l 6u"*lo>'ngro @ 6or "l 6u"*lo >'ngro2 L Igl"&i no &oli$it ningun 6rot"$$i%nt"rr"nl &" 6rot"g" *o l& 6rot"$tor& l& #" Dio&=2

En "l ltr @or #"X t"6lo #" 6 6r"$í l l6i#$i%n #" SnE&t"*n2 S")l+ u"ll 6intur @ rogu+ lo& >'ngro& u" no &" rrorn

6i"#r& uno& otro& &ino u" ri5li(rn "n "l 6"r#%n @ l $ri## $on lo& 6ri"ro& .rtir"& #" l Snt Igl"&i2

Tnto lo& igo& $oo lo& "n"igo& 6o#ín int"r6r"tr i& 6l*r&"n "l &"nti#o #" u" "l 6ri#o no &" "ng)* &o*r" l #i?í$il &itu$i%n #"l Igl"&i @ l n$i%n @ &*í "K$t"nt" u" l &uir "l .& lto 6u"&to"$l"&i.&ti$o #" Hungrí "n u"ll& $ir$un&tn$i& >*í to#o &o*r" &íun tr" $u@& 6ro6or$ion"& &o*r"6&*n l $6$i## #" l& ?u"r(&>un&2

L tr#" #"l i&o #í " #irigí $on u"l uto%5il ilitr u"$on#u$í un &ol##o uni?or#o Min#&("nt $& #" i& 6#r"&2For* 6rt" #" i "&$olt un t"ni"nt" u" >*í &i#o ntiguo lunoío @ "l &$"r#ot" .& o5"n #"l o*i&6#o2 En l& 6o$& >or& u" 6&+ "n$& i& 6#r"& 5"rti"ron u$>& l.gri& 6"ro no #" l"grí &ino #" 6r"o$u6$i%n2 Mi #r" " 6ro"ti% &u& or$ion"& 6r lo& #i?í$il"&ti"6o& u" &" 5"$in*n @ t*i+n i 6#r" intu@% &"g'n #"% "nt"n#"r l #"&6"#ir&" lo& ri"&go& u" " "n(*n2

Ri"&go& u" no &" >i$i"ron "&6"rr u$>o2 H$í 6"n& #i"(inuto& #" nu"&tr &li# #" Min#&("nt $un#o $orri% @ 6"ligro nu"&tr5i#2 En "l 6u"*lo #" C&i6"r" unto l $rr"t"r 6rin$i6l ,u#6"&tS("nt-ott>r# no& $ru(o& $on un gru6o #" &ol##o& ru&o& *orr$>o&"ntr"g#o& l &u"o2 H*ín #"t"ni#o un $i%n #" trn&6ort"#"&5li.n#olo2 Hi$i"ron &")l"& 6r u" no& #"tu5i+ro&2 Nu"&tro$>%?"r ?r"n%2 Yo l" >i$" #".n #" u" u"ntr l 5"lo$i## 6or lo u"

6r"t% "l $"l"r#or @ 6&o& to# 5"lo$i## unto lo& ru&o&2 S$ronin"#it"nt" l& 6i&tol& "trll#or& @ #i&6rron un& $unt&r.?g& u" no #i"ron "n "l *ln$o2

3:



Cun#o "l #í &igui"nt" in?or+ #"l in$i#"nt" l $oi&i%n #"$ontrol li# "l ru&o u" 6r"&i#í no &" #ign% #r &iui"r un r"&6u"&t i& r"$l$ion"&2 A #"$ir 5"r## no >*í >"$>o u"ll int"r5"n$i%ntnto 6or 6ro6io int"r+& $oo "n l "&6"rn( #" u" i u" llrí l

t"n$i%n &o*r" &itu$ion"& tn in&o6ort*l"& $oo u+ll @ 6o#rí &í@u#r otro&2 Si ni &iui"r "l 6ri#o #"l 6í& 6o#í #"&6l(r&" $on&"guri## 6l"n $l$'l"&" "l ri"&go "n u" &" "n$ontrrí $ului"r >'ngro u" 5ir 6or &u 6tri222

Di 6or t"rin#& l& l*or"& "6i&$o6l"& "n i #i%$"&i& @ $o"n$+lo& 6r"6rti5o& 6r >$"r" $rgo #"l r(o*i&6#o #" E&(t"rgo2

El 5i$rio g"n"rl J.no& Dr>o& " 5i&it% 6r trtr &o*r" "&to& 6r"6rti5o& 6r i in&tl$i%n2 M" #"&6l$+ ,u#6"&t 6"ro >i$" $on

nt"riori## un 5i&t Lo& S>5o@ "l o*i&6o #" S(+"&?">+r5.r "nui"n tnt& 5"$"& >*í "n$ontr#o $o6r"n&i%n @ i&to&o $on&"o2T*i+n "n u"ll o$&i%n >*lo& #" i& 6r"o$u6$ion"& @ i& 6ln"&2L" "ntr"gu+ &ii&o $on #"&tino l 6"ri%#i$o <8 E*"r= un rtí$ulo"#itoril lrg"nt" 6"n&#o "n "21 u" &" "K6oní "l 66"l #" l&$ouni##"& 6rrouil"& "n l nu"5 &itu$i%n2 Durnt" nu"&tro 6"río#o#" $uti5"rio >*í trt#o $on u"l o*i&6o @ igo &o*r" l& i#"&"K6r"&#& "n "l rtí$ulo2 T*i+n +l $on&i#"r* 6or &u 6rt" u" "r un

i6"rti5 l*or #" l "rruí gru6r lo& ?i"l"& "n $ouni##"&r"ligio&& int"n&"nt" orgni(#&2 El t"Kto #"u"&tr u" *&tnt"&#+$#& nt"& #"l Con$ilio ti$no II >*ío& ##o lo& $t%li$o&>'ngro& l <6u"*lo #" Dio&= in&tru$$ion"& "n "l $6o #"l $ui##o #"l& l& in&6ir#& 6or un "&6íritu &iilr2 El rtí$ulo ll"5* "l título<Nu"&tr 6rin$i6l tr" "n "&to& )o& #i?í$il"&=2 A $ontinu$i%n &" o?r"$"un "Ktr$to #"l t"Kto!

<Lo& ti"6o& #i?í$il"& r"6r"&"ntn &i"6r" un ?inl 6r i#"& "in&titu$ion"& >un&2 I#"& " in&titu$ion"& nu"5& &l"n l lu( o &"#"lntn >&t un 6ri"r t+rino2 L& #i%$"&i& $t%li$& >'ngr&$on &u& "Kt"n&o& @ 'lti6l"& $6o& #" $ti5i## &on ?$tor"&i6ortnt"& #" l 5i# 6'*li$2 Fortl"$"n l $on?in( $t%li$ "n &íi&o ?5or"$"n l $on5i5"n$i @ #"&rrollo $onunto #"l 6u"*lo$t%li$o l $ti5i## *"n+?i$ @ $ritti5 l ?or$i%n $t%li$ lin?or$i%n l& i&ion"& @ l 6r"n&2

=Y #"&#" nt"& #"l )o 1919 "Ki&tín "n Hungrí $ouni##"&r"ligio&& @ $on5"nto& $"rr#o& 6or ""6lo "n So6ron @ %&("g2"ro u"l )o $o"n(% un "Kt"n&o #"&rrollo "n l 5i# #" l&

39



$ouni##"&2 u"#" #"$ir&" u" #"&#" "nton$"& $# 6rroui @$# $ouni## $t%li$ ron u" &o&t"ní un "&$u"l t"nít*i+n &u t"6lo2 El #"&5"ntur#o )o 1919 "Kigí u"ll "&tr"$>$oo6"r$i%n2 El )o 1943 "Kig" lo i&o 6or $u&& i#+nti$&2 L&

$ouni##"& 6rrouil"& ti"n"n u" ulti6li$r&" @ u" l&itu$i%n "n lo& nu"5o& &"nti"nto& rurl"& @ l& nu"5& .r"& #"$oloni($i%n "Kig" i6"rio&"nt" nu"5& 6rroui& @ t"6lo& 6rrouil"&2 In$lu&o "n l& (on& #on#" "n 1919 no 6r"$í n"$"&ril 6ri& r"&ult 6r"int" "n "&t" )o 19432 E&t" )o tor"nto&o"Kig" &ii&o un 6ro?un#i($i%n "n l 5i# #" l& rroui& @$ouni##"& r"ligio&& $tul"nt" "Ki&t"nt"&2

=Tr" 6rin$i6l #" "&t& $ouni##"& "& unir @ r"$on$ilir "n

Cri&to l &o$i"## rti$ul# "n $l&"& @ 6rti#o&2=El l" 6r"#oinnt" "& "n l $tuli##! #"o$r$i @go*i"rno #"l 6u"*lo2 L& $ouni##"& r"ligio&& no r"6r"&"ntn un?or ori"ntl ni o$$i#"ntl #" #"o$r$i u"r"o& l &u6"r$i%n#" to#& l& $ontr#i$$ion"& $on l uni## l uni## #"l 6u"*lo #"Dio& @ l uni## #" l ?ili2 Entr" no&otro& "&t.n uni#o& to#o& lo&"&trto& #"l 6u"*lo &in "K$"6$i%n #" uno &olo #" un &ol $l&"2

=L "&tru$tur #" l &o$i"## no& #i5i#" "n $6"&ino&

*urgu"&"& o*r"ro& "t$2 L $ouni## r"ligio& no& un" "n Cri&to @"n &u Cu"r6o Mí&ti$o u" "& l Igl"&i2 Fr"nt" r"gí"n"& ?&$i&t&i6"rnt"& >&t >$" 6o$o 6ro$l l Igl"&i in$n&*l""nt" lo&#"r"$>o& #"l in#i5i#uo #"l &"r >uno #" l ?ili2

=Ho@ "n l "r t%i$ l Igl"&i >'ngr >$" r"li## "n &u&$ouni##"& "l ru"go #"l M"&tro! <u" to#o& &"n uno= Jun 1711P2 El E&t#o l &o$i"## "n 6ro$"&o #" #"&int"gr$i%n @ $# uno#" lo& ?i"l"& #" l Igl"&i #"*"rí &"ntir gr#"$ii"nto 6or "&to&

"&?u"r(o&2 L Igl"&i $ti5 l r"li($i%n #"l $toli$i&o "n "l r$o#" lo& 6u"*lo& @ l& 6rroui&2

=L 6ro6i 5i# #" l& $ouni##"& >$" notori &u tr"! lo&&"r5i$io& #i5ino& l& "&$u"l& $t%li$& l& $&& #" $ultur lo&$6o&nto& l &l5gur# #" l ?ili lo& 6o*r"& lo& "n?"ro&lo& u" &u?r"n lo& ?lto& #" .nio to#o& u"llo& u" "&t.n #urnt"&u 5i# t"rr"nl .& $"r$ #"l

S")or222=

0



En ,u#6"&t ?ui 5"r i 5i$rio g"n"rl @ " #irigí l A$$i%nCt%li$ 6r nt"n"r un int"r$*io #" i6r"&ion"& $on &u& #irig"nt"&2H*l+ $on "l #r" I&t5.n ,or*+l@ 6ro5in$il #" lo& "&uit& @ "l &u6"rior $r"lit Mr$"l M.rton2 Con uno trt+ &o*r" l& orgni($ion"&

$ulturl"& @ $t%li$& $on "l otro #" lo& 6ro*l"& u" ?"$t*n l 5i#r"ligio& #" lo& ?i"l"&2

Fio& "l 7 #" o$tu*r" #" 1943 $oo ?"$> #" i in&tl$i%n "nE&(t"rgo2

Mi instaaci'n en Es&ter$om

El #" o$tu*r" #" 1943 "ntr+ l tr#"$"r "n i $iu## r"&i#"n$il2Mi #r" " >*í $o6)#o #"&#" i 6o*l$i%n ntl2 D" lo& 6ri"nt"& u" r"&i#ín "n ,u#6"&t "&t* 6r"&"nt" i 6rio "l #o$tor Mil%& Zrin@i u"( #"l Tri*unl Su6r"o2 D"&#" Zl"g"r&("g ll"g%un#"l"g$i%n #" ntiguo& @ ?i"l"& $ol*or#or"& $u@o ?r"nt" "&t* "l 6r"&i#"nt" #" l A&o$i$i%n #" In#u&tril"& I&t5.n Hor5.t>2 "&(6r+"n5i% lo& i"*ro& $6itulr"& @ "l $n%nigo $t"#rli$io S(o*t>"l@l r"$tor #"l &"inrio -"?in -@ul $on otr& u$>& i&t#"&2 A 'lti>or #" l tr#" ?ui r"$i*i#o "n E&(t"rgo 6or lo& i"*ro& #"l $6ítulo$r#"nli$io lo& r"$tor"& @ ?un$ionrio& #" l $uri r(o*i&6l $l"ro #" l$iu## *"n"#i$tino& ?rn$i&$no& @ i"*ro& #" nu"ro&& %r#"n"&?""nin&2 ,u#6"&t "n5i% lo& r"6r"&"ntnt"& #" l& orgni($ion"&n$ionl"& $t%li$& &o$i$ion"& " in&titu$ion"&2 8no #" lo& #í&&igui"nt"& $o6r"$i% &ii&o un #"l"g$i%n #"l go*i"rno 6ro5i&ionl $u@o ?r"nt" "&t* "l ini&tro #" D"?"n& J.no& %r%&2

El &6"$to u" o?r"$í E&(t"rgo l &(%n "r $ongont"2 L *&íli$ u" ir l $iu## $oo un #r" 6rot"$tor @ >*í o?r"$i#o"?"$ti5"nt" 6rot"$$i%n &u& >io& #urnt" "l int"n&o ?u"go #" $)%n>*í u"##o 6r$il"nt" #"&trui#2 Mi"ntr& 6ronun$i* i lo$u$i%n#" ll"g# &" #"&"n$#"n% ll"g# #"&#" lo& ont"& #" l Alt Hungríun tor"nt @ "l gu 6"n"tr% 6or lo& nu"ro&o& *ou"t"& #" l& *%5"#&2ronun$i+ i& 6l*r& "n "l 6lio t"6lo @ "n *i"rto #"&?ío $on l&#"&t#& ?uri& tor"nto&&2 T*i+n "l 6l$io "6i&$o6l "l u&"o#io$"&no ?o&o "n "l un#o "nt"ro "l &"inrio "&$u"l& $on5"nto&$&& 6rrouil"& @ #i5"r&& $&& 6rti$ulr"& o&tr*n l& >u"ll& #" lgu"rr2 "ro "n un $iu## $oo u+ll $on &u grn 6&#o l 5i# 6ro&"guí "ntr" l& ruin&2

1



Nu"&tro& nt"6&#o& $li?i$ron E&(t"rgo #" l 6"rl #"l 6í&2Cli?i$ti5o 6ro6i#o2 Su *"ll"( nturl "l lugr u" o$u6 "n l&"&tri*$ion"& #" lo& C.r6to& @ &o*r" l $u"n$ #nu*in &í $oo "l 66"l r"6r"&"nt#o 6or E&(t"rgo "n l >i&tori il"nri #" l n$i%n

tnto "n &u &6"$to r"ligio&o $oo n$ionl l >$"n #ign #" tl tri*uto2Ottor ro>.n& #"noin% E&(t"rgo ll #" l Cri&tin## @ lHungri##2 Allí n$i% Sn E&t"*n r"@ #" Hungrí2 Allí ?u" *uti(#o2Allí ?u" $oron#o $on l $oron u" l" r"gl% "l 6 Sil5"&tr"2 Allír"&i#í "l 6rin$i6io #" l ?or$i%n #" Hungrí $oo E&t#o2

E&(t"rgo >*í &i#o $6itl #"l 6í& @ *o "l 6#r" #" SnE&t"*n "l 6rín$i6" -+( u" >i(o $on&truir "l 6l$io r"l @ unto li&o l *&íli$ &gr# #" tr"& n5"& "n >onor #"l &nto o*i&6o @

.rtir A#l*"rto2E&(t"rgo ?u" $6itl #" Hungrí 6or "&6$io #" #o& &iglo& @ "#io2Allí r"&i#i% to#5í l $ort" #" ,"l I nt"& #" u" "&t" r"@ l"rt#o 6or l "K6"ri"n$i #"l tu" t.rtro *u&$r un lugr .& &"guro 6r l$6itl @ l tr&l#r ,u#2 O*&"ui% "nton$"& l r(o*i&6o $on &u 6l$io "6i&$o6l2 L r"&i#"n$i r(o*i&6l u" >or t"ní @o u" o$u6ro&tr* nu"ro&& #"&tru$$ion"& $u&#& 6or l gu"rr2 E&(t"rgo>*í &i#o $6itl #" l Hungrí "#i"5l @ llí ?u" #on#" &" r"#$tron l&

l"@"&2 L $iu## >*í ##o l 6ut $on &u $ultur $on &u ruit"$tur @&u rt"2 Er l &(%n 6unto $"ntrl #"l $o"r$io @ l in#u&tri >'ngro&2Aruit"$to& $i"ntí?i$o& "&$ritor"& @ rti&t& &" &"ntron "n grn n'"ro"n l $iu## #" l u" >i$i"ron &u r"&i#"n$i2 "ro E&(t"rgo ?u"igul"nt" "K6r"&i%n #" l $on$"6$i%n $ri&tino"#i"5l #"l E&t#o "n lu" S$"r#o$io " I6"rio 6 @ E6"r#or &" #*n l no2 L"K6r"&i%n >'ngr #" "&t" $on$"6to "rn "l r"@ #" Hungrí @ "l r(o*i&6o#" E&(t"rgo2 El 6ri#o $oron* l r"@ $on l $oron u" >*í $")i#o

Sn E&t"*n2 Con u"l $to #" l $oron$i%n "l r"@ 6&* &"r &o*"rno#" l n$i%n2 L &nt $oron "r ?u"nt" #" #"r"$>o @ 6o#"r "n "l 6í&2To# l n$i%n tnto "l r"@ $oron#o $oo &u 6u"*lo "&t*n *o l&nt $oron2 Snt $oron u" uní r"@ @ 6u"*lo @ u" "r orig"n&i*%li$o #" l &o*"rní n$ionl2

El #"r"$>o #" $oron$i%n u" t"ní "l r(o*i&6o #" E&(t"rgo l" #*l 6ri$í "ntr" lo& #igntrio& #"l E&t#o @ l Igl"&i2 A&uí lo& 6o#"r"& #"l r"@ $un#o +&t" &" u&"nt* #"l 6í& @ "l &o*"rno $u#í +l

"n *u&$ #" $on&"o2 Cun#o "l r"@ ?lt* l $rt $on&titu$ionl "lr(o*i&6o #" E&(t"rgo "&t* o*lig#o "K>ortrl" @ "Kigirl" "lnt"nii"nto #" lo& 6r"$"6to& $on&titu$ionl"&2 L >i&tori $u"nt

/



t*i+n u" "l $u6lii"nto #" "&to& #"*"r"& r"6ort% "n o$&ion"&tr""n#& #i?i$ult#"& " in$lu&o "l $uti5"rio 6r lo& r(o*i&6o& #+E&(t"rgo2 En tl &"nti#o $*" $itr lo& o*i&6o& "#i"5l"& Lu.$&,n?@ Jo* Ro*"rt @ L#o+r J.no& it"( *o "l r"in#o #" Mtí&

&í $oo -@%rg@ Li66@ $ontr L"o6ol#o I2 T*i+n ti"n"n &u lugr "n l>i&tori J%(&"? ,tt>@@ u" ntu5o &u 6ugn $ontr Jo&+ II @ J.no&S$ito5&@ $ontr Frn$i&$o Jo&+2 S""nt" $titu# $orr"&6on#í 6or "nt"ro l& "&6"rn(& #" l n$i%n @ "r 5lor# 6or lo& $t%li$o& "igul"nt" 6or lo& i"*ro& #" otr& $on?"&ion"& $oo un #"*"r nturl#"l 6ri#o2

L #igni## lo& #"r"$>o& @ l& o*lig$ion"& #"l 6ri#o &u*&i&ti"roninlt"r*l"& $un#o tr& l 6ri"r gu"rr un#il @ "#int" l l"@ #"

19/0 &" intro#uo "n "l nu"5o t"Kto $on&titu$ionl >'ngro l ?igur #"lR"g"nt" u" ""r$í l r"6r"&"nt$i%n #"l r"@ u&"nt"2

Mi 6r"#"$"&or "l ?o&o uri&$on&ulto $r#"nl S+r"#i &ui% "n194/ "&t r"&6on&*ili## "n "l $ur&o #" un "n&" r#io?%ni$o l #"$ir "ntr" otr& $o&&!

<En l 6"r&on #"l 6rín$i6" 6ri#o #" Hungrí &" 'nn 6or $ir$un&tn$i ?"li( l .& lt #igni## #" l Igl"&i $t%li$ @ #"l

D"r"$>o 6'*li$o >'ngro uni%n u" &i*oli( "l r"ino $ri&tino>'ngro=2

E&t 6o&i$i%n &ingulr @ 6ri5il"gi# t"ní &u orig"n "n "l >"$>o>i&t%ri$o #" u" "#int" nu"&tro &nto r"@ Sn E&t"*n "l 6ri#o ?u"rno*r#o $on "l &"ntii"nto #" l Snt S"#" r(o*i&6o #" l"nton$"& $6itl E&(t"rgo @ "tro6olitno #" to#& l& #i%$"&i& >'ngr&2Mu@ 6ronto "l ontí?i$" rono 5in$ulrí l #igni## #" 6ri#o "l

$rgo #" l"g#o 6onti?i$io #" tl n"r u" &u uri&#i$$i%n "$l"&i.&ti$*r$rí to#o "l 6í&222 or #i&6o&i$i%n #"l r"@ Sn E&t"*n "l 6rín$i6" 6ri#o "& 6or $on&igui"nt" l 6ri"r utori## l"gl #"&6u+& #"l r"@ o *i"n tr& "l "?" #"l E&t#o222

E&t #igni## #o*l" #"l 6rín$i6" 6ri#o r"6r"&"nt* 6r +l un$ontinu #i?í$il @ ?i"l l*or #" tl n"r u" t"ní u" 5i5ir @ tr*r 6r l Igl"&i $t%li$ >'ngr @ 6r l tri >'ngr2

El rl"nto 6ro5i&ionl u" $"l"*r% &u& &"&ion"& "n 1943 "n D"

*r"$"n no trt% #" l 6o&i$i%n $on&titu$ionl #"l 6ri#o 6or lo u" no&%lo "l 6u"*lo &ino t*i+n "l go*i"rno 6ro5i&ionl r"$ono$i"ron $on "llou" "l #"r"$>o #"l 6ri#o &"g'n l Con&titu$i%n "r to#5í 5.li#o2

;



Cun#o r"&6on#í "n tl &"nti#o l t"l"gr #" ?"li$it$i%n #"l 6r"&i#"nt"#"l Con&"o #" ini&tro& #"l go*i"rno 6ro5i&ionl @ "n i 6ro6iot"l"gr lu#í l 6o&i$i%n $on&titu$ionl #"l 6ri#o >'ngro ui&" &í&u*r@rlo l go*i"rno l rl"nto 6ro5i&ionl lo& 6rti#o& l 6r"n& @

l o6ini%n 6'*li$2 Mi t"l"gr #"$í!<Mu@ gr#"$i#o 6or &u $.li# ?"li$it$i%n2 El 6ri"r #igntrio

#"l 6í& "&t. &i"6r" l &"r5i$io #" &u 6tri=2

En "l &"r%n 6ronun$i#o rí( #" l "ntroni($i%n "n i &"#" 6u&"#" r"li"5" lo u" l n$i%n "nt"n#i# $oo un to#o 6o#í "&6"rr #" í"n 1943! <E&to@ #i&6u"&to $u6lir $on i #"*"r=2

Con&i#"ro n"$"&rio "&t" *r"5" r"&u"n >i&t%ri$o 6r u" "l l"$tor 6u"# $o6r"n#"r "or "l &"r%n 6ronun$i#o rí( #" i"ntroni($i%n!

<Gu"ri#o& ?i"l"&!

=So@ 6or gr$i #" Dio& 5u"&tro nu"5o 6&tor2 Mi& 6"n&i"nto& 5n >$i Ro $*"( #" nu"&tr Igl"&i 8ni5"r&l5n >$i "l 6 r"innt" "n l l"grí @ "l #olor Su Snti## ío

BII2 o&tr# &u& 6i"& "&t. nu"&tr ?i"l lu$>#or @ t"n( l>'ngr2 L Huni## "ntr" ruin& ir >o@ lo lto l ro$ #""#ro $on rr"6"ntii"nto @ $on?in(2 L& 5"r##"& "t"rn& ll. 6r"gon#& 6u"#"n &nr l Huni## ortl"nt" >"ri# "n &u$ino #" J"ri$%2 E& $on&ol#or &*"rlo! >@ un o#"r "n "&t" un#o&o*r" "l u" no ti"n"n n#o @ #oinio l& 6u"rt& #"l in?i"rno Mt21 1:P2

=T*i+n " ll"5 "l 6"n&i"nto l &"6ul$ro #" i nt"$"&or

"l r(o*i&6o S"r+#i2 A lo lrgo #" &u 5i# no& o&tr% "l $ino r"$toi6rti% lo& &$r"nto& @ #"#i$% &u 5i# lo& >uno&o?r"$i+n#ono& "l &%li#o $"lo #" l ?"2 "ro l $"gu"r @ o?u&$$i%n #"uno& $unto& #irig"nt"& @ l r"&i&t"n$i l 6rli(nt" 5iol"n$i #"&u& &"gui#or"& i6i#i"ron u$>o& &"guir &u& #5"rt"n$i&2 Fu" l5o( #"l u" $l* "n "l #"&i"rto Jun 1 /;P2 Y $un#o lo& lo&?ruto& #urron &" >un#i% +l i&o "n l ruin2

=EKti"n#o &o*r" +l l *n#"r #" to#o& lo& 5"r##"ro&

lu$>#or"& #" Cri&to &í $oo l *n#"r #" nu"&tr n$i%n2 Er un5"r##"ro >o*r" #" Dio& un >o*r" u" ?u" tnto #" l tri$oo #" l Igl"&i2

4



=D"&#" lo& "t"rno& ri&$o& @ #"&#" tu*& r"$i"nt"& $u#o 5o&otro& i& ?i"l"& 6r tr"ro& "l "n&" #" &$u #"l "t"rnoSuo S$"r#ot"! <L 6( &" $on 5o&otro&=2

=M" #irio >or un 6r"gunt í i&o @ 6r"gunto $oo

nt"& Sn ,"rn*+ "n "l u*rl #"l $on5"nto! <r u+ >& 5"ni#ouí= Mi r"&6u"&t "& "&t!

<Corr"&6on#i"n#o un tr#i$i%n >i&t%ri$ 6or &u6u"&tolgun& 5"$"& int"rru6i# 5"ngo $oo &"6tug+&io no5"no 6&tor #" "&(6r+ l $iu## #" lo& r"@"&2 En "l lugr 6ri"ro #""&t lín" "&t. &itu#o un .rtir2 L" &igui% "l r(o*i&6o Ro*"rt u"$o*in% l "?tur 6olíti$ #"l 6í& $on l orgni($i%n #" l Igl"&i2Sigui% F"r"n$ Forg$> u" ?u" r"$tor @ "ntor #" l r"no5$i%n

$t%li$2 "o $on lo& oo& #"l "&6íritu -@%rg@ S("$>"n@i #"no5"nt @ tr"& )o& "ntroni(#o uí 6ri#o r(o*i&6o u" >i(o lo*r "&tr #" l *"n"?i$"n$i2 "o t*i+n l $on#" Ir"E&t"r>.(@ u" $on &or6r"n#"nt" >*ili## 6olíti$ ntu5o l 5li#"(#" l rg.ti$ Sn$i%n gr$i& lo $ul "l 6u"*lo #i&?rut% #"trnuili## @ 6( 6olíti$ 6or "&6$io #" /00 )o&2 El"5o t*i+n lir# $on r"&6"to l r(o*i&6o J%(&"? o6$& u" >i(o 6o&i*l"nu"&tr &l5$i%n n$ionl "ntr" l& ruin& #"l 6&#o @ ui"n >o@

6o#río& rogr 6or "l *i"n"&tr #" nu"&tr 6tri2=El 6rín$i6" 6ri#o #"l 6í& o$u6 "l 6u"&to #" &u&

nt"$"&or"&2 Si l int"lig"n$i @ "l *u"n ui$io #"l 6u"*lo trt #"t"n#"r >or un 6u"nt" &o*r" "l *i&o #" lo& ti"6o& 6&#o& no 6o#í ?ltr t6o$o "l 6ontí?"K u" &igni?i$ t"Ktul"nt" "l$on&tru$tor #" 6u"nt"& 5u"&tro r(o*i&6o u" "& l 6ri"r #igni###"l 6í& 6or uno& #"r"$>o& u" #tn #" 900 )o&2

=Aunu" "&tu5i"rn r"uni#& "n &u 6"r&on l &*i#urí @ l

?u"r( #" to#o& lo& o*i&6o& #" "&(6r+ u" no "& tl "l $&o &"rí 6o$o "n "&t" )o #" 1943 @ nt" lo& *i&o& u" &" *r"n nt"no&otro&2 8n Hungrí &ngrnt" 6or to#& l& >"ri#& 6r"$"#"rrot# @ &ui# "n l @or #"&#i$> orl &o$il @ "$on%i$#" &u >i&tori2 Nu"&tro &lo "& 6or "llo un <D" 6ro?un#i&= nu"&tror$i%n un <Mi&"r"r"= nu"&tro 6ro?"t "l u"u*ro&o J"r"í& @nu"&tro uni5"r&o "l #" l A6o$li6&i&2 No& "n$ontro& nt" "ltorr"nt" **il%ni$o @ t"n"o& u" 6r"n#"r "ntonr $n$ion"&

"Ktr)& "n nu"&tr r6 rot2

3



=L @or #"&gr$i no ?u" l gu"rr2 A otr @or &" r"?i"r"nlo& in?or"& #" lo& +#i$o& &"g'n lo& $ul"& @ 6or "?"$to #" l&l& $on#i$ion"& li"nti$i& .& #" l it# #" lo& $&o& #"#i&"nt"rí "n lo& n$ino& @ lo& ni)o& ti"n"n un #"&"nl$" ?tl @ &" >

#o*l#o "l n'"ro #" lo& tu*"r$ulo&o& l ti"6o u" uintu6li$#ol& #ol"n$i& 5"n+r"&2 "ro i"ntr& &u"nn lo& l"nto& #" l?lut &" "&$u$>n lo& tr+olo& #"l 5iolín gitno2 Con un#"&6r"n&i5 &"n&uli## &" > ini$i#o un nu"5 @ 6r no&otro&"nt"r"nt" "Ktr) $6t$i%n #" l u5"ntu#2 E& un u5"ntu# tri&t"l u" "n &""nt" trn$" $on5o$ l *il" @ l #"&"n?r"no2o&i*l""nt" &u &ngr" &" >'ngr &í $oo &u l"ngu @ &u6"lli#o 6"ro &" *r"n o$+no& "ntr" l Hungrí #"&5"ntur# @ "&Hungrí u" grit #" '*ilo2 Entr" l &ngr" @ l& l.gri& "ntr" li&"ri @ l& ruin& &" r"go$in u"llo& u" no &*"n lo u" &">$"n2

=Tn &%lo un ?ortl"$i# t"n$i%n l& l& "& &u&$"6ti*l" #"r"&ol5"r &""nt"& ru6tur& "n lo& #iu"& orl"& #" $ont"n$i%n2All. #on#" l& l"@"& nturl"& 6r"$"n 6o$o ?ir"& @ &"gur& "n lo&$or(on"& &%lo >@ un "#io 6r $ontrrr"&tr "l $o& orl! un5i# "&6iritul u$>o .& 6ro?un#2 or i 6rt" &o@ 6&tor #"

l& #"&#" >$" .& #" un $urto #" &iglo2 Gui"ro &"r un *u"n 6&tor u" "n $&o n"$"&rio #+ &u 5i# 6or &u r"*)o 6or &u Igl"&i@ 6or &u 6tri2

=Gu"ri#o& ?i"l"&222 S"o& >or un 6u"*lo #" or$i%n2 Si6r"n#"o& r"(r *i"n #" nu"5o "n$ontrr"o& "n no&otro&i&o& un ingot*l" nntil #" ?ortl"(2

=Con l @u# #" Dio& #r" @ #" Mrí M#r" ui"ro &"r #"l"or gr#o l $on$i"n$i #" nu"&tro 6u"*lo ui"ro llr l&

6u"rt& #" 5u"&tr& l& @ 6ro$lr u" nu"&tro 6u"*lo "n$ontr6o&i$i%n $on l& #o$trin& "rr%n"& u" &" "Kti"n#"n 6or #oui"r> "n$ontr#o #" nu"5o l& &l5#or& tr#i$ion"& un&tr#i$ion"& u" l" #"&6"rtr.n un nu"5 5i#2

<Cun#o O[Conn"l &inti% 6r%Kio &u ?in "6r"n#i% "l $ino#" l Ciu## Et"rn2 "ro &%lo $on&igui% ll"gr -"no52 All."&$ri*i% "n &u t"&t"nto! <Cun#o >@ u"rto ll"5# i $or(%n Ro 6"ro i $u"r6o l u"ri# ti"rr 6tri=2 Ro @ i 6tri

&on t*i+n 6r í l& "&tr"ll& u" " ori"ntn2 M" &"ntirí#i$>o&o &i to#o& $"rt.ro& 5i5ir $on "&& i&& in#i$$ion"& #"



nu"&tro $ino &i l 6tri >'ngr &" r"no5r &í @ un $*ioorl no& ll"5r >&t l orill ?"li( #" l 5i# "t"rn2 A+n=2

Miseria / +Caritas,

L &"#" 6ri# >*í "&t#o 5$nt" "#io )o2 or tl $u& "nun #" &u& +6o$& .& $ríti$& l $toli$i&o >'ngro l" ?lt% l r"$torí$"ntrl2 A "llo >u*o u" )#ir u" l &itu$i%n *+li$ >*í i6"#i#o unut+nti$o ""r$i$io #" &u $rgo l 6ri#o S"r+#i2 I6o&i*ilit#o 6rnt"n"r un "&tr"$>o $ont$to $on "l 6í& lo& 5ín$ulo& &" >*ín i#o?lon#o #" tl n"r u" no >u*o $ont$to& ?ir"& $on l $6itl$"r$# ni $on lo& t"rritorio& ori"ntl"& o $on l grn llnur >'ngr2

In$lu&o l r"gi%n trn&#nu*in u"#% $"rr# $un#o lo& &o5i+ti$o&$o"n(ron &u& o6"r$ion"& *+li$& "n l 6rt" o$$i#"ntl #"l 6í&2 E&t&itu$i%n $r"% 6ro*l"& #"&$ono$i#o& >&t "nton$"& 6r l #ir"$$i%n #"l Igl"&i2 No 6o#í >*lr&" #" "&t*l"$"r 6lni?i$$ion"& $oo l& u""rn >*itul"& "n lo& #í& #" 6(2 S" 6ro$ur* 'ni$"nt" &ol5"ntr$oo ?u"r l& n"$"&i##"& #"l o"nto @ "l lugr2 En l& $iu##"& @ lo&n'$l"o& in#u&tril"& r"in* un grn i&"ri2 L& g"nt"& 6&*n >*r"2E&6"$il"nt" grn#" "r l 6"nuri "n ,u#6"&t2 Durnt" lo& $o*t"&

>*ín u"##o #"&trui#o& un tr"int 6or $i"nto #" lo& "#i?i$io&2 D" l&$&& no #"&trui#& tn &%lo un $urt 6rt" "rn >*it*l"&2 ,u# $on "l 6l$io r"l "&t* "n ruin&2 Y "n "l &"r%n 6ronun$i#o rí( #" i"ntroni($i%n >*í ll#o l t"n$i%n &o*r" u"ll& $ir$un&tn$i&28n &"n .& tr#" " #"&6l$+ ,u#6"&t @ >*l+ "n l *&íli$ #"Sn E&t"*n2 Di" &í!

<Gu"ri#o& ?i"l"& #" l $6itl!

=D"&ign#o 5u"&tro 6&tor 6or l "r$"# #" Dio& " 6r"&urotr& i in&tl$i%n 5"nir >&t 5o&otro& "n l $6itl >'ngr @$iu## r"&i#"n$il2 oru" 5i5"n uí 7302000 ?i"l"& #" i #i%$"&i& @"n "&6"$il 6oru" $o6ru"*o u" 6ur.i& "l $.li( #"l #olor2 Auí &">n 6ro#u$i#o l& @or"& #"&tru$$ion"& "n lo& "#i?i$io& @ lo&$or(on"&2 L 6o*l$i%n #" l $6itl > &u?ri#o @ r"&i&ti#o #" unn"r >"roi$2 H r"$>(#o ""6lr"nt" to#& l& l&"K6"ri"n$i&2 H" $u#i#o 6r 6o#"r irrno& lo& oo& 6&tor @

r"*)o 6r 6o#"r l""rno& utu"nt" "l $or(%n @ &oli$itr l?ortl"( #" Dio&2 H trn&$urri#o .& #" "#io )o #"&#" u" lt"6"&t# #" l gu"rr #"% #" &o6lr2 No& l"gro& #" u" &í

7



o$urri"r2 "ro "l 5ll" #"l Dnu*io unu" no &" un 5ll" #"&ngr" &í > &"gui#o &i"n#o un 5ll" #" #olor #" l.gri& @l"nto&2 El 6r%Kio in5i"rno $"r. &o*r" no&otro& $oo un 6o#"ro&o lu# #" u"rt" ui(. &" "l in5i"rno .& #i?í$il "n "l

il"nrio #" l >i&tori >'ngr2=L 6"r&6"$ti5 #" "&" in5i"rno $onu"5" 6ro?un#"nt" i&"ntir >uno $ri&tino @ >'ngro2 Tr& >*"r &u?ri#o "n 5"rno "l(ot" #" "6i#"i& $oo l #i&"nt"rí u" "n l it# #" lo& $&o&tu5o un #"&"nl$" ?tl u+ o$urrir. $un#o "l >*r" "l ?río @ lin?l$i%n "n$"n #"rru*r l& in&titu$ion"& 6'*li$& S" no&6r"$" "nton$"& un ig"n #" ?uturo u" ni &iui"r >u*i"r$"rt#o #"&$ri*ir l 6lu #" un >i&tori#or tn $t&tr%?i$o $oo

Fl5io Jo&"?o2=S+ u" nu"&tro $on&$i"nt" no*l" @ orgullo&o 6u"*lo >'ngro&%lo 6i#" $on #i&gu&to &%lo u"&tr &u& >"ri#& $on "l $or(%n6"n#o2 or "&o &" 6r"&"nt >o@ "l 6rín$i6" 6ri#o "n &u lugr $onl *ol& #" lo& "n#i$nt"& *i"rt2 S" 6r"&"nt nt" "l un#o nt""l ro&tro #" lo& 6u"*lo& @ n$ion"& 6r gritr &u ll# #" uKilio"n to#& #ir"$$ion"&! WSl5# l 6u"*lo >'ngro #" l ruinX=

En5i+ 6rtir #" "nton$"& $oi&ion"& 6"r&onl"& &í $oo $rt& "n 6"ti$i%n #" @u# lo& o*i&6o& $t%li$o& @ #i5"r&& orgni($ion"& *"n+?i$& o$$i#"ntl"&2 Gui&" t*i+n #irigir" lo& $t%li$o&nort""ri$no& u" "n tn ?"li( &itu$i%n t"ril &" "n$ontr*n2 Gui&"gnr &u @u# @ 6r "llo " #irigí 6or r#io $on ?"$> #"l 1: #"no5i"*r" #" 1943 lo& $t%li$o& >'ngro& "n lo& E&t#o& 8ni#o&2Gui"ro r"6ro#u$ir uí "l t"Kto r"&ui#o #"l lli"nto!

<H"rno& >'ngro& #" A+ri$!<A$** #" $$"#"r l &"#" "6i&$o6l $un#o "l 14 #"

o$tu*r" #"&#" l *&íli$ #" Sn E&t"*n @ "n lo& u*rl"& #"lin5i"rno ui(. .& #i?í$il #" to#o "l il"nio #" nu"&tr >i&tori "#irigí l& g"nt"& #" to#o "l un#o2 L"& rogu+ u" #i"rn u"&tr&#" l g"n"ro&i## #" &u $or(%n @ &l5rn l 6u"*lo >'ngro #"lgr5" 6"ligro #" l #"&tru$$i%n2

=El 6í& &" "n?r"nt $on "l >*r"2 S"g'n #to& o?i$il"&

4002000 l$tnt"& "&t.n "n(#o& 6or "l ruiti&o2 Mi& 6"ti$ion"&"n$ontrron un "$o $o6r"n&i5o "n "l r"&to #"l un#o2 "ro &" 6lnt"% "l u&ti?i$#o 6ro*l" #" &i lo& #onti5o& ll"grín &u

:



6r"$i&o #"&tino2 A&"guro ?ir""nt" u" l 6r"&t$i%n #" &o$orro&&"r. *i"n orgni(# @ u" $# in&titu$i%n @ $# r"it"nt" t"n#r.n&"guri## #" u" l Igl"&i #ini&tr "&to& #onti5o&2 Lo& "n5ío& #"&o$orro 6o#r.n ll"grno& tr5+& #" l Cru( Ro o $ului"r otro

$u$" grnti(#o " irr"6ro$>*l"2 Si lgun 5"( > "&t#o u&ti?i$#l ?r&" >"$> <Gui"n # 6ri"ro # #o& 5"$"&= "& "n "&t2 L&l.gri& #" grtitu# #" lo& 6#r"& @ lo& >io& l& *"n#i$ion"& #"l#r" $"l"&til 6r"ir.n "l *i"n @ "l *i"n"&tr otorg#o=2

L 6r"o$u6$i%n r"&6"$to l #i&tri*u$i%n #" lo& #onti5o& no "&t* 6or "nt"ro inu&ti?i$#2 Lo& 6rti#o& rKi&t& u"rín ""r$"r un $ontrol"n l #i&tri*u$i%n #" lo& #onti5o& 6ro$"#"nt"& #"l "Ktrn"ro2 S" u&ti?i$*n #i$i"n#o u" #" "&t n"r i6"#irín u" l Igl"&i @u#rt*i+n $on u"llo& *i"n"& <Cru$"& #" Fl"$>&= <"n"igo& #"l 6u"*lo= @ <$riinl"& #" gu"rr=2 "ro l 5"r##"r r(%n "r u" #"&#" "lt"rritorio &o5i+ti$o no ?lu@% @u# lgun @ u" lo& "n5ío& #" O$$i#"nt" l 6o*l$i%n >'ngr #"o&tr*n *i"n $lr"nt" ui+n"& 6o#ín o?r"$"r un ?rt"rnl @ $ri&tin @u#2

r $ontrrr"&tr u"llo $o"n(ron >*lr lo& $ouni&t& #""n5ío& #" @u# #" l 8ni%n So5i+ti$2 A6r"$i"ron &í "n lo& 6"ri%#i$o&

in?or$ion"& @ #"$lr$ion"& in$ontrol#& &o*r" gignt"&$& $$ion"& *"n+?i$& #"l E+r$ito Roo2 En "ll& &" #"$í u" Dio&g%r Mi&ol$ @ O#(>*ín r"$i*i#o 302000 5gon"& #" >rin 6or 6rt" #" l& ?u"r(&&o5i+ti$&2 L in?or$i%n no "r in"K$t "n "l ?on#o 6"ro >u*o "l<ol5i#o= #" #"$ir u" u"ll >rin o "l ?r"$u"nt""nt" $it#o <#onti5o#" 6tt&= 6r ,u#6"&t "rn #onti5o& #" l 6ro6i ti"rr >'ngr @ no#" lo& ru&o&2

No no& liit.*o& &%lo "n#igr &ino u" >$ío&

lli"nto& l 6u"*lo 6r u" &" uto@u#r @ #i"r u"&tr& #" &u$6$i## #" r"$$i%n2 Lo& 6"u")o& $6"&ino& #" l ti"rr >*ín$on&"gui#o &l5r #"t"rin#& $nti##"& #" 6ro#u$to& li"nti$io& #" lint"r5"n$i%n @ l& r"ui&& @ "n "l 6ri"r 5"rno #" 6o&tgu"rr lo&"&?u"r(o& $onunto& #" u$>o& @u#nt"& $on&igui"ron un *u"n $o&"$>ll. #on#" l gu"rr no >*í i6"#i#o l &i"*r2 o$o nt"& #" N5i##@ t"ni"n#o "n $u"nt "&t& $ir$un&tn$i& #irigí un lli"nto lo&$6"&ino&! <WEn5i# un 6u"t" ,u#6"&t >*ri"ntoX= Soli$it+

&ii&o u" &" ll"5rn l $6o lo& ni)o& #" l $6itl2 -r$i& "&t$$i%n ?u" 6o&i*l" o*t"n"r "n "l in5i"rno #" 194 n# "no& u"74274/37 ilogro& #" 5í5"r"& @ 6ro$ur% un "&tn$i $6"&tr" 12300

9



ni)o& "n(#o& @ >*ri"nto&2 Agr#"$í u"llo $on l& &igui"nt"& 6l*r&! <L $*"( #" lo& $on5o@"& #" l *"n"?i$"n$i l o$u6n lo&?i"l"& #" R"$& @ ron@?l52 "ro t*i+n otr& #i%$"&i& >n to#o 6rt" "n l no*l" ri5li## #"l or @ "n "ll& to#& l& $l&"& &o$il"&=2

Lo& %5"n"& i"*ro& #"l Sgr#o Cor(%n #" J"&'& l& Congr"g$ion"&Mrin& l& &o$i$ion"& #" u$>$>& @ otr& >*ín ##o un "oti5o""6lo #" &$ri?i$io2 Co6rti"ron &u& 6r"$rio& >*"r"& i6ul&#o& 6or "l or lo& &""nt"& &u& $o6triot& &u& >"rno& "n l ?"2 Con?r"$u"n$i un &olo 6u"t" &l5* un 5i# >un &"$* l.gri& @#* nu"5& ?u"r(& 6r 5i5ir2

El 13 #" no5i"*r" $on5ou+ lo& &$"r#ot"& #" ,u#6"&t @ l #í&igui"nt" l $oi&i%n $"ntrl #" l& $ouni##"& 6rrouil"& #" l

$6itl2 Al $l"ro l" #i" "ntr" otr& $o&& lo &igui"nt"!

<No& r"unio& 6r trtr #" lo& grn#"& 6ro*l"& #" nu"&tr5i# &$"r#otl2 En nu"&tr il"nri >i&tori >'ngr l $onun$i%n#" &$"r#ot"& @ 6u"*lo > &i#o $on ?r"$u"n$i un $r$t"rí&ti$2 r#"$irlo $on 6l*r& #" .(.n@& "l &$"r#ot" >'ngro no *n#onnun$ &u 6u"&to no r"tro$"#" .& &ino u" 5n( 6or "l$ontrrio l $o6.& #" l& $on&"$u"n$i& 6ro5o$#& 6or lo& grn#"&

$ont"$"r"&2 D" "&t& $on&"$u"n$i& "Ktr" lo& in$"nti5o& 6r nu"5&i#"& nu"5& #"t"rin$ion"& @ nu"5& $ti5i##"&2 Tr& l& *tll&#" Mu>i @ Mo>.$& lo& &$"r#ot"& >'ngro& @ "l r"&to #"l 6u"*lo &"int"rnron "n lo& t"rr"no& 6ntno&o& &" r"?ugiron "n l 6ro?un#i###"l #"&i"rto2 El"5ron $onunt"nt" &u& 6l"gri& @ $onunt"nt"&" li"ntron #" rí$"& @ ?ruto& #" lo& *o&u"&2

=H$" un )o &urgi% l 6rin$i6io #" l gu"rr "l &igui"nt" 6ro*l"! T"nín u" r"?ugir&" "n "l O"&t" lo& tr"& illon"& #"

6"r&on& #" l $6itl @ l Hungrí O$$i#"ntl Mr$>r l O"&t""ui5lí $on5"rtir&" "n 6.tri#&2 Gu"#r&" &igni?i$* &"guir 6i&n#o &u"lo >'ngro2 \W"rn"$"r"o& #on#" "&to&X] Y lo&&$"r#ot"& >'ngro& "l 6u"*lo >'ngro 6"rn"$i%222= A lo&#irig"nt"& 6rrouil"& l"& #i" lo &igui"nt"!

<T"n"o& u" >$"r $o6io #" to#& nu"&tr& ?u"r(&2 L $$i%n 6&torl &o*r" lo& 6o*r"& ti"n" 6r""in"n$i &o*r" $ului"r otr$o&2 Nu"&tro or @ nu"&tr ?" &" i#"n 6or l &l5$i%n #" u"llo&

ui"n"& l #"&5"ntur > >"$>o $"r .& *o 6or "l +Kito #"nu"&tr& i&ion"& #" @u#2 El 6o@o #"l "Ktrn"ro no *&t2T*i+n no&otro& t"n"o& u" 6on"r $ontri*u$i%n nu"&tr&

70



r"&"r5&2 Gui"n 6o&" #o& *rigo& #"*"r. #r uno l u" no ti"n"ninguno2 Gui"n ti"n" un 6"#(o #" 6n #"*"r. #r l it# l u"$r"$" #" +l=2

Do& #í& .& tr#" to+ 6rt" "n l orgni($i%n #" l <Crit&= #",u#6"&t2 EK6u&" "l ""6lo #" Snt I&*"l "n $& #" lo& Ar6#o& " >i$"un lli"nto l 6o*l$i%n #" to#o "l 6í& 6r &"$un#r l l*or #"<Crit&=2 Lo& #o& &"inrio& $t%li$o& 6u*li$ron i& lo$u$ion"& @ #""&t n"r i 5o( ll"g% l "nt"ro 6í&!

<No t"n"o& u" $on?ir &ol"nt" "n lo& &uini&tro& #"uKilio "Kt"rior2 To#o lo u" $# $ul 6u"# >orrr "n l utili($i%n#" >rin l") @ ro6 &igni?i$r. un 6o&i*ili## 6r l @u#utu2 L ?u"nt" #" l @u# $oo6"r#or no "& "n ning'n $&o l *ol& #" #in"ro "l $%n #" l "& "l $"&to #" l") o "l gur#rro6&ino "n 6ri"r lugr "l $or(%n >uno u" $i"rt $o6r"n#"r lo& #".&2 S*" $r"r "nton$"& #in"ro @ *i"n"& 6r "l 6r%io2Mu$>o &" > 6"r#i#o "n "&t ti"rr >'ngr 6"ro lo& $or(on"&>'ngro& u" $on un 6l*r *u"n &on $6$"& #" r"glr &u$i& +&o& &igu"n $on 5i# gr$i& Dio&=2

En #i$i"*r" #" 1943 rí( #" i 5i" Ro " ?u" 6o&i*l"*rir ?u"nt"& u@ %6ti& 6r l <Crit&= >'ngr2 El Snto #r" íoBII " r"$i*i% $on un ?"$to in#"&$ri6ti*l"2 Cun#o l" in?or+ &o*r" l#i?í$il &itu$i%n >'ngr " *ri% $ino 6r l @u#2 En "l ti$no" "nt"r+ #" u" $utro $r#"nl"& nort""ri$no& "&t*n lo#o& "nun >ot"l! Lo& $ono$í &%lo #" no*r" @ "ntr" "llo& "l #" .& ntig"##"l $r#"nl Strit$> tn #i&tingui#o $oo >onor*l"2 Soli$it+ 6or t"l+?ono &i 6o#rín r"$i*ir" u"ll tr#"2 A$$"#i"ron "llo @ lo lrgo #" un$on5"r&$i%n "n ltín #" #o& >or& #" #ur$i%n l"& #"&$ri*í l i&"ri #"Hungrí @ &o*r" to#o #" &u $6itl2 M" "&$u$>ron $on grn int"r+& @$.li#o ?"r5or2 No "K6r"&ron "&6"$il &ti&?$$i%n 6or l lin( ru&onort""ri$n2 Lo& $utro $r#"nl"& &" 6u&i"ron lu"go #" 6i" "gr#"$i"ron l in?or$i%n u" l"& >*í &uini&tr#o " 6ro"ti"ron l@u# #" l NCVC @ $oo 6ri"r 6ro5i#"n$i 6u&i"ron &u& *ol&& &o*r"l "&2 Con u"l #in"ro #uirí "n Ro $utro $ion"& u" r"&ultronun ut+nti$ *"n#i$i%n 6r l $ti5i## #" <Crit&= "n nu"&tro 6í& "n

"&6"$il 6r "l trn&6ort" "ntr" l $6itl @ "l $6o2

71



El #onti5o nort""ri$no ?u" 6r no&otro& l 6ru"* "5i#"nt" #" l6li &oli#ri## #" l Igl"&i un#il2 Au"llo no "ntr* "n lo&$.l$ulo& ni $orr"&6on#í lo& $on$"6to& rKi&t&2 No "& #" "Ktr)r 6or tnto u" "l ini&tro rKi&t #" Trn&6ort"& &" n"gr l #"&6l(i"nto

#" l @u# nort""ri$n #"&#" i"n ,u#6"&t $on l *ur# "K$u& #"u" no >*í *&tnt"& 5gon"& #i&6oni*l"&2 Tr& u"ll n"gti5 &"o$ult* un nio*r #" 6r"&i%n2 Lo& $ouni&t& >'ngro& "Kigi"ron un 6rt" #" lo& #onti5o& nort""ri$no& 6u"&to u" no 6o#ín $ontr $onun @u# &""nt" 6or 6rt" #" l 8ni%n So5i+ti$2

Di "l /; #" o$tu*r" #" 194 un 6r"$i&i%n "&t" 6ro*l" l "&$ri*ir "n "l <Mg@r urir=!

<Lo& $t%li$o& >'ngro& "&6"rn $on i6$i"n$i l #"$i&i%n&o*r" "l li*r" $ur&o nu"&tr n$i%n #" lo& #onti5o& nort""ri$no&"&t$ion#o& "n i"n2 El #í : #" go&to ini$i% &u $ti5i## l 6ri"r $o$in #" A$$i%n Ct%li$ 6r l #i&tri*u$i%n #" lo& 5í5"r"& 6ro$"#"nt"& #" l @u# nort""ri$n2 M"#int" l 6u"&t "n?un$ioni"nto #" otr& $o$in& &""nt"& un& 142000 6"r&on&>n 6o#i#o r"$i*ir $oi# &n @ $li"nt"2 "ro >or "&t& 6"r&on&>*ri"nt& gur#r.n #"&"&6"r#& @ "n 5no &u $oi#2 L

"&6"rr.n "n 5no &i no &" $on&igu" r"$i*ir ti"6o l& 730 ton"l#&#" 5í5"r"& #" o*&"uio o &i no &uini&trn "&to& 5í5"r"& #"&#" otrolugr #" 6ro$"#"n$i2 E& *&olut"nt" in#i&6"n&*l" 6u"& u" lo&#onti5o& #" lo& $t%li$o& nort""ri$no& ll"gu"n nu"&tro 6í&=2

or lo 6ronto no& ?u" 6o&i*l" &u6"rr l& #i?i$ult#"& @ lo& ri"&go&u" "n(*n l $ti5i## #" <Crit&= gr$i& l ini$iti5 #"l$orr"&6on&l "n ,u#6"&t #"l <O&&"r5tor" Rono= u" $on&igui% u" l

6r"n& $t%li$ "Ktrn"r "n g"n"rl $on#"nr #" l n"r .& rotun#$ului"r ni6ul$i%n $ouni&t #" lo& "n5ío& #" <Crit&=2

Do& )o& .& tr#" lo& $ouni&t& 6r int"rru6ir l $$i%n #"<Crit&= $u&ron #" $orru6$i%n @ "&6ion" lo& r"6r"&"ntnt"& #" l&orgni($ion"& *"n+?i$& nort""ri$n& @ lo& ?un$ionrio& #" nu"&tr<Crit&= ""r$i"n#o &í un $$i%n $o"r$iti5 &o*r" l& $$ion"& #" @u##" l NCVC2

7/



#na semana en 0uda!est

A lo& 6o$o& #í& #" l "ntroni($i%n "n i &"#" " #"&6l$+ $oo> u"##o @ #i$>o ,u#6"&t #on#" 6&+ un &"n2 Mi&

6r"#"$"&or"& >*ín r"gi#o l #i%$"&i& #" E&(t"rgo &in &lir 6"n& #""ll2 Sin #u# >*í ug#o l "## un 66"l #"$i&i5o "n "llo @ "no$&ion"& l "n?"r"## l"& tu5o t#o& l &"#" r"&i#"n$il2 or lo u" í r"&6"$t 5ol5í otr& 5"$"& l $6itl 6u"& &" "n$ontr*n ll. lo&$"ntro& #" l 5i# $ulturl @ 6&torl #"l $toli$i&o >'ngro2 All.>*it*n l @orí #" ?i"l"& #" l r$>i#i%$"&i&2 El 6l$io #"l 6ri#ou" "n r"li## no "r &ino un grn $&"r%n >*í &i#o int"n&"nt"?"$t#o 6or l gu"rr @ tn &%lo #o& #" &u& "&tn$i& "rn >*it*l"&2 D"to#o& o#o& tu5" u" #r" 6or &ti&?"$>o $on u"l loi"nto 6u"&l& $on#i$ion"& g"n"rl"& #" >*it*ili## "rn "n l $6itl @ "n u"llo&o"nto& totl"nt" in#"&$ri6ti*l"&2 El 6ro?"&or Mi>.l@ Mr$"ll #" l8ni5"r&i## &" l"nt% $onigo #" u"ll& $ir$un&tn$i& @ @o trt+ #"$on&olrl" &u 5"( $on "&t& 6l*r&!

E& $o6l"t"nt" nturl u" "l 6ri#o #" un 6í& "n ruin&>*it" igul"nt" "n un ruin2

El 14 #" o$tu*r" >*l+ "n l *&íli$ &o*r" l i&"ri "n ,u#6"&t2

T"ní u" tor 6rt" 6o$& >or& #"&6u+& "n un $on$"ntr$i%n u5"nil2El &"$r"tri#o #" l& u5"ntu#"& #" A$$i%n Ct%li$ >*í orgni(#o un orn# #" l u5"ntu# "n$ontrn#o "l .Kio 6o@o 6or 6rt" #"l"6i&$o6#o2 Lo& %5"n"& $t%li$o& &" $on$"ntrron illr"&2 Lni?"&t$i%n #" lo& ?i"l"& &igni?i$% un $t"g%ri$ $on?"&i%n #" #>"&i%n l Igl"&i @ un $lro r"$>(o #"l $ouni&o2 Tnto l u5"ntu# $oo &u&@or"& @ "#u$#or"& >*ín &*i#o #5"rtir #" n"r $lri5i#"nt" lo& 6"ligro& u" no& "n(*n2 Lo& rKi&t& int"nt*n gnr&" l

u5"ntu# $on >lg")& #i5"r&ion"& >*i"n#o $on&"gui#o gnr $ir$un&tn$il"nt" 6"u")o& n'$l"o& #" n"r u@ lo$l l t+rino #"l gu"rr2 En "l &"r%n u" 6ronun$i+ rí( #" i "ntroni($i%n >*í*or##o u"llo& 6ro*l"& &o*r" lo& u" in&i&tí nt" l& #"$"n& #"illr"& #" %5"n"& $on$"ntr#o& "n l "nor" 6l( #"lnt" #" l *&íli$2 Di" &í!

<S%lo >@ uno "n "l un#o u" 6u"#" #"$ir! \So@ "l $ino l

5"r## @ l 5i#2 Gui"n " &ig no $"r. "n l& tini"*l&]2 Cri&to "&"l $ino u" t"n+i& u" &"guir2 E& l 5"r## u" t"n+i& u" $"6tr2E& l 5i# u" t"n+i& u" ll"5r un "n l& tr""n#& $on?u&ion"& #"

7;



un +6o$ git#2 Dio Sn *lo! \N#i" 6u"#" 6on"r otro?un#"nto u" "l u" > 6u"&to Nu"&tro S")or J"&u$ri&to] @ unu"#"&$"n#i"r >&t uí un .ng"l #"l $i"lo @ ui&i"r l"rno& #" "&t"?un#"nto no #"*"río& &"guirl"2 Con "llo no ui"ro #"$ir

nturl"nt" u" &"n .ng"l"& l#o& lo& u" trtn >or #" &uir l ori"nt$i%n #" l u5"ntu# >'ngr2 H@ u$> $on?u&i%n"&6iritul @ u$>o o#io! un r #" l5 6r"$" &urgir #" un 5ol$.n2"&" to#o $r"o "n "l triun?o ?inl #"l or @ nun$io uí $on?ir"(! nu"&tro i#"l "& un Hungrí $u@o& ?un#"nto& #" ?" @orl r"6r"&"nt"n $on "l or 6tri%ti$o "l 6o@o #" "&o& %5"n"&u" &" i#"nti?i$n $oo >'ngro& $r"@"nt"&2 C# uno #" 5o&otro& "&un 6i"#r ngulr un ?ir" $olun #" l 6tri @ to#o& unto&&oi& lo u" >*+i& "nton#o "n l $n$i%n! \un u5"ntu# 6ur>"roi$ @ &nt=2

A lo& #o& #í& i6rtí l& ni)& "l &$r"nto #" l $on?ir$i%n "nl igl"&i #" lo& #oini$o&2 T*i+n 6"#í ll. l u5"ntu# "n un *r"5">oilí u" &u6i"r nt"n"r&" $r"@"nt" @ 6ur2

Lo& #í& 17 @ 1: #" o$tu*r" $"l"*ro& nu"&tr 6ri"r $on?"r"n$i"6i&$o6l *o i 6r"&i#"n$i2 Nu"ro&o& 6ro*l"& $u$int"& u"

?"$t*n l "nt"ro 6í& @ to#o "l $toli$i&o no& o$u6*n2 El /1 #"o$tu*r" un #oingo to+ 6rt" "n un tn# #" $on?"r"n$i& #" +#i$o&$t%li$o& $"l"*r#& "n l &"#" #"l gr"io #" Sn Lu$&2 C"l"*r+ l SntMi& 6r lo& +#i$o& #" ,u#6"&t @ &"ntí l &ti&?$$i%n #" "n$ontrr uno6ortuni## 6r "K6r"&r lguno& 6"n&i"nto& &o*r" "l 6ro*l" #" lr"l$i%n "ntr" +#i$o& @ "n?"ro&2 Di" &í!

<El 5"r##"ro +#i$o &i"nt" &u $$i%n $"r$ #" lo& #oli"nt"&

$oo un &$"r#o$io $oo un &"r5i$io #i5ino222 L""o& "n l Sgr#E&$ritur u" "l 6tr%n #" lo& +#i$o& Sn Lu$& ?u" un \+#i$ou@ u"ri#o ?i"l $o6)nt" @ uKilir] #" lo& 6%&tol"&2 L& tr"&5irtu#"&! *ili## ?i#"li## @ ltrui&o &on lo& .& #"&t$#o&r&go& #"l +#i$o $ri&tino2 El *u"n +#i$o "&t. ?or#o$i"ntí?i$"nt" 6"ro t*i+n 6o&"" un grn $or(%n u" &u?r" $onlo& "n?"ro& in$lu&o u"llo& u" ui(. no $ono$" &iui"r2 WCon$u.nt ?r"$u"n$i >n &i#o lo& +#i$o& 5í$ti& #" &u *n"g# 6ro?"&i%nX L $ti5i## #"l +#i$o "& ni .& ni "no& u" un$ti5i## #" &igno t"rnl! inuirir $on t"n$i%n #"l "n?"ro"&$u$>rl" $on 6$i"n$i @ @u#rl"2 WCu.nt& l& u"*rnt#&

74



$u.nto& $or(on"& >"l#o& 6o#rí r"$on$ilir 'lti >or $on Dio&un +#i$o $r"@"nt" "#int" 6l*r& ll"n& #" t$toX=

La con.erencia e!isco!a

A l 6ri"r $on?"r"n$i "6i&$o6l $"l"*r# *o i 6r"&i#"n$i&i&ti"ron to#o& lo& o*i&6o& #io$"&no&2 M" &lu#ron "?u&i5"nt" @ "#i"ron l &"guri## #" &u $ol*or$i%n ?rt"rnl2 En "&t" &"nti#o t"ngo u""n$ionr "&6"$il"nt" l r(o*i&6o Jo(&"? -ro&( lo& o*i&6o& Lo&S>5o@ Dr2 J%(&"? +t"r@ @ Dr2 I&t5.n M#r&( &í $oo l *# *"n"#i$tino Dr2 r@&o&to "l""n2

S" trtron $orri"nt"& &unto& #ini&trti5o& 6"ro &o*r" to#o "lu"nto #" l $ti5i## #" <Crit&= l& 6li& (on& rurl"&2 Alguno& 6ln"& u" ll"5o& lu"go l 6r.$ti$ tu5i"ron &u orig"n "n u"ll$on?"r"n$i2 D" un n"r inu$io& no& o$u6o& t*i+n #"l 6ro*l" u" &" >*í >"$>o @ $u$int" #" &"gurr lo& ?un#"nto&?inn$i"ro& #"l &$"r#o$io @ l& in&titu$ion"& "$l"&il"&2 L r"?or grrior#"n# 6or "l $on#nt" "n "?" &o5i+ti$o @ ""$ut# #" l n"r .&r#i$l 6oní l Igl"&i "n un #i?í$il &itu$i%n2 No& 5"ío& o*lig#o& "n?r"ntrno& $on lo& .& gr5"& 6ro*l"&2 Tr& l r"?or grri l&#i%$"&i& " in&titu$ion"& "$l"&il"& &" u"#ron $on 100 @ug#& #" ti"rr2E5i#"nt""nt" no "r 6o&i*l" t"n#"r $on "llo "l &o&t"nii"nto #"$t"#rl"& &"#"& "6i&$o6l"& @ &"inrio&2 Flt* t*i+n to#o& lo&%rgno& >*itul"& #" l $ti5i## 6&torl @ l #ini&tr$i%n "$l"&i.&ti$$oo "rn 6or ""6lo l 6r"n& l& "#itoril"& @ l& &o$i$ion"& un#"$u# *&" ?inn$i"r2

Nun$ $riti$o& lo& 6ro@"$to& #" un r"?or grri 6"ro &í"l"5o& nu"&tr& o*"$ion"& &o*r" l n"r $on u" no& i6ul&% "lloun 6ot"n$i "Ktrn"r2 R"6ro*.*o& u" &%lo &" tu5i"rn "n $u"nt 6unto& 6rti#i&t& @ #"&6ro*.*o& l in#i?"r"n$i n"glig"nt" #"lgo*i"rno "n "l 6ro*l" #" l in#"ni($i%n 6or l "K6ro6i$i%n #" lo& *i"n"& "$l"&i.&ti$o&2 Couniu+ lo& i"*ro& #" l $on?"r"n$i"6i&$o6l u" 6"r&onl"nt" @ $oo 6rot"&t 6or l $ti5i## #5"r& #"lo& $oit+& >*í r"$>(#o i& "olu"nto& $oo o*i&6o #" "&(6r+@ t*i+n 6"n&* r"nun$ir l <6g "&ttl= $oo r(o*i&6o #"E&(t"rgo2 To#o& lo& 6r"&"nt"& ui&i"ron iitr i $titu# 6"ro l"&$on&"+ u" no lo >i$i"rn2

73



A6roKi#"nt" un )o #"&6u+& "l %rgno $"ntrl #"l rti#oCouni&t in?or% u" "l ini&t"rio #" Finn(& >*í #i&6u"&to$nti##"& 6r l r"$on&tru$$i%n #" lo& t"6lo&2 El %rgno &"guí#i$i"n#o u" #".& #" "&o Min#&("nt@ "l r(o*i&6o #" E&(t"rgo @

*i"rto "n"igo #" l #"o$r$i r"$i*í #" u"l E&t#o #"o$r.ti$o un"olu"nto "n&ul u" &u6"r* l #"l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #"Mini&tro&2

En i 6ri"r r"&6u"&t u"l tu" &u6o "l 6í& u" @o >*ír"$>(#o "l "olu"nto "&ttl! <No &" > in?or#o r"$t"nt"= <A 6"&r #" u" "l E&t#o 6ro"ti% "n l r"?or grri un in#"ni($i%n l Igl"&i 6or l $on?i&$$i%n #" lo& *i"n"& "$l"&i.&ti$o& >&t >or no >>"$>o "?"$ti5o *&olut"nt" n#2 Lo u" "l ini&t"rio #" Culto&

$on$"#" "n $on$"6to #" \"&ti6"n#io& 6"r&onl"&] #" l Igl"&i no gur# 6ro6or$i%n lgun $on l& n"$"&i##"&2 r l& $rg& t"ril"& #" l&in&titu$ion"& "$l"&i.&ti$& "l E&t#o 6g lgun $ontri*u$i%n 6"ro u@ 6o$o @ "n $ului"r $&o in&u?i$i"nt"2 A J%(&"? Min#&("nt@ "l o*i&6o #""&(6r+ @ 6o&t"rior o*i&6o #" E&(t"rgo l" ?u" o?r"$i#o #" >"$>o un&u"l#o "&ttl 6"ro no $"6t% .& un &olo $+ntio2 T6o$o$orr"&6on#" l 5"r## l ?ir$i%n #" u" "l r(o*i&6o &" <un *i"rto"n"igo #" l #"o$r$i=2 E& 6rti#rio #" l 5"r##"r #"o$r$i 6"ro

no "K6"ri"nt l "nor &i6tí >$i l u" &" #"noin #"o$r$i 6"ro no "& tl &ino tn &%lo un "&tru$tur 6"n& "*o(# #" un r+gi"ntotlitrio2

Al 6rin$i6io l& in&titu$ion"& "$l"&i.&ti$& no "&tu5i"ron #" >"$>o"n(#& 6or un #"rru*i"nto ?inn$i"ro2 Lo& ?i"l"& >i$i"ron lo.Kio 6r "5itrlo 6ro5i&ionn#o l& 6rroui& $on5"nto&&"inrio& @ &o*r" to#o l& "&$u"l& $on?"&ionl"& no &%lo $on6ort$ion"& "n "&6"$i"& &ino $on #onti5o& "n "t.li$o2 Gui"ro u" "&t"

li*ro &" $oo un onu"nto "&$rito to#& l& 5l"ro&& @ &$ri?i$#&g"nt"& l& u" #irigí l 6l*r l ?inl #"l #i?í$il 6ri"r $ur&otrn&$urri#o in"#it"nt" #"&6u+& #" l gu"rr! <El /9 #" unio #" 194 6r"&i#í l r"uni%n #" l &o$i$i%n #" 6#r"& "n "l $on5"nto #"l Cor(%n #"J"&'&2 El in?or" #" $u"nt& u" ll. &" >i(o " $ono5i% 6ro?un#"nt"2Su6" &í u" lo& $on5"nto& @ l& "&$u"l& gr5""nt" ?"$t#o& 6or lo&$ont"$ii"nto& *+li$o& >*ín &i#o r"6r#o& 6or o*r"ro& @ rt"&no& 6#r"& #" luno& &in o*t"n"r $ontr6rti# "$on%i$ lgun2

o&t"rior"nt" &" "?"$tu% l li6i"( #" l& $&& 6or >o*r"& @ u"r"& 6"rt"n"$i"nt"& to#& l& $6& #" 6o*l$i%n2 M" o&trron &ii&o l&in&$ri6$ion"& #" r"&"r5 #" trí$ul& 6r "l $ur&o &igui"nt"2 A 6"&r #"

7



>llrno& "n l ?"$> #"l /9 #" unio "Ki&tí @ un 6ro5i&i%n #"$o*u&ti*l" u" &"gur* l $l"?$$i%n 6r to#o "l $ur&o2 En un rin$%n#"l r#ín "&t* in&tl# un $o$in "&$olr u" #urnt" "l $ur&otrn&$urri#o >*í &uini&tr#o #iri"nt" $oi# $li"nt" $in$u"nt @

un lun& $r"nt"& #" "#io&2 T*i+n &" >*ín r"6rti#o $ur"nt @&i"t" 6r"& #" (6to& ni)& "n"&t"ro&&2 A l 5i&t #" to#o "llo #i"!<No >"o& u"ri#o r"nun$ir "&t 5i&it 6"&r #" u" to#5í t"n"o&otr& 6or >$"r2 Don#" lo& #uro& gol6"& #"l #"&tino &on $6$"& #"#"&6"rtr un 6o&tur "&6iritul tn gn.ni @ tnto "ntu&i&o no 6u"#" >$"r&" otr $o& u" #r gr$i& Dio&222=

En l $on?"r"n$i no& o$u6o& &ii&o #" l orgni($i%n #" l&&o$i$ion"& #" 6#r"&2 ro$"#io& &u ?un#$i%n 6r #"?"n& #" l

u5"ntu# @ #" l& "&$u"l& $on?"&ionl"&2 Gu"#% in&titui# un 6r"&i#"n$in$ionl @ otr& #" $r.$t"r #io$"&no2 -ru6o& lo$l"& &" 6u&i"ron tr*r "n $# un #" l& $ouni##"& 6rrouil"&2 A "llo& >@ u"gr#"$"r u" 6"&r #" lo& $on&tnt"& tu"& #" lo& $ouni&t& l&"&$u"l& $t%li$& 6u#i"rn &o*r"5i5ir 6or "&6$io #" tr"& )o& to#5í2

Nuestra circuar so"re as eecciones

r l &"gun# orn# #" l $on?"r"n$i "6i&$o6l "&t* in&$rit "n"l or#"n #"l #í l r"#$$i%n #" un $ir$ulr &o*r" l& "l"$$ion"& u" &" 6r"6r*n2 Yo >*í ll"5#o $onigo un *orr#or u" 6r"&"nt+ lo&o*i&6o& #io$"&no& 6r 6ro$"#"r &u #i&$u&i%n 6.rr?o 6or 6.rr?o2 To#o&$on&i#"r.*o& 6l"n"nt" n"$"&ri l #"$lr$i%n @ r"$o"n#.*o&un& #"t"ni#& in#i$$ion"& &o*r" lo& gr5"& *u&o& u" 6o#ín 6ro#u$ir&"2 S" #"$i#i% &ii&o "l "6l"o #" un l"ngu" *i"rto u"&igni?i$r un #"$i#i#o 6rogr 6olíti$o #" *&"& "nt"r"nt" $ri&tin&2

El $on#nt" "n "?" #" l& ?u"r(& ru&& ri&$l oro$>ilo5 &""ntro"ti% gr5""nt" "n l 6olíti$ int"rior #"l 6í& 6r ?$ilitr "l$ino lo& 6rti#o& rKi&t&2 Su #"&"o "r o*ligrno& un li&t 'ni$#" to#o& lo& 6rti#o& 6u"&to u" 6"&r #" &u& "&6"rn(& lo& $ouni&t&>*ín r"&ult#o #"rrot#o& "n l& 6r"$"#"nt"& "l"$$ion"& uni$i6l"& #",u#6"&t2 El 'ni$o 6rti#o *urgu+& "l rti#o #" lo& "u")o&ro6i"trio& l u" t*i+n 6o@* l Igl"&i >*í o*t"ni#o "n u"ll$on&ult un $ur"nt 6or $i"nto "n lo& 6ri"ro& "&$rutinio& u" $*ron

6or $on5"rtir&" "n un $ur"nt @ &i"t" 6or $i"nto #" lo& 5oto&2 L 6r"&i%n"r u@ ?u"rt" 6or 6rt" &o5i+ti$2 Tn &%lo $un#o l 6r"n& o$$i#"ntl$o"n(% $riti$r l introi&i%n &o5i+ti$ l "?tur #"l rti#o #" lo&

77



"u")o& ro6i"trio& r"$>(% l 6ro6u"&t #" oro$>ilo52 En nu"&tr $rt 6&torl ui&io& o?r"$"r &o*r" to#o un $lr 5i&i%n #" l &itu$i%n lo&?i"l"& @ 6on"r t+rino l ?lt #" ori"nt$ion"& u" >&t "nton$"& &">*í &u?ri#o2 Mn#+ i6riir l $ir$ulr u" &" l"@% "l #í 12U #"

no5i"*r" "n to#o& lo& t"6lo&2 Au"l lli"nto ""r$i% un #"$i&i5in?lu"n$i "n l& "l"$$ion"&2 Oí #"$ir u" >&t "n l 6o*l$i%n $l5ini&t#" D"*r"$"n "l 6u"*lo l"@% "n l& 6l(& 6'*li$& @ "l "r$#o l $rt 6&torl #" lo& o*i&6o& $t%li$o&! or #oui"r &" $on&i#"r% "n "l 6í&u"ll $rt $oo l 6ri"r @ 5l"ro& #"$lr$i%n &o*r" l 6'*li$&itu$i%n @ $ontr lo& "*o(#o& int"nto& #i$ttoril"& #" lo& $ouni&t&2Cito $ontinu$i%n "l t"Kto!

<A#o& ?i"l"& "n Cri&to!

=L gu"rr un#il > ?inli(#o2 El rui#o #" l& r& &" >$ll#o 6or #oui"r2 Tr& l >orri*l" $t.&tro?" @ l tr""n#$rni$"rí l Huni## &" "n$u"ntr nt" #i?í$il"& tr"&2 Ti"n" u"6rtr #" &í un 6&#o ll"no #" o#io& @ $on&truir un un#o nu"5o$on u$>o &$ri?i$io2 A lo& $t%li$o& >'ngro& l"& $orr"&6on#" un *u"n 6rt" #" "&t ing"nt" tr"2

=En nu"&tr 'lti $rt $ir$ulr lu#ío& $%o t"ní u"

&u6"rr&" "l $it#o 6&#o2 Nu"&tro 6r"&"nt" lli"nto &" r"?i"r" l 6ro*l" #" $%o 6o#"o& $on?igurr "&t +6o$ 6$í?i$ @or#"n# u" tn n>"lo&"nt" &" gur# 6or #oui"r2 Tl "& lr(%n #" u" 5ol5o& tor >or l 6l*r2 No u"r"o&"($lrno& "n l& "l"$$ion"& t6o$o 6o@o& ning'n 6rti#o "n$on$r"to 6"ro t"n"o& u" 6ro$lr lo& 6rin$i6io& #" l 5"r## @ "l#"*"r 6r u" to#o $t%li$o u"#" ?$ult#o 6r "itir &u 5oto #"$u"r#o $on "&to& 6rin$i6io&2

=El nu"5o or#"n 6r"5i&to 6r l "Ki&t"n$i #" nu"&tro E&t#o&%lo &"r. 6o&i*l" &o*r" lo& ?un#"nto& #" l #"o$r$i2 En nt"rior $rt 6&torl &lu#o& ll"no& #" $on?in( l& $on$"6$ion"&#"o$r.ti$&2 El un#o > &u?ri#o #"&i#o *o to# $l&" #"tirní&2

=8n tirní i6ul&% l gu"rr $riinl >&t l .& "Ktr"lo$ur2 i&ot"% #urnt" )o& lo& .& &gr#o& #"r"$>o& #" lHuni## o6rii% to# li*"rt# #" $on$i"n$i @ #"&6r"$i% lo&

#"r"$>o& #" lo& 6#r"& @ l ?ili2

7:



=L& #"o$r$i& ui"r"n t"rinr $on "&t" #"&6r"$io lo&#"r"$>o& >uno&2 "ro no #"&"n &u&tituir l tirní &in líit"& #"un &ol 6"r&on 6or otr tirní ""r$i# &ii&o #" n"riliit# 6or otr 6"r&on2 Colun $6itl #" un 5"r##"r

#"o$r$i "& "l r"$ono$ii"nto #" lo& #"r"$>o& inli"n*l"& #" to# 6"r&on u" no #"*"n &"r "&$rn"$i#o& 6or n#i"2 No #"&"n 6or tnto #"o$r$i lgun u"llo& u" int"ntn i6on"r "l #oinio#" un gru6o >uno "#int" \5iol"n$i &o*r" otro& gru6o&>uno&2

=Nu"&tr #i$> &"rí grn#" &i "l $on$"6to #" #"o$r$i &"u&tr lo& 6rin$i6io& "K6r"&#o& 6or "l 6 ío BII "n &u "n&"n5i#")o #" 194/ $oo ?un#"nto& #" un ?uturo or#"n &o$il2

E&to& $on5"n$i#o& #" u" "&to& 6rin$i6io& $"r$rín lHuni## l o*"ti5o #" &u >uni($i%n @ "&to& 6or "llo$on5"n$i#o& &ii&o #" ^" $orr"&6on#"n l &nt 5olunt# #"Dio& To#o6o#"ro&o2 Tl #i$> 5 tl $on?in( u"#ron @ "K6r"&#o&"n nu"&tr 'lti $rt $ol"$ti5 t"&tionin#o &í nu"&tro &"n&o l $on&titu$i%n #" un #"o$r$i >'ngr2 A&ii&o "nton$"& 6or r(%n #" lguno& >"$>o& o$urri#o& nu"&tro& t"or"& #" u" "l#"&rrollo #" lo& $ont"$ii"nto& #uiri"r otro &"&go u"#ron

&il"n$i#o& 6r trtr #" r"&ltr "n lo 6o&i*l" lo& &6"$to& 6o&iti5o&#"l nu"5o $oi"n(o2 Otorgo& &í nu"&tr $on?in( l& 6l*r&*l"& 6ro#ig#& "n #i&$ur&o& @ t*i+n "n lo& >"$>o& u" lo&r"6r"&"ntnt"& #" l nu"5 #"o$r$i t"&tioni*n >$i l Igl"&i@ &u l*or2 Lo& in$on5"ni"nt"& u" 6u#i"ron l &(%n 6r"&"ntr&" lo&5loro& $oo *u&o& u" 6ronto o tr#" ?inli(rín2

=Nu"&tr "&6"r ?u" lrg @ 6$i"nt"2 Mu$>& 5"$"& &" no&&oli$it% u" 6ronun$i.ro& un 6l*r @ otr& tnt& r"nun$io&

"llo 6r no "&tor*r "l #"&rrollo2 "ro >or nt" l& "l"$$ion"& no 6o#"o& &"guir gur#n#o &il"n$io2 No& 5"o& "n "l #"*"r #" $lrr $on$r"t"nt" u" un "l"$tor $ri&tino no 6u"#" #r &u 5oto un 6rti#o o gru6o u" r"6r"&"nt un gr5" o6r"&i%n @ un 5iol"n$iu" $on ?r"$u"n$i ignor o 5iol lo& #"r"$>o& >uno& @ nturl"&2Con grn #olor t"n"o& u" $orro*orr l #"$lr$i%n #"l ini&tro#"l EKt"rior ingl+& l #"$ir u" &" t"ní l i6r"&i%n #" u" "nHungrí un r+gi"n totlitrio >*í &u6li#o otro2 L"nto&

6ro?un#"nt" >$"r nu"&tr "&t ?ir$i%n @ $@% *&tnt"5"rg"n( &o*r" nu"&tro 6í& >$" un )o $un#o l #"*ili## #"l

79



go*i"rno #" "nton$"& #"% no& li*r"& l 6ot"n$i o$u6nt"l"n2 H@ u" i6"#ir >or u" &" r"6itn l& ?lt& #"l 6&#o2

=En "&6"$il no& ?"$t "l >"$>o u@ #oloro&o #" u" "lgo*i"rno 6ro5i&ionl >@ l"gi&l#o $ontr l in#i&olu*ili## #"l

trionio 6rin$i6io 6or "l u" l Igl"&i > 5"ni#o lu$>n#o #"&#"&u& i&o& oríg"n"& @ u" 6r"$í "n l >or $tul $oo 6r"n#&"gur #" un r"n$ii"nto #" Hungrí2 Al o*rr &í "l go*i"rno >&o*r"6&#o lo& líit"& #" &u $o6"t"n$i @ > #"&oí#o lo&&"ntii"nto& #" lo& ?i"l"& $ri&tino&2

=T"n"o& u" "n$ionr t*i+n u" l or#"n$i%n #" lr"?or grri > #"lt#o #"&"o& #" 6ro$"#"r l liui#$i%n #"#"t"rin# $l&" &o$il2 No "& u" #"&""o& $"ntrr nu"&tr $ríti$

"n l r"?or grri 6"ro no $*" #u# #" u" 6r"$" "n "ll 6t"nt" un "&6íritu #" 5"ngn(2 Mu$>o .& gr5" r"&ult u" "lnu"5o &i&t" >@ #"ri5#o >$i lo& $to& #" 5iol"n$i2 &to& &">n 6ro#u$i#o 6or #oui"r "n "l 6í& @ "&6"$il"nt" "n#"t"rin#& r"gion"& *i"n 6or "?"$to #" un #"nun$i 5$í #"&"nti#o *i"n 6or un 5"ngn( 6"r&onl o &i6l""nt" 6r"5i#"n$ir l 6ot"n$ili## #" un 6rti#o2 S" 6u"#" $itr &í "l $&o#" &$"r#ot"& #"t"ni#o& i"ntr& 6ronun$i*n un &"r%n "n Sn

E&t"*n2 El "?" #" l 6oli$í &"$r"t #5irti% u" &" l"& n#rí Si*"ri "n "l $&o #" u" &igui"rn nt"ni"n#o #ir"$t oin#ir"$t"nt" 6o&tur $ontr "l 6r"&"nt" &i&t"2 E& 6o&i*l" u">@ "Ki&ti#o "n "llo un "K$"&o #" 6o#"r 6"ro "&to& "K$"&o& #" 6o#"r &" ulti6li$n "n lo& 'ltio& ti"6o& #" n"r t"rri*l"2 No 6o#í"llo o$urrir &i lo& 6rti#o& &" tu5i"rn l "&tri$to "&6íritu l"gl u"ti"n" u" in&6irr to# $$i%n 6olíti$2

=O& >$"o& un lli"nto u"ri#o& ?i"l"& 6r u"

otorgu+i& 5u"&tro 5oto lo& $n#i#to& u" &" 6ronun$i"n 6or unorl un #"r"$>o @ un or#"n @ &"n $6$"& #" nt"n"r &u&$on5i$$ion"& "n l& $tul"& @ tri&t"& $ir$un&tn$i&2 No t".i& ningun "n(2 L 5iol"n$i @ l r*itrri"## &on @or"& $unto"no& r"&i&t"n$i "n$u"ntrn2 E&t. "n l nturl"( #" to# tirní "l"Kigir >o@ lo& $iu##no& &u ui"&$"n$i "#int" l "i&i%n #"l5oto )n $on#"nrl"& tr*o& ?or(#o& 6&#o )nll"5rlo& un gu"rr @ ?inl"nt" #rl"& l u"rt"2

=8n 6#r" >'ngro un #r" $t%li$ u" &" &i"ntnr"&6on&*l"& 6or "l *i"n"&tr tnto t"rr"no $oo "t"rno #" &u& >io&no 6u"#"n o&trr&" in#"$i&o& "n "&t& "l"$$ion"&2

:0



=En no*r" #" lo& o*i&6o& >'ngro&

=JZSEF MINDSZENTY

&'rni!e !rim*do, *r#o+is!o de s#tergom.&

El rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& &li% 5"n$"#or #" l&"l"$$ion"& $on un 377 6or $i"nto #" lo& 5oto&2 En &u 6rogr >*í >"$>o&ol"n" 6ro"& #" #"?"n#"r @ >$"r r"li## lo& 6rin$i6io& $ri&tino&2 Elr"&ult#o #" l& "l"$$ion"& &igni?i$* un 6rot"&t >"$> $on un grn5igor $ontr l& "Kig"n$i& #" 6o#"r #"l $ouni&o2 El 6rti#o $ouni&t>*í o*t"ni#o tn &%lo "l #i"$i&i"t" 6or $i"nto #" lo& 5oto& "iti#o& 6"ro#" +&to& un *u"n 6rt" lo& $on&igui% "#int" $orru6$i%n "ng)o @t"rror2

Fru&tr#& &u& "&6"rn(& #" triun?o lo& $ouni&t& t$ron tr& l&"l"$$ion"& l $rt $ol"$ti5 #" lo& o*i&6o&2 Cul6*n l "nt"ro "6i&$o6#o#" trtr #" i6"#ir un r"?or <#"o$r.ti$= #"l 6í&2 A&"gur*n u""r #"&"o #" lo& o*i&6o& u" l& ti"rr& @ *i"n"& u" >*ín &i#o"$l"&i.&ti$o& 5ol5i"rn no& #" lo& 6"u")o& $6"&ino& u" >*ín 6&#o o$u6rlo&2 Con grn &or6r"& nu"&tr lo& #irig"nt"& n$ionl"&#"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& &" #>iri"ron "&t& ?ir$ion"&#" lo& $ouni&t&2 L #"*ili## #" u" #io $on "llo u"&tr& l $"ntrl #"l 6rti#o &"rí 6rtir #" "nton$"& un #" &u& 6rin$i6l"& $r$t"rí&ti$&2

E nuevo $o"ierno

Lo& #irig"nt"& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& &" >*ín$o6ro"ti#o 6r"&ion#o& 6or oro$>ilo5 l ?or$i%n #" ungo*i"rno #" $oli$i%n tr& l& "l"$$ion"& #"l 4 #" no5i"*r"2 Tr& l

$on&titu$i%n #"l rl"nto lo& ru&o& 6r"$i&ron &ii&o u" "n *&" #"u"ll <uni## #" "&?u"r(o&= tn &%lo otorgrín &u r"$ono$ii"nto ungo*i"rno "n "l u" "l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ l i(ui"r# &"r"6rti"rn l& $rt"r& ini&t"ril"& "n un 6ro6or$i%n #"l $in$u"nt 6or $i"nto2 A#".& #" "&to "Kigi"ron 6r lo& $ouni&t& "l ini&t"rio #"lInt"rior2 D" "&t n"r o*t"n#rín "l $ontrol &o*r" to#o& lo& &unto&int"rno& #"l 6í& @ 6o#rín orgni(#o& &u ntoo2 El rti#o #" lo&"u")o& ro6i"trio& $"#i% l 6r"&i%n &o5i+ti$2 Fu" 6r"&i#"nt" #"l

Con&"o Zoltn Til#@2 Forron 6rt" #"l go*i"rno $on o$>or"6r"&"ntnt"& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& tr"&&o$il#"%$rt& tr"& $ouni&t& @ un i"*ro #"l rti#o C6"&ino2

:1



L ?or$i%n #" "&t" go*i"rno r"6r"&"nt% un grn &or6r"& 6r to#o "l 6í&2 Mu$>o& &" #i"ron "nton$"& $u"nt #" l "n( u" &igni?i$* no>*"r $on?i#o l #ir"$$i%n #"l 'ni$o 6rti#o *urgu+& utori(#o 6olíti$o& #i"&tro& &ino otro& u" $r"$ín 6or lo g"n"rl #" "K6"ri"n$i @

no "&t*n 6r"6r#o& 6r u"ll& li#"&2 Mu@ 6ronto " ll"gronin?or$ion"& #" u" l <6oli$í 6olíti$= >*í *u&$#o @ nturl"nt"<"n$ontr#o= un t"ril $u&torio #" &u?i$i"nt" "nti## $oo 6r 6o#"r 6ro$"&r lguno& #irig"nt"& #"l rti#o #" "u")o& ro6i"trio& 6or <$rí"n"& #" gu"rr= @ <"n"i&t# l 6u"*lo=2 Ni u" #"$ir ti"n" u"lo& lu#i#o& #irig"nt"& ?u"ron o*"to #" tnt& 6r"&ion"& @ "n(& u" 6ronto &" o&trron #i&6u"&to& 6o@r $on$lu&ion"& @ "#i#& u"#*n 5í li*r" l 6o#"r lo& $ouni&t&2

El 1 #" no5i"*r" Zoltn Til#@ " >i(o un 5i&it o?i$il "n$li## #" 6r"&i#"nt" #"l Con&"o2 L" $o6)% ,"l rg2 L" r"$i*í $onr"&"r5& @ lu#í #" n"r &igni?i$ti5 l #"*ili## #" u" >*í ##ou"&tr l "?tur #"l 6rti#o @ lo& ri"&go& u" #" "&t #"*ili## 6o#ín#"&6r"n#"r&"2 Ello& u&ti?i$ron l $titu# nt"ni# >&t "nton$"& $on l& 6r"&ion"& r"$i*i#& 6or 6rt" #" oro$>ilo5 @ "K6r"&ron &u $on5i$$i%n #"u" tr& l ?ir #"l Trt#o #" ( &"rí 6o&i*l" ll"5r "?"$to un 6olíti$ li*r"2

Til#@ &" in?or% &o*r" l ?"$> #" i 5i" Ro @ " rog% u""K6r"&r l 6 ío BII "l #"&"o #"l go*i"rno #" u" &" r"nu#rn l&r"l$ion"& #i6lo.ti$& @ l" &oli$itr "l r""n5ío Hungrí #"l nt"rior Nun$io Ang"lo Rott 6or to#o& tn 6r"$i#o2 En$ontr+ "Ktr) &""nt" 6"ti$i%n &o*r" to#o tr& >*"r "K6ul&#o lo& ru&o& l nun$ioin"#it"nt" #"&6u+& #" 6ro$"#"r l o$u6$i%n #"l 6í&2 No 6u#""5itr l &o&6"$> #" u" &" trt* #" #r un *u"n i6r"&i%n lti$no 6r #" "&t n"r t"nur "n lo 6o&i*l" l& in?or$ion"& u"

&" "&6"r* u" @o #i"r &o*r" l >o&tili## u" "l go*i"rno #"o&tr*>$i l r"ligi%n2 No #"+ tr&lu$ir &""nt" &o&6"$> @ 6ro"tí trn&itir l #"n#2 Til#@ &" o&tr% &ti&?"$>o @ u"#% *i"n 5i&i*l" u" &" &"ntíli5i#o2 Lu"go $*io& #" t"2 L" #i" u" $ir$ul*n ruor"& #"u" lo& rKi&t& 6ln"*n l *oli$i%n #"l r+gi"n #" l onruí @ l 6ro$l$i%n #"l r+gi"n r"6u*li$no2 Til#@ $ono$í u"ll& int"n$ion"&2L" "K6u&" i 6unto #" 5i&t &"g'n "l $ul no #"*í $"#"r $on ?$ili## l& 6r"&ion"& u" lo& &o5i+ti$o& l" >i$i"rn "n u"l &"nti#o r"iti+n#o&"

6r "llo l >"$>o #" u" ni uno &olo #" lo& 6rti#o& &" >*í r"?"ri#o l$*io in&titu$ionl "n &u& 6rogr& "l"$torl"&2 En "l $&o #" u" lo&

:/



$ouni&t& "Kigi"rn un #"$i&i%n >*rí u" "?"$tur un $on&ult l 6u"*lo &o*r" "llo2

EKig"n l r"6'*li$ tn &%lo 6oru" "&6"rn otro& *"n"?i$io& l"#i" irn#o $on ?i"( Til#@ i"ntr& 6ronun$i* "&t& 6l*r&2 Y +l

" r"&6on#i%! Co6rto &u o6ini%n2

Y $onunt"nt" $on ,"l rg " 6ro"ti% u" l "?tur #"lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& &" o6on#rí $on to#& &u& ?u"r(& u"ll 6r"t"n&i%n #" lo& $ouni&t&2

El ;0 #" no5i"*r" "6r"n#í lgo .& trnuili(#o i 5i" Ro2 "rn"$í un& tr"& &"n&2 Durnt" i u&"n$i Til#@ 6r"&"nt% l "?tur #"l 6rti#o @ 6"&r #" l& 6ro"&& u" " >*í >"$>o ll"@ $orr"&6on#i"nt" l 6ro$l$i%n #" l r"6'*li$2 8n gru6o 6rl"ntrio 6rot"&t% $ontr u"llo @ &u 6rot"&t &" uni"ron otr&nu"ro&& orgni($ion"& #" lo& 6rti#o&2 Tn 6ronto $oo >u*"r"gr"&#o #" Ro " 5i&it% ,"l Mil%& "l ntiguo 6r"&i#"nt" #"lCon&"o #"l <go*i"rno 6ro5i&ionl= $n#i#to >or l 6r"&i#"n$i #" lr"6'*li$2 M" rog% u" l" 6r"&tr i 6o@o2 L" r"it"r+ i 6unto #" 5i&t"n l $u"&ti%n in&titu$ionl @ tnto ?u" &u r"&6"to 6or i o6ini%n u" r"tir%&u $n#i#tur @ &" 6rt% &ii&o #" l 5i# 6olíti$2

M" #"$i#í "&$ri*ir Til#@ @ ,"l rg 6r r"$or#rl"& &u 6ro"&2 Coo no t"ngo #"lnt" "l originl #" i "&$rito &%lo 6u"#otrn&$ri*ir lo 6u*li$#o 6or l 6oli$í 6olíti$ "n &u <Li*ro N"gro= #"l )o1949 $ontr í2 El t"Kto "& "l &igui"nt"!

<S")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" ini&tro&!

=Aunu" no >@ &i#o in?or#o #" n"r o?i$il "& tn

in&i&t"nt" "l ruor u" " 5"o o*lig#o trtr #"l i&o @ "n "l$&o #" u" $orr"&6on# l 5"r## "l"5r i 6rot"&t2 Oigo >*lr #" un 6ln #" l r"6r"&"nt$i%n n$ionl 6r "?"$tur "n unin"#ito ?uturo ^?or& in&titu$ionl"& @ *olir "l il"nrio r"ino>'ngro 6r 6ro$lr l r"6'*li$2 En "l $&o #" u" lo& ruor"&&" u&t"n l 5"r## l"5nto 6"&r #" no >*"r &i#o in?or#oo?i$il"nt" @ "n 5irtu# #" l 6o&i$i%n l"gl u" r"&6"$to l E&t#oo$u6 #"&#" >$" no5"$i"nto& )o& "l 6rín$i6" 6ri#o i 6rot"&t

$ontr tl"& 6ln"&2=E&(t"rgo "l ;1 #" #i$i"*r" #" 19432

=JOZSEF MINDSZENTY2:;



&'rni!e !rim*do, *r#o+is!o de s#tergom.&

Coo "& l%gi$o i& g"&tion"& no tu5i"ron +Kito lguno2 T6o$o lirrit$i%n #" to#o "l 6í& "n$ontr% "$o2 Til#@ u"rí &"r 6r"&i#"nt" #"l

E&t#o2 Su ?ili >*í $on&6ir#o @ #"&#" 1919 $on "l r+gi"n$ouni&t2 En &u $li## #" 6&tor 6rot"&tnt" &" >*í >"$>o "l"gir i"*ro #"l $on&"o "$l"&i.&ti$o2 Su 6#r" 6olíti$o #ir"$tor #" un"&$u"l >*í &i#o ""$ut#o tr& l $í# #"l r+gi"n #" ,"l un2 Gui(.&" "n$u"ntr" "n tl"& #"tll"& l "K6li$$i%n #" u" lo& $ouni&t& #i"rn Til#@ l 6r"&i#"n$i #" l R"6'*li$ @ u" +l "&tu5i"r #i&6u"&to &"$un#r "n to#o o"nto &u& #"&"o&2 H*ín #"&6r"$i#o "n +l$ului"r $l&" #" "&$r'6ulo& in&titu$ionli&t& @ 6"r&"guí &ol"nt" l

$on&"$u$i%n #" &u& o*"ti5o& 6"r&onl"&2

Encuentro con P1o 2II

En i& )o& u5"nil"& 6"n& >*í t"ni#o o6ortuni## #" 5ir l"Ktrn"ro2 Si"n#o un r"$i+n or#"n#o &$"r#ot" " ?u" 6o&i*l" "?"$tur "n "l )o 19/4 un 5i&it Lour#"& lo u" >*í r"6r"&"nt#o 6r í un

grn $ont"$ii"nto2 "ro un 5"( ?ui 6.rro$o no " u"#% ti"6olguno 6r &lir .& ll. #" l& ?ront"r&2 Coo $on&"$u"n$i #" ino*ri"nto $oo $n%nigo 6onti?i$io "n "l )o 19;7 " >u*i"r#"&6l(#o #" u@ *u"n gr#o Ro 6"ro l& &o*r& #"ln$ionl&o$ili&o &" $"rnín @ &o*r" nu"&tr 6tri @ $un#o ío BII "no*r% "n 1944 o*i&6o #" "&(6r+ l gu"rr un#il >"r5í #"&#" >$í$in$o )o&2 Hungrí "&t* #oin# #".& u"llo& #í& 6or lAl"ni o$u6nt"2 "ro >or "r 6ri#o @ r(o*i&6o #" E&(t"rgo2Au"l $rgo " o*lig* "&t*l"$"r $ont$to $on Ro 6"&r #" to#&l& #i?i$ult#"& @ "l r"$"lo #" lo& ru&o&2 El g"n"rl "@ "?" #" l i&i%nnort""ri$n no& ll"5% í @ i &"$r"trio "n 5i%n ,ri "l ;0 #"no5i"*r" #" 19432 D"&#" llí &"guio& "n uto$r Ro2 Ll"go&$on u$>o r"tr&o2 El Snto #r" >*í ini$i#o &u& ""r$i$io&"&6iritul"& #" A#5i"nto 6"ro "n $unto &" "nt"r% #" nu"&tr 6r"&"n$i lo&int"rru6i% @ $on &u grn *"n"5ol"n$i " r"$i*i% "l : #" #i$i"*r" #"19432 Yo &i"6r" >*í 5lor#o @ 5"n"r#o ío BII $oo un grn 6"r&onli##2 Tu5" o$&i%n "nton$"& #" $o6ro*r $u.nto "r "l ?5or u"Dio& no& >*í otorg#o $on &u 6"r&on2 Cono$í 6"r?"$t"nt" lIgl"&i #" Hungrí @ l $toli$i&o "n nu"&tro 6í&2 $"lli >*í &i#o

:4



l"g#o 6onti?i$io "n "l Congr"&o Eu$rí&ti$o #" ,u#6"&t "n 19;: @#"&#" "nton$"& &u 5in$ul$i%n >*í &i#o int"n&2 A&í "& u" l" l"gr% l 6"r&6"$ti5 #" un r"orgni($i%n @ 6ro?un#i($i%n #" l& r"l$ion"& "ntr"Ro @ Hungrí2

or i& in?or"& l S"$r"trí #" E&t#o 6onti?i$i @ l& #i5"r&&Congr"g$ion"& "l Snto #r" "&t* in?or#o #" l tri&t" &itu$i%n #"l Igl"&i >'ngr2 D"o&tr% 6r"o$u6$i%n @ &i6tí >$i nu"&tro 6u"*lo@ un 6ro?un# &ti&?$$i%n 6or i ll"g#2 Elogi% t*i+n l 6u"*lo>'ngro u" 6"&r #" to#& l& &o*r& #" i&"ri @ #olor u" l""n5ol5ín &"guí ?ir" "n &u ?"2 Cun#o l" &"gur+ u" Hungrí &" &"ntí&ti&?"$> #" u" Su Snti## @ "l ti$no l ,&íli$ #" Sn "#ro @Ro "n g"n"rl >u*i"rn 6"rn"$i#o $u*i"rto #" lo& "?"$to& *+li$o&

6r"gunt% ío BII! To#5í t"n+i& ?u"r(& 6r &"ntiro& &ti&?"$>o& 5o&otro& u"tnto >*+i& &u?ri#o

Yo r"&6on#í!

Lo >$"o& &in$"r"nt" @ "& nu"&tr "&6"rn( u" #"&#" uí&lg l @u# @ l &l5$i%n 6r l u"*rnt# Hungrí @ l Huni##>"ri#2

L" >*l+ lu"go #" l 5i# u" l Igl"&i ll"5* "n Hungrí @ lu#í&ii&o l 6ro5i&i%n #" #o& &"#"& "6i&$o6l"& 5$nt"&2 T*i+n l"trn&ití "l ru"go #"l 6r"&i#"nt" Til#@ 6r l r"nu#$i%n #" l&r"l$ion"& #i6lo.ti$&2 El 6 "K6r"&% &u& #"&"o& #" utori(r "l r"gr"&o#"l Nun$io Ang"lo Rott ,u#6"&t2 Cun#o l" >i$" $on&tr i#"&$on?in( @ i& &o&6"$>& l r"&6"$to l" in?or+ #" l 6o&turntirr"ligio& #" lo& $ouni&t& @ l" $ouniu+ i i6r"&i%n #" u" ##&l& $on#i$ion"& i6"rnt"& un in"#ito r"gr"&o #"l Nun$io no &"rí uno6"r$i%n o6ortun #o6to& "l $u"r#o #" u" i r"gr"&o ori"ntrí 6ri"ro l 6í& &o*r" l 5i&it Ro @ t*i+n &o*r" un "5"ntulr"&t*l"$ii"nto #" l& r"l$ion"& #i6lo.ti$& @ "&6"rrí l&$on&"$u"n$i& #" &""nt" $ouni$$i%n2 Finl"nt" &oli$it+ #"l Snto#r" u" 6r"&tr &u 6o@o lo& $iu##no& >'ngro& o*lig#o& &u*&i&tir "n lo& $6o& #" r"?ugi#o& l"n"& @ u&trí$o&2

E&t*l"$í &ii&o "n Ro $ont$to& $on "igr#o& >'ngro& @trt+ &o*r" &u &u"rt" $on "l *r%n -.*or A6or @ &u& $ol*or#or"&2 El 9 #"

#i$i"*r" r"$+ l Snt Mi& "n l $6ill #"l In&tituto onti?i$io H'ngro l int"n$i%n #" nu"&tro& r"?ugi#o&2 En l >oilí #i" lo &igui"nt"!<Ao& lo& uno& lo& otro& # l Igl"&i $olun #" l "r## #r"

:3



ntí&i # l tri u" &ngr 6or il >"ri#&2 A@u##l >&t#on#" o& &" 6o&i*l"2 L t"6"&t# *ti# &o*r" "l un#o > &$u#i#ot*i+n lo& r"& #"l .r*ol >'ngro @ "&6r$i#o &u& >o&2 rot"g"# $# >'ngro u" &" > u"##o >u+r?no=2

E&t& 6l*r& ?u"ron r"6"ti#& .& tr#" nt" lo& r"?ugi#o&2 A ir"gr"&o >i$" trn&itir l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o l r"&6u"&t #"l Snto#r" &o*r" "l 6ro*l" #"l r"gr"&o #"l Nun$io2

Al ?inl #" i "ntr"5i&t "l 6 " $ouni$% u" "n "l 6r%KioCon&i&torio i no*r" $on&trí "n l li&t #" lo& $r#"nl"&2 En ?"*r"ro#"l )o &igui"nt" &" 6ro#uo i no*ri"nto2 M" #irigí in"#it"nt" l& utori##"& "n &oli$itu# #" un 6&6ort"2 L r"&6u"&t ?u"#ilt.n#o&"2 A$u#ío& $&i #irio lo& orgni&o& $o6"t"nt"& 6r

trtr #" $"l"rr l& ?orli##"&2 El #í 6r"5i&to 6r l 6rti# "&t*^u@ 6r%Kio $un#o ll"g% ?inl"nt" l noti$i #" u" " tr&l#r l$6itl 6r trtr #ir"$t"nt" "l &unto #"l 6&6ort"2 H*"r ##o lrg&l &unto no >*í &i#o .& u" l "K6r"&i%n #" un $tn$i i6"rtin"nt"2 Nun$ &" >u*i"r 6"riti#o n#i" rrogr&" &""nt"& tri*u$ion"& $onlguno #" i& 6r"#"$"&or"& 6or lo u" " n"gu+ #"&6l(r" ,u#6"&t @ no $*i+ i #"$i&i%n $un#o i 5i$rio "6i&$o6l J.no&Dr>o& trt% #" $on5"n$"r" $on "l rgu"nto #" u" &i no "

#"&6l(* Ro ui(. r"&trí l Igl"&i >'ngr un o$&i%n #"r"6r"&"nt$i%n2 Ll"g% "l 17 #" ?"*r"ro #" 194 #í 6r"5i&to 6r "l#"&6l(i"nto2 Coo no >*í r"$i*i#o "l 6&6ort" "?"$tu+ 5i&it& "&$u"l& @ $&& 6rrouil"& #" lo& lr"#"#or"& #" E&(t"rgo2 Mi"ntr&"?"$tu* u"ll& 5i&it& "l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o F"r"n$ Ng@ ll% 6or t"l+?ono @ l no "n$ontrr" l" 6r"gunt% on&")or Dr>o&! <No&" r$> "l 6ri#o Ro= El 5i$rio g"n"rl l" r"&6on#i%! <C%o 6u"#" >$"rlo &i $r"$" #" 6&6ort"= Ng@ l" #io "nton$"&! <En5í"

in"#it"nt" un "n&"ro l 6ri#o $on l noti$i #" u" "l go*i"rnol" ru"g u" &" #iri in"#it"nt" Ro2 En$ontrr. "l 6&6ort"$un#o 5u"l5 E&(t"rgo=2 Con &u5" ironí Dr>o& inuiri%! <Noti"n" u" tr&l#r&" 6"r&onl"nt" ,u#6"&t 6r trtr #" "&#o$u"nt$i%n=2 R"$i*i% l &igui"nt" r"&6u"&t! <D" n"r lgun2Hg 6or ?5or $unto $*o #" #"$irl"=2 El "n&"ro " l$n(% "ni&"gr#2 L &'*it #i&6o&i$i%n ?5or*l" #"l go*i"rno 6o#í 6r"$"r &or6r"n#"nt" &i no &" &*í u" "l "*#or >'ngro "n Ro >*í

t"l"gr?i#o "n "l 'ltio inuto ,u#6"&t 6r $ouni$r u" #" lo&tr"int @ #o& r"$i+n no*r#o& nu"5o& $r#"nl"& >*ín ll"g#o tr"int @uno2 S%lo ?lt* "l 6ri#o #" Hungrí @ l grn 6r"n& un#il &"

:



6r"gunt* u+ &igni?i$$i%n $*í #r u"llo2 El g"n"rl "@ $u@@u# " >*í &i#o in6r"$i*l" #urnt" i 6ri"r 5i" Ro >*í$on&"gui#o "nt"rr&" 6or $u$"& $on?i#"n$il"& #"l &unto #"l 6&6ort"2or "llo i r"gr"&o E&(t"rgo " "&6"r* $on un 5i%n "n un 6r#o

#" lo& lr"#"#or"& #" l $iu##2 Con u"l 6rto "?"$tu+ "l 5u"lo Ro"n $o6)í #" i &"$r"trio Zr2 At"rri(o& l "#io#í #"l 1: #"?"*r"ro #" 1942 r r"$i*irno& &" r"uni"ron i"*ro& #" l $oloni>'ngr "n "l ti$no @ nu"ro&o& 6"rio#i&t&2 E&t*l"$io& nu"&trr"&i#"n$i "n "l In&tituto onti?i$io H'ngro2 or l tr#" "?"$tu+nu"ro&& 5i&it& o?i$il"&2 Al #í &igui"nt" " r"$i*i% "l Snto #r" "nu#i"n$i 6ri5#2 Tu5" u" in?orrl" #" l $u& #" i r"tr&o2 Gui(. l$on&i#"r$i%n #" l& $ir$un&tn$i& &o*r" l& u" @o >*í >"$>o #"tll#"K6o&i$i%n l" o5i"ron *r(r" "n "l Con&i&torio @ #"$ir" "n>'ngro!

Wi5 HungríX

Cun#o " i6u&o l u$"t #io $on 5o( $ono5i#!

Entr" lo& tr"int @ #o& &"r.& "l 6ri"ro "n &u?rir "l rtirio $u@o&í*olo "& "&t" $olor roo2

Rogu+ u" &" " #"&ignr $oo t"6lo titulr "n 5"( #" l *&íli$ #" Sn -r"gorio u" " o?r"$í "l Snto #r" Snto St"?noRoton#o un t"6lo #"#i$#o l #5o$$i%n #"l #i.$ono Sn E&t"*n @u" "n ti"6o ntiguo >*í &i#o l igl"&i #" lo& >'ngro& "n Ro2 6íoBII $$"#i% #"l "or gr#o i 6"ti$i%n2 El #í /: #" ?"*r"ro " >i(o"ntr"g 6"r&onl #"l 6lio r(o*i&6l2 El 4 #" r(o " r"$i*i% #" nu"5o"n un u#i"n$i #" un >or #" #ur$i%n2 Fu" u+l i 'ltio "n$u"ntro$on ío BII2 "ro &u *on## 6t"rnl @ &u &i6tí " $o6)ronlrg"nt" "n i $ino2 Con ?r"$u"n$i tu5o u" >$"r ?r"nt" #i?i$ult#"& 6or í @ r"$>(% >&t #on#" l" ?u" 6o&i*l" l& intrig& #" lo&

$ouni&t& @ t*i+n #" lo& ll#o& <$t%li$o& 6rogr"&i&t&= $on to#rotun#i## @ #"$i&i%n2 R"$u"r#o $on "l .Kio gr#"$ii"nto &u 6o&tur$un#o ?ui #"t"ni#o @ $o6r"$í nt" "l tri*unl &í $oo l& 6l*r&ll"n& #" ?"$to #"l t"l"gr u" " r"iti% i li*"r$i%n "n 1932

En Ro 5i&it+ to#o& lo& $r#"nl"& ll. 6r"&"nt"&2 El #" Ro&rio"&t* gr5""nt" "n?"ro "n un $líni$ ron2 Durnt" i 5i&it>*lo& &o*r" l &itu$i%n "n Hungrí2 El #"&>u$i#o "n?"ro u"&"ntí un grn 5"n"r$i%n 6or l M#r" #" Dio& " $on&ol%!

:7



E& un &u"rt" u" #"&#" >$" $&i il )o& "&t+ Hungrí *o l 6rot"$$i%n #" Mrí2 E&to #r. ?ortl"( $on?in( @ $on&u"lo l 6u"*lo>'ngro2

R"6"ti#& 5"$"& tu5" "n Ro $ont$to& $on lo& #irig"nt"& #" l

$oloni >'ngr2 Trt+ $on "llo& &o*r" i& 6ln"& rono& #" $$i%n&o*r" l& 6rti$ulri##"& #" lo& r"?ugi#o& >'ngro& @ l& "#i#& u" 6o#ín r"&ultrl"& *"n"?i$io&&2 i&it+ lo& $6o& #" r"?ugi#o& in&tl#o&"n ,ologn R"ggio Eili Riini @ Sn &tor"2 M" $ogi"ron $on?"$to @ $lor 6or i 6rt" >i$" $unto " ?u" 6o&i*l" "n &u ?5or $"r$ #"l& utori##"& @ l& orgni($ion"& #" @u#2

Ll"no #" "o$i%n "?"$tu+ i 6"r"grin" 6or lo& $""nt"rio&>'ngro& #" $6) "n l& $"r$ní& #" 8#in" #on#" #"&$n&n "n

ti"rr itlin tnto& #" nu"&tro& u"rto& l"o& #" &u 6tri @ &u& ?ili&2El 1: #" r(o #" 194 un 5i%n nort""ri$no " #"5ol5i% l

6tri2 Cun#o "l 6rto 5ol% &o*r" "l (ul#o "&6"o #"l lgo ,lt%n #"r"gr"&o Hungrí "K6"ri"nt+ un &"ntii"nto r"$on?ortnt"2

Los !erse$uidos

En l $on?"r"n$i $"l"*r# #urnt" "l oto)o no& o$u6o& #" lo&ll#o& <$riinl"& #" gu"rr= @ <"l""nto& in#"&"*l"&= u" "&t*n"n$r$"l#o&2 Alguno& >*ín &i#o $on#"n#o& 6or lo& tri*unl"& 6o6ulr"& @ otro& int"rn#o& "n $6o& #" $on$"ntr$i%n &in u" "#irS"nt"n$i u#i$il lgun2 L @or 6rt" "rn ino$"nt"& @ &" l"& >*í"n$r$"l#o l n"gr&" un $ol*or$i%n $on lo& $ouni&t&2 Clro u""&t*n t*i+n "n l $.r$"l #u#o&& ?igur& #"l r+gi"n nt"rior u">*ín *u&#o #" &u 6o&i$i%n ##o %r#"n"& inu&t& o 6roulg#o

6o&i$ion"& 6"rni$io&&2En "l 5"rno #" 1943 l& tr"& 6ot"n$i& 5"n$"#or& >*ín to#o "nl $on?"r"n$i #" ot&# #i&6o&i$ion"& 6r l "5$u$i%n #" l inoríl"n2 oro$>ilo5 "Kigi% #"l go*i"rno 6ro5i&ionl un #"$r"to*&olut"nt" #""n$il l r"&6"$to2 Cun#o ?u"ron $ono$i#& l&"n(& u" "n u"l &"nti#o &" $"rnín &o*r" "llo& nu"ro&o& &u*o&trtron #" $onurrlo "#int" &u in&$ri6$i%n "n lo& 6rti#o& rKi&t&2Gui"n"& no lo >i$i"ron 6r"$i"ron $on &u $titu# $oo &o&6"$>o&o& #"

<$riinl"& #" gu"rr= o n(i& @ no 6&rí u$>o ti"6o &in u" &u& *i"n"& ?u"rn int"r5"ni#o& @ l"& "&6"rr "l int"rni"nto o l $.r$"l2

::



No&otro& lo& o*i&6o& no 6o#ío& $ont"6lr $on in#i?"r"n$i&""nt"& >"$>o&2 Er nu"&tro #"*"r #5"rtir l n$i%n @ "l un#o &o*r""llo&2 En l $rt $ol"$ti5 #"l 17 #" o$tu*r" #"$ío& l r"&6"$to!

<D" $u"r#o $on nu"&tro& #"*"r"& #" $ri&tino& l(o& "n &uo"nto l 5o( "n #"?"n& #" lo& u#ío& *uti(#o& o no2 or "llo nono& "& 6o&i*l" gur#r >or &il"n$io2 "n&o& 6ri"r"nt" "nu"ll& ?li$$ion"& u" no >n &i#o 6ro#u$to #" l gu"rr &ino u">n t"ni#o &u orig"n "n "l o#io @ "l n&i #" 5"ngn( #" lo&in"#ito& ti"6o& #" 6o&tgu"rr2

=or "llo u"r"o& >o@ "l"5r nu"&tr 5o( "n ?5or #" lo&l"n"& #" n$ionli## >'ngr ?i"l"& l E&t#o2 No u"r"o&

#i&$ul6r &í lo& l"n"& u" tnto ?u"r #" l& ?ront"r& $oo#"ntro #" "ll& 6ro#u"ron #)o& l 6í& @ $o"ti"ron $rí"n"&2D"&#" "l 6ri"r o"nto "K6r"&o& nu"&tr $on#"n u"r"it"ro& >o@ $on l .Ki #"$i&i%n2 "ro "&to& o*lig#o& tor 6o&i$i%n $ontr to#& l& g"n"rli($ion"&2

=L "K6ul&i%n in#i&$riin# #" &u& $&& @ #" &u& ti"rr& #"lo& i"*ro& 6"rt"n"$i"nt"& l inorí l"n no 6u"#" u&ti?i$r&" $on ning'n 6rin$i6io #" ín#ol" >un ni $ri&tin2

Mi"ntr& lo& $ul6*l"& r"$i*ín &u $&tigo gur#o& &il"n$io2 "ro>n &i#o #"$lr#o& $ul6*l"& u$>o& "n lo& $ul"& no 6u"#""n$ontrr&" "n rigor l íni &o&6"$>2 M.& 'n! "l "ro >"$>o #"u" >*l"n &u i#io t"rno &" > $on&i#"r#o $oo un #"lito$ontr l n$i%n >'ngr2 Ant" "llo >@ u" #"$ir u" $un#o lo&>'ngro& u" >*it*n "n C>"$o&lo5ui tu5i"ron u" &u?rir i#+nti$o #"&tino $# uno #" no&otro& $on&i#"r% in#ignnt" "in&o6ort*l" l $titu# #" l& utori##"& #" u"l 6í&2=

A i r"gr"&o #" Ro r"$i*í un in5it$i%n #" lo& o*r"ro& #" C&"6"l@ $"l"*r+ "l /; #" #i$i"*r" "n "l grn t"6lo 6rrouil l Snt Mi&2C&"6"l "& un $r$t"rí&ti$ $iu## in#u&tril $on un 6o*l$i%n #" 302000>*itnt"&2 E&t* $on&i#"r# 6or lo& $ouni&t& $oo un $iu##"l 6ro6i2 Mi 5i&it l $iu## @ "l "ntu&i&t r"$i*ii"nto u" " >i$i"ron 6or #oui"r r"6r"&"ntron 6or tl $u& un rg &or6r"& 6r "llo&2Lo& >*itnt"& #" C&"6"l >*ín ni?"&t#o $on ?r"$u"n$i &u

5in$ul$i%n l $ri&tini&o "n "l )o 1943 ?u"ron ll. ?un##& #o&nu"5& "&$u"l& #" "n&")n( "#i $u@ #ir"$$i%n $on?i% l $iu## lor#"n #" lo& *"n"#i$tino&2 "ro $oo lo& $ouni&t& &" $t*n #"

:9



nt"n"r l 6r""in"n$i "n u"ll $iu## &o*r" to#o 6o@#o& 6or lo&&in#i$to& $on&i#"r+ u" C&"6"l "r "l lugr #"$u#o 6r llr lt"n$i%n #" l o6ini%n 6'*li$ &o*r" l &u"rt" #" lo& 6"r&"gui#o& @ o6on"r $on i >oilí "l or $ri&tino l o#io $i"go2 Di" "ntr" otr& $o&&!

<Mi& u"ri#o& >"rno&!

<Corr"&6on#o 5u"&tro& #"&"o&2 L 6( &" $on 5o&otro&2 H"5"ni#o C&"6"l "n l #"r$$i%n "6i&$o6l #"l o*i&6o #"S(+"&?">+r5.r 6"ro " &i"nto "ntr" 5o&otro& $oo "n $&"K$t"nt" igul u" i& &"t"nt @ o$>o 6r"#"$"&or"& "n "l 6u"&to#" 6rín$i6" 6ri#o #urnt" il )o& "n $ului"r 6r$"l #" nu"&trot"rritorio tnto $un#o "?"$tu*n $on5"r&ion"& "ntr" "l 6u"*lo $oo

"6u)*n l "&6# #i$t*n l"@"& o $orr"&6on#i"n#o &u i&i%n 6&torl #"nun$i*n ?lt& @ *u&o& "n l& $ouni##"& n$ionl"&@ "$l"&i.&ti$&2 Coo to#o &$"r#ot" $t%li$o 5"ngo 6ri"r"nt"$oo "n&"ro #" Cri&to2 Cun#o 6r"#i$o Cri&to Cru$i?i$#o ICorintio& 1/;P no >*lo #" o#io &ino #" or2 8n ol #" o#io >inun##o l un#o #"&#" >$" un #+$# @ &igu" "n(n#o >o@nu"&tr 5i#2 Contr "&" o#io 6ro$lo& "l "n&" #" or #"Cri&to @ Su Igl"&i2 Fun#"nto @ ?u"nt" #" "&t" or "& "l 6ro6io

Dio& u" "& "l i&o Aor Jun 4 P2 En "l "&6"o #"l #r"nu"&tro&oo& to#o& $ritur& " >io #"l #r" >"rno& @ i"*ro& #"lSu6r"o H$"#or "n l $rn" #" Cri&to I Cor2 13P2 Gui"n o#i no 6"rt"n"$" Cri&to @ t6o$o "& 6o&""#or #" l r"$t #igni##>un2 A"o& nu"&tro& "n"igo& $oo >"o& 6r"n#i#o #"J"&'& @ "l Snto Di.$ono E&t"*n2 Cun#o "l >o*r" ti"n" o$&ion"&#" #"o&trr "&t" or @ "&t $titu# 6u"#" #"$ir&" u" #ui"r"to# &u grn#"(=2

En l +6o$ n5i#") "?"$tu+ l 5i&it #o& grn#"& $6o& #"int"rni"nto "n ,u# @ C&"6"l2 Hi$" "&to 6or $on&i#"r$ion"&"&6iritul"& 6"ro t*i+n $on l "&6"rn( #" u" i 5i&it r"6ortrílg'n li5io l& 6"nli##"& ll. &u?ri#&2 L $o6&i%n @ "lgr#"$ii"nto "rn int"n&o& oti5o&2 8n )o nt"& 6r"$i&"nt" 6or N5i## >*í &i#o r"$lu&o #" un $.r$"l $on i& / &$"r#ot"& @&"inri&t&2

H*í in?or#o 6r"5i"nt" #" l 5i&it @ #" l ?"$> #+ l i& 6r u" "n $&o #" u" "&t ?"$> no r"&ultr #"$u# " #i"rn un"or2 "ro no o*tu5" r"&6u"&t2 A&í "& u" 6r"$í "n l 6u"rt #"l $6o

90



6r"$i&n#o u" "&t* #i&6u"&to 6"rn"$"r ll. to#o "l ti"6on"$"&rio >&t u" " 6"riti"rn l "ntr#2 Mi g"&to ?u" $ogi#o $onr"$"lo @ l>uor2 Cun#o $ir$ul% 6or lo& lr"#"#or"& l noti$i #" u" "l 6ri#o #" Hungrí "&6"r* nt" l 6u"rt #"l $6o "l 6"ri&o 6r

"ntrr l& g"nt"& &urgi"ron #" to#& 6rt"&2 Au"llo 6ro5o$% un @or #"&&o&i"go "n l "?tur #"l $6o u" #"$i#i% ?rnu"r" l "ntr#2i&it+ 6ri"r"nt" "l lugr #" int"rni"nto $ol"$ti5o @ lu"go l& $"l#&in#i5i#ul"&2 En ,u# rogu+ u" ?u"r $on$"ntr# l ultitu# #" lo& 6r"&o& "n "l 6tio #" n#o 6r u" l"& 6u#i"r #irigir l 6l*r2 Lo&>o*r"& l"5ntron l $*"( "n &u& ir#& >u*o un r"&6ln#or #"l"grí @ "&6"rn(2 L Igl"&i >*í i#o >&t "llo& "n i 6"r&on 6r$on&olrlo& "n &u i&"ri @ &u >uill$i%n2 Tr& u"ll& 5i&it& lo&$6o& #" $on$"ntr$i%n l 6r"n& rKi&t "&$ri*i% u" "l r(o*i&6o #"E&(t"rgo &" >*í o$u6#o 6'*li$"nt" #" lo& $riinl"& @ )#i% $onligni## u" "n lo& #í& n5i#")o& #"l )o nt"rior no " >*ío$u6#o íni"nt" #" l& 5í$ti& #" lo& n(i&2 Coo to#o& &*ín "n"l 6í& u" 6or u"llo& #í& @o i&o "r 6ri&ion"ro #" lo& n(i& no 6r"$i&+ &iui"r #r r"&6u"&t u"ll& $u&$ion"&2

Cun#o o*t"ní 6"ri&o 6r "llo " #"&6l(* ,u#6"&t #on#"i* #" $"l# "n $"l#2 Lo& 6r"&o& ro6ín 5"$"& "n llnto @ unu"

6"rt"n"$i"rn otr& $on?"&ion"& " rog*n $on ?r"$u"n$i u" l"& #i"ri *"n#i$i%n2 En uno #" u"llo& $l*o(o& "n$ontr+ l n$ino I&t5.nZ#r5"$( u" >*í &i#o ntiguo o*i&6o $&tr"n&"2

Durnt" u"ll& 5i&it& l& $.r$"l"& &" tr**n "n o$&ion"&lgun& 6ro?un#& r"l$ion"& >un&2 Lo& #"u#o& #" nu"ro&o& 6r"&o&&" #irigi"ron í "n E&(t"rgo o ,u# 6r "K6r"&r" &ugr#"$ii"nto @ 6"&r #" u" "n l& 5i&it& no >i$" l "nor g"&ti%n ni"&?u"r(o 6r $on&"guir &u $on5"r&i%n lguno& #" lo& 6r"&o& &" >i$i"ron

$t%li$o&2Tr& u"ll& 5i&it& "&$ri*í l go*i"rno 6r &oli$itr l ni&tí 6r

lo& 6r"&o& o 6or lo "no& un li*"rt# $on#i$ionl o un trto .&>uno2 Coo "n l $.r$"l &" >ll*n int"rn#o& $oo "& o*5io 6rti#rio& #"l $í#o r+gi"n 6r"$"#"nt" @ $ol*or$ioni&t& $on lo&o$u6nt"& l"n"& &í $oo #"&t$#o& <Cru$"& #" Fl"$>&= i 6"ti$i%n l"& "nglo** o*5i"nt" t*i+n "llo&2 Mi $rt ?u" 6u*li$#"n l 6r"n& #.n#ol" l "&$rito un& int"n$ion"& 6olíti$& u" "&t*n

nturl"nt" u@ l"o& #" i .nio2

91



Ata3ues contra a oraci'n

El $ouni&o no ti"n" un "&tru$tur i#"ol%gi$ &"n$ill &ino 6or "l$ontrrio u@ $o6l"2 I6ortnt"& ?$tor"& #" "&t" o5ii"nto &on lo&

&igui"nt"&! i#"ologí orgni($i%n #"l 6rti#o @ ?i#"li##2 i"n" &"r un"&6"$i" #" r"ligi%n o*5i"nt" "n un &"nti#o n"gti5o $on &u&#og& @ &u orgni($i%n "r.rui$2 A $ontinu$i%n &" 6& "K6on"r *r"5""nt" @ #" n"r u@ r"&ui# lo& 6rin$i6l"& &6"$to& #" &ui#"ologí2

L t"ri 6r"$" &í $oo 'ni$ r"li## 6r"&"nt" #"&#" "l 6rin$i6io @ u" "&tr. 6r"&"nt" #" un n"r "t"rn2 A 6rtir #" l t"ri&" "?"$tu% "l #"&rrollo #"l un#o #" l& 6lnt& #" lo& nil"&2 Al ?inl

#" #i$> "5olu$i%n &" "n$u"ntr "l >o*r"2 L $on$"6$i%n u" #"l un#oti"n"n lo& $ouni&t& no r"$ono$" l "Ki&t"n$i #" Dio& ni l #" un linortl2 L t"ri 6o&"" "l &"r "n &í i& @ no 6r"$i& $r"#or2 Elor#"n @ l $ongru"n$i 6r"&"nt"& "n "l un#o &on "l in"5it*l" r"&ult#o#" un "5olu$i%n #il+$ti$ @ no l o*r #" un <"&6íritu= $ului"r2 E&t"#"&rrollo $ulin ?or(o&"nt" "n un ni5"l &u6"rior "&t. ?un#"nt#o"n l int"n&i## #il+$ti$ u" &urg" #" l& $ontr#i$$ion"& in>"r"nt"& "n lt"ri2 Con "l tri*uto <#il+$ti$o= #"&lin#n lo& $ouni&t& &u

t"rili&o #"l #"noin#o <t"rili&o "$.ni$o= #" lo&"n$i$lo6"#i&t& #"l &iglo BIII2 S"g'n l& ntigu& t"orí& "l uni5"r&o @ "n+l l 5i# @ "l >o*r" &" >*ín #"&rroll#o "#int" l"nt&"tor?o&i& tnto "n $nti## $oo "n "&6$io #" l& 6rtí$ul& #"t"ri2 En $ontr6o&i$i%n l& t"orí& "$.ni$& #" lo& #"t"rini&t&in#i$n lo& rKi&t& u" l t"ri t*i+n l" $orr"&6on#" "n"rgí#".& #" "K6n&i%n2 E&t" o5ii"nto $on&tnt" 6ro6i$i l t"ri l#"&rrollo @ l "tor?o&i&2 En lo& "&trto& .& in?"rior"& 6r"$" tn

&%lo l "n"rgí uíi$ @ ?í&i$ $u@ #i?"r"n$i$i%n "& orig"n #" l 5i#2En un "&trto .& "l"5#o "& 6ort#or #" l $on$i"n$i2 L& nu"5&"&$l"r& "Ki&t"n$il"& $oo l 5i# @ l $on$i"n$i no "&t.n#"t"rin#& 6or trn&?or$ion"& &ino u" originri"nt" rrn$n #"lo"nto 6ro6i$io "n u" l trn&?or$i%n $untitti5 &" tro$r"6"ntin"nt" "n un trn&?or$i%n $ulitti52 A l 6r"gunt #" u+n"r trtn #" ?un#"ntr lo& $ouni&t& &u t"rili&o #il+$ti$ono tr#r. "n 6r"$"r l r"&6u"&t #" u" $on&i#"rn u$>& #" &u&

?ir$ion"& $oo #og& u" no n"$"&itn 6ru"* lgun2 Cr""n#".& u" "&to& 6rin$i6io& "&t.n 6li"nt" #"o&tr#o& 6or l&$i"n$i& nturl"&2 "ro no "5i#"n$in grn#"& rigor"& "n "&t" &6"$to &ino

9/



u" 6on"n $oo ""6lo nu"ro&o& &6"$to& u" 6u"#"n 6ro*r&" 6or "#io& uíi$o& &í $oo "l gu &" trn&?or 6or ""6lo "n 56or l"ntrr "n "*ulli$i%n2 L 6r.$ti$ #" un &iglo >$" u" lo& 6ro6gn#i&t&#"l $ouni&o $ono($n lo& n>"lo& @ "n&u")o& #" lo& >uno& @ &"6n

t"n"rlo& "n $u"nt "n &u 6ro6gn#2 ro"t"n lo& o*r"ro& ln$ionli($i%n #" l& "6r"&& @ lo& tr*#or"& grí$ol& l 6rti$i%n#" lo& lti?un#io&2 Orgni(n @ 6ro6gn @u#& &o$il"& 6r lo&o6rii#o& @ lo& in&ti&?"$>o&2 En to#& l& $6& &o$il"& &" "n$u"ntrn 6"r&on& #" $or(%n 6r"&t& 6on"r&" "n ?5or #" lo& 6o*r"& @ lo&"n"&t"ro&o& @ #"&"r un or#"n >uno .& u&to2 E&t& g"nt"& no tr#n"n $on5"rtir&" l& .& 5"$"& "n 6"on"& #" lo& $ouni&t&2 Su $ol*or$i%n 6ro6or$ion l o5ii"nto rKi&t un *"n"?i$io 6ro6gn#í&ti$o2 No &on 6o$& l& o$&ion"& u" &" gnn "&to& &i6ti(nt"& $on 5$í& 6roi&ion"& &o*r" l igul## #" to#o& lo& >uno& l "rr#i$$i%n #"l#olor l $on&titu$i%n #"l E&t#o #"l *i"n"&tr @ l "Ki&t"n$i #" un&o$i"## &in $l&"& "n un un#o li*r"2 r"$i&"nt" 6or tl $u& li#"ologí $ouni&t &%lo 6u"#" o*t"n"r &u& r"&ult#o& ll. #on#" &" >nr"&u"*r#o lo& ?un#"nto& r"ligio&o& #" un 6u"*lo @ #on#" l r(%n l?" "n Dio& @ l orl o6on"n un in&u?i$i"nt" r"&i&t"n$i &""nt"&i#"&2

En lo& $ír$ulo& $ri&tino& 6u"#"n tor 6i" l& #o$trin& rKi&t&$un#o l r"ligi%n > 6"r#i#o ?u"r( "n l "Ki&t"n$i &o$il2 E&&u?i$i"nt""nt" $ono$i#o "l >"$>o #" u" lo& >uno& >n 6"r#i#o&"guri## "n &u $o6r"n&i%n #"l un#o @ *u&$n nu"5o& ?un#"nto& u" u&ti?iu"n l "Ki&t"n$i2 En tl"& $&o& "l rKi&o 6r"$" $oo un$ino #" &l5$i%n 6oru" "l &"r >uno u" &" &i"nt" in&"guro u"#u# "n$u"ntr "n "l t"rili&o #il+$ti$o r"&6u"&t lo& 6ro*l"&u" l r"ligi%n @ l "t?í&i$ "nti"n#"n $oo i&t"rio& @ 6or tnto no

o?r"$"n r"&6u"&t 6r "llo&2 El $ouni&o "n$u"ntr "no& 6o&i*ili##"&"n un n$i%n ?ir""nt" "nri(# "n &u ?" @ &on u$>o "nor"& l& 6ro**ili##"& #" u" 6u"# l$n(r &u& o*"ti5o&2 Nu"&tro& $o6triot&$ouni&t& ?or#o& "n Mo&$' @ u" >*ín r"gr"&#o #" Ru&i \&*ínu" nu"&tro 6u"*lo r"$>(rí "l #o$trini"nto u" l" 6ro6onín2Sil"n$iron 6or tnto &u& 6ln"& #" 6o#"r @ &"gurron 6or $ontr u" no"ntr* "n &u& 6ro6%&ito& o*ligr n#i" *r(r l& #o$trin& rKi&t&2Alu#ín lo& #"r"$>o& >uno& @ l li*"rt# #" $on$i"n$i $on "l tono

u" >u*i"rn 6o#i#o >$"rlo lo& 6olíti$o& *urgu"&"& o$$i#"ntl"&2 D" >íu" lo& $oi&ion#o& 6or lo& &o5i+ti$o& $on&igui"rn "ng)r in$lu&o 6"r&on& r"ligio&&2 En&$rron l $ouni&o $on un ut+nti$o 6rti#o

9;



#"o$r.ti$o2 D" &u& #i&$ur&o& @ "&$rito& &" 6o#í "Ktr"r l $on$lu&i%n #"u" t*i+n lo& .& "&tri$to& $t%li$o& 6o#ín $ol*orr &in r"&"r5& $onlo& $ouni&t& @ #rl"& &u& 5oto&2 L #i?í$il &itu$i%n r"&ultnt" #" to#o"llo ?u" t" #" nu"&tr $on?"r"n$i "6i&$o6l2 Trt+ &ii&o #" "llo $on

l& 6"r&on& u" ""r$ín l 6r"&i#"n$i #" l A$$i%n Ct%li$2 S" to% l#"$i&i%n #" o6on"r&" l& &ug"&tion"& u" 6o#í o?r"$"r "l rKi&o "i6"#ir l $onui&t #"l 6o#"r 6or 6rt" #" lo& 6rti#o& #" "Ktr"i(ui"r#2 Cun#o l ?or$i%n #"l go*i"rno @ l 6ro6u"&t 6r "l $*ioin&titu$ionl u" in&turrí "l r+gi"n r"6u*li$no #i"ron i#" #" u"u"#* 6o$o ti"6o 6r 6r"6rr un #"$u# #"?"n& #"$i#íint"n&i?i$r l& #5"rt"n$i& @ 6r"5i&ion"& #" u" &" $"r$*n nu"5o& @u$>o .& #i?í$il"& ti"6o&2 Rogu+ 6r "llo l $n%nigo Z&ion#Mi>lo5i$& 6r"&i#"nt" #" A$$i%n Ct%li$ u" "?"$tur "l "&tu#io #" lo& 6ln"& 6r un int"n&i?i$$i%n #" l 5i# r"ligio&2 Trto& #" $on5o$r#" $u"r#o $on "l "n&" #" F.ti un o5ii"nto #" "K6i$i%n2Gu"río& 6u"&to u" l no #" Dio& &" >*í 6o&#o &"5"r"nt"&o*r" no&otro& >$"r 6"nit"n$i 6r &"r #igno& #" l i&"ri$or#i #"l$i"lo @ l i&o ti"6o 6"#ir ?u"r(& 6r &o6ortr lo& "*t"& #"l#"&tino2 "ro &" >$í &ii&o n"$"&rio 6r r"&6on#"r l&$u&$ion"& inoti5#& u" "n 6rt" ll"g*n #"l "Kt"rior @ l& u" "rno*r #" lo& $ouni&t& ui"n"& u"rín u&ti?i$r $on "ll& &u&r*itrri"##"& @ 6r"&ion"&2 A&í "& u" "l ;1 #" #i$i"*r" #" 1943 #"$lr+"n un "n&" r#io?%ni$o l n$i%n!

<L 'lti no$>" #"l )o #"*"o& >$"r t*i+n *ln$"2,ln$" #" l& ?lt& @ 6"$#o& $o"ti#o& @ &o*r" l& *u"n&$$ion"& #"&t"n#i#&2 Con5o$o to#o "l 6u"*lo "&t" "K"n #"$on$i"n$i2 En lo& ?inl"& #"l )o trn&$urri#o &" >n ulti6li$#o l&lu&ion"& lo& 6"$#o& #" nu"&tro in"#ito 6&#o2 Hn >*l#o lo& 6u"*lo& #" Euro62 r"$í u" >*í u" #r l i6r"&i%n #" u" no&%lo +ro& l "&$ori #" Euro6 &ino un 6u"*lo r+6ro*o "ntr" untro6"l #" .ng"l"&2 E&to > &i#o 6o&i*l" tr& >*"r ni?"&t#o "n+6o$ #" gu"rr nu"&tr "or 5olunt# >$i lo& 6í&"& &u*@ug#o& 6or lo& l"n"&! ,+lgi$ Frn$i Dinr$ Holn# @ -r"$i 6"&r #" u" $on l in#ign$i%n #" lo& n$ionl&o$ili&t& >i$io& lo 6o&i*l" 6r u" lo& 6ri&ion"ro& ?rn$"&"& @ 6ol$o&r"$i*i"rn un trto >unitrio2 A "&to #"*o )#ir u" ?u" "ntr"no&otro& "n ,lton*oglr #on#" tu5o &u &"#" "l 'ni$o in&tituto #"&"gun# "n&")n( li*r" #" u" lo& 6ol$o& #i&6onín2 Su"n

94



6ro?u&"nt" "&" #i&$o $on l i& $n$i%n #" nu"&tr$ul6*ili## u" no& ll"g r"6"ti#"nt" #"&#" "l "Ktrn"ro uni#l $6ítulo #" $rgo& #" lo& u" &" no& $u&2 El 6u"*lo >'ngro "&t*i+n $ol#o #" r"6ro$>"& 6or lguno& #" &u& $o6triot& #"

tl n"r u" "&t" $6ítulo #" $rgo& #" nu"&tr in"#it >i&tori#ui"r" un 6"r&6"$ti5 #"?or# @ ?o"nt l& #i&$or#i& tl$oo $on5i"n" lo& int"r"&"& #" #"t"rin#o& $ír$ulo&2 Mi$on$i"n$i $ri&tin @ t*i+n >'ngr " 6ro>í*" #itir to#&"&& $u&$ion"& glo*l"&=2

Tr"& &"n& .& tr#" "l /0 #" "n"ro in&i&tí &o*r" l 6"nit"n$i "n"l trn&$ur&o #" un& &ol"ni##"& "n >onor #" Snt Mrgrit$"l"*r#& "n l igl"&i #" lo& #oini$o&2 r"&"nt+ "l &$ri?i$io #" u"ll&nt $oo un ""6lo &"guir "n "l u" t"ní u" 5"r&" r"?l"#o to# ln$i%n2

<No& "n$ontro& "n un gr5" o"nto2 No& >llo& nt" "ltrt#o #" 6( nt" l grn 6ru"* u" t"n"o& u" 6&r nt" "lun#o #"o$r.ti$o2 L& ir#& #" to#o "l 6u"*lo t"n#rín u" "&tr >or #irigi#& nu"&tr $r \6"rl] "l 5o$*lo ltino \rgrit]&igni?i$ \6"rl]P 6r u" &u grn o*r #" "K6i$i%n &" unnntil 6uri?i$#or 6r Hungrí @ un $u#l #" *"n#i$ion"& 6rl ti"rr >'ngr $6( #" l"r to#o& lo& r&tro& #" &ngr" @l.gri&2 Mu$>& $o&& >n o$urri#o2 "ro Cri&to 5i5" 5"n$" @#oin2 L ?u"r( #" l ?" @ l or$i%n "& inu"*rnt*l"2 Hungrí 6"nit"nt" rr"6"nti# @ 6uri?i$# nnoni &$r 5"n @ r"#i" l 6"$#or Hungrí2= En i $rt 6&torl #" Cur"& "K6r"&+i#+nti$o& 6"n&i"nto&!

<S" r"ui"r" "K6i$i%n &i"6r" @ $un#o 6r"$" @ &" "K6n#""l 6"$#o @ $un#o &" >$"n 6t"nt"& &u& $on&"$u"n$i& "& #"$ir "l$&tigo #"l Dio& ir$un#o2 Gu"r"o& #r 6or "llo "#int" lor$i%n @ "l rr"6"ntii"nto $on l& *u"n& o*r& 5oluntri"nt"&ui#& "K6r"&i%n #" nu"&tr $o6un$i%n 6or Cri&to ultr#o "in&ult#o2 Coo l "r%ni$ $on &u li"n(o &í t"n"o& u" 6ro#igrl" $on&u"lo "#int" un 6rti$i6$i%n "n &u #olor2T"ngo& ?" "n l u&ti$i #i5in "n "&t" &6"$to @ 6ro$ur"o&r"&t*l"$"r "l 5uln"r#o or#"n orl2 En l $ouni## $onJ"&u$ri&to l "K6i$i%n $oi"n( $on l *&olu$i%n 6ro&igu" $on "l#olor @ &" $on&u $on "l &$ri?i$io2 Tr& l #"rrot #" S"#.n l

93



Frn$i rr"6"nti# "l"5% "n l $olin #" lo& .rtir"& un *&íli$#"#i$# l Sgr#o Cor(%n "l S$r+Co"ur2 Ho@ &oo& 6o*r"& @no no& r"&ult 6o&i*l" $on&truir un ?&tuo& $t"#rl2 Tn &%lo "ntr#"ntro #" nu"&tr& 6o&i*ili##"& r"$on&truir $on "l $r.$t"r #"

t"6lo& "K6itorio& @ $on grn#"& #i?i$ult#"& l& igl"&i& #"&trui#& 6or l gu"rr2 "ro t*i+n to#o& u"llo& otro& t"6lo& o $6ill&r"&6"t#o& 6or l gu"rr to# ?ili to# l $r"@"nt" ti"n" u"&"r un or# #" 6"nit"n$i2 En 5"( #" $r"$"r lo& *roo& @ l&"&6in& #"l 6"$#o lo& $i6r"&"& @ lo& irto& ti"n"n u" &"r "K6r"&ion"& #" "K6i$i%n tl $oo $on&t "n "l li*ro #" Sn Jun 331;=2

Sin 6r"&un$i%n lgun >@ u" #"&t$r u" l "K>ort#or 5o( #" lIgl"&i ?u" "&$u$># 6or #oui"r "n "l 6í&2 Mu$>& g"nt"& in$lu&o no$t%li$o& &" uni"ron nu"&tro o5ii"nto 6"nit"n$il2 El 6u"*lo "&t* 6r"6r#o 6r $rgr &o*r" &í @ ll"5r l 6"&# $ru( l ""6lo #" Cri&to2Cr"o r"$or#r u" 6r"$i&"nt" "n u"ll +6o$ utili$+ $on 6ro?u&i%n "ni& >oilí& "l ""6lo #"l rtillo @ "l @unu"2 D" ni)o $u#í $on?r"$u"n$i l >"rr"ro #"l 6u"*lo @ .& u" "l rtillo u" &%lo gol6"*ll* i t"n$i%n "l @unu" u" nun$ $"#í @ u" 6r"$í .& ?u"rt" @r"&i&t"nt" $# gol6" r"$i*i#o2 Mi& 6l*r& <Cunto .& #uro "lrtillo .& r"&i&t"nt" "l @unu"= &" $on5irti"ron 6or "?"$to #" l&$ir$un&tn$i& "n un l" 6r Hungrí2

or u"ll +6o$ un gru6o #" #i6ut#o& $6itn"#o& 6or D"(&%Sul@o trtron #" o6on"r&" l l"@ #" #"?"n& in&titu$ionl2 L 6ro$l$i%n #" Hungrí $oo un E&t#o r"6u*li$no >*í &igni?i$#oun rg #"$"6$i%n 6r u"l 6olíti$o2 ri"r"nt" &" ni?"&t%$ontrrio l l"@ u" intro#u$í l r"?or2 "ro lu"go lo& $ouni&t&

$l$ul#or"& @ &tuto& l" >*ín o?r"$i#o l 6r"&i#"n$i #"l Con&"o #"ini&tro&2 D" "&t n"r $"&% "n &u r"&i&t"n$i @ trt% #" $on5"n$"r $unto& #i6ut#o& l" ?u" 6o&i*l" #" u" "n nu"&tr &itu$i%n @ 6or l*i"rt 6r"&i%n #" lo& ru&o& "r in"5it*l" l $"6t$i%n #" l l"@2 S"#"$lr% in$lu&o #i&6u"&to "K6on"r nt" lo& #i6ut#o& "l 6ro@"$tol"gi&lti5o "n #i$>o &"nti#o2 "ro $un#o >u*i"ron l$n(#o &u&o*"ti5o& lo& $ouni&t& no &" &inti"ron lig#o& 6or &u& 6ro"&& @ no@u#ron Sul@o &ino Ng@ o$u6r "l i6ortnt" 6u"&to2 Ho*r"

o#"r#o 6ro$"#"nt" #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& "r 6or $o6l"o in"K6"rto "n &unto& #" go*i"rno @ lo& ru&o& $on&igui"ron &íu" 6r"&"ntr l <L"@ #" D"?"n& #" l N$i%n= 6r l 6rot"$$i%n #"l

9



E&t#o @ l R"6'*li$2 Su6o n"utrli(r $on >*ili## l o6o&i$i%nni?"&t# "n l ?r$$i%n 6rl"ntri #" &u 6ro6io 6rti#o &ir5i+n#o&" 6r "llo #" 5i"& t.$ti$&2 Di?un#i% "l ruor #" u" &" torín "#i#&#" r"6r"&li 6or 6rt" #" lo& ru&o& "n $&o #" u" &" r"$>(r "l 6ro@"$to

#" l"@ "n $u"&ti%n2 A6ro*rl &igni?i$rí 6or $ontr gnr un ti"6o u" 6o&i*ilitrí un $tu$i%n #"l 6rti#o #" l @orí "n "or"& #í&2Cun#o &" $on$"rtr l 6( 6o#río& 6r"&$in#ir #" lo u" >or &" no&i6oní2 Con &""nt"& ilu&ion"& $on&igui% F"r"n$ Ng@ u" l l"@ #"#"?"n& #"l E&t#o ?u"r 6ro*# 6or "l rl"nto $on ?"$> #"l 1/ #"r(o #" u"l i&o )o2

Coo > u"##o #i$>o #"&#" "l 6ri"ro #" ?"*r"ro #" 194Hungrí "r un R"6'*li$2 Zoltn Til#@ $$"#i% l 6r"&i#"n$i #"l

E&t#o @ $oo t*i+n &" > #i$>o F"r"n$ Ng@ o$u6% l 6r"&i#"n$i #"lCon&"o2 L&(lo R &u$"#i% "n l $rt"r #"l Int"rior l >uno Ir" Ng@2 Lo& tr"& 6rti#o& #" i(ui"r# &" uni"ron "n "l rl"nto "n un&olo *lou"2 L #"$i&i%n &" >*í to#o 6or "?"$to #" $lr& 6r"&ion"&&o5i+ti$& unu" #"&#" "l 6ri"r o"nto u"#% *&tnt" $lro u"u$>o& r"6r"&"ntnt"& #" l &o$il#"o$r$i @ #"l rti#o C6"&ino &"r"&i&tín "K6r"&r &i6l""nt" &u ui"&$"n$i "n to#& l& 5ot$ion"&2Tr& l ?or$i%n #" u"l *lou" l #i&$i6lin #" 6rti#o &" >i(o .&

int"n&2 No 6o#í &iui"r >*lr&" #" l 6o&i*ili## #" un "K6r"&i%n&in$"r #" l 5olunt# 6o6ulr @ un li*r" to #" 6o&i$i%n 6or 6rt" #" lo&r"6r"&"ntnt"&2 Lo& $ouni&t& >*ín 6r"i#o l 6r"&"nt$i%n #" un 6ro6u"&t #" l"@ 6r l #"?"n& #"l or#"n "&ttl @ "l r+gi"n r"6u*li$no2A6r"$í *i"n $lro u" trt*n $on "llo #" #r un *&" l"gl &u&$$ion"& 6oli$í$& @ &u& 'lti6l"& 6r"&ion"&2 El 6u"*lo #"noin% u@ 6ronto u"ll l"@ <l l"@ #" lo& 5"r#ugo&=2 Su 6li$$i%n 6"ritirí l 6"r&"$u$i%n #" un grn n'"ro #" 6"r&onli##"& #" l 5i# 6'*li$2

Cun#o .& tr#" $o6r"$í 6"r&onl"nt" nt" "l tri*unl "l ?i&$l?un#"nt% 6r"$i&"nt" &u $u&$i%n "n u"ll l"@ @ $on&igui% #"ltri*unl 6o6ulr i $on#"n r"$lu&i%n 6"r6"tui##2

Coo &" > #i$>o "l 1/ #" r(o #" 194 ?u" 6ro*# l ll#<l"@ #" lo& 5"r#ugo&=2 El 6"u")o gru6o @ "n$ion#o @ u" $6itn"*D"(&% Sul@o trt% #" o6on"r&" &u 6ro*$i%n &in $on&"guirlo2 En &u#"&"&6"r#o "&?u"r(o t$% &ii&o "n "l trn&$ur&o #"l #"*t"rl"ntrio L&(lo R "?" #" l <6oli$í 6olíti$= @ $on#"n% &u&

+to#o& in>uno&2 R"&ult#o #" "&t 6o&tur ?u" u" D"(&% Sul@o @otro& 5"int" #i6ut#o& ?u"rn "K6ul&#o& #"l rti#o #" lo& "u")o&ro6i"trio& 6or "?"$to #" l& 6r"&ion"& &o5i+ti$&2

97



Coo no >*í @ u" <$(r= ut+nti$o& <$riinl"& #" gu"rr= @<"n"igo& #"l 6u"*lo= &" 6li% $on&i#"r*l""nt" "l $ír$ulo #" lo&<$r""#or"& #" $&tigo= 6r "llo &" "&t*l"$i"ron nu"5& $t"gorí& #"#"lito& ntirr"6u*li$no&2 A ?inl"& #" *ril "l ini&tro #"l Int"rior R

or#"n% $ur"nt @ &"i& r"gi&tro& #oi$ilirio& "n l& "&$u"l& #" "n&")n("#i2 L 6oli$í 6r"$i% #urnt" l& >or& #" $l&" >o"o lo& li*ro& @$u#"rno& #" lo& "&$olr"& @ >urg% "n &u& $rt"r&2 Lu"go 6ro$"#i% l#"t"n$i%n #" un #o$"n #" luno& lo& u" $o$$ion% "#int""n(& #" 6rolongr &u r"$lu&i%n 6r u" ?irrn #"$lr$ion"& "nl& u" &" $u&* #" >o&tili## l E&t#o &u& $t"ui&t& @ "&tro&r"ligio&o&2 Durnt" u"llo& r"gi&tro& l 6oli$í "&$on#i% t*i+n ?u&il"& @$rtu$>o& "n lo& "#i?i$io& @ lo& <#"&$u*ri%= "n 6r"&"n$i #" lo& #ir"$tor"&#" l& "&$u"l&2 Coo "r #" "&6"rr no tr#ron "n 6r"$"r "n l 6r"n&#" ori"nt$i%n i(ui"r#i&t in?or$ion"& &o*r" u"ll <&itu$i%n "&$olr=@ $lr& $u&$ion"& $ontr lo& "&tro&2 L& "&$u"l& r"ligio&& ?u"ron$li?i$#& #" <&"ill"ro& #" l r"$$i%n=2

Cun#o " "nt"r+ #" "&to& &u$"&o& &oli$it+ #" lo& #ir"$tor"& #" l&"&$u"l& $t%li$& un #"t"ni# in5"&tig$i%n &o*r" lo o$urri#o "n $# uno#" lo& $&o&2 El 6ro6io ini&tro #" In&tru$$i%n D"(&% or"&(tur@ " 6r"&t% &u @u# "n u"ll& in5"&tig$ion"& #" tl n"r u" tu5o u"

#itir&" 6or 6rt" o?i$il lo u" #"&#" "l 6ri"r o"nto >*í u"##o&u?i$i"nt""nt" $lro 6r l o6ini%n 6'*li$! to#o "llo >*í &i#o untu" orgni(#o $ontr l& "&$u"l& $t%li$& @ l in&tru$$i%n r"ligio&2Lo& o*i&6o& >i$io& 6'*li$ $on ?"$> #"l 4 #" @o un $rt $ol"$ti5"n l u" &" #*n nu"&tr& in&tru$$ion"& "n "l 6ro*l" #" l& "&$u"l& @&" r"&6on#í $unto& u"rín 5"r "n nu"&tr& "&$u"l& r"ligio&& un 6"ligro 6r l #"o$r$i2

En u"ll $rt $ol"$ti5 #"$ío& &í!

<222 u"r"o& trnuili(r u"llo& u" &" >*ínintrnuili(#o! l& "&$u"l& @ l& $l&"& #" in&tru$$i%n r"ligio& no$tur.n nun$ $ontr lo& ut+nti$o& &"ntii"nto& #"o$r.ti$o&2M"#int" *ol&& @ *"$& l Igl"&i > 6"riti#o "l "&tu#io @ l 6roo$i%n &o$il #" nu"ro&o& ni)o& $r"nt"& #" "#io&2 Mu$>o&u" >o@ 6"rn"$"n l"#o& #" l Igl"&i ti"n"n u" gr#"$"rl" &utriun?o @ &u 6o&i$i%n "n l 5i# 6r"$i&"nt" "& $tu$i%n $ulturl

#" l Igl"&i2 No "& 6ru"* &u?i$i"nt" #" u" un in&tru$$i%n $t%li$no 6on" tr*& n#i" L li*"rt# r"&6on#" &i"6r" un "&6íritu#"o$r.ti$o2 "ro "Ki&t" 5"r##"r li*"rt# #on#" lo& $t%li$o& no

9:



6u"#"n t"n"r "&$u"l& @ &ol"nt" &" 6"rit"n l& "&$u"l& "&ttl"&#on#" $on ?r"$u"n$i un inorí i6on" &u& $on$"6$ion"&i#"ol%gi$& un @orí H@ u" t"n"r 6r"&"nt" l r"&6"$to u" &i>o@ o$u6 "&t" 6rti#o "l 6o#"r )n 6u"#" o$u6rlo otro @ $#

uno #"&"r. ?in(r &u 6r"#oinio $on @u# #" l "&$u"l2 E&to no&igni?i$ o*5i"nt" #"o$r$i lgun ni 6or &u6u"&to ningunli*"rt#222=

A#".& #" "&t& 6r"$i&ion"& l #ir"$$i%n g"n"rl $t%li$ #" l"&$u"l >i(o 6'*li$ "l 11 #" @o #" 194 l &igui"nt" #"$lr$i%n!

<Con r"&6"$to lo& ?r"$u"nt"& tu"& #" u" &on o*"to l&"&$u"l& $t%li$& #" "n&")n( "#i &" > 6ro$"#i#o unin5"&tig$i%n ni5"l o?i$il @ "n $# uno #" lo& $&o&2 En l@orí o$urri% $on 6o&t"riori## u" 6r"$i"rn "n lo& 6"ri%#i$o& in?or$ion"& &o*r" "llo2 En $in$o $&o& ?u" 6o&i*l" 6ro$"#"r l $i"rr" #" l in5"&tig$i%n &*"r "n lo& in&tituto& #""n&")n( "#i #" lo& *"n"#i$tino& "n E&(t"rgo "n "l #" lo& 6r"on&trt"n&"& #" "&(t>"l@ "n lo& "&$ol6io& #" Ng@ni(& "n"l #" lo& $i&t"r$i"n&"& #" ""& @ "n "l #" lo& "&$ol6io& #" &2 L&$u&$ion"& &" r"5"lron 6or $o6l"to in?un##&2 En otro& #o& $&o& "n "l in&tituto #" lo& "&$ol6io& "n ,u#6"&t @ "n "l #" lo&?rn$i&$no& #" E&(t"rgo l& in5"&tig$ion"& &" "n$u"ntrnto#5í "n $ur&o2 E& 6o&i*l" nti$i6r &in "*rgo u" t*i+n "&t&$u&$ion"& ?u"ron 6or lo "no& 6r"$i6it#& @ "Kg"r#&2 Conto#o &" or#"n 6or l 6r"&"nt" to#o& lo& #ir"$tor"& #" l& "&$u"l&$t%li$& u" nt"ngn $ui##o&"nt" l u5"ntu# "llo&$on?i# #"ntro #" un #i&$i6lin $iu##n @ $on "llo $oo >&t>or &"n "&t #i&$i6lin @ "l or#"n #i&tinti5o #" nu"&tr&in&titu$ion"& "&$olr"& @ &" "5it" &í "l oti5o 6r $ului"r introi&i%n "Kt"rn=2

L in#ign$i%n $ontr l& $$ion"& 6oli$í$& ?u" $on&i#"r*l"2 Gui(. 6or "llo l 6oli$í no &" tr"5i% "?"$tur .& r"gi&tro& #oi$ilirio& @>$"r 6or tnto otro& <#"&$u*rii"nto&=2 E&t* *i"n $lro u" lo&$ouni&t& u"rín o*t"n"r "#int" int"n&& 6r"&ion"& l 6ro*$i%n 6or 6rt" #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& #" l& "#i#&

"&tti?i$#or& #" l "&$u"l @ l &u6r"&i%n #" l& $l&"& 6'*li$& #"r"ligi%n2 Sin "*rgo l $oor#in$i%n "ntr" l 6r"n& @ l 6oli$í 6olíti$

99



no >*í l$n(#o "n to#o& lo& $&o& "l &u?i$i"nt" gr#o #" 6r"$i&i%n #"tl n"r u" 6u#o #r&" "l $&o #" u" l 6r"n& #" ,u#6"&t in?orr&o*r" un <$onur= @ un in5"&tig$i%n 6oli$í$ "n "l in&tituto #""n&")n( "#i #" lo& Ci&t"r$i"n&"& #" , nt"& #" u" &" >u*i"r

"?"$tu#o l "nor 6"&ui& "n "l lugr "n$ion#o2 Coo l in?or$i%n"&t* r"#$t# "n t+rino& u@ 6r"$i&o& "l >"$>o &" $on5irti% "n un"&$.n#lo $u@o "$o ll"g% r"*&r lo& líit"& #"l 6í&2 El r"&ult#o ?u" u""l t" #" <l $on&6ir$i%n "&$olr= #"&6r"$i% #" lo& "ri%#i$o&2

Asociaciones de !adres

Tr& &u ri#í$ulo 6or "l $ontrti"6o "n , l 6oli$í 6r"&$in#i% #"

&""nt"& tr"t&2 "ro no 6or "llo u"#% r"&u"lto "l 6ro*l" "&$olr2 A 6rtir #" "nton$"& &" 6ro$l% l n"$"&i## #" un in&tru$$i%n unitri)#i"n#o u" &""nt"& r"?or& "n lo& li*ro& "&$olr"& "Kigín l&u6r"&i%n #" l &igntur o*ligtori #" r"ligi%n @ l n$ionli($i%n #"l& "&$u"l& r"ligio&&2 S" l"g* u" &""nt"& r"?or& "rn unr"li## #"&#" >$í u$>o ti"6o "n lo& E&t#o& #"o$r.ti$o&o$$i#"ntl"&2 Igul r"&ult*n n"$"&ri& "n Hungrí tnto .& $unto l&"&$u"l& r"ligio&& #i?"r"n$i #" l& "&ttl"& i6rtín un &i&t" #"

"n&")n( <nti#"o$r.ti$o @ r"$$ionrio=2T"nío& nu"&tr& r(on"& 6r t""r u" l 6r"&i#"n$i #"l rti#o

#" lo& "u")o& ro6i"trio& &" o&trrí nu"5"nt" *ln#o "n u"l&unto @ o5ili(o& lo& 6ro6io& 6#r"& "n int"r+& #" nu"&tr& "&$u"l&2

Orgni(o& #i&"rt$ion"& $on?"r"n$i& @ $ur&o& 6r lo& 6#r"& @lo& "&tro& #" l& %r#"n"& r"ligio&& #"#i$#& l "n&")n(2 En "l$ur&o #" grn#"& $on$"ntr$ion"& 6o6ulr"& r"&6on#io& lo& r"6ro$>"&#" lo& 6rti#o& @ 6r"n&2 Au"l o5ii"nto #" lo& 6#r"& o*lig% lo&rKi&t& $*ir #" t.$ti$2 En "&t" &"nti#o $on&igui"ron >$"r 5$ilr l& "&tru$tur& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 D"&#" >$í lg'nti"6o >*ín i6u"&to l "Kig"n$i $# 5"( .& i6"rio& #" u"#"t"rin#o& 6ro*l"& #" go*i"rno &" &olu$ionrn "#int"$on5"r&$ion"& "ntr" lo& "?"& #" lo& 6rti#o&2 L& tri*u$ion"& #"lgo*i"rno u"#*n &í r"$ort#& 6u"&to u" u$>o& &unto& &"&ol5"nt*n "n u"ll& $on5"r&$ion"& "ntr" lo& #o& 6rti#o& $on"K$lu&i%n &ii&o #" $ului"r int"r5"n$i%n 6rl"ntri2 Lo&#irig"nt"& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& no &u6i"ron r"$ono$"r "l 66"l $ontr6ro#u$"nt" u" lo& $ol*or#or"& ug*n >or "n &u&

100



6ro6i& ?il& ni u$>o "no& l& intrig& #" lo& rKi&t& "or #i"&tr#o& @ .& 6r.$ti$o& "n to#o& u"llo& n"o& 6olíti$o&2 "ro tl"&in$on5"ni"nt"& &ir5i"ron 6r irritr lo& 5otnt"&2 Lo& orgni&o& 6ro5in$il"& #"l 6rti#o "Kigi"ron l &u&6"n&i%n #" l& $on5"r&$ion"&

"ntr" lo& #o& 6rti#o& @ u" lo& &unto& #" go*i"rno ?u"rn #"*ti#o& "n "lrl"nto u" "r l in&titu$i%n $o6"t"nt" 6r "llo2 L "Kig"n$i &"int"n&i?i$% l &*"r&" u" l ?"#"r$i%n #" 6#r"& >*í r"$>(#o l& 6r"t"n&ion"& 6olíti$o$ulturl"& #" lo& $ouni&t&2

E&t ?"#"r$i%n #" 6#r"& "r u@ $ti52 H*í #"#o @ oír &u 5o( rí( #" l& 6ri"r& $u&$ion"& "?"$tu#& $on oti5o #" l&<$on&6ir$ion"& "&$olr"&= @ 6or "#io #" &u& r"6r"&"ntnt"& 6rti$i6*"n to#& l& o6ortun& in5"&tig$ion"& r"$>(n#o #" n"r u@ "?i$(

lo& $rgo& inu&ti?i$#o&2 Yo i&o >*í "&t#o 6"r&onl"nt" 6r"&"nt""n l& r"union"& #" 6rot"&t #" l ?"#"r$i%n #" luno& @ l #i&$u&i%n #"lo& t"&! #"r"$>o #" l Igl"&i l "#u$$i%n @ ui$io 5lorti5o #" l&"&$u"l& $ri&tin&2

El /1 #" @o #" 194 "n l A$#"i #" Sn E&t"*n @ "n l&&"&ion"& $"l"*r#& 6or un ?oro #" $i"ntí?i$o& rti&t& @ "&$ritor"&$ri&tino& 6ronun$i+ "&t& 6l*r& &o*r" l "#u$$i%n u" #"*í r"$i*ir&"!

<L ?ili > r"$i*i#o 6or 6rt" #"l Cr"#or #"*"r"& @#"r"$>o& r"&6"$to l "#u$$i%n #" lo& >io&2 E&t" #"r"$>o #" lo& 6#r"& ti"n" 6r"?"r"n$i &o*r" "l #"r"$>o #" otr& in&titu$ion"&&o$il"&2 Ning'n 6o#"r t"rr"no t6o$o "l E&t#o "&t.utori(#o 6r >$"r 6ol+i$o "&t" #"r"$>o #" lo& 6#r"&2 D"&#" &u& 6ri"ro& ti"6o& l Igl"&i $on&i#"r "l 6ro*l" #" l "#u$$i%n #"lo& >io& #"&#" "l 6unto #" 5i&t #"l #"r"$>o nturl @ "&t" #"r"$>oo*lig tn rígi#"nt" l Igl"&i u" l" r"&t 6r.$ti$"nt"

utori## 6r intro#u$ir ningun lt"r$i%n o "?"$tur $*io lguno"n "l i&o2 El #"r"$>o #" l ?ili l "#u$$i%n "& un #"r"$>o 6ririo u" "n #"l 6ro6io >"$>o #" l 6t"rni##2 E&t" #"r"$>ono 6u"#" &"r &u&trí#o l ?ili to#o lo .& 6u"#" >*lr&" #" u"in&titu$ion"& "Ktr?ilir"& uKili"n lo& 6#r"& "n "l$u6lii"nto #" &u& #"*"r"& "#u$#or"&2 En tl &"nti#o "l >io *uti(#o no $orr"&6on#" tn &%lo lo& 6#r"& &ino t*i+n lIgl"&i 6oru" "#int" "l *uti&o &" > $on5"rti#o "n "l or#"n

&o*r"nturl t*i+n "n &u >io @ 6oru" l Igl"&i $oo "&6o& #"Cri&to @ "#int" l #ini&tr$i%n #" lo& &$r"nto& "n$rn "l 66"l #" #r"2 L Igl"&i &u" "l 6u"&to #" #r" "n "l or#"n

101



&o*r"nturl 6oru" lo& 6#r"& lo ti"n"n &"g'n "l or#"n nturl2 or "llo "& &u #"*"r @ &u #"r"$>o i6rtir un gi&t"rio @ r"$>(r $on"n"rgí to#o tu" to# $ort6i& @ to# liit$i%n "n "l ""r$i% #""&t" #"r"$>o2 D"*"r #"l E&t#o "& &"gurr "l *i"n"&tr t"rr"no #" lo&

$iu##no&2 "ro l ?or$i%n "&$olr no "& tn &%lo uni6r"&$in#i*l" "ngrn" "n "l "$ni&o #"l *i"n"&tr >uno&ino t*i+n l 6r"i& #" "&t" i&o *i"n"&tr2 or "llo "l E&t#oti"n" "n l& $i5ili($ion"& 6rogr"&i5& tnto "l #"*"r $oo "l #"r"$>o l $ol*or$i%n @ $ontri*u$i%n l "#u$$i%n 6t"rn2 or "llo "&t.?u"r #" to# #u# "l *.&i$o int"r+& u" tnto l Igl"&i $oo E&t#oti"n"n "n l& "&$u"l&2 E& o*5io &in "*rgo u" lo& o*"ti5o& #" l&#o& "&?"r& #" 6o#"r &on $on ?r"$u"n$i u@ #i5"r&o& @ "& &ii&o?r"$u"nt" &u $ontr6o&i$i%n "n "&6"$il #"&#" u" &" > $on5"rti#o"n un >"$>o >i&t%ri$o l #i&o$i$i%n #"l $on$"6to r"ligio&o #"l 6ur"nt" t"rr"no2 L $tu$i%n #" "&& #o& "&?"r& &%lo 6u"#" #"&#""nton$"& u"#r &itu# *o uno& 6rin$i6io& l"gl"&2 No& 6r"o$u6grn#""nt" l &olu$i%n >'ngr #" #i$>o 6ro*l"2 No #"&"o&$*io lguno "n l& r"l$ion"& ##& 6or l 6ro6i >i&tori @ no&o6on#r"o& $ului"r 6"ligro&o int"nto #" lt"rrl&2 O*rr"o&&í "n "l $on5"n$ii"nto #" u" l 6o*l$i%n $ri&tin #" to#o "l 6í&#"?"n#"r. "&t& tr#i$ion"& $on "l @or "n$rni(i"nto2 En "l 6ro*l" #" l "&$u"l to#o& lo& >'ngro& $ri&tino& "&t.nun.ni"&=2

L 6o&i*ili## in&inu# "n l& 'lti& ?r&"& &o*r" un $titu#&oli#ri #" lo& 6rot"&tnt"& r"&6on#í un &%li# $on5i$$i%n "n "&t"&6"$to2 H*í 5i&it#o $on "&t int"n$i%n l o*i&6o #" lo& $l5ini&t&L&(lo R5&( $on "l u" &o&tu5" un #ilt# $on5"r&$i%n r"?"r"nt" l&itu$i%n 6olíti$ #"l 6í& @ l 6o&tur #" lo& $ri&tino& >*i"n#o$oin$i#i#o 6l"n"nt" "n l 5olunt# #" o6on"rno& $on to# #"$i&i%n lo&int"nto& 6olíti$o& #" lo& $ouni&t& &í $oo "n l #" l"ntr @ 6r"&tr to#o 6o@o lo& 6olíti$o& &itu#o& "n un 6o&i$i%n #" #"?"n& #" lo&5lor"& n$ionl"&2

El o*i&6o R5&( 6o@% &ii&o "n "&t" &"nti#o l& &6ir$ion"& #"l ?"#"r$i%n $t%li$ #" 6#r"&2 El o*i&6o $orr"&6on#i% u@ 6ronto l5i&it lo u" " i6ul&% 6r u" "l /3 #" @o #" 194 @ "n un >oilí

6ronun$i# "n lo& $i&t"r$i"n&"& #" ,u# "n$ionr "l >"$>o #" u"t*i+n lo& 6rot"&tnt"& >'ngro& tu5i"rn "n "l .& lto 6r"$io l

10/



<R"gnu Mrinu= #" Sn E&t"*n2 Tr& "?"$tur un o"#r"tro&6"$ti5 )#í l r"&6"$to!

<Cun#o nu"&tr n$i%n &u?ri% un niuil#or #"rrot "n l *tll #" Mo>$& u$>o& >o*r"& u"r"& @ ni)o& #"&6r"$i"ron2Lo& r"&tnt"& u" >*ín u"##o "n Hungrí *n#onron "l t"rr"no*i"rto @ &" "&$on#i"ron "n 6ntno& o "n lo& *rrn$o& @#"&?il#"ro& #" l& "&tri*$ion"& ont)o&&2 Cr"$ín $on ?r"$u"n$i#" ro6& $l(#o gn#o @ 6n2 S" nutrín #" rí$"& @ ?ruto& #"l *o&u"2 En r"$u"r#o #" un *u"n 6&#o "n l i&"ri @ &u?rii"nto#"l 6r"&"nt" @ "n l "&6"rn( #" un ?uturo "or "ntonron unnu"5 $n$i%n u" &o*r"5i5i% g"n"r$ion"& @ &iglo& &in u" nun$ &"&il"n$i" "n "llo&!

<R"?ugio #" 6"$#or"&

Mitig M#r" l& $li##"& #" tu& >io&

tron unto& l& no&

El &u?rii"nto #" l tri 6ronto $*ir.2

I6loro& #"l Ci"lo i&"ri$or#i2

No ol5i#"& lo& >'ngro& lo& 6o*r"&2

<Algui"n 6o#r. #"$ir u" to#o "llo "& u@ >"ro&o 6"ro no 6ro5o$r. "&t" r"$u"r#o #" Mrí un #i5i&i%n "n l uni## n$ionlYo no lo $r"o &í2 Al igul u" l& #r"& "n l& ?ili& l M#r" #"Dio& "n l 5i# #+ lo& 6u"*lo& no &igni?i$ #i5i&i%n &ino u" "& "l5ín$ulo u" un" un &olo or2 L"nto #" to#o $or(%n u" >u*i"r&ngri"nt& lu$>& "ntr" 6rot"&tnt"& @ $t%li$o& lo lrgo #" lHi&tori2 E& i #"&"o u" l& $on?"&ion"& &" i#n tn &%lo "n l

no*l" $o6"t"n$i #"l or l 6tri2 En l 5"n"r$i%n Mrí un$r"@"nt" unu" no &" $t%li$ono 5"r. 6i"#r #" "&$.n#lo &inoun int"n&o i6ul&o r"ligio&o @ orl=2

Lo& 6rot"&tnt"& $o6r"n#i"ron 6"r?"$t"nt" i& 6l*r& @ i& 6ro6%&ito&2 A?lu@"ron "n grn n'"ro nu"&tr& orgni($ion"& @ toron 6rt" "n lo& $ongr"&o& @ 6"r"grin$ion"& #"l A)o Mrino2

El ;0 #" @o #" 194 &i&tí l grn $on$"ntr$i%n #" l ?"#"r$i%n

#" 6#r"& "n lo$&2 En i #i&$ur&o r"$>$+ un 5"( .& l $u&$i%n #"u" l& "&$u"l& #" l& %r#"n"& r"ligio&& #"&$ui#rn l& $6& .& 6o*r"& #" l 6o*l$i%n2 Hi$" &í l& &igui"nt"& 6r"$i&ion"&!

10;



<Al &lir #" ,u#6"&t " ll"gron lo& oí#o& #urnt" "l 5i"u"ll& $u&$ion"&2 Al ll"gr uí un #" i& 6ri"r& "#i#& ?u"&oli$itr lo& #ir"$tor"& #" l& "&$u"l& $t%li$& to#o& lo&"K6"#i"nt"& @ #to& &u&$"6ti*l"& #" #"o&trr l ?l&"## #" tl"&

$u&$ion"&2 Lo& #to& &on lo& &igui"nt"&!&*) En "l in&tituto #" lo& "&uit& "l $ur"nt 6or $i"nto #"llun#o 6ro$"#" #" $ír$ulo& lto& "ntr" lo& u" >@ u" in$luir lo&>io& #" ?un$ionrio&2 El r"&tnt" &"&"nt 6or $i"nto ti"n" otr& 6ro$"#"n$i&! o*r"ro& 6"u")o& $6"&ino& "t$2

&+) En l& "&$u"l& &u6"rior"& $t%li$o ron& l 6ro6or$i%n"& #" tr"int @ $in$o &"&"nt @ $in$o2

=) En l& "&$u"l& $t%li$o ron& #"l gi&t"rio l

6ro6or$i%n "& #" 17[3 :/[32&d) L "&$u"lgur#"rí > t"ni#o "n $in$o )o& #o&$i"nt&

tr"int @ tr"& lun& 6ro$"#"nt"& #" $6& *i"n &itu#& @ tr"&$i"nt&&"&"nt @ &"i& 6ro$"#"nt"& #" $6& >uil#"&2

=e) En l "&$u"l $t%li$o ron #"l gi&t"rio @ "l li$"o?""nino l 6ro6or$i%n "& #" 104 6or 4::2

=&t" "& "l 5"r##"ro $u#ro #" l &itu$i%n "n lo$&2 En

6&#o& )o& #"?"n#io& "l #"r"$>o nturl l 6rot"g"r lo& u#ío& 6"r&"gui#o&2 N#i" 6u"#" tor l u" >or in5ou"o& "l#"r"$>o nturl 6r nu"&tro& >io&2 T"n"o& "l $on5"n$ii"nto*&oluto #" u" lo& $r"@"nt"& #" otr& $on?"&ion"& no& 6r"&tr.n &u6o@o2 Lo& r"?ori&t& @ lo& "5ng+li$o& " >n &"gur#o &u&oli#ri##2=

L ni?"&t$i%n #" lo$& #irigi% lu"go "n no*r" #" 1/2000

6#r"& "l &igui"nt" "or.n#u l 6r"&i#"nt" #" Con&"o #" ini&tro&F"r"n$ Ng@ $it#o 6or 8 E*"r "l 9 #" unio #" 194P2

<S")or r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro&2

=F"r"n$ Ng@2 ,u#6"&t2

=Coo $olo?%n #" l grn $on$"ntr$i%n #" 1/2000 6#r"&$t%li$o& "n lo$& l A&o$i$i%n #" #r"& Ct%li$o& @ lo&i"*ro& lo$l"& #" l A&o$i$i%n $"l"*rron un $on?"r"n$i "l ;0

#" @o #" 1942 L $on?"r"n$i #"$i#i% "K6on"r "l &igui"nt""or.n#u!

104



=12 D"$lro& &ol"n""nt" nu"&tr 5olunt# #" $ontri*uir $on to#o& nu"&tro& "&?u"r(o& l r"$on&tru$$i%n "$on%i$ @ orl2

=/2 Gu"r"o& ro6"r &in 5$il$i%n lgun $on lo& 6"$#o& @$ul6& #"l in"#ito 6&#o2

=;2 "lr"o& t"nt"nt" 6r u" to#o >'ngro >onr" @5"n"r" $oo &" "r"$"n l& ?u"r(& orl"& u" $on tnt ?r"$u"n$i>n &l5#o nu"&tro 6í& "n lo& 6"or"& o"nto& #" &u >i&tori2

=42 r"$i&"nt" 6or "llo 5"o& $on 6r"o$u6$i%n u" l&"&$u"l& $on?"&ionl"& "n 6ri"r t+rino l& "&$u"l& $t%li$&&í $oo l &igntur #" r"ligi%n &on o*"to #" $l$ul#o& @ 6r""#it#o& tu"& 6"&" u" l l"@ @ l& 6ot"n$i& li#&grnti(n l li*"rt# r"ligio& @ l& li*"rt#"& #" lo& $iu##no&2

=32 rot"&to& 6or "llo $ontr $ului"r int"nto #" uitr nu"&tr& "&$u"l& &u $r.$t"r $t%li$o @ "liinr "l $r.$t"r o*ligtorio #" l &igntur #" r"ligi%n2

=2 Rogo& 6or tnto &")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o u" 6rot" nu"&tr& "&$u"l& $t%li$& orgullo #" un *ru#or@orí #"l 6í& $ontr "&o& inu&ti?i$#o& tu"&2

=72 A&ii&o *ogo& 6or "l nt"nii"nto #" "&t& "&$u"l&

6oru" $on "ll& u"r"o& &"gurr Hungrí un 6o&iti5o 6o@o l5"r##"ro #"&rrollo #"o$r.ti$o=2

Hi$io& "ntr"g #" "&t" "or.n#u l #i6ut#o #" nu"&tr $iu##@ nu"&tro #i&trito "n "l Con&"o N$ionl Jo(&"? Si&it 6r u" &" loll"5r 6"r&onl"nt" l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro&2

Tr"& #í& #"&6u+& "l / #" unio #" 194 >*l+ "n ,u#6"&t2 L"&$u"l #" gi&t"rio <S")orit& Ingl"&&= $"l"*r* &u& *o#& #" 6lt2

ol5í r"?"rir" l 6ro*l" "&$olr @ #i" &í!

<En lo& 6&#o& $in$u"nt )o& @ "n "&6"$il "n lo& 'ltio&5"inti$in$o $un#o ll"g*n uí 6"#gogo& "Ktrn"ro& 6r "l"&tu#io #" nu"&tro& +to#o& " in&titu$ion"& "rn r"gulr"nt" @ $&i"K$lu&i5"nt" "n$in#o& 6or "l ini&tro #" In&tru$$i%n l&"&$u"l& r"g"nt#& 6or %r#"n"& r"ligio&& 6"&" u" t*i+n"Ki&tín u$>& "&$u"l& "&ttl"&2 Ello >orr $ului"r otro

$o"ntrio=2

103



En u"ll& &ol"ni##"& 6rti$i6% un ntiguo luno #" Zl"g"r&("g D"(&% or"&(tur@ u" >*ín o$u6#o "l $rgo #" ini&tro #"In&tru$$i%n @ &" >*í $on5"rti#o "n un i6ortnt" "&$ritor @ 6olíti$o #" l$ultur2 Fu" r"$i*i#o $on grn $or#ili##2 S*ío& lo 5l"ro&"nt" u"

lu$>* $ontr lo& o*"ti5o& $ulturl"& #" lo& rKi&t&2 Fu" 6r í un&ti&?$$i%n u" "l 1/ #" unio #" 194 r"$i*i"r l 5i&it #" un#"l"g$i%n #" l ?"#"r$i%n #" 6#r"& u" l" >i(o "ntr"g #" un"or.n#u "n "l u" &" l" >$í un lli"nto 6r l &l5gur# #"lo& <6rin$i6io& #"o$r.ti$o&= &i *i"n l& 6"ti$ion"& u" "n "l i&o &" l">$ín "&tu5i"rn "n $ontr#i$$i%n $on l& $on&ign& " in&tru$$ion"& #" &u 6rti#o2 El t"Kto #"$í &í!

<S")or ini&tro #" In&tru$$i%n!

=Lo& *o ?irnt"& #irig"nt"& @ i"*ro& #" l&orgni($ion"& $t%li$& "n ,u#6"&t &í $oo "n &u $li## #" 6#r"& 6rot"&tn!

=12 Contr lo& &o&t"ni#o& @ t"n#"n$io&o& tu"& l& "&$u"l&$t%li$&2 No u"r"o& #"?"n#"r ning'n 5"r##"ro $ul6*l"2 "ro>u*i"r &i#o nu"&tro #"&"o u" "l &")or ini&tro #" Cultur >u*i"r>"$>o 6'*li$ l 5"r## #" l& $o&& 6u"&t "n $lro tr& l&

$orr"&6on#i"nt"& in5"&tig$ion"& ni?"&t.n#o&" $"r$ #"lini&t"rio #"l Int"rior @ "n l 6r"n& $ontrrio l& ?l&& 6ru"*& @lo& $to& #" 5iol"n$i2 L"nt*l""nt" "&t to #" 6o&i$i%n no >t"ni#o "?"$to2 Ello > t"ni#o $oo $on&"$u"n$i u" >@n 6"r&i&ti#ol& $on?u&ion"& orl"& @ t"ril"& $on l& $on&igui"nt"&r"6"r$u&ion"& "n "l 6lno #" l "n&")n(2

=/2 L @orí $t%li$ #"l 6í& @ "n 6rti$ulr to#o $r"@"nt"ti"n" l ?ir" $on5i$$i%n #" u" #"*"n &"r 6o@#& l& "&$u"l&

$on?"&ionl"& "n l& u" l& ?utur& g"n"r$ion"& 6r"n#"n ?" orl@ r"&6"to l 6r%io @ #"*"n &ii&o r"$i*ir "l 6o@o u" "r"$"n##o "l 6or$"nt" #" 6o*l$i%n u" $o6on" "& @orí nt"&$it#2

=;2 E&6"ro& &ii&o 6or "llo u" t*i+n "n l& "&$u"l&"&ttl"& @ uni$i6l"& &"guir. $on&i#"r.n#o&" l &igntur #"r"ligi%n $oo o*ligtori @ u" igul"nt" &" i6rtir. l "#u$$i%n#" $u"r#o $on lo& 6rin$i6io& $ri&tino&=2

El "or.n#u r"iti#o l ini&tro o*tu5o "l &il"n$io $oo to#r"&6u"&t2 S" in5o$ron #" nu"5o lo& 6rin$i6io& #" li*"rt# $ont"ni#o& "n

10



l &ol"n" #"$lr$i%n #" l& 6ot"n$i& o$u6nt"& 6"ro "l $on#nt" "n "?" ru&o 6r"6r% $on #i5"r&& "K$u&& "l $ino 6r l introi&i%n"&ttl "n lo& o5ii"nto& u5"nil"&2

El /0 #" ulio #" 194 $"l"*ro& un $on?"r"n$i "6i&$o6l &o*r" l

&itu$i%n[ 6r"5i&t tr& l introi&i%n "&ttl nt"& "n$ion#2 A#o6to&l r"&olu$i%n #" 6rot"&tr "n+rgi$"nt"2 E&$ri*í F"r"n$ Ng@ un $rt"n l u" l" #5"rtí &o*r" l il"gitii## #" to#& u"ll& "#i#& @ l" 6ro6oní trtr #i$>o& &unto& 6or lo& $u$"& #" l l"gli## @ #" l& l"@"&2H" uí "l t"Kto #" i $rt l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro& F"r"n$ Ng@!

<S")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o!

=A $u& #" r"no5#& @ gr5"& 5uln"r$ion"& #" l li*"rt#r"ligio& grnti(# tnto "n l& l"@"& int"rn& $oo 6or #i5"r&o&orgni&o& int"rn$ionl"& no& 5"o& o*lig#o& #"r "&$u$>r #"nu"5o nu"&tr 6l*r2 rin$i6l"nt" "n lo u" t)" l&&o$i$ion"& r"ligio&& @ $unt& "n(& "ll& &" r"?i"r"n2 Elgo*i"rno >'ngro > 6u"&to $on &u #"$r"to n'"ro /;;;194 "&t&&o$i$ion"& *o "l $ontrol &u6"rior @ l $o6"t"n$i #"l ini&t"rio#"l Int"rior2 D" "&t n"r "l ini&tro #"l Int"rior $on "K$lu&i%n

#" lo& r"&tnt"& ini&tro& 6o&"" l 'ni$ $o6"t"n$i 6r l6li$$i%n #"l rtí$ulo BII #"l )o 19;: &o*r" l& &n$ion"& u"&" >$"n $r""#or& l& &o$i$ion"& u" in$urrn "n ?lt& &i"6r" ui$io #"l ini&t"rio r"&6on&*l"2 El $it#o &")or ini&tro #"l Int"rior 6r"t"n#" #i&6on"r l #i&olu$i%n #" l& &o$i$ion"& "ntr" l& u" &"$ontr.n &ii&o l& $t%li$&2 El #"$r"to nt"& $it#o no intro#u$""n rigor o#i?i$$ion"& l l"@ &ino u" 6r"$i& l $o6"t"n$i #"lorgni&o "n$rg#o #" &u 6li$$i%n2 or "llo @ &"g'n l l"gi&l$i%n

5ig"nt" &" 6ro>i*ir.n @ &" 6ro$"#"r. l #i&olu$i%n #" u"ll& \u"""r$it"n "n &"$r"to $ti5i##"& $ontrri& &u& "&ttuto&]2 .rr?o&"gun#o $6ítulo &"gun#oP2

=E& 6or tnto un "l""ntl 6r"t"n&i%n u" "l 6ro*l" ll"gu" &olu$ionr&" #" $u"r#o $on l 6r"&unt $ti5i## &"$r"t @ $ontrri lo& "&ttuto& u" l l"gi&l$i%n $ont"6l2 To#o& $"6tr.n u" "n$&o #" u" l ?u"r( l"gl t"ng u" ll"gr tl"& "Ktr"o& @ 6or lo&oti5o& 6unt#o& &" 6ro$"# l #i&olu$i%n #" l i&2

=En $&o #" l& 6r"5i&t& #i&olu$ion"& no &" &*" &i &" >"?"$tu#o l in5"&tig$i%n #" l& $u&& @ r(on"& nt"& #"tll#& @&i > ll"5#o tl in5"&tig$i%n l #"o&tr$i%n #" l "Ki&t"n$i #"

107



6ru"*& u&ti?i$tori& #" un &n$i%n tn riguro& $oo l#i&olu$i%n2 No #" #" r"&ultr inui"tnt" u" l 5i&t #" l o6ini%n 6'*li$ 6r"($n otr& $ir$un&tn$i& $oo *&" @ ?un#"nto #"&""nt"& "#i#&2

=El >"$>o #" u" in&tituto& " in&titu$ion"& "&$olr"& >@n &i#o 6r"&"nt#o& $oo o*"to #" &o&6"$> nt" "& i& o6ini%n 6'*li$@ u" "?"$tu#& l& $orr"&6on#i"nt"& in5"&tig$ion"& &" 6u&i"r "n$lro u" tl"& &o&6"$>& >*ín &i#o in?un##& &in u" ?u"r 6o&i*l" 6ortr 6ru"*& "n &"nti#o $ontrrio "&t" >"$>o r"6"tio& inui"t% @ 6r"o$u6% &o*r"n"r l o6ini%n 6'*li$ #" l u"no&otro& lo& o*i&6o& no &oo& .& u" $u$" #" "K6r"&i%n2

=S""nt" inui"tu# 6or $u@& $on&"$u"n$i& r"$>(o&

#" nt"no $ului"r r"&6on&*ili## tn &%lo 6o#r. $lr&" "n"l $&o #" u" l $$i%n #" un &o$i$i%n &o&6"$>o& &" $lr# nt"& #" u" &" to"n l& $orr"&6on#i"nt"& "#i#& "#int" unin5"&tig$i%n "?"$tu# ?on#o @ #" un n"r o*"ti5 @ &"in?or" #" "llo l o6ini%n #" un n"r tn "K>u&ti5 $ooo*"ti52 Si &" $t' #" otr ?or $ului"r "#i# 6r"$"r. $ooun 6r"t"Kto r*itrrio @ un t"nt#o l li*"rt#2 En to#o $&o tl >&i#o &i"6r" "l $on#"n*l" 6ro$"#"r #" l& #i$t#ur&! $tur #" un

n"r $6ri$>o& @ t"ni"n#o "n $u"nt $oo *&" un &o&6"$> .&o "no& 6r"?*ri$# @ &in 6ru"* lgun2 Contr "llo &" > "l"5#o 6or 6rt" $t%li$ &i"6r" un "n+rgi$ 6rot"&t @ 6or "llo no& 5"o&>or o*lig#o& 6rot"&tr &ol"n""nt" #" u" un& "#i#& tn6li& &" >@n to#o t"ni"n#o $oo *&" un &o&6"$> no 6ro*# @ tri*ui# nu"&tr& &o$i$ion"& o "r"nt" uno uotro i"*ro #" l& i&&2 No 6o#"o& gur#r t6o$o &il"n$iont" l o6ini%n 6'*li$ "n "&t" 6unto2

="ro &o*r" $ului"r otr $o& "& #"&"o nu"&tro 6on"r "n$ono$ii"nto #"l &")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o nu"&tro 6unto #" 5i&t$on "l ru"go #" u" "n "&t" 6ro*l" #i&$urr to#o 6or "l $u$" l"glu" r$n l& l"@"&2

<R"$i* u&t"# &")or r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro& l"K6r"&i%n #" i $on&i#"r$i%n2 =En no*r" #" lo& ini&tro&>'ngro&

=JOZSEF MINDSZENTY2

&C*rden*l !rni!e !rim*do. r#o+is!o de

s#tergom&.

10:



N#i" *rig% l "nor #u# to#o lo lrgo @ n$>o #"l 6í& u" l<r"6r"&li= no "r .& u" l 6ur @ &i6l" r"$$i%n $ouni&t un>"$>o u" 6r"$i&* t"n"r "n $u"nt 6r 5lorr $on "K$titu# $unto

o$urrí2 E&t" >"$>o no "r otro u" "l l"i"nto #" l u5"ntu# >'ngr#" l& &o$i$ion"& ?un##& 6or lo& rKi&t& @ 6li"nt" ?inn$i#& 6or "l E&t#o2 Nu"&tr& &o$i$ion"& ?u"ron &í #i&u"lt& in$ut#o& &u&?on#o& $&& @ >ogr"& u" 6&ron 6o#"r #" l orgni($i%n u5"nilo?i$il2 Lo& #irig"nt"& #" nu"&tr& &o$i$ion"& ?u"ron ?or(#o& l$ol*or$i%n $on "& orgni($i%n o?i$il &i *i"n "n *&tnt"& $&o &"r"&i&ti"ron "llo $unto l"& ?u" 6o&i*l"2

L 6ri"r o?"n&i5 &" #irigi% $ontr nu"&tr <A&o$i$i%n #"

EK6lor#or"& H'ngro&=2 ,o "l no*r" *&tnt" &iilr #" <8ni%n #"EK6lor#or"& H'ngro&= &" ?un#% otr &o$i$i%n $u@o ?r"nt" &"$olo$ron "l""nto& #" 6ro*# &"guri## @ ?i#"li## lo& u" o$u6*n"l 6o#"r2 S" $ouni$% nu"&tr &o$i$i%n u" l nu"5 5"rí $on lo&"or"& oo& l ?u&i%n #" *&2 E&t <in5it$i%n= i* $o6)# #" li6ortnt" 6r"$i&i%n #" u" lo& o*"ti5o& ?un#$ionl"& #" l nu"5orgni($i%n #i?"rín #" lo& u" >&t "nton$"& >*ín in&6ir#o lo&"K6lor#or"& >'ngro&2

A&í "& u" nt"& #" #"$i#ir un $ol*or$i%n >i$" $ouni$r 6or "#io #" A$$i%n Ct%li$ u" "r 6r"$i&o $lrr lo& &igui"nt"& "Ktr"o&!

12 S" no& t"nín u" 6r"&"ntr l& *&"& #" lo& "&ttuto& $"6t#o&6r"&ur#"nt" 6or "l ini&tro #"l Int"rior2

/2 D"*í u"#r 6ro*#o u" l F"#"r$i%n Int"rn$ionl #"EK6lor#or"& >*í otorg#o $on#i$i%n #" i"*ro l nu"5orgni($i%n2

;2 D"*í otorgr&" "l #"$u#o r"$ono$ii"nto lo& 6rin$i6io&?orti5o& $t%li$o&2

42 L 8ni%n t"ní u" #r l& #"*i#& grntí& #" u" no &" t$ rí l Igl"&i "n ningun #" l& $ti5i##"& #" l orgni($i%n ni 6or 6rt" #"&u& i"*ro&2

32 Lo& 6u"&to& #" n#o &" $u*rirín #" $u"r#o $on "l n'"ro #"i"*ro& #" lo& #i&tinto& gru6o&2

2 L& utori##"& "$l"&i.&ti$& $o6"t"nt"& #"*"rín #r &u 6ro*$i%n l ?u&i%n2

109



Con&tituio& l i&o ti"6o @ #"ntro #" l A$$i%n Ct%li$ un?"#"r$i%n #" "K6lor#or"& #" to#o& lo& gru6o& $t%li$o&2 Su ?inli## "ro6on"r&" "n lo 6o&i*l" l $$i%n #" lo& $ouni&t&2 "ro "l ini&tro #"lInt"rior 6ro>i*i% $ului"r $ti5i## #" u"ll &o$i$i%n2 A#".&

i"*ro& ?5or*l"& l go*i"rno $ui#ron #" u" lo& 6"u")o& gru6o&"Ki&t"nt"& "n &u @or 6rt" &%lo #" no*r" ?u"rn #iti#o& "n l8ni%n2 D" "&t n"r "n "l $ongr"&o n$ionl r"$i+n $on5o$#o uninorí $on&igui% i6on"r &u& 6unto& #" 5i&t l @orí "l"$torl #" lo&#"l"g#o&2

Cun#o tu5" $ono$ii"nto #" to#& u"ll& ni6ul$ion"& or#"n+u" nu"&tro& "K6lor#or"& gur#rn "l #"&rrollo #" lo& $ont"$ii"nto&@ &" ntu5i"rn ?ir"& "n &u $on#i$i%n #" i"*ro& #" A$$i%n Ct%li$2

8n )o .& tr#" l 8ni%n >i(o 6'*li$ &u int"gr$i%n "n lo& 6ion"ro&$ouni&t&2 Au"llo &igni?i$% l liui#$i%n #"l o5ii"nto #" lo&"K6lor#or"& >'ngro&2

L "Ktin$i%n #"l <lot= ?u" un >"$>o u" &" 6ro#uo &in @or"&#i?i$ult#"& 6u"&to u" lo& $ouni&t& >*ín o$u6#o un& "K$"l"nt"& 6o&i$ion"& t.$ti$& #" 6rti#2 Al t"rinr l gu"rr lo& $ouni&t&>'ngro& >*ín 6ro$"#i#o l #i&olu$i%n #"l <lot= igul.n#olo l&orgni($ion"& #" $r.$t"r ?&$i&t2 r i6"#ir u" l "#i# &" ll"5r

"?"$to un "&uít #"l $u#ro #" n#o& #"l <lot= "&t*l"$i% $ont$to$on lo& ru&o& "#int" l o?"rt #" un $ol*or$i%n2 D" "&t n"r ?u" 6o&i*l" &l5r "l <lot= 6or "&6$io #" un )o >&t u" "n 194$o"n(% "l go*i"rno &u $tu$i%n "n "l $6o #" l& orgni($ion"& u5"nil"& $on lo u" "l <lot= 5ol5i% u"#r "n 6"ligro2 El <6.t"r=int"r5ino #" nu"5o $"r$ #" lo& ru&o& u" l" i6u&i"ron l& &igui"nt"&$on#i$ion"&!

12 L &o$i$i%n $*i* &u no*r" $on lo u" u"#* &u6rii#o "l

$li?i$ti5o #" $t%li$o2/2 D"*"rí ?orr&" un nu"5o #ir"$torio $"ntrl $on&titui#o 6or $n#i#to& *i"nui&to& 6or lo& $ouni&t&2

;2 lot #"*í t"n"r "n $u"nt "n l r"gl"nt$i%n "&ttutri lo&$*io& 6olíti$o& @ &o$il"&2

42 L &o$i$i%n 5"ní o*lig# $ol*orr $on "l MIOT2 El MIOT "run orgni($i%n ?un## 6or lo& $ouni&t&P2

L 6r"&i#"n$i #"l lot no inuiri% $u.l "r l o6ini%n #" lo&o*i&6o& &ino u" $tu% &"g'n &u& 6ro6io& $rit"rio&2 A$"6t% l& $on#i$ion"&nt"& $it#& 6"&" to#& l& 6rot"&t& @ l "n+rgi$ r"&i&t"n$i 6or 6rt"

110



#" l& &o$i$ion"& lo$l"&2 Signi?i$% u"llo "l ?inl #" un orgni($i%nu" nt"rior"nt" &" >*í $r$t"ri(#o 6or &u ?" "n "l ?uturo @ &u "&6íritugo(o&o @ "&6"rn(#o2

La suerte de os internados

En l $on?"r"n$i "6i&$o6l #"l /0 #" ulio #" 194 no& o$u6o&otr 5"( #" l &u"rt" #" lo& o$u6nt"& #" lo& $6o& #" $on$"ntr$i%n2

or "n$rgo #"l "6i&$o6#o "&$ri*í "n tl $ir$un&tn$i l 6r"&i#"nt"#"l Con&"o F"r"n$ Ng@2 Soli$it.*o& un ni&tí g"n"rl @?un#"nt.*o& "ntr" otr& nu"&tr #"n# "n l& &igui"nt"& r(on"&!

<A 6"&r #" u" "n lguno& lugr"& l gu"rr ?inli(% .& tr#"u" "ntr" no&otro& l $on5i5"n$i "& ll. u$>o .& $or#il @ 6$í?i$ u" "n nu"&tro 6í&2 En Al"ni " Itli l& #o$trin&?un"&t& #" l& 6ot"n$i& #"rrot#& "&t*n .& "nri(#& @ &in"*rgo ll. no &" 6r$ti$ un r"6r"&li g"n"rl #" n"r tnrígi# @ "K$lu@"nt"2 En l (on ?rn$"& #" Al"ni &" > 6li$#o lo& ntiguo& n(i& un 6li ni&tí2 Do&$i"nt& $in$u"nt 6"r&on& >n &i#o 6u"&t& "n li*"rt# 6"&r #" >*"r &i#o$on#"n#& $in$u"nt #" "ll& 6or un tri*unl ilitr "Ktrn"ro2Mi"ntr& "n Al"ni #on#" "Ki&t"n $on to# &"guri## u$>o&$riinl"& #" gu"rr @ "n"igo& #"l 6u"*lo &" r"gi&tr un$o"#ii"nto "n 6ronun$ir 6"n& #" u"rt" i"ntr& lo&5i$torio&o& ?rn$"&"& @ 6"&r #" un ?o&o #" o#io 6r"$"n >*"r "n$ontr#o "l $ino #"l 6"r#%n r"&6"$to lo& l"n"& "& 6r"$i&o>llr t*i+n "n Hungrí "&$"nrio #" 6ugn& @ #i&$r"6n$i& l&o6ortun& 6l*r& #" 6"r#%n @ i&"ri$or#i2 r "llo #"*"rí "l

go*i"rno in#i?"r"nt" l l"?i$io u" "& o*r #" un 6"u")inorí *u&$r "l $ino #" l uni## @ l 6$i?i$$i%n n$ionl2L i#" #" u" &ol"nt" l 6"r&i&t"n$i #" l& 6ri&ion"& l& $"l#& @lo& $6o& #" $on$"ntr$i%n 6u"#"n grnti(r l 6( @ "l or#"n no 6u"#" nt"n"r&" 6or .& ti"6o @ "& $&i un o?"n& l >onor #"nu"&tr 6oli$í2 Soo& #" l o6ini%n #" u" tr& un 6"r#%n #" l$n$"n$ionl "l 6u"*lo "nt"ro &" o&trr. .& &ti&?"$>o @ trnuili(#ou" nt"&2 El r"*rot" #" nti&"iti&o u" &" r"gi&tr nu"5"nt" "n

#i5"r&o& "&trto& #" 6o*l$i%n #"&$"n#"rí $on to# &"guri## #"ni5"l2 L& $.r$"l"& "Ki&t"n 6r lo& l#ron"& @ lo& &"&ino& &í $oo 6r g"nt"& i6li$#& "n &unto& #" $orru6$i%n @ tr.?i$o& il"gl"&2

111



D"*"rín &"r 6u"&to& "n li*"rt# u"llo& u" "&t.n #"t"ni#o& #urnt""&"& @ no >n $o6r"$i#o >&t l ?"$> nt" un tri*unl2 T*i+n#"*"rí otorgr&" li*"rt# to#o& u"llo& u" >n &i#o $on#"n#o&no 6or #"lito& 6"r&onl"& &ino 6or "l 6u"&to u" o$u6*n $on

nt"riori##2 Y no $*" #u#r u" l 6li$$i%n #" "#i#& #"ni&tí lo& "n?"ro& n$ino& #r"& @ +#i$o& $ontri*uirínotori"nt" #i&t"n#"r "l *i"nt" g"n"rl #"l 6í&222=

Cun#o "l lto n#o ru&o tu5o $ono$ii"nto #"l $ont"ni#o #"nu"&tro "&$rito "Kigi% #"l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o u" r"6ro*r 6'*li$"nt" l "rruí r"ligio&2 Y &í &in "n$ionr nu"&tr&#"$lr$ion"& @ $on grn &or6r"& #" to#o "l 6í& >i(o F"r"n$ Ng@ l&&igui"nt"& $u&$ion"& "n "l trn&$ur&o #" un $on?"r"n$i #" 6r"n&!

12 Lo& o*i&6o& @ "l $l"ro "n g"n"rl &" n"g*n $ol*orr "n "l#"&rrollo 6$í?i$o #"l 6í& @ 6o@r lo& "&?u"r(o& u" "l "+r$ito &o5i+ti$o>$í "n tl &"nti#o2

/2 "ritín l 6r"&"n$i #" "l""nto& nti&o5i+ti$o& @nti#"o$r.ti$o& "n "l &"no #" &u& &o$i$ion"& @ no i6"#ín &u& intrig&@ uin$ion"&2

;2 Elogi*n "l 5lor #" l #"o$r$i 6"ro no &" &"ntín gr#"$i#o&

"n ning'n &"nti#o >$i "l E+r$ito Roo2R"&6on#í l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" ini&tro& $on un $rt

?"$># "l 10 #" go&to "n l u" >$í r"?"r"n$i u"ll& $u&$ion"&!

<Lo& &"ntii"nto& $on u" lo& o*i&6o& >'ngro& $ogi"ron lo&5i$torio&o& "+r$ito& #" o$u6$i%n u"#ron r"?l"#o& "n l $rt 6&torl #"l /4 #" @o #" 19432 Hi$io& $on&tr "n "ll lo&igui"nt"! u" &" >*ín r"5"l#o inu&ti?i$#o& lo& t"or"& #" u" l&

tro6& &o5i+ti$& tu5i"rn l int"n$i%n #" niuilr l Igl"&i @ u"in$lu&i5" >*ío& r"$i*i#o t"n$ion"& @ ?$ili##"& 6or 6rt" #" lo&5"n$"#or"&2 En lo& t"6lo& &igui"ron @ &igu"n $"l"*r.n#o&" lo&o?i$io& #i5ino&2 &t ?u" l to #" 6o&i$i%n #" l Igl"&i r"&6"$to l 6ot"n$i o$u6nt"2 rti"n#o #" "&t& $on&i#"r$ion"& l Igl"&i &"*&tu5o #" "K6r"&r &u $on#"n #" lo& #"lito& $o"ti#o& $on lo$u6$i%n @ u" $oo > #iti#o in$lu&i5" un #"$lr$i%ngu*"rn"ntl &igu"n >o@ Co"ti+n#o&" #" un n"r i&l#2

N#i" 6o#í ni 6u"#" "&6"rr #" no&otro& u" n"gu"o& o 6li"o&$ont"$ii"nto& @ >"$>o& 6or to#o& $ono$i#o&2 Llo& #" nu"5ol t"n$i%n &o*r" "llo @ &oli$ito& un int"r5"n$i%n 6r.$ti$2 En

11/



g"n"rl n"go& u" &" >@n >"$>o #"$lr$ion"& &u&$"6ti*l"& #">*"r 6o#i#o o?"n#"r l& ?u"r(& #" o$u6$i%n o "l 6"n&i"nto#"o$r.ti$o #"l go*i"rno2 Si "n "&t" &"nti#o 6u"#"n >$"r&"$u&$ion"& $on$r"t& " gu&trí $ono$"rl&2 L& #"$lr$ion"& #"l

go*i"rno no #i$"n n# l r"&6"$to2 El go*i"rno > #i$>o t*i+n u""&6"r* #" no&otro& "l r"$ono$ii"nto #" un #"u# #" grtitu#2"ro 6u"#" $&o "Kigir&" #" no&otro& lgo &""nt" $un#o &" no&>n >"$>o 6r"5i"nt" un& gr5í&i& $u&$ion"& H"o&in?or#o l &")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o @ l go*i"rnor"&6"$ti5"nt" 6or "#io #" nu"&tr& $rt&2 M"n$ion.*o& lin"Ki&t"n$i #" r"l$ion"& #i6lo.ti$& $on l Snt S"#""n$ion.*o& lo& tu"& $ontr nu"&tr& "&$u"l& " in&titu$ion"&$ulturl"& l $tu$i%n $ontr nu"&tr& &o$i$ion"& *o "l 6r"t"Kto#" uno& #"lito& $ontr "l E&t#o $u@ 5"r##"r nturl"( >u"##o o$ult "n l& &o*r& &ii&o &" "n$ionron l& 6ro>i*i$ion"& #" 6ro$"&ion"& "l "n$r$"li"nto #" &$"r#ot"& l#il$i%n "n l& in5"&tig$ion"& l i6o&i*ili## #" 6u*li$r un 6"ri%#i$o @ l 6ro>i*i$i%n #" ?un#r un 6rti#o2 &o 6or lto l&$u&$ion"& 6r"$i#& $tul"nt" "n l 6r"n& in$lui# l 6u*li$$i%n #"l E+r$ito Roo2 u"&to& *o "l ?u"go #" &""nt"&$u&$ion"& no no& "& 6o&i*l" $u6li"ntr "l #"&"o #"l go*i"rno2Tn &%lo $un#o &" 6ro$"# l r"6r$i%n #" lo& #)o& $u&#o& @no& r"&ult" 6o&i*l" "l li*r" ""r$i$io #" nu"&tr tr" "&6iritul"&tr"o& #i&6u"&to& un $ol*or$i%n ?rn$ @ r%ni$2

=L" ru"go u" to" $ono$ii"nto #" $unto > u"##o"K6u"&to @ 6&" in?orr lo& int"r"&#o& u" $on&i#"r"$on5"ni"nt"2 Con&i#"rn#o #".& u" l o6ini%n 6'*li$ > t"ni#o$ono$ii"nto #" l #"$lr$i%n gu*"rn"ntl l" rogo& u" &"

>g $$"&i*l" nu"&tro t"Kto l totli## #" #i$> o6ini%n2 No&otro&t"n"o& tn &%lo nu"&tr #i&6o&i$i%n l& $olun& #" #o&&"nrio& @ l 6o&i*ili## #" "K6r"&rno& "n un $rt 6&torl=2

Mi $rt no ?u" 6u*li$# .&2

#na !ersecuci'n rei$iosa em"o&ada

En nu"&tr& $rt& l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o $li?i$.*o& lo&tu"& l& &o$i$ion"& u5"nil"& $oo un 5uln"r$i%n gr5" lli*"rt# r"ligio&2 Sin "*rgo tnto l 6r"n& i(ui"r#i&t $oo lo&

11;



#irig"nt"& #" lo& 6rti#o& rKi&t& $on&i#"r*n u"ll& "#i#& $oourg"nt"& @ #" $u"r#o $on &u 6rogr #" r"?or& 6olíti$o&o$il"&2 Si&")l*n "&t" $r.$t"r <r"?ori&t= "r "&6"$il"nt" $on 5i&t& l "$ou" l& "#i#& 6o#ín t"n"r "n "l un#o li*r" @ "&6"$il"nt" $"r$ #"

l& 6ot"n$i& o$$i#"ntl"& $u@& i&ion"& ilitr"& &"guín 6r"&"nt"& "nHungrí2 A 6rtir #"l 5"rno #" 194 l 5i# #" l Igl"&i $ono$i% otr&r"&tri$$ion"& "n otro& #i5"r&o& $6o&2 El /0 #" unio #" 194 no& 5io&o*lig#o& &u6riir l 6ro$"&i%n #" Cor6u& Cri&ti2 L& utori##"& no no&#i"ron l utori($i%n n"$"&ri 6r "?"$tur "l r"$orri#o >*itul @ &%lo"n "l 'ltio o"nto &" no& *ri"ron un& $ll"& "n lo& lr"#"#or"&in"#ito& #" l *&íli$2 Er "5i#"nt" u" &" t"í &o*r" to#o l 6ro?"&i%n#" ?" 6'*li$ u" &igni?i$* "l $ort"o "n &í i&o2

or i 6rt" " $r"í o*lig#o "n$ionr u"ll 6"r&"$u$i%nr"ligio& "n l &*l" g"n"rl #" Sn E&t"*n $"l"*r# "l 7 #"no5i"*r" #" 1942 or r(on"& t.$ti$& ?.$il"& #" $o6r"n#"r >i$"@or >in$6i+ i& o@"nt"& "n l& $$ion"& #" lo& n(i& u" #" lo&&o5i+ti$o&2 "ro i "K6o&i$i%n &ir5i% 6r *rir lo& oo& #" u$>o&#i6ut#o& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ &u& #irig"nt"& lo$l"&2In$lu&o lguno& i"*ro& &o$il#"%$rt& @ #"l rti#o C6"&inou"#ron i6r"&ion#o& 6or l 5"r## #" lo& rgu"nto&2 Gui"ro

trn&$ri*ir uí lguno& 6&"& #" u"ll "K6o&i$i%n!<En "Kt"n&& 6rt"& #"l un#o &" 6r"$" >or #i&6u"&to

r"gt"r l Igl"&i &u "nt"r li*"rt#2 Coo o$urr" $on l li*"rt#&"glr no "& @or l li*"rt# #" l Igl"&i ll. #on#" &" >*l .&int"n&"nt" #" "ll2 L li*"rt# r"ligio& @ l li*"rt# >un &on 6or "l $ontrrio >"rro#& #" n"r $onunt "n tl"& lugr"&2Elo$u"nt" t"&tionio #" lo nt"#i$>o &on lo& tr"& 6ri"ro& &iglo& #"

nu"&tr Er l R"5olu$i%n ?rn$"& @ l +6o$ #" Hitl"r2=En "l trn&$ur&o #" l >i&tori l Igl"&i no &%lo > #"?"n#i#o#i?un#i#o @ 6ro$l#o &u gi&t"rio &ino u" > >"$>o 5l"r t*i+n &u& título& @ "n "&6"$il > $ui##o #" u" "l E&t#o no l&o"ti"r &u #"6"n#"n$i2 Lo& ontí?i$"& >n 5"ni#o $on#"nn#o lo lrgo #" lo& &iglo& l& #i?"r"nt"& #o$trin& u" trt*n #"$on&grr "&t #"6"n#"n$i $"&ro66i&o gli$ni&o?"*ronini&o o&"?ini&o ono6olio "&ttl #" l u&ti$i 6o#"r"&

totl"& 6r "l E&t#oP @ >$"r #" l igl"&i tn &%lo un n"Ko @ un&"r5i#or #"l E&t#o2 En to#o ti"6o S" > o6u"&to l Igl"&i lintroi&i%n "&ttl tnto &i "&t introi&i%n &" "?"$tu* "n lo&

114



t"rr"no& #" l ?" $oo "n lo& #" l orgni($i%n o #ini&tr$i%n #"l 6ro6i Igl"&i2

=En nu"&tr +6o$ l lu$> $ontr l Igl"&i > #uiri#onu"5& ?%rul&2 Ant"& &" uit*n l& igl"&i& lo& ?i"l"& >or &"

uitn lo& ?i"l"& l& igl"&i&2 En &u& #o$" )o& #" #oinio "l>itl"ri&o #o$trin &t.ni$ &"g'n "l $r#"nl Ful>*"r trt%#" to#& l& n"r& #" #"&nt"lr &í l Igl"&i2

=E&t" 6ro$"&o 6"r&"$utorio $o"n(% $on un "ng)o! l ?ir#"l Con$or#to2 L $on&"$u$i%n #" "&t" $u"r#o no i6i#i% u" u@ 6ronto &" o*&t$uli(rn lo& $ont$to& "ntr" Ro @ lo& o*i&6o&u"ntrn l& tr*& 6u"&t& l li*"rt# #" lo& $ri&tino& @ &" ?u"rll"5n#o "?"$to #" un n"r "t%#i$ un 6ln #" lu$> @

$o$$i%n2 El o*"ti5o "r l #"&$ri&tini($i%n #" l 5i# 6'*li$2 rl l*or 6r"6rtori #" "&t lu$> &" utili(ron to#o& lo& "#io&! 6r"n& t"tro $in" r#io "K6o&i$ion"& $olun& nun$i#or&orgni($ion"& #"l rti#o @ lt5o$"& #" to#& $l&"&2 Sin "*rgo l Igl"&i &" l 6ri5% #" l li*"rt# #" 6r"n& 6l*r @ r"uni%n @#"ron #" "Ki&tir lo& &"$r"to& 6o&tl t"l"?%ni$o @ #" $on?"&i%n2 Nu"5& &"$t& @ &$"r#ot"& r"n"g#o& &" liron $on lo& git#or"&#"l rti#o "n l lu$> $ontr "l gi&t"rio #" l Igl"&i2 S" o*lig%

l 6o&t&í @ "#int" l utili($i%n #" un 5o$*ulrio i6"rtin"nt"&ngr" r( 6u"*lo E&t#o F>r"r Fr"nt" N"groP &" #"&"n$#"n%un grn $6) 6ro6gn#í&ti$ $ontr Ro $ontr lo& o*i&6o&l"n"& "l $l"ro l".n @ lo& &"glr"& ?i"l"& Ro2 L l"@ #"% #"o?r"$"r 6rot"$$i%n lgun @ no "r 6o&i*l" #i&6on"r #" lo& "#io&l"gl"&2

=Al 6rin$i6io lo& 6"r&"gui#or"& &" o&tr*n $uto& 6"rolu"go &" >i$i"ron *rutl"& in&i#io&o& "n$rni(#o&2 En r"union"& @

$to& 6'*li$o& lo& o*i&6o& ?u"ron $li?i$#o& #" "ntiro&o& ?l&rio&@ tri#or"& l 6tri2 S" ll"g% l gr"&i%n $ll""r @ l &lto$oo "n "l $&o #"l 6l$io "6i&$o6l #" Muni$>2 ro$"&o& 6or tr.?i$o #" #i5i&& @ 6r"&unt& ?lt& orl"& $ontri*u@"ron >$"r r"li## lo& o*"ti5o& #"l rti#o2 S" inron lo& ?un#"nto&"$on%i$o& #" l Igl"&i @ &" $o*ti% l ll# Igl"&i\6oliti(#] *o "l 6r"t"Kto #" u" lo& o*i&6o& @ $l"ro &i6ti(*n$on lo& \roo&]2 El go*i"rno lo& ini&t"rio& #"l Int"rior @ Ju&ti$i l

6oli$í @ l -"&t6o &í $oo "n g"n"rl "l rti#o i6i#i"ron l& 6r+#i$& lo& &"r5i$io& #i5ino& l $ti5i## "&6iritul @ l $tu$i%n"$l"&i.&ti$ "n l& "&$u"l&2 S" 6u&i"ron grn#"& o*&t.$ulo& l

113



$tu$i%n #o$"nt" #" lo& &"inrio& @ l *"n+?i$ #" \Crit&]2 L&utori##"& o*ligron l #ii&i%n #" lo& 6ro?"&or"& @ "&tro& u"no o$ult*n &u& i#"& r"ligio&& &" uit% "l Cru$i?io #" l& "&$u"l&&u6rii+n#o&" &ii&o l or$i%n l &igntur #" r"ligi%n @ "n

g"n"rl to# $l&" #" $ti5i##"& r"ligio&&2 S" $ort% "n lo 6o&i*l"l $ouni$$i%n @ $ir$ul$i%n #" l& $rt& 6&torl"&2 S" 6ro$ur%nt"n"r l $on?u&i%n "ntr" l 6o*l$i%n $r"@"nt" "#int"#"$lr$ion"& u$>& 5"$"& $ontr#i$tori& "ntr" &í2 El ini&tro #"A&unto& E$l"&i.&ti$o& "rrl &"gur* to#5í "n "l )o 19;7 u"ning'n &$"r#ot" &" >*í 5i&to "n #i?i$ult#"& 6or "l ""r$i$io #" &uini&t"rio u" no &" >*í i6"#i#o "n ningun o$&i%n l$"l"*r$i%n #" l Snt Mi& @ u" no &" >*í 6ro>i*i#o l$"l"*r$i%n #" $l&"& "n ningun "&$u"l $t%li$2 Sin "*rgo#i5"r&& &o$i$ion"& ?u"ron 6ro>i*i#& @ $li?i$#& #" "n"ig& #"lE&t#o 6or >*"r lo$li(#o "n &u &"no \tri#or"& l &"r5i$io #"Mo&$']2 Tn &%lo $un#o lguno #" "&o& i"*ro& &o&6"$>o&o& "ro*"to #" "K6ul&i%n 6or l 6ro6i #ir"$ti5 #" lgun #" l&&o$i$ion"& 6u"&t& "n "ntr"#i$>o 6o#í 6ro&"guir &u& $ti5i##"& l&o$i$i%n "n $u"&ti%n2 L& 6ro>i*i$ion"& ll"gron l$n(r l&r"union"& #" $oro& @ $on$"ntr$ion"& 6r l l"$tur #" l ,i*li "n"l $&o #" u" no >u*i"rn &i#o noti?i$#& un "& nt"& #" &u$"l"*r$i%n2

=Tn &%lo "n l r$>i#i%$"&i& #" ,r"&lu &" 6ro$"#i% l$on?i&$$i%n "n "l trn&$ur&o #"l )o 1941 #" &"&"nt $on5"nto& "int"rn#o& r"ligio&o&2 Mil &"i&$i"nt& on& *.5r& u"#ron &int"$>o2

=L& utori##"& $o"ti"ron lu"go l& "#i#& .& "Ktr"&@ ll"gron l $lu&ur #" nu"ro&o& t"6lo& @ l int"rni"nto #"

&$"r#ot"& "n D$>u @ otro& $6o& #" $on$"ntr$i%n2 En "l "& #"r(o #" 1943 &" >ll*n int"rn#o& "n u"llo& $6o& un totl #"il no5"$i"nto& $ur"nt @ tr"& &$"r#ot"& $t%li$o& l"n"& @"Ktrn"ro& "ntr" "llo& &" $ont* un r(o*i&6o #o& o*i&6o& #o&*#"& itr#o& $utro $n%nigo& $utro$i"nto& o$>"nt @ #o& 6.rro$o& @ tr"&$i"nto& $ur"nt @ #o& 5i$rio&2

=Tr& l 6r"6r$i%n #"l t"rr"no &" ui&o l"r l u5"ntu# #"l Igl"&i2 D"&#" "l 6rin$i6io l Ju5"ntu# Hitl"rin 6ro>i*i% &u&

i"*ro& l 6rti$i6$i%n "n l& 6ro$"&ion"& #"l Cor6u&2 Lu"go &"$on5o$% l u5"ntu# 6r l 6r.$ti$ #" ""r$i$io& gin.&ti$o& l>or #" lo& o?i$io& #i5ino& #"l #oingo2 Tnto l& in&tru$$ion"&

11



&"$r"t& #" ,ornn 6r 6ro$"#"r l $o6l"to "Kt"rinio #" lIgl"&i $oo l& $on&ign& no "no& &"$r"t& #" l -"&t6o u"in#i$*n l 6r"&unt "n"i&t# #" l Igl"&i >$i "l E&t#o $oor(%n 6r tl niuili"nto &ol #o& &igno& #"o&trti5o& #" u" l

>ir5i"nt" "n"i&t# #" oltir" >$i l Igl"&i >*í &i#o6li"nt" &u6"r#2

=S" 6lnt" >o@ "l 6ro*l"! 6ro&"guir. "& #i*%li$ lu$>$ontr l Igl"&i Continur. lgui"n "& o?"n&i5 #" Hitl"r tn#"$i#i#"nt" $on#"n#

=R"$or#o& $on grn #ir$i%n "l 5lor >"roi$o #" lo&o*i&6o& l"n"& &í $oo #" lo& &$"r#ot"& @ ?i"l"&2rti$ulr"nt" u"r"o& #"&t$r l ?i#"li## #" l u5"ntu#2 L

#"$i#i# ?ir"( #" lo& o*i&6o& l #"$i&i%n #"l $l"ro "l 5lor #" lo&?i"l"& @ l $on$i"n$i #"l #"*"r #" l u5"ntu# #n >o@ #"r"$>o lo&$t%li$o& l"n"& 6r ?irr! L Cru( &u*&i&t" l $ru( g# 6"rt"n"$" l 6&#o]2

=En "&t" o"nto #" intro&6"$$i%n >$"o& 6r nu"&tro 6í&@ &u igl"&i l& &igui"nt"& #"t"rin$ion"&!

=12 H@ o5ii"nto& " i#"ologí& u" 5i"n"n l un#o $on l$on&ign #" \li*"rt#] 6"ro un 5"( #"&6l"g#& &u& *n#"r& notr#n "n r"5"lr&" $oo &"6ultur"ro& o?i$il"& #" "& i& li*"rt#2L 6"r&"$u$i%n #" l Igl"&i ti"n" #o& ro&tro& n"r #" Jno! un?( "& "K6r"&i%n #" l glorio& li*"rt# l otr ti"n" l &o*ríir# #" l& tirní&2

=/2 Di5"r&& $rt& @ t"Kto& grnti(n l un#o "nt"ro lli*"rt# r"ligio& tl $oo o$urr" "ntr" no&otro&2 El #í ;0 #" "n"ro#" 194 "l rl"nto grnti(% $# $iu##no l& li*"rt#"& *.&i$&2 Entr" otr& &" "n$ionron t"Ktul"nt" l& &igui"nt"&!li*"rt# 6"r&onl #"r"$>o #" &o$i$i%n li*"rt# #" r"ligi%n @o6ini%n 6rti$i6$i%n "n l "Ki&t"n$i #"l E&t#o @ l #ini&tr$i%n#"r"$>o l tr*o l &"guri## l &u*&i&t"n$i @ l "#u$$i%n2S" #"$lr% "K6r"&"nt" u" \n#i" 6o#í &u6riir o 6on"r "n&u&6"n&o "&to& #"r"$>o& &in un 6r"5io 6ro$"#ii"nto l"gl]2 Y un#i6ut#o rKi&t #"$lr% $on to# &ol"ni##! \Slu#o& $on$lor l 6ro6u"&t #" "&to& 6rin$i6io& urí#i$o&2 Signi?i$n un#"$lr$i%n .& "l"5# #" lo& #"r"$>o& >uno&]2

=L $ru( #" l Igl"&i "& un >"r"n$i >un2 Su 5"r##"r @$o6l"t 6ot"o&i& 6&$ul no o$urrir. "n "&t" un#o &ino &%lo

117



$un#o &" ro6n lo& >ilo& #" l >i&tori #"l un#o @ "&t" i&oun#o &" o*"to #" ui$io $un#o &"n u(g#o& lo& "n"igo& @ lo&>io& #" l Igl"&i $un#o *rill" l Cru( @ l& 6u"rt& "t"rn& &"*rn $un#o l Igl"&i $o*ti5 @ &u?ri"nt" &" $on5i"rt "n l

Igl"&i triun?nt"2 H&t "nton$"& no& ?ortl"$"r.n l& 6l*r& #" lR"5"l$i%n! \S"# $on?ort#o& >" 5"n$i#o l un#o] Jun 1;;P2L& 6u"rt& #"l in?i"rno no &" *rir.n .& l Igl"&i=2

La res!onsa"iidad coectiva

Al ?inl #" l &"gun# gu"rr un#il &$>u ?u" &"#" 6ro5i&ionl#"l go*i"rno $>"$o&lo5$o2 El 6r"&i#"nt" ,"n"& #"$lr% in"#it"nt"

u" C>"$o&lo5ui "r un 6tri "K$lu&i5"nt" 6r $>"$o& @"&lo5$o&2 Con "&t #"$lr$i%n #io $rt *ln$ l 6ln"# "K6ul&i%n #"lo& >'ngro& @ l"n"& &u#"t&2 En u"ll +6o$ "n l E&lo5ui"ri#ionl "n un "Kt"n&o t"rritorio ?ront"ri(o u" >*í &i#o $onnt"riori## un 6rt" #"l i6"rio >'ngro >*it*n uno& 302000>'ngro&2 El go*i"rno #" &$>u t"ní "l 6ln #" r""&lo5ui(r uno&/002000 #" "llo&2 8no& 1002000 #"*ín &"r $n"#o& 6or "&lo5$o& u">&t "nton$"& >*ín 5i5i#o "ntr" no&otro& @ lo& r"&tnt"& 4002000

#i&6"r&#o& 6or to# C>"$o&lo5ui 6r &u totl &iil$i%n ult"rior2L 6ri"r "#i# #o6t# ?u" uitr lo& >'ngro& &u $iu##ní2

Sigui% "l $"&" #" lo& u" "rn ?un$ionrio& "&ttl"& @ uni$i6l"&2 S" #"%#" >$"rl"& "?"$ti5& &u& 6"n&ion"& @ &" 6ro$"#i% l in$ut$i%n &inin#"ni($i%n #" &u& "6r"&& @ n"go$io&2 S" l"& 6ro>i*i% ""r$"r 6rtir #" "nton$"& l in#u&tri @ "l $o"r$io2 Su& $&& @ 6ro6i"##"& 6&ron 6o#"r #" lo& 6rti&no& $>"$o&2 To#& l& "&$u"l& 6riri& @ &"$un#ri&>'ngr& ?u"ron $lu&ur#& @ un #i&6o&i$i%n 6ro>i*i% #r "n >'ngro l&

$l&"& #" r"ligi%n "n u$>o& lugr"& ll"g% 6ro>i*ir&" in$lu&i5" "l $nto#" $n$ion"& r"ligio&& >'ngr&2 En lo& t"6lo& no 6o#í "?"$tur&" ll"$tur #"l E5ng"lio "n >'ngro2 E&t* riguro&"nt" 6ro>i*i# l 6u*li$$i%n #" 6"ri%#i$o& r"5i&t& @ li*ro& "n l"ngu >'ngr2 Nu"ro&o&&$"r#ot"& >'ngro& ?u"ron "K6ul&#o& 6r u" #" "&t n"r "l 6u"*lo&" $on5irti"r "n un r"*)o &in 6&tor"&2 Tn &%lo 6o#í $ontr $onin#ulg"n$i ui"n "&tu5i"r #i&6u"&to n"gr &u >ungri## @ #"r&""&lo5ui(r2 En "l 5"rno #" 1943 "l go*i"rno $>"$o&lo5$o &oli$it% #"

l& grn#"& 6ot"n$i& r"uni#& "n ot&# l 6ro*$i%n #" lo& 6ln"&"K6u"&to&2 L& grn#"& 6ot"n$i& 6ro*ron l "K6ul&i%n #" &u& ti"rr& #"lo& l"n"& &u#"t& 6"ro no #" lo& >'ngro&2 A 6"&r #" "llo 6o$o

11:



#"&6u+& ?u"ron "K6ul&#o& /020002 Nu"&tro go*i"rno no &" tr"5i% int"r$"#"r 6or "llo& ni >$"r l& $orr"&6on#i"nt"& r"$l$ion"& 6u"&tou" lo& ru&o& 6o@*n l $titu# #" l& utori##"& $>"$&2 Er 6t"nt" 6u"& u" t6o$o lo& $ouni&t& >'ngro& >rín lgo "n ?5or #" lo&

?ugiti5o&2 Lo& 6ro6%&ito& #" lo& ru&o& r"&ult*n *i"n $lro&! nt"n"r 5i5& l& 6ugn& "ntr" l& n$ionli##"& #" &u& E&t#o& 5&llo&2 D"$u"r#o $on "l 5i"o 6rin$i6io #" <#i5i#" "t i6"r= u"ll 6o&i$i%n "rl u" .& $on5"ní &u& n&i& >"g"%ni$&2 L& $it#& $ir$un&tn$i&"$>ron &o*r" l Igl"&i l tr" #" @u#r lo& ?"$t#o& 6or to#&u"ll& "#i#&2 En "l 5"rno #" 1943 @o " "n$ontr* "n "&(6r+ " 5i&it% in$" To" lu"go &u6"rior g"n"rl #" lo& "&$ol6io&2 M"in?or% #" l &itu$i%n @ " rog% u" int"r$"#i"r $"r$ #" lo& o*i&6o&"&lo5$o& "n ?5or #" lo& 6"r&"gui#o&2 L" $on&"+ #irigir&" #ir"$t"nt"l r(o*i&6o -r%&(2 "ro +l o6in% u" 6u"&to u" @o >*í "&t#o"n$r$"l#o #urnt" l gu"rr i 6l*r t"n#rí .& 6"&o2 A&í "& u""&$ri*í #" $u"r#o $on &u #"&"o lo& o*i&6o& "&lo5$o&2 Nun$ r"$i*ír"&6u"&t @ t6o$o ll"gu+ "nt"rr" #" &i &" >*í ll"g#o >$"r lgo#" lo u" @o &oli$it*2 Mu$>o #"&6u+& &$"r#ot"& u" >*ín &i#ot*i+n "K6ul&#o& 6u&i"ron "n i $ono$ii"nto u" "n lguno& $&o& l "rruí "$l"&i.&ti$ >*í 6r"&t#o 6o@o @ @u# lo& 6"r&"gui#o&2

Tr& i "ntroni($i%n "n E&(t"rgo "l 13 #" o$tu*r" #" 1943 lu#í"n un $ir$ulr #" l u" ui"ro $itr un ?rg"nto l rg &u"rt" #"u"ll& g"nt"&!

<Mi& u"ri#o& ?i"l"&!

=L no #" Dio& 6"& &o*r" 5o&otro& 1 Cor2 3 P2 Si ?u"r 6o&i*l" gritr nu"&tro #olor &u 5o( ll"grí >&t lo& $i"lo& $ln#oto# l ngu&ti u" &u?r"n lo& in#i5i#uo& l& ?ili& lo& 6u"*lo& @

l& $iu##"& #" nu"&tr 6tri2=Y &in "*rgo t"n"o& u" $on?"&r u" nu"&tr $ru( no "& l

.& 6"&# ni nu"&tr >"ri# l .& r#i"nt"2

=D"&#" l 6rt" &"6t"ntrionl #" nu"&tr #i%$"&i& $on l u""&to& uni#o& #"&#" >$" uno& no5"$i"nto& )o& 6or un $ouni###" ?" ll"gn noti$i& u" >*ln #" in#"$i*l"& &u?rii"nto& #" o#io @5"ngn(2 S" >n r"no5#o lo& &u?rii"nto& #" lo& u#ío& "n lo&$6o& #" $on$"ntr$i%n @ "n "l trn&$ur&o #"l 5"rno >"o& oí#o

>*lr #" tor"nto& "n$r$"li"nto& " int"rni"nto& "n $6o&"&6"$il"&2 No &" > ##o "n ning'n $&o r(%n #" l& "#i#&to#& no &" > $"l"*r#o 6ro$"&o lguno2 En lo& 6u"*lo& @ l&

119



$iu##"& g"n#r"& r#o& >n 6ro$"#i#o "n$r$"lr r"ligio&& @&$"r#ot"& o lo& >n "K6ul&#o l otro l#o #"l nu"5o tr(#o?ront"ri(o2 D"&#" >$" "&"& "n "&6"$il 6or l& no$>"& l ngu&ti$o"t" illr"& #" 6"r&on& "n "&6"r #" u" l .& #ur &u"rt"

>g 6r"& "n "ll&2 S" $u"ntn "ntr" "ll& g"nt"& #" to#& l& $l&"&&o$il"& #" to#& l& "##"& #"&#" lo& ni)o& lo& n$ino& @ ?ili&"nt"r& $on $utro o $in$o >io& #" $ort "##2 To#o& &on o*"to #""K6ul&i%n @ no &" l"& 6"rit" ll"5r&" $on&igo lo .& &urio2

=r u"llo& u" >n $on&"gui#o 6"rn"$"r "n &u& ti"rr& 6u"& "ntr" tnto un r"$$i%n un#il #" r"6ul& > o*lig#o lgo*i"rno #r r$> tr.& "& #" t""r u" "n &u& $ouni##"&>'ngr& &" 5"n 6rtir #" >or 6ri5#o& #" "&$u"l& @ no 6u"#n

t"n"r l t"n$i%n #" &u& l& l $ui##o #" &$"r#ot"& >'ngro&2 Lo&#"r"$>o& >uno& &ol"n""nt" 6ro$l#o& 6or to# lHuni## l"& "&t.n "llo& n"g#o& &í $oo l li*"rt# r"ligio&grnti(# 6or l Crt #"l Atl.nti$o2 To#o "&to o$urr" "n 6l"no&iglo KK2 or "#io #" l 6"r&"$u$i%n #" lo& &$"r#ot"& &" ui"r""liinr lo& 6&tor"& u" $ui#n #"l r"*)o Mt"o /;1P2 Y "&"r"*)o "& "l #"&5"ntur#o 6u"*lo >'ngro2

=Gu"ri#o& ?i"l"&! no 6ongo #" r"li"5" &""nt"& >"$>o& 6r

5i5r "n 5o&otro& l ll #"l o#io2 L $on$ul$$i%n #" lo& #"r"$>o&>uno& @ l o6r"&i%n #" lo& #+*il"& "& un >"$>o u" $l l $i"lo2Mi o*"ti5o "& #"&6"rtr "n 5o&otro& $o6&i%n @ or l 6r%io2

=Cun#o 5u"&tro& 6.rro$o& o& >@n ##o l"$tur "&t $rtr"(# $ol"$ti5"nt" 6or lo& >"rno& u" &u?r"n @ l $on5"r&i%n #"u"llo& u" &" $o6ortn #" n"r tn in>un2 T*i+n "llo&l"& l$n( l R"#"n$i%n 6or +rito #" l &ngr" #" Cri&to2 R"(# 6r u" l 5"r## @ l 5i# 6r"#oin"n "n un ?uturo "n "l u" r"in"n

l u&ti$i l 6( @ "l or2=E&(t"rgo 13 #" o$tu*r" #" 19432

=JZSEF MINDSZENTY2

&'rni!e 'rim*do, *r#o+is!o de s#tergotn&.

Cun#o ?inl"& #" )o "l go*i"rno $>"$o&lo5$o $o"n(% n"go$ir "l int"r$*io #" 6o*l$ion"& l &itu$i%n >*í "or#o lgo2

S" ll"g% l $u"r#o #" u" un #"t"rin#o n'"ro #" "&lo5$o&>'ngro& 6&r "&t*l"$"r &u r"&i#"n$i "n C>"$o&lo5ui2 No tr#% "n

1/0



"5i#"n$ir&" u" "rn "&$&o& lo& u" "ntr" "&o& n'$l"o& #" 6o*l$i%n#"&"*n *n#onr Hungrí 6r "&t*l"$"r&" "n C>"$o&lo5ui2 E&t" 6í& &" #irigi% #" nu"5o l& grn#"& 6ot"n$i& @ &o"ti% l Con?"r"n$i#" ( #" rí& l 6"ti$i%n #" u" &" l" 6"riti"r un "rr#i$$i%n "n grn

"&$l u" *r$r un totl #" /002000 >'ngro&2 No &" $$"#i% "&t&oli$itu#2 "ro "n "l trt#o #" 6( >'ngro &" #"t"rin% $on 6o&t"riori##u" lo& 6í&"& int"r"&#o& &olu$ionrn u"llo& 6ro*l"& "#int"n"go$i$ion"& #" $r.$t"r *ilt"rl2 Entr"tnto "l go*i"rno $>"$o&lo5$o$o"n(% r"6o*lr lo& t"rritorio& u" lo& l"n"& &u#"t& &" >*ín 5i&too*lig#o& *n#onr @ ll"5% "llo& un 6o*l$i%n #" orig"n >'ngro2Lo& ?ugiti5o& ?lu@"ron "n grn#"& tro6"l"& 6or l ?ront"r2 Tu5io& &í nu"&tr #i&6o&i$i%n nu"ro&o& in?or"& &o*r" lo& 6ro$"#ii"nto&"6l"#o& "n u"llo& tr&5&"& #" 6o*l$i%n @ no& ?u" 6o&i*l" 6u*li$r "n#o& r"5i&t& un $o6l"tí&i in?or$i%n l r"&6"$to2 r llr lt"n$i%n #"l un#o li*r" &o*r" u"llo& #oloro&o& >"$>o& r"ití l$r#"nl -ri??in "n Lon#r"& @ l $r#"nl S6"lln "n Nu"5 Yor uno&t"l"gr& $u@o t"Kto ?$ilit+ un g"n$i #" noti$i&2 D" "&t n"rl& in?or$ion"& &o*r" "l tr.gi$o #"&tino #" lo& >'ngro& "n E&lo5ui?u"ron 6u*li$#& "n l 6r"n& int"rn$ionl #" to#& l& t"n#"n$i& @ti$"&2 El go*i"rno $>"$o trt% #" u&ti?i$r&" $on l ?ir$i%n #" u"no &" trt* #" #"6ort$ion"& &ino #" l ""$u$i%n #" uno& 6ro@"$to& @ 6ln"& #" tr*o "nt"r"nt" 6'*li$o&2 El /1 #" #i$i"*r" #" 194r"&6on#í "&t in#"$u# "K6o&i$i%n #" lo& >"$>o& @ 6untuli$+!

<L"o& #" no&otro& "l #"&"o #" ini&$uirno& "n l& $u"&tion"&int"rn& #" lo& E&t#o& "Ktrn"ro&2 "ro no &" trt uí "n r"li###" un $u"&ti%n int"rn2 N#i" &" #"r. "ng)r 6or l lu&i%n unl"@ u" o*lig tr*r "n int"r+& #"l E&t#o2 No&otro& @ to#o& lo&$t%li$o& >'ngro& $lrno& 6or l u&ti$i2 EKigio& "l "n5íourg"nt" #" un $oi&i%n int"rn$ionl n"utrl u" in5"&tigu" lo&>"$>o& #" un n"r i6r$il @ o?r"($ l& N$ion"& 8ni#& l& *&"& 6r 5"lr 6or lo& #"r"$>o& >uno& @ &"gurr l 6(2 Gui"rDio& u" to#o& u"llo& "n $u@& no& "&t. "l 6o#"r &o*r" to#ou"ll& &u6"r6ot"n$i& u" &on r"&6on&*l"& #" l utili($i%n #" "&t" 6o#"r "&$u$>"n nu"&tr ll# #" &o$orro2

=E&(t"rgo /1 #" #i$i"*r" #" 1942

=En no*r" #"l $toli$i&o >'ngro @ &"g'n "l $u"r#o#o6t#o or lo& r(o*i&6o& >'ngro&

=JZSEF MINDSZENTY

1/1



*rden*l &'rni!e 'rim*do, *r#o+is!o de s#tergom&.

Entr"tnto >*í >"$>o 6or i 6rt" l& g"&tion"& 6r u" " ?u"rutori(#o un 5i" C>"$o&lo5ui2 Gu"rí nt"n"r $on5"r&$ion"&$on l& utori##"& "$l"&i.&ti$& @ $i5il"& " int"r$"#"r #" "&t n"r 6or

lo& 6"r&"gui#o&2 Al no o*t"n"r r"&6u"&t #"&6u+& #" un lrgo 6"río#o #""&6"r "&$ri*í l r(o*i&6o #" rg on&")or ,"rn ui"n " r"iti%$on ?"$> #"l 1 #" #i$i"*r" un ori"nt$i%n &o*r" "l 6unto #" 5i&t #" &ugo*i"rno2 L no utori($i%n 6r i 5i" &" ?un#"nt* "n u" +&t" not"ní un *&oluto $r.$t"r r"ligio&o2 Yo @ >*í $ont#o $on "llo2 Elgo*i"rno no &" o&tr* 6u"& 6ro6i$io u" @o "&t*l"$i"r $ont$to $onlo& >'ngro& u" >*ín &i#o "&t*l"$i#o& "n "l ntiguo t"rritorio #" lo&&u#"t&2 "ro 6or lo "no& lgo $on&"guí $on i& g"&tion"&! u" "l

un#o $"ntrr #" nu"5o &u t"n$i%n "n l &u"rt" #" u"ll&#"&5"ntur#& 6o*l$ion"& @ u" &" #i"r $u"nt un 5"( .& #" l $titu#in>un @ $íni$ #" un go*i"rno2

El 3 #" ?"*r"ro #" 1947 r"ití un t"l"gr l &o*"rno ingl+& Jorg"I @ t*i+n Trun2 El t"Kto #"$í &í!

<Con 6ro?un#o r"&6"to @ $on?i# &'6li$ llo &u t"n$i%n&o*r" l $ru"l 6"r&"$u$i%n #" lo& 302000 >'ngro& u" 5i5"n "n

t"rritorio n$ionl #" C>"$o&lo5ui2 D" un n"r $ol"$ti5 @ &in"#ir &"nt"n$i u#i$il lgun &" l"& > 6ri5#o #" to#o& lo&#"r"$>o& >uno& #" l 6ro6i"## #" l l"ngu t"rn @ l li*"rt#$ulturl @ r"ligio&2 E&to& #"r"$>o& ?u"ron #"$lr#o& &gr#o& "in5uln"r*l"& 6or l& grn#"& 6ot"n$i& @ l& N$ion"& 8ni#& u"l"& otorgron &u grntí2 D"&#" "l 1 #" no5i"*r" @ *o "l 6r"t"Kto #" l 6r"&t$i%n #" un &"r5i$io #" tr*o >n &i#o o*"to #"#"6ort$i%n ni)o& n$ino& "n?"ro& gr5"& @ ?utur& #r"& "n

"&t#o #" g"&t$i%n2 S" > o*lig#o &ii&o #"r "l &u"lo ntl $o"r$int"& 6"u")o& gri$ultor"& @ &$"r#ot"& $u@& ?ili& &">ll*n "&t*l"$i#& llí #"&#" >$í il"nio&2 D"&6u+& #"trn&6ortrlo& "n 5gon"& #" gn#o &" l"& o*lig "?"$tur l*or"&#" 6"on" "n $or$& l"#& uini"nto& @ &"i&$i"nto& il%"tro&#" &u lugr ntl2 or "l $ino @ $on un ?río #" /0 gr#o&?ll"$i"ron u$>o& l$tnt"& @ n$ino&2 H$" #o& )o& l Igl"&i &" 6r"o$u6% #" lo& u#ío&2 Ho@ l"& ru"go u&t"#"& u" 6ongn t+rino

"&t& #"6ort$ion"& u" t"nín $ontr lo& n#i"nto& #" l L"@ #"Dio& @ $ontr l Huni## &í $oo u" "l"5"n &u 5"( #" 6rot"&t

1//



6r 6on"r ?in "&o& &$ri?i$io& #" $i"nto& #" il"& #" 6"r&on& u"$ln 5"r##"r"nt" l $i"lo2

<JZSEF MINDSZENTY *rden*l &'rni!e 'rim*do de

-ungr*.=

A 6"&r #" l $t"g%ri$ $on#"n #" l& 6"r&"$u$ion"& 6or l o6ini%n 6'*li$ un#il +&t& no $"&ron &í $oo t6o$o ?inli(ron lo&tr&l#o& #" 6o*l$i%n2 Millr"& #" ?"$t#o& 6or u"ll& in>un&"#i#& *u&$ron r"?ugio "n l llnur >'ngr2 Au"llo 6ro5o$% gr5"& 6ro*l"& 6r to#o& no&otro&2 No r"&ult* tr" ?.$il #r t"$>o li"nto@ 6u"&to& #" tr*o to#& u"ll& g"nt"& "n 6uro&2 or lo 6ronto<Crit&= #" l Igl"&i ?u" &u 'ni$ "&6"rn(2 Lo& "&?u"r(o& #" lo&

?un$ionrio& #"l ini&t"rio #"l EKt"rior $on&igui"ron .& tr#" u" "lgo*i"rno >'ngro &o*r" to#o 6or 6r"&i%n #" l o6ini%n 6'*li$ &" 6r"o$u6r @or"nt" #" l &u"rt" #" lo& >'ngro& 6"r&"gui#o&2 El /7 #"?"*r"ro #" 194 &" ini$iron n"go$i$ion"& u" #"&"*o$ron "n un$on5"nio &o*r" "l int"r$*io #" 6o*l$ion"& @ &igni?i$ron un li5io 6o&iti5o "n l& $on#i$ion"& $on u" +&to& &" "?"$tu*n2 Sin "*rgo "nlo& )o& &igui"nt"& $on&igui"ron lo& ru&o& #"*ilitr $on&i#"r*l""nt" l?r$$i%n #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ "l go*i"rno u"#% *o l int"n&

in?lu"n$i #" lo& $ouni&t&2 Lo& >'ngro& #" E&lo5ui ?u"ron &ii&o&"n&i*l"& l $*io2 En "l 5"rno #" 1947 un nutri#o gru6o #" "llo& ?u" 6u"&to l otro l#o #" l ?ront"r2 Nu"&tro go*i"rno no &" tr"5i% 6rot"&tr #" u"l >"$>o &ino u" ini$i% 6or &u 6rt" $on <6"ri&o= #" l8ni%n So5i+ti$ un &"ri" #" #"6ort$ion"& #" l inorí g"rn lAl"ni #"l O"&t" 6r <>$"r &itio=2 L ?lt #" $on$i"n$i @ "l $ini&o$on u" &" ""r$i% "&t ini$iti5 "Kt"n#i% un &"ntii"nto #" t"or "n to#Hungrí2 R"ití tl r"&6"$to "l &igui"nt" t"l"gr l 6r"&i#"nt" #"l

Con&"o #" ini&tro& Lo& Dinn@+&!<S")or Lo& Dinn@+& 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" Mini&tro&2

,u#6"&t2

=En lo& lr"#"#or"& #" ,t&(" @ t*i+n "n otro& 6unto& #"l 6í& &" > 6ro$"#i#o l #"6ort$i%n #" gru6o& #" l inoríl"n2 E& #" t""r u" no &" >@n 5i&to ?"$t#o& 6or "&&"#i#& lo& i"*ro& #"l \ol&*un#"&] @ l& \SS] @ "n $*io

6or oti5o& "&"n$il"nt" t"ril"& &"n 5í$ti& i"*ro& #"l\Tr"u*""gung] /2 En *"n"?i$io #" l u&ti$i @ "l >onor #"l 6u"*lo

/ Mo5ii"nto #" l inorí l"n ?i"l Hungrí2

1/;



>'ngro ru"go in5o$n#o "l "&6íritu #" Sn E&t"*n l&u&6"n&i%n #" "&t& #"6ort$ion"& >&t u" &" "?"$t'" unin&6"$$i%n i6r$il 6r "5itr #" "&t n"r t"n"r u" #irigir" l o6ini%n 6'*li$ un#il2

<C*rden*l MINDSZENTY 'rni!e 'rim*do.&

A lo& #o& "&"& >i$" 6'*li$o "l &igui"nt" ni?i"&to!

<M" >" #"$i#i#o #r "&t" 6&o in>*itul 6"ro l"Ktror#inri gr5"## @ "l $r.$t"r $ongont" u" "ntr) "l 6ro*l" " o*lig "llo2 Tr& >*"r utili(#o to#& l& 6o&i*ili##"& o?i$il"& @ "?"$tu#o otr& int"r5"n$ion"& #"&"o llr

6or "#io #" l 6r"n& l t"n$i%n #" to#& l& $6& &o$il"& &í$oo #" l& utori##"& $o6"t"nt"& #" Hungrí @ #"l "Ktrn"ro&o*r" lo& $ru"l"& +to#o& #" l "K6ul&i%n @ S"nti"nto #" 6o*l$ion"&2 EKi&t"n g"nt"& u" $r""n u" $on &""nt"& +to#o& &"> >ll#o l $l5" #" un 6( &"gur 6"&r #" >*"r&" r"5"l#o#"&#" "l 6ri"r o"nto l& $on&"$u"n$i& ll"n& #" ri"&go u""ntr)n2 Millr"& #" 6"r&on& 5n &"r #"&rrig#& #" &u& lugr"&>*itul"& #" &"nti"nto 6or r(%n #" &u& oríg"n"& @ "l i#io

t"rno u" >*ln &in t"n"r "n $u"nt u" &u& nt"6&#o& >n5"ni#o 5i5i"n#o ll. #urnt" &iglo&2 Su& *i"n"& @ ?ortun& &"r.nint"r5"ni#o& @ "llo& i&o& $on#"n#o& l i&"ri @ un inui"to5gr2 En C>"$o&lo5ui &" 6r"t"n#" #"6ortr uno& /002000>'ngro& u" #"&#" >$" il )o& >n ?or#o un $ouni##&"nt# l nort" #"l Dnu*io2 S" l"& ui"r" #"&lor #"l t"rru)o u""r 6ro6io tnto "n "l ntiguo E&t#o $oo "n "l nu"5o $on&titui#otr& l &"gun# gu"rr un#il2 S" nti"n"n o$ult& #"*i#o l

"&tri$to &"$r"to u" l& ro#" l& $ir$un&tn$i& u" $o6)n&""nt"& #"6ort$ion"& &í $oo l& $on#i$ion"& #" l #"6ort$i%n#" illr"& #" 6"r&on& rrn$#& #" &u& lugr"& ntl"& 6r &"r tr&l##& Al"ni2 E&t& o6"r$ion"& u" ?u"ron &u&6"n#i#& 6or *r"5" "&6$io #" ti"6o >n &i#o #"&6i##"nt" r"nu##&2Y to#o "llo o$urr" "n un +6o$ "n u" 5u"l5" >*lr&" #"#"o$r$i #igni## >un li*"rt# 6"r&onl @ &"guri## #" un5i# &in t"or2 El $or(%n #" to#o >o*r" #" >onor u" "n

r"li## l Huni## &u?r" @ &ngr nt" >"$>o& $oo lo&#"&$rito&2

1/4



=Mi 6ro6i $on$i"n$i @ l& 6r"int"& u"& #" i&$on$iu##no& " o*lign #irigir "&t" lli"nto l o6ini%n 6'*li$ un#il2=

T*i+n "n C>"$o&lo5ui &ui% "n 194: "l 6o#"r "l 6rti#o$ouni&t2 Lo& $ouni&t& #" rg @ ,u#6"&t trtron "l 6ro*l"#"ntro #" l& "&?"r& #"l 6rti#o @ "n #"tri"nto #" lo& 6"r&"gui#o& @ #" l 6ro6i n$i%n >'ngr2 L $on?"r"n$i #"l $ol"gio "6i&$o6l 6rot"&t% 6or "llo "l 7 #" go&to #" 194: $ontr "l $u"r#o2 En no*r" #" lo& o*i&6o&r"ití l ini&tro #"l EKt"rior un t"l"gr $u@o t"Kto r"6ro#u($o $ontinu$i%n!

<Al ini&tro #" A&unto& EKt"rior"&2 ,u#6"&t2

=El $u"r#o $>"$o>'ngro &u&$rito 6or lo& 6rti#o& "n go&toint"nt $u*rir $on l 6ri"n$i #" l l"gli## @ $on #"$i%n #" lo&#"r"$>o& >uno& l "K6ul&i%n #" 132000 >'ngro& #" &u& >ogr"&&"$ulr"& $on l "K6ro6i$i%n #" &u& *i"n"& @ l 5uln"r$i%n #" to#o&&u& #"r"$>o&2

=Ant" Dio& @ l Hi&tori 6rot"&to $ontr l tortur in?ligi# nu"&tro ino$"nt" 6u"*lo2 El $u"r#o no &" ?un#"nt "n l

6"rit$i%n ni "n lo& #i$t#o& #" l $on$i"n$i2 E&t. l &"r5i$io #"o*"ti5o& "Ktrn"ro& @ ?"$t lo& int"r"&"& >'ngro&2 E&to& nu"5o&&u?rii"nto& $ln l $i"lo @ "6l(o &u& $u&nt"& nt" "ltri*unl #" Dio&2

<JZSEF MINDSZENTY 'rni!e

'rim*do.&

Lo& $ouni&t& r"&6on#i"ron $on un #"$lr$i%n #"l $on&"o #"

ini&tro&2 A&"gur*n u" to#o u"l &unto >*rí t"ni#o un &olu$i%n?5or*l" #" no >*"r "#i#o "l o*&t.$ulo #" i $>u5ini&o @ iintroi&i%n2 R"&6on#io& "&t #"$lr$i%n "l /: #" o$tu*r" #" 194:!

<L &"#" "$l"&i.&ti$ $o6"t"nt" $ouni$ l Con&"o #"ini&tro& lo &igui"nt"!

=El 6rín$i6" $r#"nl 6ri#o r"it" to#o $unto &igui"n#o &u#"*"r > >"$>o @ &igu" >$i"n#o "n ?5or #" lo& u" &u?r"n l ui$io

#"l 6í& @ "l un#o "nt"ro2 El ?llo "n tl ui$io &"rí 6o&i*l" "n "l$&o #" u" "l go*i"rno ui&i"r o&trr&" #i&6u"&to 6"ritir l 6u*li$$i%n #" lo& t"Kto& $"n&ur#o&2 R"&ultrí &í 6t"nt" 6r

1/3



to#o& u" "l 6rín$i6" 6ri#o no > o*&t$uli(#o nun$ un&olu$i%n ?5or*l" #"l 6ro*l" r"?"r"nt" lo& >'ngro& #"E&lo5ui &ino u" &oli$it @ "Kig" u" l &olu$i%n &"5"r##"r"nt" 6o&iti52 L& $u&$ion"& u" &" >n >"$>o

"5i#"n$irín &í &u ?rgili## @ &" 6ro*rí &i 6u"#" o no $li?i$r&"&u #"$lr$i%n $oo un rr"*to $>u5ini&t2 No "& $>u5ini&o l#"?"n& #" lo& #"r"$>o& >uno&2 D"&#" "l 6rin$i6io no >u*o "n "&t" 6ro*l" .& $>u5ini&o u" "l #" l 6rt" $ontrri2 Y +&t" ?u"r"6"ti#"nt" $on#"n#o in$lu&o 6or 6rt" #"l go*i"rno >'ngro 6or r(%n #" l& #"6ort$ion"& #" l 5uln"r$i%n #" lo& #"r"$>o&"l""ntl"& @ l in$ut$i%n #" *i"n"& @ 6trionio&2 El $r#"nl 6ri#o no > 6"rt"n"$i#o nun$ @ t6o$o 6"rt"n"$" >or lo& 6rti#rio& @ 6tro$in#or"& #" "&t $l&" #" $>u5ini&o2

=En lo u" &" r"?i"r" l "&?"r #" $o6"t"n$i& #" l $ti5i##&$"r#otl #"l 6rín$i6" 6ri#o "5o$# "n l& $u&$ion"& nt"&$it#& r"$or#o& l tnt& 5"$"& r"6"ti# #"$lr$i%n #" lo& 6rti#o& #"l Fr"nt" In#"6"n#i"nt"! u" l Igl"&i ti"n" "l #"r"$>o #"tor 6o&i$i%n "n to#o& lo& 6ro*l"& #" l 5i# 6'*li$=2

Lo& $ouni&t& #"$i#i"ron "nton$"& 6ro$"#"r $on lo& "#io& .&

#i5"r&o& i "n$r$"li"nto2

Mis visitas a as di'cesis aisadas

Con&i#"r+ l 5i&t #" l& $ir$un&tn$i& u" un int"n&i?i$$i%n #"l 5i# r"ligio& "n to#o "l 6í& &"rí l #"?"n& .& "?"$ti5 $ontr "lt"rili&o t"o2 Con oti5o #" i "ntroni($i%n #i" l r"&6"$to!

<Cun#o "n lo& $or(on"& 5$il l l"@ nturl &%lo >@ un"#io r 6on"r r""#io "& rotur #" lo& #iu"& "n l &o$i"##!un 6ro?un# 5i# "&6iritul=2

or "llo to* 6rt" #"l "or gr#o "n l& &ol"ni##"& #" l&otr& #i%$"&i& &i"6r" u" "r o*"to #" in5it$i%n 6or 6rt" #" lr"&6"$ti5 "rruí2 Ello " #* &ii&o o$&i%n #" $on5"r&r $on lo&&$"r#ot"&2 o#í &í "K6on"rl"& lo& 6ro*l"& #"l $toli$i&o >'ngro @

i& lín"& #" ori"nt$i%n2 o#í #".& "K6li$r 6"r&onl"nt" nt"illr"& #" 6"r&on& "l 6"n&i"nto @ l 6o&i$i%n #" l Igl"&i "n lo& 6ro*l"& i#"ol%gi$o& @ 6olíti$o&2 E"r$í &í un notori l*or ori"nt#or

1/



$"r$ #" l o6ini%n 6'*li$2 L 6o*l$i%n "ntr* "n $ono$ii"nto #" lo& 6ro*l"& @ &*í $u.l "r l i#" #" l Igl"&i2 D" "&t n"r &"?ortl"$i% l uni## "ntr" lo& ?i"l"& @ "l $l"ro 6r l #"?"n& #" l ?" @ l&in&titu$ion"& r"ligio&&2

Lo& $ouni&t& &" #i"ron 6ronto $u"nt #"l +Kito u" $o6)* i& 5i"& 6&torl"&2 Ro&i "K6r"&% &u $"n&ur 6or "l >"$>o #" u" ">llr $on @or ?r"$u"n$i "n "l $ír$ulo #" i& ?i"l"& #" l $6itl u" "ni #i%$"&i& #" E&(t"rgo2 L" #i #"$u# r+6li$ "n C&"6"l2 nt" illr"&#" o*r"ro&!

<T*i+n uí "&to@ "n i $& l igul u" >$"6roKi#"nt" il )o& &"t"nt @ o$>o 6r"#"$"&or"& ío& "n l

&"#" 6ri# &" "n$ontr*n "n &u $& "n $# 6rtí$ul #" t"rritorio>'ngro=2

En "l trn&$ur&o #"l )o 194 ""r$í "n #i"( o$&ion"& un ?un$i%nr"ligio& "n otr& #i%$"&i&2 El /: #" *ril >i$" "ntr"g l o*i&6o #" .$Jo(&"? +t"r@ l r"gr"&o #" i 5i" Ro #"l 6lio u" >*í r"$i*i#o#" no& #"l Snto #r" @ u" #"&#" 1734 "r 6ri5il"gio "&6"$il #"u"ll #i%$"&i&2 Lo& ?i"l"& ll"n*n l $t"#rl >&t &u 'ltio >u"$o2 L"&

>*l+ &o*r" l ?i#"li## l Igl"&i2<En o"nto& $ríti$o& @ #" inui"tu# l Igl"&i "&

#i5"r&"nt" "nui$i#2 Su ro&tro t"rnl u"&tr &in "*rgor&go& &i"6r" &"r"no&2 i"n&o 6or ""6lo "n u" "n "l trn&$ur&o#" un >i&tori #" #o& il )o& nu"&tr Igl"&i no > &i#o nun$5í$ti #" nruí int"rn2 H int"nt#o #"?"n#"r &i"6r" l#igni## >un2 Nun$ > 6ro&titui#o l 5"r## nun$ > #"#o #"

>$"r #on$i%n #" &u& t"rnl"& *i"n"& lo& >uno&2 Su grnor >n &i#o lo& #+*il"&2 Si"6r" > 6rot"gi#o lo& ni)o& @ l&u"r"& &i"6r" > &i#o M#r" 6r to#o& lo& 6"r&"gui#o&2 Enti"6o& #" lo& tur$o& &urgi"ron #o& %r#"n"& on$l"& 6r lr"#"n$i%n #" lo& $uti5o&! lo& trinitrio& @ lo& "r$"#rio&2 En "ltrn&$ur&o #" tr"& &iglo& @ l 6r"$io 6roKi#o #" uno& $in$o iluini"nto& illon"& #" ?rn$o& lo& trinitrio& r"&$tron lo& tur$o&un ill%n #" $uti5o& @ u$>& 5"$"& o$urri% u" l &ngr" #" lo&on"& ?or% t*i+n 6rt" #"l r"&$t"2 Si"t" il $i"nto uin$"on"& &u?ri"ron 6or "llo rtirio2 S" "ntr"g*n 5oluntri"nt" l$uti5"rio 6r r"#iir &u& >"rno& #"l #olor @ l i&"ri2=

1/7



Sin #irigir" #ir"$t"nt" lo& rKi&t& r"&6on#í &í $on i& 6l*r& un #" &u& $u&$ion"& ?5orit&! u" l Igl"&i &" >*ío$u6#o 6o$o #"l 6u"*lo @ >*í "&t#o &i"6r" l l#o #" &u&"K6lot#or"&2 Durnt" i& )o& #" $ti5i## 6o&t%li$ >*í #uiri#o l

$on5i$$i%n #" u" "n l& #i&$u&ion"& 6olog+ti$& " i#"ol%gi$& &i"6r""r 6o&i*l" rgu"ntr $on >"$>o&2 A&í "& u" "n i& o"nto& li*r"&r"$o6il* $on u$>o "&?u"r(o 6"ro &i"6r" $on &ti&?$$i%n >"$>o& @$"$"r"& >i&t%ri$o&2 E&t" tr*o " r"&ult% u@ 6ro5"$>o&o @ lo&$ono$ii"nto& u" #uirí " 6r"&tron in6r"$i*l"& &"r5i$io& "n "l$u6lii"nto #" i& o*lig$ion"& @ #"*"r"&2 M" "n&")ron #".& "&to&"&tu#io& u" "n l 6ugn #" l& i#"& "l r(oni"nto *&tr$to @ l &"$t"orí r"&ultn #" u@ "&$& @u#2 T*i+n $o6ro*+ u" un $on#u$tin&"gur @ un 5$il$i%n nt" $ului"r 6ro**ili## i6"#ín o >$ínu@ #i?í$il "l triun?o2

M" #i" u" un $titu# in&"gur @ #u*itti5 nt" l ?ir"( #" lo&$ouni&t& t"ní u" r"&ultr n"$"&ri"nt" #"&&tro&2 Y &igo $r"@"n#o>&t l >or 6r"&"nt" u" lo& $ri&tino& u" l #o6tn $ontri*u@"n #"*ilitr nu"&tr 6o&i$i%n 6u"&to u" &u 6r"o$u6$i%n .& i6ortnt" 6r"$" &"r l& o*"$ion"& $ontr l 6ro6i Igl"&i2 L >o@ tn 6ro#ig#<uto$ríti$= &ir5" $on ?r"$u"n$i &%lo lo& int"r"&"& #" nu"&tro& 6"or"&

"n"igo&2 or otr 6rt" @ $on "K$"6$i%n #" lgun& "nt"& u@""r$it#& "ntr" l& u" no &" $u"ntn u$>o& t"%logo& " int"l"$tul"&r"&ult #i?í$il $li*rr l& <?lt& @ #"*ili##"&= #" l Igl"&i "n &u& u&t& 6ro6or$ion"& @ $l&i?i$rl& #"ntro #" &u #"*i#o $ont"Kto l"& ?lt 6r"llo l #"$u# 5i&i%n #"l >i&tori#or2

El 1 #" unio #" 194 $on&gr+ "n So6ron $oo nu"5o o*i&6o #"-@%r l >&t "nton$"& $ur 6.rro$o ln 662 En &u >oilí 6r"&"nt+ Sn A*ro&io $oo un *rillnt" ""6lo #" nu"&tro& tor"nto&o&

ti"6o&!

<L +6o$ #" u"l o*i&6o "&tu5o ll"n #" lu$>& #" 6rti#o @$l&"2 "ro +l no 6"rt"n"$í 6rti#o ni $l&" lgun2 A 6"&r #" &uorig"n no*l" no 6rot"gi% lo& no*l"& u" &" u?n*n #" l 6ro&6i#" &u& $*llo& @ &u& 6"rro& 6"ro "$>*n "n ol5i#o lo& 6o*r"&2R"$on5ino &ii&o lo& 6o*r"& u" no t"nín n# u" "$>r&" l *o$ l #í &igui"nt" @ 6"n& ro6 u" 6on"r&" @ 6"&r #" "llo

i*n #n#o tu*o& #" t*"rn "n t*"rn #i&6u"&to& >$"r &u@ou"llo #" lo u" l"& ?u"r 6o&i*l" 6ro6ir&" &in "&?u"r(o ni tr*olguno2 Er to#o 6r to#o& 6"ro no 6"rt"n"$í n#i" .& u" l

1/:



5"r##2 En l lu$> "ntr" "l Cri&tini&o @ "l gni&o no 5$il%no ui&o &"r ning'n <R"l6oliti"r= oo& #"l S"n#o=2

I#"& &""nt"& $on?or*n &ii&o i 6ro6i $titu# $oo 6&tor2 lor* "l or l 5"r## $oo l .& i6ortnt" 5irtu# #" uno*i&6o un tri*uto l u" no >*í u" r"nun$ir ni 6or t"or ni 6or "logio @ 6ro5"$>o @ u" >*í u" nt"n"r 'n $on ri"&go #" l 6ro6i5i#2 L liturgi #" l $on&gr$i%n "6i&$o6l &u*r@ u" "l 6&tor #" lgr"@ no 6u"#" "n $ir$un&tn$i lgun $li?i$r l lu( $oo &o*r l&o*r $oo lu( lo *u"no $oo lo @ lo lo $oo *u"no2 Con&$i"nt"#" "&to& 6"r$i*ii"nto& " >i$" $rgo #" l "?tur #" l Igl"&i>'ngr2 Cun#o lu"go &" ini$i% l lu$> $ulturl tu5" l &"guri##*&olut #" u" "n u"ll $ir$un&tn$i "l $ri&tini&o @ "l $ouni&oi*n "#ir &u& ?u"r(&2 No 6o#ío& "ntr"t"n"rno& "n 6r"guntrno& &i &"no& #"6rrí l 5i$tori "r i o6ini%n 6"r&onl u" 6r no&otro&r"&ult* .& i6ortnt" l tr" u" t"nío& 6lnt"#! 6"r&"5"rr "nnu"&tr 6o&i$i%n #" #5"rtir l Cri&tin## #" llr l t"n$i%n #" lHuni## &o*r" l "n( u" r"6r"&"nt* "l $ouni&o2 E&t*$on5"n$i#o #" "llo! &" no& >*í $on?i#o "l #"*"r #" #r t"&tionio t"níl $on5i$$i%n #" u" ll"grín "or"& #í& 6r l Igl"&i "n lo& u" &"no& otorgrí to#o $unto no& "&t* &i"n#o rr"*t#o2 Y "&o #"6"n#"rí#" nu"&tr 6ro6i ?ir"(2 D"6"n#"rí #" &*"r nt"n"rno& "n nu"&tr 6o&i$i%n @ no &"r .& o6ortuni&t& $on #"&#+n #" lo& int"r"&"& r"ligio&o&2

El ;0 #" @o #" 194 to+ 6rt" "n l grn ni?"&t$i%n #" l&&o$i$ion"& $t%li$& #" 6#r"& #" ?ili $"l"*r# "n lo$& @ #" lu" >" >*l#o $on nt"riori## "l /3 #" go&to "n l& &ol"ni##"& #"Sn E&t"*n "n S(+"&?">+r5.r "l : #" &"6ti"*r" "n l 6"r"grin$i%n #"/302000 $t%li$o& gri"go& Mri6o$& "l 13 #" &"6ti"*r" "&tu5" "n

Zl"g"r&("g @ "l /; #" &"6ti"*r" "n S("g"#2 S" $"l"*r* llí "l 900ni5"r&rio #"l ?un##or #" l #i%$"&i& "l &nto o*i&6o -"rr#o -"ll"rtP2En l 6l( #" l $t"#rl #" S("g"# #on#" &" >*í $ongr"g#o uning"nt" ultitu# ?ui &lu##o 6or "l o*i&6o En#r" H5&2 En l& 6l*r& #" &lu#o u" " #irigi% r"$>(% $on to# "n"rgí l& $luni&u" &" #i?un#ín $ontr í2 or i 6rt" #i l &igui"nt" r"&6u"&t!

<Mi"ntr& 6"rn"($ 5i5 l ?" #"l 6u"*lo >'ngro "&tn$i%n t"n#r. ?u"r(& 6r 6on"r&" un 5"( .& "n 6i"2 or lo u"t)" i 6"r&on no " $on&i#"ro otr $o& u" un &"r5i#or #" in$i%n @ i 6u"*lo2 E& i #"&"o ll"5r $*o "&t" &"r5i$io &in

1/9



*n#ono ni r"nun$i lgun2 A 5o&otro& o& #igo lo &igui"nt"! &"#in$ono5i*l"& "n "l or l Igl"&i "n l #"?"n& #" lo& 6rin$i6io&orl"& @ "n "l nt"nii"nto #" 5u"&tro $r.$t"r #" >'ngro&=2

E&t" $r.$t"r #" >'ngro& &" > 5in$ul#o "&tr"$>"nt" $on "l$r.$t"r #" $ri&tino& "n "l trn&$ur&o #" lo& &iglo&2 E&t &i*io&i& > &i#ouno #" lo& ?$tor"& 6o&iti5o& "n lo& u" $*í $on?ir #urnt" lo& #í&$t&tr%?i$o& u" "&t.*o& 5i5i"n#o2 H*ío& *&#o &ii&o l& orn#& $on"orti5& n$ionl"& "n l 5i# r"ligio& @ "l 6u"*lo t"ní$on$i"n$i #" u" lo& grn#"& #" l n$i%n #"?"n#ín l ?" @ lo& int"r"&"&#" l n$i%n &ir5i"n#o &í &u *i"n"&tr @ &u #i$>2 r lo& $ri&tino&?ir""nt" n$l#o& "n &u ?" "$>r &o*r" &í #olor @ tri*ul$i%n &igni?i$*&ii&o &"r $ru$i?"rrio& 6or l 6tri2 8n ?r&" u$>& 5"$"& $it#in&i&tí "n u" <l r"ligi%n "& un $o& 6ri5#=2 El /0 #" o$tu*r" #" 194to+ "n ""& 6o&i$i%n r"&6"$to "&t o6ini%n!

<Son $o&& 6ri5#& ir 6"in#o $on r@ o r6#o l $"ro $o"r $rn" o &"r 5"g"trino2 N# #" "&o $on$i"rn" otr& 6"r&on& @ l&o$i"##2 "ro @ no "& $o& 6ri5# @ 6rti$ulr u" $ulti5"o& "nnu"&tro r#ín #o&$i"nt& t& #" t*$o o u" #"&til"o& nu"&trooruo o nu"&tr& $iru"l& $on 6"ri&o o no #"l #"6rt"ntogu*"rn"ntl $orr"&6on#i"nt"2 Con&i#"ro &í u" 6r l &o$i"##"& 6or lo "no& #" tnt i6ortn$i u" "Ki&t un Dio& @ un linortl u" *o& t"ngn r"l$i%n u" >@ 6r%io o u" &"o&un urí #" lo*o& r*io&o&2 Gui"n #"&" rginr l r"ligi%n #" l5i# 6'*li$ #"*"rí $on&i#"rr l& $on&"$u"n$i& u" "llo 6o#rít"n"r &o*r" l 5i# 6ri5#2 Gu+ o$urrirí "Ktruro& #" lo&t"6lo& &i no &" 6ro$lr u" no >@ u" tr u" no >@ u"$o"t"r $$ion"& inorl"& " i6ur& u" no >@ u" "ntir @$lunir L \"K$"l"n$i] #" l ?r&" nt"& "n$ion# &" #"$ono$"r $oo l *on## #" un .r*ol 6or &u& 6ro6io& ?ruto&2 All.#on#" l r"ligi%n "& $o& 6rti$ulr @ 6ri5# l "Ki&t"n$i &" >og"n $orru6$i%n 6"$#o @ $ru"l##2 M" >" #"#i$#o 6&ion#"nt"l "&tu#io #" l Hi&tori2 D" n"r "&6"$il " >n int"r"&#ou"ll& +6o$& "n $u@o& ?ronti&6i$io& &" > int"nt#o in&$ri*ir "&t"l"! \L r"ligi%n "& lgo 6ri5#o]2

=T*i+n Hitl"r @ &u& 6rti#rio& #"$lr*n u" l r"ligi%n "r$o& 6ri5#2 El r"&ult#o ?u" "&t"! D$>u Au&$>it( "l i6"rio #"l& $.r$"l"& #" l& $.r& #" g& #" l -"&t6o "t$2 El 6r"$ur&or #"

1;0



to#o "llo ?u" Ni"t(&$>" $on &u .& ll. #" lo& "n5""$i#o& $on$"6to&#"l *i"n @ #"l l $on &u <Dio& > u"rto=2 Sin Dio& &" o?r"$i% lHuni## un "Ki&t"n$i #i$>o&! lo& n$ino& lo& "n?"ro& @ lo& 6rlíti$o& "liin#o& 6or lo& +#i$o& #" un n"r o?i$il @ 6or

or#"n "&ttl "#int" l u"rt" lo& u#ío& "n$"rr#o& "n l&$.r& #" g& &"&"nt illon"& #" &ol##o& $u*ri"n#o l ti"rri"ntr& 5"inti&+i& illon"& #" 6"r&on& 5g*n &in 6tri &in t"$>o5 &in >ogr 6or lo& $ino& #" Euro62 To#o "l un#o 6r"$í>*"r&" 5u"lto lo$o "n "&t" 5ll" #" l.gri&2 Lu"go 6r"$i% unr"5%l5"r "n "&$"n! Hitl"r &" #io u"rt" 6oru" l \$o& 6ri5#]>*í ##o u"llo& r"&ult#o&222 D"&6r"$i"ron lo& 6ro?"t& u">*ín 6ro$l#o u" l r"ligi%n "r un $o& 6ri5# 6"ro >&u*&i&ti#o lo u" 6o#rí #"noinr&" "l $ti5o #" "&t" 6rin$i6io2 L#"&5"ntur# Huni## &i"nt" >or $urio&i## 6or &*"r ui+n &">r. $rgo #" "&t" $ti5o #"#o 6or Hitl"r @ $u.l &"r. l $l&" #"\#i$>] u" "nr. #"l i&o=2

Entr" lo& int"l"$tul"& "&t. u@ #i?un#i# l o6ini%n #" u" &" o#rí#o6tr un 6unto #" 5i&t n"utrl "n lo& 6ro*l"& #" l 5i# 6'*li$2 El>i&tori#or ui"n l 6ro6i Hi&tori "n&") u(g l& $o&& #" unn"r #i5"r&2 El >"$>o r"l > &i#o @ &igu" &i"n#o +&t"! "l $r.$t"r 6r"#oinnt" @ #" @or i6ortn$i "n l &o$i"## >un "& l ?" "nun Dio& tr&$"n#"nt" @ un 5i# "t"rn2 L Hi&tori "5i#"n$i &ii&ou" n# > 6ro?un#i(#o tnto "n l "Ki&t"n$i >un @ ?"$t#o "ntnt #i"n&i%n "l l #"l >o*r" $oo l ?"2 L r"ligi%n in?lu@" #"$u"r#o $on &u "&"n$i l 5i# "nt"r #"l in#i5i#uo #irig" &ii&o &u$ti5i## r"&6"$to l $ol"$ti5i##2 or "llo no 6u"#" "&tr li*r" #" lin?lu"n$i #" l r"ligi%n u" ol#" l& $on$i"n$i& ni &iui"r l o6ini%n 6olíti$ #"l &"r >uno "&6"$il"nt" $un#o l& i#"ologí& #" lo&#i5"r&o& 6rti#o& 6ugnn "ntr" &í2 L $titu# u" @or"nt" $on5i"n" lo& >uno& "& l 6o&tur to# #" $u"r#o $on &u $on$i"n$i @ u""or r"&6on# lo& i6"rti5o& i&o& #" l "Ki&t"n$i2

En "&t 6ro*l".ti$ 6r"$" to#5í otro 6unto #" 5i&t o?r"$i#o #"un n"r 6"rn"nt" nt" lo& oo& #"l "K6"rto 6&tor #" l&2 Ti"n"+&t" $on$i"n$i #" u" l& in&titu$ion"& &o$il"& @ "&ttl"& u" gru6n &u& ?i"l"& @ "n l& u" +&to& &" u"5"n 6u"#"n 6"ru#i$rlo& "n &u 5i#

"&6iritul2 Gui"n "nui$i" "&t" >"$>o r"l #" un n"r #"$u# $tur.$on l .Ki 6ru#"n$i r"&6"$to l <@orí #" "##= @uto#"t"rin$i%n #" lo& ?i"l"&2 El ut+nti$o 6&tor #" l& un $un#o

1;1



6or "llo &" l" $li?iu" #" nti$u#o ti"n" u" &"ntir&" r"&6on&*l" #" l&l& +l $on?i#& @ #" l $on$i"n$i #" "&t i& r"&6on&*ili## #"*"&urgir l 6r"o$u6$i%n #" 6rtr #" to#o 6"ligro @ to#o o*&t.$ulo u"llo& u" ti"n" $on?i#o&2

Resurrecci'n de !asado cristiano

Tnto "l n$ionl&o$ili&o $oo "l *ol$>"5i&o &o&t"nín ln"$"&i## #" $*ir "n nu"&tro 6í& un 6&#o "rr%n"o 6or un un#onu"5o @ ?"li(2 D" $u"r#o $on &u #o$trin lo& $ouni&t& 6ro$l*nu" "l 6&#o t"ní u" liui#r&" &in $o6roi&o lguno2 or "llo >*í@o 6r"$i&#o "n "l trn&$ur&o #"l &"r%n 6ronun$i#o rí( #" i

"ntroni($i%n lo &igui"nt"!

<Gui"ro &"r l $on$i"n$i #" i 6u"*lo llo $oo ungur#i.n l& 6u"rt& #" 5u"&tr& l& "n $ontr6o&i$i%n $on lo&"rr%n"o& $on$"6to& u" >o@ &" #i?un#"n 6ro$lo l& 5"r##"&"t"rn& i 6u"*lo @ i n$i%n2 Gui"ro #"&6"rtr l &nt tr#i$i%n#" nu"&tro 6u"*lo &in l $ul $&o 6u"# 5i5ir lguno 6"ro nun$ l"nt"r n$i%n=2

Lo& rKi&t& $on&i#"r*n $oo un "rror to# l >i&tori >'ngr2Trt*n #" in?iltrr 6or to#o& lo& "#io& "& i#" l in"K6"rt u5"ntu#2D"&"*n #" un n"r 6t"nt" &u&tr"r "&t u5"ntu# "l &"ntii"nton$ionl @ l $on$i"n$i #" &í i& 6r gnrl &í $on @or ?$ili##2or i 6rt" 6ro$ur* r"?"rir" l 5lor #" un 6&#o u" r"6r"&"nt*un il"nio #" >i&tori $ri&tin @ >'ngr2 Er i n>"lo 5"r nt" í "nu"llo& o"nto& #" $t.&tro?" n$ionl un ?ir" " inu"*rnt*l"

u5"ntu# &"nt# "n un &%li#o t"rr"no r"ligio&o @ orl2 Al igul u" "n "l&iglo BII (n@ @ &u& &$"r#ot"& >*ín ?or#o l u5"ntu# u"r"$onui&t% ,u# @ r"$on&tru@% "l 6í& tr& l r"tir# #" lo& tur$o&$on&i#"r* @o $oo un i6ortnt" tr" r"ligio& "#u$r nu"&tr u5"ntu# "n l #"?"n& #" nu"&tr 6tri @ nu"&tr $ultur $ri&tin2 8n&"n #"&6u+& #" i "ntroni($i%n 6ro5"$>+ l 6ri"r o6ortuni## 6r >*lr nt" l *&íli$ #" l $6itl #i"( il %5"n"&2 Forul+ l 6r"gunt! <D%n#" ti"n" u" ir l u5"ntu# >'ngr= Y #i $to &"gui#o l

r"&6u"&t u" &" ini$i% $on otr 6r"gunt! <T"n"o& $&o u" 6on"rno&#" 6rt" #" u"llo& u" $oo r"6"ti#"nt" 6ro$ln "&t.n #i&6u"&to& r"nun$ir 6or "nt"ro l 6&#o WD"&6$io 6u"& $on l "&$o*X L

1;/



"&$o* ti"n" u" &"r "n i o6ini%n 6r *rr"r "l "&ti+r$ol @ l$orru6$i%n2 L .& >"ro& ig"n #" nu"&tro 6&#o "& l ig"n #"nu"&tr #r" @ "ll t"n"o& u" $"r$rno& $on l $*"( in$lin# @ no$on l "&$o* "n l no2 No 6"rito& t6o$o u" &" r"$>$" "l &*"r

@ "l $r.$t"r i6r"&o 6or nu"&tro& "&tro& 6u"&to u" "n "&t" &*"r @ "&t"$r.$t"r "&t.n r$#o& lo& $ino& #" nu"&tro ?uturo2 L "&$o* l u"tnto &" lu#" &" r"5"lr. #+*il ?r"nt" l& #o& t*l& u" $onti"n"n lo&#i"( n#i"nto& #" l L"@ #" Dio&2 No 6"ritir"o& 6or otr 6rt"u" n#i" "6u)" l "&$o* $ontr nu"&tr #r" *iil"nri u" "& lIgl"&i ni "& #r" il"nri u" "& l 6tri >'ngr=2

En l& $iu##"& @ lo& $6o& trt* &i"6r" #" #"&t$r u"ll& 6rti$ulri##"& @ &u$"&o& >i&t%ri$o& u" "n$"rr*n "n &í un l"$$i%n2 E&

un r&go u@ >uno u" $# $ul &i"nt orgullo 6or l >i&tori @ "l 6&#o #" &u ?ili #" &u lugr ntl @ #" &u 6tri2 El >i&tori#or &*"u" "Ki&t" un 5ín$ulo org.ni$o "ntr" "l 6r"&"nt" @ "l ?uturo #" $#$ouni##2 or "llo r"&ult 6o&i*l" "n$ontrr "n l Hi&tori &u?i$i"nt"&"l""nto& 6r #"&6"rtr l $on$i"n$i r"ligio& @ l int"n&i?i$$i%n #" l5i# r"ligio&2 Clro u" ntigu"nt" "rn otro& lo& >.*ito& &o$il"& @t*i+n lo& &u6u"&to& #" l& in&titu$ion"& >un& @ l& $ti5i##"&r"ligio&&2 "ro unu" l& $on#i$ion"& ?u"rn otr& lo& 6ro*l"&

?un#"ntl"& u" "l "&6íritu >uno ti"n" 6lnt"#o& &on i#+nti$o& "nto#& l& +6o$&2 Lo& $ouni&t& " r"6ro$>*n u" "n i& 6l*r&>i$i"r r"?"r"n$i $on tnt ?r"$u"n$i &u$"&o& @ >"$>o& >i&t%ri$o&2 M"$li?i$*n 6or "llo #" r"liui #" l +6o$ ?"u#l #" o*i&6o o*tu&o @r"$$ionrio u" utili(* "#io& #" lu$> "nt"r"nt" ?"u#l"&2 Cont"r$ in&i&t"n$i l 6ro6gn# r"6"tí u"ll& $u&$ion"& u" ll"g*n #"r >u"ll in$lu&i5" "n lguno& &"$tor"& $ri&tino&2 E&to &" "K6li$?.$il"nt" &i &" ti"n" "n $u"nt u" u$>o& u" "n 6rin$i6io &" o&tr*n

?5or*l"& i 6o&tur no 6o#ín "&$u$>r lo u" #"$í ni l""rlo "n &ut"Kto originl2 r ori"nt$i%n #"l l"$tor &i *i"n nun$ $on #"&"o& #"#"?"n#"r" trn&$ri*o $ontinu$i%n #o& ""6lo& #" i& &"ron"& $onl& r"?"r"n$i& >i&t%ri$& "n "llo& $ont"ni#&2 ronun$i+ uno #" "&to&&"ron"& "l / #" @o #" 194 $on o$&i%n #" l $"r"oni #" l$on?ir$i%n "n S("nt"n#r" @ "l otro "l 4 #" @o #" 1947 nt" 132000 6"r"grino& "n S("ngott>r#2 D"o l ui$io #"l l"$tor 5lorr &i r"6r"&"ntno no un &i6l" r"?"r"n$i l 6&#o2 Trn&$ri*o &"gui#"nt" "l &"r%n

#" S("nt"n#r"!<WAl*#o &" J"&u$ri&toX

1;;



=M" i6ul&* un n>"lo 5"nir >&t 5o&otro& 6oru"$on&tituí& un #" l& @or"& $ouni##"& #" i #i%$"&i&2 No &%lo#"&"* $u#ir >&t 5o&otro& 6r i6lorr l @u# #"l E&6írituSnto 6r 5u"&tro& >io& "6")#o& "n l lu$> orl #" l

u5"ntu# &ino t*i+n 6r $ont"6lr lo& ro&tro& #" to#o& 5o&otro& %5"n"& @ n$ino& @ "?"$tur $oo #i$" "l 5i"o l"ngu" lit'rgi$ol 5i&it $n%ni$2 E&to@ uí "n S("nt"n#r" 6or 5"( 6ri"r "n i5i#2 "ngo "n "&t o$&i%n $oo 5u"&tro 6&tor no*r#o 6or SuSnti## ío BII2 Al 6r"6rr i 5i&it ui&" t"n"r $ono$ii"nto #"l 6&#o r"ligio&o #" "&t" lugr2 r "llo or#"n+ *u&$r "n lo& r$>i5o&lo& 5i"o& #o$u"nto& #" l& 5i&it& $n%ni$& @ r"6&+ $on 6r"?"r"n$i lo& )o& 17;/ 17:12 Lo u" >ll+ "n u"llo&rill"nto& 66"l"& no &%lo " int"r"& í &ino u" o& int"r"&$on &"guri## 5o&otro& t*i+n 6u"&to u" "&t.i& "nri(#o& "n"&t ti"rr #" S("nt"n#r"2 L >i&tori >*l #" 5u"&tro& nt"6&#o&#" 5u"&tro& $on&nguín"o& #" l 5i# "&6iritul #" 5u"&tro& 6r"#"$"&or"&2

=L 6ri"r r"?"r"n$i "n$ontr# &o*r" 5u"&tro& nt"6&#o&#i$" u" r"$on&tru@"ron "n 1741 @ $on &u& 6ro6i& ?u"r(& "lt"6lo2 El t"6lo &" >ll* "n "#io #"l $""nt"rio lo u" &"g'n

l& $o&tu*r"& "#i"5l"& &igni?i$* l $ouni%n "n l ?" $un#olo& ?i"l"& $u#ín l igl"&i 6r"$i&*n "$>r &í un ir# lr"ino #" lo& u"rto& @ 6"n&*n "n l "t"rni## #" l *i"n5"nturn(@ "n l& l& u" &u?rín "l $&tigo "t"rno #"l in?i"rno2 R(on"& #">igi"n" &"6rn >o@ "l t"6lo #"l $""nt"rio 6"ro no &"rí *u"nou" "llo "&tor*r #" lgun n"r l $ouni%n l uni%n #" igl"&i@ $""nt"rio "n "l l #" lo& ?i"l"&2

=El t"6lo &" "l"5% 6u"& $on "l &$ri?i$io #"l 6u"*lo2 D"&#" l

6"r&6"$ti5 #" #o&$i"nto& )o& " 6r"$" 5"r lo& 6lno&$ui##o&"nt" tr(#o& 5"o lo& o6"rrio& "n &u tr*o 5"o l?ir" $ti5i## #" 5u"&tro& nt"6&#o&2 D"6o&it"o& >or unr #" 6l 6i#o& &igno #"l *"n#ito r"$u"r#o &o*r" &u& tu*&@ nt"ng.ono& ?ir"& "n u"llo #" u" no& >n ##o ""6lo2 Enl &"gun# r"?"r"n$i >ll# 6or í >" 6o#i#o $o6ro*r u"5u"&tro& nt"6&#o& #" >$" #o&$i"nto& )o& no &%lo ron u$>o lo& u"rto& &ino t*i+n lo& ori*un#o& @ lo& "n?"ro&2 En l

5i&it $n%ni$ "?"$tu# "n ti"6o& #" Crlo& III &" in?or #" u""n 5u"&tr igl"&i @ tr& l &nt Mi& &" r"(ron or$ion"& lint"n$i%n #" lo& ori*un#o& @ lo& "n?"ro& u" ?u"ron

1;4



noinl"nt" $it#o&2 El o"nto #" l u"rt" "& un o"ntoi6ortnt"2 Nu"&tro #"&tino #i&6on" "&" in&tnt" #" l u"rt" &í$oo "l "&t#o "n u" nu"&tr l ti"n" u" r"n#ir $u"nt& nt" "lCr"#or2 Ro#"# t*i+n 5o&otro& lo& ori*un#o& #" lo& .Kio&

&"ntii"nto& r"ligio&o& @ >$"# u" 6rti$i6"n #" l gr$i #" lo&&$r"nto& 'ltio&2 Y $un#o lgui"n u"r" #" r"6"nt" 6r"&uro& llr l &$"r#ot" 6u"& "& #" to#o& &*i#o u" l u"rt" r"l no &"i#"nti?i$ $on "l o"nto u" no&otro& $on&i#"ro& $oo "l #" lu"rt"2 L Mi& #" >o@ no& "K>ort l $ui##o #" lo& >u+r?no& @ l&5iu#& @ 6r$ti$r l& o*r& t"ril"& @ "&6iritul"& #" li&"ri$or#i2 El &"ntir #" un ?ili &" ni?i"&t "n "l $ui##o lo& "n?"ro&2 E& #" r"$ono$"r igul"nt" "l 5lor #" un $ouni##r"ligio& "n &u r"&6"to @ "&ti lo& #oli"nt"&2 L &igui"nt"r"?"r"n$i no& #i$" u" lo& ?i"l"& "&t*n $"lo&o& #" &u ?" @ &"ntíngrn ?"$$i%n 6or l $& #" Dio& l& 6ro$"&ion"& @ l& 6"r"grin$ion"&2 No ol5i#+i& 6u"& lo& #oingo& @ ?i"&t& #" gur#r u" "&t.i& 6i&n#o l& >u"ll& #"#& 6or otro& 6i"& >$" #o&$i"nto&)o& u" 5u"&tro& nt"6&#o& no &%lo o& #"ron un >"r"n$it"ril &ino t*i+n "&6iritul2 A$u#ín uí lo& itin"& 6rtor 6rt" "n l 6ro$"&i%n #"l Cor6u& @ #" R"&urr"$$i%n &í $oo l Mi& #"l -llo2 "n"tr*n "n "&t n5" @ &" rro#ill*n "n "l$oulgtorio 6r r"$i*ir l Cu"r6o #"l S")or2 E&t& &nt&$o&tu*r"& no #"*"n int"rru6ir&" ni $"&r &ino u" #"*"n &"guir 6"r#urn#o2

="ro lo& #o$u"nto& in?orn t*i+n @ no " >"&or6r"n#i#o #" "llo u" >$" #o&$i"nto& )o& >*í t*i+n "nS("nt"n#r" g"nt"& ti*i&2 Lo& >'ngro& $o&tu*rn #"$ir u" noto#o& nu"&tro& #"#o& &on igul"&2 T*i+n "l $"lo ti"n" #i?"r"nt"&

gr#o&2 No o6t"o& 6or "l $ino #" l ti*i"(2 El E&6íritu Snto#i$" \No "&t.& ?río ni $li"nt" W&i "&tu5i"r& ?río o $li"nt"X "ro$oo "&t.& ti*io @ ni ?río ni $li"nt" t" "&$u6ir+ #" i *o$]A6o$li6&i& ;2 131P2 L ti*i"( l in#i?"r"n$i "n l& $o&& #" l?" "& un "&t#o #" .nio 6"ru#i$il @ #"t"rin grn#"& in?ortunio&2

=En lo& #o$u"nto& &o*r" l& 5i&it& $n%ni$& "n$ontr+&ii&o r"?"r"n$i& lo& "&tro& $t%li$o& u" "n&")*n 5u"&tro& >io& >$" #o&$i"nto& )o& "&$ri*ir @ $ontr @ u"

$onunt"nt" $on lo& &$"r#ot"& #*n &ii&o $l&"& #" r"ligi%n2H$" #o&$i"nto& )o& >*í uí 6or tnto un 6ro6i "&$u"l$t%li$2 A$o&tu*r #"$ir&" u" l& "&$u"l& $on?"&ionl"& ilu&trn

1;3



l >o*r" &o*r" l #i&$or#i2 Nu"&tro& nt"6&#o& "rn >o*r"&&*io&2 "o u" uí "n "l $6o #" l& "&$u"l& >*í l& #"#i5"r&& $on?"&ion"& r"ligio&&2 r"$i&"nt" 6or "llo @ "n +6o$ntigu ?r"$u"nt*n lo& ni)o& &u& 6ro6i& "&$u"l& $on?"&ionl"&

6r u" no &" #i"r in#i?"r"n$i r"ligio& lgun @ ningun#i5"rg"n$i o #i&$or#i2 Tr& >*"r "ntr#o lo& ni)o& "n $ono$ii"nto#" lo& "l""nto& *.&i$o& #" l ?" no 6"r#"r.n n# #" "llo &ino u""l or $ono$i#o tr5+& #" l R"5"l$i%n $r"$"r. "n &u 6ro6i 5i#@ 6ro$lr.n "l "&6íritu #" l Igl"&i2 No&otro& "& #"$ir l Igl"&ino >"o& o?"n#i#o u o#i#o nun$ un &olo i"*ro #" otr$on?"&i%n u otr r( $on&i#"ro& 2 to#o& lo& >uno& $oonu"&tro 6r%io &u&$"6ti*l" #" r"$i*ir nu"&tro or2 Tn &%lot"n"o& u" $on#"nr u o#ir "l 6"$#o @ "l l2 Si 5u"&tro&nt"6&#o& "rn tn 6ru#"nt"& @ &*io& >&t "l 6unto #" >*"r "rigi#o uí "&$u"l& #" #i5"r&& $on?"&ion"& "llo o& o*lig *r(ro& 5u"&tr& "&$u"l& $t%li$& 6r u" 5u"&tro& >io& 6u"#nr"$i*ir "l "&6íritu #" &u &nt ?" no &%lo "n lo u" t)" l& $l&"&#" r"ligi%n &ino "n l totli## #" l& &igntur& u" $ur&"n2 Coo5o&otro& no &oi& g"nt"& >"n$>i#& #" o#io 5u"&tro& >io& 6r"n#"r.n $ono$"r "l "&6íritu #"l or "n l& "&$u"l& $on?"&ionl"& @ 6or gr$i #" l R"5"l$i%n2

=El n'"ro #" ?i"l"& $t%li$o& > u"nt#o int"n&"nt"2 En17:1 >*í uí /2;31 $t%li$o& @ &"g'n l "&t#í&ti$ #" 1941 &on$tul"nt" 723002 T"ngo u" $on?ir 6or "llo "n u" "l gu&no #"l 6"$#o no &" intro#u$ir. "n l 5i# ?ilir2 Si ?u"r &í "n lguno&$&o& @ l \"n?"r"## #" l o#] >u*i"r $ontgi#o lgun?ili l $onino 6r u" &ig "l ""6lo #" &u& nt"6&#o& u"no $ono$ín "& \"n?"r"##] @ no >u*i"rn 6"riti#o .& &u

"ntr# "n l ?ili2=E& in#i&6"n&*l" l 6ur"( #" l u5"ntu# tnto "n "l $u"r6o$oo "n "l l2 T*i+n "& in#i&6"n&*l" un irr"6ro$>*l" 5i#?ilir2 L 5i# u" li"nt "n "l $lu&tro t"rno "& un 5i# tn&gr# $oo l #"l ni)o "n *r(o& #" l #r" o "n l $un o $ool 6ro6i 5i# nu"&tr2 Sí "& t*i+n 6"$#o "& 6r.$ti$ ll#\t"n"r $ui##o] $u@o o*"ti5o "& u" #" lo& #"r"$>o& no &urn#"*"r"&2 Don#" "Ki&t" un #"r"$>o >@ t*i+n un #"*"r2 Y u"llo&

u" <ti"n"n $ui##o= n$>n l &nti## #" l ?ili @ l$on5i"rt"n "n un ntro #" $orru6$i%n2 Lo& "&6o&o& &"r.n 6r"& #"l 6"$#o @ Dio& no #"rrr. &u& *"n#i$ion"& &o*r" &""nt" ?ili2

1;



=Mi& u"ri#o& ?i"l"&! $on$lu@o& $on "&t 6nor.i$ #"l 6&#o2 Lo& nt"6&#o& 5i5ín $on "l or l t"6lo l "&$u"l$on?"&ionl l $""nt"rio 5i5ín $on l 6r"o$u6$i%n #"&l5gur#r l &nti## #" l ?ili2 E&to& lugr"& "&to& $utro

lugr"& &on liítro?"& uno $on "l otro2 Lo& u*rl"& #" l igl"&i #"l "&$u"l #"l $""nt"rio @ #" l ?ili "&t.n in"#ito& uno #"lotro2 All. #on#" >or "n 6l"no &iglo BB &" 5"n"rn "&to& $utrolugr"& l 5i# "&6iritul "&t. &l5o2 O& ru"go u" $ui#+i& #" u"5u"&tro& nt"6&#o& $u@o ""6lo o& l"$$ion no $l"n "n "l#"&i"rto2 O*r# $oo o*rron 5u"&tro& 6#r"& 5u"&tro& *u"lo& @nt"6&#o&2 Si $tu.i& &í $un#o #"ntro #" #o&$i"nto& )o& &"r"'nn "n l igl"&i >o*r"& nu"5o& 6r r"$i*ir un 6r"l#o nu"5oll"g#o >&t "llo& @ $it"n $on&ol#or"& t"Kto& u" #t"n #" nu"&tro&#í& 6o#r.n &$r #" "llo& un l"$$i%n tl $oo @o >" 6o#i#o tr"ro&r"$u"r#o& $on&ol#or"& #" un 6&#o #" >$" #o&$i"nto& )o&2

=Lo 6rin$i6l "& @ &igu" &i"n#o u" #" "&t n"r no& &" 6o&i*l" &"gurr l &l5$i%n "t"rn2 H" >*l#o #" &iglo&2 Su?ug$i## t*i+n >r. 6r"& "n no&otro& $# uno #" 5o&otro& &"r.ll"5#o &ii&o l r"ino #" lo& u"rto& l $""nt"rio #on#"t*i+n " ll"5r.n í2 No& 6rtr"o& &í #" "&t 5i# t"rr"nl2

E&t 5i# t"rr"nl u" no "& otr $o& u" un "nor" &l #" "&6"r2 No&otro& lo& >uno& 5"nio& "&t" un#o @ no& 5o& #" +l 6"ro no t"n"o& uí lugr 6"rn"nt"2 "ro nu"&tr l &í 5i5" @"& lo 6"rn"nt" lo "t"rno2 T"n"o& u" &l5r "&t l inortl @l &l5$i%n no& 5"n#r. 6or "l $ino #" l ?" #" l 5i# orl @ l?r"$u"nt$i%n #" lo& &$r"nto&2

=R"no5# #urnt" l $on?ir$i%n #" 5u"&tro& >io& lo& *u"no& 6ro6%&ito& >"$>o& rí( #" 5u"&tr 6ro6i $on?ir$i%n @ l gr$i

o*t"ni# l &(%n2 ro"ti&t"i& "nton$"& &"r $o*ti"nt"& #"lE&6íritu Snto2 R"no5# l 6ro"& l lu( #" lo& #í& $tul"& >&t"l o"nto i&o "n u" "l t'# &" $i"rr" &o*r" 5o&otro& @ o& &" 6o&i*l" $ont"6lr Dio& $r $r2 A+n2=

A-ora4 una !arte de mi serm'n !ronunciado en S&en$ott-ard

<En un ti"6o lo& $&tillo& 5"l*n &o*r" l 5i# "n to#o& lo&t"rritorio& >'ngro&2 D"&#" "&t" lugr &" gur#* @ #"?"n#í N""tu5r S(lon %r"n# @ S(torn2 A>or lo& $&tillo&

1;7



?orn 6rt" #"l 6&#o2 Tn &%lo l& l"@"n#& &on t"&tionio #" &untiguo "&6l"n#or @ &u 6&# i6ortn$i2 "ro t6o$o l& $tul"&g"n"r$ion"& 6u"#"n 5i5ir &in ?ortl"(&2 Y gr$i& Dio& nu"&tro&$&tillo& nu"&tr& ?ortl"(& "Ki&t"n! &on lo& t"6lo& #" nu"&tro&

lugr"& ntl"& nu"&tr& "&$u"l& $t%li$& l &nti## #" l ?ili @l ti"rr &gr# #" nu"&tro& $""nt"rio&2

=Lo u" "l $or(%n "n l 5i# #" lo& >uno& "&to &igni?i$ "lt"6lo "n l 5i# #" l& $iu##"& @ lo& 6u"*lo&! "& \$& #" Dio& @ 6u"rt #"l Ci"lo] -"n2 /: 17 1P2 L $& #" Dio& "& l or# #" lor$i%n @ "l &nto &$ri?i$io2 L $& #" Dio& "& l ?ortl"( #" l&l& l .& lt "K6r"&i%n #" l $ouni%n #" lo& ?i"l"&2 Nu"&trM#r" l Igl"&i l &nti?i$ $on &u& 6ro6i& or$ion"& @ $on "l

$u"r6o @ l &ngr" #" Cri&to2 "ro "n "l trn&$ur&o #" lo& &iglo&$ontri*u@"ron t*i+n l &nti?i$$i%n #" lo& t"6lo& l #"5o$i%n"l *uti&o l 6"nit"n$i l $ouni%n @ "l trionio #" nu"&tro& 6#r"& *u"lo& *i&*u"lo& @ ttr*u"lo&2 Cun#o "ntro& "n ligl"&i t"n"o& u" &"ntir l 6r"&"n$i #" Dio&2 "ro t*i+n #"*"r"$or#rno& "l &u"lo u" 6i&o& to#o "&" $"r5o "&6iritul #"nu"&tro& nt"6&#o&2 H"rn g""l #"l t"6lo "& l "&$u"l$t%li$2 L M#r" Igl"&i > "$i#o &u $un "n l 6ro6i $& #"

Dio& "n l& gr#& #"l ltr2 Cun#o "l &nto r"@ E&t"*n or#"n% l$on&tru$$i%n #" un t"6lo 6or $# #i"( 6u"*lo& &" o$u6% t*i+n#" #r "&$u"l& l 6u"*lo >'ngro2 Cun#o n#i" >*í 6"n&#o&iui"r "n $u*rir u"ll n"$"&i## nu"&tro& nt"6&#o& 6r"n#ín"n l 6roKii## #"l ltr #"l 6ul6ito @ l 6il *uti&l l""r"&$ri*ir @ $ontr &í $oo l gri$ultur @ l rt"&ní2 Al$r"$"ntr&" "l n'"ro #" ?i"l"& l "&$u"l tu5o u" &"6rr&" #"lt"6lo 6"ro no &" l"% @ &" ll"5% $oo 6r"$i# >"r"n$i #" lo&

nt"6&#o& "l E5ng"lio @ l& T*l& #" l L"@2 A&í "& u" "l #il"&" 6lnt" "n lo& &igui"nt"& t+rino&! o *i"n &igu" &i"n#o l "&$u"lun i6ul&o &nto @ "&6iritul o *i"n &" >un#" &" trn&?or @ ll"g $on5"rtir&" "n in&tru"nto #"l l2 En l "#i# u" l "&$u"l &"l" #" l Igl"&i "&t. .& 6r%Ki $oo 6ru"* l "K6"ri"n$i>i&t%ri$l un#o #" lo& $l*o(o& @ l& $.r$"l"& #"l 6"$#o @ l$on#"n$i%n2 L "&$u"l "& >ogr #" l 5irtu# @ "l &*"r2 Cun#o no&" "n&") "n "ll l 5irtu# Wgu.r#"no& Dio& #" &u &*"rX

=L t"r$"r ?ortl"( "& l &nti## #" nu"&tr ?ili2 or i6"rti5o #" l 5i# >un &" &u$"#"n un l l#o #" otr l&g"n"r$ion"&2 El 6#r" r"$i*" &u #igni## &u 5lor #"l #r"

1;:



$"l"&til l #r" #" l Sntí&i irg"n Mrí @ "l >io #" J"&'&2En l& ?ili& $r"@"nt"& $# $ul 5" &o*r" l $*"( #"l otro "&"ro&tro $"l"&til #"l u" r"$i*" "n 6r+&to &u 5lor2 Cun#o l ?ilir"( uni# &" 6ro@"$t &o*r" "ll l ig"n #" l Sgr# Fili2

#r"& @ #r"& #ui"r"n &nti## l r"?l"r&" "n "l "&6"o #" N(r"t2 or "llo "l >io "& un 5lor in"n&ur*l" inortl @ 6or "llo r"6r"&"nt "l .& 6r"$i#o t"&oro 6r lo& 6#r"& @ l "nt"rn$i%n222

=L ?ili "& un ?ortl"( in$r"í*l""nt" &%li# $un#o &u&u*rl"& #"&"*o$n "n "&" un#o #" &nti## u" "& l "&$u"l$t%li$2 E&t& tr"& $o&& ?orn "l $intur%n #" nu"&tr& ?ortl"(&2 En"&" $intur%n 5i5io& 5"lo& @ lu$>o& >&t u" 5@o& 6rr

to#o& l t*i+n *"n#ito $""nt"rio2<C""nt"rio u" "& lugr #" #"&$n&o @ &u")o in"n&ur*l" 6r"#io #" Dio& #on#" r"6o&n g"n"r$ion"& @ g"n"r$ion"& l"&6"r #" u" &" "&$u$>" "l &on #" l tro6"t #"l Jui$io Finl @ 6rin$i6i" 6r lo& >uno& l ?"&ti5i## 6&$ul @ &" r"li## lR"&urr"$$i%n #" l $rn"2

=S" l$"n "n #i$>o lugr tu*& r%r"& ?o&& oo#"&t& $ru$"& #" #"r &o*r" l& $"ni(& #" nu"&tro& u"ri#o&

#i?unto& "&t. &u&6"n#i# l "&"n$i i& #" l& tr"& $o&& &gr#&2El $""nt"rio "l 6ul6ito #"l t"6lo @ l $.t"#r #" l "&$u"l$t%li$ l lrg tr@"$tori #" ?ili& $t%li$& $lninint"rru6i#"nt" l un#o #" lo& 5i5i"nt"& #"&#" "l un#o #" lo&u"rto&! \WNo ol5i#+i& 5u"&tr r"6r"&"nt$i%n nt" l& ?utur&g"n"r$ion"&! nt"n"o& ?ir"& "n 5u"&tr& ?ortl"(&X]

=S"n $ul"& ?u"r"n l& $orri"nt"& &u&$"6ti*l"& #" gitr lti"rr "l t"6lo l "&$u"l $t%li$ @ l ?ili &"r.n &i"6r"

&gr#o&2 WS"# "n to#o o"nto &u& inu"*rnt*l"& #"?"n&or"&X=

Go!e decisivo contra e Partido de os Pe3ue5os Pro!ietarios

8n $on&"$u"n$i #" l $ti5i## 6&torl #" l Igl"&i ?u" "l#"&6"rtr #" l $on$i"n$i n$ionl @ $ri&tin2 Nu"&tro& ?i"l"& no "&t*n#i&6u"&to& $ont"6lr "n &il"n$io @ &in r"$$i%n $%o &" "&tr"$>* "l

$o&o l& in&titu$ion"& r"ligio&& @ &" 6oní tr*& l 5i# "&6iritul2Lo& ?i"l"& &" >ll*n #i&6u"&to& l #"?"n&2 En uno #" lo& $6ítulo& 6r"$"#"nt"& >"o& 5i&to $%o l 6rot"&t #" l ?"#"r$i%n #" &o$i$ion"&

1;9



#" 6#r"& #" ?ili $on&igui% ?r"nr lo& tu"& #"&"n$#"n#o& $ontrnu"&tr& "&$u"l& $t%li$&2 T*i+n u"#% "n$ion#o $%o ?ru&tr%igul"nt" u"ll 6o#"ro& ?"#"r$i%n lo& 6ln"& $ouni&t& 6r l&u6r"&i%n #" l &igntur #" "n&")n( r"ligio& @ l intro#u$$i%n "n l&

"&$u"l& #" li*ro& #" t"Kto unitrio&2 E&to& #o& triun?o& &" #"*i"ron l?ir" 6o&i$i%n #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 Su& #i6ut#o& "n"l rl"nto @ &u nu"5o &"$r"trio g"n"rl "l 5l"ro&o ,"l o5$&int"n&i?i$ron *o l 6r"&i%n #" l o6ini%n 6'*li$ &u o6o&i$i%n lo&$ouni&t& 6rtir #" l 6ri5"r #" 1942

Al 6rin$i6io lo& $u#ro& $ouni&t& &" ni?"&tron lgo $o"#i#o&2El "n#ur"$ii"nto #"l 6rti#o @oritrio 6r"$i% >*"rl"& &or6r"n#i#o2Tn &%lo o6u&i"ron un& l"5"& "&$ru(& "n "l rl"nto2 "ro

i"ntr& &" 6ro#u$ín "&t& "&$ru(& trt*n #" intro#u$ir "#int"nio*r& "ntr" *&ti#or"& un $*io &u&tn$il "n u"ll &itu$i%n2 S" 6ro$urron $ol*or$ion"& u" 6o@rn lo& int"r"&"& #" l& i(ui"r#&2 S"in5li#ron l& $t& #" lguno& #i6ut#o& 6r ro6"r l uni## #" lo& 6rti#o& *urgu"&"& @ n"utrli(r &í &u @orí #" 5oto&2 "ro "#int""&t t.$ti$ no $on&igui"ron l$n(r &u& o*"ti5o&2 or "llo 6&ron lo&$ouni&t& l 5iol"n$i2 En #i$i"*r" #" 194 ?u"ron #"t"ni#& #i5"r&& 6"r&onli##"& 6olíti$& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ lguno&

o?i$il"& i#"ol%gi$"nt" 6r%Kio& l i&o2 Cun#o "l 6r"&i#"nt" #"lCon&"o @ "l ini&tro #" D"?"n& ui&i"ron in5"&tigr l& $ir$un&tn$i& "nu" &" >*ín 6ro#u$i#o u"ll& #"t"n$ion"& "l $on#nt" "n "?" ru&oSiri#o5 6ro>i*i% u" 6ro&igui"rn l& in5"&tig$ion"&2 D"$lr% u" "l&unto "r $o& #" l 6oli$í &"$r"t #"l E&t#o @ u" l& #"t"n$ion"& &">*ín 6ro#u$i#o 6or r(%n #" un $onur ntirr"6u*li$n2 J"?" #" l 6oli$í &"$r"t #"l E&t#o "r "l $ouni&t L&(lo R u" &" "&?or(% "no*&t$uli(r "n to#o ?o"nto lo& "&?u"r(o& #"l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o 6r

$lri?i$r l $u"&ti%n2 Hu*o ti"6o "ntr"tnto 6r 6r"&"ntr $on grn luo#" 6ro6gn# l& <$on?"&ion"&= #" lo& #"t"ni#o&2 Au"ll& #"noin#&<$on?"&ion"&= #itín l "Ki&t"n$i #" un $onur ntirr"6u*li$n "nlo& $ír$ulo& #irig"nt"& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 En #i$>$onur "&t*n $o6li$#& &i"6r" &"g'n l& <$on?"&ion"&=nt"#i$>& #i5"r&& 6"r&onli##"& #" 6ri"r ?il "ntr" l& u" &"$ont* un ini&tro2 Fu"ron to#& "ll& "n$r$"l#& @ 6ro6u"&t #"Til#@ @ F"r"n$ Ng@ l $oi&i%n #" inuni##"& #"l rl"nto l"5nt%

l inuni## #" lo& #"t"ni#o&2 Al "K6r"&r un 6rt" #" l 6r"n&nort""ri$n @ "uro6" o$$i#"ntl &u& #u#& &o*r" l ut"nti$i## #"u"ll& <$on?"&ion"&= "l 6ro6io 6r"&i#"nt" #" l R"6'*li$ Zoltn Til#@

140



&" 5io o*lig#o $on?irr lo& in?or"& >"$>o& 6'*li$o& 6or l 6oli$í2Til#@ "?"$tu% $on ?"$> #"l 1 #" "n"ro #" 1947 l &igui"nt" #"$lr$i%n&o*r" l $onur!

<L 6oli$í > $u6li#o $on &u #"*"r @ ll"5#o "?"$to un *u"n tr"2 T"ngo l &"guri## #" u" un tri*unl >'ngro #i$tr. l#"$u# &"nt"n$i "n int"r+& #"l 6u"*lo=2

To#o 6r"$í u@ $lro! &" 6r"6r* un 6ro$"&o "&6"$t$ulr &"g'nlo& o#"lo& &o5i+ti$o&2 L #o$ili## #" Til#@ " &or6r"n#i%2 Tr"& #í& .&tr#" $on o$&i%n #" l ?"&ti5i## #" Snt Mrgrit " r"?"rí "n unlo$u$i%n l ol"# #" o#io u" >*í >"$>o 6r"& "n "l 6í& l "&6íritu#" 5"ngn( @ r"6r"&li l 6li$$i%n iliit# #"l 6rin$i6io <oo 6or oo @ #i"nt" 6or #i"nt"= " >i$" $on&tr u" t*i+n 6o#ín <6gr&" oo&u" ?u"rn ino$"nt"& @ ro6"r&" #i"nt"& u" no or#ín=2 Lo& $ouni&t&$o6li$ron "ntr"tnto [email protected]#o&" 6r "llo "n l& <$on?"&ion"&= #" lo&#"t"ni#o& l &"$r"trio g"n"rl #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&,"l o5$& ui"n &")lron $oo uno #" lo& 6rtí$i6"& "n l<$onur=2 Ro&i 5i&it% 6"r&onl"nt" l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o F"r"n$ Ng@ 6r "ntr"grl" <6ru"*&= $ontr "l &"$r"trio g"n"rl2 Ro&i "Kigi%#" Ng@ l #ii&i%n #" o5$& @ &oli$it% l i&o ti"6o u" ?u"ro*"to #" r"6r"&i%n "l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 Ng@ $$"#i% l& 6ro6u"&t& " >i(o 6'*li$ $on ?"$> #"l /: #" "n"ro #" 1947 l&igui"nt" #"$lr$i%n!

<T"ngo u" r"$ono$"r u" "&t* "n $ur&o un $onur $ontr "lgo*i"rno @ "l r+gi"n #"o$r.ti$o2 Lo& $onur#o& >*ín$on&"gui#o orgni(r un r"# "n l u" &" "n$ontr*n i6li$#&&o$i$ion"& " in&titu$ion"& #i5"r&& &í $oo "n "&6"$il l& ?il&#"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&=2

En "&t #"$lr$i%n &" 6o@% "l 6rti#o $ouni&t 6r &oli$itr 6o$o#"&6u+& l &u6r"&i%n #" l inuni## 6rl"ntri un grn n'"ro #"#i6ut#o& #"l $it#o 6rti#o2 F"r"n$ Ng@ $$"#i% &ii&o "&t&&oli$itu#"& $on l "&6"rn( &"g'n +l i&o "K6r"&% #" u" "l tri*unllo& *&ol5i"r #" lo& 6r"&unto& $rgo&2 L 6oli$í &"$r"t l 6in#o 6"r&onl #" -*or "t"r "&6o&% lo& r"6r"&"ntnt"& "n l i& 6u"rt

#"l rl"nto2 Tn &%lo &" r"&6"t% l inuni## #" ,"l o5$&2 8ni"*ro #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& #io u"&tr& #" un

141



inu&it#o 5lor l >$"r l 6ro6u"&t #" u" &" $on&titu@"r un $oi&i%n?or# 6or $in$u"nt 6rl"ntrio& 6r ll"5r "?"$to l in5"&tig$i%n#" l 6r"&unt $onur Ro&i &" 6"r$t% #" u" l "Ki&t"n$i i& #"un $oi&i%n i6"#irí "l 6ro$"&o "&6"$t$ulr u" 6r"6r*2 or "llo

&u6rii% 6ur @ &i6l""nt" $on "l 6o@o #" lo& ru&o& l 6ro6u"&t #"lor#"n #"l #í2 Con&igui% in$lu&i5" u" ,"l o5$& &" 6r"&"ntr5oluntri"nt" l 6oli$í &in 6+r#i# #" &u& #"r"$>o& #" inuni## 6r int"rrogrlo &o*r" l &u6u"&t $onur2 Cun#o &í lo >i(o 6or $on&"o #" Til#@ @ F"r"n$ Ng@ no l" r"$i*i% ning'n g"nt" #" l 6oli$í>'ngr &ino "K i"*ro& #" l $on#n$i ilitr ru& u" 6ro$"#i"ron &u #"t"n$i%n2 El #í / #" r(o &" >i(o 6'*li$ l &igui"nt" #"$lr$i%nl r"&6"$to!

<L& utori##"& ru&& #" o$u6$i%n 6ro$"#i"ron #"t"n"r "l 6&#o #í /7 #" ?"*r"ro #" 1947 "n ,u#6"&t l ntiguo &"$r"triog"n"rl #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& ,"l o5$&$u&#o #" 6rti$i6r "n l orgni($i%n #" gru6o& t"rrori&t&r#o& nti&o5i+ti$o& @ $ol*orr "n $ti5i##"& #" "&6ion" $ontr"l "+r$ito &o5i+ti$o2 ,"l o5$& &" o$u6* #" un n"r $ti5 "nl $on&titu$i%n #" "&t& ?u"r(& r#& &"$r"t& nti&o5i+ti$& $u@o&i"*ro& ""r$ín $to& t"rrori&t& "n t"rritorio >'ngro @ &"&in*ni"*ro& #" l& ?u"r(& r#& &o5i+ti$&=2

L r"$$i%n no &" >i(o "&6"rr @ "l i"*ro nort""ri$no #" lCoi&i%n #" Control g"n"rl V""& >i(o "ntr"g "n no*r" #" &ugo*i"rno #" l &igui"nt" not Siri#o5!

<El go*i"rno #" lo& E&t#o& 8ni#o& &" 5" o*lig#o "K6r"&r &u inui"tu# 6or l $ri&i& 6olíti$ 6ro#u$i# "n Hungrí2 Lo&$ont"$ii"nto& in#i$n un introi&i%n "Ktrn"r "n lo& &unto&int"rior"& >'ngro& $on l ?inli## #" ?$ilitr u" un inorí>'ngr &u6lnt" l @orí "l"gi# li*r""nt" 6or "l 6u"*lo2 Alr"&ultrl"& i6o&i*l" l$n(r &u& o*"ti5o& 6or "#io& or#"n#o& @$on&titu$ionl"& lo& $ouni&t& >'ngro& @ otro& i"*ro& #"l *lou" #" i(ui"r#& int"ntn i6li$r nu"ro&o& #i6ut#o& #"lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& "n un $onur $ontr lR"6'*li$2 Tr& $on&"guir "l l"5nti"nto #" l inuni##

6rl"ntri #" nu"ro&o& r"6r"&"ntnt"& #"l nt"#i$>o 6rti#o >n#"*ilit#o l @orí 6rl"ntri tl $oo "r &u 6ro6%&ito2 L

14/



6oli$í @ lo& ?un$ionrio& #" l #ini&tr$i%n no 6li$n l utori##u" "& #" &u $o6"t"n$i "n $lrr l $onur 6or 6ro$"#ii"nto& u#i$il"& norl"& @ u(gr lo& #"t"ni#o& &ino u" 6r$ti$n un&"#i#& #" r"6r"&i%n g"n"rl $ontr &u& #5"r&rio& 6olíti$o&2 Con &u

introi&i%n "n lo& &unto& >'ngro& "l lto n#o #" l& tro6&&o5i+ti$& "&t$ion#& "n "l 6í& > 6ro5o$#o un $ri&i&2 So*r" l *&" #" l& in?or$ion"& u" 6o&"" "l go*i"rno #" lo& E&t#o&8ni#o& &*" u" $r"$"n #" ?un#"nto r"l l& $u&$ion"&?orul#& "n "l $&o #" ,"l o5$& @ l& 6ru"*& 6r"&"nt#&$ontr +l2 En o6ini%n #"l go*i"rno #" lo& E&t#o& 8ni#o& lo&$ont"$ii"nto& o$urri#o& r"6r"&"ntn un inu&ti?i$# introi&i%n"n lo& &unto& int"rno& #" Hungrí=2

En &u not "l g"n"rl V""& >$í t*i+n l 6ro6u"&t #" un$ol*or$i%n "ntr" lo& r"6r"&"ntnt"& #" l& tr"& grn#"& 6ot"n$i& Ru&iInglt"rr @ Nort"+ri$ $on "l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o >'ngro "l 6r"&i#"nt" #"l rl"nto "l ini&tro #"l Int"rior @ "l ini&tro #" Ju&ti$i$on "l ?in #" 6ro$"#"r un in5"&tig$i%n #" l <$onur=2

A "&t not $u@ 6u*li$$i%n "n lo& 6"ri%#i$o& >'ngro& ?u" 6ro>i*i# r"&6on#i% Siri#o5 "l 9 #" r(o lo &igui"nt"!

<Mi g"n"rl!

=En r"&6u"&t &u $rt #"l 3 #" r(o #" 1947 "n l u""K6r"&* "l 6unto #" 5i&t #" &u go*i"rno r"&6"$to lo& 'ltio&$ont"$ii"nto& 6olíti$o& o$urri#o& "n Hungrí " >onro "n$ouni$rl" lo &igui"nt"!

=El or#"n #"o$r.ti$o @ "l go*i"rno #" Hungrí >n &i#o o*"to#" un $onur #irigi# $ontr l Con&titu$i%n @ l R"6'*li$ $onur

u" no > &i#o orgni(# 6or lo& 6rti#o& #" i(ui"r#2 No 6u"#"$ul6r&" "&to& 6rti#o& #" >*"r &u&trí#o &u 6o#"r l"gl l rti#o#" lo& "u")o& ro6i"trio& @ u"r"r in&turr un #i$t#ur #" linorí 6u"&to u" lo& 6rti#o& #" i(ui"r#& &" >n nt"ni#o @&igu"n nt"ni+n#o&" "n "l t"rr"no $on&titu$ionl2

=L "Ki&t"n$i #" un $onur $ontr "l or#"n $on&titu$ionl$on "l 6"ligro #" "llo r"&ultnt" 6r l o5"n #"o$r$i >'ngr >&i#o #iti# &ii&o 6or "l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2

En tl &"nti#o &" "K6r"&% "l 6ro6io 6rti#o "n 5ri& o$&ion"& #"&#"l 6r"n& " igul >i(o F"r"n$ Ng@ "l 6r"&i#"nt" #"l 6rti#o2 Ni l 6oli$í ni lo& 6rti#o& $olig#o& "n "l *lou" #" i(ui"r#& &on

14;



$ul6*l"& #"l >"$>o #" u" "ntr" lo& 6olíti$o& #irig"nt"& #"l rti#o#" lo& "u")o& ro6i"trio& u$>o& ?orrn 6rt" #" lo&$onur#o&2 El 6ro6io 6rti#o $it#o r"$ono$i% l $ul6*ili## #" lo&tri#or"& &urgi#o& #" &u& ?il& @ 5ot% li*r""nt" "n ?5or #" u" &"

l"5ntr &u inuni## 6rl"ntri @ $o6r"$i"rn nt" "ltri*unl2 or "llo i g"n"rl $r"$" #" ?un#"nto l $u&$i%n #"u" lo& 6rti#o& #" i(ui"r#& >n trt#o #" i6li$r "n l $onur$on tur*i& nio*r& lo& 6olíti$o& #"l rti#o #" lo& "u")o&ro6i"trio&2

=E& #" to#o& &*i#o u" &" > $"rr#o "l &urio @ lo& $u&#o&&"r.n u(g#o& 6or l u&ti$i in#"6"n#i"nt" @ #"o$r.ti$ #" lR"6'*li$ >'ngr2 or "&t r(%n no " "& 6o&i*l" #itir l

&ug"r"n$i #" "?"$tur un in5"&tig$i%n $onunt #" lo& >"$>o& @u" "llo r"6r"&"ntrí un $lr int"r5"n$i%n "n lo& &unto& int"rno&#" l R"6'*li$ >'ngr @ "n l uri&#i$$i%n #" l u&ti$i 6o6ulr #"l 6í&2

=L int"r5"n$i%n #" u&t"# "n "l &unto ,"l o5$& &%lo 6u"#o$on&i#"rrl $oo un int"nto #" ini&$uir&" "n lo& #"r"$>o& l"gl"&#" l& utori##"& &o5i+ti$& #" o$u6$i%n u" "&t.n o*lig#& l&l5gur# #" l& ?u"r(& &o5i+ti$& "&t$ion#& "n t"rritorio

>'ngro @ 6or tl r(%n " 5"o o*lig#o ni?"&tr i #"&$u"r#o$on &""nt" int"r5"n$i%n #" lo& E&t#o& 8ni#o&2

=L #"t"n$i%n #" ,"l o5$& $on&"$u"n$i #" &u& $ti5i##"&$ontrri& l& ?u"r(& #" o$u6$i%n no 6u"#" $on&i#"rr&" 6r"$i&"nt" 6or "llo $oo un int"r5"n$i%n "n lo& &unto& int"rno&#" Hungrí2

=R"$i* i g"n"rl l "K6r"&i%n #" i #i&tingui# "&ti2

=2 2 SVIRIDO &

*ris*l de *m!o2=

Lo& <$onur#o&= $o6r"$i"ron nt" un tri*unl 6o6ulr2 Lo&$u&#o& $u@o "&t#o #" goti"nto " intii#$i%n "r *i"n 6t"nt"#"$lrron $ontr &í i&o&2 So*r" l *&" #" tl"& <$on?"&ion"&= &" 6ronun$iron l& &igui"nt"& &"nt"n$i&! tr"& ino$"nt"& ?u"ron $on#"n#o& u"rt" @ lo& r"&tnt"& 6"n& u" &o*r"6&*n lo& #i"( )o& #" tr*o&

?or(#o&28n &"gun# not nort""ri$n ?"$># "l 17 #" r(o >$í$on&tr lo &igui"nt"!

144



<El go*i"rno #" lo& E&t#o& 8ni#o& no 6u"#" #itir l 5"r&i%n#" lo& $ont"$ii"nto& >'ngro& ## "n &u "&$rito2 El go*i"rno #"lo& E&t#o& 8ni#o& ti"n" $on$i"n$i #" u" *o l #ir"$$i%n #"l 6rti#o $ouni&t >'ngro gru6o& inoritrio& trtn #" >$"r&" $on

"l 6o#"r 6or "#io& &itu#o& l rg"n #"l r$o $on&titu$ionl2 Eno6ini%n #"l go*i"rno #" lo& E&t#o& 8ni#o& "llo $on&titu@" un $lro 6"ligro 6r l "Ki&t"n$i i& #" l #"o$r$i >'ngr2 Elgo*i"rno #" lo& E&t#o& 8ni#o& nti"n" l o6ini%n #" u"$on&titu@" un #"*"r $o'n 6r l& ot"n$i& &igntri& "n Ylt unin5"&tig$i%n $onunt #" lo& $ont"$ii"nto&=2

El int"r$*io #" not& #* l $&o un i6ortn$i inu&it# #"&#""l 6unto #" 5i&t >'ngro @ u" "n un 6ro*l" tn ?un#"ntl $oo "lu" "&t* 6lnt"#o "r 6t"nt" l #i5"rg"n$i "ntr" lo& go*i"rno&&o5i+ti$o @ nort""ri$no2

<En i o6ini%n u" "&t. "n $ontr6o&i$i%n #" l& "K6r"&#& 6or u&t"# no "& 6o&i*l" ?irr u" &""nt" in5"&tig$i%n >iri"rlo& #"r"$>o& l"gl"& #" lo& tri*unl"& >'ngro& o l int"r5"n$i%n #"i go*i"rno "n "l $&o #" ,"l o5$& r"6r"&"ntr un 5uln"r$i%n#" lo& #"r"$>o& #" l& utori##"& &o5i+ti$& u" &"g'n u&t"# >"K6r"&#o >n t"ni#o u" #o6tr "#i#& "K$"6$ionl"& "n int"r+&#" l &"guri## #" l& tro6& #" o$u6$i%n=2

Siri#o5 #io "&t &"gun# not un r"&6u"&t tn $íni$ $oo lnt"rior2

o$o #"&6u+& F"r"n$ Ng@ ?or% &u &"gun#o go*i"rno2 Cr"@%n"$"&rio in$luir "n "l i&o #o& <$o6)"ro& #" 5i"=2 r no t"n"r

u" "n$rgr un $ouni&t l o?"n&i5 $ontr l& "&$u"l& $t%li$& ?u"no*r#o ini&tro #" Cultur -@ul Ortut@2 Coo ini&tro #" D"?"n&&" #"&ign% Lo& Dinn@+&2 Do& "&"& .& tr#" &u$"#i% l 6r"&i#"nt" #"lCon&"o F"r"n$ Ng@2 Si"6r" &"g'n l& in?or$ion"& 6ro$"#"nt"& #"$ír$ulo& 6r%Kio& l 6oli$í &"$r"t #"l E&t#o "l 6ro6io 6r"&i#"nt""&t* i6li$#o 6"r&onl"nt" "n l <$onur=2 S" >i(o 6'*li$o &in"*rgo #urnt" un "&tn$i &u@ "n "l "Ktrn"ro &in #u# 6r 6rot"g"rlo #" lo& "K$"&i5o& r#i$li&o&2 Cun#o &" >ll* "n Zuri$> 6run #ilt# "&tn$i l" $ouni$ron #"&#" ,u#6"&t u" "&t*i6li$#o &"g'n &" #"&6r"n#í #" un $ouni$#o o?i$i#o 6or "l lton#o &o5i+ti$o "n l <$onur= orgni(# 6or ,"l o5$&2 Tl

143



$ouni$$i%n &" "?"$tu% $on ?"$> #"l /: #" @o #" 19472 To#5í l" ?u" 6o&i*l" >*lr t"l"?%ni$"nt" $on Ro&i u"l i&o #í2 Tr& l$on5"r&$i%n 6r"&"nt% l #ii&i%n u" ?u" #iti# 6or Til#@2 Su &u$"&or ?u" Dinn@+& @ u"l go*i"rno #" rion"t& $"l"*r% &u 6ri"r r"uni%n

$on ?"$> #" 1 #" unio #" 19472Tr& u"llo& $ont"$ii"nto& ?u"ron nu"ro&o& lo& i"*ro& #"lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& u" >u@"ron #"l 6í&2 Con @u# #"lo& ru&o& lo& rKi&t& >'ngro& $on&igui"ron u" "l 377 6or $i"nto #"u" go(* "n "l rl"nto "l rti#o "n $u"&ti%n u"#r r"#u$i#o un44[/ 6or $i"nto2 D" "&t n"r l" ?u" &u&trí# l 6o&i$i%n @oritri lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2

Ne$ociaciones so"re a asi$natura de rei$i'n

El 6r"t"Kto #" l <$onur= ?$ilit% l 6oli$í l #"t"n$i%n #"#irig"nt"& @ i"*ro& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 Lo&"n$r$"li"nto& &" &u$"#ín &"n tr& &"n2 L& <$on?"&ion"&=>"$>& 6or u"llo& lo& u" &" >*í #"t"ni#o 6ri"r"nt" 6ro5o$ronun r"$$i%n "n $#"n2 D"6"n#í 6or "nt"ro #" l "or o 6"or 5olunt##" lo& $ouni&t& &"guir li*r" o ir 6rr l ?on#o #" un $l*o(o2

A lo& #o& "&"& "l t"rror $o"n(% &urtir &u& "?"$to&2 C"#i% lr"&i&t"n$i u" >&t "nton$"& >*ín o6u"&to lo& #irig"nt"& #"l rti#o #"lo& "u")o& ro6i"trio&2 El 11 #" r(o #" 1947 ini$iron un #i.logo$on lo& rKi&t& @ &" ll"g% un $u"r#o2 Lo& 6unto& 6rin$i6l"& #" &u$oli$i%n ?u"ron lo& &igui"nt"&!

12 A*oli$i%n #" l "n&")n( o*ligtori #" r"ligi%n " intro#u$$i%n #"nu"5o& li*ro& "&$olr"& "n to#& l& "&$u"l&2

/2 r"6r$i%n #" un $u"r#o "ntr" Igl"&i @ E&t#o "n "l u" &" #rí&olu$i%n to#o& lo& 6ro*l"& 6lnt"#o&2

;2 Lo& #irig"nt"& #"l 6rti#o &" $o6ro"tín "K6ul&r #"l i&o to#o& u"llo& u" i6i#i"rn l 6$í?i$ $ol*or$i%n "ntr" lo& 6rti#o&2

42 S" $or#* tr(r l& lín"& g"n"rl"& #" un $tu$i%n "$on%i$#" $u"r#o $on "l 6ln g"n"rl @ >"$>o 6'*li$o @ 6roulg#o2

Durnt" l& $on5"r&$ion"& lo& #o& #irig"nt"& "$l"&i.&ti$o& #"lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& ,"l rg " I&t5.n ,log>$$"#i"ron &in #u# 6or "?"$to #" l& ?u"rt"& 6r"&ion"& $ouni&t& $on&"guir u" l $on?"r"n$i "6i&$o6l $on&i#"rr l &u&titu$i%n #" l

14



"n&")n( o*ligtori #" l r"ligi%n 6or l ?$ultti52 El o*i&6o L&(lo,n&& un >o*r" u" no ni?"&t* r"$to lguno "n #"&t$r&" ?u"&ii&o int"rrog#o "n u"l &unto2 Mni?"&t% &u o6ini%n #" u" $onto# &"guri## l $on?"r"n$i "6i&$o6l "&trí #i&6u"&t #"o&trr

$o6r"n&i%n "n ?5or #"l nu"5o or#"n #"o$r.ti$o2 En "&t o6ini%n &"6o@% F"r"n$ Ng@ $un#o >i(o &u <6$igu#or= #"$lr$i%n "n l u"?ir* &u &"guri## #" u" l Igl"&i no 6on#rí #i?i$ult#"& 6r u" &">i$i"r r"li## "l 6rogr tr(#o "n lo& $ont$to& #" lo& #o& 6rti#o&2Al #í &igui"nt" un #i6ut#o $ouni&t #"$lr% "n "l rl"nto! <El "?"#"l go*i"rno in?or% &o*r" l& $on5"r&$ion"& "ntr" lo& #o& 6rti#o& @&o*r" l $ir$un&tn$i #" u" "l "6i&$o6#o > t"ni#o $ono$ii"nto #"l"&t*l"$ii"nto #" l "n&")n( ?$ultti5 #" r"ligi%n &in ni?"&tr &uo6o&i$i%n "llo=2

Cun#o u"ll #"$lr$i%n ll"g% i $ono$ii"nto "&$ri*í un$rt l 6r"&i#"nt" #" l A&*l" N$ionl "n l u" ni?"&t* u"tnto F"r"n$ Ng@ $oo "l #i6ut#o $ouni&t >*ín t"rgi5"r&#o 6or $o6l"to l& $o&& l $on?"r"n$i "6i&$o6l no >*í 6ro*#o "n*&oluto "l 6ln &ino u" >*í to#o un "K6r"& 6o&i$i%n $ontr "li&o2 EKi&tí in$lu&i5" un 6rot"&t $ontr &u& t+rino&2 T"rin* i"&$rito $on "l ru"go #" u" &" >i$i"r 6or "#io #" un #"$lr$i%n #" l

6r"&i#"n$i #"l rl"nto un $o6l"t r"$ti?i$$i%n #" l&#"$lr$ion"& nt"& $it#&2

En nu"&tr& ?il& tn &%lo un in&igni?i$nt" gru6o #" lo& ll#o&$t%li$o& 6rogr"&i&t& "&t* #" $u"r#o $on l &u6r"&i%n #" lo*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& "n l& "&$u"l&2 R"$o"n#ronu" &" ll"gr t*i+n "n u"ll o$&i%n un "nt"n#ii"nto $on lo&$ouni&t& "n *"n"?i$io #" l <6$i?i$$i%n #" lo& "&6íritu&=2 R"$u"r#ou" or u"ll +6o$ " 5i&it% "l &u6"rior #" un or#"n r"ligio& 6r

in&i&tir "n l rgu"nt$i%n #" ,"l rg2 Dio u" 6o#í r"&ultr #" grn *"n"?i$io 6r "l 6í& u" lo& o*i&6o& "n &u $ol"$ti5i## $u6li"ntrnl& #"$i&ion"& to#& "n l $on?"r"n$i "6i&$o6l2 r"$i% u@&or6r"n#i#o $un#o l" "K6u&" l un.ni" o6ini%n #" lo& o*i&6o& @ l" 6r"$i&+! <Lo& o*i&6o& no r"nun$in l o*ligtori"## #" l "n&")n(r"ligio&2 S" &i"nt"n 6o@#o& "n &u 6o&i$i%n 6or l 5olunt# $lr"nt""K6r"&# #" lo& ?i"l"& @ l& r"6"ti#& ni?"&t$ion"& #" l o6ini%n 6'*li$2 L $on?"r"n$i "6i&$o6l &%lo 6u"#" 6r"$ir $on "Ktr)"( u" "l

6ro*l" #" l "n&")n( &" >@ "($l#o "n l lu$> 6olíti$$on5irti+n#o&" "n o*"to #" trto "ntr" lo& 6rti#o&2 S""nt" 6oliti($i%n#"l 6ro*l" no 6u"#" r"&ultr *"n"?i$io& .& u" lo& $ouni&t& @

147



?$ilitr #" un n"r $on&i#"r*l" &u tr@"$tori >$i "l #oinio totl @'ni$o #" l "&$"n 6olíti$=2

En to#o "l 6í& "nu#"*n "ntr"tnto l& 6rot"&t&2 S" &oli$it* "lnt"nii"nto #" l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio&2 Millr"& #"

t"l"gr& @ $rt& #" 6rot"&t ll"g*n #iri"nt" l 6r"&i#"n$i #"A$$i%n Ct%li$2 Su& r"it"nt"& "rn $t%li$o& @ 6rot"&tnt"& &$"r#ot"& @&"glr"& "&tu#int"& @ 6ro?"&or"& &o$i$ion"& #" $r.$t"r $t%li$o @ otr&#" ín#ol" "r"nt" $i5il2 Tr*.*o& "n "&tr"$> $ol*or$i%n $on lo&#irig"nt"& #" l& Igl"&i& "5ng+li$ @ r"?or#2 O$urri% in$lu&i5" u" "r"iti"ron 6"r&onl"nt" &u& 6rot"&t& $on "l ru"go #" u" $ur&r lo&"&$rito& l go*i"rno2 R"$i*í 6or ""6lo "l &igui"nt" t"l"gr #"lr"&*it"ri#o #" N@ir"g@"&!

<No& #>"rio& #" n"r ?"r5oro& @ #" to#o $or(%n lo& 6unto& #" 5i&t "K6r"&#o& 6or u&t"# $on r"?"r"n$i l "n&")n(r"ligio& @ l intro#u$$i%n #" nu"5o& li*ro& #" t"Kto #"&".n#ol" "l.& $o6l"to +Kito=2

D"&#" S(r*& un $iu## $on @orí 6rot"&tnt" &itu# "n lgrn llnur >'ngr " ll"g% un "&$rito &u&$rito 6or &"t"$i"nt& ?ir&

r"iti#o l A$$i%n Ct%li$ lo$l $on l 6"ti$i%n #" u" lo 6u&i"r "n$ono$ii"nto #"l 6rín$i6" 6ri#o2 D"$í &í!

<Con r"?"r"n$i &u to #" 6o&i$i%n "n lo& 6ro*l"& u"?"$tn l "n&")n( r"ligio& lo& $ri&tino& "5ng+li$o& &" >lln&itu#o& $oo un &olo >o*r" #"tr.& #" u&t"#=2

En l& $iu##"& lo& .& %5"n"& &" ni?"&tron "n l& 6ro6i&"&$u"l& "n ?5or #" l "n&")n( o*ligtori #" l r"ligi%n2 En S("g"##on#" lo& 6oli$í& &o?o$ron $on un $$i%n 5iol"nt @ 6or or#"n #" lo&$ouni&t& un #" u"ll& ni?"&t$ion"& lo& "&tu#int"& &"$on$"ntrron nt" "l "#i?i$io u" l*"rg* l& in&tn$i& #o$"nt"&&u6"rior"& $on 6n$rt& "n l& u" &" l"ín ?r&"& $oo <En&")n(r"ligio& o*ligtori= @ <Gu"r"o& $l&"& #" r"ligi%n=2

En un 6r+#i$ $"l"*r# $on oti5o #" l& ?i"&t& u*ilr"& #" l$iu## #" -@%r $on#"n+ u"l irr"&6on&*l" r"gt"o "n torno l

"#u$$i%n r"ligio& @ orl #" l u5"ntu#2 Ant" 02000 &i&t"nt"& @6o@#o 6or in&i&t"nt"& $l$ion"& #i" &í!

14:



<S" ti"n#"n >or no& >$i lo& ni)o& no& u" no &on l&#" J"&u$ri&to u" no &on lo& *r(o& #" l Igl"&i &ino grr& intru&&in$o6"t"nt"& 6r l "#u$$i%n222 H"o& t"ni#o u" $"6tr u" lo&ni)o& @ %5"n"& >'ngro& r"$i*i"rn un gr @ í&"r >"r"n$i

t"ril #" &u& 6#r"& 6"ro no "&to& #i&6u"&to& 6"ritir u" &"l"& r"gt"" l >"r"n$i "&6iritul u" "& nu"&tro #"*"r trn&itirl"&222Gui"n"& &" o6on"n "llo lo >$"n $on int"n$ion"& l"5o&&222 L&i&& no& u" o*&t$uli(n "l $$"&o l "n&")n( r"ligio&*r"n l& 6u"rt& #" lo& r"?ortorio& #" l& $.r$"l"& @ l& 6"nit"n$irí&222 ro"t"r l li*"rt# r"ligio& @ $r"r l& in&titu$ion"&#"l li$i&o &igni?i$ "l 6unto $ulinnt" #" l >i6o$r"&í=2

Al #í &igui"nt" / #" r(o lo& $ouni&t& tu5i"ron un 6"no&&or6r"&2 D"&#" <C&"6"l l ro= $oo #"noin*n lo& 6ro6io&$ouni&t& u"ll 6o*l$i%n in#u&tril in"#it ,u#6"&t ll"g% l#"&6$>o #" l 6r"&i#"n$i #"l Con&"o un $oi&i%n ?or# 6or #o&$i"nt& $in$u"nt 6"r&on& 6"rt"n"$i"nt"& &"$tor"& o*r"ro& 6r&oli$itr "n no*r" #" #i"( il tr*#or"& u" &" r"tirr l 6ro6u"&t#" &u6riir l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& @ 6rot"&tr #" u"int"ntr ?or(r&" &u $"6t$i%n2

Lo& $t%li$o& 6onín #" r"li"5" &u *u"n #i&6o&i$i%n 6r &o6ortr "nno*r" #" lo& lto& 5lor"& &$ri?i$io& 6"r&onl"& 6"ro no "&t*n#i&6u"&to& 6"ritir u" &" l"& &u&tr"r &u& >io& l ?or$i%n"&6iritul $u@o "or "#io "r l "#u$$i%n r"ligio& "n l& "&$u"l&2

L #"l"g$i%n "5ng+li$ "K6r"&% 6or &u 6rt" l "&6"rn( #" u" lo6ini%n 6'*li$ t"n#rí "n $u"nt l &igni?i$$i%n tr&$"n#"nt" #" l"n&")n( r"ligio& #" l u" *u"n 6rt" #" l 6o*l$i%n t"ní @ 6l"n$on$i"n$i l ni?"&tr&" "n ?5or #"l nt"nii"nto #" l o*ligtori"##

#" l "n&")n( r"ligio&2El 6ort5o( #" l $ouni## #" l Igl"&i r"?or# >i(o "&6"$il

>in$6i+ "n u" 6r"$i&"nt" l& &o$i"##"& u" &6ir*n &"r #"o$r.ti$& 6r"$i&*n #" un u5"ntu# #ot# #" un &%li# ?or$i%nr"ligio& @ orl2 Tn &%lo u"ll u5"ntu# 6o#rí ll"5r $*o l& tr"&u" &" 6lnt"*n @ >$"r ?r"nt" l& r"&6on&*ili##"& 6or l& nu"5&$orri"nt"&2 To#& "&t& o6inion"& u"#ron "K6r"&#& "n un "or.n#u5l#o 6or 102000 ?ir& #" l $ouni## "5ng+li$ #" C&"6"l u" ?u"

"ntr"g#o F"r"n$ Ng@2El 1/ #" *ril #" 1947 6u*liu+ un $rt 6&torl "n no*r" #" l

$on?"r"n$i "6i&$o6l2 I6ugn+ "n "ll lo& rgu"nto& $ouni&t& $ontr149



l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& #"&$u*rí lo& #"&ignio& o$ulto&tr& u"ll o?"n&i5 @ "K6u&" un 5"( .& "l 6unto #" 5i&t #" l Igl"&i"n l $u"&ti%n2 8n 6unto #" 5i&t 6o@#o &%li#"nt" "n l "K6"ri"n$i&"$ulr2

S")l+ &ii&o "n "l t"Kto #" u"ll $rt 6&torl l& l"nt*l"&$ir$un&tn$i& u" >*ín ll"5#o u" "l &unto #" l o*ligtori"## #" l"n&")n( r"ligio& &" $on5irti"r "n 6"%n "n "l t*l"ro #"l u"go 6olíti$o2ro&"guí &í!

<El int"nto #" *olir l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio&no& ll"n #" 6ro?un# 6r"o$u6$i%n2 No& 6r"o$u6 &o*r" to#o 6oru" l &'*it 6ri& 6or &ol5"ntr "&t" 6ro*l" "n un +6o$ "n

u" nu"ro&o& @ gr5"& 6ro*l"& #"l 6í& gur#n un &olu$i%n #"&6i"rt "n no&otro& l &o&6"$> #" u" no& >llo& nt" un"*o(# lu$> $ulturl2 or #oui"r l""o& l $on&ign! \ri"ro#"o$r$i lu"go &o$ili&o] @ &oo& #" l o6ini%n #" u" tr& "l 6ro*l" #" l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& &" 6lnt"r.notro& $u@& r"&olu$ion"& t"rinr.n 6or &"r .& #r.&ti$&! 6ri"ro"n&")n( r"ligio& ?$ultti5 lu"go &u6r"&i%n #" l "n&")n(r"ligio& @ ?inl"nt" "n&")n( #" l i#"ologí t"rili&t2 No&

"n$ontro& &í "n l o*lig$i%n #" "l"5r nu"&tr 5o( #"&#" "l 6rin$i6io2 Lo& r"6"ti#o& tu"& l "#u$$i%n $ri&tin no #"*"n$og"rno& #"&6r"5"ni#o& o t"rinr.n 6or $on#u$irno& l i&o *or#" #" l in#i?"r"n$i r"ligio&2

=L $oli$i%n go*"rnnt" "Kig" l *oli$i%n #" l o*ligtori"###" l "n&")n( r"ligio& 6r"$i&"nt" "n no*r" #" l li*"rt#r"ligio&2 Gu"r"o& $&o #"?"n#"r l li*"rt# 6r"$i&"nt" $ontr"& ?u"nt" #" to# li*"rt# u" "& l r"ligi%n L "n&")n( r"ligio&

no 5uln"r "& li*"rt# r"ligio& $oo no l 5uln"r t6o$o l"n&")n( o*ligtori #" l Hi&tori l -"ogr?í o l& Ci"n$i& Nturl"& &"g'n tu5" o$&i%n #" "K6r"&r @ >$" un )o "n i $rt 6&torl &o*r" l "n&")n(2 L "n&")n( o*ligtori #" l r"ligi%n#" to#o &"r >uno "n li*"rt# #" $"6tr o no l& 5"r##"&"&$u$>#& "n l &igntur &í $oo $tur $on r"&6"$to l&i&&2 L "K6"ri"n$i #"u"&tr u" lguno& >$"n u&o #" lli*"rt# @ 6"&r #" l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& #"n

#" &"r $r"@"nt"&2 A lo& 6#r"& $t%li$o& no 6u"#" >$"rl"& "?"$to "l 6lnt"i"nto #"l 6ro*l" #" l li*"rt# #" $on$i"n$i utili(#o$oo rgu"nto $ontrrio l "n&")n( o*ligtori #" l r"ligi%n2

130



En "l o"nto "n u" 6"rit"n "l *uti&o #" &u& >io& #ui"r"n #"n"r totl"nt" 5oluntri "& #"$ir $on 6l"n li*"rt# lo*lig$i%n l "#u$$i%n r"ligio& @ 6or tnto u" &i&tn un 5"(ll"g#o& l u&o #" r(%n l& $l&"& #" r"ligi%n2 No ti"n"n 6or tnto

#"r"$>o n"gr&" lu"go $u6li"ntr "&t o*lig$i%n l igul u"un >o*r" #" >onor no r"ni"g #" un $o6roi&o &ui#o "nno*r" #" un 6r"&unt li*"rt# #" $on$i"n$i2 Gui"n $ontr6on" lli*"rt# l& o*lig$ion"& &ui#& "n #"t"rin#o o"nto no 6u"#" iginr &iui"r "l *ou"t" u" *r" "n lo& ?un#"nto&i&o& #"l or#"n &o$il2 T6o$o no& r"&ult 6o&i*l" $o6r"n#"r 6or u+ r(%n #"*" #"?"n#"r&" l li*"rt# #" $on$i"n$i ll. #on#" nol "n( 6"ligro lguno "n 5"( #" >$"r to#o lo 6o&i*l" 6or ?in(rl #on#" l $ortn l 5iol"n$i @ l o6r"&i%n2 Hn ll"g#o>&t no&otro& u$>& 6rot"&t& #" lo& ?i"l"&2 D"nun$in >*"r&"5i&to o*lig#o& ingr"&r "n un 6rti#o u" "&t. u@ 6rt#o #" &u&$on$i"n$i& 6r 6o#"r &í "5itr l 6"r&"$u$i%n 6olíti$ l in$lu&i%n"n l& li&t& n"gr& o l 6+r#i# #" un 6u"&to2 H" uí uno& $&o& "nu" l li*"rt# #" $on$i"n$i &" 5" ?"$t# @ no "n l &i&t"n$i #"ni)o& @ %5"n"& $l&"& #" r"ligi%n $o& u" nun$ >n $on&i#"r#o"llo& i&o& $oo un #"*"r 6"no&o2 T*i+n #5"rtio& un tu" l li*"rt# #" $on$i"n$i "n "l 6ln #" intro#u$ir "l ono6olio "&ttl#" lo& li*ro& #" t"Kto u" ti"n#" 6r"$i&"nt" i6on"r lo& %5"n"& l& lín"& i#"ol%gi$& #"l 6rti#o u" o$u6 "l 6o#"r2 Lo&#5"r&rio& #" l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& trtn #"6o@r &u 6o&tur $on r"?"r"n$i& lo u" "& u&ul "n "l "Ktrn"ro @.& $on$r"t"nt" "n O$$i#"nt"2 Nun$ >"o& $on&i#"r#o "l"Ktrn"ro $oo o#"lo i#"l #"l u" >u*i"r u" #itirlo to#o2 No$on&i#"ro& t6o$o u" $ului"r $orri"nt" o 6o&i$i%n 6or "l"ro >"$>o #" 6ro$"#"r #"l "Ktrn"ro t"ng 5lor &u?i$i"nt" 6r"?"$tur &u i6ort$i%n2 H"o& t"ni#o @ &"guio& t"ni"n#o o$&i%n#" $o6rr lo& r"&ult#o& #" nu"&tro& +to#o& "#u$ti5o& $on lo&o*t"ni#o& $on lo& +to#o& "Ktrn"ro&2 L $o6r$i%n no "&#"&?5or*l" ni u$>o "no& 6r no&otro&2 R"&6"$to l&$orri"nt"& "&6iritul"& 6ro$"#"nt"& #"l "Ktrn"ro >$"o& nu"&tr&l& 6l*r& #"l 6%&tol! <ro*#lo to#o @ gur## u"llo u" "& *u"no= I T"&2 3/1P2 H &i#o u$> l #"&5"ntur $í# &o*r"no&otro& 6or $ul6 #" l $i"g 5"n"r$i%n to#o lo "Ktrn"ror"?l"Kion"o& #" un 5"( &o*r" no&otro& i&o& @ nu"&tro& 6ro6io&int"r"&"&2 "ro #"n#o 6rt" "&t" 6unto #" 5i&t t6o$o 6o#"o&

131



&il"n$ir u" "n lo& 6í&"& o$$i#"ntl"& "n u$>& n$ion"& $ult&"Ki&t" t*i+n l "n&")n( r"ligio& o*ligtori222

Auí "nu"r* tr"$" E&t#o& @ >$í $on&tr u" "n otro& 6í&"& @ *o l ori"nt$i%n #" &"rio& 6"#gogo& &" >ll*n "n $ur&o

"&?u"r(o& 6or 6rt" #" l $ol"$ti5i## 6r &"gurr in&titu$ionl"nt" l ?or$i%n r"ligio& @ orl #" l u5"ntu#P2

=No ol5i#"o& t6o$o u" un $o& "& intro#u$ir l"n&")n( ?$ultti5 #" l r"ligi%n ll. #on#" no "Ki&tí "n&")n(lgun "n "&t" &6"$to @ otr "& #"gr#r l "n&")n( o*ligtori>$i+n#ol ?$ultti5 6o&i*ilitn#o &í u" lo& luno& no l" #"n l$on&i#"r$i%n r"u"ri# @ lo& "&tro& ll"gu"n &u6riirl #"l 6lnnorl #" "&tu#io& o "n l 6r.$ti$ r"l"gu"n l &igntur #" r"ligi%n

#"l 6ri"r lugr l 'ltio2 No #" #" >*"r g"nt"& u" "Kig"n l&u6r"&i%n #" l "n&")n( r"ligio& o*ligtori "n no*r" #"l 6rogr"&o2 No no& &or6r"n#"rí u" "n no*r" #" "&" i&o $on$"6to#"l 6rogr"&o t"rinrn 6or 6ro6ugnr l totl "liin$i%n #" l"n&")n( r"ligio&2 Entr" lo& ""6lr"& nt"& $it#o& >"o& 5i&tou" "n l 6rogr"&i5 Inglt"rr no &" #"&" rru*r l "n&")n( #"l r"ligi%n &ino >$"r 6o&i*l" &u "Kt"n&i%n2 T6o$o $o6r"n#"o&u+ $l&" #" 6rogr"&o 6u"#" &igni?i$r u" l u5"ntu# no &"6 lo&

Di"( Mn#i"nto& no t"ng i#"[ #"l .& tr&$"n#"nt" li*ro #"lun#o u" &on l& Sgr#& E&$ritur& ignor" l 5i# @ l #o$trin#" l .& #"&t$# 6"r&onli## #" l Hi&tori un#il J"&u$ri&tou" $ont"6l" &in $"rtr $o6r"n#"rl& l& i.g"n"& *í*li$& u"l"& o?r"$"n lo& .& ?o&o& u&"o& &"n$ill"nt" 6oru" no &"6u+ r"6r"&"ntn u" no >@ oí#o >*lr .& #"l >io 6r%#igo @ "l *u"n &ritno2 Gu+ 6rogr"&o &igni?i$ #"&#" "l 6unto #" 5i&t 6"#g%gi$o u" "n 5"( #" ?o"ntr to#& l& 6titu#"& #" lo& ni)o& @

lo& %5"n"& @ "n "&6"$il &u .& i6ortnt" 6titu# u" "& l?or$i%n #" l $on$i"n$i *n#on"o& +&t lo& i6ul&o&#"&or#"n#o& @ 6ri5"o& l ni)o @ l o5"n #" lo& $on&"o& @ori"nt$ion"& #" ui"n"& 6u"#"n #rlo& Gu+ &"r. #" "&o& ni)o& @"&o& %5"n"& &i #"o& &in r"&6u"&t l& grn#"& 6r"gunt& u"inui"tn g"n"rl"nt" &u& l& D" #%n#" 6ro$"#" "l un#oD" #%n#" 6ro$"#" "l >o*r" Gu+ ?inli## ti"n" l "Ki&t"n$iEt$+t"r2 Lo& tu"& l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio&

no& >$"n t""r &ii&o 6or l ?or$i%n +ti$ @ orl #" nu"&tro&ni)o& @ nu"&tro& %5"n"&2 R"ligi%n @ orl 6r"$"n "&tr"$>"nt"r"l$ion#& "n l $on$i"n$i #"l &"r >uno2 or nu"&tr 6rt" @

13/



6"&r #" lgun& "K$"6$ion"& u" $ono$" nu"&tr "K6"ri"n$iotorgo& @or $on?in( un 6"r&on r"ligio&2

=Tn &%lo un $&o u"r"o& "n$ionr uí! #urnt" l gu"rrun &ol##o 6"n"tr% #" 6ronto "n un $& @ tr& 6rtr lo&

t"rrori(#o& or#or"& 6"n"tr% "n un #" l& l$o*& &" t"n#i%&o*r" l $ @ &" u"#% 6ro?un#"nt" #ori#o2 or &u gu"rr"r"ntr"*i"rt *rill* un "#ll #" l irg"n u" $olg* #" &u 6"$>o2 Lo& or#or"& #" l $& 5ol5i"ron trnuil"nt" &u&tr*o& i"ntr& &" #"$ín! \No #"*"o& t""r n#2 r"$" un>o*r" $r"@"nt"2 N"$"&it #orir]2

=No u"r"o& #"$ir $on "llo u" to#o no $r"@"nt" "& lo2WS"rí tri&t" u@ tri&t" u" l nturl"( >un 6u#i"r 6"r#"r 6or

"nt"ro lo& &"ntii"nto& orl"&X H*r. &i"6r" >uno& u" &"&i"ntn i6ul&#o& l *i"n in$lu&o "n "#io #" un g"n"rl"n5il"$ii"nto $oo otro& 6o&""n innto &"nti#o "&t+ti$o u" l"&>$" 5lorr $oo &" "r"$" l *"ll"( rtí&ti$2 Sin "*rgo l#"$#"n$i #"l ni5"l +ti$o @ orl "& irr""#i*l" &in un ?or$i%nr"ligio&2 No "& 6or (r o $&uli## u" lo& ""$utor"& #" l&@or"& $ru"l##"& >itl"rin& ?u"rn u"llo& u" >*ín r"n"g#o 6r"5i"nt" #" &u ?"2 T6o$o "& $&ul u" l #"$#"n$i #" l

?ili 5@ 6r" l u&"n$i #" r"ligio&i## @ u" >@n $r"$i#ol& $i?r& #" $riinli## u5"nil "ntr" l u" >@ u" in$luir l 6ro&titu$i%n #" l& #ol"&$"nt"&2 H@ u" $$"#"r l &u6r"&i%n #"l o*ligtori"## #" l "n&")n( r"ligio& nt" "&to& >"$>o& Con"llo &" 6"ru#i$r. 6r"$i&"nt" lo& u" "no& l r"$i*"n "n &u>ogr2 No r"&ultr.n ?"$t#o& lo& ni)o& 6"rt"n"$i"nt"& l& $6&.& 6o*r"& u" 6r"$i&"nt" &on lo& .& n"$"&it#o& #" un&#"?"n&& r"ligio&& @ orl"& No t"n#rí u" 6on"r&" ?r"no "&

#"$#"n$i nt"& $it# 6r"$i&"nt" $on "l ?ortl"$ii"nto "in$r""nto #" lo& i6ul&o& r"ligio&o& L $on?"r"n$i #" lo& #o& 6rti#o& u" > trt#o #" l "n&")n( ?$ultti5 #" l r"ligi%n >"l*or#o &ii&o un 6ln "$on%i$o tri"nl2 Cono$"o& "&t" 6ln@ l& $on&"$u"n$i& u" $*" "Ktr"r #"l i&o2 S" $l$ul "n "li&o nu"&tr 6ot"n$ili## t"ril @ nu"&tr& 6o&i*ili##"& #" 6ro#u$$i%n l ti"6o u" nu"&tro& #"&"*ol&o& @ nu"&tro& ingr"&o&&%lo un $o& &" > "$>#o "n ol5i#o! lo& ?$tor"& orl"&2 T""o&

u" $ului"r 6ln &" in?ru$tí?"ro u" ?r$&" in$lu&o "n &u int"nto#" 6roo5"r un &i6l" 6ro&6"ri## t"ril #" l n$i%n &i#"&6r"$" l $on$i"n$i #"l #"*"r @ "l t"or #" Dio& "l r"&6"to l&

13;



l"@"& @ l #i&$i6lin "n "l tr*o "l &"nti#o #" l u&ti$i r"&6"$to l 6r%io @ "l or l tr*o $o'n2 En un 6l*r! no& 5"r"o&nt" "l #"rru*i"nto @ l ruin &i 6r"#oinn "l "goí&o @ l?l&"## "l int"r+& #"l 6rti#o @ "l int"r+& 6"r&onl l #i&$or#n$i @

l lu$> "n 5"( #" l 6ro*i## &"nt# &o*r" un &"n&i*ili##r"ligio&2

=r l $on&"r5$i%n #" nu"&tr n$i%n 6r &"gurr nu"&tro#"&rrollo "$on%i$o @ orl &"6o& nt"n"rno& ?ir"& "n l#"?"n& #" l "n&")n( o*ligtori #" l r"ligi%n2 Mnt"ngo&nu"&tr 6o&tur $on r"&olu$i%n $on intrn&ig"n$i $oo lnti"n"n lo& +#i$o& r"&6"$to l o*ligtori"## #" l 5$un2 Nou"r"o& u" &" #i?un# "l ?o$o #" in?"$$i%n $o6u"&to 6or

in#i5i#uo& @ gru6o& u" 5i5"n &in "l $ono$ii"nto #" Dio& @ Cri&to @&in l "&6"rn( "n l 5i# "t"rn2 No &"rí u&to rgu"ntr u" 6"&r #" l "n&")n( $ri&tin &igu" >*i"n#o $rí"n"& @ &"$r"$i"nt l ?lt #" +ti$ @ #" orl2 T*i+n >@ "n?"r"##"& 6"&r #" lo& +#i$o& @ #" 5"( "n $un#o &" #"$lr lgun "6i#"i2"ro &í $oo "&t $ir$un&tn$i o*lig $r"$"ntr l $ti5i##+#i$ t*i+n "l u"nto #"l 6"$#o $r"$i"nt l n"$"&i## #" l"n&")n( r"ligio& 6r "l ?ortl"$ii"nto #" l& l& $ontr l&

t"nt$ion"& #"l un#o222 or to#o "llo "&to& $on5"n$i#o& #" u"u@ 6o$o& 6#r"& $t%li$o& &" #"r.n &u&tr"r l "n&")n( r"ligio&#" &u& >io&2 Y no& > ##o $on?in( l 6o&tur "n g"n"rl #o6t# 6or lo& 6#r"& nt" "&t" 6ro*l"2

=To#o& u"r"o& u" $# >io 6r"n# lo& Di"(Mn#i"nto& @ "ntr" "llo& u"l u" #i$" <Honrr.& 6#r" @#r"=2 E& nu"&tro t"or &in "*rgo u" "n $&o #" u" $"&" lo*ligtori"## #" l "n&")n( #" r"ligi%n &" ""r(n 6r"$i&"nt"

6or 6rt" #" u"llo& u" tnto in5o$n l li*"rt# #" $on$i"n$i l&$on&igui"nt"& 6r"&ion"& &o*r" nu"&tro& ?i"l"&= $&o &o*r" u"llo&"no& ?5or"$i#o& 6r u" nt"ngn l"#o& &u& >io& #" l&$l&"& #" r"ligi%n2 Con "llo no &" >rí .& Gu" "6o*r"$"r .& lo& u" @ &on 6o*r"& 6u"&to u" &" l"& &u&tr"rí l $on$i"n$i #" &u#igni## >un @ l ?u"nt" i& #" &u "&6"rn(2 WMu@ $ro @rgo &"r. "l 6n u" lo& 6#r"& t"ngn u" 6gr $on l ?" #" &u&>io&X Wo*r"& ?i"l"&X Mu$>& 5"$"& &" $u& l Igl"&i #" u"

6ro"t" &u& ?i"l"& l ?"li$i## "n "l otro un#o \i"ntr& no&otro& &í rgu"ntn lo& t"rili&t& u"r"o& u" lo& >uno&l$n$"n l ?"li$i## "n "&t" un#o]2 \r $on&"guir "&t ?"li$i##]

134



6ro&igu"n \>@ u" 6rtr &u t"n$i%n #"l otro un#o @$on$"ntrrl "n lo& *i"n"& t"rr"no&2 D"*" &u6riir&" l r"ligi%n @ l"n&")n( #" l r"ligi%n u" "l"5 l& ir#& l $i"lo 6r u" lo&>uno& 6u"#n &í go(r &in o*&t.$ulo& ni in>i*i$ion"& #" lo&

*i"n"& t"rr"nl"&]_2 A>í "&tri* l o6o&i$i%n l "n&")n( r"ligio&2"ro lo $i"rto "& u" lo& >uno& ut+nti$"nt" #i$>o&o& no &""n$u"ntrn "ntr" u"llo& u" #"&grnn l& ll#& ?"li$i##"&t"rr"n& 6u"&to u" lo& *i"n"& 6"r"$"#"ro& &on ?u"nt" #" u$>&#"$"6$ion"& @ rgo& #"&"n$nto&2 No&otro& &in "*rgo lo& u"$r""o& no o?r"$"o& n#i" l #i$> @ l ?"li$i## t"rr"n2 Si nol& "n$ontro& no& u"# l "&6"rn( "n l *i"n5"nturn("t"rn u" ll"n nu"&tr l #" 6( @ &"r"ni##2 Lo& no $r"@"nt"& *u&$n to#o 6r"$io l ?"li$i## t"rr"n $oo l 'ni$ o6$i%n #" lo&>uno& no l $on&igu"n &í $oo t6o$o l #i$> "n l "t"rni##2 No&otro& *u&$o& "n 6ri"r lugr lo& *i"n"& "t"rno& lo& t"rr"no&no& &"r.n ##o& 6or )#i#ur &"g'n 6ro"& #"l S")or Mt"o;;P2 T*i+n #"&"o& "&t ?"li$i## "t"rn 6r nu"&tro& >io& @"llo "& "l ?un#"nto #" nu"&tr ?ir"( "n "l 6ro*l" #" l"n&")n( r"ligio&=2

Ant" "&t o6o&i$i%n lo& 6rti#o& tu5i"ron u" >$"r r$> tr.& "n&u& 6ln"& #" &"$ulri($i%n #" l "n&")n( @ ono6oli($i%n #" lo&li*ro& "&$olr"&2 L r"&i&t"n$i #" l Igl"&i >*í &i#o un #"o&tr$i%n#" lo 6ro?un#"nt" "nri(# u" "&t* l ?" "n "l l #"l 6u"*lo>'ngro2 Ro&i &" #io 6"r?"$t $u"nt #" u" l Igl"&i >*í o*t"ni#o untriun?o2 E5i#"n$in#o un grn &tu$i &í $oo un grn $6$i## 6rl ?l&"## #i?un#i% l "&6"$i" #" u" "l 6ln >*í &i#o ?rgu#o 6or "lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ no 6or lo& $ouni&t& lo&$ouni&t& tn &%lo #"&"*n &"g'n +l un "n&")n( r"ligio& <li*r"=tl $oo $orr"&6on#í lo& 6rin$i6io& #"o$r.ti$o& @ "n no*r" #" lli*"rt# #" $on$i"n$i2 Mi"ntr& "l 6u"*lo >'ngro <&ngrr 6or $i"n>"ri#& >*í u" "5itr "l 6lnt"i"nto #" 6ro*l"& u" $oo u+l 6o#ín &"r ?u"nt" #" nu"5& inui"tu#"& @ ?o"nto #" nu"5& #i5i&ion"&=2El &"$r"trio g"n"rl #"l 6rti#o $ouni&t >i(o "&t #"$lr$i%n l 6rin$i6io #" l& @ "n$ion#& "l"$$ion"& 6r "l Con&"o N$ionl2 Enl 6rt" u" &igu" @ u" &" r"?i"r" l& "l"$$ion"& 6rl"ntri& #" 1947"l l"$tor 6o#r. #r&" $u"nt #" l #o&i& #" &tut >i6o$r"&í u" $ont"nín2

133



Las se$undas eecciones !ara e Consejo Naciona

Tr& >*"r #i"(#o "l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& lo&$ouni&t& #oin*n "l Con&"o N$ionl2 L"& ?u" &í r"lti5"nt" ?.$il

$on&"guir l 6ro*$i%n #" un nu"5 l"@ "l"$torl "l /3 #" unio #" 19472r"6r% "&t l"@ "l ini&tro #"l Int"rior #" o*"#i"n$i $ouni&t @ no "r"n #"?initi5 .& u" un nio*r 6r"6rtori #" l& "l"$$ion"& 6r "lCon&"o N$ionl u" t"nín u" $"l"*rr&" "l ;1 #" go&to2 S"orgni(ron l& "l"$$ion"& 6oru" lo& $ouni&t& u" >*ín $on&"gui#oun 6o&i$i%n #" 6o#"r >&t "nton$"& il"gl #"&"*n #r 6or lo "no&un 6ri"n$i #" l"gli($i%n2 Su n>"lo "r l$n(r $on r6i#"( "lo*"ti5o >$i "l u" &" o5ín i6lntr "l $ouni&o &"g'n "l o#"lo&o5i+ti$o2 L nu"5 l"@ "l"$torl "Kigí un nu"5 "K6o&i$i%n #" l& li&t&#" 5otnt"&2 Al "?"$tur l "K6"#i$i%n #" lo& $"rti?i$#o& #" 5otnt"&o6"r$i%n <5igil#= 6or "l ini&tro #"l Int"rior ?u"ron oiti#o& #"n"r &i5 lo& no*r"& #" u"llo& $iu##no& #" lo& u" &" &*í u""l 6rti#o rKi&t no 6o#í $ontr $on &u& &i6tí&2 C"r$ #" un ill%n#" 6"r&on& u"#ron &í "K$lui#& #" l& li&t&2 S" l"& ro*% li& @lln"nt" &u #"r"$>o l 5oto2 Entr" lo& ?"$t#o& &" "n$ontr*n u$>o&&$"r#ot"& r"ligio&o& @ r"ligio&&2 In"#it"nt" nt"& #" l$on5o$tori #" "l"$$ion"& ?u" #i&u"lto "l <6rti#o li*"rl= u" &" >*í$on&oli##o @ orgni(#o "n to#o "l 6í& #urnt" "l in5i"rno @ l 6ri5"r $on grn +Kito i"ntr& "&t* "n 6l"no $ur&o l $ri&i& #"lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 M&& "ntu&i&t& &" #>iri"ron 6or #oui"r "&t" 6rti#o2 Lo& in5"&tig#or"& #" l o6ini%n 6'*li$ l"$l$ul*n un 5i$tori 6or lo "no& #" un &"&"nt un &"t"nt @ $in$o 6or $i"nto "n l& "l"$$ion"& 6r "l Con&"o N$ionl2 Lo& 6ro6io& o*i&6o& &"in$lin*n r"$o"n#r &u& ?i"l"& "l 6o@o l rti#o #" l Li*"rt# u"&í &" #"noin* l ?or$i%n li*"rl2 L 6o6ulri## #" "&t" 6rti#ou"#% &u?i$i"nt""nt" #"o&tr# 6or "l >"$>o #" u" &u 6"ri%#i$o<Holn6= >u*i"r l$n(#o un tir# #" ;002000 ""6lr"&2 8n #í "l 6"r&onl #" tll"r"& &" n"g% 6or in&6ir$i%n #" lo& &in#i$to& $on?"$$ionr "l %rgno #"l rti#o #" l Li*"rt#2 Au"llo r"6r"&"nt*un "n( ortl 6r "l rti#o2 Su r"6r"&"ntnt" "l i"*ro #"lCon&"o N$ionl D"&(o Sul@o 6rot"&t% &in +Kito2 A 6"&r #" l ol #"in#ign$i%n u" git% l 6í& lo& Couni&t& "Kigi"ron #" Sul@o *otr""n#& "n(& l #i&olu$i%n #"l 6rti#o nt"& #" l $on5o$tori #"nu"5& "l"$$ion"&2 "ro ni +l ni lo& r"&tnt"& #irig"nt"& #"l 6rti#o "&t*n#i&6u"&to& $"#"r nt" u"ll& "Kig"n$i&2 &% &í l 6oli$í l tu"

13



$oo >*í o$urri#o "n "l $&o #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ $o"n(ron l& #"t"n$ion"& #" "r&on& ino$"nt"&2 r i6"#ir u" 6ro&igui"rn l& #"t"n$ion"& &i5& @ l& o*&tru$$ion"& 6rl"ntri&u" 6r"5"í D"(&o Sul@o t"rin% 6or #i&ol5"r "l 6rti#o lo& $ouni&t&

$on&igui"ron &í &u& o*"ti5o&2Cun#o "&to >u*o o$urri#o lo& $ouni&t& >i$i"ron gl #" unt.$ti$ r"?in# @ $ui#ron u" "n 5"( #"l rti#o #" l Li*"rt# 6u#i"rntor 6rt" "n l& "l"$$ion"& otro& &"i& 6rti#o& #" l o6o&i$i%n2 Cutro #""llo& t"nín un 6rogr i#"ol%gi$o $on$or#" $on lo& 6rin$i6io& $ri&tino&2El $on#nt" "n "?" ru&o $on$"#i% "n $ontr#i$$i%n $on &u $titu# #"#o& )o& nt"& "l 6"ri&o ui"n lo &oli$itr 6r l ?un#$i%n #"l$orr"&6on#i"nt" 6rti#o @ &u 6rti$i6$i%n "n l& "l"$$ion"&2 Cono$í $&o&

#" ui"n"& ?u"ron o*lig#o& $ontr &u 5olunt# ?un#r un 6rti#o2 D""&t n"r 6r"6rron lo& $ouni&t& l #i&6"r&i%n #" lo& 5oto& #" lo6o&i$i%n2 Al i&o ti"6o lo& 6rti#o& rKi&t& &" uni"ron *o lin&6ir$i%n #" lo& $ouni&t& "n un $oli$i%n "l"$torl2 S*ín 6"r?"$t"nt" lo& $ír$ulo& #irig"nt"& u" 6"&r #" &u& intrig& @ l&itu$i%n #" ?u"r( i6"rnt" no 6o#ín $on&"guir un @orí *&olut 6or lo u" 6r"&ionron in$lu&o &o*r" "l rti#o #" lo& "u")o&ro6i"trio& 6r &u ingr"&o "n u"ll $oli$i%n2 Lo& $utro 6rti#o& u"

?or*n "l go*i"rno "l $ouni&t "l &o$il#"%$rt "l rti#o N$ionl C6"&ino @ "l #" lo& "u")o& ro6i"trio&P ?un#ron &í "l<Fr"nt" H'ngro In#"6"n#i"nt"=2 El ;0 #" ulio #" 1947 >i$i"ron 6'*li$o&u 6rogr "n "l u" 6o#ín l""r&" "&t& &ol"n"& 6ro"&&!

<Lo& 6rti#o& u" ?orn "l <Fr"nt" H'ngro In#"6"n#i"nt"=#"?"n#"r.n @ 6r"&"r5r.n $onunt"nt" l li*r" 6r.$ti$ #" l ?"r"ligio& @ l $on5i$$i%n $ri&tin #"l 6u"*lo >'ngro2

<Sl5gur#r.n &ii&o $onunt"nt" l in5uln"r*ili## #" lin#"6"n#"n$i #" l n$i%n @ #"l E&t#o >'ngro2

<R"$>(r.n $onunt"nt" $ului"r introi&i%n "Ktr) "nlo& &unto& int"rno& #" Hungrí2

<Conunt"nt" &u"n &ii&o l #"?"n& #" l li*"rt# @l intngi*ili## #" l ini$iti5 6ri5# &í $oo #" l 6ro6i"## 6ri5# &i"6r" u" >@ &i#o ?ruto #"l tr*o @ l $ti5i## #"l>o*r" "#io2

=En int"r+& #" l li*"rt# @ l #igni## #" l& "l"$$ion"&$tur.n #" n"r u" "l 6u"*lo >'ngro 6u"# ""r$"r li*r""nt"&u& #"r"$>o& $iu##no& @ "K6r"&r $on to# li*"rt# &u o6ini%n=2

137



D# "&t &itu$i%n l $on?"r"n$i "6i&$o6l #"$i#i% no 6r"&tr &u6o@o 6rti#o lguno "n l& "l"$$ion"&2 El /3 #" ulio #" 1947 >i$io& 6'*li$ l r"&6"$to l &igui"nt" #"$lr$i%n!

<Tr& un #"t"ni#o @ 6on#"r#o "K"n #" l 6r"&"nt" &itu$i%n 6olíti$ @ &u 6o&i*l" #"&rrollo $on r"l$i%n l& 6r%Ki&"l"$$ion"& lo& o*i&6o& $t%li$o& >'ngro& >n r"&u"lto #"t"rinr u" no #"*"n #r &u 6o@o "K6lí$ito $ului"r 6rti#o2 En$r"$"n lo& ?i"l"& ui"n"& l nu"5 l"@ "l"$torl 6"rit "l #"r"$>o l 5otou" lo ""r$it"n $on "nt"ro &"nti#o #" l r"&6on&*ili##2 Lo& o*i&6o&>'ngro& 6i#"n Dio& u" $on$"# &u @u# l 6u"*lo >'ngro "n"&to& o"nto& tn $ríti$o& 6r "&" i&o 6u"*lo @ l n$i%n=2

o$o nt"& #" u" t"rinr "l 6"río#o "l"$torl lo& $ouni&t&inorron &u& tu"& l r"ligi%n >&t $"&r 6or $o6l"to "n "llo&2Ll"gron in$lu&i5" 6r"&"ntr nt" l o6ini%n 6'*li$ l Igl"&i @ lr"ligi%n $on lo& .& *"n+5olo& r&go&2 No &ol"nt" "n &u& &*l"&&ino "n &u& 6ro6io& 6"ri%#i$o& &u*r@ron u" l r"?or grri >*í?"$t#o u$>o& *i"n"& "$l"&i.&ti$o& @ u" n"r #" $o6"n&$i%nlo& $ouni&t& &" >*ín "&?or(#o "n l r"$on&tru$$i%n #" u$>o&"#i?i$io& r"ligio&o& tnto "&$u"l& $oo t"6lo& @ $&& 6rrouil"&2D"&t$ron &ii&o u" l& $6n& ro*#& 6or lo& ?&$i&t& >*ín5u"lto &u& torr"& @ $6nrio& gr$i& lo& "&?u"r(o& #" lo& #irig"nt"&#"l rti#o2 En "l $ur&o #" un &*l" $"l"*r# "n un 6u"*lo "n Zl.#"$lr% "l 6ro6io Ro&i &"$r"trio g"n"rl lo &igui"nt"!

<H"o& #"5u"lto l& $6n& ro*#& 6or lo& ?&$i&t& "&&$6n& ti"n"n u" llr $on &u &on l& l& $r"@"nt"& 6rl*n( #"l S")or2 M" &i"nto #i$>o&o #" >*"r 6o#i#o $tur 6"r&onl"nt" "n l #"5olu$i%n #" 5u"&tr& $6n&=2

Au"l i&o #í un r"6ort"ro &$% "n otro 6u"*lo un ?otogr?í #"Ro&i "&tr"$>n#o l no #"l 6.rro$o $t%li$o2 L ?otogr?í ?u"#i?un#i# 6or to#o "l 6í& "n ?or #" 6o&tl2 T"ní u" &"r &í*olo @#"o&tr$i%n #"l *u"n "nt"n#ii"nto "ntr" l Igl"&i @ "l rti#oCouni&t2

No& &"ntio& o*lig#o& llr l t"n$i%n #" lo& ?i"l"& &o*r"u"ll $ontr#i$$i%n @ lo& tr&?on#o& "Ki&t"nt"& "n l $titu# nt"rior @ 6r"&"nt" #" lo& $ouni&t&2 Nu"&tro &"nrio <8 E*"r= &" ?orul% "n

13:



uno #" lo& n'"ro& 6r"$i#o& #urnt" "l 5"rno l 6r"gunt #" &i u"l$*io #" $titu# "r &%lo 6r"nt" @ r"&6on#í 'ni$"nt" uno&i6"rti5o& t.$ti$o&2 El 6"ri%#i$o #" lo& $ouni&t& r"6li$% 6r"&t"nt"!

<No 6u"#o >*lrl"& uí #" t.$ti$ 6u"&to u" &" trt tn &%lo#"l r"$ono$ii"nto #" un >"$>o! u" l& Igl"&i& @ l #"o$r$i 6o6ulr ti"n"n u" "n$ontrr "l $ino #"l rr"glo #" l$o6r"n&i%n @ l $on&tru$$i%n #" un& *u"n& r"l$ion"& #ur#"r&=2

A 6"&r #" "&to& 6r"nt"& *u"no& #"&"o& nu"&tro &"nrio in&i&ti%#" nu"5o "n "l 6ro*l" @ 6u&o #" r"li"5" l& $u"&tion"& u" ?"$t*n "l"&t*l"$ii"nto #" "&& *u"n& r"l$ion"&2 Entr" "ll& nu"&tro &"nriolu#i% lo& o*&t.$ulo& u" l 6r"n& $t%li$ "n$ontr* 6r &u #i?u&i%n2Tn &%lo >*ío& $on&"r5#o un ?r$$i%n #" nu"&tro& ntiguo& %rgno&#" 6r"n& nt"& tn i6ortnt"& @ "l $u6o #"l 66"l 6r nu"&tro& #o&&"nrio& no r"&ult* &u?i$i"nt"2

S" 6oní t*i+n #" ni?i"&to u" l $"l"*r$i%n #" l& 6ro$"&ion"&@ l $ti5i## #" <Crit&= "n$ontr* ?u"rt"& o*&t.$ulo& u" lo&#irig"nt"& $t%li$o& &í $oo l& in&titu$ion"& @ "&$u"l& "rn o*"to #"tu"& @ $luni&2 Y "l t"Kto ?inli(* &í!

<L #i?"r"n$i "ntr" l $titu# nt"rior @ l 6r"&"nt" "& tn$on&i#"r*l" u" "n u@ "Kt"n&& $6& #"l 6u"*lo $t%li$o &" ti"n"$on to#o #"r"$>o l o6ini%n #" u" l $on#u$t $tul o*"#"$" un& n"t& r(on"& t.$ti$&=2

or i 6rt" t*i+n *or#+ "n lgun& #" i& 6r+#i$& @ >oilí&"l t" #" l >i6%$rit *u"n 5olunt# " ino6ortun *ili##2 No >orr+in$lu&i5" l ironí $oo "n l& 6l*r& 6ronun$i#& "n Ang@?%l##irigi#& lo& o*r"ro& @ "n l& u" " r"?"rí l E5ng"lio!

<El Sl5#or no& 6r"5ino $ontr lo& ?l&o& 6ro?"t& u"6r"$"n $on 6i"l #" $or#"ro 6"ro u" "n r"li## &on ?"ro$"& lo*o&2H ll"g#o l >or #" l 6ru"* "& >or "n l u" lo& lo*o& $*in&u& ro6"& @ &i @"r 6ro#ig*n lo& (r6(o& @ l& #"nt"ll#& >o@int"ntn $u*rir&" $on l 6i"l #"l *"n+5olo $or#"ro2 No t""o& llo*o 6"ro t6o$o #"&"o& u" #o6t" #i&?r$"& $on lo& u" $r""&or6r"n#"r nu"&tr *u"n ?"=2

139



Lo& o*i&6o& >'ngro& tu5i"ron 6ronto o$&i%n #" $o6ro*r u" to#o"r un $on#"&$"n#"n$i t.$ti$ $on 5i&t& l& "l"$$ion"&2 El r(o*i&6o#" Eg"r -@ul C(6i "&t*l"$i% "n $li## #" $oi&ion#o #" l$on?"r"n$i "6i&$o6l $ont$to& #" ori"nt$i%n $on utori(#o& "l""nto&

gu*"rn"ntl"&2 Hi(o r"?"r"n$i l nu"5o $li u" 6r"$í i6"rr @&oli$it% l utori($i%n 6r un nu"5o 6"ri%#i$o u" ?u"r "K6r"&i%n #" un$orri"nt" $t%li$2 Lo& int"rlo$utor"& ni?"&tron u" "n "l "&6$io #"un &"n 6o#rín #i&6on"r #" l utori($i%n &í $oo #" uni6ortnt" #"6%&ito #" 66"l 6r "l 6"ri%#i$o "n $u"&ti%n2 "ro lo&o*i&6o& "&6"rron in'til"nt" u" l 6ro"& &" >i$i"r r"li##2 Y lo&$ouni&t& r">u@"ron &i"6r" &u $u6lii"nto2

or otr 6rt" &%lo lo& 5otnt"& tu5i"ron l 6o&i*ili## #" "Kinr

l& li&t& "l"$torl"&2 u#i"ron $o6ro*r &í l& il"gli##"& $o"ti#& "n&u $on?"$$i%n2 En int"r+& #" i 6u"*lo l u" $**n #" &u&tr+r&"l"?un#"ntl"& #"r"$>o& 6olíti$o& &in u" tu5i"r o$&i%n #" ni?"&tr &ur"6ul& 6or "llo " >i$" 6ort5o( #"l l"&tr "Ki&t"nt" @ "l"5+ i 6rot"&t "n l &igui"nt" $rt #irigi# l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o!

<S")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o!

=Lo& o*i&6o& >'ngro& "n $u6lii"nto #"l #"*"r u" Dio& l"&

> otorg#o #+ 5"lr 6or l +ti$ @ l u&ti$i &in u" "llo &igni?iu"introi&i%n lgun "n l lu$> 6olíti$ @ l 6ugn #" lo& 6rti#o&"l"5n &u 5o( $ontr l "K$lu&i%n #" un i6ortnt" n'"ro #"$iu##no& #"l #"r"$>o "itir &u 5oto2

=S" > 6ro5o$#o &í un &itu$i%n "n l u" no &" trt @ #" l5uln"r$i%n #"l 6rin$i6io #"o$r.ti$o #" igul## "ntr" to#o& lo&$iu##no& &ino t*i+n #" l n"g$i%n #" uno #" lo& 6rin$i6io&in&$rito& "n l Con&titu$i%n #"l 6í&2 Lo& o*i&6o& >'ngro&

$on&i#"rn "&6"$il"nt" gr5"& u"ll& r(on"& "n u$>o& $&o&?l&& " in?nt"& u" &ir5"n $oo 6r"t"Kto 6r "&& 5iol$ion"&#" l l"gli##2 E& i6r"&$in#i*l" u" "l go*i"rno >'ngro "n$u"ntr" ti"6o un $ino 6r r"$ti?i$r "&t& il"gli##"& @ "5it" u" "l 6í& 6u"# 6on"r "n #u# l 6ur"( @ l"gli## #" l& "l"$$ion"&2R"$i* u&t"# &")or 6r"&i#"nt" #"l Con&"o l "K6r"&i%n #" i .&#i&tingui# $on&i#"r$i%n2

=E&(t"rgo 14 #" go&to #" 19472

&n nom+re de los o+is!os hng*ros, JZSEF MINDSZENTY=2

10



T*i+n o$urri% u" 6r #"&ori"ntr lo& ?i"l"& &" in$lu@"ron&$"r#ot"& &in &u $ono$ii"nto @ $"6t$i%n "n l& li&t& #" $n#i#to& #"lo& 6rti#o& rKi&t&2

r "ng)r l& g"nt"& "l go*i"rno 6"riti% u"l )o u" &"

$"l"*rr l 6ro$"&i%n $on l Snt Di"&tr #" Sn E&t"*n in$lu&o "l"*#or &o5i+ti$o "K6r"&% "l #í #" Sn E&t"*n &u& ?"li$it$ion"& ln$i%n >'ngr2 Ll"g% lu"go "l ;1 #" go&to #í #" l ?r& "l"$torl2 L&g"nt"& irrit#& ui&i"ron ni?"&tr ini$il"nt" &u 6rot"&t $on l*&t"n$i%n2 "ro "r$"# nu"&tro lli"nto un grn 6rt" #" lo&?i"l"& $u#i"ron l& urn& @ #i"ron &u& 5oto& lo& 6rti#o& #" lo6o&i$i%n2 Con&i#"r.*o& $oo "&6"$il"nt" n"$"&ri "&t 6rti$i6$i%n 6u"&to u" &ol"nt" &í "n u"l o"nto #" $on?u&i%n "

intrig& 6olíti$& 6o#í "K6r"&r&" lo &igui"nt"! u" l n$i%n no "&t*#i&6u"&t intro#u$ir #" n"r 5oluntri "l $ouni&o2 L nu"5 l"@"l"$torl #i&6oní u" u"llo& u" tu5i"rn #"r"$>o 5oto @ "&tu5i"rn "n 6o&"&i%n #" l tr"t "l"$torl "iti# 6or l& utori##"&$orr"&6on#i"nt"& 6u#i"rn ""r$"rlo in$lu&o ?u"r #" &u lugr >*itul #"r"&i#"n$i2 E&t inno5$i%n "n$* 6"r?"$t"nt" $on lo& 6ln"& #" lo&$ouni&t&2 Su& 6rti#rio& &" #"#i$ron #urnt" to#o "l #í r"$orr"r $ongrn $ti5i## lo& #i5"r&o& $ol"gio& "l"$torl"& @ "iti"ron &u 5oto "n

#i&tint& $ir$un&$ri6$ion"&2 D"&#" l& >or& t"6rn& #" l )n l&'lti& #" l tr#" "n gru6o& #" $ur"nt o $in$u"nt #i&?r(#o& #"<"K$ur&ioni&t&= @ *or#o #" $ion"& @ uto$r"& ?u"ron #" lugr "nlugr 6r "itir &u 5oto "n $ir$un&$ri6$ion"& "&6"$il"nt" "&$ogi#&2En "l $&o #" u" lg'n $o6on"nt" #" l& "&& "l"$torl"& ni?"&tr&u 6rot"&t 6or u"l 6ro$"#"r 6r"$í in"#it"nt" l 6oli$í 6olíti$@ $on &u 6r"&"n$i >$í 6o&i*l" l& il"gl"& "i&ion"& #" 5oto&2 Tl"& 6r.$ti$& @ l utili($i%n #" l& tr"t& #" 5ot$i%n ?l&i?i$#& 6or "l

ini&t"rio #"l Int"rior 6ro6or$ionron lo& $ouni&t& 5rio& $"nt"nr"&#" 5oto& ?l&o&2 A#".& lo& r"6r"&"ntnt"& #" l 6oli$í 6olíti$ #"#i$#o&l "&$rutinio $ui#*n #" u" lo& r"&ult#o& ?inl"& ?u"rn ?5or*l"& l&"&6"rn(& #" lo& $ouni&t&2 Cun#o 6or ""6lo #"*i#o l $$i%n #"lo& "l"$tor"& <5olnt"&= no $oin$i#í "l n'"ro #" 5oto& 6r"$i#o "n lurn $on "l #" l& li&t& #" 5otnt"& in&$rito& &" nul*n lo& 5oto& #" lo6o&i$i%n 6r 6ro$"#"r l ll# <l"gli($i%n= "liinn#o #" "&tn"r l 6o&i*ili## #" u" lo& 5oto& o6o&i$ioni&t& l$n(rn l

@orí2Al 6u*li$r&" lo& r"&ult#o& ?u"ron +&to&! #" $in$o illon"& #" 5oto&"l // 6or $i"nto $orr"&6on#í l 6rti#o $ouni&t lo& $utro 6rti#o&

11



gu*"rn"ntl"& >*ín o*t"ni#o "l 0 6or $i"nto #"&glo&#o& #" "&tn"r! // 6or $i"nto lo& $ouni&t& 14 6or $i"nto lo& &o$il#"%$rt&9 6or $i"nto "l rti#o N$ionl C6"&ino @ "l 13 6or $i"nto rti#o #"lo& "u")o& ro6i"trio&2 Lo& 6rti#o& rKi&t& "ntr" lo& u" $*í

in$luir "l #" lo& "u")o& ro6i"trio&P #i&6onín &í $onunt"nt" #".& #"l 33 6or $i"nto #" lo& &u?rgio&2 To#o "llo 6"&r #" l& $$ion"&il"gl"& $o"ti#& 6or lo& $ouni&t& @ u" >*ín &u&$it#o "n to#o "l 6í& un ol #" irrit$i%n2 S" "?"$turon "n lguno& lugr"& in5"&tig$ion"&&o*r" "l ?l&"i"nto #" lo& r"&ult#o& "l"$torl"& u" $r"$"ntron "ll"&tr in$lu&o "ntr" lo& 6rti#o& u" ?or*n 6rt" #" l $oli$i%n2 L "?tur #"l .& &igni?i$#o #" lo& 6rti#o& #" o6o&i$i%n "l rti#oH'ngro In#"6"n#i"nt" "Kigi% l nul$i%n #" l& "l"$$ion"&2 Lo&$ouni&t& r"&6on#i"ron $on l $u&$i%n lo& in#"6"n#i"nt"& #" >*"r ?l&i?i$#o l& ?ir& "n l& 6ro6u"&t& #" &u& $n#i#to& "n nu"ro&&$ir$un&$ri6$ion"& "l"$torl"&2 E&t $u&$i%n &" 6o@* "n l nu"5 l"@"l"$torl2 &t 6r"&$ri*í l r"$ogi# #" ?ir& 6or lo& 6rti#o& #" nu"5?un#$i%n2 En "l $&o #" u" uno #" "&to& nu"5o& 6rti#o& ui&i"r 6ro6on"r un $n#i#to 6r un $ir$un&$ri6$i%n &ol"nt" 6o#í >$"rlo"#int" &oli$itu# "&$rit #" lo& 5otnt"&2 Guini"nto& i"*ro& #" l 6oli$í "&ttl ?u"ron "6l"#o& "n $o6ro*r l ut"nti$i## #" l&?ir& "n l& li&t& #" &oli$itu# #"l 6rti#o o*"to #" l $u&$i%n2 Y $oono 6o#í 6or "no& u" "&6"rr&" &" <#"&$u*ri"ron= n# "no& u"on$" il ?ir& <?l&i?i$#&=2 Fun#"nt.n#o&" "n lo& r"&ult#o& #" "&tin5"&tig$i%n 6oli$il lo& $utro 6rti#o& #" l $oli$i%n gu*"rn"ntl&oli$itron #"l tri*unl "l"$torl l #"$lr$i%n #" nuli## 6r lo& "&$)o&o*t"ni#o& 6or "l rti#o H'ngro In#"6"n#i"nt"2 El r"?"ri#o tri*unl"l"$torl "r &ii&o un <o*&"uio= #" l nu"5 l"@ "l"$torl no "&t*?or#o 6or u"$"& in#"6"n#i"nt"& &ino 6or #"l"g#o& #" lo& 6rti#o&2 Y&u $o6o&i$i%n $orr"&6on#í l #"l rl"nto2 D" "&t n"r t*i+n"n +l go(*n lo& 6rti#o& gu*"rn"ntl"& #" un @orí #"l 0 6or $i"nto2 No &or6r"n#i% n#i" 6or tnto u" "l tri*unl $$"#i"r lo&#"&"o& #" lo& $ouni&t& @ nulr $utro $t& #" otro& tnto& #i6ut#o&#"l rti#o H'ngro In#"6"n#i"nt"2

D" "&t n"r l A&*l" N$ionl u"#% $on5"rti# "n #%$ilin&tru"nto #" lo& #i$t#o& $ouni&t&2

1/



Ar$umentaciones de mi actitud

r $lrr i 6o&i$i%n u" &" 6o@* "n l& 6r"i&& >i&t%ri$&ui&i"r ln(r uí un *r"5" o"# &o*r" l >i&tori #" i 6tri2

No&otro& lo& >'ngro& &oo& #" orig"n >'ngro?in+&2 Nu"&tro&nt"6&#o& ll"gron lo u" "& >o@ nu"&tr n$i%n 6ro$"#"nt"& #" lr"gi%n #"liit# 6or "l Don "l u*n @ "l C.u$&o2 En "l trn&$ur&o #" 6o$o& )o& $on&igui"ron $onui&tr l "nt"r $u"n$ $r6.ti$2 S""K6n&ionron >$i O$$i#"nt" >&t ll"gr orill& #"l Enn&2 i5i"ronll. "#io &iglo "n "&tr"$> 5"$in## $on 6u"*lo& $ri&tino& 6"ro &ino&trr&" 6ro6i$io& *n#onr &u& $o&tu*r"& @ tr#i$ion"&2 D" 5"( "n$un#o 6r"$ín i&ion"ro& "n "l 6í& 6"ro &u "5ng"li($i%n t"ní 6o$o+Kito2 Nu"&tro& nt"6&#o& "rn g"nt"& gu"rr"r& &lt*n 6u"*lo& @$iu##"& l*rntío& @ $on5"nto&2 Su& "K6"#i$ion"& #"6r"##or& l"&ll"5ron 6ro?un#i(r "n "l t"rritorio #" l Euro6 o$$i#"ntl2 Au"llo&igni?i$% un ti"6o &u #"&gr$i @ &u ?ortun2 El 10 #" go&to #"l )o933 "l "+r$ito >'ngro &u?ri% un &ngri"nt #"rrot "n L"$>?"l#2 u"*lo@ 6í& u"#ron &í *i"rto& l $ri&tini($i%n2 El 6rín$i6" -+( 970997P ?u" "l 6ri"ro 6or oti5o& "&"n$il"nt" 6olíti$o& "n r"$i*ir "l *uti&o2 Ll% t*i+n lo& i&ion"ro& l 6í&2 El 6rín$i6" ?u" 6rtir #" "nton$"& <$ri&tino=2 "ro $oo o$urr" &i"6r" "n +6o$& #"trn&i$i%n 6"rn"$i"ron t*i+n "n +l i6r"&o& lo& r&go& #"l 6&#o 6"r#ur* "n &u l l l#o #"l $ri&tini&o r"$i+n #uiri#o l ntigu$on#i$i%n 6gn2 Al l#o #"l 6rín$i6" "&t* &u "&6o& ?ín "n &u&$on5i$$ion"&! *"li$o& @ &ii&o #i&6u"&t l 6ro5"$>i"nto 6olíti$o#" l $on5"r&i%n r"ligio&2 Su >io &in "*rgo "l r"@ E&t"*n nu"&tro 6#r" 6%&tol @ &nto no &%lo i#"nti?i$% nu"&tro 6u"*lo $on "l #"&tino"uro6"o &ino u" *"*i% "n un #" l& .& 6rí&tin& ?u"nt"& #"l$ri&tini&o u" "Ki&tí "nton$"&! tr&?un#i% Hungrí "l "&6íritu #" Clun@@ +l 5i5i% "n #i$>o "&6íritu2

Cr"$i% "l *i"n"&tr t"rr"no @ ?lor"$i% l "Ki&t"n$i r"ligio&2 En "l )o1000 "l r"@ E&t"*n 99710;:P r"$i*i% #"l 6 Sil5"&tr" l lu"go tn?o& $oron #" Sn E&t"*n @ "l #"r"$>o #" ?un#r &"#"& "6i&$o6l"& @$on5"nto&2 or #oui"r &" $on&tru@"ron "n "l 6í& *&íli$& " igl"&i& 6or #oui"r "rigi"ron "&$u"l& lo& &$"r#ot"& @ lo& r"ligio&o&2 o$o nt"& #" &uu"rt" "l 13 #" go&to #" 10;: u"l r"@ lu"go &nti?i$#o $on&gr% &u

6u"*lo @ &u ti"rr l M#r" #" Nu"&tro S")or2 Nu"&tr tri ?u" &í "l 6ri"r 6í& 900 )o& nt"& #"l M"n&" #" F.ti $on?i#o lirg"n2 Y #urnt" &iglo& &" > #i&tingui#o o?i$il"nt" $oo "l <6í& #"

1;



Mrí=2 El )o 104 r$% l 5u"lt lo& o&$uro& ti"6o& nt"rior"&2 S"ui&o #"&rrigr 6or l 5iol"n$i l $ri&tini($i%n2 L gu"rr $i5il "l 6ill" @ "l ?u"go &" "n&")or"ron #"l 6í&2 "ro l Di5in ro5i#"n$i$on$"#i% nu"&tro 6í& Sn L#i&lo2 L l"@ l 5irtu# @ l Igl"&i &"

?ortl"$i"ron *o &u r"in#o l 5i# "&6iritul #uiri% un @or 6ro?un#i##2 Con?"&or"& @ .rtir"& ?u"ron "l ""6lo #" &u 6ro6i"Ki&t"n$i &" "Kt"n#i% l 5"n"r$i%n l Sntí&i irg"n @ "n to#o& lo&t"6lo& &" "ntonron l*n(& Nu"&tro S")or J"&u$ri&to2 L#i&lo ?u">.*il $oo "&trt"g 6ru#"nt" @ &*io $oo go*"rnnt" @ 6r"5i&or $ool"gi&l#or2

Tr& L#i&lo 5ini"ron l& 6ri"r& #in&tí& r"l"& #" lo& Ar6#o&u" #i"ron l Igl"&i @ l 6í& tr"$" r"6r"&"ntnt"& #"$lr#o& &nto& o

*"to&2 S%lo 5o@ $itr E&t"*n E"ri$o I&*"l @ Mrgrit "&t 'ltitu5o un 66"l 6r"6on#"rnt" "n ti"6o #" lo& t.rtro&! L in5&i%n #"Hungrí 6or lo& t.rtro& "n 1/41 6u"#" $on&i#"rr&" $oo un$on&"$u"n$i #" l l"nt #"&6ri$i%n #" l ?"2 L *tll #" Mu>i ?u" "l 6ri"r $""nt"rio #" l Hungrí $t%li$2 "ro $ino #" "&t" $""nt"rio&" r"í un 6u"*lo *n#on#o u" go(* #" l $tn$i l& $o&&un#n& @ l $orru6$i%n orl2 Ni &iui"r #urnt" l Cur"& $r"í "l 6u"*lo "n "l &u?rii"nto #" Cri&to @ $un#o trn&$urri% l Cur"& &"

"n?r"ntron "n "l río S% $in$u"nt il >'ngro& @ $i"n il t.rtro&2So*r" lo& onton"& #" $#.5"r"& #" nu"&tro& $o*ti"nt"& lo& *.r*ro& 6ro$"#"nt"& #"l E&t" &" 6r"&tron ln(r&" &o*r" "l r"&to #"Euro62 El $6o #" *tll >*í u"##o $on5"rti#o "n un gignt"&$o$""nt"rio @ "l 6í& ?u" *otín #" lo& t.rtro&2

En u"llo& o"nto& gr5"& l ?ili r"l o?r"n#% &u >i Dio&$oo "K6i$i%n #" lo& 6"$#o& $o"ti#o& @ Mrgrit $"6t% $on ?"r5or "l5oto #" &u& 6#r"&2 Ingr"&% "n un $on5"nto #oini$o @ 6or "&6$io #" tr"&

)o& ol5i#% ll. &u 6ro&6i r"l 6r r"$orr"r $on "l S")or "l 5i$ru$i& #"lo& .& >uil#"& "n"&t"r"& #o+&ti$o& #"l $ui##o #" lo& "n?"ro& lo&#uro& @uno& @ l& no$>"& 6&#& "n or$i%n2 E&to@ $on5"n$i#o u" "&t5i# #" &$ri?i$io r"6ort% *"n#i$ion"& 6r l n$i%n2 Tr& un )o #"o6r"&i%n lo& t.rtro& &" r"tirron2 Su -rn >n >*í u"rto2 D" "&tn"r "l S")or o?r"$i% nu"&tr n$i%n l 6o&i*ili## #" r"n$"r2 Elor#"n l l"@ l #igni## @ l 6( r"inron #" nu"5o "n "l 6í&2 Cun#o "lr"@ ,"l I ?ll"$i% "n &u 6l$io unto l $on5"nto #" &u >i &u r"ino no

&%lo "&t* &l5#o &ino u" "r @or .& >onr#o @ #igno u" nt"&2L @u# &o*r"nturl u" >*í >"$>o 6o&i*l" u"l $*io t"n"o& u"gr#"$"rl Snt Mrgrit2

14



A l #in&tí #" lo& Ar6#o& &igui% l #" Anou2 ,o "l r"in#o #"Crlo& Ro*"rto 1;0: 1;1/P @ *o "l #" Lui& "l -rn#" 1;4/1;:/P ?u"Hungrí un #" l& n$ion"& #irig"nt"& #" Euro62 L n$i%n $on&igui%nt"n"r *o S"gi&un#o #" LuK"*urgo "&t 6o&i$i%n #" grn 6ot"n$i2

El g"n"rl #" &u& tro6& #"&6u+& r"g"nt" #"l r"ino J.no& Hun@#i l u""l 6 CliKto III ll% <$o*ti"nt" #" Cri&to= $on&igui% $on &u5i$tori #"$i&i5 u" ?r$&rn lo& r"6"ti#o& tu"& tur$o&2 <D" no >*"r "Ki&ti#o "n u"l o"nto un Hun@#i= "&$ri*i% ,on?ini <>*rí &on#ol 'lti >or no &%lo 6r Hungrí Au&tri @ Al"ni &ino 6r to# lCri&tin##=2 "ro tr& u"l o"nto *rillnt" *o "l r"in#o #"l r"@Mtí& 143/1490P "l 6o#"río >'ngro 5ol5i% >un#ir&" @ lo& tur$o&o*tu5i"ron l 5i$tori "n 13/ "n Mo>.$&2 En 1341 ,u# l $6itl$@% "n &u& no&2 A&í $o"n(% 6r un 6rt" #" l Hungrí o$$i#"ntl @&"6t"ntrionl @ to# l grn llnur >'ngr l #oin$i%n tur$ u"#urrí $i"nto $in$u"nt )o&2

Con ?r"$u"n$i $un#o " #irio #" E&(t"rgo ,u#6"&t @ "n "l$ino 5"o "l $&tillo #" i&"gr# 6i"n&o "n u"l o"nto 6r"t+rito "nu" &" r"uni"ron ll. $in$o &o*"rno& "uro6"o& 6r trtr $onunt"nt"&o*r" "l #"&tino #" Euro62 Cr"o u" "Ki&t" un "K6li$$i%n 6r lo&ti"6o& #" #"$#"n$i #" nu"&tr >i&tori! nnoni "r ntigu"nt" un

r#ín ?lori#o $ui##o @ nt"ni#o 6or l Sntí&i irg"n2 "ro $# 5"(u" nnoni ol5i#* "& 6rot"$$i%n #" l irg"n @ #"* #" >$"r&"$r""#or #" "ll l n$i%n "ntr* "n #"$#"n$i @ "l $6o #" *tll &"$on5"rtí "n &u tu*2

Lo& #í& 6r"t+rito& #"u"&trn "&t $on5i$$i%n2 L& in?i#"li##"& Mrí @ l& tu*& $oo l #" Mo>.$& ti"n"n #"&i# $orr"l$i%n 6r&"r 6ro#u$to #" l $&uli##2 El 6í& #" Mrí ?u" li*"r#o #" nu"5o 6or #"5oto& #" l irg"n @ "n "&6"$il 6or i"*ro& #" l& Congr"g$ion"&2

Lo& o?i$il"& #" lo& "+r$ito& u" "K6ul&ron l "Ktrn"ro #" nu"&tr 6tri"rn "n &u @or 6rt" $ongr"gnt"&2 Cun#o "l / #" &"6ti"*r" #" 1:&onron *o l ?ortl"( #" ,u# l& tro6& #" gu"rr @ ?u" $onui&t# 6or lo& $ongr"gnt"& "ntr" in5o$$ion"& #" uKilio l M#r" #" Dio& lo&5"n$"#or"& i(ron in"#it"nt" #"&6u+& #" $onui&trl l *n#"rrin "n lo lto #" l ?ortl"(2 Fu" t*i+n "nton$"& $un#o "l 6rín$i6"E&t"r>(@ $o6u&o &u r5illo& or$i%n u" $oi"n( $on "&t& 6l*r&! <H( "n$i%n #" no&otro& Dio& M#r" -lorio& l .&

grn#" Mu"r #" Hungrí=2En un o$&i%n >i$" un lli"nto l u5"ntu# rog.n#ol" u"

tu5i"r &i"6r" 6r"&"nt" u"llo& r"$u"r#o&2 <H$" uno& #í& "

13



"n$ontr* $on "l $or(%n "o$ion#o "n l $6ill #" lo& ?rn$i&$no& #"S("$&"n@ #on#" "l $ntor #" l& glori& #" Mrí Ro$(i &i&tí#iri"nt" l Snt Mi& @ r"(* "l ro&rio $on &u& 6"& "n &oli$itu##" 6rot"$$i%n #" l .& grn#" u"r #" Hungrí2 -r*# "&t ig"n "n

5u"&tr& l& @ &"gui# "n to#o o"nto #i$>o ""6lo=2En l +6o$ rg #" l lu$> #" li*"r$i%n #" 1:4: 1:49 otroglori?i$#or #" Mrí F"r"n$ D". ?u" ui"n *"n"?i$i% l 6í& $on l 6(i"ntr& r"$on$ili* l n$i%n $on l #in&tí2 R"$>(% $on "n"rgí l 6"ti$i%n #" u" tor 6rt" "n un $on&6ir$i%n " >i(o ?o& "&t ?r&"!<or u+ utili(r "l 5"n"no $un#o "Ki&t" un "#io #" &l5$i%nin?li*l"= Su "#io #" &l5$i%n &u $on&""ro @ igo "r &u 6ro6i$on$i"n$i2 Y "&t $on$i"n$i &" ?or% "n "l or nu"&tr M#r" Mrí2

D". ll"5% >&t "l ?inl #" &u 5i# "l "&$6ulrio $on&gr% 6u"*lo @ ti"rr l Snt irg"n @ r"(* "l Ro&rio nt"& #" l& &"&ion"& 6rl"ntri&2

L +6o$ o#"rn intro#u$irí $on l& i#"& li*"rl"& @ #5"r&ri&#" l Igl"&i l in#i?"r"n$i r"ligio& @ "l t"í&o "ntr" no&otro&2 S"r"&u"*r% l orl &" ro#"% #" #"&6r"$io @ #"&#+n l &$r"nto #"ltrionio @ &" r"*% "l 5ín$ulo #" &u no*ilí&i ?inli##2 Gu" 6"&r #" to#o& "&to& (ot"& l n$i%n "n?"r &igui"r $on 5i# ?u" $on to#&"guri## un gr$i $on$"#i# 6or Mrí2

En "l &iglo KK l no$>" @ "l t"or #" #o& gu"rr& un#il"& &"*ti"ron &o*r" nu"&tr n$i%n2 Tnto "l trt#o #" 6( #"l Trinon $oo "l#" rí& #"ron un Hungrí #"&6o# @ #"rrot#2 8n #" l& u$>&>"ri#& r#i"nt"& #" l n$i%n >'ngr $&o l .& #oloro& ?u" u" l$on?"r"n$i #" ( #" rí& r"$>(r l& u&t& #"n#& >'ngr& $onun *rutl in#i?"r"n$i2 En 5"( #" r"5i&r "l trt#o #" 6( #"l Trinon u"lo& 6ro6io& go*i"rno& @ 6rl"nto& #" l& grn#"& 6ot"n$i& >*ín$on&i#"r#o inu&to @ #"?"$tuo&o "l nu"5o trt#o #" 6( ?ir#o "l 10 #"

?"*r"ro #" 1947 &u&tro nu"5o& t"rritorio& l 6í& @ l" >og% $on un&r"6r$ion"& tr""n#"nt" on"ro&&2

El trt#o #" 6( #"l Trinon ?ir#o "n "l )o 19/0 #"% Hungrí9/2:;; il%"tro& $u#r#o& #" &u& /:/2:70 @ 729:0214; >*itnt"& #" lo&1:2/423;;2 Con #to& "&t#í&ti$o& @ 6& ?l&i?i$#o& $on&igui"ron l&(%n ,"n"& @ M&r@ u" l& 6ot"n$i& 5i$torio&& #"&"*rrn Hungrí $oo un <#+*il @ gr"&i5o E&t#o ?or#o 6or #i5"r&&n$ionli##"&=2 El 6ri"r ini&tro *rit.ni$o Llo@# -"org" #io "n un

o$&i%n! <Fuio& 6r$il"& >$i u"ll& n$ion"& u" >*ín $o*ti#o#" nu"&tr 6rt"2 L"& r"glo& Dn(ig "l $orr"#or @ lgun& 6rt"&6ut#& Hungrí2 A>í "&tri* "l orig"n #" u$>& inu&ti$i&2

1



Entr"go& C>"$o&lo5ui t"rritorio& >'ngro& ?i#o& #" "&t#í&ti$&u" no &" u&t*n l r"li##2 "ro "nton$"& &" 6ro#uo un$ontr6ru"*! u"llo& t"rritorio& "n5iron #i6ut#o& >'ngro& lrl"nto #" rg=2 S"&ion"& "n l C.r #" lo& Coun"& 19;319;2

Too ;13/012PSo*r" l *&" #" l "&t#í&ti$ #" n$ionli##"& "?"$tu# "n 1910"n l Hungrí "$on%i$ g"ogr.?i$ " >i&t%ri$ "l 34[3 6or $i"nto "rn>'ngro& @ "l 47 6or $i"nto #oin*n "l i#io >'ngro2 El trt#o #"lTrinon #"&"*r% "l 6í& $oo &i &" trtr #" un E&t#o ultin$ionl2Contr#i$i"n#o "l 6rin$i6io #" uto#"t"rin$i%n 6ro$l#o 6or Vil&on#o& t"r$io& #"l 6í& ?u"ron &"6r#o& &in u" &" $"l"*rr 6l"*i&$itolguno2 D" lo& 102/:;2;90 >*itnt"& #"&g#o& #" Hungrí un ;0[/ 6or

$i"nto "rn >'ngro& @ &%lo "l /7[4 6or $i"nto runo& "l 17 6or $i"nto"&lo5$o& @ "l 4[1 6or $i"nto &"r*io&2 S" #i5i#i% un E&t#o n$ionl 6ru" otro& #o& E&t#o& n$ionl"& Runi @ S"r*i&" $on5irti"rn "nE&t#o& ultin$ionl"& @ ?u"r 6o&i*l" l ?un#$i%n #" un t"r$"r E&t#oultin$ionl C>"$o&lo5ui2

L $on?"r"n$i #" 6( #" rí& no &%lo #"% "n 5igor "l trt#o #"lBrinon &ino u" no& rrn$% nu"5o& t"rritorio& u" 6&ron 6o#"r #"C>"$o&lo5ui u" nti"n" &í un $*"( #" 6u"nt" &o*r" l orill

#"r"$> #"l Dnu*io2 L $on?"r"n$i #" 6( #" rí& *n#on% l #oinio"Ktrn"ro tr"& illon"& @ "#io #" >'ngro& &in grnti(rl"& &iui"r lo&#"r"$>o& #" un inorí2 D"t"rin% #".& un& r"6r$ion"& $u@oontnt" >i(o #"$r"$"r $on&i#"r*l""nt" "l 6ot"n$il #"l 6í& @ "n $u@ono*r" 6ro$"#i"ron lo& ru&o& l &o"tii"nto "$on%i$o #" Hungrí2 Elnu"5o trt#o #" 6( $orr"&6on#i% "n to#o& &u& "Ktr"o& lo& $u"r#o&to#o& "n Ylt @ ot&# u" >$ín t*i+n Hungrí un 6r"& #"l$ouni&o2 E&to o$urri% 6"&r #"l tnt& 5"$"& "n$ion#o &"gun#o

6unto #" l Crt Atl.nti$! <No #"&"o& l #"t"rin$i%n #" ning'nt"rritorio u" no &" "K6r"&# 6or l li*r" 5olunt# #" lo& 6u"*lo&int"r"&#o&=2

El 9 #" ?"*r"ro #" 1947 "&$ri*í un lli"nto! <Lo& $t%li$o&>'ngro& 5"n ll"no& #" #olor u" l #ini&tr$i%n int"rn$ionl #" u&ti$i u" #"t"rin l& r"&6on&*ili##"& #" gu"rr > #i$tin#o $on&"5"ri## @ #ur"( l& u" t)"n Hungrí222= El 10 #" ?"*r"ro #" 1947?u" ?ir#o "l trt#o #" 6(2 C"l"*ro& un& >or& #" or$i%n "n l

*&íli$ #" Sn E&t"*n "n ,u#6"&t2 C"rr+ nu"&tr& &'6li$& $on "l ru"go!<E& Tu #i5in #"$i&i%n u" l& or#"n$ion"& >un& &"n 6"r"$"#"r&2

17



or "llo no& #irigio& Ti #"&#" lo .& 6ro?un#o #" nu"&tr l Dio& u&ti$i"ro @ l .& grn#" Mu"r #" Hungrí "&6"o #" l u&ti$i=2

El trt#o #" 6( no& i6u&o un& #"&"&ur#& @ o6r"&i5&o*lig$ion"& "n "l 6go #" l& r"6r$ion"& $on l& u" l "$onoí #"

Hungrí u"#% totl"nt" #"6"n#i"nt" #" l 8ni%n So5i+ti$2 Tu5io& u"*n#onr #".& l "&6"rn( #" u" l 6ro$"#"r&" l ?ir #"ltrt#o u"#r r"&t*l"$i# 6or "nt"ro nu"&tr &o*"rní n$ionl @ l&tro6& &o5i+ti$& "5$urn "l 6í&2 Ci"rto u" "l trt#o 6r"&$ri*í u" "n"l 6l(o #" no5"nt #í& to#& l& tro6& #" o$u6$i%n #"*ín *n#onr "l t"rritorio >'ngro 6"ro &" r"$ono$í trn&itori"nt" l 8ni%nSo5i+ti$ "l #"r"$>o #"r "&t$ion#& ?u"r(& "n Hungrí <6r&"gurr l& lín"& #" $ouni$$i%n "ntr" "l gru"&o #"l "+r$ito &o5i+ti$o @

l& tro6& #" o$u6$i%n "n Au&tri=2 Lo& ru&o& 6"rn"$i"ron 6u"& "n "l 6í& &in &"ntir&" íni"nt" lig#o& ning'n $u"r#o int"rn$ionlr"&6"$to l $untí #" u"ll& ?u"r(& @ lo& #"r"$>o& @ uri&#i$$i%n u"nt"ní &u $on#n$i2 E&to tu5o $oo $on&"$u"n$i u" "l$on#nt" "n "?" #"l E+r$ito "#int" un iliit# introi&i%n "nlo& &unto& int"rno& #" otro E&t#o6o@r l #i$t#ur #" lo&$ouni&t& >'ngro&2 Tn &%lo "&t $ir$un&tn$i >i(o 6o&i*l" l$on&oli#$i%n @ "l #"&rrollo #" l tirní2

Tr& "&t& $on&i#"r$ion"& ?orul+ l $on$lu&i%n #" $on#u$ir "&tri$t"nt" l n$i%n 6or "l $ino #" l Snt M#r" #" Dio& 6r 6ro$"#"r &í l r""n$u"ntro #" nu"&tro 6u"*lo $on l ?u"nt" #" 5i# #"to#o& lo& 6u"*lo& J"&u$ri&to R"#"ntor2

E A5o Mariano

Coo > u"##o nt"rior"nt" $it#o "r i n>"lo ?ortl"$"r "l>i&t%ri$o R"gnu Mrinu2 En i& &"ron"& @ $rt& 6&torl"& >*l+ 6ro?u&"nt" #" "&t" t"2 Su*r@+ u" l o?r"n# #"l 6í& @ l $oron lM#r" #" Dio& "l 13 #" go&to #" 10;: "r un $o6roi&o u" no&5in$ul* to#o&2

Lo& o*i&6o& #" Hungrí nun$iron &í "l 14 #" go&to #" 1947 "lA)o Mrino >'ngro2 D"$lrron l r"&6"$to! <No&otro& lo& >'ngro&"&to& uni#o& l irg"n Mrí 6or nu"&tro 6&#o >i&t%ri$o222 H&t lo&

&")or"& 6rot"&tnt"& #" Trn&il5ni $u)*n l ig"n #" Mrí "n &uon"# #" n"r tn in&olu*l" "&t* "nri(#o "n l $on$i"n$i 6'*li$"&t" >"$>o! Hungrí "& "l r"ino #" Mrí222 L lin( #" Sn E&t"*n "&

1:



to#5í 5.li# >o@ "n #í222 "o& "l #"#o #" Dio& "n lo& $ont"$ii"nto&>i&t%ri$o&2 r"$i&"nt" 6or "llo no 6"r#"o& l "&6"rn( "n "l 6"ligro @l t"6"&t#2 or "llo o& >$"o& "&t" lli"nto u"ri#o& >'ngro&>or222 6r u" l igul u" 5u"&tro& nt"6&#o&222 6ong.i& 5u"&tro

#"&tino "n l& no& #" Dio& 6or "#io #" &u Sntí&i M#r"2 or to#o"llo "l )o 19474: ti"n" u" &"r un A)o Mrino2

ro$"#í l 6"rtur #" u"l A)o Mrino "n E&(t"rgo "l 13 #"go&to #" 19472 To#o& lo& o*i&6o& #" Hungrí @ 02000 6"r"grino& &"$on$"ntrron 6r l &ol"ni##2

En "l &"r%n 6ronun$i#o rí( #" l ?"&ti5i## #i" lo &igui"nt"!<Coo nu"&tro& nt"6&#o& "n lo& )o& 10;: 1;17 179 @ nu"5"nt""n 1:9 6r"&tron &u ur"nto #" ?i#"li## l M#r" #" Hungrí

u"r"o& r"it"rrlo >o@ "ntr" l& $li##"& #" lo& )o& 19474:2I6ul&#o& 6or l $on5i$$i%n #" u" &ol"nt" 6u"#" $on?ir "n &u&u6"r5i5"n$i l n$i%n u" $ont"6l $on 5"n"r$i%n &u 6&#ou"r"o& r$>r >$i "l ?uturo $on l& "K6"ri"n$i& #"l 6&#o2 L&l"$$ion"& #" "&" 6&#o &on guí 6r "l ?uturo=2

Do& #í& #"&6u+& l #i%$"&i& #" .$ $"l"*r% "n C&ongr# &u Jorn#Mrin2 C"l"*r+ l Mi& 6onti?i$l @ #i" "n "l &"r%n! <L& Jorn#&Mrin& ti"n"n u" ?ortl"$"r l $on$i"n$i $t%li$ W&"gui# &i"n#o

$t%li$o& @ >'ngro&X W-ur#o& #" lo& ?l&o& 6ro?"t&X Si"*rn o#io @r"$og"n lo& ?ruto& #" &u& 6ro6io& int"r"&"&2 WS"# >'ngro&X WS"# i"*ro&#"l 6u"*lo #" Sn E&t"*n @ l M#r" #" Dio&X= 702000 6"r&on& 6"rt"n"$i"nt"& l& lo$li##"& #" l grn llnur >'ngr &" r"uni"ron "nC&ongr# 6r $"l"*rr un orn# #" or$i%n @ "&6"rn(2

M" #irigí lu"go S(o*t>"l@2 Ll"gu+ "l / #" &"6ti"*r"2 To+ 6rt" "n un $ongr"&o rino #" #o& #í& #" #ur$i%n2 El 6ri"r #í @ tr&l Mi& 6onti?i$l ni+ un gru6o #" >o*r"& $t%li$o&! <Si >o@ "n #í

lgo 6r"$i& #"&t$r&" $oo "r"$" "& l ir# li6i @ l ?u"r( #"5olunt# #" lo& >o*r"& $t%li$o&2 Lo& >uno& $o*t"n "n ?5or #"o6$ion"& @ o6inion"& #i5"r&& in$lu&i5" u"llo& u" no ti"n"n 6&#o2or "llo "& $# 5"( .& n"$"&rio orgni(r&" 6r l #"?"n& #" l ?" $onl ?ortl"( u" 6r"&t l &ngr" #" Cri&to @ &u R"&urr"$$i%n $u@o& ?ruto&&" >n 5"ni#o r"$ogi"n#o lo lrgo #" #o& il )o& #" >i&tori #" lHuni## @ "n il #" l >i&tori >'ngr=2

A l tr#" &igui"nt" &" $on$"ntrron .& #" 1002000 6"r&on&2EK6r"&+ nt" u"ll ultitu# lguno& $on$"6to& &o*r" l "#u$$i%n #" lo& %5"n"&2 Di" &í!

19



<S"ntii"nto& @ o6inion"& 6gno& ""r$"n >o@ &u in?lu"n$i&o*r" "l l #" l u5"ntu# $on "l o*"ti5o #" >ollr @ #"&truir &u#"&int"r+& &u ?i#"li## "n l ?" "l or l 6tri @ &u 6ur"($or6orl @ "&6iritul222 WE&t# l"rt %5"n"& >'ngro&X WH@ u$>&

$i+ng& "n l ti"rr >'ngrX Hgo "&t #5"rt"n$i "n l 6r"&"nt"Jorn# Mrin no &%lo l u5"ntu# #" l Hungrí o$$i#"ntl &ino to# l u5"ntu# >'ngr "n $onunto2 Hgo un lli"nto lo& 6#r"& lo& "#u$#or"& @ $unto& ti"n"n r"&6on&*ili## 6r u"to"n 6"$>o l #5"rt"n$i=2

Ani+ lo& &$"r#ot"& 6r u" orgni(rn 6"r"grin$ion"& lo&on&t"rio& rino& #" nu"&tr 6tri2 Mi lli"nto tu5o $on&i#"r*l""$o2 El 1: #" go&to #" 1947 "l <Mg@r uri"r= in?or% u" "l 13 #"go&to $&i un ill%n @ "#io #" ?i"l"& >*ín 6"r"grin#o lo&on&t"rio& rino&2 El : #" &"6ti"*r" #" 1947 ?i"&t #" l Nti5i###" Mrí &" $ontron 127:2000 6"r&on& "n u"llo& lugr"& &nto& @ &"i6rti"ron 1211/2000 $ounion"&2 El 14 #" &"6ti"*r" $u#í $on 1002000>o*r"& #" l $6itl "n 6"r"grin$i%n Mrir""t"2 Y llí l"& >i$" l&&igui"nt"& r"?l"Kion"&! <Stn.& no "& "l 6"r&on" u" in&6ir t"rror "n lo&$u"nto& in?ntil"& Stn.& "& l r"li## 5i5i"nt"2 E& l l## l?l&"## l $orru6$i%n @ l #"&tru$$i%n #" l Huni##222 "ro#on#"ui"r u" un &"r >uno &" in$lin nt" "l 6o#"r @ l grn#"( #"Dio& $r"$i"nt &í &u 6ro6i #igni##2 No "K6"ri"nto "l ínio t"or #" u" l grn#"( >un &" "no&$*# 6or l& "Kig"n$i& #i5in&2T"o 6or lo& >uno& $u& #" "&o& 6ro6io& >uno&222=2

El /0 #" &"6ti"*r" &" r"uni"ron "n Eg"r 1/02000 6"r&on& *o l 6rot"$$i%n #" l M#r" #" Cri&to2 T*i+n ll. l"& "K>ort+ l"& $on&ol+ @trt+ #" ?ortl"$"r &u $titu# $ri&tin2 En$oi+ &u 5li"nt" $on?in(2

Su& "&6"rn(& @ &u #i&6o&i$i%n ulti6li$*n i& 6ro6i& ?u"r(&2 Y&í *o l 6rot"$$i%n #" Nu"&tr S")or í*o& $on5irti+n#ono& .& @.& "n un $ouni## $i"rt"nt" &"#i# 6or lo& 6ro*l"& 6"ro#i$>o& 6or l uni## "n &u ?"2

En lo& 6ri"ro& #í& #" o$tu*r" &" $"l"*rron "n ,u#6"&t lo& $to&#"l <Congr"&o N$ionl Mrino=2 El 4 #" o$tu*r" #irigí l 6l*r 1302000 %5"n"& @ 6or l tr#" 902000 o*r"ro&2 r l &ol"ni## #"l 3#" o$tu*r" &" $on$"ntrron /302000 ?i"l"&2 Al #í &igui"nt" #irigí l 6l*r

lo& r"6r"&"ntnt"& #" tr"& il $ouni##"& 6rrouil"&2 D"&tu+ lo&igui"nt"! <Atr5"&o& un +6o$ gr5"222 L& &o$i$ion"& $t%li$& 6rrouil"& ti"n"n u" "&tr "n tl"& +6o$& #i&6u"&t& 6r l lu$>2 No

170



>$"o& #)o n#i" @ t6o$o >r"o& #)o "n "l ?uturo2 "ro $un#o&" int"nt" #"&truir l u&ti$i @ "l or u" &on lo& ?un#"nto& u" no&&o&ti"n"n "nton$"& &" 6lnt"r. "l $&o #" un l"gíti #"?"n&222=2

El 'ltio #í #"l Congr"&o &" $"l"*r% l $on$"ntr$i%n #" 6#r"&

$t%li$o& "n l 6l( &itu# nt" l *&íli$ #" Sn E&t"*n2 A$u#i"ron "nn'"ro #" /002000 @ t"&tioniron &í #" n"r i6r"&ionnt" l5olunt# #"l 6u"*lo #" 6rot"g"r&" *o "l nto #" l irg"n2

M" ?u" &í 6o&i*l" "&$ri*ir $on grn l"grí "n "l "n&" #" A)o Nu"5o! <En l &"gun# it# #"l )o 1947 &" "&$u$>roninint"rru6i#"nt" l& l*n(& Mrí lo lrgo #"l T>"i&& "nS(o*t>"l@ "n Eg"r @ "n l $6itl222 En u"llo& ti"6o& #i?í$il"& ?u"u+ll un #" i& 6o$& l"grí&2 Con&u"l "l l l "5o$$i%n #"

&""nt"& r"$u"r#o&222 S"río& 5"r##"r"nt" 6o*r"& @ #"&5li#o& &i?ltr "l r"&6ln#or #" "&t lu( *o l $ru(222 No& $o6)r. t*i+n"&t" r"&6ln#or #urnt" "l )o u" "ntr R"&ult #oloro&o "l &olo 6"n&i"nto #" u" 6or $ul6 #" nu"&tr in#i?"r"n$i @ 6"ri&i5i## 6u#i"r ro6"r&" "l $o6roi&o #" Sn E&t"*n2 L #i&olu$i%n #" "&t"$o6roi&o "ui5l#rí l u"rt" #" l n$i%n l #"rru*i"nto 6r"l u" no >*rí &l5$i%n lgun=2

L& &ol"ni##"& rin& &igni?i$ron un $orri"nt" #" *"n#i$ion"&

u" >i$i"ron 6o&i*l" un ri$o ?lor"$ii"nto #" l 5i# r"ligio&2 A "llolu#í un $ouni$$i%n o?i$il $on ?"$> #"l /4 #" r(o #" 194:2 D"$í&í! <222 6u"#" $o6ro*r&" $on &ti&?$$i%n u" lo& $t%li$o& $u6l"n $on"&t" 6r"$"6to l o*lig$i%n #" r"$i*ir lo& &$r"nto& "n ti"6o 6&$ulP#" un n"r &i5 "&t" )o2 D"&#" "l 1: #" r(o "l $l"ro #" l&$iu##"& > 5i&to l ?lu"n$i .& $on&i#"r*l" l &$r"nto #" l 6"nit"n$i222 Igul 6u"#" #"$ir&" #" lo& $oulgnt"&=2

No& 5io& "nton$"& o*lig#o& in?orr "K6r"&"nt" lo& ?i"l"&

u" "r 6o&i*l" >&t "l /; #" @o "l $u6lii"nto #"l 6r"$"6to 6&$ul2Durnt" lo& "&"& in5"rnl"& no &" >*ín $"l"*r#o grn#"&

$on$"ntr$ion"& l ir" li*r"2 "ro #" to#o& o#o& &" r"(% 6ro?u&"nt""n "l int"rior #" lo& >ogr"& @ "n lo& t"6lo& #" to#o "l 6í& #urnt" l$"l"*r$i%n #" l& &ol"ni##"& rin&2 Al #5"nir l 6ri5"r lo& 6"r"grino& 5ol5i"ron ?r"$u"ntr l& $"l"*r$ion"& "n l& #i?"r"nt"&$iu##"& @ &nturio& #" to#o "l 6í&2 Si"6r" u" " r"&ult* 6o&i*l""&t* $on "llo& 6r"#i$* @ $"l"*r* "l Snto S$ri?i$io2

"ro lo& #5"r&rio& @ $ontrin$nt"& no tr#ron "n >$"r&" &"ntir2 Alo& #o& #í& #" $"l"*rr l &ol"ni## #"l 9 #" @o #" 194: "n

171



Toro&"ntil%& " 5i o*lig#o r"itir un $rt #" 6rot"&t l ini&tro#" Culto2 L" $ouni$* u" tr"& $on$"ntr$ion"& lo$l"& >*ín &i#oo*"to #" tu"& @ &u?ri#o ol"&ti& &u& 6rti$i6nt"& &oli$itn#oin"#ito r""#io tl"& in$i#"n$i&2 A 6"&r #" l& #i?i$ult#"& l&

&& #" 6"r"grino& "rn $# 5"( @or"&2 Con 6ro?un# #i$> >i$"$on&tr "n , "l / unio #" 194: nt" 1302000 ?i"l"& lo &igui"nt"!<Nun$ $oo >or >*ín &u?ri#o lo& >uno& >*r" @ &"# #" 5"r##nun$ $oo >or >*ín $u#i#o tnto& l M"& #"l S")or2 T"n"o& l&"guri## #" u" "l &$r"nto #"l ltr "& l ?u"r( 5itl #" Hungrí2u"#"n uitrno& "l 6n t"rr"nl 6"ro "l 6n #" lo& .ng"l"& &igu" &i"n#onu"&tro=2 L 6ro$"&i%n #"l Cor6u& &" $on5irti% u"l )o &nto "n unni?"&t$i%n $ol"$ti5 #" l ?" #" nu"&tro 6u"*lo2 Fu"ron nu"ro&& l& 6ro$"&ion"& u" &" $"l"*rron @ "n "l totl #" l& i&& toron 6rt"/2;32000 6"r&on& l $"l"*r$i%n #"l #+$io ni5"r&rio #"l Congr"&oEu$rí&ti$o Mun#il "l ;0 #" @o #" 194: $on$"ntr% un totl #"/302000 ?i"l"&2 El 6 ío BII #irigi% $on tl oti5o un "n&" 6or r#io2

A to#o "&to l& #i?i$ult#"& u"nt*n2 Lo& $ouni&t& no &"tr"5ín 6ro>i*ir l& $"l"*r$ion"& 6"ro trt*n #" o*&t$uli(rl& 6or to#o& lo& "#io&2 S" #"n"gron lo& >*itul"& #"&$u"nto& "n lo& 5i"&

$ol"$ti5o& @ &" #i&inu@% "l n'"ro #" tr"n"&2 En lguno& lugr"& ll"g% 6ro>i*ir&" l in&tl$i%n #" lt5o$"& "n otro& &" r"&tringi"ron l&$on$"ntr$ion"& &i5& @ lo& 5i"& $on "l 6r"t"Kto #" u" "Ki&tí 6"ligro#" "6i#"i2 T*i+n &" orgni(ron "n l +6o$ #" l& "l"$$ion"&#i5"r&& "K6o&i$ion"& "uin& 6r i6"#ir l utili($i%n #" $rru"& @$o$>"&2 El 1; #" unio #" 194: l 6oli$í ll"g% #i&ol5"r in$lu&i5" l 6ro$"&i%n #" F.ti "n ,u#6"&t2

El >"$>o u" $ontinu$i%n &" $it ?u" r"6r"&"ntti5o #" l &itu$i%n2

El 1/ #" &"6ti"*r" &" ini$iron "n "l t"6lo #" lo& *"n"#i$tino& #"C"ll#%%l lo& $to& $on u" &" $"l"*r* &u #o&$i"nto& ni5"r&rio2 El10 #" &"6ti"*r" un #"$lr$i%n o?i$il #io $u"nt #" u" "n #i5"r&o&lugr"& #"l $on##o >*ín &urgi#o *rot"& "6i#+i$o& #" "ningiti& "in?l$i%n "n l +#ul "&6inl2 E&t #"$lr$i%n ?u" &"gui# #" l 6ro>i*i$i%n #" to# $l&" #" #"&6l(i"nto&2 El 6u"*lo ni?"&t% #"#i5"r&& n"r& &u #"&$ont"nto2 "ro l& utori##"& &in &"ntir&"íni"nt" $o>i*i#& 6or u"ll& ni?"&t$ion"& r"it"rron l

6ro>i*i$i%n l 5"( u" ni?"&t*n u" l& ?un$ion"& r"ligio&& "n "lint"rior #" lo& t"6lo& no "&t*n ?"$t#& 6or l or#"n2 Sin "*rgo#urnt" l& orn#& #" l& &ol"ni##"& g"nt"& r#o& #" 6oli$í

17/



""r$ín &"5"ro $ontrol #" lo& $$"&o& l t"6lo2 Gui"n no 6o#í u&ti?i$r &u r"&i#"n$i "n "l lugr "r r"$>(#o2 8n $or#%n 6oli$il ro#"* ligl"&i2 Durnt" lo& o?i$io& #i5ino& "l &"r5i$io #" *o*"ro& ln(% unlíui#o rillo 6or lo& lr"#"#or"& #"l $on5"nto2 Cun#o l ?inl #" lo&

&ol"n"& o?i$io& r"ligio&o& lo& &$"r#ot"& >i$i"ron 6ro$"&ionl"nt" &u6ri$i%n "n "l 6%rti$o &" l"& &l6i$% &ii&o $on u"l 6ro#u$touíi$o2

S" $"l"*rron $on 6o&t"riori## l& &ol"ni##"& #" ,o# @lot&("ntut2 M" &"ntí 6or i 6rt" ínti"nt" $ono5i#o 6u"&unu" l& orn#& &ol"n"& &" >u*i"rn ulti6li$#o 6or #o& no l"&>*rí &i#o 6o&i*l" $u6li"ntr lo& o*i&6o& >'ngro& l& u$>&in5it$ion"& r"$i*i#&2 ,&t" #"$ir 6r #r un i#" #" l& 6ro6or$ion"&

l$n(#& 6or u"ll& $"l"*r$ion"& u" tn &%lo "n l& 6"r"grin$ion"&$orr"&6on#i"nt"& l )o rino toron 6rt" un totl #" $utro illon"&&"i&$i"nto& il ?i"l"&2

El "&tn#rt" rino r"$orri% triun?l"nt" to#o "l 6í& &o"ti#o tn #ur& 6ru"*&2 L M#r" #" Dio& "Kt"n#í &u 6rot"$$i%n &o*r"Hungrí2 "ro "l "n"igo no $"* "n &u "6")o @ t6o$o 6"rn"$íin$ti5o2

Las escueas con.esionaes4 nacionai&adas

L 6o&tr"r "t6 #" l o?"n&i5 "&$olr "&tu5o 6r"6r# 6or untu" inu$io&"nt" $l$ul#o #" l 6r"n&2 Antigu& r"$riin$ion"&$u@o $r.$t"r in?un##o >*í u"##o #"&#" >$í u$>o ti"6o #"ni?i"&to &" "K>uron #" nu"5o2 L 6r"n& $ouni&t "Kigi% &ii&o$on un tono #" #"&u&# "n"rgí u" &" r"&ol5i"r $on $r.$t"r in"#ito$unto &" o6oní un in"#it $$i%n $ontr l& "&$u"l&2 Coo "&l%gi$o l r"$$i%n #" l Igl"&i ?u" in"#it2 R"&6on#i% #" un n"r$lr @ n"t l& $u&$ion"&2 "ro 6r"$i&"nt" "&t $titu# #"?"n&i5 ?u"$li?i$# in"#it"nt" #" "n"i&t# >$i "l 6u"*lo2 L& utori##"&"&ttl"& #i?un#i"ron "n Hungrí @ t*i+n "n "l "Ktrn"ro l "&6"$i" #"u" lo& o*i&6o& no "&t*n #i&6u"&to& l $o"Ki&t"n$i 6$í?i$ @ u" tn&%lo "#int" un& $on#i$ion"& 6r"5i& $&i in$"6t*l"& $$"#"rín &"ntr&" "n torno un "& #" $on?"r"n$i& l R"6'*li$ 6or $ontr#"&"* "n$ontrr un t"rr"no #" $u"r#o u" >i$i"r 6o&i*l" "lllni"nto #" l& #i?"r"n$i&2

17;



Tr& >*"r "?"$tu#o un ni6ul$i%n #" l o6ini%n 6'*li$ $on&""nt"& rgu"nt$ion"& "l ini&tro #" In&tru$$i%n '*li$ @ Culto&-@ul Ortut@ >i(o 6'*li$o "n *ril #" 194: "l 6ro@"$to #"n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& $on?"&ionl"&2 Di un 6ri"r r"&6u"&t l

int"nto "n l $rt 6&torl #"l 11 #" @o2 A n"r #" 6r%logo >i$"$on&tr u" lo& t"or"& "K6r"&#o& 6or í "n 194 6r"$i&"nt" "n otro"&$rito 6&torl &" >*ín r"5"l#o #"&gr$i#"nt" ?un##o&2 Rogu+&"gui#"nt" lo& ?i"l"& @ 6"r&onl #o$"nt" u" 6o@rn &u& "&$u"l&$t%li$& nt"ni+n#o&" ?ir"& unto l Igl"&i @ l"& gr#"$í l?i#"li## #" u" >&t "nton$"& >*ín ##o 6ru"*&2

A 6"&r #" i& ni?"&t$ion"& "l ini&tro #" In&tru$$i%n '*li$ @Culto& #"$lr% "n "l $ur&o #" un $on?"r"n$i #" 6r"n& $"l"*r# "l 3 #"

@o u" l #"$i&i%n 6or 6rt" #"l go*i"rno "r irr"5o$*l"2 Hi(o 6'*li$o&iult.n""nt" u" tnto "n l& nu"5& "&$u"l& n$ionl"& $oo "n l&ntigu& l &igntur #" r"ligi%n &"rí o*ligtori2 D" 6&o $u&% l& "rruí& "$l"&i.&ti$& #" ""r$"r un 6r"&i%n #" t"rror &o*r" "l 6"r&onl#o$"nt" @ lo& <"$l"&i.&ti$o& 6rogr"&i&t&=2

Otr r"&6u"&t 6or i 6rt" ?u" l $rt 6&torl ?"$># "l /; #"@o2 En l i& "n$ion* #" un n"r "K6lí$it l& 6l*r& 6ronun$i#& 6or "l ini&tro @ #"$lr* l r"&6"$to!

<L Igl"&i $t%li$ > t"ni#o un 66"l 6r"6on#"rnt" "n l?or$i%n $ulturl #" Hungrí2 L #"o$r$i >'ngr &"$o6ro"ti% r"$ono$i"n#o #" "& n"r l& $r$t"rí&ti$& &o$il"&" >i&t%ri$& no &u&tr"r .& l& "&$u"l& $on?"&ionl"& lIgl"&i2 A$u"r#o #"l Con&"o N$ionl #"l /; #" ?"*r"ro #" 194:2P

=Si "n un "&6$io #" ti"6o no &u6"rior tr"& "&"& "&t"ini&tro > $on&"gui#o ol5i#r <"l 6r"6on#"rnt" 66"l #" l Igl"&i

"n "l $6o #" l $ultur= &u 6ro"& #" nt"n"r l o*ligtori"###" l &igntur #" r"ligi%n no 6u"#" trnuili(r lo& 6#r"& @o*i&6o& r"&6on&*l"&2 Y &i "l &")or ini&tro r"$ono$i% *i"rt"nt"u" l r"ligi%n "&t* ?ir""nt" "nri(# "n nu"&tro 6u"*lo A$t#"l Con&"o N$ionl $orr"&6on#i"nt" l /; #" ?"*r"ro #" 194:P#"*"rí $og"r $oo &" "r"$" "l #"&"o "5i#"n$i#o 6or "&t" 6u"*lo#" u" l ?or$i%n r"ligio& #" &u& >io& t"ng "?"$to "n l& "&$u"l&$on?"&ionl"&2 L "n&")n( #" l r"ligi%n no 6u"#" r"#u$ir&" #o&

$l&"& &"nl"& ti"n" u" "Kt"n#"r&" to# l in&tru$$i%n2

174



=L Igl"&i r"$>( l $u&$i%n totl"nt" $r"nt" #"?un#"nto #" <un irr"&6on&*l" 6ro6g$i%n #" l& noti$i&=un $6) #" intii#$i%n @ un t"rror "&6iritul222=

No &il"n$i+ l $ir$un&tn$i #" u" "r 6r"$i&"nt" "l E&t#o "l u"$o$$ion* lo& $iu##no&2 Lo& $u"r6o& #o$"nt"& "rn in$it#o& lu"*rnti"nto #" &u& 6ro"&& "#int" <tr"int #in"ro&= &" ?or(* lo& ?i"l"& l ingr"&o "n "l 6rti#o $ouni&t @ &" 6ro$"#í l int"r$*io #"lo& "&tu#int"& u" &oli$it*n 6'*li$"nt" l o*ligtori"## #" l&&igntur& r"ligio&&2

En $on&i#"r$i%n l& o*&"r5$ion"& #" $r.$t"r $ríti$o u" &" >$í l $tu$i%n #" nu"&tr& "&$u"l& $on?"&ionl"& o*&"r5+ "n l @ $it#

$rt 6&torl! <Si &" >*l #" \n"glig"n$i] t"n#rí u" llr l t"n$i%n#"l E&t#o &o*r" &u& 6ro6i& 6o&i*ili##"& #" r"?or2 S" l" o?r"$" un6lio $6o #" $$i%n "n u"llo& .*ito& #on#" $r"$" #" "l""nto&$o6"titi5o& "n "&6"$il "n "l uni5"r&itrio2 S"g'n in?or" >"$>o 6or "l 6ro6io &")or ini&tro #oin "n "l i&o un n"glig"n$i #" $r.$t"r $&i $t&tr%?i$o $t& #"l Con&"o N$ionl #"l /; #" ?"*r"ro #" 194:P!8n 6ro?"&or uni5"r&itrio u" no 6u"#" &"r $li?i$#o "5i#"nt""nt" #"r"$$ionrio #"$lr% "n "l rl"nto u" \l ?or$i%n uni5"r&itri >

#"&$"n#i#o un ni5"l u" #"&?í to# #"&$ri6$i%n2 L u5"ntu#uni5"r&itri &" "n$u"ntr "n un 6ro$"&o #" 6ro?un# #"&ori"nt$i%n @$on?u&i%n]2 A$t #"l Con&"o N$ionl #"l / #" ?"*r"ro #" 1947P222=2

El E&t#o r"$$ion% in"#it"nt" i $rt2 Lo& "6l"#o& #" l&o?i$in& ini&t"ril"& "6r"&& @ ?.*ri$& ?u"ron o*lig#o& *o"n(& #" #"&6i#o o 6"r&"$u$i%n 6olíti$ &u&$ri*ir &u& #>"&ion"& l 6ln gu*"rn"ntl 6r l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l&2 S" #i?un#i%&ii&o "l ruor #" u" no "Ki&tí unnii## "n lo& o*i&6o& r"&6"$to l

6ro*l"2 En l 6r"n& @ l r#io &" #io u" "l $l"ro rurl >*íni?"&t#o &u o6o&i$i%n n"g.n#o&" >$"r 6'*li$ l $rt 6&torl&$"r#ot"& u" int"ntron #r l"$tur l i& &" >*ín 5i&toint"rru6i#o& 6or lo& grito& #" 6rot"&t #" lo& ?i"l"& &" &"gur% t*i+nu" lo& "&tro& #rín $on grn "ntu&i&o &u &"ntii"nto @ u" "&t*n 6unto #" ini$ir&" n"go$i$ion"& $on l Igl"&i2

L Con?"r"n$i E6i&$o6l $"l"*r# "l /9 #" @o *or#% "n un$ir$ulr >"$> 6'*li$ l 5"r$i## #" u"llo& ruor"&2

u&o #" ni?i"&to lo &igui"nt"!

173



<Lo $i"rto "& u" no t"n"o& $ono$ii"nto #" "&" ing"nt"n'"ro #" &$"r#ot"& #i&$on?or"&2 Si &" >n ##o uno o #o& $&o&"ntr" illr"& #"*" t"n"r&" "n $u"nt u" t*i+n >u*o "ntr" lo&#o$" 6%&tol"& uno u" $o"ti% tri$i%n222 C"nt"nr"& #" $rt&

t"&tionin l grtitu# #" lo& ?i"l"& 6or l l*or #" $li?i$$i%nll"5# "?"$to 6or 6rt" #" lo& o*i&6o&2 Alguno& #" lo& $o6on"nt"&#" nu"&tro $u"r6o #o$"nt" >n u"*rnt#o "n u$>o& $&o& $oo$on&"$u"n$i #" nio*r& 6r"&ion"& @ 5iol"n$i&"l ur"nto&ol"n""nt" 6r"&t#o2 Mu$>o& ?un$ionrio& "&ttl"& >n ##o 6or $ontr t"&tionio #" &u $titu# >"roi$2 En un "6r"& "&ttlto#o& lo& tr*#or"& >n to#o 6rti#o "n 6ro #" l& "&$u"l&$on?"&ionl"&2 "ro l >or #" $ur&r "l t"l"gr l r"&6"$to &" >r"#$t#o #" n"r totl"nt" #i&tint222 r 5"rg"n( #" nu"&tro 6í& l "ntir @ l ?l&"## &on 6rin$i6l"& o*"ti5o& $oo no>*í o$urri#o nun$ "n nu"&tro 6&#o >i&t%ri$o=2

Yo i&o r"ití $on ?"$> #"l /9 #" @o #o& $rt& l ini&troOrtut@2 En l &"gun# #i" "ntr" otr& $o&&! <"rít" &")or ini&trollr &u t"n$i%n &o*r" l& nio*r& "n $ur&o2 r"$i&"nt" >o@ #í /9#" @o $o6ro*o& u" > l$n(#o &u 6unto $ulinnt" l int"n&lu$> #"l go*i"rno $ontr nu"&tr& "&$u"l& @ &u $u"r6o #o$"nt"222 Ennu"&tro& "&t*l"$ii"nto& #o$"nt"& $t'n lo& ll#o& in&6"$tor"& #""&tu#io& u" "#int" "n(& ?l&i?i$$ion"& @ "ntir& l"& i6ul&n ni?"&tr&" $ontr l& l"gíti& utori##"& "$l"&i.&ti$&222 El o#io lIgl"&i "& $# 5"( .& ni?i"&to "n "l rl"nto "n l r#io @ "n l&"&?"r& o?i$il"&2 Contr#i$i"n#o l& "&ti6ul$ion"& #"l trt#o #" 6(?un$ionrio& "&ttl"& &on $"&#o& $u& #" &u& $on5i$$ion"& r"ligio&&2L& "#i#& r"&tri$ti5& to#& $on o$&i%n #" l& &ol"ni##"&rin& >n r"$or##o 6or &u 5iol"n$i l& #" l +6o$ >itl"rin222 L 6r"n& &" u"&tr .& >o&til $# #í Contr "& o?"n&i5 ll"5# $*o"n "l t"rr"no #" l& "ntir& @ l& $luni& no "n$u"ntr l Igl"&i 6rot"$$i%n lgun 6or 6rt" #" l& l"@"&222=

Sigui"n#o l& in&tru$$ion"& ##& 6or lo& rKi&t& &" orgni(ron"n *u"n 6rt" #"l 6í& <Coi&ion"& Lo$l"&= u" #irigi"ron l go*i"rnol& $orr"&6on#i"nt"& &oli$itu#"& "n #"n# #" l n$ionli($i%n #" l&"&$u"l& $on?"&ionl"&2 E&t& $oi&ion"& ?or#& "n &u @or 6rt"

6or i"*ro& #" lo& 6rti#o& #" l $oli$i%n "n "l go*i"rno "&tu5i"ron"n to#o o"nto 6rot"gi#& 6or l 6oli$í 6olíti$2

17



Coo "& l%gi$o ## l "n5"rg#ur #" l o?"n&i5 ll"5# $*o$ontr l& "&$u"l& $on?"&ionl"& &" 6u*li$ron @ #i?un#i"ron to# $l&" #"<>i&tori&= @ ruor"& u" 6o#ín r"&ultr $u&torio& 6r lo& &$"r#ot"& @l& 6ro6i& "&$u"l&2 8n #" "&t& tur*i& $u&$ion"& ?u" 6u*li$# "n l

6r"n& $on "l titulr #" <L u"rt" #" o$&6"tri=2S"g'n #"$lr$ion"& #" t"&tigo& 5i&ul"& o$urri% lo &igui"nt"!

El $on&"o uni$i6l 6olíti$o >*í $"l"*r#o &"&i%n "l ; #" unio #"194: l& /0 >or& 6r trtr "l 6ro*l" #" l n$ionli($i%n2 Coo"&to &u$"#í l 5í&6"r #"l 6ri"r 5i"rn"& #"l "& "l 6.rro$o lo$l &">ll* #urnt" l tr#" "n "l $on?"&ionrio2 A l& 19 >or& $"l"*r% &u&or$ion"& 6"ro &in 6ronun$ir >oilí lgun2 Tr& u"l &"r5i$ior"ligio&o u$>o& ?i"l"& &" #irigi"ron l $& $ounl 6r "&$u$>r l&

$on$lu&ion"& u" &" >*í ll"g#o2 En u"l i&o in&tnt" >i(o &u6ri$i%n l 6oli$í2 El n#o #" l& ?u"r(& "Kigi% l in"#it"5$u$i%n #" l $ll"2 L& g"nt"& 5$ilron nt"& #" #"$i#ir&" "llo2 Lt"n&i%n $r"$i% inuto inuto2 Algui"n ?u" *u&$r l 6.rro$o 6r u"trtr #" trnuili(r l g"nt"2 "ro nt"& #" u" "l &$"r#ot" 6u#i"r#irigir l 6l*r lo& 6r"&"nt"& l 6oli$í trt% #" ro#"rl"2 8no #" lo&g"nt"& int"nt% *rir&" 6&o $ult(o&2 L g"nt" r"tro$"#i%2 L $ult #"l?u&il l no "n$ontrr ning'n $u"r6o tro6"(% $ontr "l &u"lo2 El r &"

#i&6r% @ "l 6ro6io 6oli$í r"&ult% ortl"nt" >"ri#o2E&to ?u" lo u" "?"$ti5"nt" o$urri% 6"ro &in "*rgo lo& in?or"&

#" l& utori##"& 6oli$il"& @ #"l ini&t"rio #"l Int"rior ?irron u" "l 6oli$í >*í &i#o 5í$ti #" un #i&6ro2 Fu" $u&#o #"l t"nt#o "l&"$r"trio #"l $on&"o Milo& irl@?l5@ u" >*í in$it#o l 6.rro$o l$ri"n2 El &"$r"trio ?u" lu"go ""$ut#o @ "l &$"r#ot" $on#"n#o u"rt" @ 6o&t"rior"nt" in#ult#o2

Tr& lo& &u$"&o& #" o$&6"tri "l ini&tro Ortut@ " r"iti% un

$rt2 D"$lr* "n l i& u" to#o lo o$urri#o t"ní u" $rgr&" "n$u"nt #" l& in$it$ion"& $ont"ni#& "n l >oilí 6ronun$i# 6or "l 6.rro$o2 O6in* &ii&o! <El $&o #" o$&6"tri &igni?i$ un gr5"#5"rt"n$i 6r l Igl"&i2 No $r"o u" lo& o*i&6o& $t%li$o& rono&ui"rn "$>r &o*r" &í l r"&6on&*ili## #" ult"rior"& #"rri"nto& #"&ngr"222=

Au"l i&o #í "& #"$ir "l 4 #" unio #" 194: l" r"&6on#í!

<S")or ini&tro #" In&tru$$i%n '*li$ @ Culto! =En &u $rt$on ?"$> #"l 4 #"l 6r"&"nt" "& "K6r"& u&t"# &u #"&"o &")or

177



ini&tro #" u" l Igl"&i "?"$t'" #"t"rin#& @ $on$r"t& $$ion"&r"&6"$to lo& u" l $rt #"noin &u$"&o& o$urri#o& "n "luni$i6io #" o$&6"tri2

=T"ngo u" >$"r $on&tr &")or ini&tro u" >" t"ni#o

$ono$ii"nto #" #i$>o& &u$"&o& 6or &u 6ro6i $rt2 No > ll"g#o>&t í otr in?or$i%n2 M" "n$u"ntro i6o&i*ilit#o 6u"& 6r#o6tr un 6o&i$i%n &o*r" lo& >"$>o&2 Sí t"ngo $ono$ii"nto 6or $ontr #" l git$i%n u" "n to#o "l 6í& > 6ro5o$#o "l 6lnn$ionli(#or #" l& "&$u"l& $on?"&ionl"&2 Con&i#"ro l r"&6"$tou" 6o#rí $on&"guir&" un #"$u# 6$i?i$$i%n #" lo& "&6íritu&"#int" un *u"n #i&6o&i$i%n 6or 6rt" #"l go*i"rno 6r &u6riir #"l or#"n #"l #í "l 6ro*l" #" l n$ionli($i%n tl $oo 6ro6u&o

"l $ol"gio "6i&$o6l "n &u $rt #"l /9 #" @o2<Con&i#"ro ?lt #" to#o ?un#"nto l rgu"nt$i%n "K6u"&t 6or u&t"# &")or ini&tro &"g'n l $ul "&t. "n 6r.$ti$ un git$i%ninu$io&"nt" #irigi# $ontr "l go*i"rno #"l u" u&t"# ?or 6rt"2 R"$>(o $on to# "n"rgí "&t $u&$i%n222=

L t"n&i%n "ntr" "l 6u"*lo "r $# 5"( @or2 El 7 #" unio "l<Mg@r uri"r= in?or* &í!

<Millon"& #" >'ngro& 6rot"&tn $ontr l n$ionli($i%n2A$$i%n Ct%li$ > ?$ilit#o l <Mg@r uri"r= un r"l$i%n #" lo&t"l"gr& @ "&$rito& #" 6rot"&t u" ll"gn #iri"nt" l unt$"ntrl #" A$$i%n Ct%li$2=

En "l 6"ri%#i$o &" $it*n noinl"nt" tr"&$i"nt& $iu##"& @ 6u"*lo& #"&#" #on#" &" >*ín r"iti#o l& 6rot"&t&2

El i&o 6"ri%#i$o 6u*li$% "l 10 #" unio #" 194: un li&t #" otro&#o&$i"nto& $in$u"nt @ &i"t" @ "l 1; #" unio un t"r$"r #" tr"&$i"nto&$in$u"nt2 R"6ro#uo #".& "l t"Kto &ingulr"nt" "n+rgi$o #"lguno& #" u"llo& t"l"gr& @ "&$rito&2

El 14 #" unio "l Con&"o #" Mini&tro& #"$i#i% l n$ionli($i%n2

El 1 #" unio l l"@ ?u" 6r"&"nt# l rl"nto #"$lr# urg"nt"@ #"*ti# "n un &ol &"&i%n2

En ?5or #" l l"@ &" 6ronun$iron l& &igui"nt"& 6"r&on&! J%(&"? ,ognr @ J"no ton *o& #"l rti#o #" "u")o& ro6i"trio&

-@%rg@ rrgi #"l rti#o ,log> @ L(&lo ,% #"l rti#oO*r"ro H'ngro2 En $ontr &" ni?"&tron! I&t5.n ,rno5i$& "?"

17:



#"l rti#o D"o$r.ti$o o6ulr @ Mrgit Sl$>t 6r"&i#"nt #" lA&o$i$i%n #" Mu"r"& Cri&tin&2

Ll"gron #o& il $utro$i"nt& $ur"nt @ nu"5" t"l"gr& @ $rt&#" 6rot"&t2

D" lo& tr"&$i"nto& &"&"nt @ #o& i"*ro& #"l rl"nto #o&$i"nto&tr"int &" 6ronun$iron ?5or @ &"&"nt $ontr l l"@ &"t"nt #i6ut#o& &"r"&"r5ron "l 5oto2

r 5lorr "n &u u&t "#i# "&to& r"&ult#o& #"*" t"n"r&" "n$u"nt u" u"l rl"nto >*í &i#o "l"gi#o "n "l )o 1947 "#int"nio*r& @ ?or& u" 6o#ín $li?i$r&" $lr"nt" $oo il"gl"&2

L nu"5 l"@ n$ionli(* 42::3 "&$u"l& #" l& $ul"& ;214: "rn 6ro6i"## #" l Igl"&i $t%li$2

No&otro& lo& o*i&6o& "l"5o& nu"&tr 6rot"&t u" $oo "r #""&6"rr no tu5o l "nor "?"$ti5i##2

6Acuerdo a cua3uier !recio7

L lu$> $ontr l& "&$u"l& $t%li$& tu5o 6r lo& $ouni&t& un&$on&"$u"n$i& 5"r##"r"nt" #"&?5or*l"&2 S" &u6o 6or #oui"r u"

u"ll l"@ &%lo 6u#o &"r rti?i$# 6or un rl"nto &urgi#o #" l&irr"gulri##"& @ l& nio*r& "l"$torl"& .& tur*i&2 or otr 6rt" "lt"l%n #" $"ro no "&t* totl"nt" $"rr#o "n "l "Ktrn"ro &" tu5o$ono$ii"nto 6or tnto #" lo o$urri#o2 Coo "& l%gi$o no& 6r"o$u6o&#" n"r "&6"$il #" u" ll"gr 6o#"r #" l 6r"n& $t%li$ #"O$$i#"nt" "l t"ril #o$u"ntl 6r"$i&o2 M" ?u" 6o&i*l" r"$i*ir igul"nt" nu"ro&o& 6"rio#i&t& o$$i#"ntl"& " in?orrl"& #" n"r 6r"$i& @ 6untul &o*r" "l $onunto #" lo& >"$>o&2 El un#o tu5o &í

$ono$ii"nto "K$to #" lo& +to#o& utili(#o& 6or lo& $ouni&t& "n &u 6"r&"$u$i%n r"ligio&2 E&t& in?or$ion"& @ "l i6$to 6ro5o$#o 6or "lgol6" #" E&t#o o$urri#o "ntr"tnto "n C>"$o&lo5ui #i"ron 8n$on&i#"r*l" i6ul&o l o5ii"nto nti$ouni&t "n "l un#o li*r"2 E&t$ir$un&tn$i ll"5% l o5ii"nto $ouni&t un#il trtr #" "n$u*rir "n lo 6o&i*l" &u lu$> $ulturl2 Coo @o &"guí #"nun$in#o @ 6oni"n#o#" ni?i"&to u"llo& +to#o& no "& #" "Ktr)r u" tnto lo& $ouni&t&>'ngro& $oo &u& $orr"ligionrio& "Ktrn"ro& " $on&i#"rrn 6rtir #"

"nton$"& $oo uno #" &u& .Kio& #5"r&rio& ui"n >*í u" 6on"r $on $ului"r 6r"t"Kto ?u"r #" $o*t"2 M" $ono$ín *i"n &*ín u""&t* #"$i#i#o no $"&r "n l lu$> in$lu&o l 6r"$io #" i 6ro6i 5i#2

179



In"#it"nt" #"&6u+& #" l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& &" ?or%un 6ln t"n#"nt" $on&"guir i l"i"nto #" l #ir"$$i%n #" l Igl"&i2S"g'n " $ouni$ron &" ll"g% 6r"6rr un or#"n "n "&t" &"nti#o "n "l5"rno #" 194: 6or 6rt" #"l ini&tro #"l Int"rior J.no& #r2

Lo& tu"& i 6"r&on &" >i$i"ron .& int"n&o&2 or #oui"r @ $&i to#& l& >or& #"l #í lt5o$"& in&tl#o& "n l& $ll"& @ 6l(& &í$oo "n lo& tll"r"& r"6"tín $on $>$on in&i&t"n$i l& $u&$ion"&u" lo& or#or"& >$ín "n l& &*l"& 6o6ulr"& @ u" lo& 6"ri%#i$o& &""n$rg*n lu"go #" trn&$ri*ir2 H" uí un u"&tr! <L $titu# #5"r&@ nti#"o$r.ti$ #"l 6ri#o "& $u& #" l #i5i&i%n @ l #"&#i$> #"nu"&tro 6u"*lo "l 6ri#o "Kig" l #"5olu$i%n #" lo& *i"n"& $on?i&$#o&#"ni"g "l r"$ono$ii"nto #" l R"6'*li$ orgni( lo&

$ontrrr"5olu$ionrio& " i6i#" un $u"r#o "ntr" Igl"&i @ E&t#o=2L r"li## "r otr! lo& o*i&6o& &" o&tr*n *&olut"nt" 6ro6i$io& un #i&$u&i%n #" to#o& lo& 6ro*l"& 6"n#i"nt"& "ntr" lIgl"&i @ "l E&t#o2 D"&"*n "l r"&t*l"$ii"nto #" l& r"l$ion"& $on lSnt S"#" un $u"r#o r"&6"$to l& &o$i$ion"& #" ín#ol" r"ligio& &í$oo l 6r"n& $t%li$2 D# l nu"5 &itu$i%n lo& o*i&6o& "K6r"&ronin$lu&i5" "l 6"n&i"nto #" no &ol"nt" $"6tr 6&i5"nt" un&"6r$i%n "ntr" Igl"&i @ E&t#o &ino $on?irrl #" n"r $ti5 "n "l

$&o #" u" "l E&t#o li$o r"$ono$i"r 6or &u 6rt" l li*"rt# int"rior #"l Igl"&i no l "&tor*r #" n"r lgun @ r"&6"tr &u r"&6"$ti5 "&?"r#ini&trti52

"ro lo& $ouni&t& 6"n&*n "n &u ?u"ro int"rno "n un $u"r#o&"g'n "l o#"lo &o5i+ti$o2 Lo& o*i&6o& #"*"rín r"$ono$"r l il"glo$u6$i%n #"l 6o#"r 6or 6rt" #"l 6rti#o $ouni&t r"nun$in#o &inr"&i&t"n$i l& "&$u"l& in&titu$ion"& "#u$ti5& @ $ulturl"&&u6"#it.n#o&" "n to#o lo& int"r"&"& #"l E&t#o $ouni&t2 E&t.*o&

&u?i$i"nt""nt" in?or#o& &o*r" l 6olíti$ "$l"&i.&ti$ *ol$>"5iu" @t*i+n &o*r" l &itu$i%n #" l Igl"&i "n l 8ni%n So5i+ti$ 6r #"rno&"ng)r2 Cono$ío& lo& +to#o& 6r$ti$#o& 6r l #"&tru$$i%n @niuili"nto #" l Igl"&i gr"$o$t%li$ "n l& r"gion"& n"Kion#& #"l 8$rni o$$i#"ntl @ l (on &u*$r6.ti$2 or i 6rt" " >ll*&u?i$i"nt""nt" in?or#o &o*r" l &itu$i%n u" &" >*í r"#u$i#o lIgl"&i "n "l int"rior #" l 8ni%n So5i+ti$2

Gui"ro >$"r uí un *r"5" $on&i#"r$i%n &o*r" l lu$> u" @

"nton$"& >*í l$n(#o un $urto #" &iglo "ntr" Igl"&i @ *ol$>"5i&o2 No $*" #u# #" u" "l l"$tor 6o#r. $o6r"n#"r &í u$>o "or "l 6unto#" 5i&t #" lo& o*i&6o& >'ngro&2

1:0



D" $u"r#o $on l ?ilo&o?í r"ligio& *ol$>"5iu" l& grn#"&$ouni##"& r"ligio&& tn &%lo &" nt"nín $on 5i# gr$i& l 6o@o#"l E&t#o l "n&")n( #" l &igntur #" r"ligi%n "n l& "&$u"l&"#int" lo& $ont$to& &o$il"& #"l $l"ro @ l& $ti5i##"& $ulturl"& @

*"n+?i$&2 or $on&igui"nt" to# r"ligi%n "&trí *o$# l u"rt" &i &"l 6ri5* #" "&" 6o@o #"l E&t#o @ &" l "liin* #" lo& $6o& #" l$ti5i## $ulturl @ *"n+?i$2 D" $u"r#o $on "&to& $on$"6to& lo&$oi&rio& #"l 6u"*lo &o5i+ti$o& 6ro$"#i"ron "n 1917 &"6rr in"#it"nt" Igl"&i @ E&t#o &u&tr@+n#ol" l 6ri"r to#o& &u& *i"n"& " int"ntn#o i6on"rl" l in?lu"n$i "&ttl "#int" ln$ionli($i%n #" &u& "&$u"l& " in&titu$ion"&2 E&t& "#i#& ?"$tron 6rin$i6l"nt" @ $oo "& nturl l 6o#"ro& Igl"&i ru&o orto#oK2Coi&ion#o 6or "l &íno#o r"uni#o "l 6trir$ Ti>on 6rot"&t% $on 5lor @ "n"rgí $ontr u"ll& #i&6o&i$ion"& il"gl"&2 Dirigi% lo& ?i"l"& un$rt $ir$ulr 6r "5itr l 6u"&t "n 6r.$ti$ #" tn n"gti5& "#i#&2Gu"#% &í 6lnt"#o un "&t#o #" gu"rr "ntr" l Igl"&i @ lo& nu"5o&o$u6nt"& #"l 6o#"r2 L Igl"&i &" #"?"n#i% #" n"r t"n( $ontr l&r*itrri"##"& #" l& utori##"& "&ttl"& @ $on&igui% i6"#ir "n lguno&lugr"& "l 6ill" @ &u"o 6or 6rt" #" l 6l"*"2 Finl"nt" l 8ni%nSo5i+ti$ &" 5io o*lig# 6on"r t+rino l& 6r"&ion"& #"*i#o l $#5"( .& int"n& $$i%n #" l& ?u"r(& $ontrrr"5olu$ionri&2 En l +6o$#" l gu"rr $i5il "l 6trir$ Ti>on &" 6r"o$u6% "n 6r"&"r5r l *&olutn"utrli## #" l Igl"&i2 Durnt" l grn 6lg #"l >*r" u" &igui% lgu"rr no >orr% ning'n "&?u"r(o 6r itigr "n lo 6o&i*l" lo&&u?rii"nto& @ 6"nli##"&2 R"&6on#i"n#o &u& 6"ti$ion"& #" uKiliotnto Ro $oo l Igl"&i ngli$n l" "n5iron &u&tn$il"& &o$orro&2Autori(% &ii&o l 5"nt #" 6r"$i#o& o*"to& "$l"&i.&ti$o& $on l?inli## #" in$r""ntr lo& uKilio&2 L r"&6u"&t "&t $titu# no &" >i(o"&6"rr2 En $unto tu5o l 8ni%n So5i+ti$ l &"guri## #" &u 5i$tori&o*r" lo& $ontrrr"5olu$ionrio& #"&"n$#"n% nu"5o& tu"& $ontr lIgl"&i2 D" $u"r#o $on l t"orí rKi&t &" 6ro$"#i% l #"&tru$$i%n #"&u orgni($i%n int"rn tr& >*"rl" rr"*t#o l @or 6rt" #" &u&"#io&2

El #í 10 #" @o #" 19// "l 6trir$ Ti>on ?u" &o"ti#o #"t"n$i%n #oi$iliri2 No tr#ron l& utori##"& $ouni&t& "n ontr un 6ro$"&o $ontr +l2 L $u&$i%n 6rin$i6l "r >*"r&" 6ro5"$>#o #" l

+6o$ #" >*r" 6r #i&6on"r #" l& l>& @ o@& "$l"&i.&ti$&2 Ant"&#" u" &" >i$i"rn "&t& $u&$ion"& l 6trir$ &" >*í r"uni#o 6or &ug"&ti%n #" lo& *ol$>"5iu"& @ $on l $ol*or$i%n #" &$"r#ot"& li*"rl"&

1:1



@ r"?ori&t& un $on&"o n$ionl "$l"&i.&ti$o2 r 6on"r&" &u ?r"nt"?u" ll#o "l &$"r#ot" 5"#"n&@ #" Sn "t"r&*urgo2 En$*"(n#oun #"l"g$i%n 6ro$"#i% "?"$tur un 5i&it l 6trir$ "n$r$"l#o @&oli$it% u" l" $on?ir "l 6trir$#o2 Al 6rin$i6io "l trir$ &" n"g%

>$"rlo2 Lu"go $on$"#i% 5"#"n&@ 6or un "&6$io #" ti"6o u@$on$r"to @ #"liit#o l #ir"$$i%n #" lo& &unto& #"l $rgo2

D" "&t n"r &" l"gli(% "l $on&"o "$l"&i.&ti$o @ "l o5ii"ntoin?iltr#o $on "l no*r" #" <Igl"&i i5= "n to# l orgni($i%n #" lIgl"&i orto#oK2 Au"llo no >u*i"r 6o#i#o $on&"guir&" &in "l 6o@o #"l& utori##"& &o5i+ti$& @ 6r"$i&"nt" tl 6o@o *ri% 6u"rt& @ $$"&o&l t"rror @ l #"6r"#$i%n2

L @or 6rt" #" lo& &$"r#ot"& r"$>(% l <Igl"&i i5=2 El

"tro6olitno #" Sn "t"r&*urgo "K$oulg% 5"#"n&@2 A$ontinu$i%n "l "tro6olitno ?u" $on#"n#o u"rt" @ ""$ut#o2 Otro&lto& $rgo& "$l"&i.&ti$o& nu"ro&o& &$"r#ot"& " in$lu&o *&tnt"&&"n$illo& ?i"l"& ?u"ron "n$r$"l#o& @ ?inl"nt" $on#"n#o& 6"n& #"r"$lu&i%n o #" u"rt"2

El /; #" *ril #" 19/; lo& "?"& #" l <Igl"&i i5= &" r"uni"ron "n&íno#o @ ll"gron l& $on$lu&ion"& &igui"nt"&! l Igl"&i 6o@*in$on#i$ionl"nt" l 6o#"r &o5i+ti$o &" 6onín líit"& l li*"rt# #"

$tu$i%n #" l "rruí @ "n $*io &" 6li* l #"l $l"ro &"$ulr &" 6r"$oni(* un @or 6rti$i6$i%n #" lo& &"glr"& &í $oo un6li$i%n #" l ori"nt$i%n li*"rl #" l t"ologí &" 6o&i*ilit* l"l"$$i%n $oo o*i&6o& #" lo& &$"r#ot"& $&#o& @ t*i+n &" 6"rití$ontr"r nu"5& nu6$i& lo& u" >u*i"rn "n5iu##o2 El &íno#o *oli%&ii&o "l 6trir$#o @ r"#uo Ti>on l "&t#o li$l2

L 6u"&t "n 6r.$ti$ #" "&t& $on$lu&ion"& >u*i"r &igni?i$#o l#"&tru$$i%n totl #" l Igl"&i orto#oK2 "ro tn #"&tru$tor"& 6ln"& no

6u#i"ron ll"5r&" "?"$to #" un n"r totl2 Lo& ti"6o& &"$r$t"ri(*n 6or un grn $ri&i& "$on%i$ @ "l r+gi"n &u?rí &u&$on&"$u"n$i&2 r 6lir un tnto "l l"&tr g"n"rl &" o&trron l&utori##"& $on$ili#or& "n lo& 6ro*l"& r"ligio&o&2

Ti>on ?u" $olo$#o otr 5"( l ?r"nt" #" l Igl"&i2 "ro &" 5ioo*lig#o "?"$tur un 6'*li$ uto$ríti$ @ r"$ono$"r &u& <6"$#o&=$ontr "l 6o#"r &o5i+ti$o2 R"$ono$i% igul"nt" u" "l tri*unl >*ío*r#o $on to# l"gli## "n &u ui$io @ "l $&tigo i6u"&to "&t*totl"nt" "r"$i#o2 ro"ti% u" "n "l ?uturo l Igl"&i orto#oK no &"o6on#rí "n ning'n &6"$to l r+gi"n @ &" #i&tn$irí #" lo& $ír$ulo& #"

1:/



"igrnt"& &í $oo #" lo& "l""nto& on.rui$o& @$ontrrr"5olu$ionrio& #" lo& ru&o& *ln$o&2

Er "5i#"nt" u" l #r "&t" 6&o "r #"&"o #"l 6trir$ 6r"&"r5r l Igl"&i #" l"& @or"&2 El 6o#"r "&ttl 6r"$í $on?orr&" $on

u"llo @ $*í 6r"5"r &i"6r" &"g'n &u& $.l$ulo& un 6$í?i$$o"Ki&t"n$i "ntr" l Igl"&i @ "l E&t#o2 C"&ron lo& tu"& l&utori##"& "$l"&i.&ti$& 6"ro 6ro&igui% "l t"rror @ l& $o$$ion"&2 Mu$>o&?i"l"& ?lu"ron 6"ro lo& u" 6"rn"$i"ron $on&tnt"& ?u"ron 6r"$i&"nt" u"llo& u" $on&titu@"ron l& $olun& #" l Igl"&i "n lo&ti"6o& u$>o .& #i?í$il"& u" &" 5"$in*n2 S" r"5"l% in'til l"&6"rn( #"l 6trir$ Ti>on #" &l5r l orgni($i%n #" l Igl"&i2 Mu@ 6ronto ?u" l"#o +l i&o #" &u "?tur2 En?"ro ingr"&% "n un

>o&6itl #on#" ?ll"$i% "l 7 #" *ril #" 19/42 8n ruor u" $ir$ul%#urnt" u$>o ti"6o ?ir% u" >*í &i#o "n5"n"n#oP2

Tr& &u ?ll"$ii"nto &" i6i#i% l "l"$$i%n #" un nu"5o 6trir$?inl"nt" tr& u$>& #il$ion"& &" $on$"#i% "l o6ortuno 6"ri&o l"tro6olitno S"rgio #" No5goro5 6r u" &ui"r 6ro5i&ionl"nt" "?tur #"l 6trir$#o2 S" l" i6u&o $oo $on#i$i%n u" no tr&l#r l&"#" Mo&$'2 Sigui"n#o lo& #"&"o& #" &u nt"$"&or t*i+n ui&o S"rgio 6r"&"r5r l li*"rt# #" l Igl"&i2 r"$i&"nt" "&t 6r"o$u6$i%n l"

r"6ort% un r"$lu&i%n #" $utro )o&2 El 6r"$io u" tu5o u" 6gr 6or &uli*"r$i%n ?u" un #"$lr$i%n 6'*li$ #" l"lt# l r+gi"n2 En "&t#"$lr$i%n &"gur* l Igl"&i orto#oK 6rtir #" u"l o"nto "l6o@o #"l 6o#"r &o5i+ti$o "#int" "l $ul o*t"n#rí 6( @ li*"rt# 6r&u #ini&tr$i%n @ 6r t"n#"r l 5i# "&6iritul #" lo& ?i"l"&2

En "l t"Kto #" l $it# #"$lr$i%n 6r"$" 6t"nt" l in?lu"n$i #"l& utori##"& &o5i+ti$& "&6"$il"nt" "n "l 6&" r"?"r"nt" l ?r$&o#" &u nt"$"&or2 En "l $it#o 6&" &" >$í $on&tr u" lo& #irig"nt"&

r"ligio&o& >*ín &i#o lo& 6rin$i6l"& r"&6on&*l"& #" no >*"r&" ll"g#o$on nt"riori## un $u"r#o $on "l E&t#o &o*r" to#o $u& #" no>*"r &*i#o $ortr l& $orri"nt"& $ontrrr"5olu$ionri& "Ki&t"nt"& "n "lint"rior #" l 6ro6i Igl"&i2 S"rgio >i(o 6or "llo un lli"nto l $l"ro @l 6u"*lo t"n#"nt" $on&"guir un $ol*or$i%n ll"n #" $on?in( @&in$"ri## $on "l 6o#"r &o5i+ti$o2 E&6"r* u" u"ll $titu# #" lIgl"&i l" r"6ortrí @or &"guri## @ li*"rt#2

Do& #"$r"to& 6roulg#o& "n "l )o 19/9 &igni?i$ron un grn

#"$"6$i%n 6r "l 6trir$ S"rgio2 8no #" "llo& 6oní l $tu$i%n"$l"&i.&ti$ *o "l $ontrol *&oluto #"l E&t#o &o5i+ti$o2 Otro #"?iní

1:;



$oo $tu$i%n 6uni*l" to# 6ro6gn# r"ligio&2 Ello &igni?i$* u" no&%lo "r t"ri #" $&tigo l #i?u&i%n #" l ?" &ino &u i& #"?"n&2

or u"ll +6o$ tu5o t*i+n "?"$to l &o$ili($i%n #" lgri$ultur2 S" ll"5% $*o $on no #ur @ un $ru"l## u" 6ro5o$%

uno& #i"( illon"& #" u"rto&2 L <olo&#i($i%n= ?or(# #" lo&$6"&ino& &igni?i$% &ii&o "l niuili"nto #" l& 6rroui& rurl"&@ &" &u&tr"ron lo& &$"r#ot"& lo& "#io& 6r &u &u*&i&t"n$i2 S"$lu&urron uno& t"6lo& @ otro& ?u"ron #"&trui#o& igul"nt" &"in$utron i$ono& @ li*ro& &gr#o& &í $oo otro& o*"to& #" $ulto2 E&tt"r$"r ni?"&t$i%n #"l 5n#li&o ?inli(% ll. 6or "l )o 19;/2 Cun#o"l un#o o$$i#"ntl ni?"&t% &u r"6ul& $unto >*í "&t#oo$urri"n#o "l "tro6olitno S"rgio >i(o *o 6r"&i%n l #"$lr$i%n

&igui"nt"!12 L Con&titu$i%n &o5i+ti$ grnti( $# $iu##no l li*"rt##" $on$i"n$i2

/2 En to#o& lo& $&o& lo& $on#"n#o& lo >*ín &i#o 6or $ti5i##"& $ontrrr"5olu$ionri&2

;2 Nun$ &" > 6"ru#i$#o n#i" "n l 8ni%n So5i+ti$ $u&#" &u& $on5i$$ion"& r"ligio&&2

42 L& in?or$ion"& u" "n &"nti#o $ontrrio $ir$ul*n 6or "l"Ktrn"ro "rn 6ur& $luni&2

Cun#o "n 19;4 l 8ni%n So5i+ti$ #"$i#i% r"5itli(r l tr#i$i%n #"l grn Ru&i l &itu$i%n g"n"rl r"gi&tr% un 6t"nt" li5io2 D"ntro #"u"ll tr#i$i%n l Igl"&i r"6r"&"nt* un 66"l2 C"&ron lo& gr5io& #"l& utori##"& $unto &igni?i$* lgo r"ligio&o2 "ro l i&o ti"6ol Lig #" lo& &in Dio& r"$ru#"$i% &u lu$> $ontr l $on5i$$i%n #" l"Ki&t"n$i #" Dio&2 Con un rrogn$i #" l u" oltir" >*í @ ##o

u"&tr& &" 6ro?"ti(% u" "n 19;7 &" >*rín "Ktingui#o lo& &$"r#ot"& @lo& t"6lo& "&trín 5$ío& 6or ?lt #" ?i"l"&2 Coo "& #" &o*r &*i#o l& 6ro6i& "&t#í&ti$& o?i$il"& #"l )o 19;7 r"6r"&"ntron un "ntí& 6r l& 6ro?"$í& t"&2 S"g'n l& "&t#í&ti$& "n $u"&ti%n "l n'"ro #" ?i"l"&"Ki&t"nt"& "n l& $iu##"& "r #"l ;0 6or $i"nto l$n(n#o "l 70 6or $i"nto "n l& (on& rurl"&2

D" >í u" "l go*i"rno &o5i+ti$o #"&"n$#"nr u"l i&o )o19;7 &u $urt grn o?"n&i5 $ontr l Igl"&i orto#oK2 R"tir% l Igl"&i

ru& $ului"r 6o@o #"&rti$ul% &u orgni($i%n &o?o$% &u li*"rt#int"rn @ &o"ti% lo& &"r5i$io& #i5ino& to#5í 6"riti#o& l $ontrol#ir"$to #"l E&t#o2 No &%lo >i(o i6o&i*l" l $ol*or$i%n in$on#i$ionl

1:4



&ino in$lu&o l #"6"n#"n$i #" l Igl"&i 6or 6rt" #"l E&t#o2 or &ui& "&"n$i t" "l *ol$>"5i&o "& "n"igo #" l ?" "n Dio& @ 6or 6ro6io i6ul&o int"rno t""ro&o #"l "&6íritu @ "l l "& ll"5#o llu$> $ontr l r"ligi%n2 Tn &%lo 6ro$ur #i&iulr "&to& r&go&

ntirr"ligio&o& $un#o $on5i"n" &u& int"r"&"& #" 6o#"r2Cun#o Hitl"r t$% l 8ni%n So5i+ti$ "l /1 #" unio #" 1941 "l"tro6olitno S"rgio ni% &u& ?i"l"& "n un $ir$ulr 6&torl tor 6rt" "n l lu$> 6r l &l5$i%n #" l 6tri2 En "l $ur&o #" un &ol"n"&"r5i$io r"ligio&o "l"5% &u& or$ion"& 6or l 5i$tori #"l E+r$ito Roo2Au"ll $titu# &or6r"n#i% in$lu&i5" lo& *ol$>"5iu"& @ Stlin *rrunt%u" 6o#í &"r un nio*r 6r "ng)rl"2 "ro @ "n "l oto)o #" u"li&o )o &ti&?i(o "l 6go l @u# r"$i*i# 6or l Igl"&i! #i&ol5i% l

Lig #" lo& &in Dio& @ &u&6"n#i% $ului"r $l&" #" 6ro6gn# $ontr lr"ligi%n2 S" o&tr% in$lu&i5" lgun tol"rn$i "n lo& $&o& "n u"&$"r#ot"& @ ?i"l"& no $u6li"nt*n l& %r#"n"& @ #"$r"to& "&ttl"& u""&t*n "n 6ugn $on lo& $on$"6to& @ l"@"& r"ligio&o&2 El "tro6olitnoS"rgio or#"n% l $"l"*r$i%n #" un $ol"$t *"n"?i$io #"l E+r$ito Roo2L i6ortnt" $nti## $on&"gui# ?u" "ntr"g#2 Gu"#% &í ini$i#o "l#i.logo "ntr" Igl"&i @ E&t#o #i.logo u" #"&"*o$rí "l 4 #"&"6ti"*r" #" 194; "n un "n$u"ntro 6"r&onl "ntr" S"rgio @ Stlin2 Tr&

"llo &" 6"riti% l "l"$$i%n #"l "tro6olitno S"rgio $oo 6trir$ #"Mo&$' @ "l 1/ #" &"6ti"*r" to% 6o&"&i%n #" &u $rgo2

Coo "r #" "&6"rr ?u" #i?un#i# 6or #oui"r l noti$i #" u"llr"$on$ili$i%n "ntr" "l r+gi"n @ l Igl"&i2 R"&ult% #" $6itl i6ortn$i 6r l 8ni%n So5i+ti$ u" &" "n$ontr* "6")# "n un lu$> 5i# ou"rt" @ t"ní u" 6r"o$u6r&" l .Kio #" l uni## int"rior #" lo& 6u"*lo& u" $o6onín "l E&t#o2 El 6rti#o $ouni&t "&tr"$>% $on"?u&i%n l #i"&tr u" l" t"n#í l Igl"&i orto#oK2 En "l "Ktrn"ro l

$titu# #" lo& $ouni&t& #"&6"rt% "&6"rn(& #" u" &u i#"ologít"rinrí 6or *rir&" lo& 6rin$i6io& #"o$r.ti$o& @ "r 6o&i*l" "&6"rr &u *urgu"&i"nto2 "ro "n r"li## n# #" "llo 6o#í &"r2 No &" l"#"5ol5i% l Igl"&i &u li*"rt# int"rn &ino u" &" l >i(o #"6"n#i"nt" #"un orgni&o "&ttl "& #"$ir u" &" l in$ru&t% "n "l $ont"Kto #" unE&t#o t"o2 Con to#& &u& liit$ion"& " i6"#i"nto& ni &iui"r $*í$o6rr u"ll &itu$i%n $on "l $"&ro66i&o #" lo& (r"&2 Lo& (r"&>*ín &i#o "n *u"n 6ro6or$i%n $r"@"nt"& @ >*ín t"n#i#o lo&

int"r"&"& #" l r"ligi%n i"ntr& u" lo& $ouni&t& nt"nín $oo uno#" &u& o*"ti5o& 6rin$i6l"& l totl liui#$i%n #" l ?"2 A 6"&r #" "llo l&r(on"& t.$ti$& $on&"*n nt"n"r un 6o&tur trn&ig"nt" r"&6"$to

1:3



l Igl"&i2 Tr& l u"rt" #"l 6trir$ S"rgio ?u" $on5o$#o un &íno#o u""ligi% $oo &u$"&or l "tro6olitno #" L"ningr#o2 Al"K"i 6ro*% lnu"5 $on&titu$i%n #ini&trti5 #" l Igl"&i orto#oK! "l &íno#o "l"gíl 6trir$ &o*r" l *&" #" un $u"r#o 6r"5io $on "l #"6rt"nto "&ttl

6r A&unto& R"ligio&o&2 Corr"&6on#í l& tri*u$ion"& #"l 6trir$ "lno*ri"nto @ #"&titu$i%n #" lo& o*i&6o& 6"ro "n to#o& lo& $&o& $on "l$u"r#o 6r"5io #"l #"6rt"nto nt"& r"?"ri#o2

D" "&t n"r "l E&t#o &" &"gur* #" un n"r 6l"n l tn#"&"# in?lu"n$i2 E&t or#"n$i%n #" l& $o&& 6ro6or$ion* un"5i#"nt" 5"nt l E&t#o! "n "l ?uturo tn &%lo l Igl"&i &uirí lr"&6on&*ili## #"l no*ri"nto @ 6rti"nto #" l& #igni##"&"$l"&i.&ti$& $on lo u" l 6o&i*l" >o&tili## 6o6ulr >$i #"t"rin#

?igur no t"n#rí @ $oo o*"ti5o "l 6ro6io E&t#o tl $oo >*í "&t#oo$urri"n#o >&t "nton$"&2

S" "Kt"n#i% 6rtir #" u"l in&tnt" un 5"lo #" &il"n$io &o*r" l+6o$ #" l 6"r&"$u$i%n @ lo& .rtir"& >*i#o& #urnt" l i&2 Durnt"l gu"rr &" 6u*li$% $on grn "6u" @ 5i&to&i## un nurio"n$u#"rn#o #" 5rio& $"nt"nr"& #" 6.gin& "n "l u" un rtí$ulo no?ir#o #"nun$i* lo& .rtir"& $oo $riinl"& 6olíti$o&2 En "l 6r%logo "l 6ro6io S"rgio "&$ri*i%! <Au"llo u" nu"&tro& #5"r&rio&

#"noinn 6"r&"$u$i%n r"ligio& "& $on&i#"r#o 6or l $ouni## #" lo&?i"l"& orto#oKo& $oo un 5u"lt l "&6íritu #" lo& ti"6o& 6o&t%li$o&=2

-r$i& "&t #o$u"nt$i%n ll"g# >&t no&otro& 6or $u$"&$on?i#"n$il"& &*ío& t*i+n $on u+ "#io& >*ín &i#o &iil#o&lo& ?i"l"& gr"$o$t%li$o& #" l 8$rni o$$i#"ntl @ l r"gi%n &u*$r6.ti$ l Igl"&i orto#oK l ?inl #" l gu"rr2 Su6io& &í #" l #"t"n$i%n #"lr(o*i&6o #" L"*"rg Sli6@ @ l& lt& #igni##"& "$l"&i.&ti$&"n$r$"l#& l i&o ti"6o u" +l! &$"r#ot"& #" l $uri "6i&$o6l

$n%nigo& $t"#rli$io& $t"#r.ti$o& #"l &"inrio 6ro?"&or"& #" t"ologí@ otro& u$>o& #"&t$#o& &$"r#ot"&2 A6r"n#io& $ono$"r &ii&olo& +to#o& $on lo& u" &" o*lig% ingr"&r un 6rt" #" lo& &$"r#ot"&"n "l #"noin#o Mo5ii"nto 8nioni&t 6r 6r"&tr &í un 6ri"n$i #"l"gli## l in$or6or$i%n "?"$tu# 6or 6r"&i%n #" l& utori##"&2Ll"g% #".& i& no& un #"tll#o in?or" &o*r" "l 6r"&unto$$i#"nt" utoo5ilí&ti$o &u?ri#o 6or "l o*i&6o gr"$o$t%li$o Ro5( #"Mun.$& #"l u" &" ll"g* l $on$lu&i%n #" u" u"ll 6r"nt"

#"&gr$i >*í &i#o orgni(# "n to#o& &u& #"tll"& 6r liui#r lo*i&6o2 L& $u&& #" &u "liin$i%n >*í u" *u&$rl& "n "l >"$>o #">*"r&" o6u"&to #urnt" )o& @ $on l .Ki "n"rgí lo& int"nto&

1:



&iil#or"& "?"$tu#o& 6or lo& &o5i+ti$o&2 T*i+n no& ll"g% in?or$i%n 6ro$"#"nt" #" l Trn&il5ni &o*r" 6"r&"$u$ion"& "?"$tu#& $ontr lIgl"&i ron @ t*i+n $ontr l gr"$o$t%li$ "n Runi2 En,u$r"&t &" ro6i% &ii&o "l Con$or#to "Ki&t"nt" $on l Snt S"#"2

D#o $unto nt"$"#" no no& >$ío& ilu&ion"& @ $on$"#ío&u@ 6o$o $r+#ito l& <*u"n& noti$i&= r"?"r"nt"& un #"o$rti($i%n#"l *ol$>"5i&o2 No& #"#i$o& &í $on&oli#r @ 6ro?un#i(r $on to#&nu"&tr& ?u"r(& l 5i# r"ligio& #" lo& ?i"l"& l ti"6o u" ?ortl"$ío&&u $on$i"n$i $ri&tin2 Lo& o*i&6o& >'ngro& no 6o#ín $"6tr u" "l?uturo #"l $toli$i&o >'ngro &" #"&rrollr &o*r" l& *&"& #"l ""6lo&o5i+ti$o2 A 6"&r #" "&t &itu$i%n @ 6or ini$iti5 #" lo& $ouni&t&"n5io& "n ?"*r"ro #" 194: un #"l"g$i%n l& $on5"r&$ion"& u"

#"*ín &"r 6r"6rtori& #" l& ut+nti$& n"go$i$ion"&2 r$on5"n$"rno& #" l &"ri"## @ l &in$"ri## #" u"ll& $on5"r&$ion"&in&i&tio& "n "l $u6lii"nto #" l& &igui"nt"& $on#i$ion"&!

12 E&t*l"$ii"nto #" r"l$ion"& #i6lo.ti$& "ntr" l Snt S"#" @Hungrí2

/2 Con$"&i%n #"l 6"ri&o 6r l 6u*li$$i%n #" un #irio $t%li$o @&uini&tro #"l 66"l n"$"&rio2

;2 R"&t*l"$ii"nto #" l& &o$i$ion"& @ lig& #i&u"lt& &í $oo lr"&titu$i%n #" &u& &"#"& @ $u#l"& in$ut#o&242 C"&" #" lo& tu"& #" lo& 6rti#o& rKi&t& $ontr lo& ?i"l"& @ lIgl"&i2

Tr& >*"rl" &i#o $ouni$#& l 6ro6io Mt@& Ro&i "&t&$on#i$ion"& 6r"$i% +l i&o "n 6"r&on $oo r"6r"&"ntnt" #"lr+gi"n "n l& $on5"r&$ion"& 6r"5i& &" 6untuli(% lo& o*i&6o& 6r"&"nt"& u" "l go*i"rno ?orulrí &u #"*i#o ti"6o un in5it$i%n

6r l& n"go$i$ion"&2 "ro "&t in5it$i%n no ll"g% nun$2 En 5"( #" "llo&" trt% #" orgni(r "n lo& $ír$ulo& #"l *o $l"ro @ l u5"ntu# uno5ii"nto ?5or*l" l $u"r#o "ntr" E&t#o " Igl"&i2

or l &igui"nt" #"$lr$i%n >"$> 6'*li$ 6or í "l / #" *ril #"194: "l l"$tor 6u"#" t"n"r $ono$ii"nto #"l "&6íritu @ #"&rrollo #" "&t"o5ii"nto orgni(#o $on intrig& 6"ro *o$#o 6"&" to#o l .&rotun#o ?r$&o2

Tnto "n "l $onunto #" l 5i# 6olíti$ $oo "n l 6r"n& "n

6rti$ulr "n l r#io @ &o*r" to#o "n lo& $ír$ulo& #" l u5"ntu# "&tu#intil&" #i?un#i% l $on&ign #" u" >*í u" $on&"guir $ului"r 6r"$io l 6( "ntr" Igl"&i @ E&t#o2

1:7



N#i" o6oní $i"rt"nt" o*"$ion"& l 6( &i *i"n &" trt* #"$on&"guir u" "&t 6( lo ?u"r 5"r##"r"nt"2 L Igl"&i $on&i#"r%#"&#" "l 6rin$i6io l 6( $oo lgo 6"t"$i*l"2 M& 6r >$"r r"li##"&t 6( no &" 6r"$i&*n 6l*r& 5$í& @ ?ir& #" #u#o&o 5lor &ino

un& 6r"i&& &"ri& @ uno& "#io& "5i#"nt"&2 Lo $i"rto &in "*rgo "&u" no &" >*l* #" l& $on#i$ion"& &o*r#"nt" $ono$i#& #" lIgl"&i! r"l$ion"& #i6lo.ti$& $on "l ti$no 6u*li$$i%n #" un #irio$t%li$o #" $r.$t"r in#"6"n#i"nt" r"&t*l"$ii"nto #" l 5i# &o$iti5$t%li$ l"5nti"nto #" l $"n&ur "t$2 Lo& +to#o& @ "#io& u" &"utili(*n "n "l $6o #" l utonoí #ini&trti5 #" lo& $ongr"gnt"&"&$ulti&t& "&tu#int"& @ 6r"n#i$"& no 6o#ín $on&i#"rr&" $oot"&tionio& @ ""6lo& 6r l 6(2

L Igl"&i no r"$ono$" $t%li$o& #" #"r"$> o i(ui"r# &ino tn &%lo$t%li$o& rono& uni#o& 6or un i& ?" u" 5i5"n &"g'n un i#+nti$norti5 r"$i*"n lo& i&o& &$r"nto& @ r"&6"tn l "?tur "&6iritul#" lo& o*i&6o& "n unnii## $on "l gi&t"rio #"l ontí?i$"r"6r"&"ntnt" #" J"&u$ri&to "n l ti"rr2

T6o$o &"r5ín l $u& #" l 6( ?r&"& #i?nt"& $oo l u"&igu"! <8n grn 6rt" #" l& "&$u"l& $on?"&ionl"& ""r$" $o$$i%n &o*r"l u5"ntu# $6"&in @ o*r"r=2 O *i"n! <WFu"r $on l r"$$i%n u"

li"nt *o $u*i"rt #" l Igl"&iX= Ll"g% ?irr&" u" l Igl"&i"6l"* "l t"rror "&6iritul2 En r"li## "r tn &%lo 5í$ti ll"n #"#olor #" lo& ut+nti$o& t"rrori&t&2 T6o$o l& 6"rn"nt"& inuri& l6 $ontri*uín "&" $li #" 6( u" tnto &" #"$í #"&"r2 En 5"( #"tl"& inuri& "l 6u"*lo >'ngro "&6"r* >"$>o& $oo "l "ori"nto#" l& $on#i$ion"& g"n"rl"& #" 5i# l "liin$i%n #" l& 6r.$ti$&$orru6tor& "l ?inl #" l il"gli## $on u" &" trt* l 6o*l$i%n>'ngr "n E&lo5ui @ "l r"gr"&o #" nu"&tro& 6#r"& >io& @ >"rno&

#"l $uti5"rio &o5i+ti$o2Con un r"tr&o #" tr"& "&"& @ #"&6u+& #" >*"r &i#o o*"to #"

noti?i$$i%n l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& lo& o*i&6o& r"$i*i"ron $on?"$> #"l 13 #" @o #" 194: l in5it$i%n 6r l& 6ro"ti#&n"go$i$ion"&2 El 19 #" @o $ouni$o& l ini&t"rio #" Culto& u"<"&t.*o& ?un#"ntl"nt" 6r"6r#o& 6r l& $on5"r&$ion"&2 En "l$&o #" u" &" $u6li"rn l& $on#i$ion"& 6r"5i& no r"tr#río& "lno*ri"nto #" nu"&tro& #"l"g#o&=2 Soli$it.*o& #".& u" &"

6ro$"#i"r "K$luir #"l or#"n #"l #í l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l&2El ini&tro Ortut@ r"&6on#i% "&t $rt $on ?"$> #"l 14 #" unio

$un#o "l Con&"o #" Mini&tro& >*í @ 6ro*#o "l 6ro@"$to #" l"@ &o*r"1::



l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l&2 El ini&tro r">u@% "n &u $rt "l$u6lii"nto #" nu"&tr& $on#i$ion"& u" $li?i$* $oo <t"ri"&"n$il= #" l& n"go$i$ion"&2 Forul% un $ontr6ro6u"&t l &")lr u" "&6"r* un #"$lr$i%n #" l $on?"r"n$i "6i&$o6l >'ngr &iilr

l "?"$tu# 6or lo& lto& #igntrio& 6rot"&tnt"& "n l u" #"&#" "l 6rin$i6io >*í u"##o *i"n 6t"nt" "l r"$ono$ii"nto #" l R"6'*li$>'ngr2 En &u $rt >$í $on&tr #" un n"r "K6r"&! <El go*i"rno #"l R"6'*li$ "& #" l o6ini%n #" u" no 6u"#"n ?orulr&" l E&t#o$on#i$ion"& 6r"5i& l& n"go$i$ion"& &ino u" #"*" 6ro$"#"r&" "n 6ri"r lugr l r"$ono$ii"nto #" l R"6'*li$=2

H@ u" >$"r r"?"r"n$i lo& +to#o& $on u" "l go*i"rno >*ío*t"ni#o #" l Igl"&i >'ngr R"?or# l #"$lr$i%n u" >or

&oli$it* #" no&otro&2 r "llo >*í t"ni#o u" 6ro$"#"r l 6rti"nto#" &u& $rgo& #" $unto& lo& o$u6*n l"gíti"nt" "ntr" lo& u" &"$ont* &ii&o "l o*i&6o L(&lo R5&( lo& $rgo& ?u"ron o$u6#o&in"#it"nt" 6or r"n"g#o& ?5or*l""nt" #i&6u"&to& 6l"gr&" l& 6r"&ion"& #"l go*i"rno2 D" to#o& o#o& 6"&" l $on#i$i%n #" u"llo&<>o*r"& nu"5o&= &" >i(o n"$"&rio ""r$"r int"n&"nt" l 6r"&i%n @ "l/1 #" @o #" 194: &" 6ro$"#i% l ?ir #"l <$u"r#o= "ntr" l Igl"&iR"?or# @ l R"6'*li$2 Coo "n l Igl"&i $t%li$ no "r 6o&i*l"

6ro$"#"r $on tnt ?$ili## l $*io #" o*i&6o& no t"ní "l E&t#o &u#i&6o&i$i%n ning'n 6rti#rio 6r ll"gr l $u"r#o2 D" "&t n"r #"%#" >$"r&" 6or nu"&tr 6rt" "l r"$ono$ii"nto #"l 6o#"r il"gl @$on&"gui#o 6or l 5iol"n$i #"l 6rti#o $ouni&t2 Con "llo no >i$io&.& u" &"guir "l ""6lo #"l 6 ío BI u" "n 19// no &" >*íni?"&t#o #i&6u"&to l "n5ío #" un i&i%n 5ti$n #" $r.$t"r #i6lo.ti$o l 8ni%n So5i+ti$ tl $oo >*í &oli$it#o Mo&$'2 Er"5i#"nt" u" "l "n5ío >u*i"r &igni?i$#o l &(%n un "ui5l"n$i #"l

r"$ono$ii"nto2D" $u"r#o $on l #"$i&i%n to# 6or l $on?"r"n$i "6i&$o6l #i Ortut@ l &igui"nt" r"&6u"&t!

<S")or ini&tro!

<R"&6"$to &u $rt #"l 1 #"l 6r"&"nt" "& "K6r"&o nt" to#oi 6"&r #" u" "l $ont"ni#o #" l i& >g i6o&i*l" un&u&tn$il 6rogr"&o "n "l 6ro*l" 6lnt"#o2 En "&& lín"& &u@&

ui"r" u&t"# &")or ini&tro "lu#ir l r"&6on&*ili## u" #"&""nt" o*&tru$$i%n r"$" &o*r" "l go*i"rno 6"ro ni "l $ol"gio"6i&$o6l ni @o i&o 6o#"o& $"6tr "&t" int"nto #" $rgrno& l

1:9



r"&6on&*ili## no&otro&2 Coo $on#i$ion"& 6r"5i& l ini$i$i%n#" $on5"r&$ion"& "&t*l"$io& $oo *&" @ 6r g"n"rl6$igui"nto un 6r"5i $lri?i$$i%n #" 6o&i$ion"& $ont"ni# "ntr"& 6unto&2 H&t >or no >"o& r"$i*i#o ningun r"&6u"&t

&u&tn$il2 El 6.rr?o #" &u 'lti $rt "n "l u" "K6r"& l$on5i$$i%n #" u" l& $on5"r&$ion"& i&& #r.n o$&i%n 6rtrtr #"l 6ro*l" "&$olr $on&i#"rr nu"&tr& 6rot"&t& @ *or#r to#& nu"&tr& &oli$itu#"& no 6u"#" 6ro6or$ionrno& &ti&?$$i%nlgun 6"&" to# nu"&tr *u"n 5olunt# @ "&6íritu #" $o6r"n&i%n2r $itr tn &%lo un #" nu"&tr& 6"ti$ion"& >"$>& $oo$on#i$ion"& 6r"5i& un& $on5"r&$ion"& " r"?"rir+ l 6ro*l"#" l& "&$u"l&2 Soli$it.*o& $oo 6ru"* #" *u"n 5olunt# u" "l&unto #" l n$ionli($i%n ?u"r "K$lui#o #"l or#"n #"l #í2 En 5"(#" "llo &" trt% #" "&t" 6ro*l" "n "l rl"nto @ nu"&tr& "&$u"l&@ &u 6trionio u"#ron &í $on?i&$#& $on nt"riori## u" &"ini$irn l& $on5"r&$ion"&2 L& "&$u"l& ?u"ron o*"to #" o$u6$i%n 6or 6rt" #" uni##"& #" l 6oli$í @ &u& ut+nti$o& #u")o& trt#o& "n&u& 6ro6i"##"& $oo &i ?u"rn l#ron"&2 H &i#o +&t" un >"$>o#oloro&o @ #"&$or(on#o& H &i#o 5í$ti #"l i&o un Igl"&iu" tnto& &$ri?i$io& > >"$>o "n "l trn&$ur&o #" lo& &iglo& 6or l$ultur #" l n$i%n2 No $*" l "nor #u# u" $on &""nt"$tu$i%n &" > u"ri#o r"$>(r #" n"r o&t"n&i*l" l&$on#i$ion"& 6r"5i& "&t*l"$i#& 6or no&otro&2 D"&6u+& #" "llo no "& 6o&i*l" >*lr &"ri"nt" #" un 6o&i*ili## #" ll"5r "?"$to$on5"r&$ion"& íni"nt" ?ru$tí?"r&222 En un ut+nti$o or#"n #"$o&& lo l%gi$o >u*i"r &i#o u" lo& 6rotgoni&t& #" l&$on5"r&$ion"& >u*i"rn #"t"rin#o 6or lo "no& l t"ri #" l&i&& @ >&t &u ?inl >u*i"rn nt"ni#o un íni #i&$r"$i%n"n $ului"r $tu$i%n u" &" >u*i"r r"?"ri#o #" $"r$ o l"o& lt"ri #" l& i&&2

=S" no& > r"6"ti#o $on in&i&t"n$i 6or "l l#o gu*"rn"ntlu" #"*"o& &"r no&otro& lo& u" #"o& #"t"rin#& grntí&2 Lo$i"rto "& u" #" "Ki&tir un ínio #" int"r+& "n o*t"n"r r"&ult#o& 6o&iti5o& "n l& $on5"r&$ion"& #"*"rín $on&i#"rr&" lo& 6unto& #"5i&t "Ki&t"nt"& @ trtr #" $on&"guir un $"r$i"nto "llo&2 "roto#o $unto > 5"ni#o o$urri"n#o >&t >or #"u"&tr #" n"r

in"uí5o$ l "&$& 5olunt# #" t"n"r "n $u"nt "&o& 6unto& #" 5i&tnu"&tro&2 En &u no*r" 6ro6io &")or ini&tro @ "n no*r" #" l#"l"g$i%n gu*"rn"ntl *rin# u&t"# l .Ki $o6r"n&i%n "n

190



l& $on5"r&$ion"& 6r lo& #"&"o& u&ti?i$#o& #" l Igl"&i2Too& "n $on&i#"r$i%n "& 6ro"&2 "ro t"n"o& u" in&i&tir "nu" $oo u"&tr #" "& $o6r"n&i%n @ $oo $ontri*u$i%n l 6$i?i$$i%n #"l *i"nt" #"*"rí "K$luir&" #"l or#"n #"l #í l

n$ionli($i%n #" l& "&$u"l&2=Al ti"6o u" l" in?oro #" "&t& #"$i&ion"& #" l $on?"r"n$i"6i&$o6l l" &lu#o r"&6"tuo&"nt"2

=,u#6"&t 13 #" unio #" 194:2

=MINDSZENTY JZSEF

&C*rden*l/'rni!e !rim*do, r#o+is!o de s#tergom.&

Mu$>o .& tr#" $un#o @o " "n$ontr* "n$r$"l#o &" ll"g% un $u"r#o2 8n $u"r#o 6or "l u" u"#* $olo$# l Igl"&i *o ltut"l "&ttl2

Mi encarceamiento

Lo& tu"& @ $luni& $ontr i 6"r&on #urron to#o "l 5"rno2Coo 6r"6r$i%n #" i "n$r$"li"nto "n "l oto)o &" r"$ru#"$i% l

$6) *o "l l"! <WAniuil"o& "l Min#&("nt@&oX Wor "l *i"n #"l 6u"*lo >'ngro @ l 6( "ntr" Igl"&i @ E&t#oX= S" or#"n% l u5"ntu#"&tu#intil @ lo& o*r"ro& #" l& ?.*ri$& u" &" ni?"&trn "n l $ll"$ontr í2 Ag"nt"& $ouni&t& $on#u$ín lo& ni?"&tnt"& >&t "l 6l$io "6i&$o6l @ "Kigín #" lo& o*i&6o& u" " 6rtrn í <"lo*&tin#o @ 6olíti$"nt" ?ru&tr#o= $r#"nl 6ri#o #"l 5+rti$" #" lIgl"&i >'ngr2 Lo& o*i&6o& r"$>(ron $on l .Ki "n"rgí &""nt" 6r"t"n&i%n2 H$i"n#o $&o oi&o #" &u 6o&i$i%n l 6r"n& in?or% u"

i"*ro& #"l $ol"gio "6i&$o6l $on#"n*n <i 6o&tur nti#"o$r.ti$ @$ontrri l 6u"*lo=2 A "&to& ruor"& ?l&o& r"&6on#i"ron lo& o*i&6o& "ni u&"n$i "n "l $ur&o #" un $on?"r"n$i $"l"*r# "l #í ; #"no5i"*r" #" 194:!

<Lo& o*i&6o& $on&i#"rn $on l @or &or6r"& @ 6ro?un#$ontur*$i%n lo& in#igno& tu"& u" 5i"n"n "?"$tu.n#o&" "n lo&'ltio& ti"6o& #" un n"r r"gulr "n l 6r"n& r#io @

&*l"& $ontr "l $r#"nl 6ri#o Min#&("nt@2 El $ol"gio"6i&$o6l 6rot"&t #" "&to& tu"& "n no*r" #"l #"r"$>o lli*"rt# r"ligio& @ #"&" >$"r $on&tr &ii&o &u $on?in( @ &u

191



&i6tí Su Ein"n$i2 Lo& o*i&6o& &" i#"nti?i$n $on +l "n &ug"&ti%n @ l*or "n ?5or #" l Igl"&i @ "l 6u"*lo >'ngro=2

Al igul u" "n "l 6"río#o in"#it"nt" nt"rior ln$ionli($i%n #" l& "&$u"l& >i$i"ron t*i+n &u 6ri$i%n "n o?i$in&@ ?.*ri$& "+r$ito& "nt"ro& #" g"nt"& "n 6"ti$i%n #" ?ir& 6r un t"Kto"n "l u" &" &oli$it* i 6rti"nto #"l $rgo @ i $o6r"$"n$i nt"un tri*unl 6o6ulr2 L& #ini&tr$ion"& #" lo& uni$i6io& rurl"&$iu##"& @ $on##o& "Kigi"ron "n "&$rito& #irigi#o& l Con&"o #"ini&tro& @ l rl"nto i $&tigo ""6lr "n int"r+& @ 6or #"&"o #"l 6u"*lo2 R"&6on#í u"ll #"&5"rgon(# ?l&i?i$$i%n #" l o6ini%n 6'*li$ "l 1: #" no5i"*r" $on un lli"nto l 6u"*lo!

<D"&#" >$" 5ri& &"n& "n to#o& lo& 6u"*lo& @ lugr"& #"Hungrí &" >$"n 6'*li$& un& $on$lu&ion"& #" $ort" totl"nt"i#+nti$o #irigi#& $ontr í2 M" $u&n #" n"o&$ontrrr"5olu$ionrio& "?"$tu#o& 6or í "n lo& )o& 1947 @ 194:$on o$&i%n #" l& &ol"ni##"& rin&2 M" $u&n &ii&o #"&"r un "n"igo #"l 6u"*lo2 S" l"ntn #" u" no &" >@ ll"g#o un $u"r#o "ntr" Igl"&i @ E&t#o @ "Kig"n "l $"&" #" i <5"rgon(o&$ti5i##=2 Coo to#o& &*"n "l o*"ti5o #" l& &ol"ni##"&rin& ?u" l #i?u&i%n #" l 5"n"r$i%n Mrí @ "l ?ortl"$ii"nto#" l $on$i"n$i r"ligio&2 Durnt" l& &ol"ni##"& rin& no &"*or#% nun$ un t" 6olíti$o2 ro$lo& "n to#o o"nto l5irtu# #" Mrí l #igni## >un "l or l 6r%io @ l u&ti$iin5o$n#o l 5"n"r$i%n l ?igur #" l irg"n2

=Con&"guio& &í "l o*"ti5o #" l& orn#& rin&2 Eli&o $ol"gio "6i&$o6l l u" &" u"rí o*ligr ni?"&tr&"

$ontr í lo 6u&o &í #" ni?i"&to "n &u $rt #" gr#"$ii"nto?"$># "l ; #" no5i"*r"2 E& 6o&tur #"l $ol"gio ?u" o*"to #"rti?i$$i%n ll"g#o "l o"nto o6ortuno2

=Igul >i$i"ron illon"& #" 6"r&on& $ontr $u@ ?ir" $titu#u" ll"g% "n o$&ion"& l$n(r lo& líit"& #"l >"roí&o &"utili(ron &in +Kito lguno"#io& u" no t"nín 6or &u6u"&tor"l$i%n lgun $on l li*"rt# r"ligio& 6ro$l# "n lo& 6rin$i6io&$on&titu$ionl"&2

=En lo u" t)" l 5lor l"gl #" l& <$on$lu&ion"&= $*"#"&t$r lo &igui"nt"! 6"&r #" l& 6ro"&& o?i$il"& l r"&6"$to#"&#" l &"gun# gu"rr un#il no &" >n $"l"*r#o "l"$$ion"&

19/



li*r"& &i &" "K$"6t' "n l $6itl2 L& $on$lu&ion"& to#& "n lo&$on##o& "n l& $iu##"& @ "n lo& uni$i6io& rurl"& $r"$"n #"l"nor ?un#"nto l"gl2 H@ u" $li?i$r #" 6ro$"#"r in&i#io&o @ 6o$o #igno $un#o &" int"nt 6r"&"ntr #"$lr$ion"& #" 6"r&on&

"n(#& $on l 6+r#i# #" &u "Ki&t"n$i @ &u li*"rt# $oo""6lo #"l 6"n&i"nto @ lo& #"&"o& #" un o6ini%n 6'*li$$on#"n# l &il"n$io @ 6rt# 6or $o6l"to #" lo& &unto& #"E&t#o2 E&t& $on$lu&ion"& r"?l"n un #"o$r.ti$ li*"rt# #" 6l*r tn &%lo &o*r" "l 66"l 6oru" "&t. "K$lui# #" nt"no$ului"r #i&$u&i%n &o*r" "ll& @ ui"n 6r"t"n#i"r >$"r u&o #"l#"r"$>o l $ríti$ $on&titu$ionl"nt" $on&gr#o &"rí #"&6"#i#o#" &u 6u"&to #" tr*o o &o"ti#o lgun "#i# 6"or2 Co6rto 6ro?un#"nt" "l #olor #" "&o& >o*r"& in$6$"& #" o6on"r&" l$o$$i%n2 T*i+n 5 i .Kio int"r+& >$i u"llo& u" tu5i"ron@ &igu"n t"ni"n#o "l &u?i$i"nt" 5lor 6t o6on"r&" l tirní2 M"$onu"5"n 6ro?un#"nt" "&o& r5illo&o& ""6lo& #" 5lor @?i#"li##2 or lo u" t)" lo& <gr5io&= &" " #"*" #"&#" "l 6rin$i6io @ t*i+n >or un &ti&?$$i%n2 H"o& &oli$it#o #"lgo*i"rno u" #i"r l 6u*li$$i%n i& $rt& #" r"$l$i%n @ u""l 6í& @ "l un#o u(grn "n $on&"$u"n$i2 "ro "&to no &" >>"$>o2 S" > 6r"?"ri#o 6or 6rt" #" u$>o& $l5r&" "n un *&ur#g"n"rli($i%n &in 6rr&" $ului"r n.li&i& .& #"t"ni#o2

=or lo u" $on$i"rn" l ?lt #" un $u"r#o "ntr" Igl"&i @E&t#o 6r #"$irlo "or "ntr" l Igl"&i @ lo& 6rti#o& "& &*i#o 6or to#o "l un#o u" l Igl"&i r"$i*i% $on r"tr&o #" tr"& "&"& lin5it$i%n r un& $on5"r&$ion"& $u@ *u"n 6r"#i&6o&i$i%n >$i"ll& >*í >"$>o 6'*li$ 5ri& 5"$"&2 Tnto l $li?i$$i%n #"$ont$to& 6r"5io& to#& l& $on5"r&$ion"& u" ?"$trn l

6ro*l" r"ligio&o >&t l #"$i&i%n #" &ol5"ntr unilt"rl"nt" l.& $o6li$# #" l& $u"&tion"& 6"n#i"nt"& u" "r l r"ligio&#"o&trron l 6+&i #i&6o&i$i%n 6or 6rt" #"l E&t#o2 Y &in"*rgo &" $rg% "n to#o o"nto l Igl"&i "l 66"l #" $>i5o"K6itorio2

=or i 6rt" $ont"6l+ $on l .Ki &"r"ni## l r" #"l git$i%n rti?i$il"nt" ?o"nt#2 En "l lugr #on#" ont* lgur#i no 6or ?5or #" lo& 6rti#o& &ino 6or l gr$i @ $on?in( #"

l &"#" 6o&t%li$ no "rn l& ol& lgo #"&$o&tu*r#o2 Do& #" i&nt"$"&or"& >*ín u"rto "n "l $6o #" *tll2 Otro& #o& ?u"ron 6ri5#o& #" &u& *i"n"&2 J.no& it"( ?u" "n$r$"l#o2 Mrtinu((i

19;



t"rin% no& #" uno& &"&ino& &u"l#o $ontrt#o& 6or ui"n"&o$u6*n l &(%n "l 6o#"r2 El grn (n@ ?u" #"&t"rr#o2 rlA*ru& 5i&itnt" $on&tnt" @ ?i"l #" lo& >o&6itl"& ?u" 5í$ti #"un "6i#"i lign2 "ro ninguno #" "&to& 6r"#"$"&or"& &" >*í

"n$ontr#o tn ?lto #" "#io& #" #"?"n& $oo @o2 To#o& "n *lou" i&2 &"t"nt @ o$>o 6r"#"$"&or"& no ?u"ron nun$ #i?#o&$i"n 5"$"& $luni#o& @ "n5u"lto& 6or l "ntir $oo o$urri% "ni $&o2

=Sigo ?ir" "n i 6u"&to 6or Dio& l Igl"&i @ l tri$on&$i"nt" #"l #"*"r u" t"ngo &")l#o @ $on&$i"nt" t*i+n #" l?ortl"( u" " &i&t" 6r ll"5rlo "?"$to2 En $o6r$i%n $on lo&&u?rii"nto& #" i 6u"*lo i 6ro6io #"&tino 6r"$" ?'til @ &in

int"r+&2 No $rgo l& $ul6& &o*r" i& $u&#or"&2 Si " &i"ntoi6ul&#o "n o$&ion"& rror un r@o #" lu( &o*r" "&t o u"ll#" i& $tu$ion"& tn &%lo lo >go "n int"r+& #" i 6u"*lo @ 6r 6on"r #" ni?i"&to &u #olor &u& l.gri& @ &u 5o( "nronu"$i#2El"5o i& or$ion"& 6r l $on&"$u$i%n #" un un#o 6u"&to *o l5"r## @ "l or2 El"5o t*i+n i& or$ion"& 6or u"llo& u"&"g'n 6l*r& #" i M"&tro no &*"n lo u" &" >$"n l"& 6"r#ono#" to#o $or(%n=2

Coo "& l%gi$o i lli"nto no &u&$it% &ti&?$$i%n lgun "ntr"l& utori##"&2 Fu" &"$u"&tr#o "l n'"ro #"l <8ngri&$>" uri"r=Corr"o H'ngroP "n "l u" 6r"$i%2 L 6oli$í i6i#i% "n l& 6rroui&l l"$tur #"l #o$u"nto lo u" #io 6.*ulo l ?l&"## #i?un#i# 6or l 6r"n& #" u" lguno& &$"r#ot"& &" >*ín n"g#o l""r i $ir$ulr2A&"gur*n u"ll& in?or$ion"& u" lo& &$"r#ot"& "n $u"&ti%n no$o6rtín i& o6inion"& @ $on#"n*n i $titu#2

En l )n #"l 9 #" no5i"*r" #" 194: i &"$r"trio Dr2 An#r.&Zr ?u" #"t"ni#o "n 6l"n $ll" $un#o r"gr"&* l 6l$io "6i&$o6l#"&6u+& #" oír l Snt Mi&2 Autor"& #" l #"t"n$i%n ?u"ron g"nt"&"&6"$il"& #" l 6oli$í u" &" 6r"&urron tr&l#rl" l lugr tri&t""nt" ?o&o &itu#o "n "l n'"ro 0 #" l $ll" An#r.&&@2

A 6rtir #" u"l o"nto &" 6r"6r% $on "&$ru6ulo&o $ui##o i 6ro6i #"t"n$i%n "#int" l ll# <$rt *i"rt= u" &" >i(o ?irr 6or $t%li$o& 6rogr"&i&t& #i&6u"&to& l $ol*or$i%n2 Con #olor t"ngo

u" >$"r $on&tr u" &" $on&igui% u" "ntr" u"ll& ?ir& $on&tr&ii&o l #" Zoltn o#l@ $onunt"nt" $on l& #" -@ul S("?u @J%(&"? C5lli"r2

194



Tr& l 6u*li$$i%n #" l $rt lo& tr"& ?u"ron "n5i#o& 6r5i&itr"2 Lo& r"$i*í "l : #" #i$i"*r"2

In"#it"nt" #"&6u+& #" "ntrr o#l@ &" r"tir% l rin$%n .&6rt#o unto un #" l& 5"ntn&2 Gui&o &igni?i$r &in #u# $on &u

$titu# u" no t"ní n# u" 5"r "n u"l tri&t" "&6"$t.$ulo2 Nor"6r"&"nt* 5oluntri"nt" "l 66"l #" $o6r&2

Fu" J%(&"? C5lli"r $ol*or#or "n l $t%li$ <8 N"("#"= "n l+6o$ #" "ntr"gu"rr& ui"n #"$lr% "n &u $li## #" 6ort5o( #"l gru6olo& %5il"& u" l"& >*ín ll"5#o E&(t"rgo2 Coo *u"no& $t%li$o&no "&t*n #i&6u"&to& l igul u" lo& ?irnt"& r"&tnt"& u" $u& #"l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& >u*i"rn u"##o "K$lui#o& 6or lIgl"&i 6r "?"$tur un l*or "n $o'n2 M" &or6r"n#í #" u" u"l

>o*r" u" >*í &i#o @ no*r#o <"n5i#o >'ngro "n l Snt S"#"=ni?"&tr tn 6ro?un#o #"&$ono$ii"nto #"l #"r"$>o $n%ni$o " >i$"$on&tr! <T*i+n l 6rti$i6$i%n "n un intrig $ontr un $r#"nl #" lIgl"&i $t%li$ "& 6"n# $on l "K$ouni%n=2 C5lli"r nt"& 6"rio#i&t@ "nton$"& rion"t "n no& #" lo& $ouni&t& no o$u6% nun$ un 6u"&to $oo <"n5i#o= l Snt S"#" unu" &í >i$i"r "?"$ti5o& &u&>onorrio& 6or tl $rgo2

No #io n# .& &" liit% $"#"r l 6l*r -@ul S("?u

ntiguo "*#or "n Mo&$' un no5"li&t $t%li$o @ $ol*or#or #" ,.lintHon u" lngui#"$í "n l& $.r$"l"& $ouni&t&2 En "l 6"río#o n(iS("?u >*í #"ri5#o >$i l i(ui"r# @ Ro&i >*í $on&"gui#o>$"rl" $"6tr $oo "*#or "n Mo&$'2 Ll"g% in$lu&o 6u*li$r un 6"u")o 5olu"n "n "l u" >$í l .Ki 6ologí #" l 8ni%nSo5i+ti$2 El li*ro "&t* 5l#o 6or lo& ntiguo& $ono$ii"nto&$i"ntí?i$o& @ l r"$ono$i# "&trí lit"rri #" S("?u #" tl n"r u"o*tu5o 6or &í #"$ir un $i"rt u#i"n$i2

Fu" S("?u ui"n >i(o u&o #" l 6l*r2 A &u ui$io "l ?uturo #"l$toli$i&o @ #" l n$i%n >$í 6r"$i&o un >onro&o r"$ono$ii"nto #" lr"l$i%n #" 6o#"r"& "Ki&t"nt" "n l r"li##2 Di$>o "n otr& 6l*r& &"trt* 6r"$i&"nt" #" r"$ono$"r l #i$t#ur #"l 6rti#o $ouni&t$on&"gui# 6or "#io& il"gl"&2 A ui$io #" S("?u "l $toli$i&o >'ngro 6o#í #o6tr u"l 6unto #" 5i&t @ u" "l $ouni&o >*í #"#o #"&"r "n"igo #" l r"ligi%n2 En l 6ro6i 8ni%n So5i+ti$ >*í $"&#o l 6"r&"$u$i%n r"ligio& @ l Igl"&i orto#oK &"r5í "n 6$í?i$ roní $on

"l E&t#o t"o "l *i"n"&tr #"l 6u"*lo2

193



R"&6on#í u" &*ío& u@ *i"n l in#"6"n#"n$i #" u" go(* ligl"&i orto#oK 6"&" l gu"rr @ l l"lt# nt"ni# #urnt" l i&2Cono$ío& u@ *i"n l& 6rti$ulri##"& #" l 6"r&"$u$i%n u" $on to#o&&u& "#io& ll"5* "?"$to l 8ni%n So5i+ti$ $ontr l Igl"&i gr"$o

$t%li$ "n l 8$rni O$$i#"ntl @ l r"gi%n &u*$r6.ti$2 Fun#"nt+&ii&o i& rgu"nto& "n l 6ro6i &itu$i%n >'ngr @ $on&i#"r+$on5"ni"nt" "K6on"rlo to#o 6or "&$rito $on u"ll i& ?"$> #"l : #"#i$i"*r" @ >$"rlo 6'*li$o2

Trn&$ri*o $ontinu$i%n un 6rt" #" i r"&6u"&t l <$rt*i"rt=2

<L $rt *i"rt "Kig" un $*io #" i 6unto #" 5i&t @ i

$titu# 6u"& 5"n $oo $on&"$u"n$i #" #i$> $titu# grn#"& l"& 6r l Igl"&i2 A6r"($o &í $oo "l $ul6*l" #" l 6"&# $ru( u" 6"& &o*r" l Igl"&i >'ngr2 "ro uí $*" $on&i#"rr un "&6"$il$ir$un&tn$i2 Lo& ?irnt"& #" l $rt "K6r"&n &u 6"&r #" u" "nHungrí no "Ki&t un &itu$i%n r"ligio& &""nt" l #" otro& 6í&"& #" l Euro6 ori"ntl2 S" u"n #" u" "n $o6r$i%n $onC>"$o&lo5ui Yugo&l5i Runi ,ulgri @ oloni l Igl"&i"& r"tr%gr# tl "& l l"nt$i%n #" l 6r"n& @ lo& 6olíti$o& u"

r"gr"&n #" tl"& 6í&"&2 S" # 6or &"nt#o #" u" l& #igni##"&"$l"&i.&ti$& lo& r(o*i&6o& ,"r.n S6i"> @ Ci&r &on\#"%$rt&]2 8no #" "llo& ?u" 6rti&no "l otro &lu#% l#"o$r$i 6o6ulr $on un T" D"u @ "l t"r$"ro ll"5% in$lu&i5" lo&o*i&6o& "n 6ro$"&i%n 6r"&tr "l ur"nto #" ?i#"li##2 S"g'n "l&"nti#o "K6r"&#o 6or l $rt #"*"rí &$r&" l $on$lu&i%n #"l"Ktror#inrio ?lor"$ii"nto #" l Igl"&i "n lo& 6í&"& $it#o&2 "&" "llo tnto "l r(o*i&6o ,"r.n $oo "l $r#"nl S6i"> >n 5i&to

$"rrr t"6lo& "n &u& 6í&"&2 A 6"&r #" "llo "l r(o*i&6o ,"r.n @ "l$r#"nl S6i"> >n &i#o $u&#o& r"6"ti#"nt" #" tri$i%n2T*i+n "n Runi &" >n "n$r$"l#o o*i&6o&222 Lo& \?irnt"&]#" l $rt ol5i#n u" "Ki&t" un t"í&o t"rili&t $u@o $r.$t"r >o&til no "&t. 6ro5o$#o 6or i 6"r&on ni 6or &u6u"&to 6or lIgl"&i=2

A 6rtir #" u"l o"nto ?ui "l 6ri"ro "n "&6"rr i #"t"n$i%n2or "llo ll+ E&(t"rgo i #r" #" &"t"nt @ $utro )o&$on5"n$i#o #" u" r"&i&tirí ui(. $on @or ?$ili## "l #uro gol6" #"l#"&tino &i "&t* i l#o u" &i &" "nt"r* #" l noti$i l"o&2 L @or

19



6r"o$u6$i%n ?u" 6r í li5irl" "n lo 6o&i*l" u"ll #ur 6ru"*2ro$ur* >*lr r"6"ti#"nt" $on "ll &o*r" "l ri"&go #" #"t"n$i%n u"" "n(* @ ?u" 6r í un $on&u"lo u" " #i"r u" &o6ortrí l 6ru"* $oo l Mt"r Doloro& >*í &o6ort#o l& "&t$ion"& #"l

Cl5rio2 Gui(. t"ní "n "l ?on#o l "&6"rn( l igul u" otro& 6ri"nt"& @ $ono$i#o& #" u" $*rí 6or r$>r" l "Ktrn"ro 6r"5itr "l "n$r$"li"nto2 M" "&?or$+ 6or "llo "n $on5"n$"rl #" u" un 6&tor no #"*" #"r nun$ "n l "&t$# &u r"*)o2

To+ &ii&o i& 'lti& #i&6o&i$ion"&2 Or#"n+ "l or#"n #"&u$"&i%n "n u" tr& i "n$r$"li"nto #"*"rín &uir l& tr"& 6"r&onli##"& #"l $*il#o $6itulr u" &" >i$i"rn $rgo #"l 5i$ritog"n"rl2

Su*r@+ &ii&o $on l .Ki "n"rgí u" un 5"( "n$r$"l#ono $"#"rí nun$ #" un n"r 5oluntri "n l 6o&i$i%n &ui# @ u"t6o$o $*í "&6"rr #" í un <$on?"&i%n= #" i& 6r"&unt& $ul6&2 En"l $&o #" u" +&t &" >i$i"r 6'*li$ 6"&" to#o #"*"rí $on&i#"rr&"$oo ?l&i?i$# o $oo $on&"$u"n$i #" l& tortur& u" >*rínu"*rnt#o i 6"r&onli##2 Con "&t #5"rt"n$i >"$> 6'*li$ "nno5i"*r" #" 194: #"&"* t"nur lo& "?"$to& u" 6u#i"r t"n"r un 6ro$"&o "&6"$t$ulr @ $ontrrr"&tr l& ni?"&t$ion"& u" l "?"$to

6u#i"rn >$"r &u& orgni(#or"&2D"t"rin+ &ii&o u" "&t #"$lr$i%n í ?u"r "ntr"g# lo&

o*i&6o& @ l $*il#o $6itulr in"#it"nt" #"&6u+& #" i #"t"n$i%n2

El 1 #" #i$i"*r" $"l"*ro& "n E&(t"rgo l 'lti $on?"r"n$i #"lo& o*i&6o& *o i 6r"&i#"n$i2 L 6oli$í ""r$í #"&#" >$í lg'nti"6o un int"n&o $ontrol #" lo& $$"&o& u" ll"5*n i #oi$ilio @$unto& 5i&itnt"& ll"g*n >&t +l t"nín u" 6ro$"#"r &u i#"nti?i$$i%n2

igil#o& $&i $oo &i ?u+ro& r"$lu&o& no& r"unio& 6r $"l"*rr l& $on5"r&$ion"&2 8n #" nu"&tr& 6ri"r& tr"& ?u" l 6u*li$$i%n #"un #"$lr$i%n $onunt "n l u" &" nli(*n l& r(on"& u" >*ín>"$>o i6o&i*l" $ului"r $u"r#o "ntr" l Igl"&i @ "l E&t#o2 Rogu+ lo& 6r"l#o& u" no &u&$ri*i"rn ningun #"$lr$i%n #"&6u+& #" i #"t"n$i%n"n $&o #" u" &" 6ro$"#i"r "ll2 L"& or#"n+ u" r"nun$irn lo&&lrio& #"l $l"ro @ l& &u*5"n$ion"& "&ttl"& @ u" rogrn l 6u"*lo>'ngro u" no #"r &u& &$"r#ot"& "n l "&t$#2 <o#"o& &"r 6o*r"& 6"ro n"$"&ito& &"guir &i"n#o in#"6"n#i"nt"&2 8n Igl"&i u" no"& in#"6"n#i"nt" &%lo 6u"#" r"6r"&"ntr "n un E&t#o t"o "l 66"l #""&$l5=2

197



Tr& l $oi# #"l "#io#í "n l u" to% 6rt" &ii&o i#r" &" #"&6i#i"ron lo& 6r"l#o& uno tr& otro2 Tr& "&t" 'ltio $ont$to$on lo& o*i&6o& " u"#+ &ol&2

Cun#o lo& uto%5il"& #" lo& o*i&6o& &" >u*i"ron l"#o l 6oli$í

int"r$"6t% "l $ino2 Lo& 5">í$ulo& ?u"ron o*"to #" r"gi&tro @ &u&o$u6nt"& tu5i"ron u" i#"nti?i$r&"2 Er "5i#"nt" "l t"or #" u" @o>u*i"r 6o#i#o utili(r uno #" u"llo& 5">í$ulo& 6r l"r" #" i&"#"2 T"ní u" $on&i#"rr" 6u"& $oo un 6ri&ion"ro2

Ern l& 1;[;0 #"l /; #" #i$i"*r" #" 194: $un#o lo& 6oli$í&ro#"ron i $&2 L $olun #" uto%5il"& "&t* n## 6or "l$oron"l #" l 6oli$í -@ul D+$&i2 Sin 6"ri&o lguno "& #"$ir &inn#i"nto u#i$il 6"n"trron "n "l 6l$io r$>i"6i&$o6l @ "?"$turon

un r"gi&tro2 Cun#o "l "?" #" i $n$ill"rí "Kigi% l utori($i%n 6r "lr"gi&tro l" r"&6on#i"ron u" u"ll $$i%n "&t* r"l$ion# $on "l&unto #"l &"$r"trio Dr2 Zr u" 6"rn"$í *o 5igiln$i #"&#">$í .& #" un "&2 O$u6ron &in "*rgo to# l $& @ #".& #" l&>*it$ion"& #"l #o$tor Zr &itu#& "n "l 6ri"r 6i&o r"gi&trron lo&#o& 6i&o& l 6ri"r 6lnt @ lo& &%tno&2 R"5ol5i"ron &ii&o "lr$>i5o #" l $n$ill"rí l *i*liot"$ @ to#& l& >*it$ion"& u" &"r5ín#" 5i5i"n#2 El r"gi&tro #oi$ilirio #ur% $in$o >or&2 Durnt" "&t"

ti"6o " "n$"rrron "n uni%n #" i #r" @ tr"& &$"r#ot"& 6"rt"n"$i"nt"& l $uri r(o*i&6l "n un 6"u") #"&6"n&2 All. "n "l.& $o6l"to &il"n$io r"(o& "l ro&rio2

or u+ &" to*n to#o u"l tr*o or u+ &$ri?i$*n to#ou"l ti"6o Lo& #o$u"nto& u" utili(rín "n "l $ur&o #"l 6ro$"&o &""n$ontr*n @ $on to# &"guri## "n &u& no&2 E& 6o&i*l" u""6l"rn tnto ti"6o 6r u&ti?i$r "l <>ll(go= #" l $.6&ul #" "tlu" ll"g% >$"r&" tn ?o&2 Au"ll $.6&ul #" "tl un o*"to

<í&ti$o= u"#% gr*# "n l "nt" #" u$>& g"nt"& $oo un 6ru"*#" $on5i$$i%n 6or r(%n #" un ?otogr?í "n l u" &$"r#ot"& #" l $uri 6o#ín 5"r&" l l#o #" un $.6&ul #" (in$ 6ro$"#"nt" #"l r$>i5o2

En "l r$>i5o r(o*i&6l &itu#o "n "l 6i&o &"gun#o #"l 6l$io>*í u$>& $.6&ul& #" (in$ $oo u+ll #" #i5"r& longitu# @n$>ur2 En "ll& &" gur#*n lo& "Ktr$to& #" lo& li*ro& #" r"gi&tro #" lo& *i"n"& r(o*i&6l"& &l5o #"l 6ol5o @ l "ro&i%n &í $oo t*i+n lo& 6lno& @ 6lnt& #" lo& "#i?i$io& @ l& $o6i& #" lo& $ontrto& #" l& ?in$&

r'&ti$& &u"t& 6r$"rí @ #" l& $on&tru$$ion"& "n "ll& "Ki&t"nt"&2H*í t*i+n $oo "& l%gi$o $.6&ul& 5$í& u" >*ín $ont"ni#ou"ll #o$u"nt$i%n 6r"6r# 6r l gur# #" l i&2 Tr& "l

19:



r"gi&tro #oi$ilirio l 6oli$í in?or% u" "n un #" u"ll& $.6&ul&"nt"rr# "n l *o#"g &" >*ín "n$ontr#o lo& #o$u"nto& r"lti5o& l<$onur=2

H*ín ll"5#o $on&igo l 6l$io i &"$r"trio "n "&t#o

&"iin$on&$i"nt" @ &"gurron u" 6or &u& in?or$ion"& l"& ?u" 6o&i*l"#"&$u*rir "l lugr #on#" >*ín "&t#o o$ulto& lo& 6"ligro&o& #o$u"nto&2

Coo "& l%gi$o l "K6li$$i%n u" nt"$"#" @ to#o lo r"?"r"nt" l$.6&ul #" (in$ no "r .& u" un nio*r #" #i&tr$$i%n2 M"&"& nt"&&" >*ín 6ro$ur#o $on @u# #" "&6í& lo& ll#o& <#o$u"nto& #" l$onur=2 S*ío& u" "#int" intii#$ion"& @ $o$$ion"& &" >*ítrt#o #" u" &ir5i"nt"& "$n%gr?& @ or#"nn(& #"l r(o*i&6#o &" 6u&i"rn l &"r5i$io #" l 6oli$í2 El "?" #" i $n$ill"rí 5"rigu% u" un

"$n%gr? >*í >"$>o "ntr"g l 6oli$í #" uno& t"Kto& "&$rito& 6or "ll i& "n &u 6ro6i .uin #" "&$ri*ir2 Tr& &u ?ug l O"&t" "l"K6"rto $lígr?o L&(lo Suln"r @ &u "&6o& #"$lrron $on to#o #"tll"u" lguno& "&"& nt"& #"l r"gi&tro #oi$ilirio "n E&(t"rgo l"& >*ín"n&")#o lguno& #" lo& #o$u"nto& <"n$ontr#o&= "n l $.6&ul #" "tl 6r &u ni6ul$i%n 6or "n$rgo "K6r"&o #" l 6oli$í 6olíti$2 Entr" lo&<"&$rito& "n$ontr#o&= &" $ont*n lguno& u" 6or or#"n "K6r"& í >u*i"rn t"ni#o u" &"r #"&trui#o& "n "l "& #" o$tu*r"2 No u"rí

$u&r l #"&gr$i #" n#i"2 Yo i&o $ont* #"&#" >$í ti"6o $on unr"gi&tro #oi$ilirio @ >*í #5"rti#o i &"$r"trio u" 6ro$"#i"r l#"&tru$$i%n #" "&$rito& #i*uo& $rt& *orr#or"& @ "n g"n"rl $unto 6u#i"r &"r5ir tr& l #"$u# ni6ul$i%n $oo un 6ru"* $ontr í2 No "Ki&t" ?un#"nto lguno 6r &u6on"r u" i &"$r"trio &*ot"ru"ll& in&tru$$ion"&2 Nun$ >*í or#"n#o l o$ult$i%n #" #o$u"ntolguno2 Al t+rino #"l r"gi&tro tu5" u" ?irr un #o$u"nto2 No "n"gu+ "llo 6"ro &í "K6r"&+ i 6rot"&t tnto 6or "l in&%lito trto ##o

un $r#"nl $oo 6or l #"t"n$i%n #" #o& &$"r#ot"& #&$rito& lo&&"r5i$io& #"l r(o*i&6#o "l lio&n"ro Ir" ,o @ "l r$>i5"ro J.no&F*i.n2

El "?" #" l $n$ill"rí Dr2 -@ul Mtri "K6li$% #urnt" l $"n$un#o @ &" >u*i"ron r$>#o u" "l #"t"ni#o &"$r"trio An#r.& Zr >*í gui#o l 6oli$í 6or l $& o&tr.n#ol"& $unto u"rín 5"r2 Lo.& "Ktr)o "r u" >*í "?"$tu#o u"ll tr" $on un $on&tnt"&onri&2 Tnto &u ro&tro $oo &u& oo& >*ín $*i#o &u&tn$il"nt" #"

"K6r"&i%n2 Lo& o?i$il"& #" 6oli$í l" trt*n $oo uno #" lo& &u@o& @no &" r"$tron "n #"$ir u" "l #o$tor Zr "r igo &u@o l" i* u@ *i"n u"ll i&t# &"g'n #i"ron 6u"&to u" #o& 5"$"& l &"n l"

199



6ro6or$ion*n $rn" 6r $o"r2 Zr *ro"* $on "llo&2 Su $titu#$on nt"riori## tn gr5" >*í "K6"ri"nt#o un $*io notorio2

M" &"ntí 6ro?un#"nt" $ono5i#o 6or to#o u"l u"go tn$*ro @ tnto "n l "& $oo 6or l no$>" "n l &ol"## #" i

>*it$i%n no 6u#" 6or "no& u" &"guir 6"n&n#o "n "l #o$tor Zr @&u "Ktr) "tor?o&i&2 WMi 6o*r" &"$r"trioX Cont* tr"int @ $in$o)o& @ "&t* 6or tnto "n l "or "## &$ulin >or tr& $in$o&"n& #" "n$r$"li"nto&u 6"r&onli## 6r"$í u"*rnt# @trn&?or#2 Ant"& >*í &i#o un >o*r" ?u"rt" @ #"$i#i#o >or "&t*$on5"rti#o "n un #"&"$>o222

"ro "n r"li## "l &"$r"trio "r &%lo un ?igur $$"&ori "n +l &">*í u"ri#o t$r l 6ri#o2

Cono5i#o >&t lo .& íntio " 6u&" "l .& u&#o #" i& tr"&tlr"& " $olou+ "n "l #"#o "l .& &i6l" #" i& nillo& "6i&$o6l"& @$olgu+ #" i $u"llo l .& &"n$ill $#"n @ $ru(2 "n&+ u" "n $&o #"u" " #"tu5i"rn tn &%lo 6o#rín ro*r l Igl"&i u"llo& o*"to& 6o$o 5lio&o&2 T*i+n ll"5* $onigo un "&t6 u" " >*ír"iti#o "n "l "& #" no5i"*r" nt"rior un #"&$ono$i#o >"rno "n l?"2 R"6r"&"nt* Cri&to $on l $oron #" "&6in& @ ro#"* l ig"n l&igui"nt" l"@"n#! <D"5i$tu& 5in$it= <"n$i#o 5"n$"=2 "n&* ll"5r

$onigo u"ll "&t6 l $ll" An#r&&@ u"rí u" " $o6)r"n i r"$lu&i%n2 D" to#o& o#o& no "&t* u@ &"guro #" u" " 6"riti"rn $on&"r5rl2 L $on&"r5+ @ "n lo& #í& #" i ro$"&or"6r"&"nt% uno #" i& grn#"& $on&u"lo& $un#o " #i"ron un 5"( "n l$.r$"l "l 6"ri&o 6r l $"l"*r$i%n #" l Mi& "&$ogí l "&t6 $ooig"n #" ltr2 M" $o6)% lu"go "n i #"t"n$i%n #oi$iliri @$un#o lo& $o*ti"nt"& #" l li*"rt# $o6r"$i"ron "n 193 li*"rr"lo 6ri"ro u" ll"5+ $onigo ?u" l ig"n2 T*i+n "n l "*#

nort""ri$n &"guí $"l"*rn#o l Snt Mi& nt" "l <Cri&to 5"n$i#o @5"n$"#or=2

Aun >o@ "& "& ig"n i $on&tnt" $o6)"r2 L 6ri"r 6rt" #"l l"@"n# &"r 5"n$i#o > &i#o r"li## "n i 5i# l "&6"rn( #" l5i$tori "&t. "n "l ?uturo "n no& #" Dio&2

Ll"g% N5i##2 L orn# &igui% &u $ur&o >*itul2 C"l"*r+ l i&#" -llo $on grn tri&t"( @ #"6r"&i%n ?u" un i& .& tri&t" u" u"ll#" 1944 "n l $.r$"l #" So6rooni#2 Mi #r" "&tu5o 6r"&"nt"#"&$ono$í lo u" l& >or& &igui"nt"& l" r"&"r5*n @ u" $&o ?u"r i#"t"n$i%n i $on#"n @ i ""$u$i%n2

/00



El / #" #i$i"*r" >$i l& $in$o #i i 'ltio 6&"o 6or "l r#ín$on "l "?" #" l $n$ill"rí2 No& &"guí un 6"rro lo*o o5"n2 Cun#or"gr"&o& l $& "l 6"rro &u*i% >&t "l 6ri"r 6i&o2 S" irgui% &o*r"&u& 6t& tr&"r& @ $olo$% l& #"lnt"r& @ l $*"( "n i& >o*ro&2

H&t "nton$"& nun$ >*í >"$>o n# &""nt" 6u"&to u" nu"&trotrto >*í &i#o "&$&o2 No 6u#" 6or "no& u" #"$ir" í i&o u"$&o "l no*l" nil >*í #5"rti#o u" u+l "r i 'ltio 6&"o 6or E&(t"rgo2

or l tr#" #"l #í #" Sn E&t"*n "l 6ri"r .rtir "n $u@ "ori&" "l"5 i t"6lo titulr "n Ro Snto St"?no Roton#o ?ui #"t"ni#o28n #"&t$"nto 6oli$í$o #" inu&it#o& "?"$ti5o& @ l n#o #"l $oron"lD"$&i ll"g% l 6l$io2 "n"trron "n "l 6tio @ #"ron lo& otor"& #" lo&

5">í$ulo& "n r$> 6ronto& "6r"n#"r "l r"gr"&o2 Entrron "n l $&>$i"n#o un grn "&tr+6ito @ &" $"r$ron $on 6&o& ?ir"& i&>*it$ion"& #"l 6ri"r 6i&o2 M" rro#ill+ "n "l r"$lintorio r"(n#o @"#itn#o2 Lu"go " #irigí l 6u"rt2 Entr% D+$&i2 Mu@ git#o &"#"tu5o #"lnt" #" í @ " #io! <H"o& 5"ni#o #"t"n"rl"=2 L" &igui"ron"n u"l in&tnt" o$>o o #i"( 6oli$í& u" " ro#"ron2 Cun#o l"& 6"#íu" " "n&")rn l or#"n #" #"t"n$i%n r"&6on#i"ron $on lti5"( u" nol n"$"&it*n @ u" l 6oli$í #"o$r.ti$ "&t* &i"6r" l"rt @

"n$ontr* in$lu&o *o "l ltr $r#"nli$io lo& tri#or"& l 6tri lo&"&6í& @ lo& $ontr*n#i&t& #" #i5i&&2

Hu*i"r &i#o un lo$ur o6on"r r"&i&t"n$i2 A&í "& u" $ogí "l *rigo@ lu"go "l *r"5irio2 A*n#ono& l >*it$i%n2 En "l 6&illo gur#*notro& 6oli$í&2 No "&t* 6r"&"nt" ninguno #" i& ?ilir"&2 O$>"nt 6oli$í& >*ín o$u6#o l $& nt"ni"n#o l"#o& ?ilir"& @ 6"r&onl2

Sli% i #r" #"l $urto #" lo& >u+&6"#"&2 H*í oí#o rui#o @

$un#o 5io l 6oli$í no l" ?u" 6o&i*l" r"6riir un grito2 M" 5ol5í >$i"ll 6r #"&6"#ir"2 Lo& "&*irro& trtron #" i6"#irlo 6"ro l"& "lu#í @" 6r"$i6it+ >$i i #r"2 S" " "$>% l $u"llo! <D%n#" t" ll"5n >ioío Yo t*i+n ir+ $ontigo=2 Trt+ #" $on&olrl $oo " ?u" 6o&i*l"2,"&+ &u& no& @ &u& "ill&2 Ell &ollo(* &in 6rr2

M" 6rtron " rr&trron *o @ " &$ron #" l $& 6r"t"r" "n un "nor" 5">í$ulo $on l& 5"ntn& "nr"#&2 A i #"r"$>&" &"nt% "l $oron"l D"$&i @ i i(ui"r# un $on#nt"2 Junto l

$on#u$tor @ #"lnt" #" í &" &"nt*n 6oli$í& $on "trll"t&2 D" "&tn"r ?ui rrn$#o #" i &"#" r(o*i&6l @ ll"5#o #" no$>" l$6itl2

/01



Trt+ #" r"(r "l Ro&rio 6"ro no " ?u" 6o&i*l"2 M" $or#+ #" lSgr# E&$ritur @ #" uno #" &u& 6.rr?o& u" #"$í &í!

<Hn 5"ni#o lo& u" " o#in u" &on .& ?u"rt"& u" @o2 M" >n&or6r"n#i#o "n i #í #" #u"lo2= Sl2 17 1:9P2 <E&t >or #" l no$>"

6"rt"n"$" l 6o#"r #" l& tini"*l&= Lu$& // 3;P2 <S*í u" i >or>*í ll"g#o] Jun 1;1P2 \L >or #"l l] E$$l2 11/9P2

Gui"ro >or r"6ro#u$ir l& 6l*r& #" #"&6"#i# u" "n 6r"5i&i%n#" lo& $ont"$ii"nto& >*í #irigi#o i& &$"r#ot"&!

<Si"6r" @ 6or #oui"r 6u"#" &%lo o$urrio& lo u" "l S")or or#"n" @ #i&6ong2 Sin &u 5olunt# no $" un &olo $*"llo #"nu"&tr& $*"(&2 El un#o 6u"#" rr"*trno& u$>o 6"ro .&

nu"&tr ?" "n J"&u$ri&to2 Gui+n 6u"#" &"6rrno& #" J"&u$ri&to Ni l5i# ni l u"rt" ni n# #" lo $r"#o $on&igu" ni $on&"guir.&"6rrno& #"l or #" Dio&222 No&otro& no &oo& $oo u"llo& u"$r"$"n #" "&6"rn( @ ?"222 D"*"o& t"n"r $# 5"( .& $on$i"n$i#" u" no& >"o& $on5"rti#o "n ""6lo #"l un#o2 E&?or$+ono& 6u"& "n $"r$rno& $# 5"( .& l r"ino #" Cri&to un r"ino #" u&ti$i @ i&"ri$or#i2 Mi"ntr& r"$orr"o& "&" $ino t"ngo&&i"6r" 6r"&"nt"& l& 6l*r& #" T"rtulino! \L& $u&$ion"& #"

#"t"rin#o& $u&#or"& &on nu"&tr glori]2=

En e n8mero 9: de a cae Andr*ss/

L $olun #" uto%5il"& &" #"tu5o nt" "l "#i?i$io &itu#o "n "ln'"ro 0 #" l $ll" An#r.&&@2 M" or#"nron u" #"&$"n#i"r #"l5">í$ulo2 Lu"go " ll"5ron l int"rior #"l inu"*l" &i"6r" ?lnu"#o 6or #o& >il"r& #" 6oli$í&2 All. uno& >'ngro& u" &igui"ron l "&$u"l #"l -"&t6o >itl"rin "n ti"6o& #" l o$u6$i%n l"n >*ín >"$>o un$"ntro #" tortur un ut+nti$o n'$l"o #"l >orror2 Y "nton$"& lo&trn&"'nt"& l 6&r 5ol5ín "l ro&tro 6r no 5"r "l inu"*l"2 A>or $&ito#o& lo& lr"#"#or"& "&t*n o$u6#o& 6or "l tr.?i$o #" lo& trn&6ort"& #" 6r"&o& @ lo& 5">í$ulo& #" l 6oli$í2 El n'"ro #" l& #"t"n$ion"& >*íu"nt#o tnto u" otro& "#i?i$io& in"#ito& "&t*n uni#o& l 6rin$i6l2 "n&+ "n lo& *u"no& >'ngro& u" "n ntiguo& ti"6o& "rnll"5#o& 6or lo& 6$>& tur$o& 6or "l 6u"rto #" E&(o l $ino u" l"&$on#u$irí l& (orr& #" E&t*ul otro& >'ngro& tr5"&*nt*i+n >or un 6u"nt" 6r t"rinr >un#i+n#o&" "n "l in?i"rno #" l

/0/



$>"$2 "n&+ "n "l l*"rinto #" Mino& "n $u@& 6ro?un#i##"& "&6"r* lo& 6r"&o& l $orru6$i%n2

T*i+n l $ll" #" An#r.&&@ t"ní &u& &ngri"nto& 6$>&2 8no #""llo& "r "l ri&$l #" $6o -.*or "t"r "?" &u6r"o #" l

orgni($i%n #"l t"rror2 No $ono$í "nton$"& -.*or "t"r 6"ro i* t"n"r lu"go o6ortuni##"& &u?i$i"nt"& 6r $ono$"rlo2 Au"l >o*r" &">*í ll#o nt"rior"nt" ,"no Au&6it(2 S" #"$í t*i+n u" &u 6ri"r no*r"] >*í &i#o ,"nín Ei&"n*"rg2 En &u& )o& %5"n"& >*í6r"n#i#o "l o?i$io #" &&tr" @ $on&"r5* #" u"llo& ti"6o& l >*ili###" 6r"&"ntr&" #" un n"r ?in @ &o$i*l"2 En un 6l*r! o&trr&">uno lo& >uno&2

Tr& #"r l &&tr"rí ingr"&% "n "l 6rti#o #on#" r"$i*i% un

$ui## in&tru$$i%n 6r &u nu"5 $ti5i##2 Au"l >o*r" "nu#o#uiri% &í un grn i6ortn$i oo& #" lo& <ri&t%$rt& #" Mo&$'=2E&t* $&#o #".& $on Yoln# Si%n #urnt" lrgo ti"6o&"$r"tri 6ri5# #" Ro&i2 Sir5i% in$on#i$ionl"nt" l r+gi"n2 Lo&ru&o& $ono$ín &u& $r$t"rí&ti$& 6"r&onl"& @ lo $olo$ron l ?r"nt" #"l$o6l"o 6rto r"6r"&i5o2 D"&#" "l 6ri"r o"nto "n u" tr*o&$ono$ii"nto &" "&?or(% "n 6r"&"ntr&" *o &u l#o .& *l"2 M" >*l%#" l 6o*r"( #" &u #r" @ #"l "&?u"r(o u" >*í t"ni#o u" >$"r "n &u

ni)"( 6r u" no ?ltr lu*r" @ 6n "n "l >ogr2"ro l 5"r##"r ig"n #" -.*or "t"r l #rí D"(&o Sul@o2 Su

in?or$i%n #i$" &í!

<Cun#o "n "l 6ri"r in5i"rno #" 1947 l A&*l" #"$i#i% 6or 6r"&i%n #" lo& ru&o& &u6riir l inuni## #" u"llo& 6rl"ntrio&$u&#o& #" \tri$i%n l R"6'*li$] 6r"$i% -.*or "t"r 6"r&onl"nt""n "l rl"nto2 E&6"r% "l o"nto "n u" lo& #"&5"ntur#o&*n#on*n "l 6l$io 6r 6r"&rlo& "n l i& 6u"rt2 No "r @ "l

&&tr" o*&"uio&o &ino un &.#i$o nil u" &" ln(% #" un n"r5olu6tuo& &o*r" &u& 6r"&& 6r niuilrl&=2

Tr& "l 6ro$"&o #" R #io #" +l Ro&i! <No > >"$>o ltr*o=2 "ro lu"go $u$i#o 6or Tito 6r"$i&% $oo un ilto u" &"l5r l& no&! <L r"&6on&*ili## #" to#o lo o$urri#o $" &o*r" "& 6n#ill #" -.*or "t"r=2

-.*or "t"r t"ní &u #"&6$>o "n "l n'"ro 0 #" l $ll" An#r.&&@2

E& 6o&i*l" u" u$>& no$>"& ll"grn >&t +l lo& l"nto& lo& g"i#o&@ lo& ulli#o& #" $unto& "rn &o"ti#o& "n u"llo& in&tnt"& tortur2S*í u" &" gol6"* lo& $u&#o& $on 5r& #" $"ro "n lo& ri)on"& @

/0;



l& 6rt"& &"Kul"& u" &" l"& $l5*n l?il"r"& *o l& u)& u" l"&u"*n lo& 6.r6#o& $on $igrrillo& &uini&tr.n#ol"& #"&6u+& #rog& @"&tiulnt"& u" lo& $on5"rtín "n #"&6oo& n"r5io&o& in$6$"& #"$on$ilir "l &u")o &*í t*i+n u" &" l"& 6r"&"nt* lu"go un $on?"&i%n

6r u" l ?irrn2 Nturl"nt" "r l $on?"&i%n u" .& $on5"ní lr+gi"n2

"ro no &%lo "n "l n'"ro 0 #" l $ll" An#r.&&@ &" tortur* lo& 6triot& >'ngro& >&t l u"rt"2 L &"$$i%n ilitr @ 6olíti$ #i&6oní#" nu"ro&o& $urt"l"& @ $.r$"l"&2 Tn &%lo "n ,u#6"&t >*í nu"ro&&(orr&2 Lo& &o5i+ti$o& >*ín &i#o lo& intro#u$tor"& #"l &i&t" @nu"&tro& @u#nt"& #" 5"r#ugo >'ngro& >*ín 6r"n#i#o "l #i*%li$o&i&t"2 "ro "r in#u#*l" u" #"&#" un &"gun#o t+rino "rn lo& ru&o&

ui"n"& #irigín l nio*r2

La !rimera noc-e

Gui"n no >@ &i#o nun$ int"rrog#o "n "l n'"ro 0 #" l $ll"An#r.&&@ no 6u"#" iginr&" l $ru"l## ll. $uul#2 In$lu&olguno& #" lo& 6oli$í& u" 6r"&t*n &"r5i$io "n l $& no "&t*n lrg"n #" to#& l& $o&&2 S" t"í u" "n "l $&o #" un &o*orno o un?ug 6u#i"rn #"ltr #"&i#& $o&& &o*r" l $ru"l r"li##2 D" to#o&o#o& $ir$ul*n #" *o$ "n *o$ "ntr" "l 6u"*lo in?or$ion"& &o*r"l& $ru"l##"& unu" un 6ro6gn# #" ruor"& >.*il"nt" #irigi#o&"($lr t*i+n <*u"n& noti$i&= 6r 6rtr l t"n$i%n &o*r" lo 6"or2A&í l <>i&tori= 6r"$i# "n un li*ro ingl+& "&$rito "n >'ngroP @ u"#"$í! <El Dr2 Zr "l &"$r"trio "l 6ri#o @ &u& $o6)"ro& ?u"rontr&l##o& #"&6u+& #" &u #"t"n$i%n l $ll" #" C&ooni #on#" &" l"&trt% u@ *i"n #urnt" tr"& #í&2 All. $oi"ron @ *"*i"ron2 S%lo #"&6u+&

?u"ron tr&l##o& l $ll" #" An#r.&&@=2 El utor #"$lr >*"r r"$i*i#o"&t in?or$i%n #" un o?i$il #" 6oli$í u" >*í 6r"&t#o &"r5i$io "n l$ll" #" An#r.&&@ @ u" $on&igui% lu"go >uir #" Hungrí2

Lo 'ni$o $i"rto "& u" tnto "n un lugr $oo "n otro lo& <*u"no&trto&= un 6r"&o i*n &"gui#o& #" un 6"ti$i%n! u" ?u"r $on?i#"nt" o#"$lrr lo u" "llo& l"& $on5"ní2 -"n"rl"nt" &" l" 6g* 6r "lloun $oi# u" &" >$í ll"5r #"&#" un 6o&# o un r"&turnt"2 "ro "lr+gi"n 6o#í t*i+n o*ligr l 6r.$ti$ #" un @uno ?or(o&o2 Oí #"l*io& #"l r(o*i&6o -ro&( u" #urnt" &u "n$r$"li"nto &" >*ín<ol5i##o= #rl" #" $o"r #urnt" $ur"nt @ o$>o >or&2P S" $oo

/04



?u"r" lo $i"rto "& u" í " ll"5ron in"#it"nt" l $ll"An#r.&&@2 Fui "n$"rr#o "n un ?rí "&tn$i #" l 6ri"r 6lnt #on#" &"glo"r*n gru6o& #" g"nt"2 All. 6ro$"#i"ron l $*io #" ro62 El$on#nt" #" 6oli$í @ un g"nt" " uitron 6or l 5iol"n$i "l tr"

tlr @ t*i+n l ro6 int"rior "ntr" l& gro&"r& ri&ot#& #" lo& 6r"&"nt"&2 M" #i"ron un tr" r@#o u" " 5"ní n$>o @ 6r"$í #" *u?%n2 Alguno& $o"n(ron *ilot"r i lr"#"#or @ "l $on#nt"grit%! <WE> 6"rroX WH"o& "&t#o "&6"rn#o "&t >or #"&#" >$í u$>oti"6oX WM" l"gro #" u" >@ ll"g#o 6or ?inX= Au"l o?i$il gru"&o @#" o#l"& *ru&$o& 6r"$" u" >*í &i#o $on nt"riori## $o"r$int"2Durnt" un $on5"r&$i%n u" tu5io& #"&6u+& &" $t% nt" í #">*"r" 5i&to tn &%lo #o& o tr"& 5"$"& "n "l int"rior #" un t"6lo "n "l$ur&o #" lo& 'ltio& 5"int" o 5"inti$in$o )o&2 o#í o&trr&" 5"$"&"ngtu&#or $oo un ?"lino 6"ro &u nturl"( "r #" >i"n2 L" >*ín##o "l &o*r"no*r" #" <-@ul ,$&i=2 Au"llo& u" "rn <trt#o&= 6or +l >u*i"rn 6o#i#o #"noinrl" "l <6"u")o 8&o5=2 D" to#& n"r&nun$ &" "&t* $i"rto #"l 5"r##"ro no*r" #" lo& o?i$il"& @ lo&@u#nt"& #" tortur 6u"&to u" lo& no*r"& ?l&o& @ lo& #i&tinti5o& #"gr#u$i%n l"& &"r5ín u$>& 5"$"& $oo n"r #" "n$u*rir&"2P

Cun#o l 6oli$í or#"n% "n un o$&i%n T>or"( "n Frn$i u" &"

#"&5i&ti"r @ l" trtron #" t' $o"n(% 6rot"&tr2 or i 6rt" $on&i#"r+&u6"r?luo 6rot"&tr &u& $r#& >'ngro&2 -ur#+ &il"n$io @ 6"n&+ u"i &u"rt" "r "n #"?initi5 l &u?ri# 6or tnto& .rtir"& @ $uti5o& "n "ltrn&$ur&o #" lo& &iglo&2 R"$or#+ l $r#"nl 6ri#o #" Inglt"rr Jo>nnFi&>"r u" &u?ri% 6ri&i%n no& #" Enriu" III ío II "n no& #"WN6ol"%n l $r#"nl 6ol$o L"#o$>o&@ 5í$ti #" l 5iol"n$i #",i&r$2 En 6l"no &iglo KK " "&t* r"&"r5#o &u?rir i#+nti$ &u"rt"$onunt"nt" $on lo& $r#"nl"& St"6>n @ V@&(@n&i Aloi& St"6in$ @

"l r(o*i&6o ,"r.n2 Mi $ru( "&6"$il "r &"r un $r#"nl $uti5o "n "l 6í&#" Mrí2 En i "nt" 6r"$i% t*i+n l ig"n #" ilto @ &u <E$$">oo=2

En l $ll" #" An#r.&&@ no &%lo " uitron "l *r"5irio "l ro&rio lIit$i%n #" Cri&to @ l "#ll #" l irg"n &ino &ii&o "l r"lo @ "l$%#igo 6"nl2 H*í ll"5#o "&t" 'ltio 6r 6o#"r ln(r l $r #" i&$u&#or"& ?lt #" un #"?"n&or lo& 6.rr?o& u" "or 6u#i"rnt"&tigur l inu&ti$i u" $o"tín $onigo2 E&t* 6r í *i"n $lro

u" t"n#rí u" #"?"n#"r" í i&o @ no 6o#rí "&6"rr @u# #"n#i"2

/03



L& ro6& tlr"& &igni?i$n 6r un &$"r#ot" &i no to#o &í u$>o&o*r" to#o $un#o l" ro#"n un& g"nt"& $oo l& u" í " ro#"*n2D"&#" u" "r &$"r#ot" no " >*í 6u"&to tr" #" 6i&no2 or "&o "r"&ult% u@ #oloro&o u" " uitrn l& ro6& tlr"&2 L& $on&i#"ro lgo

&í $oo l gur#i #" $or6& #"l &$"r#ot"2Tr& >*"r" uit#o l& ro6& &$"r#otl"& @ lo& 6o$o& o*"to& @"n$ion#o& u" ll"5* $onigo " $on#u"ron un 6i&o &u6"rior2 or un "&tr"$>o @ *o 6&illo un 6u"rt #* un "&tn$i #on#" "rroron2 Er un $"l# #" $utro 6or $in$o "tro& @ *&tnt" o&$ur 6"&" un 5"ntn u" r"$í un 6tio2 En 5"( #" $ >*í un #i5.n#"&5"n$i#o2 "ro lo $i"rto "& u" t6o$o "Ki&tí o6ortuni## #" #orir@ u" l $ti5i## #" u"ll $& "r 6rin$i6l"nt" no$turn2 Mi $"l#

"n l u" &" onton*n $&i &i"6r" 5rio& gur#in"& no l 5"ntil*nl 6rin$i6io ningun 5"( @ lu"go #o& l &"n 6or *r"5"& o"nto&2 S"t"í u" #"&#" "l l o6u"&t #"l "#i?i$io ?u"r 6o&i*l" 5"r "l int"rior @$o6ro*r l& $on#i$ion"& "n u" llí &" 5i5í2 El $r$"l"ro un ntiguol*)il >*í >"$>o &u& 6ri"r& r& "n l& ?il& $ouni&t& "n lo& #í& 6r"$"#"nt"& l 6ri"r gu"rr un#il &i"n#o r"$lui#o "n 19/0 "n "l$6o #" $on$"ntr$i%n #" Zl"g"r&("g @ &in #u# " lo u"rí >$"r 6gr >or í ntiguo 6.rro$o #" u"ll $iu##2 H*í &"gui#o "n "l

6rti#o $ur&o& #" ?or$i%n @ >*l* $on "l "6u" #" un 6ro?"&or uni5"r&itrio #" l &u6"riori## #" l ?ilo&o?í t"rili&t @ lin&u?i$i"n$i #"l &i&t" ?ilo&%?i$o i#"li&t2 M.& tr#" 5ol5í "n$ontrrlo "n l $.r$"l #" .$ #" l u" >*í ll"g#o &"r $on#nt"2PT"ní lguno& $o6)"ro& .& %5"n"& u" +l u" lr#"*n #" un$>rl gro&"r "n l u" *un#*n l& "K6r"&ion"& *ur#& $or"#& 6or $r$#&2 El .& o5"n gu&t* r"$l$r u" #"&#" u" no i* $on?"&r&" @ no ?r"$u"nt* "l t"6lo t"ní &i"6r" #in"ro "n "l *ol&illo

6r <$o&& "or"&= "ntr" l& u" &" $ont*n &u& #i5"r&ion"& "n lo& *ur#"l"&2 A?u"r r"in* un &il"n$io ortl2 Tn &%lo #"&#" l"o& #" l&$.r& #" tortur ll"g* >&t no&otro& lg'n grito2 D"*ín &"r l& on$"$un#o &" o@"ron ?u"rt"& 6&o&2 I*n "n i *u&$ 6r ll"5r" l 6ri"r int"rrogtorio2 Atr5"&o& "l 6&illo @ 6"n"tro& "n un 6"u")>*it$i%n &itu# "n?r"nt"2 H*í un "& #" "&$ritorio "n "l int"rior2D"tr.& >*í to#o &i"nto "l <uri&t= #"l *ol$>"5i&o! "l $oron"l #" 6oli$í -@ul D"$&i2 A &u l#o "&t*n &"nt#o& otro& $in$o o?i$il"& #" l

6oli$í tr& l& .uin& #" "&$ri*ir toron &i"nto #o& $r#&?""nin& $on "l $igrrillo "n lo& l*io&2 D"o&trron grn $on?in(

/0



uno& $on otro& *ro"n#o "ntr" &í2 8n #" l& &"$r"tri& ll%<6i$>on$ito= uno #" lo& o?i$il"&2

-@ul D"$&i "n$"n#i% un $igrrillo @ " 6r"gunt%!

C%o &" ll

S" lo #i"2 D%n#" n$i%

R"&6on#í2

Gu+ 6ro?"&i%n ti"n" Gu+ "r u&t"# nt"& Cu.n#o &" &"6r% #"l 6u"*lo >'ngro Cu.n#o &" $on5irti% "n un "n"igo #" l 6tri

ol5í r"&6on#"r!

So@ &$"r#ot" $t%li$o @ $o"n$+ &i"n#o $6"ll.n "n F"l&o6t@

#on#" tr*+ #urnt" l 6ri"r gu"rr $on "l 6u"*lo &"n$illo2 Fui lu"go 6ro?"&or #" r"ligi%n "n Zl"g"r&("g @ #"&6u+& 6.rro$o #" u"l i&olugr2 A$tu+ &i"6r" "n int"r+& #"l 6u"*lo >'ngro @ >" trt#o #" &"r5irl"&i"6r"2 No " >" &"6r#o nun$ #"l 6u"*lo >'ngro ni $oo $r#"nl 6ri#o #" E&(t"rgo ni $on nt"riori## $oo o*i&6o #" "&(6r+2J.& >" "&t#o $ontr "l 6u"*lo2

D+$&i 6ro&igui%!

Si &í ?u"r no &" "n$ontrrí u&t"# uí2 Si"6r" ti"n" un r(%nl 6r"&"n$i "n "&t" lugr2 8&t"# "& $ontrrio l li*"rt# @ "l 6rogr"&o #"l 6u"*lo >'ngro2

Nun$ >" int"nt#o ?r"nr "l 6rogr"&o #"l 6u"*lo >'ngro2 Aunu"lo $i"rto "& u" no #5i"rto >or tl 6rogr"&o2 L"nto u" lo& >"$>o&"&t+n "n $ontr#i$$i%n $on &u& 6l*r&2

D"$&i )#i%!

H trt#o u&t"# #" 6on"r&" #" $u"r#o $on lo& i6"rili&t& $ontr

l 6tri2 Lo& i6"rili&t& trtn #" ini&$uir&" "n lo& &unto& int"rno& #"Hungrí @ #"&"n$#"nr un gu"rr2

Yo l" #i"!

El 6ro6io r+gi"n " > o*lig#o "&t*l"$"r $ont$to $on lo&E&t#o& 8ni#o&2 A&í lo >i$" #"&6u+& #" >*"r rog#o l go*i"rno >'ngrou" r"&i&ti"r l& 6r"&ion"& #" lo& &o5i+ti$o&2

D"$&i &igui% int"rrogn#o!

F$ilit% lo& "ri$no& #to& @ #"tll"& &o*r" "l E+r$ito Roo

/07



E&o "& totl"nt" ?l&o! o$urri% u" lo& $oit+& #" lo& $on##o& #"oron @ E&(t"rgo &" l"ntron #" lo& &uini&tro& "n "&6"$i" @ l&"ntr"g& "n "t.li$o u" l 6o*l$i%n t"ní u" >$"r l E+r$ito Roo #o&5"$"& l )o2 Hi$i"ron ll"gr l u" >&t í @ "n int"r+& #"l 6u"*lo

rogu+ l i"*ro "ri$no #" l $oi&i%n #" $ontrol )# u"&u6rii"rn tl"& "ntr"g&2 En u"ll +6o$ Hungrí "&t* to#5í "n"&t#o #" ri&ti$io $on lo& EE2882 El 6í& &" $ont* "ntr" l& (on&o$u6#&2 Lo& E&t#o& 8ni#o& "rn un #" l& 6ot"n$i& o$u6nt"& @t"nín &u 6u"&to "n l $oi&i%n #" $ontrol2 Mi &oli$itu# >u*i"r 6o#i#o>$"rl $ului"r $iu##no >'ngro2 or "llo &u &"5"r$i%n #" u" @ou"rí in$itr lo& E&t#o& 8ni#o& #" A+ri$ un gu"rr $ontr i 6tri r"&ult 6or $o6l"to grtuit2 Cun#o "&$ri*í i $rt lo& EE2882"&t*n to#5í <#" ur"= "n gu"rr $on Hungrí2 Yo "nt"n#í unint"r5"n$i%n "ri$n $oo @u# @ u&t"# l $li?i$ >or $oo tri$i%n l 6tri2 M"#int" u"ll g"&ti%n #i6lo.ti$ ui&" in$itr lo&"ri$no& u" >i$i"rn 5l"r &u in?lu"n$i "n l $oi&i%n #" $ontrol&o*r" to#o 6r $ontrrr"&tr l ?u"rt" 6r"&i%n ""r$i# 6or l 6ot"n$i #"o$u6$i%n2

Mi"ntr& @o r"&6on#í l int"rrogtorio &" i* r"#$tn#o un#o$u"nto2 "ro "l $t no $ont"ní "n r"li## lo u" @o >*í #i$>o2 or

"llo " n"gu+ ?irrl2 D+$&i #io &u o6ini%n l r"&6"$to! T"ng u&t"# "n $u"nt u" nu"&tro& r"$ur&o& &on &u?i$i"nt"& 6ru" lo& $u&#o& r"$ono($n &u $ul6 "n l ?or u" #"&"o&2

El $on#nt" " #"5ol5i% l $"l#2 Ern $"r$ #" l& tr"& #" l#rug#2 Do& gur#in"& r"tirron l "& u" >*í "n "l $"ntro #" l"&tn$i2 El $on#nt" grit% u" " #"&5i&ti"r2 "ro @o no o*"#"$í &uor#"n2 Hi(o "nton$"& un &") lo& ti6o& u" " ro#"*n2 A@u##o& 6or +l " rrn$ron l $>u"t r@# @ lo& 6ntlon"&2 Lu"go &li"ron @

*u&$ron ?"*ril"nt" lgo "n "l 6&illo2 D" 6ronto 6r"$i% un t"ni"nt"$oron"l #" &6"$to $i(o2 <H" &i#o 6rti&no= #io2 Su l"ngu "r>'ngr 6"ro no &u ro&tro ?"ro( "n "l u" &" tr&lu$í "l o#io2 M" 5ol5í +l&" l"% 6r 5ol5"r in"#it"nt" &o*r" í @ #r" un ?u"rt" 6unt6i+$on un #" &u& *ot&2 Cío& lo& #o& $ontr l 6r"#2 Ri"n#o#i*%li$"nt" "K$l%! <W&t" "& "l o"nto .& ?"li( #" i 5i#X=Hu*i"r 6o#i#o >orrr&" "&t& 6l*r&! &" #5"rtí 6"r?"$t"nt" "n lo&r&go& #" &u ro&tro2

El $on#nt" 5ol5i% l int"rior #" l $"l# @ n#% &lir l 6rti&no2 S$% un 6orr #" go " rro% l &u"lo @ $o"n(% gol6"r" 6ri"ro "n l 6lnt #" lo& 6i"& @ lu"go "n to#o "l $u"r6o2 En

/0:



"l 6&illo @ "n l "&tn$i in"#it un& ri&ot#& $o6)*n lo&gol6"&2 Lo& >o*r"& @ u"r"& u" >*ín &i&ti#o i int"rrogtorio"&t*n &in #u# "n l& 6roKii##"& @ 6o&i*l""nt" -.*or "t"r &"$ontr "ntr" "llo&2 El $on#nt" #"* 6"ro no $"&* "n &u& gol6"&2

or i 6rt" 6r"t* lo& #i"nt"& 6"ro &in $on&"guir 6"rn"$"r "nt"r"nt" u#o2 Co"n$+ &oltr g"i#o& #" #olor2 Lu"go 6"r#í "l$ono$ii"nto @ &%lo lo r"$o*r+ $un#o " ro$iron $on gu2 M"l"5ntron @ " #"6o&itron &o*r" "l #i5.n2 M" r"&ult i6o&i*l" #"$ir $u.nto #ur% u"ll tortur2 M" >*ín uit#o t*i+n "l r"lo unu" #">*"rlo t"ni#o " >*rí r"&ult#o i6o&i*l" $on&ultrlo2

"n&+ "n l o#io& &u"rt" #" l& innu"r*l"& u$>$>& r"ligio&& @#r"& u" >*ín &i#o 5iol"nt#&2 T*i+n 6r "ll& to#o un un#o &"

>*rí #"rru*#o "n &u int"rior2 R"$or#+ &ii&o l ?igur >i#lg #"lo*i&6o #" -@%r *r%n ilo& A6o$2 D" *u"n gr#o " >u*i"r $*i#o 6or +l2 Lo& &lo& u" #urnt" tnto& )o& >*í r"(#o "n "l *r"5irio$u#i"ron i& l*io&! <S" l"grn #" i #"&5"ntur &" gru6n 6rgol6"r"2 M" in&ultn @ 5ili6"n#in "ntr" $>irri#o& #" #i"nt"&= ;4 131 /1P2 <M" >& ll"5#o lo >on#o #" l grut "n l o&$uri## "n l& 6ro?un#i##"&2 So*r" í 6"& int"n&"nt" "l "n&)i"nto @ #"&#"&*or#r to#& l& $orri"nt"&2 Mnti"n"& l"o& #" í tu l"grí2 E&to@

6r"&#o @ no 6u"#o &lir= Slo :79P2 <S")or W$un nu"ro&o& &on i& 6"r&"gui#or"&X Mu$>o& " $o&n u$>o& irru6"n &o*r" í= Slo;1P2

M" 5i&ti"ron @ " ll"5ron #" nu"5o l &l #" int"rrogtorio&2 D"nu"5o &oli$itron i ?ir2 Otr 5"( " n"gu+ "llo #i$i"n#o!

&t no "& i #"$lr$i%n2

D"$&i or#"n% $on 5iol"n$i!

WA?u"r $on +lX

M" gol6"ron #" nu"5o2 M" 6i#i"ron 6or t"r$"r 5"( l ?ir 6"rot6o$o tu5i"ron +Kito2 Trtron #" $on&"guirlo "#int" l 6orr #"go i6ul&#o& 6or un r*i in#"$i*l" @ &i"6r" *o l ir# #"uno& r"go$i#o& "&6"$t#or"&2 M" &oli$itron otr 5"( l ?ir2 D" nu"5or"6u&"!

Mi"ntr& " 6r"&"nt"n un #o$u"nto "n "l u" $on&t" lo u" no >"#i$>o no $$"#"r+ &u& #"&"o&2

M" r"&6on#i"ron!

/09



Auí #"$i#" l 6oli$í @ no "l $u&#o lo u" +&t" ti"n" u"#"$lrr2

H*í trn&$urri#o "ntr"tnto "l ti"6o @ n"$í @2 Lo&int"rrog#or"& 6r"$ín t*i+n ?tig#o&2 A&í "& u" " ll"5ron #"

nu"5o l $"l#2

Primer d1a de recusi'n

En l $"l# "r int"n&o "l >uo #" t*$o @ "l olor $or6orl #" lo&$in$o gur#& &ign#o& i 6"r&on! "l $on#nt" u" >*í &i#ol*)il @ lo& $utro ti6o&2 Con i tr" r@#o " t"n#í "n "l #i5.n 6"rono " ?u" 6o&i*l" $on$ilir "l &u")o2 R"$or#* l t"rri*l" no$>" u"$** #" 6&r2 EK6"ri"nt* l 6"u") &ti&?$$i%n #" u" 6or lo"no& u"ll 6ri"r no$>" no >u*i"rn $on&"gui#o u" "&t6r i?ir "n "l #o$u"nto 6lg#o #" "ntir& @ ?l&"##"&2

A l& o$>o " tr"ron gu 6r l5r" @ i& gur#in"& &"l5ron &ii&o #"&nu#o& nt" í2 Yo " &"+ &in uitr" "l tr"li&t#o2 Cun#o >u*" t"rin#o " or#"nron u" &$r #" l $"l# "lgu "n l u" " >*í l5#o2 8no #" lo& ti6o& " $o6)% i"ntr&

"l $on#nt" @ lo& otro& no& &"guín $on grn#"& @ grot"&$&g"&ti$ul$ion"&2

A6r"$i"ron $on "l #"&@uno @ " or#"nron u" lo $oi"r to#o2"ro tn &%lo " >u"#"$í lo& l*io&2 In&i&ti"ron "n u" $oi"r 6"rolu"go &" ll"5ron l "&$u#ill l 5"r u" no to$* &u $ont"ni#o2 Sigui"ron?un#o @ 6ro&igui"ron &u o*&$"n $on5"r&$i%n2 Au"ll 5"( ll"5* l5o( $ntnt" otro ti6o2 T*i+n "l $on#nt" #" l 6orr #" goint"r5"ní #" 5"( "n $un#o &in #u# 6r u" no " ol5i#r #" &u

6r"&"n$i2 M.& tr#" $un#o "l &u")o rin#i% un 6rt" #" lo& gur#in"&&" >i(o "l &il"n$io "n l "&tn$i2 Yo &"guí "#itn#o2 T"ní u$>o u""#itr2

<Ti"n#"n in&i#io&o& l(o& u" " $ir$un#n 6or #oui"r l& 6l*r& u" 6ronun$in &on ugurio #" i #"&5"ntur 6i"n&n to#o"l ti"6o "n "l "ng)o2 So@ $oo un &or#o u" n# o@" @ t*i+nun u#o u" no $i"rt *rir &u *o$2 E&to@ 6unto #"

#"rru*r" i& "n"igo& u"ntn "n $# o$&i%n @ ui"r"n$r"r "n í l $on?u&i%n "ntr" lo *u"no @ lo lo "ntr" l lu( @ l&tini"*l&= Slo ;71;/1P2

/10



M" "nt"r+ u$>o #"&6u+& u" Ro&i >*í &oli$it#o l no$>"nt"rior un in?or" u" o*tu5o @ #"l u" ui(. r"iti% un t"l"gr Stlin2 M" igin* "l tr*o ?"*ril "n u" "&t* "6")#o "lini&t"rio #"l Int"rior *o "l n#o #" #r @ l $ti5i## u" r"inrí

"n "l ini&t"rio #" Ju&ti$i #irigi#o 6or Ri"&( I5n2 Su6oní t*i+n u""t"r -.*or &"guí "6")#o "n ?*ri$r 6i"(& #" $on5i$$i%n $ontr í2El totlitri&o roo &" >*í *ti#o &o*r" i 6"r&on @ " 6r"$í"K6"ri"ntr l &"n&$i%n ?í&i$ #" u" "l &ini"&tro 6o#"r *ol$>"5iu"ino5ili(* i l i $u"r6o i& n"r5io& @ >&t i& >u"&o&2

S"rí "l ío un 6ro$"&o "&6"$t$ulr "n "l u" "&trín ?i& l&ir#& #"l un#o "nt"ro2 R"&ult* 6or tnto i6ro**l" u" " #i"rnun r"&6iro! tnto "llo& $oo @o t"nío& u" r"$orr"r "l $ino >&t "l

?inl2Al "#io#í " 6r"guntron u+ #"&"* 6r $o"r2 R"&6on#í $onl$oni&o u" no " int"r"&*2 Coo &i "&tu5i"rn r"6r"&"ntn#o "n un"&$"nrio un o*r 6r"5i"nt" "n&@# " r"6iti"ron un @ otr 5"( u"irín *u&$r" l $oi# un r"&turnt" 6r%Kio2 Coo "& l%gi$o nolo $r"í "&t* &"guro u" 6r"6rrín l $oi# llí i&o "n l $ll"An#r.&&@ @ u" "($lrín #rog& 6r #"*ilitr i 5olunt#2 T"ní i&in?or"& &o*r" lo& +to#o& u+ &" utili(*n 6r u"*rntr "l .nio #"

lo& >o*r"& .& ?u"rt"2 L o6ini%n 6'*li$ &*í #" l "Ki&t"n$i #" #o&#rog&! $on un #"&t*n l l"ngu #" lo& $u&#o& @ $on l otr l"&&uín "n un l"trgo2 S*"#or #" u"llo @ ?"$t#o 6or un 6ro?un#n.u&" 6"n& 6ro*+ lo u" 6u&i"ron nt" í2

Mi 6ri"r $oi# &" $o6u&o #" &o6 $rn" @ 5"r#ur2 Tn &%loto+ un 6"u") 6rt" 6u"&to u" tr& lo o$urri#o l no$>" nt"rior t"níl &"guri## #" u" >rín to#o lo 6o&i*l" 6r 6r"6rr" 6r lo&int"rrogtorio& @ "l "&6"$t$ulr 6ro$"&o u" &in #u# &"guirí2 Mi&

&o&6"$>& &" >i$i"ron $on5i$$i%n $un#o #" n"r in"&6"r# @ &in 6r"5io 5i&o 6r"$i"ron tr"& +#i$o&2 Entrron "n l $"l# #"&6u+& #" l$oi# @ &in "#ir un 6r"&"nt$i%n ni 6r"guntr n# ni í ni lgur#i $o"n(ron r"$ono$"r"2 T$tron i gl.n#ul tiroi#"o6"r# >$í lg'n ti"6o o*&"r5ron i& oo& u&$ultron i $or(%n@ i& 6ulon"& $o6ro*ron i 6ul&o @ " toron l 6r"&i%n&nguín"2 Dirigí "l r"$ono$ii"nto un >o*r" #" uno& $in$u"nt @ $in$o &"&"nt )o& @ otro& #o& .& %5"n"& #" uno& tr"int @ $in$o not*n

$on grn $ui##o &u& o*&"r5$ion"&2Lo& +#i$o& #"ron &ii&o "#i$"nto& #n#o in&tru$$ion"&

l gur#i 6r u" lo& tor "n "l $ur&o #" l& &igui"nt"& $oi#&2 E& #"/11



&u6on"r u" i& gur#in"& >*ín r"$i*i#o in&tru$$ion"& 6r u" &í lo>i$i"r2 "ro 6ro$ur+ >$"r to#o lo 6o&i*l" 6r no >$"rlo2 Su+ un&t*l"t& #"l ?r&$o l& #"&>i$" $on lo& #"#o& @ l& "($l+ $on lo& r"&to& #"l $oi#2 En otr o$&i%n $oo lo& gur#in"& "&t*n i l#o to+ l

"#i$in 6"ro $on tn 6o$ gu u" o6rií l t*l"t $ontr "l 6l#r$un#o &" ll"5ron lo& r"&to& #" l $oi# l "&$on#í "n "l (6to2

M.& tr#" "K6"ri"nt+ $oo "& l%gi$o l n"$"&i## #" $o"r lgo @#" "&t n"r $on&igui"ron #ini&trr" l& #rog& "($l#& $on lo&li"nto&2 u#" #"#u$irlo 6oru" lo& +#i$o& &i"6r" "rn tr"& $u#ín r"$ono$"r" i"ntr& $oí o in"#it"nt" #"&6u+&2Alguno& #í& " r"$ono$ín t*i+n ?u"r #" u"ll& >or&2 Nun$>*l*n $onigo nun$ " 6r"gunt*n n# 6"ro 6or &u 6r"&"n$i @ l

$titu# u" #o6t*n #"#u" u" #".& #" $ontrolr "l "?"$to #" l&#rog& t*i+n t"n u" $o6ro*r >&t #%n#" 6o#ín ll"gr l&tortur& ?í&i$& @ &i i $or(%n r"&i&tirí2 L #o&i?i$$i%n #" lo& "#io&"ntor6"$"#or"& #" i $on$i"n$i @ #" l& tortur& ?í&i$& @ 6&íui$& t"nínu" ir l uní&ono #" tl n"r u" "n "l o"nto #"l 6ro$"&o 6r"$i"rnt" "l 6'*li$o &i&t"nt" un ut%t 6or "nt"ro &o"ti#o &u& #"&"o&2 Lo6"r$i%n #" ,&"#o u" >*í ?"$t#o lgo "l $or(%n #"*i% #rl"&$i"rt 6r"o$u6$i%n2

Tr& r$>r&" lo& tr"& +#i$o& " t"n#í "n "l #i5.n 6"ro no " ?u" 6o&i*l" $on$ilir "l &u")o2 Otr 5"( &on*n rui#o& #i5"r&o& ilr"#"#or2 A 6"&r #" to#o $"rr+ lo& oo& @ $un#o $o"n(* tr&6on"r" 6r"$i% "l $on#nt" 6r #"&6"rtr"2 No #"r #orir "&t*i+n un ?or #" tortur un "l""nto #" u"ll& #i*%li$&uin$ion"& t"n#"nt"& u"*rntr l 5olunt# #"l $u&#o2 Lo&gur#in"& t"nín &"5"r& %r#"n"& #" no #"r" #"&$n&r ni #orir2

Con #oloro& l"ntitu# trn&$urri% l tr#" "n u"ll t%&?"r

&o*r"$rg#2 Con @u# #" lo& #"#o& trt+ #" r"(r "l Ro&rio2 Cun#o &" 6"r$tron #" u" ui(. "&t* r"(n#o "l ntiguo l*)il r"nu#% &u$on5"r&$i%n &o*r" t"& &u$io& @ o*&$"no&2 Au"ll gro&"rí " ?"$t* 6ro?un#"nt" "l $or(%n2 Gu+ &"rí #" l u5"ntu# >'ngr "n "l $&o #"u" "l $ouni&o &" in?iltrr "n &u& $on$i"n$i& W8n $t.&tro?"n$ionl &igni?i$rí to#o "lloX r"$i&"nt" "n u"llo& o"nto&$un#o &" nun$i* un ?uturo o&$uro l n$i%n n"$"&it* un u5"ntu#"&6iritul"nt" ?u"rt" @ #" 5o$$i%n >"roi$2 Lo& i&o& 6o#"r"&

t"n"*ro&o& @ t"o& u" >*ín ro*#o l 6í& &u in#"6"n#"n$i @ &ui#o l n$i%n "n l "&$l5itu# $orro6ín @ #"&truín nu"&tr u5"ntu# 6ru" n#i" 6u#i"r "&?or(r&" "n l &l5$i%n #" nu"&tr 6tri @ l

/1/



$ri&tin##2 En ti"6o& #" l in5&i%n tur$ >u*o $to& #" >"roí&o "ntr"l u5"ntu# >'ngr2 O$urrirí igul $on u"ll u5"ntu# l u" "l$ouni&o 6ro$ur* rruinr L ig"n #" un ?uturo tri&t" 6"n"tr* "ni l2 Con i& #"#o& r"(* "l Ro&rio @ 6"#í l M#r" #" Dio&

6tron #" Hungrí u" 6rtr u"l rgo $.li( #" nu"&tr #n$i%n2

Hu*i"r u"ri#o 6o#"r &uir" "n "l *r"5irio "n u"llo&o"nto& #" #olor " lo >*ín uit#o2 Co"n$+ r"$itr 6r i&#"ntro& #" "ori l& >or& $n%ni$&2 R"$+ lo& &lo& @ r"6&+ "l&ntorl #" l& ?i"&t&2 El rtirio #" Sn E&t"*n #i.$ono @ l 5i# #"l6%&tol Sn Jun " 6ro6or$ionron t"ri &u?i$i"nt" 6r l "#it$i%n2

Al no$>"$"r " 6r"guntron u+ #"&"* 6r l $"n2 Coo l

"#io#í r"&6on#í u" no " int"r"&*2 D" nu"5o tu5" u" "&$u$>r u"irín *u&$r l $oi# un r"&turnt"2 A l& &"i& " &ir5i"ron un 6lto#" $ol @ un 6r #" &l$>i$>&2 Coí u@ 6o$o 6r u" no &" &inti"rn&ti&?"$>o&2 T*i+n #"&truí "l "#i$"nto nt"& #" u" ll"grn lo&+#i$o&2 Coo >*í o$urri#o l "#io#í "?"$turon "n &il"n$io &ur"$ono$ii"nto2

A 6rtir #" u"l o"nto @ >&t u" ll"g% "l int"rrogtorio tu5"un& on$" >or& 6r "#itr2

Acusaciones; Prue"as; Recusaci'n;

El int"rrogtorio 5ol5i% $o"n(r l& on$"2 M" "n$ontr+ "n li& "&tn$i #"l #í nt"rior unt"nt" $on l& i&& 6"r&on&2

El $oron"l D+$&i " r"gi&tr% $ui##o&"nt"2 Lu"go l"@% $on 5o(&"$ " in"K6r"&i5 un #o$u"nto 6r"5i"nt" 6r"6r#o2 En 6.rr?o& #"

6ro& l"gl &" >$ín $on&tr i& #"noin#& <$on?"&ion"&= u" t)ín otro& tnto& <#"lito&= $o"ti#o&!

12 Mi 6rot"&t l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o Zoltn Til#@ $ontr l 6ro$l$i%n #" l R"6'*li$2

/2 L to #" $ont$to& @ "l "n$u"ntro $on Otto #" H*&*urgo "n "l5"rno #" 1947 "n E&t#o& 8ni#o&2

;2 L r"#$$i%n #" un li&t #" go*i"rno 6r "l ?uturo r"ino #" Hungrí2

42 El "&t*l"$ii"nto #" $ont$to& $on l "*# nort""ri$n "n,u#6"&t $on 5i&t& 6ro5o$r l t"r$"r gu"rr un#il2

/1;



32 I6"#ir l r"6tri$i%n #" l $oron #" Sn E&t"*n @ u" >*ít"ni#o l int"n$i%n #" $oronr $on "ll "n &u #"*i#o o"nto Otto #"H*&*urgo2

H*í 6&#o l "#ino$>" $un#o D+$&i t"rin% &u l"$tur2 M"

i#i% u" ?irr "l #o$u"nto @ @o l" r"&6on#í u" no "&t* #i&6u"&to >$"rlo!

<El t"Kto "&t. $u#o #" ?lt& l 5"r## " int"r6r"t$ion"&?l&&2 N# &+ &o*r" un $onur @ un &u*5"r&i%n orgni(# #" ungol6" #" E&t#o o un l"5nti"nto ilitr2 El >"$>o #" u" "&t+r"$lui#o "n l $ll" #" An#r.&&@ &í $oo lo o$urri#o "n lo&int"rrogtorio& >$"n &u6on"r u" no &" #i&6on" #" 6ru"* lgun

$ontr í2 En "l $&o #" "Ki&tir 6ru"*& tnto i &"$r"trio An#r.&Zr "l 6ro?"&or Ju&(tin ,rn@@ @ @o i&o &"río&in"#it"nt" tr&l##o& l $.r$"l "&ttl2 Ni lo& #o$u"nto& 6r"?*ri$#o& ni lo& 6unt6i+& @ lo& gol6"& &"rín n"$"&rio& 6r u"lo& $u&#o& $"6trn l& 6ru"*&2 o#rín >orrr&" l 6orr #"go2 No n"$"&itrío& u" no& o*ligrn 6or "#io #"l tor"nto #"$ir $unto l 6oli$í ui"r" oír &ino u" l" *&trí 6r"&"ntr l 6oli$í l& 6ru"*& u" tu5i"r "n &u no2 L& utori##"& ?irn

u" &" trt #" #"?"n#"r l &"guri## #"l E&t#o2 "ro &u o*"ti5o5"r##"ro "& 6rtr un 6"r&onli## #"l 6u"&to u" o$u6&ol"nt" 6oru" "& 6"r&onli## > ""r$i#o l $ríti$ $ontr l 6r"6ot"n$i @ l $tu$i%n #" lo& $ouni&t&222=

D+$&i no " #"% &"guir2 Hi(o un g"&to l $on#nt" @ "5ol5i"ron ll"5r l $"l# #on#" tu5" u" #"&5"&tir" 6r u" l 6orr#" go >i$i"r otr 5"( &u tr*o2 Coo "n l no$>" nt"rior lo& gol6"&

?u"ron $or"#o& 6or l& $r$#& #" lo& gur#in"&2 M" #"rru*+ @$un#o tr& "l &u6li$io " l"5ntron #"l &u"lo @ " 6u&i"ron l ro6int"rior @ "l tr" li&t#o tu5" u" $o6r"$"r #" nu"5o nt" D+$&i2 Otr5"( 6i#i% i ?ir2 L" r"&6on#í u" &ol"nt" "&trí #i&6u"&to ?irr "l#o$u"nto u" trn&$ri*i"r "K$t"nt" $unto >*í #i$>o @ l" >i$" l$lr$i%n &igui"nt"!

<D" >"$>o 6ro$ur+ #5"rtir ui"n"& $orr"&6on#í #" lo&ri"&go& u" $o6ort* l 6ro$l$i%n #" l R"6'*li$2 H$"rlo "ri #"r"$>o @ i #"*"r2 C# $iu##no >u*i"r #"*i#o o*rr $oo@o >i$"2 Tl 6o&i*ili## "&t. 6r"5i&t "n l Con&titu$i%n2 In$lu&o "n l

/14



$tuli## 6r#o &i"6r" 6or "&& l"@"& $on&titu$ionl"& @&u6oni"n#o u" 5i5i+ro& "n un E&t#o #"o$r.ti$o lgui"n 6o#rí?un#r un 6rti#o 6olíti$o u" tu5i"r $oo o*"ti5o l r"&tur$i%n#" l onruí2

=Otto #" H*&*urgo " >*í "n5i#o 6or int"r"#io #"ll5i$ini -@%rg@ un &lu#o " inuiri#o tr5+& #"l $r#"nl nRo"@ &i "&trí #i&6u"&to "n$ontrr" $on +l "n Ro2 A$"6t+ "l&lu#o 6"ro r"$>$+ "l "n$u"ntro2 Cului"r 6"r&on u" 6i"n&"l%gi$"nt" "n$ontrr. u" "& r*itrrio @ grot"&$o $on&i#"rr l$"6t$i%n #" un &i6l" &lu#o $oo 6rt" #" un $on&6ir$i%nntirr"6u*li$n2 En 1947 rí( #"l Congr"&o Mrino #" Ottr"$i*í Otto #" H*&*urgo tl $oo 6r"$" "n l& $t& #" #i$>o

$ongr"&o2 Lo >i$" &u in&tn$i @ no l í "n C>i$go2 En "l $&o#" u" i 5i" Ott >u*i"r &i#o tn &%lo un 6r"t"Kto @ io*"ti5o orgni(r "l #"rro$i"nto #"l r+gi"n r"6u*li$no$ului"r o*&"r5#or i6r$il "n$ontrrí &or6r"n#"nt" u" ""ntr"5i&tr $on Otto un &ol 5"( "n lo& 5"intio$>o #í& #" i"&tn$i nort""ri$n2 E& $"rt# l &u6o&i$i%n #" u" >*l+ $on+l &o*r" l tri&t" &itu$i%n #"l 6í& @ l& tri*ul$ion"& #" l Igl"&i2 Lo>i$" 6oru" &*í u" nt"ní *u"n& r"l$ion"& $on 6"r&onli##"&

#" l 5i# r"ligio& @ 6'*li$ #" Nort"+ri$2 L" 6"#í u" no&6o@r "n l $6) 6r $on&"guir @u# #" 5í5"r"& @ "#io& 6r trn&6ortrlo&2 M" &"ntí &ti&?"$>o #" u" " 6ro"ti"r "&t@u# " #i"r u" lo& nort""ri$no& &"guín $on t"n$i%n l&itu$i%n #" lo& $ri&tino& >'ngro& @ " &"gur% u" "l $toli$i&o>'ngro 6o#í $ontr $on "l 6o@o #" \os $t%li$o& nort""ri$no&2

=En "l #o$u"nto u" " 6r"&"ntn l ?ir &" lu#" un 6r"&unt i&i%n u" " >*í "n$rg#o Otto #" H*&*urgo2 A "&to

>@ u" #"$ir u" "l $r#"nl S6"lln nu"&tro u@ u"ri#or(o*i&6o #" Nu"5 Yor " 6i#i% u" $u6li"ntr &""nt""n$rgo $"r$ #" Otto #" H*&*urgo2 El $r#"nl t"í $ootnto& otro& u" " #"tu5i"rn2 r "l $&o #" u" "&to o$urri"r#"&"* u" ?u"r l"giti# un $ono$i# " in?or# 6"r&onli##$oo 6ort5o( #" lo& >'ngro& 6"r&"gui#o&2 or i 6rt" t"ní&ii&o l 6r"o$u6$i%n #" u" l r"$ogi# @ "n5ío #" lo& 5í5"r"&"ri$no& u"#rn &"gur#o&2

<T6o$o r"#$t+ nun$ un <li&t #" go*i"rno=2 L 5"r## "&&ol"nt" u" &oli$it+ #"l 6ro?"&or ,rn@@ un in#i$$i%n #"u"llo& >o*r"& #" 6ro*#o "&6íritu 6tri%ti$o u" >*ín $tu#o

/13



$on nt"riori## "n l 5i# 6'*li$ @ 6olíti$ @ tr& l& grn#"&#"6ur$ion"& 5i5ín to#5í "n li*"rt#2 El 6ro?"&or r"#$t%&ii&o un in?or" &o*r" l 6o&i$i%n #"l $r#"nl 6ri#o $onrr"glo l #"r"$>o 6olíti$o @ "n un 6+n#i$" >$í $on&tr u" "n $&o

#" u" l n$i%n tr5"&r un& $ir$un&tn$i& $on?u&& u" 6u#i"rn 6ro5o$r un <5$ío l"gl= "l 6rín$i6" 6ri#o "&t*ll#o r"6r"&"ntr un 66"l 6olíti$o #" "#i$i%n2 Sin #u# 6"n&* l r"#$tr u"llo "n un $on?li$to int"rn$ionl 6"ro 6or &u6u"&to no r"6r"&"nt* ni u$>o "no& un int"nto 6r in$itr E&t#o& 8ni#o& un gu"rr $ontr Hungrí2 Di i o6ini%n lr"&6"$to "n "l int"rrogtorio #" l no$>"2 En "l #o$u"nto u" u&t"#" 6r"&"nt &" >$" r"?"r"n$i lo& &u6u"&to& 66"l"& "n$ontr#o&"n un $.6&ul #" (in$ "n "l &%tno #"l 6l$io r(o*i&6l2 u"#o&"gurrl" u" tu5" l 6ri"r noti$i #" l "Ki&t"n$i #" "&t $.6&ultr& "l r"gi&tro #oi$ilirio "n E&(t"rgo @ l &"gun# >ori&o2 So&6"$>o u" tnto l $.6&ul $oo &u $ont"ni#o ti"n"n "li&o orig"n $oo 6ru"* u" l& r& @ $rtu$>o& >ll#o& "n l&"&$u"l& $t%li$&2

=or lo u" r"&6"$t l& $u&$ion"& u" &" r"?i"r"n l &nt$oron #"*o >$"r l& &igui"nt"& 6r"$i&ion"&! "n i& $rt& u" l

6r"$"r &" "n$u"ntrn #"&#" >$" lrgo ti"6o "n 6o#"r #" l 6oli$í &" 6on" #" ni?i"&to u" @o #"&"* ll"5r Ro "&t 5lio&r"liui r"ligio& @ n$ionl $on "l ?in #" 6on"rl "n &"guri###urnt" "&to& #í& #i?í$il"& ll"no& #" $*io&2 H*í oí#o u" &" 6r"t"n#í "?"$tur uno& "&tu#io& ru"ol%gi$o& &o*r" l $oron2 or "llo ui&" #"5ol5"rl Ro #" #on#" >*í ll"g#o >$í il )o&2Gu"rí $on?i.r&"l ío BII "&" grn igo #" Hungrí2=

Ll"g#o "&t" 6unto D+$&i " grit% u" l 6oli$í no u"rí"&$u$>r u"l 6rlot"o &ino u" #"&"* un 6ru"* u" $orr"&6on#i"r &u& 6r"gunt&2 Y &igui% "l ritul @ $ono$i#o! n"gti5 6or i 6rt" ?irr 5u"lt l $"l# gol6"& @ l #"&6untr "l #í 5u"lt l &l #"int"rrogtorio&2 Otr 5"( 6r"$i% D+$&i l#i$i"n#o @ "Kigi"n#o2 "rot6o$o u"ll &"gun# no$>" o*tu5o +Kito2

#na cotidianidad invaria"e

M" #"5ol5i"ron l $"l# ll"n #" >uo @ &in 5"ntil$i%n2Co6l"t"nt" got#o " t"n#í "n "l #i5.n @ " 5ol5í >$i l 6r"#2

/1



R"6r+ "nton$"& "n un 6"u")o 5&o $on 5ino u" "&t* "n "l &u"lo2"n&+ u" "n u"l lugr #" $ru"l## @ >orror >*í to#5í un 6"r&on$6( #" 6"n&r "n "l $on&u"lo u" r"6r"&"nt* 6r un &$"r#ot" $"l"*rr l Snt Mi& "n &""nt" &itu$i%n2 D"l 6n u" " #i"ron 6r "l

#"&@uno 6rtí un 6"u")o 6"#(o @ lo gur#+2 Cun#o lo& gur#in"& "#"ron un o"nto &olo 5"rtí l it# #"l 5ino "n i 5&o #" gu 6ronun$i+ &o*r" "l 6n @ "l 5ino l ?%rul #" $on&gr$i%n @ $oulgu+2M" ?u" 6o&i*l" $"l"*rr "n #o& o$&ion"& l Snt Mi&2 Lu"go no5ol5i"ron #"r" .& 5ino2 A l t"r$"r )n 6r"$i% "l <6rti&no=2R"gi&tr% to# l "&tn$i @ &" ll"5% lo& 5&o& #" 5ino @ gu2 E&t* *i"n$lro u" 6"n&*n "&6"$ulr $on i 6"ti$i%n 6r $"l"*rr2 M" gur#+ *i"n #" r"it"rrl #urnt" lo& tr"int @ nu"5" #í& u" 6"rn"$í "n u"ll"&tn$i 6u"& "&t* &"guro #" u" " &oli$itrín $oo $ontr6rti# "l<r"glo= #" i ?ir2

L or#"n$i%n #" l& >or& #"l #í &igui% &i"n#o l i&2 D"&#">$í $ur"nt @ o$>o >or& no >*í 6o#i#o #orir2 A6"n& $"rr* lo&oo& 6r"$í un ti6o @ " &$u#í 6r #"&6"rtr"2 or l tr#" 6r"$i%"l $oron"l D+$&i @ &" <l"nt%= #" u" " o&trr tn r"$io $ol*orr $on +l2 T"ní u" 6"n&r u" i $&o "&t* $&i 6or "nt"r% "n &u& no&2L" r"&6on#í u" no #"&"* un trto "&6"$il &ino l 6li$$i%n #"l $%#igo

6"nl @ un 6ro$"&o r"gulr "n "l u" tu5i"r #"r"$>o un #"?"n&or u"&"rí &"g'n t"ní @ 6"n&#o "l #o$tor J%(&"? -r%> *og#o #io$"&no2Tn &%lo "l ?i&$l "&trí ?$ult#o 6r ?orulr l& $orr"&6on#i"nt"&$u&$ion"& 6"ro no *&#& "n "r& &o&6"$>& &ino "n "l t"ril 6ro*torio "Kigi#o 6or l l"@2 Si ?lt* $oo "r i $&o no u"#*.& u" *&ol5"r l $u&#o2 En "l $&o #" u" 6"n&rn t"n"r" r"$lui#o#"&"* i tr&l#o 6rtir #" u"l i&o in&tnt" un $.r$"l u#i$il2

D+$&i &" "n$ogi% #" >o*ro& @ ui&o r$>r&"2 No r"&6on#i% i

o*&"r5$i%n #" u" -.*or "t"r ?u"r in?or#o #" u"ll &itu$i%n"Ki&t"nt" 6"ro or#"n% lo& #o& gur#in"& u" "&t*n i l#o u" "ll"5rn l #"&6$>o #" "t"r2 S" "n$ontr* "l #"&6$>o "n l 6lnt 6ri"r @ lo& gol6"& u" " >*ín 6ro6in#o "n to#o "l $u"r6o no>i$i"ron ?.$il &u*ir l& "&$l"r&2 8n 6oli$í *ri% l 6u"rt2 El #u")o @&")or #" l $ll" #" An#r.&&@ "&t* &"nt#o #"tr.& #" l "&2 M"$ont"6l% uno& in&tnt"& nt"& #" in5itr" tor &i"nto2

C%o l" 5 C%o &" "n$u"ntr

Coo $ului"r 6"r&on 6u"#" "n$ontrr&" uí r"&6on#í2 lr"6u&o!

/17



S" u"&tr u@ >o&til $on no&otro& @ no 6r"$" #"$i#i#o *n#onr "&t $titu#2

Yo l" #i"!

Con grn luo #" 6l*r& &" grnti( >or "n Hungrí "l #"r"$>o

@ l li*"rt# #" lo& $iu##no&2 "ro uí "n "&t $& &u@ &" &*" u@ 6o$o &o*r" "llo2 Auí &" <tr*= l $u&#o $on 6unt6i+& @ 6orr& #"go "& o*lig#o ing"rir #rog& @ #"*" ?irr #"$lr$ion"& r"#$t#&$on nt"riori## lo& int"rrogtorio&2 Lo& u"$"& ti"n"n u" #itir "&t& 6ru"*& 6r"?*ri$#& @ no &" 6"rit" l int"r5"n$i%n #" un #"?"n&or222

-.*or "t"r " ir% $on "K6r"&i%n u@ &"5"r @ "n(%!

T"n#r. u" &u?rir u$>& .& $o&& &i &igu" tn o*&tin#o2 M"l"5nt+ @ &lí #" &u #"&6$>o2

Hn trn&$urri#o u$>o& )o& #"&#" u" o$urri% "&t "&$"n @ >o@" 6r"gunto &i D+$&i @ "t"r $on&i#"rron i #"&"o #" >*lr $on "l "?"#" l 6oli$í &"$r"t $oo un $6itul$i%n2 Mi r"u"rii"nto 6o#í 6r"$"r 6o$o l%gi$o @ "n $ontr#i$$i%n $on i $titu# @ i $r.$t"r2 Enr"li## >*í &i#o lgo u@ &""nt" l *urrii"nto lo u" " i6ul&% &oli$itr u" &" in?orr "t"r #" l &itu$i%n2 Tnto +l $oo -@ulD+$&i "&t*n irrit#o& 6or i r"&i&t"n$i2 A 6"&r #" i $titu# "lini&tro #"l Int"rior J.no& #r >i(o ll"gr un $ouni$$i%n l 6r"n& "n l u" &" >$í $on&tr u" &" >*ín "n$ontr#o 6ru"*&&u?i$i"nt"& #" i 6rti$i6$i%n "n un $on&6ir$i%n "n un& "Kt"n&&$$ion"& #" "&6ion" @ t*i+n "n un $ontr*n#o #" #i5i&&2

En uno #" lo& &igui"nt"& int"rrogtorio& >i$" $on&tr u" >*ín6r"$i#o "n lo& 6"ri%#i$o& ?l&"##"& r"&6"$to i 6"r&on2 D+$&i&o&6"$>% $on to# r(%n u" >*í 6o#i#o >$"r u"ll r"$l$i%n 6or >*"r 6ro5"$>#o l $ir$un&tn$i #" u" lo& gur#in"& l"ín "l

6"ri%#i$o 6r >$"rlo @o t*i+n2 A 6rtir #" u"l #í u"#%"&tri$t"nt" 6ro>i*i#o l""r 6"ri%#i$o& "n i 6r"&"n$i2

L tortur 6u"#" $on&"guir u" un 6r"&o u" &" > nt"ni#o ?ir"ll"gu" #"rru*r&" "n uno& $unto& #í&2 A l& #o& &"n& ?ir+ un#o$u"nto u" no r"6r"&"nt* un r"$ono$ii"nto #" $ul6*ili## "n "l&"nti#o #" l $u&$i%n ni t6o$o "K6r"&* r"$ono$ii"nto o grtitu# lgo*i"rno2 T6o$o #"&6u+& #" tr"int @ nu"5" #í& #" "n$r$"li"ntoo*tu5i"ron #" í &""nt" t"Kto2 H@ u" #"$ir t*i+n u" l& tortur&

$or6orl"& u" "r &o"ti#o r"&ult*n .& $ut& @ $o"#i#& u" "n "l$&o #" otro& 6r"&o&2 Er 6ro6%&ito #" i& $r$"l"ro& u"*rntr" 6rin$i6l"nt" #" un n"r 6&íui$ 6oru" t"ní to#5í u"

/1:



r"6r"&"ntr "l 66"l u" " r"&"r5*n "n "l 6ro$"&o "&6"$t$ulr u" 6r"6r*n2 Lo& $r$"l"ro& t6o$o &" 6rron 6"n&r "n l ?lt #"l%gi$ u" r"6r"&"nt* nt"n"r" .& #" un "& r"$lui#o "n l $ll"An#r.&&@ $un#o lo& #o& #í& #" i #"t"n$i%n >*ín nun$i#o u"

"&t*n "n 6o&"&i%n #" <6ru"*& #"?initi5&= @ i n"to <r"$ono$ii"nto#" $ul6*ili##=2

Cun#o no$>"$i% " tr"ron l $"n #" l u" 6"n& 6ro*+ *o$#o2 Tn &%lo 6rtí un 6"#(o #" 6n2 L 5i&t #" l $oi# #"&6"rt*"n í l& &o&6"$>& #" u" $ontu5i"r un #rog @ *&t* u" " 6r"$i"r 6"r$i*ir un olor rro 6r u" no to$r l &o6 @ l& 5"r#ur&2M.& tr#" &ol"nt" to+ lgo #" &o6 $un#o $o6ro** &u $lri## @u" no &o*r"n#* n# &o&6"$>o&o "n "ll2 Trn&$urri#o& lo& )o&

6i"n&o "n u"ll& &o&6"$>& í& @ no 6u"#o 6or "no& u" &onr"ír"@ u" "n l $ll" #" An#r.&&@ no "r l &o6 .& 6"ligro& u" otr& &o6&o l& otr& 5itull& u" " >*ín &"r5i#o2

H*ín trn&$urri#o "ntr"tnto &"t"nt @ #o& >or& &in #orir2 Fuill#o l $urto int"rrogtorio2 El lugr @ lo& 6rti$i6nt"& "rn lo&i&o&2 M" $u&ron nu"5"nt" #" "&6ion" @ tri$i%n2 L& $u&$ion"&"rn $oo un rtill"o l u" &" &o"tí lo& 6r"&o& #" tl n"r u"ll"grn 6or &í i&o& l"nt"nt" l $on5i$$i%n #" u" >*ín ur#i#o

un $on&6ir$i%n #" u" no >*ín t"ni#o "n l "nt" otr $o& u" 6ln"r un &u*5"r&i%n @ u" &%lo >*ín 5i5i#o @ $tu#o $on un 'ni$oo*"ti5o! #"rri*r l R"6'*li$2 D" "&t n"r &" $it*n no*r"&$o6l"t"nt" #"&$ono$i#o& #" lo& u" "l 6r"&o n# &*í @ &" &"ntírion"t #" un u"go $u@o& >ilo& o5í l 6oli$í2 El $u&#o 6r"$í @#"&6r"$í "n $ului"r o"nto @ 6o#í &"r ll"5#o 5olunt# $ului"r #" lo& t"rr"no& u" lo& int"rrog#or"& #"&"rn2 Al ?inl "l 6r"&o "&t* tn $on?u&o u" @u#* 6or &í i&o t""r lo& >ilo& #" l

r"# ll"gn#o &"r $tor #" in&%lit& "&$"n& u" ni &iui"r "n &u")o&>u*i"r 6o#i#o iginr2

Cun#o "ntr+ "n l &l #" int"rrogtorio& " >*í 6ro6u"&tor"&6on#"r to#& l& 6r"gunt& $on tnt trnuili## $oo " r"&ultr 6o&i*l"2 "ro *&t% u" " >i$i"rn un o*&"r5$i%n $o6l"t"nt" ?lt#" &"nti#o 6r u" i 6$i"n$i &" 6"r#i"r2 El $oron"l " grit%!

Ti"n" u&t"# u" $on?"&r lo u" #"&"o& oír2 Yo l" r"6u&"!

Si uí "ntr" u&t"#"& lo& >"$>o& $on u" $u"ntn @ l& $t& lo&int"rrogtorio& @ l& $u&$ion"& &%lo &on ?i$ti$i& no $r"o u" &"n"$"&ri 6ru"* lgun222

/19



E&t <#"&$ort+&= r"&6u"&t >i(o u" " "ntr"grn #" nu"5o l$on#nt" u" " #"5ol5i% i $"l# @ 6u&o otr 5"( "n $$i%n l 6orr#" go &o*r" i $u"r6o #"&nu#o i"ntr& ?u"r l& ri&& *urlon&$o6)*n l tortur2

D"5u"lto l &l #" int"rrogtorio& " ln(ron l #"$lr$i%n l$r @ " or#"nron!

WFír"lX

L ?irr+ &i &" r"$ti?i$n #"t"rin#o& "Ktr"o&2

Gu+ ti"n" u&t"# u" )#ir

R"6&"n lo& #"tll"&2 Enton$"& >r+ i& o*"$ion"&2

ol5i"ron l""r "l #o$u"nto )#i"ron nu"5& ?orul$ion"& l

t"Kto @ r"to$ron lguno& $on$"6to& 6"ro &in intro#u$ir &u&tn$il"&o#i?i$$ion"&2 M" n"gu+ ?irrlo $on lo u" &" g"n"rli(% l ir $ontrí @ #" nu"5o llo5i"ron lo& gol6"&2 Tn &%lo l n"$"r $"&% "l tor"nto 6oru" l 6r"$"r lo& 6oli$í& u" >$ín "l &"r5i$io #" #í no #"*ín 5"r lo u" o$urrí ll. #urnt" l& no$>"&2 L nu"5 orn# r"no5% l& "&$"n&@ &*i#&! 6l*r& gro&"r& in&ulto& *rutl"& $r$#&222 Durnt" "lr"$ono$ii"nto "l +#i$o ntu5o un "K6r"&i%n 6r"o$u6# 6"ro n##io2 or l tr#" " 5i&it% un t"ni"nt" $oron"l #"l &"r5i$io #"

int"rrogtorio& @ " tro un r$io #" u5&2 Al no u"r"rlo $"6tr "in&i&ti% $on 5o( &u5" @ " #io #".& u" 6or lo "no& #iti"r "n 6rt" l #"$lr$i%n u" " 6r"&"nt*n2 E&t* *i"n l 5i&t u" l"$o>i*í t"n"r u" 6rti$i6r "n i $&o2 Er un >o*r" #" $on5i$$ion"&r"ligio&& 6"ro t"ní un ?ili nu"ro& @ $on &"guri## l" 6rtrín#" &u 6u"&to "n "l $&o #" u" "l int"rrogtorio ?r$&r 6or $u& #" io*&tin$i%n2 D"&gr$i#"nt" " r"&ult% i6o&i*l" @u#rl"2

R"&ult% u" to#o u"llo >*í &i#o "&$"ni?i$#o $on "l @or

$ui##o 6u"& D+$&i n#% .& tr#" otro i"*ro #" l $oi&i%nin5"&tig#or $on "l "n$rgo #" $ouni$r" u" tnto i &"$r"trio$oo +l 6ro?"&or ,rn@@ >*ín >"$>o "n &u& #"$lr$ion"& gr5"&$rgo& $ontr í @ u" r"&ult* in'til &"guir inti"n#o2 M" l"@"ron l&#"$lr$ion"& "n $u"&ti%n @ " o&trron l& ?ir& #" lo& #o& $u&#o&2To+ *u"n not #" "llo 6"ro no #i r"&6u"&t lgun2 Cun#o &li% "l$oi&ion#o #" D+$&i " 6r"$i% "&$u$>r "l "$o #" un& $6n&2 R"$+"l Ro&rio2 Sigui% l $"n @ l 5i&it #" lo& +#i$o&2 T"n#i#o "n "l

#"&5"ntr#o #i5.n r"$6itul+ &o*r" i &itu$i%n trt+ #" 6on"r "n or#"ni& 6"n&i"nto& @ " 6r"6r+ 6r "l int"rrogtorio no$turno2

//0



Deitos monetarios

El or#"n $oti#ino "&t* in5ri*l""nt" $o6u"&to 6or lo&int"rrogtorio& no$turno& @ #urnt" "l #í 6or "l "n$i"rro "n u"ll $"l#

?lt #" ir" ll"n #" >uo #" t*$o @ "n l u" &on*n l& ri&& @ l& 6l*rot& #" lo& $in$o gur#in"& "n$rg#o& #" i $u&to#i2 Algun&5"$"& >*í un $*io "n l "&$"n! ?lt* lguno #" lo& >*itul"&o?i$il"& "n$rg#o& #"l int"rrogtorio2 In$lu&o D+$&i &" >i(o &u&tituir unno$>"2 L& #o& nt"rior"& &" l& >*í 6&#o 6r"gunt.n#o" "ntr"&u$"&i5& tn#& #" gol6"& 6or i& <$%6li$"&=2 Lo& int"rrogtorio& u" 6u"#o r"$or#r &" #"&rrollron #urnt" l& #o& 6ri"r& &"n& #" i#"t"n$i%n2 Durnt" u"l ti"6o &*í lo u" o$urrí $onigo @ "n torno í trtn#o #" r"$>(r to# in?lu"n$i *i"n l $ono$i"r $on 6r"$i&i%n ol intu@"r &i6l""nt"2 Entr" i& 5"r#ugo& @ @o &" *rí un >orri*l"*i&o no lo& o#i* 6"ro t"ní i"#o #" "llo& @ #"*í >$"r un grn"&?u"r(o 6r &o*r"6on"r" u"l t"2 or2 Trt+ #" 6on"r #" ni?i"&totnto 6or i& 6l*r& $oo 6or i& $$ion"& l gr5"## #" &u$o6orti"nto u" &"$un#* lo& 6ln"& tr(#o& 6or Mo&$' $ontr "l 6u"*lo >'ngro @ l Igl"&i $t%li$2 In&i&to "n u" to#o $unto r"lto &"r"?i"r" lo o$urri#o #urnt" l& #o& 6ri"r& &"n& 6u"&to u" lo 6o&t"rior no " > u"##o $lro "n l "nt"2

T*i+n #urnt" u"ll& #o& 6ri"r& &"n& D+$&i " $u&% #">*"r $o"ti#o #"lito& on"trio&2 M" $it% "l"5#& $nti##"& "n #%lr"&@ ?rn$o& &ui(o& >*l% #" $>"u"& 6ro$"#"nt"& #" Nort"+ri$ @ "lti$no 6"ro "n "l o"nto #"l int"rrogtorio " ?u" i6o&i*l"$o6r"n#"r "K$t"nt" lo u" #"$í2 Mu$>o& )o& #"&6u+& $un#oll"gron i& no& lo& #o$u"nto& #"l <ro$"&o Min#&("nt@=$o6ro*+ u" l& $u&$ion"& r"&ult*n "n &í i&& $ontr#i$tori&2 El

<Li*ro Arillo= $it* otr& $nti##"& u" "l <Li*ro N"gro=2 L& $t&l& #"$lr$ion"& @ l& oti5$ion"& #" l &"nt"n$i $it*n $nti##"& u"no &" $orr"&6on#ín2 Sin "*rgo &" " 6r"$ín *&tnt" trn&6r"nt"&l& r(on"& #" u"ll& $u&$ion"&2 S" trt* #" 6r"&"ntr $oo #"lito l&&i&t"n$i& @ "nl$"& int"rn$ionl"& #" l Igl"&i $t%li$ 6r"t"n&i%n u"no "r nu"5 6u"&to u" @ &" >*í "K6r"&#o "n #i5"r&o& 6ro$"&o&$"l"*r#o& #urnt" l +6o$ >itl"rin2 En lo u" í &" r"?"rí "l 6ln "r.& &util 6u"& "#int" u"ll $u&$i%n trt*n lo& $ouni&t& #"

&"ntr" "n "l i&o *nuillo #" $u&#o& u" "l 6rín$i6" l E&t"r>(@ "?" #" l & ri$ ?ili no*l" #"l 6í&2 D" "&t n"r 6o#rí#"o&trr&" l o6ini%n 6'*li$ un#il u" "l 6ri#o #" l n$i%n

//1



li#o $on lo& .& i6ortnt"& t"rrt"ni"nt"& #"l 6í& u"rí rr"*tr lo& 6"u")o& $6"&ino& l& ti"rr& u" "l r+gi"n l"& >*í #i&tri*ui#o2A#".& t"ní l int"n$i%n #" r"&turr l onruí "n l 6"r&on #" Otto#" H*&*urgo @ #"rri*r l R"6'*li$ <#"o$r.ti$=2 En "l $ur&o #" lo&

int"rrogtorio& " r"&ult% i6o&i*l" $itr #" "ori l& $nti##"&r"$i*i#& "n "l trn&$ur&o #" tr"& )o& @ #"&tin#& itigr l& 6"nli##"& @ &u?rii"nto& #"l 6u"*lo >'ngro2 El #in"ro @ lo& $>"u"&u" ll"g*n í "rn in"#it"nt" "ntr"g#o& l in&titu$i%n u" "nu"l in&tnt" 6r"$i&r @or @u#2 Cun#o 6or ""6lo "l "*#or nort""ri$no C>6ín " >i(o "ntr"g #" ;02000 #%lr"& $oo #onti5o#"l $r#"nl S6"llnn &" lo& #i "n 6r"&"n$i #"l "*#or l $n%nigoMi>lo5i$& ui"n lo& #i&tri*u@% "ntr" lo& $o"#or"& 6o6ulr"& #",u#6"&t @ l $ti5i## $ritti5 g"n"rl2 D+$&i lu#í u"ll&$nti##"&2 M" $u&% #" no >*"r "?"$tu#o "l $*io #" u"l #in"ro 6or lo& $u$"& norl"& @ >*"r ?"$t#o $on "llo lo& int"r"&"& "$on%i$o& #"l 6í&2 S"g'n &u& $u&$ion"& lo& o*i&6o& lo& &$"r#ot"& @ l& in&titu$ion"&"$l"&i.&ti$& >*ín $*i#o #in"ro "n "l "r$#o n"gro @ #" "llo "r @o"l 6rin$i6l r"&6on&*l"2 Al "&$u$>r u"llo& $rgo& >i$" $o6io #" to#&i& "n"rgí& 6r r"$>(rlo&2

ri"r"nt" #"&tu+ l grn $ti5i## ll"5# $*o 6or <Crit&=

"n ,u#6"&t l& grn#"& $iu##"& @ l& (on& in#u&tril"& "l l"$tor #" "&to*r $ono$" nu"&tro& "&?u"r(o& u" 6r"$"n r"?l"#o& "n "l $6ítulo<Mi&"ri @ Crit&=P2 M"n$ion+ l &itu$i%n "n lo& )o& #" l in?l$i%n1943 @ 194 @ &u*r@+ u" "nton$"& to# l n$i%n "K$"6tu# l 6ot"n$i o$u6nt" @ lo& $ouni&t& &%lo 6o#í &u*&i&tir gr$i& lint"r$*io #" o*"to&2 L Igl"&i &o&t"ní &ol"nt" "n l $6itl 1/$o$in& 6o6ulr"& 6or lo u" l #ui&i$i%n #" 5í5"r"& "r &%lo 6o&i*l""ntr"gn#o o*"to& #" 5lor $oo int"r$*io o "#int" l o?"rt #"

#i5i&& "Ktrn"r&2 D" no >*"r t"ni#o nu"&tr #i&6o&i$i%n #in"ronort""ri$no o &ui(o no& >*río& 5i&to 6r"$i&#o& $"rrr nu"&tr&$o$in&2 -r$i& u"llo& ?on#o& ?u" 6o&i*l" &uini&trr $oi# $li"nt" #"$"n& #" illr"& #" 6"r&on& 6or "&6$io #" .& #" #o& )o& @t"n#"r &ii&o &u& n"$"&i##"& #" ro6& "#i$"nto& @ $o*u&ti*l"2Tn &%lo no&otro& $ui#.*o& #" lo& 6o*r"& @ lo& "n?"ro& "n tnto u" "lE&t#o &" #"&int"r"&* #" l gignt"&$ ol #" i&"ri @ >*r"2

Gu" "&t $ti5i## 6r"$i&* "#io& "& o*5io2 S" n"$"&itron

5">í$ulo& l$"n"& @ 6"r&onl2 En un +6o$ "n u" l @or 6rt" #"l& ?.*ri$& @ "6r"&& &" 5"ín o*lig#& 6gr &u& "6l"#o& @o*r"ro& "n "&6"$i"& l A$$i%n Ct%li$ tu5o u" o*rr #" n"r i#+nti$2

///



El $*io o?i$il #" un #%lr 6"n& >*rí 6ro6or$ion#o lo &u?i$i"nt" 6r l #ui&i$i%n #" un ilo #" &l o un $ #" $"rill&2 Lo& #onnt"&"&6"r*n $on to# l%gi$ u" trt.ro& #" $u*rir $on u"llo& ?on#o&$unt& .& n"$"&i##"& "or2 or otr 6rt" &"g'n &u*r@+

o6ortun"nt" nu"&tr $tu$i%n no "&t* r")i# $on l orl @ u" "l 6ro6io E&t#o "Ktrí #" l& lio&n& u" &" r"$i*ín #"l "Ktrn"ro #" un&"t"nt un &"t"nt @ $in$o 6or $i"nto #" *"n"?i$io2 or )#i#ur ll"gi&l$i%n &o*r" on"# "Ktrn"r u" D+$&i &" r"?"rí &" >*í 6roulg#o l ?inl #"l 6"río#o #" in?l$i%n nt"ni"n#o "n int"r+& #"#"t"rin#o& o*"ti5o& #"l 6rti#o l $oti($i%n #"l #%lr 6or "llo lIgl"&i >*í o*t"ni#o 6"n& #"l /3 l ;0 6or $i"nto #"l 5lor r"l #" lo&#onti5o& "n "t.li$o "?"$tu#o& #"&#" "l "Ktrn"ro2 Con to# "n"rgí)#í lo& rgu"nto& $it#o& l& 6l*r& &igui"nt"&!

Si "n Hungrí r"inrn >o@ un& $ir$un&tn$i& norl"& "l E&t#ogr#"$"rí l $toli$i&o >'ngro &u 6o&tur "n 5"( #" &o"t"r &ur"6r"&"ntnt" uí "n l $ll" An#r.&&@ tor"nto& @ tortur& #" l& u"&" 5"rgon(r.n &in #u# l& ?utur& g"n"r$ion"&2

Hi$" $on&tr $to &"gui#o u" " >*í r"&ult#o o*5i"nt"i6o&i*l" 6ro$"#"r l "&tu#io #" $# or#"n o #"$r"to ini&t"ril io?i$in "$on%i$ "&t* $o6u"&t 6or "K6"rto& u@ "K6"ri"nt#o&

u" tr& "l 6ro$"&o Or#& " >*ín in?or#o #" u" 6o#rín 6ro$"#"r l liui#$i%n #" l& $u"nt& #" $*io 6u"& &í &" lo >*ín in?or#olo& lto& ?un$ionrio& #" lo& "&t*l"$ii"nto& *n$rio& $on lo& u" &"tr**2 D+$&i r"6u&o "llo u" "&t* "n 6o&"&i%n #" otr #"$lr$i%n#" i $ont*l" Ir" ,o @ #" i &"$r"trio An#r.& Zr2 Soli$it+ #"nu"5o l 6r"&"n$i #" i *og#o 6r u" lo& ?un$ionrio& #" l& *n$&>i$i"rn un #"$lr$i%n "n &u 6r"&"n$i2 D+$&i r"6u&o u" i *og#o "l#o$tor Jo(&"? -r%> >*í &i#o #"$lr#o <?&$i&t= @ <"n"igo #"l

6u"*lo= @ 6or "&o no "&t* ?$ult#o 6r $tur "n ?un$ion"& 6ro?"&ionl"& nt" un tri*unl 6o6ulr2 A)o& .& tr#" " "nt"r+ #" u""l #o$tor -r%> >*í &i#o "n$r$"l#o l i&o ti"6o u" @o &in #u# 6r i6"#ir u" 6u#i"r #"?"n#"r"2P

Tr& &"r r"$>(# i 6"ti$i%n "K6r"&+ "l #"&"o #" >*lr $on "l 6r"&i#"nt" #"l Col"gio #" A*og#o&2

Tn &%lo #"&6u+& #" i li*"r$i%n tu5" $ono$ii"nto #" un#"$lr$i%n #"l ntiguo ini&tro #" Finn(& Milo& N@r#i &"g'n l

$ul "l Con&"o #" E$onoí >*í #"$i#i#o "n l 6ri5"r #" 1947r"$ono$"r un $oti($i%n .& lt 6r l& #i5i&& "Ktrn"r& "n 6o&"&i%n#" l& Igl"&i& @ l& orgni($ion"& *"n+?i$&2 E&t "#i# <>unitri=

//;



"n$u*rí "l 6ro6%&ito #" no int"rru6ir l ?lu"n$i #" u"llo& ?on#o& "in$r""ntr "n lo 6o&i*l" &u "ntr# "n "l 6í&2 S"g'n N@r#i l$oti($i%n &o*r"6&* in$lu&i5" l #"l "r$#o n"gro #on#" "l #%lr &" 6g* >&t $utro o $in$o 5"$"& &u 5lor o?i$il2 El #"$r"to "n $u"&ti%n

no &" 6u*li$% &ino u" &" >i(o ll"gr 6or $u$"& u@ r"&"r5#o& lo&int"r"&#o&2 Tnto "l $n%nigo Mi>lo5i$ $oo lo& ?un$ionrio& *n$rio&@ i& "K6"rto& #" l o?i$in "$on%i$ #"*i"ron t"n"r $ono$ii"nto #"u"ll #i&6o&i$i%n 6or $unto nt"nín *u"no& $ont$to& $on "l *n$on$ionl2

r 6on"r ?in #" un 5"( to#o u"l tir @ ?lo #"$lr+ $oo$olo?%n u" lo #"$i&i5o "r u" @o no >*í "6l"#o *&olut"nt" n##" u"l #in"ro "n i& n"$"&i##"& 6"r&onl"&2 Cit+ $oo &"rto l l"tr

#" $*io "n#o&# i no*r" @ $"6t# 6or í $oo 6go #"l $ulti5o#"l 5i)"#o 6ro6i"## #" lo& *i"n"& r(o*i&6l"& @ u" &"gur* lr(o*i&6o @ lo& &$"r#ot"& "l &uini&tro #" &u 5ino #" i&2 E&t* *i"n$lro u" no &" trt* #" un g&to 6rti$ulr @ u" &in "*rgo ?u"&ui#o 6or í2

En r"l$i%n $on "&t" &unto >@ otro #"tll"2 En un int"rrogtorio$"l"*r#o 'lti& >or& #" l no$>" 6or "l $on#nt" " 6r"gunt%&'*it"nt"!

Ti"n" u&t"# un t"&t"nto u+ #i$"R"&6on#í!

To#o lo u" un $r#"nl @ un 6rín$i6" 6ri#o ti"n" u" #"$ir lo& o*i&6o& lo& &$"r#ot"& @ l 6u"*lo2 ongo #" ni?i"&to u" *&tnt"& $o&& u" 6r"$"n "ntr" no&otro& $u*i"rt& $on "l nto #" ll"gli## @ &" 6r"&"ntn $oo l"gl"& i*n @ 5n $ontr l l"@2 Ru"go @&oli$ito #"l 6u"*lo >'ngro u" 6"rn"($ ?i"l &u 6&#o "&6iritul u"" &u 6tri @ u" &" t"ng &i"6r" lo& ?un#"nto& r"ligio&o& @orl"& #" l 5i#2 Di&6ongo &ii&o &o*r" i& 6"u")o& *i"n"& @ #o@%r#"n"& 6r i "nti"rro2

L $oi&i%n in5"&tig#or #"o&tr% in"#ito int"r+& >$i u"lt"Kto2 M" or#"nron u" #i"r or#"n l $*il#o $6itulr #" E&(t"rgo 6r u" 6ro$"#i"r l "ntr"g #" i t"&t"nto l 6oli$í2 M" 6r"&"ntron un or#"n "&$rit .uin 6r u" l ?irr2 Coo ""n$ontr* u@ ?tig#o @ no #"&"* t"n"r u" &u?rir nu"5o& gol6"& $on

l 6orr #" go $"6t+ ?irr2 Fu"ron *u&$r i t"&t"nto unu" "nl& &"&ion"& #"l 6ro$"&o no lo $itrn &iui"r2 Sin #u# #"$"6$ion% l&utori##"& u" no $ontu5i"r r"?"r"n$i& grn#"& *i"n"& @ l ?ortun

//4



6"r&onl u" "llo& &u6onín2 El int"rrogtorio t"rin% $oo "r >*itull #"&6untr "l #í2 R"$u"r#o u" D+$&i 5ol5i% "n$og"r&" #" >o*ro& 6u"& to#o lo u" @o >*í #i$>o "r igul u" n# &i &" $o6r* $on l$on?"&i%n u" "llo& >*ín 6r"6r#o2

<ue"rantamiento de a !ersonaidad

Au"llo& int"rrogtorio& no$turno& ?tig*n t*i+n lo&"n$rg#o& #" l in5"&tig$i%n2 Lo& $*i*n $on ?r"$u"n$i2 Sol"nt"@o "l $on#nt" @ &u 6orr #" go "&t.*o& 6r"&"nt"& no$>" tr&no$>"2 Mi& ?u"r(& $or6orl"& &" #"*ilit*n oo& 5i&t&2 Co"n$+ 6r"o$u6r" 6or i &lu# @ i 5i#2 M" &ltron >orri*l"& lu$in$ion"&

5"$"& " 6r"$í u" l& 6r"#"& "&t* tr5"&#& 6or ?rn& 6int#&#" 5i5o& $olor"& u" $*i*n #" ori"nt$i%n @ &" $ru(*n "n "l $"ntro#" l "&tn$i2 L "n?"r"## #" ,&"#o u" " u"* @ u" #i"()o& nt"& >*í &i#o r"#u$i# "#int" un int"r5"n$i%n uir'rgi$5ol5i% gu#i(r&"2 r"$í u" "l $or(%n no u"rí &"guir lti"n#o @ 6"&* gr5""nt" &o*r" i .nio un &"ntii"nto #" in#"?"n&i%n @$o6l"to *n#ono2 Con ?r"$u"n$i " 6r"gunt* í i&o! <No >@ningun &olu$i%n No "n$ontrr+ 6rot"$$i%n lgun= In&i&tí "n i

6"ti$i%n #" un *og#o #"?"n&or @ 6r"gunt* &i >*í ll"g#o r"&6u"&t i r"u"rii"nto l 6r"&i#"nt" #"l Col"gio #" A*og#o&2 D+$&i 6r"t"Kt% 6ri"ro u" no >*í &i#o 6o&i*l" "n$ontrrl" @ lu"go " #io &in*g"& u" >*í #"$lr#o u" no "&t* #i&6u"&to $"6tr l #"?"n&#" un $&o tn in"uí5o$o2 No " u"#* otr $o& u" &o"t"r"2Ftig#o @ u"*rnt#o &"guí lu$>n#o @ rgu"ntn#o2 C# 5"( u"" 6r"&"nt*n lo& #o$u"nto& or "llo& r"#$t#o& @ "n lo& u"r"$ono$í i $ul6*ili## lo& r"$>( $on lo& r"&to& #" "n"rgí u"

to#5í " u"#*n2 En $# o$&i%n "l $on#nt" " #"5ol5í l$"l# #on#" " #"&5"&tín " rro*n l &u"lo @ " gol6"*n2 Lo&gur#in"& trt*n #" $r"$"ntr to#5í .& l "?i$$i #" u"ll torturi6i#i"n#o u" $on?ir "l &u")o $un#o " r"n#í "l goti"nto2

En u"ll& >or& #oloro&& 6"n&* @o "n nu"&tro &nto o*i&6oOttor ro>& un #" l& grn#"& ?igur& #" l Igl"&i >'ngr u">*í &u?ri#o #" in&onio nturl @ u" >*í ll"g#o $o"ntr u" "nu"ll& no$>"& int"rin*l"& $o6r"n#í in$lu&o un &ui$i#2 T*i+n

r"$or#+ lo l"í#o &o*r" lo& +to#o& #" tortur #" l ntigu C>in #on#"i6"#ín #í @ no$>" "l &u")o $oo tor"nto #i$ionl 6li$#o u"llo& u" "&t*n $on#"n#o& u"rt"2 D" u"ll n"r lo&

//3



#"&5"ntur#o& "&t*n o*lig#o& 6"n&r #" un n"r inint"rru6i#"n &u ?in2 Mi& ?u"r(& #" r"&i&t"n$i #"$r"$ín @ u"nt* l 6tí @ lin#i?"r"n$i2 C# 5"( &" " >$ín .& i6r"$i&o& lo& líit"& "ntr" lout+nti$o @ lo ?l&o "ntr" l r"li## @ l ?i$$i%n2 Mi& o6inion"& &"

>i$i"ron u$>o .& in&"gur&2 S" " >*í >*l#o #í @ no$>" #" i&<6"$#o&= @ $o"n$+ 6"n&r u" "r $ul6*l" #" lgo2 El t" "rint"r6r"t#o $on&tnt""nt" "n l& .& #i5"r&& 5ri$ion"& $on tnt>*ili## @ #" tl n"r u" ll"gu+ #uirir l $on5i$$i%n #" u" no>*í &li# 6r u"ll &itu$i%n2 Mi &i&t" n"r5io&o u"*rnt#o>$í 5$ilr i ?u"r( #" r"&i&t"n$i "n&o*r"$í i "nt" &ot"rr* l$on$i"n$i #" í i&o &$u#í i 5olunt# "& #"$ir #"&truí to# "&&"ri" #" $6$i##"& u" #i&tingu"n l $on#i$i%n >un2

En tl "&t#o ll"g*n >&t í 6ro$"#"nt"& #" l& otr& $"l#& grito&@ l"nto&2 Lo& oí 5"$"& @ $ontri*uín $r"$"ntr l &"n&$i%n #"i6ot"n$i "n u" " "n$ontr*2 A6"n& 6ro** *o$#o 6oru" t"íu" "($l#& $on l $oi# " #ini&trrn #rog& u" #"*ilitrn@or"nt" i "&6íritu2 Coo "r @ $o&tu*r" " r"$ono$ín lo& tr"&+#i$o& tr& l& $oi#& 6"&r #" u" 6u#i"ron #r&" $u"nt #" i"&t#o #" #"6r"&i%n nun$ or#"nron "n lo& tr"int @ nu"5" #í& #" ir"$lu&i%n u" &li"r r"&6irr "l ir" unu" ?u"r tn &iui"r uno&

in&tnt"&2M" &lt% lu"go un t"or >&t "nton$"& #"&$ono$i#o2 T"í 6or lIgl"&i @ t"*l* 6or u"llo& u" 6o#ín 5"r&" in5olu$r#o& "n i<$&o=2 Au"l &"ntii"nto 6tol%gi$o #" i"#o no 6o#í 5"n$"r&" &in untrti"nto +#i$o2 "ro $oo 6or otr 6rt" t"í &ii&o u" "#ini&trrn $ului"r ?.r$o u" 6u#i"r in?luir &o*r" i "&t#o #".nio " #"* gnr #í tr& #í 6or u"l i"#o irr"?l"Ki5o u"$ontri*uí inr to#5í .& i "uili*rio 6&i$ol%gi$o2

8n o&$ur no$>" #" "n"ro l 6oli$í 5ol5i% *r" l& 6ro?un#i##"& #" lo& &%tno&2 Fui intro#u$i#o "n un "&tn$i "#i lu(2All. gur#*n "n un $titu# t"trl "l ri&$l -.*or "t"r l u"$o6)* -u@l D+$&i2 En "l otro "Ktr"o #" l "&tn$i gur#* $onl >uil#" $titu# #" un "n#i$nt" $n&#o &in ?"itr i &"$r"trio$onunt"nt" $on lo& otro& i"*ro& #" i $uri u" >*ín &i#ot*i+n #"t"ni#o&! i r$>i5"ro @ "l $ont*l"2 No "r #i?í$il $o6ro*r u" u"llo& tr"& &$"r#ot"& >*ín &i#o &o"ti#o& un trto &iilr o 6"or

l ío2-.*or "t"r u" >*í to#o &i"nto "n un &ill%n &itu#o &o*r" un

tri $oo "l #" un u"( l"& >i(o un &") @ i &"$r"trio r"$it% "n un//



$titu# #"&$o&tu*r# "n +l @ $&i #" $rr"rill un& 6l*r&6r"n#i#& &in #u# #" nt"no2 Su 5o( "r t"*loro& l #"$ir u" to#r"&i&t"n$i "r in'til u" lo& in5"&tig#or"& lo &*ín to#o u" "l 6o#"r "&t* "n &u& no& @ u" >rín to#o "l u&o 6o&i*l" #"l i&o2 `1

&"$r"trio " rog% $ontinu$i%n u" $u6li"ntr to#o& lo& #"&"o& #"l& utori##"& @ 6ro$urr r"&6on#"r to#& l& 6r"gunt& u" ">i$i"rn2

Ant" "l tri&t" "&6"$t.$ulo u" "&t* #n#o 6"n&+ 6r i& #"ntro&!<Wo*r" &"$r"trioX WCu.nt& tortur& #"*"n >*"rt" in?ligi#o nt"& #" u"$"6tr& r"6r"&"ntr "&t" 66"lX= A6r"$í *i"n $lro 6r í u" no"K6r"&* &u 6ro6i $on5i$$i%n l >*lr &ino otr #i$t# 6or l& 6orr&#" go o lgo 6"or2 ro$ur+ no #"r tr&lu$ir n# #" $unto "&t*

6"n&n#o @ $ont"6l+ $on 6ro?un# $oni&"r$i%n l #"&#i$>#o u">*í &i#o i $ol*or#or2 Lu"go " #"5ol5i"ron l $"l#2 u&i"ron"n$i #" l "& l *n#" #" (in$ $on l $"n @ lo& +#i$o&6r"$i"ron $oo #" $o&tu*r"2 M" u"#% lg'n ti"6o lu"go 6r 6"n&r "n l "K6"ri"n$i u" $** #" 5i5ir! "l t"&tionio #"l tor"nto 6&íui$o @ ?í&i$o #" u"l &$"r#ot" u" tn 6r%Kio >*í "&t#o í2

M" ll"5ron &"gui#"nt" l &l #" int"rrogtorio& @ D+$&i"n(% in"#it"nt"!

Si &u $titu# "& l #" @"r l 6orr #" go 6ro$urr. *rirl" l *o$2

Cll+ 6"&r #" l "n( @ "l r"&ult#o ?u" u" " ltrtron>&t "l n"$"r2

En l& no$>"& &igui"nt"& no >u*o int"rrogtorio& @ &ol"nt" &"<o$u6%= #" í "l $on#nt" $u@o $rgo "&t* l tortur2 Fui ll"5#o un grn "&tn$i 5$í2 A i lr"#"#or r"in* "l .& $o6l"to &il"n$io2Mu$>o& "&$u$>*n &in #u# #"tr.& #" l& 6u"rt& 6"ro no &" 5"í n#i"2 Tr& >*"r" #"&5"&ti#o "l $on#nt" &" 6lnt%#"&5"rgon(#"nt" nt" í @ " 6r"gunt%!

Gu+ 6"r&on& r"#$tron l& $on$lu&ion"& 6olíti$& $ont"ni#& "n"l #o$u"nto u" o*r "n nu"&tro 6o#"r

L nu"5 6r"gunt " &or6r"n#i%2 So&6"$>+ u" &" r"?"rí &in #u# l 6rior l ,o(&i 6"ro gur#+ &il"n$io 6r no 6"ru#i$rl"2 Lo u" >*í<$o"ti#o= "&t* 6"riti#o "n to#o E&t#o #"o$r.ti$o " in$lu&o

6r"$í $oo un #"*"r >$i l Igl"&i l 6tri @ "l 6u"*lo2 Miint"rrog#or $o"n(% gritr &" #"% rr&trr 6or l ir @ "$>% no #"lo& in&tru"nto& #" tor"nto2 Con un no $ogí l 6orr #" go y $on

//7



l otr un lrgo @ ?il#o $u$>illo2 S" 6r"$i6it% &o*r" í2 L 6orr #"go &" *ti% &o*r" i& >o*ro& @ "&6l# r"6"ti#& 5"$"& @ &in u&2Lu"go &" int"rru6i% @ " "n(% *rutl"nt"!

o@ trt" $ortrt" 6"#(o& @ "$>r lo& tro(o& #" tu $#.5"r

lo& 6"rro& o rrorlo& l $nl2 A>or n#o& no&otro&2A 6"&r #" i goti"nto @ u" l& rugo&i##"& #"l $""nto &"

>un#i"rn "n i& 6i"& #"&$l(o& $orrí $orrí #"&"&6"r#"nt" "n torno l >*it$i%n 6"r&"gui#o 6or i tortur#or2 ronto " #i $u"nt u" "ru"llo lo u" +l #"&"* u" $orri"r #"lnt" #" +l &in &*"r #%n#"r"?ugir" $on l $on$i"n$i #" i #"&6ro2 D" "&t n"r 6"n&*$on&"guir .& 6ronto i &ui&i%n2

M" #"tu5"2 El Con#nt" >i(o igul2 S" u"#% uno& in&tnt"&

6"n&ti5o i"ntr& &" li6i* "l &u#or #" l ?r"nt"2 El >o*r" >*í &i#ot"&tigo #"l #olor #" i #r" $un#o " #"tu5i"ron "n "l 6l$io"6i&$o6l2 A&í "& u" un i#" #i*%li$ $u#i% &u "nt"!

Si no $on?i"&& >r+ u" trign uí tu #r" )nt"6rno2 E&tr.& &í #"&nu#o nt" "ll2 "r. l& >u"ll& #" lo& gol6"& "ntu $u"r6o2 No n"$"&itr. otr $o& 6u"&to u" ?u" "ll ui"n t" tro lun#o2 Y t' &"r.& &u &"&ino2

D" nu"5o *ln#i% "n "l ir" l 6orr #" go @ otr 5"( "$>+ $orr"r "n torno l >*it$i%n2 El &olo 6"n&i"nto #" 5"r ll. i #r"r"&ult* lgo >orri*l"2 Sin "*rgo 6ronto $l$ul+ u" "r 6or $o6l"toi6o&i*l" u" l ll"5rn nt"& #"l n"$"r2 Min#&("nt "&t* uno&#o&$i"nto& il%"tro&2 Au"llo " trnuili(% lgo2 "ro "&t* got#o 6or l& tortur&2 N#i" u" " >u*i"r 5i&to "l "& nt"rior >u*i"r 6o#i#or"$ono$"r"2 En "l trn&$ur&o #"l #í i #"6r"&i%n u"nt%2 Ll"g% tl"&"Ktr"o& u" #"$i#í 6on"r #" lgun n"r t+rino to#o u"llo2 En "ltrn&$ur&o #"l int"rrogtorio #" l no$>" &igui"nt" $it+ tr"& no*r"&2 Erntr"& no*r"& #" <$on&6ir#or"&= &i *i"n @o &*í u" #o& >*ín u"rto @"l t"r$"ro "&t* "igr#o2 ronun$i+ "&to& no*r"& $on l "&6"rn( #"u" 6or lo "no& trn&$urrirí un &"n >&t u" &" $o6ro*r u""r i6o&i*l" l #"t"n$i%n #" l& 6"r&on& $it#&2 M" "ui5o$*2 Al 6rin$i6io "l $on#nt" #"o&tr% un grn l"grí 6or lo u" $on&i#"r*$oo l 6ri"r #"*ili## í 6"ro "l "ng)o ?u" 6ronto #"&$u*i"rto @ lno$>" &igui"nt" " 6ort% tor"nto @ &u?rii"nto $oo l& nt"rior"&2Cun#o lu"go "n l $.r$"l tro6"(* $&ul"nt" $on un $l5o o un 6"#(o #" #"r no #"* #" r"$or#r l& $rr"r& #" u"ll& no$>"& 6"r&"gui#o 6or i 5"r#ugo2

//:



Trt+ #" 6rot"g"r 6or to#o& lo& "#io& @ 6"&r #" l& tortur& l 6o*r" 6rior l ,o(&i2 Mu$>o ti"6o #"&6u+& $un#o l"í "n "l >o&6itl "lli*ro &o*r" "l 6ro$"&o #"l r(o*i&6o #" lo$& &u6" u" ,o(&i >*í&i#o in5olu$r#o "n "l i&o @ gr5""nt" $&tig#o2 Mu$>o .& tr#"

tr& i li*"r$i%n " "nt"r+ #" u" >*í u"rto "n $ir$un&tn$i&#"&$ono$i#& "n lo& $l*o(o& #" l $.r$"l #"l E&t#oSi"6r" l"$on&i#"r+ un >o*r" ?i"l @ ?ir" "n &u& $on5i$$ion"&2

Finl"nt" $on&igui"ron i& 5"r#ugo& &u& o*"ti5o& 6"&r #" u"&oli$it*n #" í l $on?"&i%n #" un grn ?l&"##2 "ro l $6$i## #"r"&i&t"n$i >*í ll"g#o &u& 'ltio& "Ktr"o&2 El &olo 6"n&i"nto #" l 6orr #" go " >$í t"*lr2 A&í "& u" ?ir+ un *r"5" li&t @ $oontigu"nt" >*ín >"$>o lo& 6ri&ion"ro& >'ngro& "n Turuí )#í

i ?ir l& ini$il"& <C2F2= u" &igni?i$*n <$on$tu& ?"$i= >"$>o *o$o$$i%n "& #"$ir u" lo >*í ?ir#o $oo r"&ult#o #" l& .&int"n&& 6r"&ion"&2

Gu+ &igni?i$ "&to #" J%(&"? Min#&("nt@2 C2F2 6r"gunt% "l$oron"l $on #"&$on?in(2

R"&6on#í u" &" trt* #" l *r"5itur #" <Cr#inli& ?orn$u&="& #"$ir l #"&ign$i%n #" un $r#"nl 6ro5in$il @ no #" $uri2 S"trnuili(% " in$lu&o &" l"gr% #" t"n"r 6or ?in un ?ir "n &u 6o#"r2 M"

or#"n% u" 5ol5i"r l $"l#2 Con?i"&o u" unu" 6r"($ "Ktr)o"K6"ri"nt+ lgo &í $oo l &"n&$i%n #" $o6rtir &u l"grí2 Er &"gurou" +l >*rí r"$i*i#o @ .& #" un r"6ri"n# 6or 6rt" #" &u&&u6"rior"& $u& #" &u ?lt #" +Kito @ $*í #"ntro #" lo 6o&i*l"in$lu&i5" u" lo& 6ro6io& Ro&i @ Stlin >u*i"rn ni?"&t#o &u#i&gu&to2 D" to#o& o#o& i 6"u") "&trtg" tu5o l&$on&"$u"n$i&2 L no$>" &igui"nt" "l $oron"l &" 6r"$i6it% "n i $"l#2 Lo$o6)* un "&$olt #" $in$o >o*r"&2 S" "$>ron &o*r" í

gol6".n#o" $on lo& 6u)o& @ $on l& $r6"t& u" ll"5*n "n l no2 WC"r#oX " grit% "l $oron"l2 No& >& to#o 6or lo$o& No

ti"n"& #"r"$>o )#ir n# unto tu no*r" o #"*o #" +l2 No "r"&$r#"nl ni o*i&6o &ino &ol"nt" un 6r"&o2

Fu" un 'ltio >"$>o o$urri#o "n u"l 6"río#o #" r"$lu&i%n $u@& 6rti$ulri##"& @ #"tll"& >n 6"rn"$i#o 5i5o& "n i "ori2 Loo$urri#o lu"go tr& "l ?inl #" l &"gun# &"n #" r"$lu&i%n "& #"$ir"ntr" "l 10 @ "l /4 #" "n"ro #" 1949 tn &%lo &u*&i&t" u@ ?rg"nt#o "ni "ori2 ol5í r"$or#rlo "n grn 6rt" tr& l l"$tur ti"6o#"&6u+& #"l <Li*ro Arillo= @ "l <Li*ro N"gro=2 E& &í u@ 6o&i*l" u"

//9



"n "l &"gun#o 6"río#o #" #"t"n$i%n r"$i*i"r "no& gol6"& 6"ro ?u"r<trt#o= "n @or "#i# $on #rog&2 Lo& +#i$o& &"guín $u#i"n#o$on &o&6"$>o& r"gulri## 6r $ontrolr i &lu#2 Mi $6$i## #"r"&i&t"n$i #"$r"$í2 No $"rt* &iui"r rgu"ntr #" un n"r

$o>"r"nt"2 T6o$o $on&"guí r"$>(r $oo nt"& l& gro&"r&?l&"##"& @ trt* #" 6on"r" #" $u"r#o $onigo i&o $on l&&igui"nt"& 6l*r&! <No >@ 6or u+ r"&i&tir n# .&2 H@ u"$o6ortr&" $oo lo& otro&=2 M" #* &o*r" to#o u"ll& r"&6u"&t& íi&o $un#o " l"ín l& #"$lr$ion"& #" lo& <$%6li$"&= @ lo&<t"&tigo&=2 Fir+ t"Kto& tr& o*t"n"r l ?ir$i%n #" u" &" intro#u$irín$*io& &"g'n i& #"&"o& ignornt" #" u" >*itul"nt" &" r"#$t*nl& $t& $on #i5"r&& 5ri$ion"& @ u" lo& #o$u"nto& ?ir#o& 6or í$ont"nín #to& @ #"tll"& u" #i?"rín #" lo& t"Kto& u" " >*ín l"í#o2Yo no t"ní 6o&i*ili## lgun #" r"6&r u+llo& ?ir#o& 6or í @got#o 6or lo& trto& u" "r &o"ti#o $r"$í #" ?u"r(& 6r "Kigir u" " lo& o&trrn $o& u" 6or otr 6rt" "& #u#o&o u" >uir.n >"$>o2E&t* *i"n $lro u" >*ín $on&"gui#o &u& 6ro6%&ito&! n$"r otro >o*r"#" í2

Los documentos

A)o& #"&6u+& $un#o " "n$ontr* "n l "*# nort""ri$nll"g% i& no& "l #"noin#o <Li*ro Arillo= un 5olu"n&u*titul#o <Do$u"nto& &o*r" "l $&o $riinl Min#&("nt@=2 L&#"$lr$ion"& u" "n +l &" 6u*li$*n r"6r"&"ntron 6r í un grn&or6r"&2 Mu$>o .& " &or6r"n#i% l 6u*li$$i%n #" i <#"$lr$i%nnu&$rit=2 M" 6r"$i% u" $ului"r 6o#í r"$ono$"r "n u"l "&$ritoun *ur# ?l&i?i$$i%n 6u"&to u" "& un 6ru"* 6or "nt"ro 6r"?*ri$# @

$u@ 5li#"( no r"&i&t" "l "ro n.li&i&2 "ro &in "*rgo l $on&ultr li*ro& 6"ri%#i$o& @ 6u*li$$ion"& "Ktrn"r& "n l& u" >*ín 6r"$i#ot"Kto& @ tr*o& &o*r" i $&o @ $it*n i& <6ru"*&= no " u"#% l"nor #u# #" u" l o6ini%n g"n"rl "r u" "l t"Kto &" #"*í i 6ro6ino unu" &" >i$i"r g"n"rl"nt" $on&tr u" #"*í >*"rlo "&$ritotr& "l $orr"&6on#i"nt" l5#o #" $"r"*ro2 S" r"6ro#u$" "n l& 6.gin&197 19: @ 199 l ?oto$o6i #"l #o$u"nto2P

Lo& $ríti$o& trtron #" "K6li$r&" t*i+n l& nu"ro&& ?lt&

ortogr.?i$& @ l& $on?u&& ?orul$ion"& #"l t"Kto2 Ll"gron &í l#"#u$$i%n #" u" l 6oli$í >*í utili(#o "K6"rto& $ligr.?i$o& 6r "lr"tou" #" lo& t"Kto& 6"ro l"& 6r"$í in$on$"*i*l" u" l 6ro6i 6oli$í

/;0



>u*i"r utili(#o un 6ru"* 6r"?*ri$# 6or "ll 6r 6u*li$rl "n "l<Li*ro Arillo=2 El $it#o <Li*ro Arillo= 6r"$i% "#i#o& #""n"ro #" 1949 "& #"$ir #urnt" l t"r$"r &"n #" i #"t"n$i%n 6r"5"nti52 En "l $6ítulo 6r"$"#"nt" >" #"#o $on&tn$i #" i "&t#o

?í&i$o @ 6&íui$o2 Er #" >"$>o un >o*r" u"*rnt#o 6"ro "n ning'no"nto " >u*i"r ni?"&t#o #i&6u"&to "&$ri*ir &""nt" $o& l#i$t#o2 Ci"rto u" $oo > u"##o #i$>o @ $on&"$u"n$i #" i "&t#o#" 6o&tr$i%n @ #"*ili## >*í "&t6#o i ?ir *o uno&#o$u"nto& u" &o*r" to#o tr& l& $orr"$$ion"& nt"#i$>& "&t*n 6lg#o& #" ?l&"##"& @ "ntir& 6"ro in$lu&o "n l &"gun# "t6 #" i"n$r$"li"nto " >u*i"rn u"##o l& &u?i$i"nt"& ?u"r(& 6r r"$>(r u"l t"Kto2 T6o$o $*í 6"n&r u" lo >u*i"r &u&$rito tr& un &"&i%n#" <trti"nto "&6"$il= $on l 6orr #" go2 A 6"&r #" l o*nu*il$i%nu" i "ori >u*i"r 6o#i#o &u?rir >*rí r"$or##o lgo &o*r" "l t"Kto"n $u"&ti%n @ lo $i"rto "r u" no t"ní "l "nor r"$u"r#o2 T"ní u" >*"r &i#o r"#$t#o 6or tnto 6or l 6oli$í @ &u& "&6"$ili&t& u" &in #u# &">*ín 5i&to o*lig#o& >$"r "l tr*o $on r6i#"( @ *o l 6r"&i%n #"&u& &u6"rior"& in"#ito& &"g'n &" o*&"r5* "n l $li## #"l tr*o2Ti"6o #"&6u+& r"?ugi#o @ "n l "*# nort""ri$n *or#+ "n5ri& o$&ion"& "l t" #" u"l #o$u"nto @ uno #" lo& ?un$ionrio& "&"gur% u" "Ki&tín &u?i$i"nt"& in#i$io& 6r &"gurr u" &" trt* #"un ?l&i?i$$i%n2 En un &"ri" #" rtí$ulo& 6u*li$#o& "n "l <N" Yor H"rl# Tri*un"= "n ulio #" 1930 "l trionio Suln"r &" o$u6% #" u"l&unto2 Lo& rtí$ulo& "n $u"&ti%n ?u"ron $ono$i#o& "n ,u#6"&t 6u"& l"*# nort""ri$n 6u&o #i&6o&i$i%n #"l 6'*li$o lo& 6"ri%#i$o& "n&u *i*liot"$ #" ,u#2 En grn#"& gru6o& $u#i"ron &o*r" to#o lo&#oingo& lo& >*itnt"& #" l $6itl >'ngr 6r o*t"n"r unin?or$i%n &o*r" i 6"r&on u" no >u*i"r 6&#o 6or l $"n&ur 6r"5i2 No to#o& lo& u" $u#ín $ono$ín "l i#io ingl+& 6"ro &" $ont"nt*n$on 5"r l& ilu&tr$ion"&2 En o$&ion"& lguno tr#u$í "n 5o( lt @ &"5"í in"#it"nt" ro#"#o 6or un $ír$ulo #" o@"nt"&2 Coo no 6o#í 6or "no& u" o$urrir Ro&i ?u" 6ronto in?or#o #" u"ll ?lu"n$i2Hi(o &*"r l "*# u" $r"$í #" utori($i%n 6r nt"n"r *i"rtun *i*liot"$ @ u" 6r no 6on"r "n #i?i$ult#"& lo& l"$tor"& &oli$it*&u $i"rr"2

Tu5" o$&i%n #" l""r .& tr#" l& in?or$ion"& #"l <N" Yor

H"rl# Tri*un"=2 S" #"$í "n "ll& u" >*í "Ki&ti#o "n ,u#6"&t uno?i$in #" tr*o& $ligr.?i$o& l ?r"nt" #" l $ul "&t* un u"r HnnFi&$>o?2 E&t o?i$in #i&6oní #" un l*ortorio n"Ko2 H*í >"r"##o

/;1



u"l n"go$io #" &u 6#r"2 A l u"rt" #" +&t" $ontro trionio $onun >o*r" ll#o L&(lo Suln"r2 El 6#r" >*í $on&trui#o un 6rtou" 6"rití &"l"$$ionr @ utili(r l"tr& 6l*r& @ ?r&"& #" unnu&$rito 6r $o6on"r otro2 El 6ro6io Suln"r utili(% "l 6rto @

$on&igui% 6i"(& nu&$rit& u" ?u"ron $on&i#"r#& $oo originl"& 6or lo& t+$ni$o&2 In$lu&o "l utor 6u#o &%lo i#"nti?i$r un ?l&i?i$$i%n #" &u 6ro6i l"tr "#int" l l"$tur @ $o6ro*$i%n #"l $ont"ni#o2

En &"6ti"*r" #" 194: Suln"r 6ronun$i% nt" un 6'*li$o #""K6"rto& "ntr" lo& u" &" "n$ontr*n i"*ro& #" l 6oli$í un$on?"r"n$i &o*r" "l +to#o 6u"&to 6unto 6or &u &u"gro "l ll#o<6rto Fi&$>o?=2 8no& #í& #"&6u+& r"$i*i% "n "l l*ortorio l 5i&it #"#o& o?i$il"& #" l 6oli$í &"$r"t 6ro$"#"nt"& #" l &"#" #" l $ll"

An#r.&&@2 Lo& >*í "n5i#o Jo&(" S("*"r&@ "l @u#nt" #" "t"r& @ l"ll"5ron 5rio& nu&$rito& 6r u" lo& "Kinr2 8no #" "llo& 6ro$"#í#" i $o6)"ro #" $u&$i%n Ju&(tin ,rn@@ @ $ont"ní un li&t #" lo&ini&tr*l"& $it#o& 6or í &u&$"6ti*l"& #" ?orr go*i"rno tr& l&u*5"r&i%n2 Suln"r l $l&i?i$% in"#it"nt"! "r un ?l&i?i$$i%n2 A l& 6r"gunt& u" l" >i$i"ron r"&6on#i% u" $on "l 6rto #" &u 6ro6i"## 6o#í r"li(r ?l&i?i$$ion"& u$>o "or"&2 L" "n$rgron u" #i"r 6ru"*& #" "&t $6$i##2 El r"&ult#o &ti&?i(o lo& g"nt"& @ "n

&"6ti"*r" #"l )o 1949 <?*ri$%= un #o$u"nto $on l l"tr #" ,rn@@2El #í ;0 #" #i$i"*r" lo& 6"ri%#i$o& in?orron u" *o "l 6"&o #" l&$u&$ion"& @o >*í "?"$tu#o un $o6l"t $on?"&i%n2 r &u &or6r"&Suln"r $o6ro*% u" "ntr" l& 6ru"*& "&t* l 6i"( #" $on5i$$i%n u"+l i&o >*í ?*ri$#o2

Yo " "n$ontr* to#5í "n 6ri&i%n 6r"5"nti5 $un#o "l 4 #" "n"ro#" 1949 Suln"r r"$i*i% otr 5"( l 5i&it #" #o& o?i$il"& #" 6oli$í 6ro5i&to& #" un ont%n #" #o$u"nto& $on&"gui#o& rí( #"l r"gi&tro

#oi$ilirio u" >*ín &o"ti#o i r"&i#"n$i2 L" "n$rgron$on?"$$ionr un 6ru"* nu&$rit u" $orr"&6on#i"r l *orr#or "$nogr?i#o u" l" "ntr"gron2 Suln"r &" t"ori(% nt" ltr&$"n#"n$i #"l tr*o u" l" &oli$it*n2 $il% lg'n ti"6o 6"rot"rin% 6or $"6tr $u& #" l& "n(& u" ?u" &o"ti#o2

En lo& rtí$ulo& #"l <N" Yor H"rl# Tri*un"= #"$lr* Suln"r u"lo& <#o$u"nto&= &o*r" l r"?or grri r"6ro#u$i#o& "n "l <Li*roArillo= "rn t*i+n un ?l&i?i$$i%n &li# #" &u no2 El $ont"ni#o

#" u"llo& #o$u"nto& #"o&tr* u" &" u"rí in$itr lo& $6"&ino&$ontr í2

D"$ín &í 6r"nt""nt" #" i 6u)o @ l"tr!/;/



/;;



/;4



<El $6"&in#o ?u" &o*orn#o "#int" "l o*&"uio #" lr"?or grri2 Lo& l"& 6ro5o$#o& 6or u"ll "#i# ?u"ron

*i"n 6t"nt"&2 S""nt" &"rto no &ol"nt" lo >$"n lo& ?"$t#o&&ino lo& u" >n r"&ult#o *"n"?i$i#o& 6or l "#i#2 En "lrl"nto #"$lrron lo& 6ro6io& #i&tri*ui#or"& #" l ti"rr u" ltotli## #" lo r"6rti#o un& $utro$i"nt& il @ug#&P #* un 6ro#u$$i%n u$>o "nor u" l 6lni?i$#2 Mu$>o& ?rutl"& &" >n$on5"rti#o "n $6o& #" trigo=2

El <Li*ro Arillo= #* "&t" t"Kto "l &igui"nt" $o"ntrio >"$>o

6or "l ini&t"rio ?i&$l!

/;3



<S"g'n l& 6l*r& #" Min#&("nt@ l r"?or grrir"6r"&"nt% un gol6" $oo >&t "nton$"& no >*í &u?ri#o nun$ "l 6u"*lo >'ngro2 D" "&t n"r "K6r"&% "l &")or ?"u#l &u $on#"n un "#i# u" in&tl% 002000 ?ili& $6"&in& >'ngr& "n &u

ti"rr 6ro6i2 Cli?i$% lo& $6"&ino& >'ngro& #" 6"r"(o&o& "ignornt"& " int"nt% >$"r #" nu"5o 6ol+i$ l $u"&ti%n #" l ti"rr=<Li*ro Arillo= 6.g2 77P2

El trionio Suln"r $lr* &ii&o u" "n u"llo& rtí$ulo& &"5i"ron o*lig#o& ?l&i?i$r <?ir& @ not& nu&$rit& #"l $r#"nl=2E&t& ?ir& @ not& t"nín u" #r l &"n&$i%n #" u" @o >*í "&tu#i#o@ $u&to#i#o lo& #o$u"nto& "n lo& u" &" >$í r"?"r"n$i "&6ion" @tri$i%n2

Mu@ i6ortnt" "r "n u"llo& rtí$ulo& l in?or$i%n #" u" &">*í in&t#o lo& #o& "K6"rto& $ligr.?i$o& 6r u" "?"$turn &u tr*o$on l .Ki r6i#"(2 Suln"r #"&"* ll"5r $*o un tr*o 6r"$i&o @"K$to $o& u" r"u"rí &u ti"6o2 Lo& g"nt"& #" 6oli$í int"ntronll"5r $*o ?l&i?i$$ion"& &"g'n lo& +to#o& #" Suln"r2 Finl"nt" "l$oi&rio S("*"r&@ or#"n% "l tr&l#o #" l& in&tl$ion"& lo& lo$l"& #"l 6oli$í2 To#o #"*"rí "?"$tur&" llí 6rtir #" u"l o"nto2 or lo

u" t)í "l 6rto Fi&$>o? #"*í "&tr 6l"n #i&6o&i$i%n #" l 6oli$í#urnt" #o& &"n& $# "&2 L ?l&i?i$$i%n #" #o$u"nto& @ "&$rito&&" $on5irti% &í "n un "6r"& #" lto& 5u"lo& u" o$u6* u$>& 6"r&on& #í @ no$>"2 En l $ll" An#r.&&@ @ "n "l l*ortorio 6ri5#o #"Suln"r i*n @ 5"nín lo& 6oli$í& ll"5n#o %r#"n"& #i&")o& u"$o6l"t*n @ lt"r*n #o$u"nto& u" $orr"&6on#ín l& #i5"r&&i#"& u" i*n t"ni"n#o lo& #ir"$tor"& #" "&$"n #"l 6ro$"&o2 Er &í?r"$u"nt" u" <#o$u"nto&= "l*or#o& $o&t #" un 6$i"nt" tr*o

tu5i"rn u" $*ir&" #" 6ronto 6or otro&2 Conunt"nt" $on Suln"r "nun& o$&ion"& 6"ro otr& &in &u $ol*or$i%n g"nt"& ignornt"& @ 6o$o>.*il"& $o"n(ron &"r5ir&" #"l 6rto2 ro#u$to& #" u"llo& "&?u"r(o&?u"ron l& "l*or$ion"& u" r"&"nt*n un ?or @ un ortogr?í 6or $o6l"to in&%lit& $oo "r "l $&o #" i <$on?"&i%n=2

El #" ?"*r"ro "l trionio Suln"r $on&igui% >uir l "Ktrn"ro2 S"ll"5ron $on&igo nu"ro&o& i$ro?il"& $on lo& u" u&ti?i$ron &u&#"$lr$ion"&2 L 6r"n& >'ngr r"6li$% .&6"r"nt" @ l orir L&(lo

Suln"r "n o&$ur& $ir$un&tn$i& &" &o&6"$>% u" >*í &i#o 5í$ti #"un &"$r"t 5"ngn( #" l 6oli$í2 So*r" <t"Kto&= $oo u"llo& &"

/;



?un#"ntron 6or lo tnto lo& rgu"nto& #"l 6ro$"&o2 So*r" "llo& &"6o@% i $on#"n $#"n 6"r6"tu2

Pre!arativos !ara e !roceso

H" "n$ion#o @ u" "n lo& #í& u" &igui"ron l& $utro &"n&#" #"t"n$i%n 6r"5"nti5 5i5í "n un "&t#o #" $&i in$on&$i"n$i2 H$íu$>o& )o& u" " >*ín t"ni#o u" n"&t"&ir 6r o6"rr"2 Mi"&t#o ?í&i$o @ 6&íui$o l t+rino #" l #"t"n$i%n 6r"5"nti5 "n l $ll"An#r.&&@ t"ní u$>o "n $o'n $on l in&"guri## @ l $on?u&i%nin"#it"nt" 6o&t"rior l n"&t"&i2 T"ní l i6r"&i%n #" u" l"&6in #or&l @ otr& 6rt"& 6rin$i6l"& #"l $u"r6o >*ín #"&6r"$i#o @

$&i " 6r"$í 6"r$i*ir ?í&i$"nt" &u ?lt2 Lo u" o$urri% o #"% #"o$urrir "n "&t" "&6$io #" ti"6o no &*rí #"$irlo >o@ $on "K$titu#2

S%lo 6u"#o &"gurr u" "n lo& #í& 'ltio& #" u"l 6"río#o 1 @ /#" ?"*r"ro$"&ron $&i to#o& lo& lo& trto& u" " in?ligín Con to#&"guri## no " #ini&trron t6o$o #rog lgun2 A 6"&r #" "llo$u#i"ron lo& +#i$o& $oo #" $o&tu*r" @ " >i$i"ron el >*itulr"$ono$ii"nto2 M" 6r"$i% notr in$lu&i5" u" "&t*n .& 6r"o$u6#o&u" "n #í& nt"rior"& @ 6"rn"$i"ron lrgo rto $onigo2 T"nín $onto# &"guri## "l "n$rgo #" i6"#ir un #"rru*i"nto $o6l"to2 TntoStlin $oo Ro&i #"&"*n u" r"6r"&"ntr "l 66"l u" "$orr"&6on#í "n "l #r E&t" 6ro6%&ito &u@o >i(o 6o&i*l" u"&o*r"5i5i"r i "&tn$i "n l $ll" An#r.&&@ @ 6u#i"r in$lu&i5"*n#onr u"l &ini"&tro lugr &in &u?rir l"&ion"& irr"6r*l"&2 Aun >o@ tr& un $urto #" &iglo " $o"t"n #" 5"( "n $un#o tr""n#o&#olor"& #" ti6o n"r5io&o u" "n o$&ion"& in5#"n to#o i $u"r6o @ u"&on "l r"&ult#o #" u"llo& #oloro&o& #í&2

Tr& >*"r l"í#o "l <Li*ro N"gro= &o*r" i 6ro$"&o 6u"#o r"$or#r l"nt"nt" lo &igui"nt"!

/; #" "n"ro #" 19492 8n t"ni"nt" $oron"l i"*ro #" l $oi&i%nin5"&tig#or 6"n"tr% "n i $"l# &" 6r"&"nt% $oo un >o*r" $t%li$o@ " &"gur% u" &u ?" @ &u $on5i$$i%n $ri&tin "rn inu"*rnt*l"&2 Tn&%lo l 6r"o$u6$i%n 6or &u "Ki&t"n$i @ l #" &u ?ili l" $on#i$ion*n &"guir "n l $ll" An#r.&&@ @ 6rti$i6r "n lo& int"rrogtorio&2 S"

ni?"&t% u@ 6r"o$u6#o 6or i 5i# 6u"&to u" &"g'n &"gur% "&t*"n u"go i "Ki&t"n$i @ no un $on#"n #" $utro o $in$o )o&2 D"&#">$í 5rio& #í& 6"n&* "n l 6o&i*ili## #" i li*"r$i%n u"

/;7



$on&i#"r* 6o$o "no& u" un &unto 6"r&onl 6u"&to u" "&t*$n&#o #".& #" r"$i*ir o?"n&& 6or 6rt" #"l $oron"l D+$&i &u&u6"rior2

El t"ni"nt" $oron"l " r"lt% to#o u"llo $on un tono #" 5o( u"

6r"$í >onr#o2 Al "&$u$>rlo " &"ntí 6ro?un#"nt" $ono5i#o2EK6"ri"nt+ l 5"( "&6"rn( @ "o$i%n2 Au"ll i& "o$i%n >i(ou" "l >o*r" ll"gr >$"r&" &i6.ti$o2 "n&+ 6r i& #"ntro& u"ui(. "r +l ui"n " >*í $olo$#o "l 5ino #" Mi& " >*í ll"5#o&ii&o un& u5& "n un o$&i%n @ #urnt" lo& int"rrogtorio& "l tono#" &u 5o( t"ní uno& $"nto& .& $or#il"& u" "l #" &u $ol"g2 Cun#oto#o& " gol6"*n &u& gol6"& >*ín &i#o lo& .& ?loo&2 E& l%gi$o &íu" no *rigr 6or i 6rt" &o&6"$> lgun2 L" 6r"gunt+ lu"go!

u"#" #r" &u 6l*r #" >onor #" u" &u& 6ro6u"&t& &on&in$"r&

El >o*r" &" l"5nt% @ " #io u"ll &"guri## $on "nton$i%n $&i&ol"n" )#i"n#o u" lo >$í 6or &u >onor #" o?i$il2 M" "ntr"g%&ii&o &u tr"t "n l u" $on&t* &u no*r" L.&(lo J.*or2 Lu"go&" &"nt% i l#o @ " $ouni$% &u 6ln 6r ll"5r "?"$to i&l5$i%n2 E&t* 6r"5i&to lo &igui"nt"! @o t" u" >uir l "Ktrn"ro "n "li&o 5i%n nort""ri$no u" " >*í ll"5#o Ro2 l "

$o6)rí2 M" 6i#i% u" "&t*l"$i"r $ont$to lo .& r.6i#"nt" 6o&i*l" $on "l "*#or nort""ri$no2 r "llo $olo$% #"lnt" #" íun 66"l u" ll"5* $on&igo @ " @u#% r"#$tr un t"Kto2 No 6u"#or"$or#r &i "l t"Kto "n $u"&ti%n $orr"&6on#" "n &u totli## l u" &" 6u*li$ "n l 6.gin 97 #"l <Li*ro N"gro=2 El $oron"l &" ll"5% $on&igo "l"&$rito2 Al #í &igui"nt" " #io l r"&6u"&t #" lo& nort""ri$no&2E&t*n #i&6u"&to& trtr &o*r" i& #"&"o& 6"&r #" u" $oo &"6r"&ur% #"$lrr &" >*ín "K6r"&#o #"&?5or*l""nt" &o*r" í 6or

>*"r r"$>(#o $on nt"riori## "l 6o@o #" l "*#2 EK6r"&% &uo6ini%n #" u" >u*i"r &i#o "or 6r í >uir nt"& #" l #"t"n$i%n 6u"&>or &" 5"í o*lig#o 5"n$"r lo& u$>o& o*&t.$ulo& u" &" o6onín2 A 6"&r #" to#o " 6ro"ti% u" 6on#rí no& l o*r @ u" l $*o #"$ur"nt @ o$>o >or& "&trío& "n "l un#o li*r"2 En$ontrrí un lugr ?5or*l" 6r "?"$tur "l #"&6"gu" #"l 5i%n2 A*n#onrío& l $& &inu" n#i" r"6rr "n n# @ no& tr&l#río& >&t ll. "n tKi2 Jur% 6or &u >onor #" o?i$il u" "l 6ln t"n#rí +Kito2

En "l int"rrogtorio #"l #í &igui"nt" "l o?i$il no "&t* @ 6r"&"nt"28n #í 6r"$i% uni?or#o "n l $"l#2 Gu"rí #i&$ul6r&" @ #io u" no>*í 6o#i#o "?"$tur n# #" lo 6r"5i&to 6u"& l" >*ín tr&l##o #"

/;:



n"r totl"nt" in"&6"r# un #"&t$"nto ?ront"ri(o2 H*í 5"ni#o 6r #"$ir" u" $** #" r"&t*l"$"r lo& $ont$to& $on lo&nort""ri$no& i6r"&$in#i*l"& 6r l *u"n r$> #" to#o u"l&unto2

No tr#rí "n 6on"r&" #" ni?i"&to u" l i#" #" l >ui# no >*í&i#o #" u"l <6i#o&o @ $r"@"nt"= o?i$il &ino u" 6ro$"#í #" lo& u""&t*n "&$"ni?i$n#o i 6ro$"&o2 H" #"&$rito "l "6i&o#io 6r #r lo&l"$tor"& un i#" #" l& intrig& u" 6o#ín t""r&" "n torno un 6"r&on @$u.l"& "rn lo& +to#o& utili(#o& "n l $ll" An#r.&&@2

El <6ln #" ?ug= r"6r"&"ntrí "n "l 6ro$"&o un i6ortnt" 66"l2Au"l l u" >*ín no*r#o i #"?"n&or >i(o $on&tr u" @o >*ír"$ono$i#o i& ?lt& @ t*i+n 6ro"ti#o 6ortr" *i"n 6or "llo

$on&i#"r* $on5"ni"nt" u" "l tri*unl 6o6ulr l 5i&t #" irr"6"ntii"nto no #"r $"r to#o "l 6"&o #" l l"@ &ino u" #i$tr un&"nt"n$i .& l"5"2 A "&t" l"gto #"l *og#o #"?"n&or r"&6on#i% "l ?i&$l&u*r@n#o u" "l 6ln #" >ui# no &igni?i$* 6r"$i&"nt" un"K6r"&i%n #" rr"6"ntii"nto &ino l ?ir$i%n #" un 5olunt# #"o6o&i$i%n @ r"&i&t"n$i2

T"ngo u" )#ir to#o "&to u" "n l $urt &"n #" i #"t"n$i%n 6r"5"nti5 ui&" "&$og"r un *og#o2 D"&#" "l 6rin$i6io lo >*í "Kigi#o @

#"&"* "n$rgr i #"?"n& i igo Jo(&"? -r%>2 Soli$it+ l 6r"&i#"nt" #"l Col"gio #" A*og#o& u" >i$i"r l $orr"&6on#i"nt"#"&ign$i%n l r"&6"$to2 "ro "l $oron"l D+$&i &" "n$rg% #" $ouni$r"u" r"$>(* l 6"ti$i%n l r"&6"$to2 M.& tr#" " "nt"r+ u" "ntr"tntoi #r" >*í rog#o En#r" Fr& un $ono$i#o *og#o #" ,u#6"&t&" >i$i"r $rgo #" i #"?"n&2

Al t+rino #" l $urt &"n D+$&i &" ni?"&t% $on?or" u"tu5i"r un #"?"n&or @ " r"$o"n#% u" "&$ogi"r l #o$tor l.n

i$(%2 Hg lo u" ui"r l" #i" 6u"& " &"ntí @ u@ u"*rnt#o

6&i$ol%gi$"nt"2

Fir+ "l #o$u"nto 6or "l u" $on$"#í l *og#o 6l"no& 6o#"r"& 6r i #"?"n&2 E&to #"*i% o$urrir "l /0 #" "n"ro 6roKi#"nt"2 El*og#o 6r"$i% l ?inl #" "& $un#o lo& int"rrogtorio& >*ín?inli(#o @2 No l" $ono$í 6"ro oí lu"go u" "n l 6ri"r +6o$

$ouni&t >'ngr >*í r"6r"&"nt#o un i6ortnt" 66"l2 Gu"# &í *i"n$lro #" u+ 6rt" &" "n$ontr*2 Mi 6ri"r "ntr"5i&t $on u"l<#"?"n&or= tu5o "?"$to "n un >*it$i%n #"l 6ri"r 6i&o #" l $.r$"l @

/;9



&i&ti% un gur#i.n2 Nu"&tr $on5"r&$i%n tu5o 6"n& un $urto #" >or #"#ur$i%n2 l.n i$(% " $ont% u+ "r originrio #" l Trn&il5ni>*í &i#o u"( #" in&tru$$i%n "n lu&"n*urgo ""r$í >or #" *og#o"n ,u#6"&t @ l" uní un *u"n $ono$ii"nto $on lo& $i&t"r$i"n&"& #" Zir$2

D" to#o u"llo @o t"ní u" #"#u$ir u" &" trt* #" un *u"n >'ngro @un *u"n $ri&tino2 A&í "& u" l" 6u&" "n nt"$"#"nt"& #" lo& int"rrogtorio&no$turno& #" l& "Kig"n$i& #" u" ?irr #"$lr$ion"& 6r"5i"nt"r"#$t#& #" l tortur #" l 6orr #+ go @ #" l u" &igni?i$*i6"#ir u" $on$ilir "l &u")o2

M" "&$u$>% @ lu"go o*"t%!

Si #urnt" "l 6ro$"&o 5 u&t"# >*lr #" "&t& $o&& no &uir+&u #"?"n&2 No 6u"#" 6ro*r lo u" $* #" #"$ir"2 No >rí otr $o&

u" "6"orr &u &itu$i%n2 r o*t"n"r un &"nt"n$i $"6t*l" >@ u"$llr &""nt"& #"tll"&2 E& u$>o .& int"lig"nt"2 Er "5i#"nt" u" i#"?"n&or &*í $u.l "r "l 66"l u" "&t* ll#o r"6r"&"ntr "n "l 6ro$"&o2 T"ngo l &o&6"$> #" u" i$(% no l"@% ni tn &iui"r ir%i& #"$lr$ion"&2 L" ?$ilitron $on to# &"guri## un r"&u"n 6r u"tu5i"r un &o"ro $ono$ii"nto2 Er *i"n 6t"nt" u" "n tn $orto "&6$io#" ti"6o no l" >u*i"r &i#o 6o&i*l" "l "&tu#io #" to#o "l &urio2

8no #" u"llo& #í& " <5i&it%= 6"r&onl"nt" "l $oron"l D+$&i2 M"

#io u" "n &u o6ini%n i $on#"n no r"*&rí lo& $in$o o &"i& )o& #"$.r$"l2 Dio u" 6o#í ?irrlo 6oru" "Ki&tín "&tr"$>& r"l$ion"& "ntr"l u&ti$i @ l 6oli$í2 A 6"&r #" "llo ?ir% u" &" &"ntí 6r"o$u6#o 6or í @ u" l $tu$i%n #"l ?i&$l u" o*rrí #" $u"r#o $on l&ori"nt$ion"& #"l 6rti#o &igni?i$* un ?$tor n"gti5o2 Yo " >*í 6"ru#i$#o u$>o í i&o )#i%2 So*r" to#o l ni?"&tr" $oo"n$rni(#o #5"r&rio #" un <igul## "ntr" Igl"&i @ E&t#o=2 "ro &i"&t* >or #i&6u"&to $ol*orr ui(. 6o#rí l 6oli$í "orr i

&itu$i%n2 No ol5i#" u" "l ti$no l" r"tirr. #"l $rgo &i "& $on#"n#o 6or

l& $u&$ion"& u" &" l" >$"n2 Sn *lo "&$ri*i%! <El o*i&6o ti"n" u"&"r irr"6ro$>*l"=2

L" "&$u$>+ "n &il"n$io @ &in o6on"r n#2 or uno& in&tnt"& tu5" li6r"&i%n #" "n$ontrr" nt" uno #" lo& &"r"& .& $orru6tor"& $on u"" >*í "n$ontr#o "n i 5i#2 M" 6r"$i% u" &o*r" l $*"( #" D+$&i *ilot"* un lu( $olor"#2 L i6r"&i%n #ur% #o& o tr"& inuto&2 S"r"6iti% "n "l $l*o(o @ "n "l >o&6itl 5ri& 5"$"&2 D+$&i #io "#i 5u"lt@ &" r$>% &in >*"r o*t"ni#o r"&6u"&t2

/40



Al #í &igui"nt" " ll"5ron 6r"&"n$i #" -.*or "t"r2 El g"n"rl" r"$i*i% $&i $on *ili## @ "n &u& 6l*r& #" &lu#o " ?u" 6o&i*l"#5"rtir un tono #" r"6ro$>"2 M" #io u" 6"&r #" i $titu# >*ítr*#o "n i ?5or2 M" lo >$í &*"r 6oru" 6o&i*l""nt" no

5ol5"río& 5"rno& "n *&tnt" ti"6o2 T"ní l "&6"rn( #" u" l#"&6"#i# &" "?"$tur *o "l &igno #" l r"$on$ili$i%n2 A#5"rtí l"n( $un#o )#i%!

No ol5i#" u" &u &u"rt" "&t. "n i& no&2 u"#o >$"r u" 6"&r #" l& gr5"& $u&$ion"& u" 6"&n &o*r" u&t"# no &" $on#"n#o.& u" $utro o $in$o )o& #" $.r$"l2 E& 6o&i*l" in$lu&i5" u" lo&o$>o "&"& 6u"# ir Ro 6or "#io #" un $n"2

Igul u" "n l $on5"r&$i%n &o&t"ni# "l #í nt"rior 5ol5i% &urgir

"l t" #" <l igul## "ntr" Igl"&i @ E&t#o=2 S" >*í "nt"r#o or unrtí$ulo 6r"$i#o "n "l <Mg@r H"("t= u" "Ki&tín $on5"r&$ion"&"ntr" "l go*i"rno @ l $on?"r"n$i "6i&$o6l @ u" @o i&o t"ní lo6ortuni## #" tor 6rt" "n l i&2 D" to#o& o#o& )#i% l#"l"g$i%n #" l $on?"r"n$i "6i&$o6l 6r"$í u@ 6o$o int"r"&# ir"&6"$to2 H*í #"$lr#o u" #"* l 6ru#"n$i #"l go*i"rno l#"$i&i%n &o*r" i $on#"n @ i &u"rt" ult"rior2

A&ii&o 6u"#o in?orrl" " #io -.*or "t"ru" u$>o&

o*i&6o& >n to#o 6o&i$i%n $ontr u&t"#2Cit% lguno& no*r"&2 H*í u" $l&i?i$r &in #u# to#& "&t&

in?or$ion"& $oo 6"rt"n"$i"nt"& l in5"ntrio #" l <l*or 6&i$ol%gi$=2r no ni?"&tr lo& &"ntii"nto& u" " "*rg*n 5ol5í gur#r &il"n$io2

M" ll"5ron #" nu"5o l $"l# @ l 6o$o 6r"$i% D+$&i 6r#"$ir"!

T"ngo un i#"2 i# un &o*r"&"ii"nto ?un#"nt#o "n &u $rgo2Su $&o no "& $o6"t"n$i #" lo& tri*unl"& 6o6ulr"&2 Ti"n" u"$on&"guir 6or to#o& lo& "#io& u" ll"gu"n #"$lrr&" in$o6"t"nt"&2

S" >i(o "n u"llo& o"nto& u$>o .& 6t"nt" l #"&$on?in(>$i u"l >o*r"2 D"$i#í $tur un 5"( .& $on l @or 6ru#"n$i2M" 6r"$i% u" l 6ro6u"&t "r"$í int"ntr&"2 "ro in"#it"nt" 6"n&+! <Gu+ #ir.n lo& otro& u" "&t.n $u&#o& $onigo &i i $&o "&&o*r"&"í#o= EK6r"&+ "n 5o( lt lo u" 6"n&*2 D+$&i r"6u&o!

u"#" u&t"# "&$u$>r l o6ini%n #"l 6ro?"&or #" l 8ni5"r&i###o$tor Ju(&tin ,rn@@

/41



Fui ll"5#o in"#it"nt" #on#" &" >ll* "l 6ro?"&or2 Ju&(tin,rn@@ un r"ligio&o *l" @ *on##o&o 6r"$i% nt" í2 E&t*u$>o .& #"lg#o t"ní &6"$to #" "n?"ro @ &u ir# "r 6.ti$2 L""K6u&" "l 6ln $oo &i ?u"r r"&ult#o #" i& r"?l"Kion"&2 No &" ni?"&t%

$ontr "l int"nto ll"gn#o in$lu&o $"6trlo @ o6in% u" "l g"&to #"r"$on$ili$i%n $ont"ní &i"6r" un ?on#o #" *on## @ lo& $u&#o&$onunt"nt" $onigo no 6o#ín &"ntir&" 6or "llo >"ri#o& o tri$ion#o&2Tnto .& $unto i li*"r$i%n t"ní int"r+& $ol"$ti5o @ l #"$i&i%n 6o&iti5 6r "l 6rin$i6l $u&#o no #"rí #" 6"&r ?5or*l""nt" &o*r"lo& #".&2 En u"l in&tnt" *o& 6"n&.*o& tn &%lo "n lo6ortuni## ?5or*l" o?r"$i# 6or D+$&i &in #rno& $u"nt u" u"l>o*r" &util @ 6"n"trnt" $** #" t"n#"rno& tn &%lo un nu"5tr62

No& &"6ro&2 D+$&i 5ol5i% i l#o2 Y >*í to#o "l *u"n$ui##o #" u" i g"&ti%n ll"gr &in r"tr&o no& #"l ini&tro #"Ju&ti$i2

E !roceso esceni.icado

Cono$í @ l n"r "n u" &" #"&rroll* l #ini&tr$i%ntotlitri #" l u&ti$i unu" &%lo 6or l "K6"ri"n$i #" i 6ri"r $uti5"rio "n no& $ouni&t&2 A 6rtir #" 1943 @ $oo 6ri#o #" ln$i%n " >*í $ono5i#o l &u"rt" #" lo& u$>o& $on#"n#o& u" *i"n>*ín &i#o igo& #" lo& n(i& o $on&"r5#or"& *urgu"&"&2 Mi $o6&i%n>$i "llo& "&tu5o &i"6r" #i$t# 6or $on&i#"r$ion"& "&tri$t"nt">un&2 Cono$í &u &itu$i%n &u& n"$"&i##"& @ &u& 2&u?rii"nto&2 All"5ntr $on ?r"$u"n$i i 5o( "n int"r+& #" to#o& lo& 6"r&"gui#o& tu5"u" "&tu#ir" $on #"t"nii"nto to#o& lo& nu"5o& #"$r"to& @ l"@"&

6roulg#o& l r"&6"$to 6or "l go*i"rno2 D" "&t n"r " ?u" 6o&i*l"$o6ro*r un 5"( .& u" "&t*n r"#$t#o& 6r *"n"?i$ir un 6rti#o2 S" ll* u"llo <l"gli## &o$ili&t=2 S*í &ii&o 6or "K6"ri"n$i 6ro6i l n"r $on u" &" $on&"guín l& #"$lr$ion"& "nl $ll" An#r.&&@2 Lo u" í i&o " "&6"r* no " &or6r"n#i%tu5i"ron u" 6&r un& $in$o &"n& 6r u" " 5ini"r $on i#"&tino @ $"6tr $oo un #"*"r lo& 6ri"to& @ l& >uill$ion"&2 Al 6rin$i6io #" i "n$r$"li"nto tu5" un $lr $on$i"n$i #" u"ll&

6ru"*& unu" 6o&t"rior"nt" " r"&ultr #i?í$il $"6trl&2

/4/



El <trti"nto 6lni?i$#o= " >*í u"*rnt#o @ $on?un#i#o "ntl gr#o u" no " "n$ontr* "n $on#i$ion"& #" $li*rr &u?i$i"nt""nt"lo u" " o$urrí2 M" r"&ult* i6o&i*l" tor &i"6r" un 6o&i$i%n&"r"n @ tr(r" un $lro @ $on$r"to o*"ti5o2 En lo& #í& #"l 6ro$"&o i

5olunt# @ i& 6"n&i"nto& "&t*n #irigi#o& 6or lo u" 6u"#or"$or#r 6or lo& &igui"nt"& #"&"o&!

12 D"?"n#"r $on to#& i& ?u"r(& i Igl"&i @ &u $$i%n2 EKin+ &íto#& l& 6o&i*ili##"& 6r un $u"r#o "ntr" l Igl"&i @ "l E&t#o2 El rt"#il+$ti$o u" 6o&"í "l $oron"l D+$&i no "r "Ktr)o "&t&$on&i#"r$ion"&2

/2 No 6"ru#i$r n#i"2 E&t" 6ro6%&ito " o*lig* &il"n$ir l&tortur& u" " >*ín &o"ti#o "n l $ll" An#r.&&@2 T"í u" un

in?or" &o*r" u"llo 6u#i"r ll"5r l 6oli$í "&ttl "?"$tur nu"5&#"t"n$ion"& @ r"$lu&ion"& #" $ol*or#or"& @ &$"r#ot"&2

;2 E5itr $ului"r 6r"$io &"r o*"to #" $on?ront$i%n $on i 6ro6io$l"ro @ $on <#"$lr$ion"&= >"$>& 6or i& &$"r#ot"& 6r no ?"$tr #""&t n"r l $on?in( #"l 6u"*lo "n l Igl"&i @ &u& ini&tro&2 or "llo$"6t+ l 6l"n r"&6on&*ili## "n l $u&$i%n #" l l utili($i%n #"lo& ?on#o& #"l "Ktrn"ro2

En lo& 6ro$"&o& 6olíti$o& no "rn $o6"t"nt"& lo& tri*unl"&or#inrio& &ino u" $oo "r "l $&o #" lo& E&t#o& ?&$i&t& "ntr*n#"ntro #" l "&?"r #" lo& <tri*unl"& 6o6ulr"&=2 Su orgni($i%n "r un$l$o #"l o#"lo &o5i+ti$o2 Mi $&o $@% *o l $o6"t"n$i #" un "&"&6"$il #"l Tri*unl o6ulr #" ,u#6"&t2 El 6r"&i#"nt" ?u" no*r#o 6or "l ini&tro #" Ju&ti$i @ lo& u"$"& 6o6ulr"& >*ín o*t"ni#o &u n#to#" lo& 6rti#o& 6olíti$o&2 En i $&o $tu* $oo r"&i#"nt" #"l tri*unlun ntiguo i"*ro #" l orgni($i%n <Cru$"& #" Fl"$>&= 6o&t"rior"nt" in&$rito "n "l 6rti#o $ouni&t2 Su 6&#o l" o*lig*

#"&6l"gr un $"lo "&6"$il r"&6"$to lo& $o6)"ro& #"l nu"5o 6rti#o2Er "n r"li## un in$on#i$ionl in&tru"nto #" "llo&2 En &u& )o& #""n&")n( "#i @ uni5"r&itri >*í 6"rt"n"$i#o l& Congr"g$ion"&Mrin& @ $on "&t" #"tll" &" trt% #" #r l i6r"&i%n #" u" "l 6ro$"&o#"l $r#"nl 6ri#o &" >ll* "n no& #" un u"( $r"@"nt"2

Al l#o #"l 6r"&i#"nt" -@ui Al6i r"6r"&"nt% un "&6"$t$ulr 66"l2o$o ti"6o nt"& >*í &i#o no*r#o ?i&$l g"n"rl2 T*i+n &" 6ro$ur%#"&t$r &u& nt"$"#"nt"& $t%li$o&2 ro$"#í #" un *u"n ?ili u@$r"@"nt" @ "n &u +6o$ "&$olr >*í ?r"$u"nt#o "&$u"l& $t%li$&6o@#o 6or $ír$ulo& *i"rt"nt" r"ligio&o&2 En lo& ti"6o& #" l

/4;



in"#it 6o&tgu"rr &" >*í r"5"l#o $oo un o6ortuni&t in$lin#o #"ll#o #" lo& $ouni&t&2 Con&igui% +Kito& ?.$il"& @ r.6i#o&2 En l +6o$ #"i 6ro$"&o >*í $u6li#o lo& tr"int )o& @ >&t i 6ro6io #"?"n&or >i(o&u "logio #urnt" l& &"&ion"& $li?i$.n#olo #" <nu"5 "&tr"ll= "n "l

?ir"nto #" l uri&6ru#"n$i2 S" &"nt* u@ &"guro #" &í i&o "n&u 6u"&to &itu#o "ntr" "l tri*unl @ l 6oli$í2

El "&$"nrio #"l 6ro$"&o o?r"$í "l &6"$to &igui"nt"! Ant" lo& u"$"&no& &"nt.*o& lo& $u&#o&2 A l #"r"$> "&t*n lo& $u&#o& @ li(ui"r# lo& 6oli$í& $6itn"#o& 6or D+$&i2 D"tr.& #" lo& u"$"&to*n &i"nto lo& tuígr?o&2 Junto "llo& 6"ro &"6r#o& 6or un6r #" $ri&tl &" "n$ontr*n lo& t+$ni$o& r#io?%ni$o& u" &"r5ínlo& i$r%?ono& @ trn&itín lo& 6"rio#i&t& l& <#"$lr$ion"&=2 &t&

#"*ín &"r ni6ul#& 6r"5i"nt" &"g'n &" 6oní #" ni?i"&to 6or "l>"$>o #" u" l& gr*$ion"& @ l& in?or$ion"& #" lo& 6"ri%#i$o& no&ol"nt" 6r"&"nt*n grn#"& #i?"r"n$i& &ino 6.rr?o& "nt"r"nt"$ontr#i$torio&2

Cam"io de ro!a

Lo& "&$"ni?i$#or"& #"l 6ro$"&o #*n grn i6ortn$i l o6ini%n 6'*li$ un#il2 El 6rti#o int"nt% gnr&" #" lgun n"r l 6r"n&un#il "n &u ?5or @ trt% #" 5l"r&" 6r "llo #" i 6"r&on2

En uno #" lo& 'ltio& #í& u" 6&+ "n l $ll" An#r.&&@ " 5io*lig#o 5ol5"r 5"&tir #" n"r totl"nt" in"&6"r# i& ro6&$r#"nli$i&2 "&ti#o $on "ll& " ll"5ron l 6lnt 6rin$i6l l&untuo&o #"&6$>o #"l g"n"rl -.*or "t"r2 En$ontr+ ll. l &"n#or itlino Ott5io &tor"2 M" lo 6r"&"ntron $oo r"6r"&"ntnt" #" l 6r"n& itlin2 M" #io u" >*í ll"g#o #" Ro 6r $o6ro*r &i @o5i5í @ to#5í " "n$ontr* "n Hungrí2 H*í $ir$ul#o 6or O$$i#"nt""l ruor #" u" " >*ín n##o @ Si*"ri2 Trt% #" u" >i$i"r un#"$lr$i%n 6'*li$ #" u" " "n$ontr* "n Hungrí @ "n *u"n&$on#i$ion"& #" &lu# 6&íui$ @ ?í&i$2 M" n"gu+ >$"r ningun#"$lr$i%n l r"&6"$to2 Gu" no "&t* "n Si*"ri "r lgo u" iint"rlo$utor 6o#í ?.$il"nt" t"&tigur2 En 5i&t #" u" &u g"&ti%n no>*í o*t"ni#o r"&ult#o& 6r.$ti$o& in&i&ti% "l 6"rio#i&t itlino $tun#o"n $li## #" int+r6r"t" uno #" lo& +#i$o& u" " >*ín "?"$tu#o#iri"nt" un r"$ono$ii"nto2

/44



Oí lu"go #"$ir u" u"l &"n#or "r $ol*or#or #"l 6"ri%#i$o$ouni&t <L[8nit.=2 S" 6"r$t% in"#it"nt" #" i r"&i&t"n$i &"$un#r &u& 6ln"& @ 6u*li$% "l #" ?"*r"ro #" 1949 "n <L[8nit.=%rgno $"ntrl #" lo& $ouni&t& itlino& l &igui"nt" in?or$i%n!

<El 6ri#o #" Hungrí no "& ning'n >+ro" @ l "K6li$$i%n #"&u& $on?"&ion"& no "&tri* "n u" l& >@ >"$>o *o $o$$i%n tl$oo &u& igo& &" "&?u"r(n "n #i?un#ir2 Min#&("nt@ "& 6ur @&"n$ill"nt" un $o*r#"2 Lo& nort""ri$no& lo >n #"#o "n l"&t$#222 Min#&("nt@ "& 6or u$>& r(on"& r"$>(#o 6or &u 6u"*lo2 or lo& $6"&ino& u" no #"&"n u" l"& &u&trign l ti"rru" l"& ?u" r"6rti# 6or lo& o*r"ro& u" no #"&"n 5ol5"r &"r o*"to #" "K6lot$i%n222 No l" u"# otro r""#io u" r"tirr&" @$"6tr 6or "nt"ro &u& ?r$&o&=2

El &"n#or r"lt* &u "n$u"ntro $onigo @ &"gur* no >*"r "n$ontr#o ning'n in#i$io u" 6u#i"r ll"5r l $on$lu&i%n #" u" >*í&u?ri#o $ului"r $l&" #" tortur 6&íui$ o ?í&i$2 H$i"n#o gl #" unint"r6r"t$i%n u@ 6"r&onl #" l 5"r## &"gur% u" &u "ntr"5i&t$onigo &" >*í #"&rroll#o "n un "&tn$i u@ *i"n rr"gl# 6or lu" @o 6&"* rri* @ *o &in #"r #" l""r i *r"5irio2

Tr& l 5i&it #"l &"n#or itlino " ll"5ron l $"l# #" nt"& "uitron "l tr" tlr @ " "ntr"gron uno n"gro2 or "n$rgo #" un<g"n"ro&o= 6oli$í " lo >*ín $on?"$$ion#o l "#i#2 L 5"r##"r?inli## "r u" no $o6r"$i"r nt" "l tri*unl $on ro6& &$"r#otl"&2

Ro#"#o 6or un nu"ro& "&$olt #" 6oli$í "ntr" l u" &""n$ontr*n D+$&i @ "t"r " tr&l#ron #"&#" l $ll" An#r.&&@ l$ll" Mr%2 Alguno& 6oli$í& in$lui#o "l 6ro6io D+$&i 5"&tín #"

6i&no2 Er "5i#"nt" u" no u"rín llr l t"n$i%n2 Lo& #" uni?or"i*n ?u"rt""nt" r#o&2 Al #"&$"n#"r l& "&$l"r& " ro#"ron 6or "nt"ro2 A l 5i&t #" tnt& 6r"$u$ion"& $*í 6lnt"r&" l 6r"gunt!<or u+ tnto #"&6li"gu" r#o &i &" > #i$>o @ ?ir#o u" "l 6u"*lo#"&6r"$i &u $r#"nl 6ri#o=

L $on#u$$i%n &" "?"$tu% "l / #" ?"*r"ro "n l no$>" #" l ?"&ti5i###" l uri?i$$i%n #" Mrí2 Tn 6ronto >u*o ll"g#o l $olun #"5">í$ulo& l $ll" Mr% " ll"5ron un $"l# &itu# "n "l 6ri"r

6i&o2 L $.r$"l #" l $ll" Mr% "& un "#i?i$io u" #t #"l &iglo KiK @ &u$6$i## norl "& #" ;00 o$u6nt"&2 En u"llo& o"nto& "&t*nll. r"$lui#& #" o$>o$i"nt& no5"$i"nt& 6"r&on&2 El #í #" i ingr"&o

/43



"l n'"ro "K$to &$"n#í 77; "& 6o&i*l" u" 6o$o nt"& &" >u*i"r 6ro$"#i#o l "5$u$i%n #" lg'n $onting"nt"2 En i& )o& u5"nil"&>*í oí#o >*lr $on t"or #" u"ll $.r$"l #on#" i*n 6rr &"&ino&l#ron"& in$"n#irio& 5iol#or"& @ ?l&i?i$#or"&2 Y ll. "&t* @o >or

6or $ul6 #" i& <$rí"n"& $6itli&t&= r"&6irn#o "l ir" 5i$i#o #" &u&&u$i& $"l#& u" t"nín 6or 'ni$o o*ilirio un 5i" $ $on un &$or"ll"no #" 6 @ un nt #"&>il$>#2

Tr& >*"r 6&#o tr"int @ o$>o no$>"& $&i in&on"& &o6ort+ llíotr &in $on$ilir "l &u")o @ "n "l $ur&o #" l $ul " 6r"gunt+ r"6"ti#&5"$"& &i " "n$ontr* @ $ino #"l 6tí*ulo2 or uno& in&tnt"& i& 6.r6#o& &" $"rrron 6"ro $&i in"#it"nt" " #"&6"rt% un &'*itorui#o2 L 5"ntn #" i $"l# r"$í un 6tio @ &" oí "l r"#o*l" #"

t*or"& u" 6r"$"#í l l"$tur #" un &"nt"n$i2 M" #"&6"rt+ 6or $o6l"to @ ll"gron i& oí#o& l& &igui"nt"& 6l*r&! <El l#r%n @&"&ino ?ulno #" tl u" t% &u $on$u*in 6r ro*rl" > &i#o$on#"n#o u"rt"2 S" 5 6ro$"#"r &u ""$u$i%n=2

M" &"nt+ l *or#" #" l $ @ 6"n&+! <8n l inortl 5 lEt"rni##=2 Y lu"go " 6r"gunt+ í i&o! <H 6"#i#o "&t" >o*r"un &$"r#ot" H &oli$it#o $on?"&i%n= M" rro#ill+ @ r"$+2 8n& #o&>or& #"&6u+& #" l "#ino$>" oí un rui#o &or#o $oo &i "l &"&ino

>u*i"r $í#o #"l 6tí*ulo2 M" $o"ti% "nton$"& l #u# &o*r" &i to#o>*rí &i#o un &u")o2 Y &i >*í &i#o &%lo un &u")o &" trtrí #" un 6r"oni$i%n Lo& u" " >*ín &o"ti#o tortur #"&#" "l / #"#i$i"*r" " >*ín #i$>o u" lo& $rí"n"& $o"ti#o& 6or í "rn #" lo&.& gr5"&2

Al n"$"r #"l ; #" ?"*r"ro llron i 6u"rt2 Tu5" u"l"5ntr" @ 6r"6rr" 6r u" " ll"5rn nt" "l u"(2 Ll"g% "l *r*"ro 6r ?"itr" @ rr"glr" lgo "l 6"lo2 M" 5"&tí "l tr" n"gro @

#uirí "n $onunto un &6"$to #i?"r"nt"2Slí l 6&illo @ $o6ro*+ $on &or6r"& u" "l n'"ro #" lo&

<$onur#o&= u" t"nín u" $o6r"$"r $onigo nt" "l tri*unl >*íu"nt#o #" $utro &i"t"2 Lo& tr"& r"$i+n ll"g#o& "rn L(&lo To>t2,"l I&6n&u @ Milo& Ng@2 En lo& int"rrogtorio& n#i" l"& >*í $it#o@ #" 6ronto 6r"$ín $oo "l <"&t#o @or #" un $onur #" 6litu#un#il=2 L"í &in "*rgo "n "l <Li*ro N"gro= u" &u $&o no >*ít"ni#o r"l$i%n lgun $on i 6ro$"&o2 S" "n$ontr*n llí $on to#

$"rt"( 6oru" &i"t" $u&#o& t"nín .& 6"&o u" $utro tn &%lo2

/4



T6o$o t"ní n# u" 5"r $on i <$onur= "l 6rín$i6" lE&t"r>.(@2 D"&#" i no*ri"nto $oo r(o*i&6o #" E&(t"rgo >*í>*l#o tn &%lo un 5"( $on +l @ "n otr o$&i%n l" >*í r"iti#o unnoti$i 6or 5í 6o&tl2 L" >*ín #"t"ni#o 6r 6o#"r &í 6ro$"&r "n &u

6"r&on uno #" lo& .& ri$o& gnt"&2En totl "l <gru6o #" $onur#o&= no 6&* "n &í #" l& tr"& 6"r&on&! "l $r#"nl 6ri#o &u &"$r"trio @ un r"ligio&o $u@ &lu#"&t* @ u@ u"*rnt#2 Au"llo& tr"& <$onur#o&= no >*ín t"ni#o"n ning'n o"nto un &ol r ni uno& "nl$"& ni tn &iui"r &">*ín &"r5i#o #" un 6l*r $l5"2

No& 6u&io& "n o5ii"nto >$i l &l #"l tri*unl2 Ant" í$in* i 5"r#ugo 6"ro "n u"ll o$&i%n &in 6orr &ino $on

uni?or" $o6l"to #" gl @ ro&tro r#int"2 D" 5"( "n $un#o no& "$>*un ir# &u& 5í$ti&2 L" &"guín uno& g"nt"& #" 6oli$í @?inl"nt" $"rr*n "l $ort"o lo& otro& $u&#o&2

Coo l& &"&ion"& #"l 6ro$"&o #urron u$>o& #í& >u*o u" r"6"tir "l ritul #" "&t r$> u$>& 5"$"& &in "*rgo 6"&r #" l gr5"&ol"ni## u" u"rín in?un#irl" lg'n #"tll" $*i% "n "l $ur&o #" l& orn#&2

El $on#nt" or#"n% $on 5o( u@ ?u"rt" u" l" *ri"rn 6&o 6"&r #" u" "l 6&illo &" >ll* "#io 5$ío2 "n"tro& "n l &l @?uio& $on#u$i#o& >&t "l *nuillo #" lo& $u&#o&2 L" &u&urr+ l 6ro?"&or ,rn@@ "n ltín @ &in 5ol5"r l $*"(! <Cir$u& in$i6it=2 Lo& 6oli$í& 5ol5i"ron in"#it"nt" l $*"( $on 6t"nt" &o*r"&lto2 No"r u+l lugr 6r >*lr ll. &%lo >*í u" r"&6on#"r l& 6r"gunt&u" &" >i$i"rn2

La !rimera escena

El ; #" ?"*r"ro #" 1949 "l 6r"&i#"nt" #"l tri*unl 6o6ulr *ri% l&"&i%n2 ri"r"nt" @ $oo #" $o&tu*r" inuiri% lo& #to& 6"r&onl"& @&" "Kinron lo& "&$rito& u" $r"#it*n lo& #"?"n&or"&2 Lu"go &" 6ro$"#i% l l"$tur #" l& $u&$ion"& lo& 6r"&"nt"&2 Tr"& #" u"ll&$u&$ion"& >"$>& 6or "l ?i&$l " i6li$*n $on$r"t"nt" í2 S" "$u&* #"!

12U S"r "l "?" #" un orgni($i%n u" 6ln"* "l #"rro$i"nto #"lE&t#o2

/47



/2U D" >*"r ""r$i#o "&6ion" $ontr "l E&t#o >'ngro2

;2U D" >*"r "6l"#o il"gl"nt" ?on#o& 6ro$"#"nt"& #"l"Ktrn"ro2

So&6"$>o u" "l 6li"go #" $rgo& >*í &i#o r"#$t#o 6or l 6oli$í

@ "ntr"g#o l nu"5o ?i&$l 6o$o nt"& #" u" &" ini$ir "l ui$io2Tr& l l"$tur #" l $u&$i%n Olti 6ro$"#i% l l"$tur #" l $rt

u" @o >*í #irigi#o in?lui#o 6or D+$&i l ini&tro #" Ju&ti$i2 Mi&o*ro ?u" grn#" l "&$u$>r lo u" &" #"$í2 S" trt* #" un?l&i?i$$i%n2 Tnto "l $ont"ni#o $oo "l "&tilo &í lo "5i#"n$i*n 6"ro "nu"llo& o"nto& >u*i"r &i#o &u6"r?luo trtr #" #"o&trrlo2

Trn&$ri*o $ontinu$i%n "l t"Kto #" l $it# $rt &"g'n &" 6u*li$"n "l <Li*ro N"gro=!

<S")or ini&tro #" Ju&ti$i!

=Trn&$ri*o l &")or ini&tro #" Ju&ti$i i& &lu#o& l ti"6ou" l r"&6"tuo& &oli$itu# #" u" 6ro$"# un #"tll#in5"&tig$i%n #" i $&o2 D"&#" >$" un ti"6o &" " >$"r"6"ti#"nt" l $u&$i%n #" u" >" o*&t$uli(#o @ #i?i$ult#o un 6$í?i$o "nt"n#ii"nto "ntr" E&t#o " Igl"&i @ >" $o*ti#o "l or#"n$on&titui#o $on i $titu# >o&til2 or lo u" t)" l 6ri"r #""&t& $u&$ion"& "& un >"$>o u" >" 6u"&to #" r"li"5" tl"& 6r"&un$ion"&2 E& i 6ro6%&ito &in "*rgo "?"$tur l& o6ortun&r"$ti?i$$ion"& 6r $on&"guir un 6$i?i$$i%n #" lo& "&6íritu&2 D#l inin"n$i #" i $o6r"$"n$i nt" "l tri*unl r"$ono($o #" unn"r 5oluntri >*"r" o$u6#o "n l& $ti5i##"& u" &"r"?i"r" l $u&$i%n #" $u"r#o $on "l $%#igo 6"nl #"l E&t#o2 En "l?uturo $ont"6lr+ l& $tu$ion"& int"rn& @ "Kt"rn& #"l E&t#o$on "l r"&6"to u" "r"$" l 6l"n &o*"rní #" l R"6'*li$>'ngr2

=Tr& "&t" r"$ono$ii"nto 6or i 6rt" @ l #"$lr$i%n >"$> 6or í no " 6r"$" &"r n"$"&ri"nt" i6r"&$in#i*l" unn"go$i$i%n &o*r" i 6"r&on2 or "llo trto "n $on&i#"r$i%n l$rgo u" o$u6o @ no i 6"r&on no tr"r $ol$i%n i 6o&tur rí( #" l& n"go$i$ion"& #"l ; #" ?"*r"ro2 S""nt" $on$lu&i%n 6o#rí ?$ilitr @or"nt" l &olu$i%n #" l& $o&& u" to#o lo

#".& .& in$lu&i5" u" l .& u&t &"nt"n$i #"l tri*unl2<D"&6u+& #" un &"r"n "#it$i%n u" > #ur#o tr"int @$in$o #í& #"$lro t*i+n u" l r"$on$ili$i%n > 6o#i#o 5"r&"

/4:



?"$t# 6or "&t $titu# í @ "n$ion#2 or otr 6rt"$on&i#"ro u" "& urg"nt" l $on&"$u$i%n #" un ut+nti$ 6( "ntr"Igl"&i @ E&t#o2 Yo i&o 6rti$i6rí "n "l logro #" "&t 6( "n "l"&6íritu #" l& "n&")n(& @ 6r"$"6to& #" l Igl"&i &i 6r"$i&"nt"

"n "l 6ro*l" #" l 6$í?i$ $ol*or$i%n no &" >u*i"rn"Kt"riori(#o tnt& u"& &o*r" í2 r u" i 6r"&"n$i no &" uno*&t.$ulo 6r l 6( @ 6u"#n 6on"r&" to#& l& ?u"r(& $ontri*u$i%n 6r "liinr "&to& o*&t.$ulo& " #"$lro #" unn"r 5oluntri @ &in &"r &o"ti#o 6r"&i%n lgun #i&6u"&to &u&6"n#"r 6ro5i&ionl"nt" l $ti5i## #" i $rgo2

=Si l &*l" "6i&$o6l $on&i#"r "n &u totli## l$on5"ni"n$i #" ll"gr "&t 6$i?i$$i%n u" " >" r"?"ri#o no

ui"ro $ru(r" "n &u $ino2 T6o$o " o6on#r+ u" "&tr"$on$ili$i%n &" un r"li## 6or 6rt" #" l S"#" A6o&t%li$ u"ti"n" l 'lti 6l*r "n "&t" 6ro*l"2 Hgo "&t &oli$itu# $on l$on5i$$i%n #" u" un 6$i?i$$i%n &%lo 6u"#" r"6ortr 5"nt&tnto l Igl"&i $oo l E&t#o @ u" &in "ll "n(n l 6í& l#"&uni%n @ l ruin2

<R"$i* u&t"# &")or ini&tro #" Ju&ti$i "l t"&tionio #" i.& #i&tingui# $on&i#"r$i%n2

=/0 #" "n"ro #" 19492JOZSEF MINDSZENTY2=

E&t* ?u"r #" #u#& "l 6ro6%&ito #" l 6oli$í #" $on&"guir $onu"ll $rt i .Ki >uill$i%n #" 6ro5o$r "n l &l #"l tri*unl l&"n&$i%n #" u" "l "&$rito #" $u&$i%n &" " >*í "ntr"g#onti$i6#"nt" @ "Kt"n#"r l o6ini%n #" u" "&t* "n i .nio li*rr"#" l r"&6on&*ili## @ #"r i& &$"r#ot"& "n l "&t$#2 Gui(.

int"nt* #"o&trr &ii&o l $rt i <in"K6"ri"n$i @#"&$ono$ii"nto= "n lo& &unto& l"gl"&2 El 6r"&i#"nt" #"l tri*unl #io l$it# $rt "l 5lor #" <un 6ro6u"&t #" &o*r"&"ii"nto= @ $on$"#i% l 6l*r l <&*io= Al6i $on "l ru"go #" u" &" "K6r"&r &o*r" i 6"ti$i%n2 &t" $lr% u" l"nt* no "n$ontrr ningun 6o&i*ili## #"$$"#"r "&t 6ro6u"&t #" &o*r"&"ii"nto >"$> 6or "l 6rin$i6l $u&#o$on l u" "l $it#o $u&#o no 6r"$í 6ro6on"r&" &in #u# lgun .&u" un o*&tru$$i%n #"l 6ro$"&o2 Soli$it* 6or "llo l $ontinu$i%n #"l

i&o2

/49



Au"ll& #"$i&ion"& #" Al6i >*ín &i#o t*i+n 6r"6r#& #"nt"no2 T"ní u" r">uir&" to# i6r"&i%n #" il"gli## @ "5itr $ului"r "n$i%n #" lo& tor"nto& 6li$#o&2 En o6ini%n #"l r+gi"n$# $ul t"ní u" #"$ir&"! ui"n 6i"n& "n un &o*r"&"ii"nto o un

6l(i"nto #" l& &"&ion"& no "&t. $on to# &"guri## "n &u& $*l"&2All. #on#" &" o?r"$" l $u&#o l 6o&i*ili## #" >$"r #"t"rin#& 6"ti$ion"& "&t. 6r"5i&to $on "K$titu# 6or l 6ro6i r"gl"nt$i%n #"lor#"n 6ro$"&l2 So*r" "llo "K6r"&% &ii&o i #"?"n&or &u o6ini%n! <L 6"ti$i%n #"l $u&#o 6rin$i6l 6r un 6l(i"nto #" l& &"&ion"& #"l ui$io "n lo u" &u 6"r&on &" r"?i"r" "&t. *i"n ?un#"nt#222Di&6"n&r "l 6l(i"nto &oli$it#o "n l $rt #"l 6rín$i6" 6ri#o nor"6r"&"nt o*&t.$ulo lguno=2

E&t #"$lr$i%n #" i <#"?"n&or= "l *og#o i$(% >*í &i#o&ii&o 6r"?*ri$#2 L o6ini%n 6'*li$ t"ní u" u"#r $on5"n$i# #"u" nt" "l tri*unl "&t*n r"6r"&"nt#o& $on to# igul## lo& int"r"&"&#" lo& $u&#o&2

Er &ii&o #"&"o #" l 6oli$í u" $"r "nt"r"nt" nul l #"$lr$i%n u" @o >*í "?"$tu#ont"& #" i #"t"n$i%n2

En i 6"ti$i%n &" #"$í! <222r"$ono($o 5oluntri"nt" u" l&

$$ion"& u" $on&tn "n lo& $rgo& ?u"ron "&"n$il"nt" ll"5#& "?"$to=2

En i #"$lr$i%n nt"& $it# >*í #i$>o! <No r"nun$io i &"#"r(o*i&6l2 No t"ngo n# u" r"$ono$"r ni n# u" ?irr2 Si 6"&r #"to#o >i$i"r un <$on?"&i%n= y l rti?i$r $on i ?ir &" trtrí'ni$"nt" #" un ni?"&t$i%n #" #"*ili## >un @ #" nt"no#"$lro nul un $on?"&i%n #" "&t" ti6o=2

El tri*unl 6o6ulr &" o$u6% "n u"llo& o"nto& 6or "nt"ro $on "l 6ro*l" #"l &o*r"&"ii"nto o 6l(i"nto2 Mi <&oli$itu#= ?u"r"$>(#2 S" int"rru6i% "l ui$io " &$ron #" l &l @ $o"n(% "lint"rrogtorio #" otro #" lo& $u&#o& "l 6ro?"&or uni5"r&itrio Ju&(tin,rn@@2 Durnt" "l ti"6o u" #ur% u"l int"rrogtorio 6"rn"$í "notr "&tn$i *o ?u"rt" 5igiln$i2

Car$os / +cr1menes,

Coo > u"##o "n$ion#o " $u&ron #" tri$i%n #" >*"r >"$>o l u&o #" #i5i&& "Ktrn"r& @ #" $on&6ir$i%n2 T"ngo u" $lrr

/30



u" tl $oo &" 6lnt"* l $u&$i%n no &" trt* 6r í #" >*"r $o"ti#o uno& #"lito& oti5#o& 6or in?r$$ion"& l l"@ &ino #"$rí"n"& $u@o $&tigo "&t* 6r"5i&to $on l 6"n #" u"rt" o #"r"$lu&i%n 6"r6"tu2

El rtí$ulo II #" l l"@ #"l )o 194 6roulg# <6r l #"?"n&#" l R"6'*li$= o?r"$í rg"n &u?i$i"nt" 6r 6o#"r 6li$r l<l"gli## &o$ili&t= tnto "n l ?orul$i%n #" lo& $rgo& $oo "n l& 6o&t"rior"& &"&ion"& #"l ui$io2 El &"nti#o @ l &igni?i$$i%n #" u"ll l"@"&tri** "n u" lo& u"$"& no t"nín u" "6")r&" "n $lrr l&5"r##"& o*"ti5& &ino "n &"r5ir &ol"nt" lo& int"r"&"& #"l 6rti#o2 Eltri*unl &u*or#in* &ii&o l 5"r## l 6rti#o @ "r un $ol*or#or #"l 6oli$í 6r uitr #" "n "#io $ului"r o6o&i$i%n 6"ligro& o

ol"&t2 A&í "& u" i 6ro$"&o tu5o un &olo o*"ti5o! #"r 5í li*r" 6r"l #oinio "K$lu&i5o #" lo& $ouni&t&2

L <l"@ 5"r#ugo= $oo "l 6u"*lo #"noin* u"ll l"@ <6r l#"?"n& #" l R"6'*li$= ?u" utili(# #"&#" "l 6rin$i6io 6r "l ont" @#"&rrollo #"l ?l&o 6ro$"&o2 El 6ro@"$to #" l"@ >*í &i#o 6ro*#o 6or $lr 6r"&i%n #" lo& ru&o&2 T*i+n "l "?" #"l rti#o #" lo& "u")o&ro6i"trio& F"r"n$ Ng@ >o*r" &in ningun "K6"ri"n$i urí#i$r"$o"n#% "nton$"& &u 6ro*$i%n2 H" in?or#o $on nt"riori## "n "l

$ur&o #" "&t" li*ro &o*r" <l $on&6ir$i%n "&tu#intil= l& int"r5"n$ion"& 6oli$í$& *&#& "n u"ll& ?l&& $u&$ion"& @ l il"gli## #" tl"&$$ion"&2

D" n"r u$>o .& &tut &" 6o@ron "n l& nu"5& l"@"& o l"@"&$o6l""ntri& lo& $rgo& @ $u&$ion"& u" &" " >$ín @ 6r $u@6li$$i%n &" 6r"$i&* to# un &or6r"n#"nt" $ro*$i int"r6r"tti52

Yo "&t* "n &itu$i%n #" in?"riori## 6r"5i nt" "l tri*unl tnto 6or i #"*ili## $or6orl $oo 6or no 6"ritír&"" un #"tll#

#"$lr$i%n 6or i 6rt"2 T"ní u" r"&6on#"r $on un <&í= o un <no= l& 6r"gunt& #"l u"( &i"6r" r"?"ri#& l& $t& #" l& #"$lr$ion"&>"$>& l 6oli$í2 E&to t"ní $oo o*"ti5o #r un ig"n util# #"to#o "l "&t#o #" l $u"&ti%n @ l i6r"&i%n #" un $on?"&i%n 6or lo "no& 6r$il2

or &u i& nturl"( "&t $l&" #" 6ro$"&o& &" ll"5n $on grn 6ri&2 En i $&o *&tron tr"& #í& 6r u" &" "?"$turn l& #ilig"n$i&o?i$il"& &" >i$i"rn 6'*li$o& lo& $rgo& &" #"t"rinrn n# "no& u"$ur"nt @ un 5uln"r$ion"& #" l l"@ &" ll"5rn "?"$to lo&int"rrogtorio& 6'*li$o& #" lo& &i"t" $u&#o& @ #" otro& tnto& t"&tigo& &"

/31



"Kinr "l t"ril 6ro*torio @ &" r"#$trn l& $t& 6ro$"&l"&2 Entn $orto "&6$io #" ti"6o &" >i$i"ron l& r"ui&itori& #"l ini&t"rio?i&$l @ lo& l"gto& #" l #"?"n& &" "&$u$>ron l& 'lti& r+6li$& #" lo&$u&#o& @ &" 6r"6rron l& &"nt"n$i&2

D" >"$>o 6r"$í to#o "llo $oo un in$r"í*l" tr*o #"l tri*unl2"ro un tr*o &ol"nt" 6o&i*l" 6oru" "n un 6ro$"&o $oo u+l no &"#"&"* "n$ontrr l 5"r##2 No &" ?orul*n l& 6r"gunt& u" >u*i"rn 6o#i#o &"r5ir 6r in5"&tigr l 5"r## tl $oo "Kigín lo& 6rin$i6io&"l""ntl"& #" un u&ti$i &"ri @ 6or tnto nu"&tro or#"ni"nto urí#i$o noinl"nt" "n 5ig"n$i to#5í2 N#i" ni &iui"r "l #"?"n&or 6r"gunt* l $u&#o &i &" r"$ono$í o no $ul6*l"2 D" >*"r&" to#o "l#"?"n&or "l tr*o #" nli(r 6or &í i&o l <l"@ 5"r#ugo= >u*i"r

6u"&to #" ni?i"&to u" i& $$ion"& no t"nín ningun r"l$i%n $on lo&$rí"n"& llí $li?i$#o& @ u" lo& $rgo& ni?"&t*n "n $*io l"liin$i%n #" to# no$i%n #" u&ti$i 6or "l to#o6o#"ro&o 6rti#o2

"ro no &" "?"$tu% $oo "& l%gi$o &""nt" n.li&i& @ u" tntolo& u"$"& $oo "l ?i&$l @ "l #"?"n&or 6"r&"guín i#+nti$o o*"ti5o @#"6"n#ín to#o& "llo& #"l &"r5i$io #" &"guri## #"l E&t#o2 L tr" #"l#"?"n&or >u*i"r &i#o 6on"r #" ni?i"&to l& ?lt& "n l or#"n$i%n #"l 6ro$"&o2 Hu*i"r &i#o &u #"*"r &u*r@r u" lo& >"$>o& u" &" "

i6ut*n no "rn "n &u "&"n$i ni "n &u &6"$to $riinl"& "n "l &"nti#ou" l"& #* l l"@2 Hu*i"r #"*i#o ll"5r #"lnt" u"ll tr" $on tnt?i#"li## $unto @or "r l #"*ili## #"l $u&#o u" tnto 6or &u&itu$i%n $oo 6or lo& <trti"nto&= u" >*í &i#o &o"ti#o "&t*i6o&i*ilit#o #" #"?"n#"r&" 6or &í i&o2 "ro lo $i"rto "& u" 6"n& &" 6r"o$u6% #" u"llo lo u" l" o*lig* &u $rgo .& *i"n 6o#í >*lr&"#" un <$ol*or$i%n= "ntr" "l ?i&$l lo& u"$"& "l #"?"n&or @ l 6oli$í 6r r"6r"&"ntr $# uno #" "llo& &u& 66"l"& "n l 6ro#i o "or

trg"#i #" l u&ti$i2Lo& r"#$tor"& #"l <Li*ro N"gro= #n &o*r" "llo un i#"2 S" trt*

#" i $rt l $*il#o #" E&(t"rgo #" l u" "l 6r"&i#"nt" #"l tri*unl #iol"$tur2P

'residente0 En &u $rt &" #i$" "ntr" otr& $o&& lo &igui"nt"! <S" 6ln" un t"nt#o $ontr í222 Si &" ui&i"r #r $ono$"r i r"nun$i i $rgo #" 6rín$i6" 6ri#o &"rí "&to un ?l&"## o l #"$lr$i%n&"guirí "n to#o $&o l $$i%n #" l 5iol"n$i=2 E&$ri*i% u&t"# "&t&

6l*r& inds#enty0 Sí l& "&$ri*í2

/3/



'residente0 Fu" u&t"# o*lig#o &u #"$lr$i%n o ?u" ?or(#o #r t"&tionio

inds#enty #"$i#i#oP! WNo 6or ?5orX

'residente0 Cu.n#o "&$ri*i% u&t"# l $rt

inds#enty0 A lo lrgo #" i #"t"n$i%n2 'residente0 En no5i"*r" #" 194:

inds#enty0 En no5i"*r" #" 194: #i&6u&" r"#$tr l $rt 6r "l$&o #" u" ?u"r #"t"ni#o @ 6or "llo no ll"5 ?"$>2 D" $u"r#o $on i&#i&6o&i$ion"& l $rt t"ní u" &"r noti?i$# l $*il#o #" E&(t"rgo$o6u"&to 6or #o& r(o*i&6o& @ #o& o*i&6o&2 or "llo #o@ >or l&igui"nt" $lr$i%n! $un#o "&$ri*í l& 6l*r& u" $*n #" &"r l"í#&

#"&$ono$í u$>& $o&& u" >o@ $ono($o2 Mi 6unto #" 5i&t $tul >u"##o "K6r"&#o "n l $rt u" >" #irigi#o l ini&tro #" Ju&ti$i @ u"" >n >"$>o "l >onor #" l""r uí "n #í& nt"rior"&2 Con&i#"ro i&#"$lr$ion"& nt"rior"& $oo ?lt& #" &"nti#o2

'residente0 L $rt #irigi# l $*il#o "& 6or tnto un ultr" ltri*unl 6u"& >or 6u"#" u&t"# #"?"n#"r&" $on 6l"n li*"rt#2

inds#enty0 Sí 6or "llo #o@ >or "&t nu"5 6r"$i&i%n2

No $on&igo r"$on&truir l "&$"n tl $oo o$urri% 6"ro &í 6u"#o

?irr u" no &" #"&rroll% &"g'n "l <Li*ro N"gro= >$" $on&tr2 Conto# 6ro**ili## &" trt #" l 5"r&i%n u" &" trn&iti% 6or r#io tr& l6r #" $ri&tl2 Mi& &o&6"$>& &o*r" "llo &" ?un#"ntn "n u" "n lin?or$i%n r#io?%ni$ l 6r"gunt #"l 6r"&i#"nt" Olti #"$í &í! <L">n i6"#i#o #urnt" l &"&i%n 6rin$i6l >$"r lgun $lr$i%n o 6or "l$ontrrio l" >n o*lig#o >$"rl=

En "l $&o #" u" i r"&6u"&t >u*i"r &i#o <WNo 6or ?5orX= >*rí&i#o r"&6u"&t l 6r"gunt u" &"g'n l trn&$ri6$i%n r#io?%ni$P ">*ín #irigi#o2 r"gunt "n l u" &" #5i"rt"n in"#it"nt" lo& líit"&i6u"&to& 6or "l u"( l >$"r $on&tr <#urnt" l &"&i%n 6rin$i6l=2

A l 6r"gunt tl $oo 6r"$" "n "l <Li*ro N"gro= "& #"$ir &inliit$i%n l &"&i%n 6rin$i6l no l" >*rí ##o l r"&6u"&t <WNo 6or ?5orX= ni &iui"r "n un "&t#o #" $o6l"to goti"nto @ 6tí2 En tl$&o >u*i"r &i#o &"n$ill"nt" un ?l&"## @ &+ u" @o no >u*i"r 6"riti#o "n ninguno #" lo& $&o& un ?l&"## 6or lo u" 6u"#ot"&tigur u" "n "l <Li*ro N"gro= &" 6u*li$% tn &%lo un &tut#"?or$i%n2 H@ u" $on&i#"rr 6or tnto l r"&6u"&t tnt& 5"$"&$it# $oo ?l&2

/3;



No ?lt* l g"nt" u" $on$"#í $r+#ito i& #5"r&rio& @ 6r"$ín$on5"n$i#o& #" u" "l 6ro$"#ii"nto &" #"&rroll* "n $o6l"t li*"rt#@ u" lo& 6r"$"6to& #"l or#"ni"nto 6ro$"&l &" r"&6"t*n"&$ru6ulo&"nt"2 o#ín $r""rlo 6u"& "&t" &u6u"&to "n$ontr*

$on?ir$i%n "n l& 6l*r& #" i #"?"n&or i$(% ui"n #io "n l 6r"&"nt$i%n #" &u l"gto lo &igui"nt"!

<M" 5"o "n l o*lig$i%n #" #"$lrr u" "&to@ uí $oo#"?"n&or li*r""nt" "&$ogi#o @ "n$rg#o 6or lo& $u&#o&222 To#o&lo& $u&#o& t"nín l 6o&i*ili## #" g"&tionr $on "nt"r li*"rt# &u#"?"n&2 En "&t" 6unto ni?i"&to i $o6l"to $u"r#o $on lo6ini%n #"l >onor*l" r"6r"&"ntnt" #"l ini&t"rio ?i&$l=2

Gui(. "l l"$tor $o6r"n# u" ?inli$" "&t $u"&ti%n $on un ir%ni$o"6ílogo!

D" >"$>o >*í $i"rt"nt" un $on&6ir$i%n "n "l 6ro$"&o Min#&("nt@ 6"ro no 6or 6rt" #" lo& $u&#o& #" $on&6irr $ontr l R"6'*li$&ino #" l 6oli$í "l ?i&$l "l u"( @ lo& #"?"n&or"&2 8n $on&6ir$i%n#irigi# $ontr lo& i&o& $u&#o&2

Las !rue"as

En "l $ur&o #" un 6ro$"&o norl l #"?"n& ti"n" o6ortuni## #""K6on"r li*r""nt" &u& $ontrrgu"nto& 6ortr r+6li$& " int"rrogr lo& t"&tigo& #" l $u&$i%n2 S%lo #" "&t n"r $on&igu" ?orr&" "l u"( tr5+& #" l $ontro5"r&i "ntr" l& #o& 6rt"& &u 6ro6i o6ini%n @ *&#o"n "ll #i$tr l #"?initi5 &"nt"n$i2 El u"( 6ro$ur 6or "llo #" n"r"&6"$il u" $# un #" l& 6rt"& go$" #" l li*"rt# &"gur# "n l&

l"@"&2 S" o?r"$" &ii&o l #"?"n& l 6o&i*ili## #" 6r"&"ntr t"ril 6ro*torio no*rr t"&tigo& @ "Kinr lo& <$or6or #"li$ti=2 E&ti6ortnt" 6rt" #" un 6ro$"&o &" $"l"*r 6'*li$"nt" nt" lo& u"$"&tr& "?"$tur "l #i$t"n 6ro$"&l @ lo& r"&tnt"& uto&2

Tn &%lo $un#o lo& u"$"& >n #uiri#o l &"guri## #" u" "l$u&#o > $o"ti#o #"lito& #"?ini#o& "n l l"@ 6u"#"n $on#"nrlo2 En$&o #" u" "l u"( $on&i#"r" 6or $ontr u" lo& rgu"nto& 6r"&"nt#o&no 6ru"*n #" n"r #"$i&i5 l $ul6*ili## #"l $u&#o #"*"*&t"n"r&" #" 6ronun$ir $on#"n2 D" $u"r#o $on lo& 6rin$i6io& #" to# uri&6ru#"n$i @ lo& 6r"$"6to& #" to#o 6ro$"#ii"nto l 6ri"r tr" @

/34



#"*"r #"l u"( "& l 5"rigu$i%n #" l 5"r##2 Tn &%lo #"&6u+& #" >*"r >"$>o lu( &o*r" l 5"r## 6u"#" 6li$r l u&ti$i2 Tnto 6r l $u&$i%n$oo 6r l #"?"n& "ui5l" "&t" 6rin$i6io l #"r"$>o @ "l #"*"r #""Kinr to#o "l t"ril 6ro*torio @ #" #"&$rgo2 Cun#o "n un

6ro$"#ii"nto no &" otorg tn ?un#"ntl #"r"$>o l #"?"n& @ 6or tlr(%n l $it# #"?"n& &" 5" i6o&i*ilit# #" ""r$"r &u& ?un$ion"& #" unn"r 6l"n &%lo 6u"#" t"n"r "l 6ro$"&o un ?inli##! u" "l ?i&$li6ong &u& $u&$ion"& no $on rgu"nto& &ino $on l ?u"r(2 D" "&tn"r &" 6ro*r. 6or l utori## u#i$il un &"nt"n$i 6r"$on$"*i#2

8n E&t#o totlitrio 6o#rí t"n"r gr$i& &u& r"&ort"& #" 6o#"r @ "ngr#o in?init"nt" @or u" un E&t#o li*"rl to#& l& 6o&i*ili##"& 6r "l #"&$u*rii"nto #" l 5"r##2 Si no lo >$" $*" $on&i#"rr u" &u

int"r+& "& l &"nt"n$i $on#"ntori2Mi #"?"n& &" 5io o*&t$uli(# #"&#" "l 6rin$i6io 6or li6o&i*ili## #" u" &" "?"$turn t"&ti?i$$ion"& "n i #"&$rgo2Toron 6or $ontr l 6l*r to#o& lo& t"&tigo& #" l $u&$i%n2

T"&tigo& lo& u" t6o$o l"& ?u" 6o&i*l" "K6r"&r&" li*r""nt" 6u"&to u" &" >ll*n "n$r$"l#o& o "&t*n *o 6r"&i%n 6oli$í$$oo 6or ""6lo "l r$>i5"ro J.no& F*i.n @ "l "$%noo Ir" ,%2A*o& >*ín &i#o #"t"ni#o& "n "l $ur&o #" un r"gi&tro "?"$tu#o "l /; #"

#i$i"*r" @ ll"5#o& l $ll" An#r.&&@2 L &")or Jo&"? Fr$&@ un"6l"# #" l $n$ill"rí r(o*i&6l l u" &" >*í o*lig#o ?$ilitr #o$u"nto& 6r "l 6ro$"&o &u?ri% &ii&o $o$$i%n 6"r?"$t"nt"r"?l"# "n &u #"$lr$i%n2

L& <$on?"&ion"&= #"l 6ro?"&or Ju(&tin ,rn@@ @ #" i &"$r"trioAn#r.& Zr u" #"$lrron ?orl"nt" $ontr í &" #"*i"ron ltortur2

"ro l& <6i"(& "&tr&= #" l $u&$i%n ?u"ron $oo &" >#"o&tr#o $lr"nt" i& @ $it#& $rt&2 S" " >$ín lo& $rgo& #">*"r t"ni#o "l 6ro6%&ito #"&tin#o @ 5"ntur"ro #" in$itr l go*i"rnonort""ri$no un gu"rr $ontr Hungrí2 Au"ll $on?u& $u&$i%n &"" >*í >"$>o 6or 5"( 6ri"r "n l $ll" An#r.&&@2 L $on&i#"r+"nton$"& $oo "ng"n#ro #" un ?nt&í "n?"ri(2 Cun#o @o "&$ri*í l&$rt& lo& nort""ri$no& &" "n$ontr*n noinl"nt" "n "&t#o #"ri&ti$io @ ""r$ín $onunt"nt" $on Inglt"rr @ Ru&i lo& #"r"$>o&#" o$u6$i%n "n l Coi&i%n #" Control #" nu"&tro 5"n$i#o 6í&2 A 6"&r #" "llo &" #"$í "n l $u&$i%n!

/33



<S"g'n nu"ro&o& t"&tionio& 6ort#o& 6or l& $rt& $oo<$or6u& #"li$ti= J%(&"? Min#&("nt@ "&t*l"$i% $ont$to $on "l"*#or 8SA "n ,u#6"&t Art>ur S$>%n?"l# @ tr& l &u&titu$i%n#" +&t" $on "l "*#or S"l#"n C>6ín 6r in$itr l go*i"rno #"

lo& E&t#o& 8ni#o& #" A+ri$ "?"$tur un $$i%n >o&til $ontrHungrí ll"5rlo ""r$"r un 5iol"nt 6r"&i%n &o*r" "l go*i"rno>'ngro @ l$n(r &í 6or 5í #" l introi&i%n "n lo& &unto&int"rno& l $on&"$u$i%n #" o*"ti5o& 6l"n"nt" r"$$ionrio&=<Li*ro N"gro= 6.g2 /P2

S" 6ro&"guí &í!

<S"g'n t"&tigun lo& "&$rito& "n$ion#o& Min#&("nt@ "&t*$on5"n$i#o #" u" tn &%lo "#int" un gu"rr &"rí 6o&i*l" #"rri*r l R"6'*li$ #"o$r.ti$ @ 6or "llo "?"$tu% g"&tion"& $"r$ #"#i5"r&& 6"r&onli##"& #irig"nt"& #" l 6olíti$ nort""ri$n 6run int"r5"n$i%n "n "&t" &"nti#o= <Li*ro N"gro= 6.g2 /4P2

D" l& $rt& tnt& 5"$"& "n$ion#& "l ?i&$l &ol"nt" $it% uno& *r"5"& ?rg"nto&2 In$lu&o "n l 6u*li$$i%n #" lo& Li*ro& Arillo @ N"gro l& $it& &on &ii&o u@ $ort&2 or &"r 6o$o $ono$i#o "n "lun#o li*r" "l $it#o t"Kto "K6ongo uí i& l"$tor"& "l <$or6or#"li$ti=2 Fu" #irigi#o $on ?"$> #"l / #" #i$i"*r" #" 194 Art>ur S$>%n?"l# @ #"$í &í!

<EK$"l"n$i!

=E&t. "n $ur&o un #i&inu$i%n #"l n'"ro #" ?un$ionrio& @"6l"#o& 6'*li$o& "n Hungrí2 S"g'n #"$lr$ion"& o?i$il"& &" >$"&#o 1/02000 &lri#o&2 Si "&t" n'"ro &" )#" "l #" lo&i"*ro& #" &u& ?ili& 6u"#" #"$ir&" u" &" > uit#o &u&"#io& #" 5i# un totl #" 002000 6"r&on&2

=Lo& $"&#o& &ol"nt" 6u"#"n tr*r 6rtir #" >or "n "ltr*o u" l"& &")l" "l &in#i$to @ u" l"& > &i#o 6ro>i*i#og"&tionrlo 6or &í i&o&2 D" "&t n"r &" >n 5i&to r"$>(#o&ntiguo& ?un$ionrio& u" *u&$*n tr*o "n ?.*ri$&2

=E& $o& &"gur u" "&t" $"&" &i5o #" 6"r&onl no lo >n

oti5#o $u&& #" ti6o "$on%i$o 6"&" u" &" >@ u"ri#o #r tl i6r"&i%n2 Corro*or "&t" &"rto u" &" >@n "6l"#o $on grn

/3



6ri& nu"5o& ?un$ionrio& @ &" "&t+n in&tru@"n#o otro& u$>o&"#int" $ur&o& $"l"r#o&2

=Mi"ntr& lo& 6"ri%#i$o& trtn #" u&ti?i$r "l li$"n$ii"nto&i5o 6or l &itu$i%n ?inn$i"r #"l E&t#o in?orn &ii&o u"

"l E&t#o > $on&"gui#o &"gurr "l "6l"o u$>o& nu"5o&?un$ionrio&2

=L& r(on"& #" l "#i# >n &i#o 6olíti$&2 D" no >*"r "Ki&ti#o "&t& r(on"& no &" >u*i"r i6"#i#o lo& ?un$ionrio&$"&#o& 6"&r #" l& 6ro"&& >"$>& 6r"5i"nt" u""n$ontrrn nu"5o tr*o "n otro& $6o& #" l 5i# "$on%i$2

=El o*"ti5o 6olíti$o &" #" 5"r "n l o*lig$i%n in#ir"$ti6u"&t lo& ?un$ionrio& no li$"n$i#o& u" #" $u"r#o $on "l

"&6íritu #" &u ntiguo ur"nto no 6"rt"n"$"n 6rti#o lguno o&on i"*ro& #" otro& #" lo& u" 6r$ti$n "l t"rror $ontr "l 6u"*lo2r "5itr "l $"&" &" >n 5i&to o*lig#o& ingr"&r "n lguno #" lo& 6rti#o& $it#o&2

=E&t" t"rror in#ir"$to ""r$i#o "n l& ltur& #" l *uro$r$i*r$ l "nt"r #ini&tr$i%n &in u" n#i" 6u"# liitrlo2 Son&u& 5í$ti& 6r"?"r"nt"& l& g"nt"& #" $on5i$$ion"& r"ligio&&n$ionl"& @ &in 6rti#o "n lo& ini&t"rio& "n lo& $on##o& "n lo& 6u"*lo& in$lu&o "n l& "6r"&& #" $r.$t"r 6ri5#o "&t+n *o "lr+gi"n #" utog"&ti%n o &"n #" g"&ti%n 6'*li$ &" l"& >rgin#o2

=Gui"n o$u6 "l 6u"&to #" 6&tor #" l gr"@ >'ngr @ ti"n"$on$i"n$i #" &u #"*"r "& r"&6on&*l" #" l& l& @ #"*" #"nun$ir l& inu&ti$i& u" &" $o"t"n $ontr "ll&2 or "llo " too lli*"rt# #" llr l t"n$i%n &o*r" "&t& nio*r& "?"$tu#& $onto# notori"## @ "n no*r" #" l R"6'*li$2 Lo& 6rti#o& "Kig"n#"$lr$ion"& #" #>"&i%n orl"& o "&$rit& $on "l $orr"&6on#i"nt"6r"io2 Su int"r5"n$i%n &" >$" 6or "llo urg"nt"2

=R"$i* i .& $luro&o @ "?u&i5o &lu#o2 =E&(t"rgo 1/ #"#i$i"*r" #" 1942

=Cr#"nl JZSEF MINDSZENTY 'rim*do de -ungr*.&

L &"gun# $rt #irigi# 6or í l "*#or S$>%n?"l# >*í &i#o

t*i+n int"r5"ni#2 D"$í &í!

/37



<Su EK$"l"n$i! El ini&t"rio #" A&unto& EKt"rior"& #" lo&E&t#o& 8ni#o& > #irigi#o "n no*r" #" l& o*lig$ion"& $ontrí#&"n Ylt r"6"ti#& not& #i6lo.ti$& l go*i"rno runo 6r6o@r "l "&t*l"$ii"nto #" un go*i"rno &urgi#o #" un& "l"$$ion"&

li*r"& @ u" &" "K6r"&i%n #" l 5olunt# 6o6ulr2 El ini&t"rio #"A&unto& EKt"rior"& > &u*r@#o u" no $"r. "n l #"?"n& #" lo& 6rin$i6io& #"o$r.ti$o& "ntr" lo& u" &" $u"ntn l li*"rt# @ ll"gli##2

<E&to@ $on5"n$i#o u" "l go*i"rno #" Su M"&t# *rit.ni$ @"l #" E&t#o& 8ni#o& "&t.n ni#o& #" i#+nti$& i#"& 6or lo u"t)" l& $tul"& $ir$un&tn$i& #" Hungrí2 Coo 6"r&on ui(.'ni$ "n Hungrí u" nti"n" &u in#"6"n#"n$i #" $rit"rio @ $u@o

ini&t"rio l" o*lig l int"r5"n$i%n trto #" g"&tionr #" SuEK$"l"n$i un $tu$i%n "n "&t" &"nti#o2 L" ru"go u" t"ng l *on## #" "?"$tur lo& 6&o& n"$"&rio& 6r grnti(r "n Hungrí lli*r" "K6r"&i%n #" l 5olunt# 6o6ulr @ l i6lnt$i%n #" lo& 6rin$i6io& #"o$r.ti$o&2

=En t"orí Hungrí "& un 6í& #"o$r.ti$o $u@o rl"nto @go*i"rno $oo &" in&i&t" "n 6ro$lr 6'*li$"nt" &"?un#"ntn "n l& "l"$$ion"& li*r"& #" 19432 E&t& "l"$$ion"& ?u"ron

#"o$r.ti$& "n 6ri"n$i 6"ro #ol"$i"ron #" un #"$i&i5#"?i$i"n$i! tn &%lo &"i& 6rti#o& 6r"5i"nt" &"l"$$ion#o& toron 6rt" "n "ll& L @or 6rt" #" l 6o*l$i%n u" r"6r"&"nt* lo6ini%n 6'*li$ &" 5io o*lig# 6"&" &u& $on5i$$ion"& 6olíti$& 5otr uno #" lo& 6rti#o& 6rti$i6nt"& 6rin$i6l"nt" lrti#o lo& "u")o& ro6i"trio&2 r"&$in#i"n#o #" "&to& >"$>o&#"*" #"&t$r&" u" "l go*i"rno no r"?l" l r"lti5 ?u"r( #" #i$>o& 6rti#o& 6rti$i6nt"&2 En l& "l"$$ion"& "l rti#o #" lo& "u")o&

ro6i"trio& o*tu5o "l 37 6or $i"nto #" to#o& lo& 5oto& "l rti#oCouni&t "l 17 6or $i"nto "l rti#o So$il#"%$rt "l 174 6or $i"nto "l rti#o C6"&ino "l 9 6or $i"nto "l rti#o R#i$l "l01 6or $i"nto @ "l rti#o Ciu##no "l 1 6or $i"nto2

=A#".& "l rl"nto u" &" $o6on" #" un &ol C.r 6ro$"#i% l "l"$$i%n #" #o$" #i6ut#o& r"6r"&"ntnt"& #" l 5i#int"l"$tul "&6iritul @ 6'*li$ #"l 6í&2 En l $o6o&i$i%n #"lrl"nto tr& l& "l"$$ion"& lo& 6rti#o& u" >*ín to#o 6rt"

"n +&t& u"#ron r"6r"&"nt#o& "n l &igui"nt" 6ro6or$i%n! '*rtidos 1i!ut*dos 'orent*2e

/3:



"u")o& ro6i"trio&2222 /43 3:/

rti#o Couni&t2222 70 1

rti#o So$il#"%$rt2222 9 14

rti#o C6"&inoa2 /; 33

rti#o R#i$la2rti#o Ciu##noa2 / 03

In#"6"n#i"nt"&a2 1/ /:

4/1 1000

=u"&to u" tn &%lo lo& 6ri"ro& $utro 6rti#o& "&t*nr"6r"&"nt#o& "n "l go*i"rno "l #" lo& "u")o& ro6i"trio& >u*i"rt"ni#o u" o$u6r "l 01 6or $i"nto #" lo& 6u"&to& #"l g*in"t"2 "ro&%lo o$u6% un 30 6or $i"nto "K$"6tu#o "l 6u"&to #"l 6r"&i#"nt" #"lCon&"o2 Lo& ini&t"rio& #" @or i6ortn$i Int"rior Co"r$ioJu&ti$i Finn(& @ Culto& ?u"ron o$u6#o& 6or i"*ro& #" lo&otro& 6rti#o&2 En "l Con&"o Su6"rior #" E$onoí "l rti#o #" lo&

"u")o& ro6i"trio& tu5o un 66"l &"$un#rio2 El ini&tro #"lInt"rior $ouni&t 6o&"" l& tri*u$ion"& #" utori(r o #"n"gr l$"l"*r$i%n #" r"union"& 6'*li$& @ l $on&titu$i%n #" &o$i$ion"&2T*i+n ti"n" l 6oli$í "n &u no2 Tn &%lo un 13 6or$i"nto #" lo&$on&"o& lo$l"& @ #" $on##o 6"rt"n"$"n l rti#o #" lo& "u")o&ro6i"trio&2 In$lu&o "n lo& ini&t"rio& $u@o titulr "& i"*ro #""&t" 6rti#o lo& ?un$ionrio& rKi&t& o$u6ron 6or "#io #" 6ro$"#ii"nto& #" t"rror &"$r"to l @orí o 6or lo "no& l&

6o&i$ion"& $l5"&2=L &itu$i%n "& l &igui"nt"! un gru6o inoritrio &"g'n l&

"l"$$ion"& &" > $on5"rti#o "n @orí @ o$u6 6o&i$ion"& #" 6o#"r $oo &i "l 6rti#o $ouni&t >u*i"r o*t"ni#o "l 37 6or $i"nto #" lo&5oto& @ no "l 17 6or $i"nto2 C%o &" > ll"g#o &""nt"&itu$i%n in+#it "n l >i&tori #" lo& go*i"rno& 6rl"ntrio& El 6"ri%#i$o \Sun#@ Ti"&] #"l 3 #" @o #" 194 # "llo l"K6li$$i%n #" u" "l ;7 6or $i"nto #" lo& #i6ut#o& tn &%lo ti"n"n

un in&tru$$i%n "&$olr 6riri2=L& $on&"$u"n$i& #" "&t &itu$i%n &on l& &igui"nt"&!

/39



=12 Corr"&6on#i"n#o lo& #"&"o& #" Mo&$' trt#o ru&o>'ngroP to# l 5i# "$on%i$ #" Hungrí &" "n$u"ntr "n no&&o5i+ti$&2 Lo& 6olíti$o& .& >.*il"& @ "K6"ri"nt#o& &on to#o&"llo& g"nt" #" Mo&$' lo& r"&tnt"& $r"$"n #" "K6"ri"n$i @ 6r.$ti$

o "&t.n $orro6i#o& @ #i&6u"&to& $u6li"ntr to#o& lo& #"&"o& #"lo& ru&o&2

=/2 8n ruin &i&t".ti$ #" l n$i%n "l $"&" #"&$on&i#"r#o#" lo& ?un$ionrio& no grto& in$it$i%n #" l o6ini%n 6'*li$ $ontr Nort"+ri$ " Inglt"rr *oli$i%n #"l &i&t" "$on%i$o$6itli&t #" tl n"r u" > ll"5#o l 6rli($i%n "$on%i$@ &" >$" 6t"nt" l "n( #"l >*r" "llo >@ u" )#ir lo& 6r"6rti5o& 6r l i6lnt$i%n #"l &i&t" #" olo&"& @ l

"liin$i%n #" l 6ro6i"## $6"&in in#i5i#ul2 L ?lt #"liui#"( "n l& $& #" l& "6r"&& "r g"n"rl2 "t"r "r"& uno #"lo& .& i6ortnt"& $ol*or#or"& $on "l go*i"rno @ "?" #"l rti#oC6"&ino &" > 5i&to o*lig#o nt" l &itu$i%n r"&uirl *r"5""nt" "n "l %rgno #" &u 6rti#o \S(*# S(%] #"l /4 #"no5i"*r" #" 194 $on l &igui"nt" ?r&"! \N# r$> @ lo u"r$> &" #irig" "n un #ir"$$i%n "ui5o$#]2

=;2 El n"6oti&o @ l $orru6$i%n 6r"#oinn "n un $r"$i"nt"

ni5"l2 M" r"ito l "&$.n#lo #" l ?ir #" "K6ort$i%n "i6ort$i%n \V"&tOri"nt]2 El @ "n$ion#o "t"r "r"& #i$" &o*r"l $ri&i& "n l $oli$i%n #" lo& 6rti#o& "n "l 6o#"r u" l $tul&itu$i%n #" l& $o&& &" $r$t"ri( 6or l \$orru6$i%n int"rn] @ "l\olor 6o#r"#u*r"]2 L $l&" o*r"r t"" u" &"n lo& 56iro& #"l #"o$r$i 6o6ulr lo& u" &u$$ion"n &u &ngr" $oo nt"& lo>$ín lo& tirno& ?"u#l"&2 S" 6r"&"nt $oo un grn +Kito "l >"$>o#" u" 1002000 in&6"$tor"& r"5i&"n to#o& lo& &"$tor"& #" l "$onoí

6"&" u" "l 6í& #"*"rí "K6"ri"ntr 6or "llo l .& 6ro?un#5"rg"n(2

=42 No "Ki&t" li*"rt# r"ligio&2 E&t. 6ro>i*i# l $"l"*r$i%n #" 6ro$"&ion"& @ l $on&titu$i%n #" &o$i$ion"& $t%li$& no &" utori(l 6u*li$$i%n #" 6r"n& $t%li$ lo& "#i?i$io& #" l& &"#"& #"gru6$ion"& " in&titu$ion"& $t%li$& "&t.n $on?i&$#o& &" ""r$""&6ion" "n "l &"no #" l Igl"&i @ nu"ro&o& &$"r#ot"& "ntr" lo&u" &" $u"ntn lo& "or"& &" "n$u"ntrn "n$r$"l#o& o r"$lui#o& "n

$6o& #" $on$"ntr$i%n #on#" &in u" "#i" 6ro$"&o ni &"nt"n$ilgun &on r"t"ni#o& #" $utro 5"int" "&"& @ ti"n"n u" &u?rir tortur& @ >*r"2 &t& &on l& $r$t"rí&ti$& u" #i&tingu"n l

/0



ll# li*"rt# r"ligio& "n Hungrí2 En #o& o$&ion"& &" i6i#i% ll"$tur #" un $rt 6&torl #" lo& o*i&6o&2 Lo& ?i"l"& r"uni#o& "n lo&t"6lo& ?u"ron "K6ul&#o& #" lo& i&o& 6or &ol##o& &o5i+ti$o&28n gru6o #" ?i"l"& u" r"(* nt" l ig"n #" l irg"n "n l

Igl"&i #" Sn Rou" "n ,u#6"&t ?u" #"t"ni#o 6or l 6oli$í2=32 Flt 6or $o6l"to l .& "l""ntl &"guri## $i5il2 Lo&$on#u$tor"& #" tKi #" ,u#6"&t no &" tr"5"n $ir$ulr 6or lo&&u*ur*io& "n $unto no$>"$" "l &"&into @ "l ro*o "&t.n l or#"n#"l #í "n l $6itl @ t*i+n "n l& (on& rurl"&2

=2 Doin "n lo& &"$tor"& un &itu$i%n ?i$ti$i "n to#o&""nt" lo& ?o&o& 6u"*lo& ?i$ti$io& #" ot"in2 Elr"6r"&"ntnt" #" l 8NRA Mr2 Curtí& > in?or#o u" &" >n

6ro#u$i#o #"?un$ion"& 6or >*r" "n ,l&&g@2 \Crit&] "&t. ?lt#" "#io& #" trn&6ort" 6"ro "ntr"tnto $ir$uln 6or ,u#6"&t @ 6ro5in$i& $ion"& #"&tin#o& "n 6rin$i6io i&ion"& *"n+?i$&#orn#o& $on *n#"r& ro& @ 6n$rt& #"l 6rti#o2 T6o$o "&t.n#i&6oni*l"& lo& 5gon"& #"l ?"rro$rril2 "ro lo& 6rti#o& rKi&t&#i&6on"n #" 5gon"& 6r tr&l#r &u& "?"$ti5o& l& .& #i5"r&&$on$"ntr$ion"&2 \El 6u"*lo "&t. #"$"6$ion#o " in#ign#o] "&$ri*""t"r "r"& "?" #"l rti#o C6"&ino2 \S" 6r"gunt irrit#o u+

$l&" #" #"o$r$i "& +&t2 To#o& "&6"r*n #"l nu"5o or#"nin&tur#o #"&6u+& #" l gu"rr otr $o& u" lo u" i6"r >or "nl n$i%n] \S(*# S(%] /4 #" no5i"*r" #" 194P2

=Mi"ntr& "l "+r$ito #" o$u6$i%n 6"rn"($ "n "l 6í& lo&$ouni&t& ?in(r.n &u 6o#"r2 Arn &u& g"nt"& $o$$ionn"#int" "l t"rror lo& ?un$ionrio& $"&nt"& 6r u" ingr"&"n "n&u& 6rti#o& trtn #" r"#u$ir "l n'"ro #" $iu##no& $on "l#"r"$>o 5oto @ 6ro&igu"n &u tr" #" liui#r lo& #"r"$>o& #" l

Igl"&i $t%li$2=Ru"go 6or tnto EE2882 @ -rn ,r"t) u" "n &u $li##

#" 6ot"n$i& 6rot"$tor& @ #"?"n&or& #" l li*"rt# @ l u&ti$i no& 6r"&t"n &u @u# u" $ontri*u@n 6on"r ?in l 6r"&"nt" "&t#o #"$orru6$i%n 6r u" "l "6o*r"$i#o 6u"*lo >'ngro 6u"# &"guir &i"n#o i"*ro #" l ?ili #" n$ion"& u" ti"n"n &u rí( "n l$ultur $ri&tino"uro6"2

=Con @u# #" lo& E&t#o& #"o$r.ti$o& 6o#rí "n$ontrr&" l&olu$i%n #" nu"&tro& 6ro*l"&2 r "llo "&trí 6"r&onl"nt"

/1



#i&6u"&to #r lo& $on&"o& @ &"&ori"nto& u" &" $on&i#"rro6ortuno&2

=E&to@ #".& "n &itu$i%n #" &uini&trr l&$orr"&6on#i"nt"& 6ru"*& $unto& #to& >n u"##o in#i$#o&2

=Con "l .Kio r"&6"to2<,u#6"&t 1 #" #i$i"*r" #" 1942

<CARDENAL JZSEF MINDSZENTY

<ri#o #" Hungrí2

<Ar(o*i&6o #" E&t"rgo2=

No >*í "&$rito u"ll $rt 6r $ontri*uir l #"rro$i"nto #" l

R"6'*li$ &ino 6r nt"n"r r@ lo& irr"?r"n*l"& int"r"&"& 6olíti$o&#"l 6rti#o $ouni&t2 Mi 6o&tur "r l &igui"nt"! u"llo& u" #" $u"r#o$on l #"$lr$i%n #" Ylt >*ín grnti(#o lo& 6í&"& <li*"r#o&= #"l Euro6 Ori"ntl @ C"ntrl "l"$$ion"& @ go*i"rno& li*r"& no 6o#ín 6"ritir u" l il"nri Hungrí $ri&tin &" $on5irti"r "n $oloni #"l$ouni&o2 "ro 6ronto " ?u" 6o&i*l" $o6ro*r u" t*i+n "n lor"?"r"nt" Ylt 6o#í 6li$r&" l ?ir$i%n #" u" t"orí @ 6r.$ti$ &onu$>& 5"$"& #i?"r"nt"& $r& #" l i& on"#2

Olti o&tr% "&t& $rt& #urnt" l& &"&ion"& #"l 6ro$"&o2 Hi(o u" @o$on?irr u" 6ro$"#ín "?"$ti5"nt" #" í 6"ro lu"go l"@% #o&"#i& ?r&"& i&l#& #"l $ont"Kto2 A?ir% &"gui#"nt" u" "l >"$>o #">*"r r"#$t#o u"ll& $rt& "r un in$it$i%n l gu"rr2 En l i&rgu"nt$i%n &" 6o@% "l ?i&$l "n &u r"ui&itori!

<Lo& i"*ro& #" l orgni($i%n "ntr" "llo& Min#&("nt@ "n$on?"&i%n >"$> "n "l $ur&o #" l& &"&ion"& >n #iti#o $oo o*"ti5o#" &u& "&?u"r(o& "l #"&"n$#"ni"nto #" un t"r$"r gu"rr un#il2 El

$u&#o 6rin$i6l @ &u& $%6li$"& "&t*l"$i"ron $on 5i&t& "&to&o*"ti5o& $ont$to $on 6olíti$o& i6"rili&t& &í $oo $on %rgno& @r"6r"&"ntnt"& #"l go*i"rno #" EE288 u" $o*t"n l& #"o$r$i& 6o6ulr"&2 Gu"rín #r l i6r"&i%n $on "llo #" u" "Ki&tí "n Hungrí unint"n&o o5ii"nto l"gitii&t2 Gu"rín >$"r $r""r u" "l 6u"*lo >'ngro$og"rí $on l"grí un nu"5 gu"rr2 Tr*ron &í #" n"r&i&t".ti$ $on lo& i6"rili&t& u" "n E&t#o& 8ni#o& in$itn ungu"rr $ontr nu"&tro 6í&= <Li*ro N"gro= 6.g2 14;P2

L rgu"nt$i%n u" nt"$"#" 6u"#" int"r6r"tr&" $oo "K6r"&i%n#" l <l"gli## &o$ili&t=2 S" ll"g* "n "llo tn l"o& u" i to #"

//



6o&i$i%n $ontr "l 6rti#o $ouni&t ?u" $li?i$#o 6or "l tri*unl &o*r" l *&" #" l l"@ II #"l )o 194 $oo un #"lito $ontr "l or#"n#"o$r.ti$o #"l E&t#o "& #"$ir $ontr l R"6'*li$2 D# "&t <6rKi&= urí#i$ l "K6r"&i%n <or#"n #"o$r.ti$o #"l E&t#o= 5"ní &igni?i$r lo

i&o u" "l 6rti#o $ouni&t2 Mni6ul$i%n +&t $oo #i?í$il"nt" &">u*i"r "n$ontr#o otr "n "l $6o #" l #ini&tr$i%n #" u&ti$i2

La de.ensa

Coo &" #"&6r"n#" #"l <Li*ro N"gro= i #"?"n&or int"r5ino $utro5"$"& nt" "l tri*unl #" un n"r! l 6ri"r 5"( in"#it"nt"#"&6u+& #" ini$i#& l& &"&ion"& $un#o i$(% lu#i% l $rt "n5i#

"n i no*r" 6or D+$&i l ini&tro #" Ju&ti$i2 El 66"l u" r"6r"&"nt% "nu"l o"nto &igni?i$% "&"n$il"nt" un #"&$rg% l 6oli$í $un#o+&t trt* #" "ntir &o*r" lo o$urri#o "n l $ll" An#r.&&@2

L &"gun# int"r5"n$i%n o$urri% #" 6ronto #urnt" un lrgo @?tigo&o int"rrogtorio2 i#i% 6r í un o$&i%n 6r tor &i"nto2 Suint"r5"n$i%n &u&$it% l 6"u") "&$"n &igui"nt"!

l !residente, #irigi+n#o&" í! A5i&" 6or ?5or $un#o "&t+

$n&#o23o0 E&to@ @ $n&#o2

'residente0 WGu" l" trign un &illX 8n gur#i.n tro un &ill2Min#&("nt@ to% &i"nto "n "ll2P Cun#o &" &i"nt u&t"# ?tig#o"ntl"nt" #íglo2 Or#"nr+ un 6u&2 o#"o& 6ro&"guir l &"&i%n

3o0 Sí2

L &oli$itu# #"l #"?"n&or &" #"*í "no& &u $o6&i5o $or(%n u"l #"&"o #" &"r5ir l r+gi"n2 i$(% int"r5ino "K$t"nt" "n "lo"nto "n u" @o "&t* 6unto #" $"r #"&5n"$i#o2 8n 6rt" #" lo&r"6r"&"ntnt"& #" l 6r"n& &" >*í ##o @ $u"nt #" i "&t#o #"goti"nto2 En #i5"r&& in?or$ion"& &" 6unt% l 6o&i*ili## #" u">u*i"r &i#o <6r"6r#o= 6r "l 6ro$"&o #urnt" i "&tn$i "n l $ll"An#r.&&@2 Otr& 5"$"& #"&t$ron 6or $ontr <"l trto >unitrio ##o l$u&#o= @ lgun& ll"gron >*lr #"l <6"r&onl $o6&i5o #"ltri*unl= u" "r o*"to #" $luni& #" un n"r irr"&6on&*l"2

L t"r$"r int"r5"n$i%n #" i$(% o$urri% l ?inl #" l #"$lr$i%n2

El ?i&$l &"guí >$i"n#o 6r"gunt& r"?"r"nt"& i $on?"&i%n @ lt"ril 6ro*torio2 D" 6ronto $oo &i &" l" >u*i"r o$urri#o

/;



$&ul"nt" >*l% &o*r" l 6ln"# ?ug #" l $ll" An#r.&&@! <Hu*o@ un #i&$u&i%n $on C>6in $un#o u&t"# #"$lr% u" 6"rn"$"rí "n "l 6í&2 R"$ono$" u&t"# l r"&6"$to &u 6ro6i l"tr "n un $rt $u@o$ont"ni#o 5o@ l""rl"= Y l"@% $ontinu$i%n! <S")or "*#or2 H@

u" n"go$ir >&t "l u"5"&2 S" lo ru"go 6oru" &" >*l #" 6"n #"u"rt" @ "l $&o $oi"n( 5ol5"r&" $ontr Nort"+ri$2 S" 6i#" #" íl 6ru"* #" u" >" r"$i*i#o #" Nort"+ri$ #in"ro $oo 6go #"&"$r"to& #" E&t#o2 L" ru"go u" " 6ro6or$ion" un uto%5il o un 5i%n2En "&to& o"nto& no >@ otr &olu$i%n= I /;P2

'ostd*t*0 L" ru"go l in"#it in&tru$$i%n #" o$( #" tl n"ru" 6u"# trtr "&t i& no$>" $on "l 6ort#or #" l $rt &o*r" to#o&"&to& &unto&2 inds#enty&.

4'ostd*t* segund*0 En int"r+& #"l &unto 6ro"t lo& 6iloto&$utro il #%lr"& u" @o r"&6on#"r+=2

'residente0 E&$ri*i% u&t"# "&t $rt

inds#enty0 Sí2 Durnt" un lrgo rto git$i%n @ urullo& "n l&l2P

'residente0 H@ lgun otr 6r"gunt u" ?orulr S" 5ol5i% >$i"l #"?"n&or! <Ru"go l #"?"n& u" int"rrogu" 6or 6ro6io int"r+& l 6rin$i6l $u&#o=2

l de$ensor, K5lm5n Ki#6ó0 S" i#"nti?i$% "l &")or 6rín$i6" 6ri#o$on "l 6ln "K6u"&to 6or Ju(&tin ,rn@@ "n "l &"nti#o #" u"$o6r"n#i% @ "#it% "nt"r"nt" $# ?r&" o lo $"6t% tn &%lo $oo 6ln

inds#enty0 D"&#" "l o"nto "n u" no &"guí l $o&222

1e$ensor0 Sí2

inds#enty0 222 @ no >i$" n# .& "&t. &í 6t"nt" u" no "i#"nti?iu+ $on "llo2

'residente0 Ant"rior"nt" no &" "K6r"&% u&t"# &í2 Connt"riori## #io! nt"& #" u" "&tu5i"r r"#$t#o "&t" t"Kto >*í>*l#o u&t"# $on ,rn@@ un& &"n& o ui(. uno& "&"& #"&6u+&>*í $u#i#o ,rn@@ @ &" lo "ntr"g%2 Fu" o*"to #" "&tu#io @ u&t"#>*l% nu"5"nt" #" "llo @ l" #io &u &"ntii"nto2 o&t"rior"nt",rn@@ ?orul% l li&t #" go*i"rno &o*r" $u@o "&t*l"$ii"nto trtron#"$i#i"n#o u" +l t"ní u" r"#$tr &ii&o un li&t #" lto&?un$ionrio& #" #i$>o go*i"rno2 ,rn@@ r"#$t% "&t li&t @ l >i(o ll"gr

/4



u&t"# u" &" o&tr% #" $u"r#o "n to#o& lo& "Ktr"o&2 E& lo u" >#i$>o u&t"# no >$" &iui"r #o& >or& 5"r##

inds#enty0 Sí2

1e$ensor0 8&t"# 6ro$"#i% &u "&tu#io 6"ro &in #u# no $o6r"n#i%

"nt"r"nt" l $o&2 , 'residente0 l no > #i$>o "&o2 1e$ensor0 "ro lo #i$" >or2

'residente0 or "llo llo &u t"n$i%n &o*r" l& #"$lr$ion"& @#"tll"& nt"rior"nt" #i$>o&2

L "&$"n $it# "& &u?i$i"nt""nt" #"o&trti5 #"l u"go $onunto u" &" "ntr"g*n l 6oli$í "l ?i&$l lo& u"$"& @ "l #"?"n&or2 L 6oli$í#"&$u*ri% "l 6ln #" ?ug2 8n t"ni"nt" $oron"l &" 6ro$ur% i 6ro*$i%n

"#int" un "&trtg" 6ro5"$>n#o u" no " "n$ontr* "n 6o&"&i%n #" to# i $6$i## 6&íui$2 l i&o "&$ri*i% l $rt @#urnt" l &"&i%n 6rin$i6l #"l 6ro$"&o "l "&$rito >*í 6r"$i#o "n no&#"l ?i&$l u" &" lo #io $ono$"r l #"?"n&or @ lo& u"$"&2 "ro "l #"?"n&or$u@o #"*"r >u*i"r &i#o inuirir $%o &" >*í tr(#o "l 6ln $%o &">*í r"#$t#o l $rt @ $%o >*í ll"g#o no& #"l ?i&$l "lu#i%to#o "llo $oo &i tu5i"r u" 6li$r "l ti"6o #" u" #i&6oní otr 6r"gunt .& i6ortnt" "l &unto #"l in?or" #" ,rn@@2

L #i&$u&i%n &o*r" "&t" in?or" $*" $li?i$rl $oo un &o*"rn>i6o$r"&í2 L $titu# #"l #"?"n&or i$(% u"#% #"o&tr#*i"rt"nt" l u"r"r u" @o ?irr un #"$lr$i%n "n l u"ni?"&tr u" no >*í "nt"n#i#o 6or $o6l"to l $o&2

M"#int" tl $titu# #"*í #r &ii&o l i6r"&i%n u" "l<>onor*l"= @ <>.*il= #"?"n&or >*í 6ro5"$>#o l 'ni$ o6ortuni##u" 6o#í o?r"$"r un &unto 6"r#i#o &in "&6"rn(2

i$(% o&tr% &u& rt"& 6or 'lti o$&i%n l r"&6on#"r l

$u&$i%n ?i&$l2 <i"( "&tr= +&t u" ninguno #" &u& $ol"g& "n "l"Ktrn"ro >u*i"r iit#o2

r i 6"rui$io @ 5"nt #"l orgni(#or #"l 6ro$"&o #"t"rin% "l#"?"n&or lo &igui"nt"!

12 El $u&#o t"ní "n to#o o"nto tnto "n l $ll" An#r.&&@ $oo"n l& &"&ion"& #"l 6ro$"&o l iliit# 6o&i*ili## #" #"?"n#"r&"2

/2 E&t* $on?"&o "n to#o& lo& "Ktr"o&2

;2 C*í #"&ignrlo $oo un 5í$ti #"l ti$no242 L Igl"&i "r un "n"igo #"l E&t#o 6or $on&i#"rr u" l" >*írr"*t#o &u& *i"n"& @ &u& "&$u"l&2 <Mi $li"nt" &" "ui5o$* l $r""r

/3



u" l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& ?o"ntrí l ruin r"ligio& @ orl#" l n$i%n2=

32 El $u&#o 5i5í 6or &í #"$ir "n$"rr#o "n un torr" #" r?il @ 6or "llo no l" ?u" 6o&i*l" o*&"r5r "l grn 6rogr"&o @ l trn&?or$i%n #" l

6tri22 Er un &$"r#ot" in"K6"rto u" >*í $on&"gui#o &$"n#"r >&t l&.& lt& #igni##"& "$l"&i.&ti$&2

72 Con?ir* lo u" "l ?i&$l >*í r"6"ti#o u$>& 5"$"&! no >*í "nHungrí 6"r&"$u$i%n r"ligio& lgun2

:2 A?ir* l n"$"&i## #" un $u"r#o "ntr" Igl"&i @ E&t#o2

92 Si &" t"ní "n $u"nt to#o "llo $oo $ir$un&tn$i& t"nunt"& #"*í

#" &"r $on#"n#o $#"n 6"r6"tu "n 5"( #" l &oli$it# 6"n $6itl2i$(% lu#i% r"6"ti#& 5"$"& i <rr"6"ntii"nto=2

Con nt"riori## "&t" &or6r"n#"nt" l"gto #" l #"?"n& "l ?i&$l>*í 6ronun$i#o l r"ui&itori #" l $u&$i%n &oli$itn#o l ""$u$i%n#"l $u&#o @ #i$i"n#o "ntr" otr& $o&&!

<En l &"&i%n 6rin$i6l "l $u&#o "K6r"&% &u &"ntii"nto 6or &u&$$ion"& 6&#& @ #"$lr% u" 6rtir #" "nton$"& no o*&t$uli(rí "l$u"r#o "ntr" "l E&t#o >'ngro @ l Igl"&i $t%li$ ron2 Mni?"&t%

&ii&o &u #i&6o&i$i%n #" r"tirr&" 6or lg'n ti"6o #" &u& ?un$ion"&"$l"&i.&ti$&2

=E&t $tu$i%n #" Jo(&"? Min#&("nt@ ?u" $li?i$# "nton$"& #"rr"6"ntii"nto2 "ro tr& "l ui$io #"l $u&#o "&t $titu# &" r"5"l tn&%lo $oo 6r"nt"2 A6r"nt" 6or $unto #urnt" &u #"t"n$i%n ui&o >$"r ll"gr $ln#"&tin"nt" l "*#or nort""ri$no C>6in l $rt uí"K6u"&t @ $u@ ut"nti$i## > &i#o r"$ono$i#2 D"l $ont"ni#o #" #i$>$rt &" #"&6r"n#" $lr"nt" l int"n$i%n #" 6ro&"guir &u& $$ion"& "

intrig& $ontr l #"o$r$i 6o6ulr >'ngr2 In$lu&o nt"& #" &u#"t"n$i%n ui&o >$"r ll"gr l "*#or un $rt 6r r">uir l "?i$$i#"l $%#igo 6"nl= <Li*ro N"gro= 6.g2 130P2

Gui"ro >$"r "&6"$il "n$i%n #" #o& >"$>o&!

Cun#o l ?inli(r "l int"rrogtorio lo& 6oli$í& no& &$*n "l$oron"l D+$&i &" $"r$% í2 L"nt% u" no >u*i"r o*t"ni#o r"&ult#ol $rt l ini&tro #" Ju&ti$i @ u" i $&o no &" >u*i"r &o*r"&"í#o2Cul6% #"l ?r$&o #"l 6ln l ?un$ionrio o$(2 O6in% u" "r un I 6"r&on #u#o& @ n"glig"nt"2 A ?inl"& #" "n"ro >*í &li#o #" ,u#6"&t#"n#o l $rt #irigi# l "*#or @ u" +l t"ní u" trn&itir

/



ol5i## "n "l $%n #" un "&2 Otr 6"r&on o$u6% l 5i5i"n# #"# 6or o$(2 Al "n$ontrr&" "l "&$rito l" ?lt% ti"6o 6r "ntr"g.r&"lo l 6oli$í t""ro&o #" $on5"rtir&" &ii&o "n un &o&6"$>o&o @ &"r o*"to#" $u&$i%n2 A)o& #"&6u+& $un#o " "n$ontr* "n l "*#

nort""ri$n &u6" u" o$( >*í *n#on#o ,u#6"&t @ "l 6í& "l11 #" ?"*r"ro #" 1949 $on&"$u"n$i #" &u "K6ul&i%n2P

T"ngo u" )#ir u" "n l $ll" Mr% i #"?"n&or ui&o in#u$irl"#urnt" un #"&$n&o u" &u&$ri*i"r un #"$lr$i%n "n l u"t"&tigur u" no >*í &i#o o*"to #" tor"nto ni $o$$i%n &ino u"tnto "n l $ll" An#r.&&@ $oo "n l #" Mr% >*í 6o#i#o ""r$"r li*r""nt" i #"?"n&2 El #"?"n&or " &oli$it% u"llo 6oru" lo&"ri%#i$o& "Ktrn"ro& >*l*n #" tortur& @ "#io& $o$ti5o& @ no

5$ilron "n $lunirl" +l "l <>onor*l" @ "&$ru6ulo&o= #"?"n&or2

La sentencia

Tr"& #í& #urron l& &"&ion"& 6'*li$&2 Al $*o #" u"ll& tr"& orn#& "l tri*unl "&t* $on5"n$i#o #" u" to#o& +ro& $ul6*l"& @#i$t% $ontr no&otro& &"5"r& 6"n& #" r"$lu&i%n2

Yo ?ui $on#"n#o r"$lu&i%n 6"r6"tu @ Ju&(tin ,rn@@ uin$")o& $oo "?"& #" l orgni($i%n u" t"ní $oo o*"ti5o "l#"rro$i"nto #" l R"6'*li$ "& #"$ir $o"ti#o un #"lito $on$r"to &"g'nl ll# <l"@ 5"r#ugo=2

or >*"r 6rti$i6#o "n l orgni($i%n An#r.& Zr ?u"$on#"n#o &"i& )o& #" $.r$"l2

A l E&t"r>.(@ l" $orr"&6on#i"ron uin$" )o& #" r"$lu&i%n 6or >*"r 6o@#o t"ril"nt" l orgni($i%n2

S"g'n in?i"ro >or #" lo& #o$u"nto& #"l 6ro$"&o 6u*li$#o& "n "l<Li*ro N"gro= no u"#% $lr "n "l i&o l ?or $oo E&t"r>.(@>*í ?inn$i#o l $onur2 D" &u& 6ro6i& $on?"&ion"& &í $oo #" l& #"&u &"$r"trio @ i #ini&tr#or 6"n& &i 6o#í 6on"r&" #" ni?i"&tou" &u &"$r"trio >*í $o6r#o i "?" $ont*l" #%lr"& @ $>"u"& 6g.n#olo& 6r"$io u@ lto 6r <#"t"rin#& ?inli##"&=2 Mi "?" #"$ont*ili## #io ínt"gr"nt" l& $nti##"& #i&tri*ui#& lo& 6o*r"& @"n"&t"ro&o& $orr"&6on#i"n#o &í l #"&"o #" lo& #onnt"&2 Sin "*rgo

"l tri*unl 6o6ulr $on#"n% E&t"r>.(@ [email protected]#o&" "n "l rtí$ulo #" lL"@ II $6ítulo 10 6.rr?o / 6ro*# "n"l )o 194 uin$" )o& #"

/7



r"$lu&i%n 6or >*"r 6r"&t#o 6o@o ?inn$i"ro un orgni($i%n $u@?inli## "r "l #"rro$i"nto #" l R"6'*li$2

Al igul u" E&t"r>.(@ lo& #".& ?uio& t*i+n u(g#o& @$on#"n#o& &in "l "nor "&$r'6ulo2 S"g'n "l tri*unl no &%lo "rn

6uni*l"& lo& $to& #" 5iol"n$i $oo 6or ""6lo "l otín o "ll"5nti"nto r#o &ino u" $ului"r to #" 6o&i$i%n $ontr lR"6'*li$ &" $on&i#"r* $oo 5uln"r$i%n #" l l"@2 S"g'n lint"r6r"t$i%n ## 6or u"l tri*unl 6o6ulr "r t*i+n 6uni*l" "l#"&"o #" $*ir l ?or #"l E&t#o 6or "#io& 6$í?i$o& @ l"gl"&2 Lo$i"rto 2"r u" no&otro& no >*ío& trt#o #" #"rro$rl ni $on "#io& 6$í?i$o& ni 6or "#io #" l 5iol"n$i2 E&to "r lo u" no& >*íntri*ui#o #"&?igurn#o &tut"nt" i& $titu#"& @ i& $$ion"&2 Mi&

#"lito& "&tri**n "n i lu$> $ontr l& u&ur6$ion"& #" #"r"$>o&$o"ti#o& 6or lo& n#trio& *ol$>"5iu"& 6ugn+ $on to#& i& ?u"r(& 6or l li*"rt# r"ligio& &ol"n""nt" grnti(# 6or l& l"@"& #"?"n#íl &u*&i&t"n$i #" l& "&$u"l& $on?"&ionl"& ui&" &l5gur#r "l #"r"$>o l &igntur #" ?or$i%n r"ligio& 6r i6"#ir un ono6olio #" l"#u$$i%n " in&tru$$i%n #" &igno t"rili&t2

Al "?"$tur l r"#$$i%n #"l t"Kto #" l l"@ lo& $ouni&t& >*ín 6r"5i&to @ l $"l"*r$i%n #" ?uturo& 6ro$"&o& "&6"$t$ulr"& &%lo l"gl"&

"n 6ri"n$i2 Lo& #i6ut#o& "n "&6"$il lo& i"*ro& #"l rti#o #" lo&"u")o& ro6i"trio& u" 6ro*ron l $it# l"@ #"&$ono$ín lo& 6ro6%&ito& #" lo& $ouni&t&2 Fr"nt" u"llo& u" r"$or#*n lo& grn#"& 6ro$"&o& *o Hitl"r @ Stlin @ 6r"$i&"nt" 6or "llo #"&"*n un t"Ktol"gl 6r"$i&o @ $on$r"to lo& r"#$tor"& #" l l"@ #"&t$ron l 6l*r<&u*5"r&i%n= &u*r@# "n l <l"@ 5"r#ugo=2 o#í #"#u$ir&" &í u" ll"@ &%lo $on#"n* l& $$ion"& "Kt"rn& 5iol"nt& u" $on&titu@"rn un$lr 5uln"r$i%n #" l i&2 "ro &%lo "r un #"#u$$i%n2

Cun#o $o6ro*+ 6or 5"( 6ri"r "n l $ll" An#r.&&@ u" [email protected]#o&" "n "l rti$ul#o #" l L"@ II #"l )o 194 u"rín$u&r" #" $on&6ir$i%n 6u&" #" ni?i"&to u" l 6l*r <&u*5"r&i%n=$ont"ni# "n "l t"Kto l"gl "K$luí $ului"r 6o&i*ili## #" $li?i$r i$tu$i%n $oo 6uni*l"2 E&to ?u" r"$>(#o 6or l int"r6r"t$i%n u" "ltri*unl 6o6ulr #io l <l"@ 5"r#ugo= unu" $on l 5uln"r$i%n #" #o&l"@"& ?un#"ntl"&2

L l"@ I #" 194 u" "&t*l"$í l ?or in&titu$ionl r"6u*li$n

grnti(* to#o $iu##no l li*r" 6r.$ti$ #" lo& ?un#"ntl"&#"r"$>o& >uno& $on$r"t"nt" l li*r" o6ini%n @ "K6r"&i%n "l #"r"$>o#" &o$i$i%n @ "l #"r"$>o #" l 6rti$i6$i%n "n "l go*i"rno #" l

/:



"Ki&t"n$i 6ri5# @ "&ttl2 L A&*l" N$ionl >'ngr r"$ono$i% "n1947 "l trt#o #" 6( #" rí&2 L l"@ BIII #" 1947 &" $o6ro"tí&ol"n""nt" 5"lr 6or lo& #"r"$>o& >uno&2 L &"gun# l"@?un#"ntl &"gur% #" un n"r t"Ktul u" to# 6"r&on *o l

&o*"rní >'ngr t"ní grnti(#o "l #i&?rut" #" lo& #"r"$>o& >uno&"n lo& u" "&t*n in$lui#o& lo& #"r"$>o& "l""ntl"& u" #* "l ""r$i$io#" l li*"rt# "& #"$ir "l #" t"n"r l& 6ro6i& $on5i$$ion"& 6olíti$& @go(r #" l li*"rt# #" orgni(r o &i&tir &*l"& @ $on$"ntr$ion"&r"&ultnt"& #" l& i&&2

S"g'n "&o r"&ult* in#i&i*l" to# int"r6r"t$i%n t"n#"nt" $on&i#"rr il"gl"& &in #i?"r"n$i$i%n lgun u"llo& o5ii"nto& uorgni($ion"& u" &6ir*n un $*io #" l ?or in&titu$ionl

r"6u*li$n2 T"%ri$"nt" @ #" $u"r#o $on "l #"r"$>o $on&titu$ionl "rlí$it l #"rog$i%n #" l L"@ I #" 194 6or 6rt" #"l rl"nto $on&""nt" ?inli## 6o#ín t*i+n "?"$tur lo& 6ro6io& i"*ro& #"lrl"nto 8n $$i%n " in$lu&o "l $iu##no 6o#í >$"rloin#i5i#ul"nt"2 Con Ju"&tr& $on#"n& "l tri*unl 6o6ulr >*í 6"$#o#" in$on&titu$ionli## l 5uln"rr l l"@ II #" 1942 L& $on#"n&r"&ult*n 6u"& nti$on&titu$ionl"& #"&#" "l 6unto #" 5i&t ?orl2

i $on?ir# "&t o6ini%n 6or l 6u*li$$i%n #"l go*i"rno Ng@ "n

lo& #í& #" l lu$> #" li*"r$i%n "n "l )o 1932 L $it# #"$lr$i%n!

<El go*i"rno #" l n$i%n >'ngr >$" $on&tr u" l&$u&$ion"& >"$>& "n 194: $ontr "l 6rín$i6" 6ri#o J%(&"? Min#&("nt@ "&t*n #"&6ro5i&t& #" to# l"gli##2 En tl &"nti#o &"#"$lrn nul& l totli## #"2 l& #i&6o&i$ion"& to#& $ontr "l 6rín$i6" 6ri#o u" 6o#r. r"&uir &u& ?un$ion"& $iu##n& @r"ligio&& @ ""r$"rl& li*r""nt"=2

ol5i"n#o l& $on#"n& #i$t#& "r "5i#"nt" u" &" trt% #""n$u*rir l ?lt #" 6ru"*& "#int" un "&tr"6ito& 6ro6gn#2 D"&#" "lo"nto #" i #"t"n$i%n >&t "l 'ltio $to #" u"l 6ro$"&o &" grit%in$n&*l""nt" lo& $utro 5i"nto&!

<Lo& tri#or"& $o6r"$"n nt" &u& u"$"& &u ?r"nt" "&t.Min#&("nt@ u" in?i"l l #o$trin $ri&tin int"nt* 6r"$i6itr l

6u"*lo >'ngro "n l ruin @ "#int" "*o(#& $on&ign& 6olíti$&@ un &"$r"t $on&6ir$i%n ui&o 6ri5r l 6u"*lo #" l& $onui&t&#"o$r.ti$&2 "ro l 6oli$í &i"6r" l"rt > $on&"gui#o

/9



#"&rti$ulr "& *n# $riinl #" "&6í& tri#or"& @ tr?i$nt"& #"#i5i&&222 El tri*unl 6o6ulr #"*" #i$tr 6or "llo l& .& &"5"r&&"nt"n$i&222=

<El Li*ro N"gro= 6u*li$% &ii&o i <"6ílogo= &on l& 6l*r&?inl"& u" &" tri*u@"ron 6or l"@ 6"ro "& o*5io u" no ?ui "l r"#$tor #""ll&2 Gui"n " $ono($ &iui"r &" &u6"r?i$il"nt" $o6ro*r. u" ni"l tono ni "l $ont"ni#o #" "&t" #i&$ur&o &í $oo "l r"$ono$ii"nto #" i$ul6*ili## u" $onti"n" $u#rn $on i $r.$t"r @ i& i#"&2 Ellli"nto #irigi#o l "6i&$o6#o 6r un $u"r#o "ntr" l Igl"&i @ "lE&t#o "&t* #"&tin#o o*ligr lo& <r"$"lo&o&= o*i&6o& &"ntr&" l"& #" $on5"r&$ion"& 6"ro no o*tu5o "l +Kito 6"r&"gui#o2 L SntS"#" >i(o 6'*li$o u" $on&i#"r* in#i&i*l" $ului"r $l&" #"$on5"r&$ion"& "n u"ll& $ir$un&tn$i& @ "l #"&"o #" "nt*lrl&<in$o6ti*l"= $on "l trto u" &" " &o"tí2

No &" "nt*lron 6or tnto $on5"r&$ion"&2 No tu5" $ono$ii"nto#" "&t $titu# #"l "6i&$o6#o tn &%lo &*í l "ntir u" " >*í#i$>o -.*or "t"r "n l $ll" An#r.&&@ &"g'n l $ul l @or 6rt" #"l"6i&$o6#o "&t* $ontr íP2 En 5í&6"r& #"l 6ro$"&o &%lo >*í"&$u$>#o ?l&"##"& $oo +&t! <Lo& o*i&6o& #"n l &olu$i%n #"l $&o

Min#&("nt@ l *u"n $rit"rio #"l go*i"rno=2El 6 ío BII #irigi% "l / #" "n"ro #" 1949 un $rt lo& o*i&6o&#" Hungrí "n l u" "&tigti(* i $on#"n2 En "l Con&i&torio &"$r"to#"l 14 #" ?"*r"ro #" 1949 "l Snto #r" #io &í!

<O& >"o& $on5o$#o "&t" &gr#o Con&i&torio "Ktror#inrio 6r $ouni$ro& l tr""n# @ #oloro& ngu&ti #" i $or(%n2 L$u& #" "&t ngu&ti "& @ $ono$i# &" trt #"l gr5" #"lito u"

>i"r" 6ro?un#"nt" no &%lo 5u"&tro "&$lr"$i#o Col"gio @ no &%lo to# l Igl"&i &ino l totli## #" lo& #"?"n&or"& #" l #igni## @li*"rt# >un&2 Tn 6ronto $oo No& ?u" $ouni$#o u" nu"&trou"ri#o >io "l $r#"nl #" l Snt Igl"&i Ct%li$ A6o&t%li$ @Ron J%(&"? Min#&("nt@ r(o*i&6o #" E&(t"rgo >*í &i#o"n$r$"l#o $on #"&6r"$io #" &u lt 6o&i$i%n r"ligio& r"itio& un"&$rito ll"no #" ?"$to nu"&tro& #igní&io& >"rno& lo&r(o*i&6o& @ o*i&6o& #" Hungrí2 En "&t" "&$rito l"5nt.*o&

6'*li$ @ &ol"n" 6rot"&t tl $oo nu"&tro lto gi&t"rio no&o*lig2

/70



=Tr& >*"r ll"g#o 6ronun$ir l& .& grn#"& @ tro$"&inuri& $ontr "&" #igno 6rín$i6" #" l Igl"&i $on#"n#o lr"$lu&i%n "n un $.r$"l $oo &i &" trtr #" un l>"$>or no 6o#"o& 6or "no& #" r"it"rr nu"&tr &ol"n" 6rot"&t2 A "&to no&

u"5" &o*r" to#o lo& &nto& #"r"$>o& #" l r"ligi%n "n #"?"n& #"lo& $ul"& > lu$>#o lrgo ti"6o "&" 5l"ro&o *og#o #" l Igl"&i "&o no& u"5" t*i+n l $titu# "K6r"&# 6or l& n$ion"& @ 6u"*lo& li*r"& u" > t"ni#o &u r"?l"o "n 6l*r& "&$rito& @"K6r"&ion"& #" g"nt"& in$lu&o no 6"rt"n"$i"nt"& l Igl"&i $t%li$2

=D" $ului"r o#o tr& 6u"rt& $"rr#& $oo &*+i& &" >trt#o "l $&o #" "&t" 6rín$i6" #" l Igl"&i u" tnto > >"$>o "n?5or #" l #"?"n& #" l r"ligi%n @ #" l orl $ri&tin2 Noti$i& u"

$ogío& $on t""ro& 6r"o$u6$i%n #"notn u" l& 6"r&on& #"otr& n$ion"& u" int"ntron #"&6l(r&" Hungrí 6r trtr #"&"guir llí "l #"&rrollo #"l 6ro$"&o r"$i*i"ron un n"gti5 $un#o&" &o&6"$>% u" i*n in?orr l 5"r## @ u" &u $titu# no "r "n*&oluto 6rti#i&t2 Ello > $on?ir#o l &o&6"$> no &%lo #" "llo&&ino #" to#& l& 6"r&on& u" &" >n 6r#o 6"n&r "n tl$ir$un&tn$i #" u" "n ,u#6"&t &" #"&rroll* un 6ro$"&o $u@o& 6rootor"& &"ntín t"or #" l o6ini%n 6'*li$2 8n ui$io l"gl u"

ui"r &"r #igno #" "&t" $li?i$ti5o no 6rt" #" un& o6inion"& 6r"$on$"*i#& ni &" ?un#"nt Xn un& $on$lu&ion"& #"$i#i#& $onnt"riori## &ino u" "Kig" un li*r" #i&$u&i%n @ grnti( to#o$u&#o l li*"rt# #" 6"n&i"nto @ "K6r"&i%n2

<Con&i#"ro& u" l &"nt"n$i &o*r" l u" >n "K6r"&#o &u?llo to#o& lo& o*&"r5#or"& o*"ti5o& #"l 6ro$"&o ti"n" u" &"r i6ugn#! >@ u$>& &o&6"$>& #" u" no &" > 6ro$"#i#o $on"#io& l"gl"& "l 6r"$i6it#o @ 6or "llo &o&6"$>o&o #"&rrollo #" l&

&"&ion"& l& $u&$ion"& ?orul#& $on u$>o r"?ini"nto @ "l"&t#o ?í&i$"nt" u"*rnt#o #"l $u&#o r(o*i&6o &on otr&tnt& $o&& u" #"*"n #"&t$r&" $oo "r"$"n2 8n >o*r" #ot#o#" un nturl"( ?+rr" "n 6l"no 5igor 5itl 6r"$i% #" 6ronto#+*il @ 5$ilnt"2 Su $titu# no &igni?i$% un $u&$i%n $ontr &íi&o &ino u" 5"ní r"&ultr .& *i"n un $u&$i%n $ontr &u&$u&#or"& @ $on#"n#or"&2 =or to#o "llo >@ u" $on&i#"rr u" "l 6ro$"&o > t"n#i#o "n 6rior lín" $on?un#ir lo& $ír$ulo&

$t%li$o& #" Hungrí "n "l &"nti#o u" # "&t $on?u&i%n l Sgr#E&$ritur! \D"&truir+ lo& 6&tor"& 6r u" &" #i&6"r&" "l r"*)o]Mt"o / ;1P2=

/71



WGu+ $on&u"lo >u*i"r r"6r"&"nt#o 6r í &*"r #" "&t 6t"rnl&oli$itu# #"l 6 #urnt" i r"$lu&i%n "n l $ll" An#r.&&@ @ "n l $ll"Mr%2 "ro "n i& tini"*l& @ i &u?rii"nto no &" #"&li(% &iui"r unti&*o #" u"ll& luino&& @ *"n+5ol& 6l*r&2

En l& +6o$& 6o&t"rior"& #" l $o"Ki&t"n$i lo& ln$"& "n torno l 6ro$"&o @ t*i+n l &"nt"n$i 6roo5i"ron 6r"o$u6$ion"& Ro&i @&u& &u$"&or"&2 El r+gi"n #" #r &" 5io o*lig#o 6or r(%n #"l#"&"uili*rio #"l 6í& r">*ilitr lgun& 5í$ti& #" lo& 6ro$"&o& 6olíti$o&2 r "llo &igui% gui.n#o&" "n lo& 6rin$i6io& #" <l"gli##&o$ili&t=2 L& 5í$ti& #"l 6ro$"&o Min#&("nt@ no ?u"ron r">*ilit#&2Tn &%lo &" l"& o?r"$i% l o6ortuni## #" &oli$itr l 6li$$i%n #" un>uil#" ni&tí2 In$lu&o ll"g% in&t.r&"l"& 6r u" l &oli$itrn2

or i 6rt" 6u&" l r">*ilit$i%n $oo $on#i$i%n 6r"5i 6r i&li# #"l 6í&2 Tr& l& n"go$i$ion"& #"l ti$no $on l& utori##"&>'ngr& "n "l )o 1971 no *n#on+ i 6í& r">*ilit#o &ino $oo un<$on#"n#o=2 8n 5"( "n "l "Ktrn"ro r"$i*í l noti$i #" u" " >*ínni&ti#o2 Er "5i#"nt" u" >*ín "5it#o >$"r" "ntr"g "n l 6ro6iHungrí #" lo& #o$u"nto& &o*r" "&t" 6ro$"#ii"nto2 Tn 6ronto $oo lo&u6" #"&#" "l "Kt"rior "&$ri*í l ini&tro #" Ju&ti$i l $rt &igui"nt"!

<8no& #í& #"&6u+& #" *n#onr i 6tri " "nt"ro #" u" "lR+gi"n " > r"iti#o un in?or" &o*r" l ni&tí2 E&t ni&tíu" no >" u"ri#o &oli$itr ni $"6tr lo lrgo #" uin$" )o& lr"$>(o t*i+n >or &o*r" l *&" #" l &igui"nt" ?ir$i%n! lr"$ti?i$$i%n #" l u&ti$i &%lo 6u"#" >$"r&" "#int" unr">*ilit$i%n @ n# .&=2

En a c*rce com8n

Tr& >*"r&" 6ronun$i#o l &"nt"n$i "n l no$>" #"l : #" ?"*r"ro" ll"5ron un $i%n $u@& 5"ntnill& "&t*n $u*i"rt& 6or un&$ortinill&2 M" $o6)*n tr"& gur#in"& @ tr"& o?i$il"& #" l 6oli$í2Yo 6"rn"$í "n &il"n$io i"ntr& "llo& "logi*n lo& +Kito& #"lo5ii"nto $ouni&t l &"r5i$io #" l r"$on&tru$$i%n #"l 6í&2 8no #" lo&.Kio& triun?o& #" "&t" +Kito >*í &i#o &"g'n #i"ron i 6ro6io"n$r$"li"nto2 Tr& un >or #" tr@"$to " #"ron "n "l 6tio #" l$.r$"l g"n"rl "n %*n@ @ " ll"5ron l "#i?i$io #"l >o&6itl

/7/



6"nit"n$irio $"l# n'"ro 102 All. 6"rn"$í #"&#" "l : #" ?"*r"ro #"1949 l /7 #" &"6ti"*r" #" u"l i&o )o2

M" >*ín $on#"n#o r"$lu&i%n "n un 6"nl 6"ro " ll"5ron l>o&6itl 6"nit"n$irio2 Gui(. ?u"r 6oru" i $u"r6o u"*rnt#o 6or lo&

tor"nto& u" >*í &i#o &o"ti#o "n l $ll" An#r.&&@ no >u*i"r 6o#i#o r"&i&tirlo2 Eligi"ron &in #u# "l "#i?i$io #"l >o&6itl 6oru" tr& "ltrti"nto $on #rog& 6r"$i&* 5igiln$i +#i$2

El "?" +#i$o u" " >*í r"$ono$i#o "n l $ll" An#r.&&@ tr"&5"$"& l #í $u#i% t*i+n ll. #iri"nt" #urnt" l& 6ri"r& #o&&"n&2 M" r"$ono$í "n &il"n$io #" l i& "Ktr) n"r u" lo>*í >"$>o "n l $ll" An#r.&&@ $o6ro*n#o "l ?un$ioni"nto #" i$or(%n l r"&6ir$i%n "l 6ul&o lo& oo& l& gl.n#ul& tiroi#"& @ l

6r"&i%n &nguín"2 Gui(. " #ini&tr*n $on l $oi# lgun"#i$$i%n t"n#"nt" r"&t*l"$"r "l "uili*rio #" i orgni&o2 S" ui&ot*i+n i6r"&ionr l o6ini%n 6'*li$ $on i r"$lu&i%n "n un lugr "or u" "l u" " $orr"&6on#í &"g'n l &"nt"n$i2

-r$i& l& 5i&it& #" i #r" "l un#o &" "nt"r% #" u" no"&t* "n un 6"nl &ino "n un $.r$"l $o'n2 D" to#o& o#o& t6o$o"r u+l un *u"n lugr2 S" 6u"#"n utili(r "n l $.r$"l +to#o& #" 6"nl2Au"ll $.r$"l "r un 5i" $on&tru$$i%n #" un $6$i## $l$ul# $on

to# &"guri## 6r il 6"r&on&2 Tr& l &"gun# gu"rr un#il "ln'"ro #" l& ll. r"$lui#& 6or lo& $ouni&t& l$n(% #" to#o& o#o&5rio& illr"&2 Con ?r"$u"n$i &" ""$ut*n &"nt"n$i& #" u"rt"2i5ío& l &o*r #"l 6tí*ulo2

No &" #"* "n 6( lo& r"$lu&o&2 C# tr"& "&"& "l ini&t"rio #"lInt"rior "n5i* uno& g"nt"& "n$rg#o& #" inuirir l lo$li($i%n #"lo& 6o&i*l"& $%6li$"& #" lo& 6r"&o& 6olíti$o&2 S" "?"$tu*n "n l& $"l#&lrgo& int"rrogtorio&2 Con >lgo& o "n(& &" $on&"guín #"nun$i&

6or 6rt" #" lo& r"$lu&o&2 Gui"n &" o&tr* o*&tin#o "r 6u"&to #i"t2Si t6o$o &" $on&"guí +Kito $on "l 6ro$"#ii"nto $orrí "l ri"&go #"u" &" l" ingr"&r "n un ni$oio2

En "l "#i?i$io #" un 6i&o #" l $.r$"l in"#ito un igl"&i#"&?"$t# @ un $urt"l #" 6oli$í "l 6i&" 6r"$í liit#o 6or "llto uro #" 6i"#r #"l $""nt"rio #" Ro&"r"&(tur n#* "n &u$li## #" $on#nt" #"l lugr "l t"ni"nt" $oron"l #" 6oli$í rol@i&&2 H*í &i#o tr&l##o #"&#" l& ?il& #" l g"n#r"rí l nu"5?u"r( #" l 6oli$í &"$r"t @ trt* #" &"gurr &u $rr"r ""r$i"n#o l@or #ur"( $ontr lo& r"$lu&o&2 T*i+n >*í "n u"ll $.r$"l

/7;



6"r&on& >unitri& "ntr" l& u" ui"ro #"&t$r l t"ni"nt" $oron"lll#o Fulo62 "ro &u *u"n $o6orti"nto " in$lu&o &u *"n"5ol"n$i>$i í l"& >$í $orr"r "l ri"&go #" u" &" torn r"6r"&li& $ontr"llo&2

Mi >*it$i%n no $r"$í #" $on?ort! &u longitu# l$n(* uno& &i"t""tro& @ &u n$>ur tr"& "tro& @ "#io2 El o*ilirio &" $o6oní #"$ "& @ &ill& >*í in$lu&o un V2C2 @ $l"?$$i%n $"ntrl unu"rr"nt" ?un$ion* 6or lo u" "l ?río " >$í &u?rir *&tnt"2 L>*it$i%n @ "&6"$il"nt" l $ @ &u ro6 "rn un 6rí&o 6r l&$>in$>"&2 Cun#o &" lo >i$" notr un #í l t"ni"nt" $oron"l i&& "r"&6on#i% $on #"&6r6o! <M" >u*i"r &or6r"n#i#o u" no ?u"r &í=2 No&" ir"* l >*it$i%n 6"&" u" "l 6ro6io i&& un )n l "ntrr

"K$l%! <WD"onioX WC%o 6"&tX= "ro &" Mntu5o l 6ro>i*i$i%n #"*rir l 5"ntn2 Tn &%lo "&t* 6"riti#o *rir l 6u"rt 6"ro "nton$"&ll"g* tr5+& #"l 6&illo un *o$n# #" 5i$i#o ir" #" >o&6itl >&ti $"l#2

Diri"nt" &" " 6"rití un *r"5" 6&"o 6or "l r#ín 6"ro &%lo$un#o &" t"ní l &"guri## #" u" no 6o#rí "n$ontrr o 5"r otro& 6r"&o& "n?"ro& o "Kt"rno&2 Con ?r"$u"n$i &" "&$ogín lo& o"nto& "nu" r"in* @ l o&$uri## #" l no$>" $un#o lo& $r#& gur#in"&

6o#ín "ntr"t"n"r&" "or $on l& $r#& "n?"r"r& "& #"$ir l&#i"( o l& on$" " &$*n l ir" li*r"2 Si " >*í $o&t#o @ u"ll>or @ " >*í #ori#o no " #"&6"rt*n 6u"& "l go*i"rno 6r"$ít"n"r "n grn "&ti i &lu#2 M" $o6)* $on ?r"$u"n$i i&& u"nun$ "&t* &ti&?"$>o $on i& 6&"o& &i i* #"&6$io " $"n&ur* @t6o$o #"* #" 6rot"&tr $un#o $"l"r* "l 6&o2 A 5"$"& ll"g* int"rru6ir 6ur @ &"n$ill"nt" "l 6&"o @ " or#"n* 5ol5"r lint"rior2

En "l >o&6itl 6"nit"n$irio &" 6ro#u$ín $on ?r"$u"n$i $ri&i& #"#"lirio2 Lo& gur#in"& trt*n #" "K6li$r" u" &" trt* #" lo& "?"$to&#" 6r.li&i& o &í?ili&2 Tr& i li*"r$i%n " "nt"r+ &in "*rgo u" "ln'"ro #" "n?"ro& "ntl"& >*í u"nt#o "n grn n"r #urnt" "lti"6o #" i r"$lu&i%n2 Lo& 6r"&o& 6olíti$o& "rn ll"5#o& ll. $"nt"nr"&2 El <trti"nto "&6"$il= ##o 6or l 6oli$í l"& >*írruin#o n"r5io& @ "ntl"nt" @ no &" tr"5ín int"rnr l& 6o*r"&5í$ti& "n lo& ni$oio& >*itul"& #on#" "l "&t#o #" u"ll& g"nt"&

6o#rí &u&tr"r&" 6"or l $ono$ii"nto g"n"rl2or lo u" &" r"?i"r" l orgni($i%n 6oli$í$ ilitr u" 6r"&i#í l

$oti#in "Ki&t"n$i #" l $& ll* l t"n$i%n "l tono &u$io @/74



$>*$no 6r"#oinnt"2 Lo& "6l"#o& lo& gur#in"& @ l& gur#in&$ontri*uín "llo "n "&6"$il "l "?" +#i$o l u" no 5i nun$ gr$i& Dio& 6"ro #"l u" oí >*lr $on ?r"$u"n$i2

M" $u&*n "&6"$il i6r"&i%n lo& &"$r"to& #"l $""nt"rio

in"#ito2 Cont"ní l& tu*& #" u$>o& >'ngro& u" >*ín ##o &u5i# 6or Dio& @ l tri2 Er ?r"$u"nt" u" lo& &"6ultur"ro& trn&6ortrn 6r"&o& u"rto& tr5+& #"l 6tio @ lo& r#in"& >&t "l $""nt"rio 6&n#o 6or #"lnt" #" lo& r"$lu&o& u" "n u"l o"nto 6&"*n2 M.&tr#" "n lo& #í& #" l lu$> 6or l li*"rt# r"$i*i"ron ll. &"6ulturlguno& %5"n"& >+ro"&2

La sentencia4 .uer&a de e/

L &"nt"n$i ?u" $on?ir# "n 6ri"r in&tn$i2 "ro @o no$on&"guí 5"r "l "&$rito2 El ?i&$l 6"l% @ &oli$it% #"l tri*unl &u6r"o l6li$$i%n #" l 6"n #" u"rt"2 A i #"?"n&or no 6r"$i% o$urrír&"l" u"t*i+n 6o#í 6"lr $ontr l &"nt"n$i2 En $unto " >u*" r"$u6"r#oun tnto "n i nu"5o lugr #" "&tn$i "& #"$ir l $.r$"l $o'n "#"$i#í "nt*lr r"$ur&o $ontr l &"nt"n$i $on?ir# "n 6ri"rin&tn$i $"r$ #"l u(g#o #" &"gun# in&tn$i "l Con&"o N$ionl #"lo& Tri*unl"& o6ulr"&2 Al"gu+ 6r "llo un trti"nto $on #rog&nul#or& #" l 5olunt# #urnt" i 6"rn"n$i "n l $ll" An#r.&&@2Rogu+ l &i&t"n$i #" un *og#o 6r u" &" >i$i"r $rgo #" i&oli$itu# @ "&$ri*í lgun& $rt& l @or 6rt" #irigi#& l ini&tro #"Ju&ti$i2 E& $&i &"guro u" ninguno #" u"llo& "&$rito& ll"g% &u#"&tintrio &ino u" &" u"#ron "n no& #" l 6oli$í2

M" #irigí t*i+n l r(o*i&6o #" lo$&. @ l" rogu+ u" " @u#r>$i"n#o ll"gr un $o6i #" i $rt l r(o*i&6o #" Eg"r2 Tr& ili*"r$i%n " "nt"r+ u" l 6oli$í >*í $on5"rti#o i $orto "&$rito "nun $rt u$>o .& lrg @ "ntr"g#o +&t l g"n$i >'ngr #"noti$i&2 El t" 6rin$i6l #" u"ll $rt ?l&i?i$# "r un g"&ti%n 6or i 6rt" 6r ll"gr un <rr"glo= @ un <rr"6"ntii"nto= #" i nt"rior $titu#2 or ?ortun lo& o*i&6o& r"$ono$i"ron in"#it"nt" l?l&i?i$$i%n " >i$i"ron $&o oi&o #" l $rt2

En lo& 6ri"ro& #í& #" ulio $on nt"riori## l &"nt"n$i "n

&"gun# in&tn$i t"&tig+ 6or "&$rito &o*r" "l 5lor #" l& <6ru"*&=o*t"ni#& #" í "n l $ll" An#r.&&@ lo& tor"nto& u" " &o"ti% l 6oli$í @ l utili($i%n #" #rog&2 Al 6r"$"r n#i" $u&% r"$i*o #" u"l

/73



t"&tionio2 Er $o&tu*r" u" lo& $on#"n#o& no 6u#i"rn $o6r"$"r 6"r&onl"nt" nt" "l tri*unl #" 6"l$i%n2 or "llo n# &*í &o*r" "l"&t#o #" i $&o2 El u(g#o #" &"gun# in&tn$i &" o$u6% #" +&t" "l #" ulio #" 19492 Mi 6ri"r *og#o l.n i$(% no >*í 5u"lto

6r"$"r tr& >*"r&" 6ronun$i#o l &"nt"n$i 6or "l tri*unl2 El 14 #"go&to &" " $ouni$% "l ?llo #" l &"gun# in&tn$i2 i5í "#io )o "nl in$"rti#u*r" &o*r" l u" &"rí i &u"rt" @ " 6r"gunt* $on?r"$u"n$i &i &" t"n#"rí l 6"l$i%n #"l ini&t"rio ?i&$l @ t"n#rí u"orir2 D"&"* 5i5ir @ no 6"r#í l "&6"rn( #" &"guir $tun#o "n ?5or #" l Igl"&i @ l 6tri2 M.& tr#" &in "*rgo ll"gu+ 6"n&r u" "r"or orir @ "n "l $ur&o #" l Snt Mi& u" $"l"*r+ "l 19 #" r(o?"&ti5i## #" Sn Jo&+ >i$" "K6r"&i%n nt" Dio& #" i $"6t$i%n #" lu"rt"2

El 14 #" go&to " >i$i"ron "ntr"g #" l &"nt"n$i 6r u" #i"r "l"nt"r#o2 Tu5" u" #"5ol5"rl @ >&t u@ tr#" "n "l )o 1934 no tu5"otr o$&i%n #" 5"r otr 5"( "l "&$rito2 Co6ro*+ "nton$"& u" >*ínr"$>(#o l 6"n #" u"rt" @ nt"ni#o l #" r"$lu&i%n 6"r6"tu2

La visita de mi madre

Durnt" i "&tn$i "n l $.r$"l g"n"rl i #r" " 5i&it% "n totlun& tr"& 5"$"&2 Su 6ri"r 5i&it ?u" #o& &"n& #"&6u+& #" >*"r&"$"l"*r#o "l 6ro$"&o2 S" "&6"r% tnto $"l"*rr u"ll ?i$$i%n l"gl 6or r(%n #" i "&t#o #" &lu# u" #"* *&tnt" u" #"&"r2

S" 6u&o $oo $on#i$i%n u" l& $on5"r&$ion"& 5"r&rn tn &%lo&o*r" $ir$un&tn$i& ?ilir"&2 El 6ro6io -.*or "t"r &" "n$rg% #"#"$irl" i #r" u" &"rí u+ll l 6ri"r @ 'lti #" l& 5i&it& "n$&o #" u" no $u6li"r l& $on#i$ion"&2

Mi #r" ll"g% l $.r$"l "n un uto%5il #" l 6oli$í $o6)# 6or un g"nt" &$ulino @ otro ?""nino2 No& 5io& "n l "&tn$in'"ro 1 @ "n 6r"&"n$i #" rol@ i&&2 Ll"5ron un &ill 6r i #r" 6"ro @o tu5" u" 6"rn"$"r #" 6i"2 Mi #r" 6i#i% un t*ur"t" 6r 6o#"r $"#"r" l &ill2 i&& "n$ontr% i6ro$"#"nt" l 6"ti$i%n @ l" #iou" "&t* 6ro>i*i#o2 H*lo& #" 6i" #urnt" #o$" inuto&2

Mi #r" >*í $ont#o $on "n$ontrr" "n tl l "&t#o #" &lu#

u" &inti% &ti&?$$i%n nt" i "&t#o r"lti5"nt" *u"no2o$o nt"& #" "?"$tur &u &"gun# 5i&it i #r" &i&ti% un

*uti(o "n Mrino&(tr2 8n ?ili $r"@"nt" #"o&tr% $on "llo &u/7



&i6tí @ #>"&i%n "ligi+n#o" 6#rino #"l ni)o r"$i+n n$i#o2 Mi#r" ?u" l #rin @ o&t"nt% l 5"( i r"6r"&"nt$i%n2 Tr& "l *uti(o$u#i% 5"r" 6or &"gun# 5"( $oo > u"##o #i$>o @ " $ouni$%u" >*í "&t#o $on nt"riori## "n Mri"t" 6r rogr 6or í "n u"l

lugr #" or$i%n2 Cun#o " lo #io )#i%! Ti"n"& un grn ?ili u" r"( 6or ti >io ío2

rol@ i&& no& int"rru6i% #i$i+n#ono& u" #" $u"r#o $on l&$on#i$ion"& &%lo 6o#ío& >*lr &o*r" nu"&tr& $ir$un&tn$i&?ilir"&2 L" r"&6on#í!

Y > oí#o u" i #r" tn &%lo >*l #" l ?ili2

Di$>o "&to &"guí 6r"gunt.n#ol" 6or lo& i"*ro& #" u"ll ?ili" inuirí &i r"(*n 6or í2 Cun#o $o"n(% >*lr" #" l ?ili #"lr"$i+n n$i#o i&& 6rot"&t% #" nu"5o @ i #r" l" 6untuli(% u" <"ntr"no&otro& lo& ?i"l"& no &%lo 6"rt"n"$"n l ?ili lo& 6ri"nt"& #" &ngr"&ino t*i+n lo& >io& "&6iritul"&=2 Tr& "&t 6untuli($i%n "l t"ni"nt"$oron"l tn <$on&$i"nt" #" &u& #"*"r"&= no )#i% n# .&2

Mi #r" " 5i&it% 6or t"r$"r 5"( "l /3 #" &"6ti"*r" #" 19492So*r" "&t" 'ltio "n$u"ntro in?or% i ntiguo +#i$o #" $*"$"r @ lo& igo& u" &" 6r"o$u6*n 6or í2 L"& #io u" " >*í "n$ontr#o*ti#o @ ?tig#o @ u" &u?rí #" un in?l$i%n tiroi#"2 En "l li*ro #""ori& 6u*li$#o 6or "l #o$tor Jo(&"? "$&"@ "n$ontr+ "l 6&" u"lu#" "&t $on5"r&$i%n $on i #r" @ &u6" &í u" "ll tu5o "nton$"&l i6r"&i%n #" u" lo& $ouni&t& trt*n #" 6r"6rr #" lgun n"ri u"rt" <nturl= no 6or n"glig"n$i "n lo& $ui##o& +#i$o& &ino"#int" un #"$u# <$ol*or$i%n= $on "&t" ?in2 Gui(. #"&"*nutili(r l& 5i&it& #" i #r" 6r 6r"6rr l"nt"nt" l o6ini%n &o*r"i ?ll"$ii"nto2

Au"llo #"*í $orr"&6on#"r lo& 5"r##"ro& 6ro6%&ito& #" i&$r$"l"ro& 6u"&to u" #"&6u+& #" &u t"r$"r 5i&it " tr&l#ron l 6r"&i#io #" l $ll" Con&tntin2 T*i+n lo& nt"rior"& go*i"rno& >*ínr"$lui#o ll. &u& 6r"&o& 6olíti$o&2 L u"rt" <nturl= "r &í r.6i# @&olu$ion* to#o& lo& 6ro*l"& u" u"ll& 6"r&on& 6lnt"*n2

En &u 'lti 5i&it l $.r$"l g"n"rl "Kigi% i #r" #"l 5igilnt"u" &" " &o"ti"r l trti"nto +#i$o u" $orr"&6on#í i "&t#o2Al #í &igui"nt" no &%lo no t"n#i"ron &u 6"ti$i%n &ino u" "

trn&iti"ron l noti?i$$i%n #" i in"#ito tr&l#o l 6r"&i#io2 Coo 6r"t"Kto #" u"l tr&l#o &" " $ul6* #" un <trn&gr"&i%n= #"lr"gl"nto #" l u" " >*í >"$>o $ul6*l" #urnt" u"ll 5i&it2

/77



H*í rog#o i #r" u" $ouni$r lo& ?i"l"& #" E&(t"rgo u""ntr"grn un lio&n 6or l i& $"l"*r# #iri"nt" 6or í @r"6rti"r #" 5"( "n $un#o l $nti## "ntr" lo& 6o*r"&2 T*i+n &"$on&i#"r% un ?lt l r"gl"nto l 6"ti$i%n u" >i$" #" un *rigo u"

ll"5r "n "l $l*o(o2 A&í "& u" "l /7 #" &"6ti"*r" ?ui tr&l##o un 6ri&i%n <.& &"5"r=2

H*í 6&#o "#io )o "n "l >o&6itl 6"nit"n$irio2 Au"l ti"6o>*í *&t#o 6r u" tnto i 6"r&on $oo i $&o ?u"rn $@"n#ol"nt"nt" "n "l ol5i#o2 D" "&t n"r i& "n"igo& 6o#ín tr&l#r" un 6"nl &in t"or u@ int"n&& $ríti$&2

En a !risi'n

D" nu"5o " 5i &"nt#o tr& 5"ntnill& "nr"#& "n "l $o$>"$"lulr2 Mi& $o6)nt"& &" n"gron #r" in?or$i%n lgun &o*r" "lo*"ti5o #"l 5i"2 Coo $ir$ulo& tn &%lo un *r"5" tr@"$to &u6u&" u"no no& >*ío& l"#o #"&i#o #" l $.r$"l g"n"rl2 or un $ino$6"&tr" "ntr" ti"rr& #" l*rn( @ gru6o& #" .r*ol"& ll"go& inu"5o lugr #" r"&i#"n$i2 Con grn &or6r"& 6or i 6rt" no& gur#*"n l 6u"rt #"l "#i?i$io "l 6ro6io rol@ i&&2 Mi ntiguo 5"r#ugo #" l$ll" An#r.&&@ "r >or &u &u6"rior @ l" >*í no*r#o &"gun#o$on#nt" #" l 6ri&i%n2

M" "ntr"g% l $on#nt" "n $u"&ti%n2 Coo 6ri"r 6ro5i#"n$i" ll"5ron l l$+n #" ro62 Allí " rrn$ron $on *rutli## i tr"n"gro #" 6i&no @ l ro6 int"rior2 Cun#o r"$$ion+ $ontr u"lln"r #" #"&5"&tir" "l 6oli$í l u" >*í $ono$i#o @ "n i 6ri"rno$>" 6&# "n l $ll" An#r.&&@ " >i(o un& $unt& o*&"r5$ion"&gro&"r&2 M" uitron to#o in$lui#o& lo& $or#on"& #" lo& (6to& @ lo&tirnt"&2 No " #i"ron 5&o 6r *"*"r ni t"n"#or ni u$>o "no&$u$>illo 6u"& t"ín u" lo& r"$lu&o& 6u#i"rn #r&" u"rt"2 Lu"go " 6ro6or$ionron l& >*itul"& ro6& #" 6"n#o! uno& $l(on$illo&rill"nto& uno& 6ntlon"& @ un *lu&%n #" #ril un gorr #"l i&og+n"ro @ un& *ot& gru"&& @ $l5"t"#&2 En u"l gur#rro6 ?lt* un*rigo 6r "l in5i"rno uno& gunt"& 6)u"lo& @ $i&%n #" #orir2Cun#o " "n?un#+ "n l& nu"5& ro6& " 5ino l "ori "n un 6ronto #" >uor n"gro l 6r"gunt #" "n u+ &" #i?"r"n$i* "lgur#i"nt" l uni?or" #" #ril2 Tu5" u" r"&6on#"r"! <No >@ ningun2Lo& #o& &" $on&u"n "n 5"rno @ &" >i"ln "n in5i"rno=2

/7:



8n "&6"$il &ti&?$$i%n " r"&"r5rí 6"&" to#o u"l o"nto!" "ntr"gron un 5olu"n #"l o?i$ionrio &i *i"n "r "l $orr"&6on#i"nt" l +6o$ #" 6ri5"r @ no& "n$ontr.*o& "ti#o& "n "l oto)o2 <WNo &"u&t"# tn r"ilgo&oX= " r"6ro$>% i&&2 <L or$i%n "& &i"6r" or$i%n2=

A 6"&r #" i& ru"go& no " 6"riti"ron otro li*ro n"g.n#o" &ii&o"l r"lo l 6lu "&tilogr.?i$ @ "l ro&rio2 T6o$o 6o#í $"l"*rr lSnt Mi&2

rol@ i&& ""r$í &u $rgo $on 5i&i*l" &ti&?$$i%n2 Su ro&troirr#i* $un#o 6o#í 6r"$"r $on uni?or" #" gl2 -u&t* #" l& *ot& 6"ro u$>o .& #" lo& t$on"& #" l& *ot& u" l" #*n l 6o&i*ili## #" &olu$ionr #" un n"r "K6"#iti5 lguno& 6ro*l"&2 L" 6ro6or$ion* #"l"it" l >uill$i%n #" lo& r"$lu&o& @ "n &u o6ini%n un

6r"&o no t"ní r(%n nun$ @ $ului"r r"$l$i%n u" 6o#ín >$"rl" "r 6r +l &igno #" #"&5"rg"n(2 No #i&?rut* #" *u"n &lu# t"ní "l"&t%go ?u"rt" 6"ro lo& 6ulon"& @ "l $or(%n no 6r"$ín u@ "nor#"n2 A&í "& u" >*í #"&rroll#o un t"orí u@ 6ro6i &"g'n l $ul"r "l ir" li*r" un "#i$in "?i$(2 Er un 6&ion#o 6&"nt"2 E&$urio&o r"r$r "6"ro u" no $on&i#"r* <"#i$in= l t%&?"r #"lo& 6tio& int"rior"& u" t"ní &i"6r" &u #i&6o&i$i%n ni l #" l $ll" ni"l ir" #"l $6o &ino u" &"guí &i"6r" "l 6&"o #" lo& r"$lu&o&2 A l&

&"i& #" l )n &lí 6ri"ro "?"$tu* "l 6&"o 6or "&6$io #" *r"5"ti"6o2 Lu"go lo 6li% @ #ur* >&t $&i "l "#io#í2 D" "&t n"rtu5o u" $ortr&" "l 6&"o #" lo& r"$lu&o& o in$lu&o &u6riirlo 6or $o6l"to2

Con i&& &%lo 6o#í "#ir&" <"l t"ni"nt" #"l &il*to=2 Su #"*ili##"rn lo& r"gi&tro& @ l& $on?i&$$ion"&2 L r"gi&tr* to#o #"&#" "l &$o #" 6 #"l $&tro >&t l& 6.gin& #" un li*ro2 Con 6l$"r u" no 6o#í#i&iulr " 6oní $r l 6r"# "n un rin$%n 6r u" no 6u#i"r 5"r ni

oír n#2 Si @o " 6"rití lgun o*&"r5$i%n " int"rru6í! <WCun#o@o 6r"gunt"X= 8n #í int"nt% >$"rlo &o*r" tn &u$i& intii##"& u" l"&")l+ l 6u"rt2 D"*í u"#rl" un r"&to #" 6u#or @ u" &" r$>%in"#it"nt"2 Er un l5#o 6ro?"&ionl $oo >u*i"r #i$>o O&$r Vil#"2 Cun#o to#5í "r l +6o$ #" Ro&i "l >o*r" #"&6r"$i% #"l"&t*l"$ii"nto2 Su$"&or #" i&& ?u" otro >o*r" u" &" o&tr% >uno2Fu" "l $on#nt" "&i2 A 6"&r #" u" no &i"6r" r"&ult* o*"ti5olo $i"rto "& u" nun$ ?u" gro&"ro2

T*i+n lo& gur#in"& &" #i"ron $u"nt #"l $*io #" $li y, $oo$on&"$u"n$i &" o6"r% un trn&?or$i%n "n &u n"r #" trtr2 Er 6t"nt" u" "l 6"r&onl #" gur#i &*í int"r6r"tr $on to# 6r"$i&i%n "l

/79



"&t#o #" .nio #"l $on#nt"2 WCu.nt& 5"$"& >*í t"ni#o u" oír >&t"nton$"& l& .& gr5"& l#i$ion"& $ontr Cri&toX En tl"& $&o& @o 6"n&*! <No >& n$i#o #" #r" >'ngr @ &i &í ?u"&" "l ?ruto no$orr"&6on#" l .r*ol=2 Alguno& $o6)"ro& #" r"$lu&i%n "&t*n

$on5"n$i#o& #" u" "l 6"r&onl #" gur#i #"l $r#"nl >*í &i#o o*"to#" r"$lut "ntr" l& g"nt"& 6"or"&2 Cun#o lguno #" lo& $r$"l"ro& ogur#in"& &" o&tr* "&6"$il"nt" *rutl @ $ru"l $o&tu*r*n $o"ntr! <W&t" #"*" >*"r &i#o 5igilnt" #"l $r#"nl Min#&("nt@X=

Entr" "l /7 #" &"6ti"*r" #" 1949 @ "l 1; #" @o #" 1934 ti"6o#" i "&tn$i "n l 6ri&i%n " ?orul+ r"6"ti#"nt" l 6r"gunt #"#%n#" " "n$ontr* "n r"li##2 Al #"&$"n#"r #"l $o$>" $"lulr #urnt"i tr&l#o 6r"gunt+ uno #" lo& t"ni"nt"& $oron"l"& u" " 5igil*n &i

"&t.*o& "n Hrt2 A&inti% "n &il"n$io2 Cr"í &i"6r" 6rtir #" "nton$"&u" " >ll* "n u"l lugr #on#" >*í "&t#o "n$"rr#o N#o&&@$on#"n#o "n "l 6ro$"&o Frn #" ?l&i?i$$i%n2 Cun#o tu5" o$&i%n "n1933 #" >*lr $on un &$"r#ot" +&t" no &u6o #"$ir" "n u+ 6"nl >*í 6"rn"$i#o r"$lui#o to#o u"l ti"6o2 S"g'n i #"&$ri6$i%n &" &"ntíin$lin#o $r""r u" " >*ín t"ni#o "n$"rr#o "n i&tr$&2 "ro llí no>*í 6ri&i%n lgun2 or #o$u"nto& o?i$il"& u" " ?u" 6o&i*l"$on&ultr lu"go $o6ro*+ u" " >*ín nt"ni#o #" un n"r

$on&$i"nt" "n l ignorn$i &o*r" "l lugr #" i "&tn$i2 En$ontr+ #"tll"&&o*r" un i6r"$i&o lugr u" *i"n 6o#ín $orr"&6on#"r l 6ri&i%n Conti"n ,u#6"&t2

En l $ll" Conti Tolni Lo&P #"l #i&trito III #" l $6itl &" l(un 6ri&i%n2 Ti"n" $6$i## 6r /00 6r"&o& 6"ro >@ r"$lui#o& uno& ;002En "l &iglo 6&#o "l "#i?i$io ?u" &"#" #" l $on#n$i ilitr #" l$iu## @ lo& tri*unl"& ilitr"&2 Durnt" lo& )o& 40 &" r"$lu@"ron llí"&6í& ilitr"& nt"& #" 6ro$"#"r &u ui$io2 S" utili(ron 6r "llo& l&

$&t&2 Ern >'"#& &in 5"ntil$i%n ni l "nor $on#i$i%n &nitri2Lo& r"$lu&o& ?ll"$ín $&i &i"6r" l t+rino #" "#io )o2 A l $ll"Conti &" ll"5* 6or lo g"n"rl u"llo& 6r"&o& 6olíti$o& lo& u" &"u"rí "liinr 6or "#io #" un <u"rt" nturl=2 Al l#o #" i 6ri&i%n>*í un t*"rn #on#" &" to$* "n 5"rno '&i$ (íngr2 r"$" u""n l& 6roKii##"& >*í t*i+n un $urt"l #" 6oli$í $on #"&6$>o& @5i5i"n#& "n $u@o& r#in"& ug*n u$>o& ni)o&2 Con ?r"$u"n$i l&#r"& #i&$utín "ntr" &í $u& #" lo& ni)o& @ &" r*n uno& l*oroto&

u" 6r"$i&*n l 6r"&"n$i #" lo& 6oli$í& 6r r"&t*l"$"r "l or#"n "n &u 6ro6i $&2 T*i+n >*í >or& i#íli$& lo& #oingo& tr& l $oi# #"l

/:0



"#io#í "n l& u" &" to$* l $ítr @ &" "&$u$>* l $n$i%n!<Engn$>o i $*llo "n i $o$>" rillo222=

D"&#" l l"ní ll"g* "l &on #" l $6n #" nu"ro&& igl"&i&2El 6ri"r )o #" i r"$lu&i%n to#5í "&t* utori(#o "l 6&o 6or l&

$ll"& #" l& 6ro$"&ion"& #" l &$u #" R"&urr"$$i%n @ "l Cor6u& "n l&u" " &"ntí 6r"&"nt" "n "&6íritu2

La ceda

L 6u"rt #" i 6ri"r $"l# "n l 6ri&i%n &" *rí l $orr"#or @ l5"ntn un &%lo un 6tio r"$tngulr $u*i"rto "n 6rt" &?lt#o "n 6rt"$on $+&6"#2

L $"l# "r .& 6"u") u" l u" >*í o$u6#o nt"rior"nt" "nl $.r$"l $u$) l $""nt"rio2 A 6"&r #" &u& #i"n&ion"& &u &6"$to no"r "l >*itul2 En l& 6r"#"& &" 5"ín 6intur& *&tnt" *u"n& u$>o.& &or6r"n#"nt" "n$ontr+ "l >"$>o #" u" no &" >u*i"rn *orr#ou"llo& ?r"&$o& u" no $orr"&6on#ín "n n"r lgun l nu"5i#"ologí2 En l 6u"rt #" #"r >*í un irill 6"ro no &"r5í"5i#"nt""nt" 6r l $on5"r&$i%n #" lo& #"t"ni#o&2 A?u"r "n "l 6&illo

>*í *&tnt"& $o&& u" 5"r! gur#in"& uni?or#o& @ #" 6i&no $u@on'"ro "r "n o$&ion"& @or u" "l #" lo& #"t"ni#o&2

Lo& 5igilnt"& " o*&"r5*n #" n"r $&i $on&tnt" 6or l irill&" &ol(*n $on l in"K6"ri"n$i #"l r"$i+n ll"g#o u" "r @o @ >$ín&u& $o"ntrio& @ &u& $>i&t"&2 or i 6rt" gur#* &il"n$io2 A6r"$i% #" 6ronto un $on#nt" @ grit%!

WNo &" u&t"# ?r"&$oX Ol5i# ui+n "r @ lo u" "r >&t >orH@ $"l#& 6"or"& u" +&t2 WL& $&t&X

El in5"ntrio u" "n$ontr+ "n u"ll >'"# "&tn$i no "r"&6"$il"nt" 5lio&o2 En l 5"ntn "&t* in&tl# &"g'n to#& l&6ri"n$i& un $oloni #" r)&2 En "l &u"lo @ "n "l &u$io $ol$>%n #"l $ >*it*n otro& nilillo&2 El ur "&t* $o6u"&to 6or un$u*o un o?in #" luinio #o& nt& #"&>il$>#& @ l toll "&@ &ill @ un &.*n ll"n #" n$>& ulti$olor"& u" $on to# &"guri##>*í 6"rt"n"$i#o l 6intor #" lo& ?r"&$o&2

D" l 6r"# $olg* un $rtulin "n l u" "&t* "&$rito "n l>'ngro "l >orrio #" l orn#2 Lo r"$u"r#o "#i& to#5í!

/:1



A l& 3! L"5ntr&" r"$ogi# #" l ro6 l5r&" l5r&" lo& #i"nt"&&in $"6illo ni 6&tP @ >$"r l $2

A l& ! Guitr "l 6ol5o 6r uitr "l 6ol5o #"l o*ilirio >*í u"utili(r "l 6)u"loP2 D"&6u+& ti"6o li*r"2

A l& 7! D"&@uno2A l& :[1! r"6rr&" 6r "l 6&"o u" &" "?"$tur. >&t l& 1;>or&! Coi#2

1:! C"n2

19! Sil"n$io2

&t" "r "l >orrio $u6li#o $on "l .Kio *urrii"nto @"ni(#o 6or l& $on&tnt"& ir#& #" lo& gur#in"&2

No 6"rn"$í u$>o ti"6o "n u"ll $"l#2 Lo& tr&l#o&o*ligtorio& "rn un ti"6o #"*"r @ #i5"r&i%n #" lo& $r$"l"ro&2 A&í "&u" "n l no$>" #"l 1: l 19 #" no5i"*r" #" 1949 " $orr"&6on#i% un<$*io #" loi"nto=2 Ro#"#o #" 6oli$í& " tr&l#+ $on io#"&to ur o?in $u*o "t$2 un nu"5o $l*o(o2 Er un lugr ugri"nto @ >'"#o $on un rui#o& 5"$in##2 T*i+n l& 6r"#"&"&t*n 6int#& $on ?r"&$o& u" no r"6r"&"nt*n "n u"l $&o uno&$ont"$ii"nto& >i&t%ri$o& &ino lgun& "&$"n& &u$i& @ r"6"l"nt"&2 Gui(.

u+ll ?u"r l r(%n #" u" >u*i"rn "&$ogi#o l $"l# 6r in$luir "n "ll un $r#"nl2

"n&+ "n l &nt #"l #í Snt Eli&*"t> u" tr& &u "K6ul&i%n #"l$&tillo #" Vll &" >*í lo#o "n un "&t*lo2 H*í "nton#o "nton$"&un T" D"u @ $on "l r"$u"r#o 6u"&to "n "llo no " u"+ #"l lugr #on#"" >*ín tr&l##o2 Agr#"$í 6or "l $ontrrio Dio& 6o#"r #"$irl"!<M" &i"nto &ti&?"$>o 6or "l #í "n u" >" r"$i*i#o tnt >uill$i%n 6or lo& )o& "n u" no& > &i#o ##o 5"r tnt #"&gr$i= Sl2 :913P2

Mi& 6"n&i"nto& &" i*n lo& &nto&2 A l 6r"gunt #" u+ "&6"r* 6or &u 6ugn $ontinu $on&igo i&o @ "l &$ri?i$io #" &u 5i# Sn Jun#" l Cru( r"&6on#i%! <Su?rir @ &"r "no&6r"$i#o 6or Ti S")or=2

Soo& 6"u")o& 6"ro 6o#"o& ll"gr &"r grn#"&2 Lo& &nto&n#u5i"ron &i"6r" 6or l& .& lt& #" l& ltur& 6r"$i&"nt" $un#o#"&$"n#ín l .& >on# 6ro?un#i## #" l i&"ri @ "l &u?rii"nto>uno2

WD" S")or un 6o$o #" "&" "&tilo #" lo& &nto&X Tr"& no$>"& 6"rn"$í "n u"l lugr2 M" tr&l#ron lu"go un 6"u")o 6o&"nto "nl 6lnt * @ " #i"ron!

/:/



W&t "& un *u"n $"l# 6r u" 6"rn"($& u$>o .&ti"6oX

En #i$i"*r" $o"n(ron "n l 6lnt * tr*o& #" r"6r$i%n #"l $l"?$$i%n 6u"& &in #u# no &" >*í "n$ontr#o ti"6o &u?i$i"nt" "n

"l 5"rno @ "l oto)o 6r "llo2 Durnt" lo& tr*o& @ $&o 6oru" >*íu"nt#o "l n'"ro #" r"$lu&o& no& 5io& o*lig#o& tr&l#rno& l 6ri"r 6i&o2 A6r"$i% "l $on#nt" $on &u "&$olt2 El <t"ni"nt" #"l 6ito=or#"n%!

WA?u"r $on &u& $o&&X

M" 6r"$"#í un 6oli$í @ " &"guí #"l "or >uor "l $on#nt"2M" $on#uo i nu"5 $"l# @ *ro"%!

W&t "& &u nu"5 6ro6i"##X WH&t "l #í #" &u u"rt"X

En "l *r"5" "&6$io #" un "& " >*ín tr&l##o o$>o 5"$"& #"lugr2 En $unto l n'"ro #" $"l#& u" o$u6+ "n "l trn&$ur&o #" o$>o)o& no 6o#rí #"$irlo2

El #í #" Sn Sil5"&tr" l& &i"t" #" l )n ll"g% l or#"n!

Wu"lt l 6lnt *X

R"$i*í l &"5"r $on&ign #" no $olo$r n# "n &u &itio >&t u" no" >u*i"rn ##o un 6"ri&o "&6"$il 6r "llo2

Cun#o "ntr+ "n$ontr+ l $"l# >"l# l $l"?$$i%n no >*í?un$ion#o #urnt" to#o "l in5i"rnoP2 R"in* un ?río int"n&o #"*i#oui(. t*i+n u" "l r"5ou" #" l& 6r"#"& "&t* to#5í ?r"&$o @#".& l $"l# &" >ll* &itu# *o ti"rr2 L >u"## "r tn int"n&u" l& got& #" gu &" #"&li(*n 6or l& 6r"#"&2 H*í u@ 6o$"&6"rn( #" u" l& $o&& $*irn @ u" "l &ol no "ntr* "n u"ll$"l# ni &iui"r "n 5"rno2

Mi& #i"nt"& "ntr"$>o$*n @ #"&"+ 6o#"r $u*rir" 6or lo "no& $on"l "rg%n #" 6 i"ntr& "&6"r* "l 6"ri&o u" t"nín u" #r"2 "rono $u#i% n#i"2 A&í "& u" " "tí &in "l 6"ri&o 6oli$í$o 5"&ti#o "nl $2 A6r"$i% "nton$"& #" 6ronto l gur#i2 S" 6u&i"ron gritr u">u*i"r #"*i#o t"n"r 6$i"n$i @ u" " u"#* ti"6o &u?i$i"nt" 6r"&6"rr2 D" >"$>o " #i"ron u" 6r "l <$on#"n#o $#"n 6"r6"tu=l "&6"r #ur to# l 5i#2

En un li*ro #"l #r" Vlt"r C&i&(" S2 J2 l"o u" "&t" $on&tnt"

tr&i"go #" lo& r"$lu&o& "& un #"&$u*rii"nto &o5i+ti$o2 En "l "&6$io #"5"intitr+& )o& "&t" &$"r#ot" #" Mo&$' ?u" tr&l##o Noril& r&

/:;



no@r& @ A*n2 En l& grn#"& glo"r$ion"& ur*n& l" $*iron$on&tnt""nt" #" $.r$"l"& @ #"ntro #" $# un #" l& $.r$"l"& #" $"l#2

Tl"& tr&l#o& no r"6r"&"ntn t6o$o un 6l$"r 6r lo& "?"& #" l&$.r$"l"& 6"ro $tn l& %r#"n"& 6oru" &*"n u" &" "?"$t'n

6rin$i6l"nt" $oo "#i# 6r"$utori2 D" "&t n"r &" "5it u" lo&r"$lu&o& "&t*l"($n $ont$to $on "l un#o u" l"& ro#"2

=umor carceario

8n 6r"&o no "&t. &i"6r" tri&t"2 L $un #"l >uor $r$"lrio #"*i%&"r $on to# &"guri## "l $or(%n #" un r"$lu&o2 S" "K6li$n &í u$>o&$>i&t"&2 Coo "l #"l gitno u" ll"5#o un lun"& l 6tí*ulo $o"nt%"ntr" &u&6iro&! <W@X WCoi"n( *i"n l &"nX= D"&#" l E## M"#ino& > ll"g#o "&t n+$#ot! Mrl? $on#"n#o u"rt" >*í&oli$it#o #"l r"@ l gr$i #" u" l" ?u"r $on$"#i#o un 'ltio #"&"o2 El&o*"rno &" lo 6ro"ti%2 Mrl? 6i#i% u" l" #"r *u&$r 6or &í i&o"n "l *o&u" "l .r*ol #on#" &"r $olg#o2 No lo "n$ontr% .&2

T*i+n lo& <$on#"n#o& 6"r6"tu= $on&"r5n un #o&i& #" >uor2El "?" #" i& $r$"l"ro& "r un ut+nti$o r"6r"&"ntnt" #"l r+gi"n2

Cun#o "ntr* "n i $"l# @o trt* #" "&t*l"$"r $on5"r&$i%n $on +l2L" ?orul* $urio&& 6r"gunt& &o*r" i& 6ro*l"& @ 6r"t"n#í u" +llo& r"&ol5i"r2 r "llo ?"$t* no &*"r $%o t"ní u" $tur!

En "l $&o #" u" un &$"r#ot" r"$lui#o "&t+ $on#"n#o $#"n 6"r6"tu @ 6or tnto no 6u"# 5"r &u& ?i"l"& &igu" o*lig#o r"(r 6or "llo& "n &u *r"5irio E&t. t*i+n o*lig#o >$"rlo "n "l $&o #" u"no #i&6ong #"l 5olu"n $orr"&6on#i"nt" u"ll "&t$i%n #"l )o E&t.o*lig#o l""r l Mi& 6or lo& ?i"l"& &i no l" utori(n $"l"*rr

El $on#nt" &" to* "l tr*o #" u"#r&" 6"n&ti5o @ lu"go 6ronun$i* l <&*i= &olu$i%n!

WL" #i&6"n&o #" to#& "&& o*lig$ion"&X En un o$&i%n " 6r"gunt%!

Ti"n" u&t"# lg'n #"&"o "&6"$il Mi r"&6u"&t ?u"!

Tn &%lo t"ngo un #"&"o2 Cun#o " #"tu5i"ron " uitron 49?lorin"&2 Su6ongo u" "&" #in"ro "&t. #"6o&it#o2 "ro &" # "l $&o #" u"t*i+n lo& $on#"n#o& r"$lu&i%n 6"r6"tu 6u"#"n u"#r li*r"& lo&uin$" )o&2 H&t "nton$"& ui(. &" >@ 6ro#u$i#o un in?l$i%n2 Si "

/:4



#"5ol5i"rn >or "l #in"ro 6o#rí $o6rr 6"u")"$"& lguno #" i&>i#o&2

El $on#nt" $@% in"#it"nt" "n l tr62 Su ro&tro &"$ong"&tion% $oo "l #" un 65o @ grit%!

Gu+ Gu" "l ?lorín >'ngro 5 6"r#"r 5lor E& l "or on"# #"l un#o &í &" >$" $on&tr "n to#o "l "r$#o on"trio2

Wor ?5or no &" in#ign" u&t"#X M" &ti&?$" $ono$"r l &oli#"( #"l #i5i& >'ngr2 Sin #u# no "& t"ril &ino lgo inortl2

En "l )o 1933 " >i$i"ron "ntr"g #" l $nti## lu#i# &in u" @olo >u*i"r "nton$"& &oli$it#o2 En un 5i&it u" " >i(o i #r" l" 6u#"#r "l #in"ro 6r i& #o& >i#o& 6o*r"&2 Lo $ogi% $on un &onri&2 Sin#u# 6"n&% 6r &u& #"ntro&! <No $ono$" "l 5lor #"l ?lorín=2

El r"?r.n #i$"! <El >'ngro &" li"nt llorn#o=2 E&t" r"?r.n#ui"r" to#o &u &igni?i$#o "n lo u" t)" lo& 6r"&o& >'ngro&2 El>uor #"l r"$lu&o "& 6r"$i#o l #"l "igrnt" Mi"& u" "&$ri*í!<E&to& #" tn *u"n >uor u" $&i no& orio& #" ?li$$i%n=2

G*"or Peter me visita

8n #í " $ouni$% "l gur#i.n #" &"r5i$io u" &" "n$ontr* "n l$.r$"l "l t"ni"nt" g"n"rl @ u"rí 5i&itr"2 R"$i*í l noti$i "n &il"n$io2o$o #"&6u+& &" *ri% l 6u"rt @ u"l "?" tn t"i#o @ to#o6o#"ro&o "nl $ll" An#r.&&@ "ntr% "n i $"l#2 M" &lu#% @ " 6r"gunt% $%o"&t*2

R"&6on#í!

Coo $o&tu*r "&tr un 6"r&on "n "&t" lugr2 M" #io

"nton$"&! H" &i#o &i"6r" #" l o6ini%n u" l $on#"n #"l 6rín$i6" 6ri#o"r un grn "rror 6olíti$o2 Tn &%lo > 6ro#u$i#o $o6li$$ion"& tnto lIgl"&i $oo l E&t#o2 Hu*i"r #"*i#o utili(r&" l $nti## #" r"l$ion"&#" u" u&t"# #i&6oní 6r 6ro$urrno& l& #i5i&& u" no& ?ltn2

-ur#% &il"n$io2 or &u 6rt" &igui% #i$i+n#o" u" L&(lo R >*í &i#o u(g#o @ $on#"n#o nu"ro&o& )o& #" $.r$"l2 Lu"go 5ol5i%l t" #" lo& #%lr"& @ o6in% u" @o 6o#í @u#r to#5í l E&t#o @ u"

"n "l $&o #" u" $on&inti"r " 6on#rín "n li*"rt# 6r "llo2Intuí "l &or6r"n#"nt" $o6roi&o2 Gu"rrín $&o #"&6l(r"

Nort"+ri$ $on "l ?in #" i6lorr #%lr"& 6r lo& $ouni&t& L i#"/:3



"r 6"r5"r&2 S" trt* #" r"nun$ir i& 6rin$i6io& 6r $on&"guir #in"rol r+gi"n i6"rnt"2

T*i+n -.*or "t"r gur#% &il"n$io2 E&6"r* i r"&6u"&t2 No#"+ "&$6r l *u"n o$&i%n 6r ironi(r &o*r" "l o?r"$ii"nto2

"ro "&to@ 6r"$i&"nt" "n$"rr#o "n "&t o&$ur $"l# 6or >*"r trí#o #i5i&& l 6í&2

El t"ni"nt" g"n"rl >i(o $oo &i no >u*i"r oí#o2 In&i&ti% "n &u 6ro6o&i$i%n @ o6in% u" &""nt" trto &"rí 6ro5"$>o&o 6r nu"&tr 6tri 6r í i&o @ 6r l Igl"&i $t%li$2 "ro $oo &u 6ro6u"&t no#"&6"rt% "n í "l int"r+& u" +l >*í &u6u"&to no ll"go& &iui"r 6r"$i&r $%o -.*or "t"r >*í 6r"6r#o $on #"tll" i <li*"r$i%n=2

E& 6o&i*l" u" 6ro5"$>r t*i+n l o$&i%n #" &u 5i&it 6r$o6ro*r l& $on#i$ion"& "n u" &" #"&rroll* i "Ki&t"n$i "n l 6ri&i%n @ i "&t#o #" &lu#2 Cun#o &" >u*o r$>#o &" " o$urri% li#" #" u" $&o l Cru( Ro >*í &oli$it#o in?or$i%n &o*r" í2 L&utori##"& >'ngr& #"&"rín &in #u# #r un trnuili(#or r"&6u"&t u"ll 6"ti$i%n #i$i"n#o u" "l 6r"&o "&t* "n *u"n& $on#i$ion"& #"&lu# @ &" >*í #6t#o 6or $o6l"to l "Ki&t"n$i #" l 6ri&i%n2

M.& tr#" " "nt"r+ #" u" "l "?" #" l 6oli$í no " >*í #i$>o l5"r## &o*r" R2 &t" >*í &i#o ""$ut#o "l 13 #" o$tu*r" #" 19492 E&#"$ir #urnt" "l 6"río#o #" g"&ti%n #" #r $oo ini&tro #"l Int"rior2T*i+n +l $o6r"$i% nt" un tri*unl 6o6ulr 6or >*"r 5uln"r#o lll# <l"@ 5"r#ugo=2 El ini&t"rio l" &oli$it% #" n"r i&to& u">i$i"r un $on?"&i%n r"$ono$i"n#o &u $ul6 @ tr& "l #"&rrollo #" un$o"#i urí#i$ $u@ t+$ni$ $ono$í u@ *i"n R u"#rí "nli*"rt#2

Cun#o " "nt"r+ ti"6o #"&6u+& #" $u.l >*í &i#o "l #"&tino #"

R &"guí 6"n&n#o "n &u ""$u$i%n2 Coo "l 6ro6io 13 #" o$tu*r" #"1949 tu5" u" 6r"&"n$ir #"&#" i 5"ntn un ""$u$i%n u"nt% "n í 6o&t"rior"nt" l &o&6"$> #" u" 6o#ín >*"rl" ""$ut#o "n "l 6tio #"l 6ri&i%n2 A 6ri"r& >or& #"l l* &"rr*n @ $l5*n @ l& #"r& 6r l"5ntr "l 6tí*ulo2 El ti"6o ?i#o 6r l"5ntr&" &" 6rolong% &inu" &" #i"r l or#"n >*itul2 D" 6ronto >u*o "n "l 6tio un grno5ii"nto2 No " ?u" 6o&i*l" ori"ntr" *i"n tr5+& #" l 6"u")5"ntn 6"ro $"rt+ 5"r 6rt" #" un tri*un @ l >or$2 Mu$> g"nt" &"

gru6* "n torno l $#l&o2

/:



-ol6"+ $on ?u"r( l 6u"rt #" i $"l#2 or ?ortun 6r"$i% uno #"lo& $r$"l"ro& .& *l"&2 L" 6r"gunt+ l r(%n #" u" no no& >u*i"rn#"&6"rt#o2

T"n"o& or#"n #" 6"ritir >o@ un #"&$n&o .& 6rolong#o2

S" ""$ut lgui"n Sí >@ un ""$u$i%n2 "ro @o " u"go l $*"( &i >*lo $on un

r"$lu&o2

No t"ngo ningun $on"Ki%n $on lo& u" 6u"#"n $&tigrt" >io ío l" #i"2 E"$utn un o?i$il un &u*o?i$il o un 6i&no

No ""$utn un 6"r&on $orri"nt"2 S" trt #" un o?i$il2 ol5í l 5"ntn @ " >u*i"r &u*i#o un &ill 6"ro no >*í 6or #"&gr$i

ningun "n l $"l#2 Arrnu+ #" i *ot un $l5o #" un& #i"n&ion"&r"gulr"& @ " i$+ 6or l 6r"# $o&t #" un "&?u"r(o >&t l& r"& #" l5"ntn2 Lu"go ro6í $on "l $l5o uno& l*r"& #" t"l "t.li$ u"r"$u*rí 5"ntn @ r"& 6u#i"n#o irr 6or "l 6"u")o gu"ro2 En ltri*un &" >ll* un 6"r&on" #"&$ono$i#o 6r í 6"ro $u@i6ortn$i 6r"$í "5i#"nt"2 S" trt* &in #u# #" un ini&tro o un&"$r"trio #" E&t#o2 A &u lr"#"#or 5i -.*or "t"r @ lguno #" lo& 6oli$í& u" " >*ín int"rrog#o "n l $ll" An#r.&&@ &í $oo "l$on#nt" #" u"l lugr @ uno& 6"rio#i&t& $on *lo$& @ 6lu& "n lno2 To#o& 5"&tín #" n"gro2 ,o l >or$ 6r"$í un >o*r" #""#in "## tn &%lo "n 6)o& "nor"&2 El 5"r#ugo >i(o "l nu#o "n l$u"r# &in u" lo& 6r"&"nt"& 6"r#i"rn &u 6r"nt" *u"n >uor2 D" 6ronto&" $llron to#& l& $on5"r&$ion"& l gritr "l r"o! <WMu"ro ino$"nt"X=R"$+ "n &u no*r" l or$i%n *&olutori @ &" $on&u% l ""$u$i%n2 o$o#"&6u+& #"&$"n#i"ron "l $u"r6o u" ?u" in"#it"nt" tr&l##o ?u"r2

No >@ n# .& 6t+ti$o u" "l "nti"rro @ l tu* #" un

$on#"n#o2 E& $oo &i #i+ro& "l "nti"rro #" un $rro)2A #"$ir 5"r## l $o6r$i%n t6o$o "K$t @ u" *un#n "nl& grn#"& $iu##"& $""nt"rio& 6r 6"rro& @ gto& $on r%r"o&onu"nto& ?un"rrio& #ot#o& #" "oti5& in&$ri6$ion"& $oron& >i"#r$.li#& l.gri& @ &ollo(o&2 <El 6"rro u" uí @$"= $o"ntn <"&inol5i#*l" 6r no&otro&=2 Y ui"n"& #i$"n "&to &i"nt"n "n r"li## "l#olor u" ni?i"&tn2 N# #" "&to &" l" $on$"#" l r"$lu&o $un#o $i"rrlo& oo& @ "l nu#o 6ri"t &u $u"llo2 Ni l #r" ni l "&6o& @ lo& >io&

r"$i*"n noti$i #" &u tu* @ "l lugr #on#" &" "n$u"ntr2 E& un tu*&in ?lor"& l.gri& ni or$ion"&2 Ningun l.6i# o $ului"r otro &igno #$on&tn$i #" ui"n r"6o& "n u"l lugr2 Tn &%lo ll"gr. "&t tu* "l

/:7



&on #" l& tro6"t& #"l Jui$io Finl2 Ant"& n#i" >*r. "&t#o 6r"&"nt" "n"l $""nt"rio #" lo& 6r"&o&2

Tr& l ""$u$i%n tu5o "?"$to $on to# &"guri## un #"&@uno @$un#o lo& 6rti$i6nt"& >u*i"ron $oi#o @ *"*i#o $on >rtur ui&i"ron

<5"r Min#&("nt@=2 E&to o$urrí "n l )n #" u"l i&o 13 #"o$tu*r" #" 19492 Do& o?i$il"& "ntrron "n i $"l# @ uno #" "llo& #io!

El $r# &"$r"trio #" E&t#o > or#"n#o &u $on#u$$i%n l 6ri"r 6i&o2 WSígno&X L" #5i"rto u" #"*" $o6ortr&" "n to#o o"nto$oo un r"$lu&o 6u"& #" otr n"r &" >r. $r""#or #" un $&tigo2

To+ l #"$i&i%n #" gur#r &il"n$io unu" no 6or t"or l"n(2 Igul >*í o*r#o i S")or @ M"&tro nt" H"ro#"& $un#o l" 6u&i"ron l t'ni$ *ln$2 El 6r"n#i( no "&t. nun$ 6or "n$i #" &u

M"&tro "l &"r5i#or nun$ "& &u6"rior &u S")or2R"$orrio& "l "&tr"$>o 6&illo2 Mi& *ot& $l5"t"#& >$ín rui#o l

n#r2 D"lnt" @ #"tr.& #" í $in*n lo& gur#in"&2 Su*ir l&"&$l"r& no " r"&ult% ?.$il 6"ro "llo& no #"*n #" l#"$ir 6r u"" 6r"&urr2

En "l 6ri"r #"&6$>o 5$ío #on#" "ntro& $olg*n #" l 6r"#l& $ono$i#& ?otogr?í& #" L"nin Stlin C>uo5 @ Ro&i2 A*ri"ron l 6u"rt #" l "&tn$i in"#it2 Entr+ #"t"ni+n#o" un 6o$o .& ll. #"lu*rl $on i& ro6& $r$"lri& #"lg#o @ 6.li#o2 -.*or "t"r @ &ug"nt" &í $oo un 6u)#o #" 6"rio#i&t& t*i+n 6r"&"nt"& "&tllron "nri&& nt" i 6ri$i%n2 T*i+n "l &"$r"trio #" E&t#o &" "$>% r"ír @ " 6r"gunt%!

E& u&t"# Min#&("nt@ Yo gur#+ &il"n$io2

E&& ro6& l" $"n #" un n"r &o*"r*i $o"nt%2 Lo& 6r"&"nt"& in&i&ti"ron "n &u& ri&&2

Ti"n" u&t"# lg'n #"&"o "&6"$il S"guí "n &il"n$io2 E&t. u@ *i"n &í2 A>or "& "l 6u"*lo #u")o @ &")or2 ronto

&"guir. "l 6 "l i&o $ino2

"rn"$io& uno& in&tnt"& "n &il"n$io uno ?r"nt" otro2 "n&+ "n"l *nu"t" #" H"ro#"& @ "n &u 5í$ti Jun "l ,uti&t2

El &"$r"trio #" E&t#o >i(o lu"go un g"&to @ 5ol5i"ron &$r" #"ll.2

8n 5"( "n i $"l# " rro#ill+ @ gr#"$í l S")or u" " >u*i"r>"$>o #igno #" $o6rtir $on l nu"&tro Sl5#or @ R"#"ntor to#& l&?r"nt&2

/::



Tem!e de *nimo en a incomunicaci'n

El rui#o "K$it lo& n"r5io& 6"ro t*i+n l &il"n$io& &ol"## lo&u"*rnt 6ultin"nt"2 Tn &%lo l 6r"gunt <u+ >or #"*" &"r=

*&t 6r $ontur*r "l .nio2 El r"$lu&o no #i&6on" #" r"lo 6or "llo &" l">$" #i?í$il $l$ulr "l 6&o #"l ti"6o2 Ti"n" "&$&o& 6unto& #" r"?"r"n$i 6r #"t"rinr "l $ur&o #" l& >or&2 Tn &%lo "l o"nto #" l"5ntr&" @#" $o&tr&"2 "ro t*i+n "&to& o"nto& &" lt"rn un #í u otro $oo"& 6or ""6lo u"l "n u" &" 6ro#u$" un ""$u$i%n o $un#o 6or lno$>" &" "?"$t' l $on#u$$i%n #" otro& 6r"&o& &u& $"l#&2 A l &ol"##>@ u" unir &ii&o l in$ti5i##2

Co6r"n#o 6l"n"nt" l 6o"t F"r"n$ "r&"g>@ u" 6ro5"$>n#o

u"l tr""n#o *urrii"nto #" l $.r$"l tr#uo l >'ngro <LMr&"ll"&= @ ?u" $on#"n#o 6or "llo otro& nu"5" )o& #" r"$lu&i%n2

En "l &il"n$io #" l $"l# l" o$urr" l &olitrio r"$lu&o lo u" "n &uo"nto l "K6lor#or 6olr Nn&"n i&l#o t*i+n #"l un#o! <Do@5u"lt& &in ru*o 6or lo& $ino& #" >i"lo2 E&to@ got#o @ #"6rii#o2Cr"($o #" í6"tu 6r "6r"n#"r *&olut"nt" n#2 Dí @ no$>""K6"ri"nto l i& &"n&$i%n o6r"&i5 " &i"nto $or6orl @"&6iritul"nt" got#o #"rrot#o=2

Tn &%lo l& i.g"n"& "n l 6r"# l& in&$ri6$ion"& "n lo& uro& @l& 6u"rt& 6"rit"n #r ri"n# &u"lt l ?nt&í2 Lo& u" "&tu5i"ron ll.r"$lui#o& $on nt"riori## 6r"$"n >*lr &í lo& 6r"&"nt"& @ lo& u"&"guir.n2 Con ?r"$u"n$i &" trt #" &igno& @ &")l"& #" &"$r"to&igni?i$#o2 "ro "l r"$lu&o &*" u" >n n$i#o #"l #olor l igul u" l&o&tr& #n n$ii"nto l& 6"rl&2

A 6"&r #" to#o lo& #í& trn&$urr"n2 Son 6ri"r"nt" un $"nt"nrlu"go #o&$i"nto& lu"go uini"nto&2 No tr# "n l$n(r&" "l illr2R"&ult lgo "Ktr)o $"l"*rr 6r &u& #"ntro& "&to& ni5"r&rio& #"r"$lu&i%n $on n'"ro& r"#on#o&2

El ti"6o &igu" &u r$> i6l$*l"2 S" 5 #uiri"n#o l"nt"nt"5"t"rní l "&6"r #" u" trn&$urrn lo& #í& lo& "&"& @ lo& )o&>&t l u"rt"2 Lo& )o& 6&n &in u" "l &"r >uno u" "& "l r"$lu&o>@ ll"5#o un "Ki&t"n$i >un2 C# #í r"6r"&"nt un $í# "n l& 6ro?un#i##"& un nu"5o >un#ii"nto2

El r"$lu&o "n r+gi"n #" in$ouni$$i%n no 5" nun$ l li*r" Nturl"( $r"# 6or Dio& "l *o&u" "l 6r#o ?lori#o "l $6o #" $"r"lnutri$io l ?u"nt" o l 6o#"ro& $orri"nt" #"l Dnu*io "l r l lu(

/:9



6lt"# #" l lun l& "&tr"ll& &u 6u"*lo ntl "l t"6lo "l $""nt"rio lo& &u@o& l& tu*& #" &u& #"u#o& lo& &"inri&t& $on &u& $6& 6lu5il"& "l tro6"l #" ?i"l"& nt" "l S")or "l r"&6ln#or #" l lu( Et"rn "lltr "l 6ul6ito @ "l $on?"&onrio l 6il *uti&l @ l& 6ro$"&ion"& un

?ili $ri&tin lo& ino$"nt"& oo& in?ntil"& u" J"&'& tnto %2 Nun$5" 6ri"ro& $oulgnt"& no 5" &u no5i &" un u$>$> un *&íli$o un $t"#rl2 No 6u"#" 5"r otro 6"#(o #" &u # 6tri u" u"l 6"u")o "&6$io l#ito u" l" ro#"2 No 6u"#" 5"r n# #" $unto lo&>o*r"& 6i"n&n u" #" ?ltrl"& &" orirín2

En "l r+gi"n #" in$ouni$$i%n "n u" @o " "n$ontr* "lr"$lu&o no 6u"#" &iui"r 5"r &u& $o6)"ro& #" $.r$"l2 L" r"&ult tn#i?í$il "$>r&" l $r otro r"$lu&o $oo 5"r un $u"r5o *ln$o2 S"g'n "l

r"gl"nto "n o$>o )o& no " "&t* ##o 5"r un $o6)"ro #"r"$lu&i%n2 T"ní u" r"$ono$"r "n í i&o lo u" "r un 6r"&o2 Sin"*rgo 6"&r #" to#o " tro6"$+ 6or lo "no& $on otro #" lo&r"$lu&o&2 Cun#o 5ol5ío& un #í #"l 6&"o "l gur#i.n ui&o#"5ol5"r" l $"l# $oo "r #" rigor2 "ro "n 5"( #" "n$"rrr" "n ln'"ro 103 &" #"tu5o nt" l 6u"rt #"l 5"$ino2 L ll5" #io 5u"lt "n l$"rr#ur @ " #io u" "ntrr2 M" #i $u"nt in"#it"nt" #" &u "rror 6"ro nun$ >*í #"&o*"#"$i#o l& %r#"n"& #" un $r$"l"ro2 El

<6ro6i"trio= #" l $"l# "&t* t"n#i#o "n "l $&tro "nt"r"nt"#"&nu#o2 S" >*í "$>#o ll. $on l *&olut &"guri## #" u" n#i" i* ol"&trl"2 "ro $on grn &or6r"& 6or &u 6rt" 6r"$i% un in"&6"r#5i&it2

Nu"&tro $r$"l"ro &" u"#% uno& in&tnt"& in%5il 6rli(#o 6or l&or6r"& @ "l t"rror2 R"$$ion% @ " "6u% >$i l 6u"rt2 8n 5"( "n "l 6&illo trt+ #" trnuili(rlo #i$i+n#ol" u" to#o& 6o#ío& "ui5o$rno&lgun 5"( @ u" ui(. "l 6ro6io Ro&i &" "ui5o$* #" 5"( "n $un#o2

L" 6ro"tí t*i+n u" no >*lrí $on n#i" #" lo o$urri#o2 En "l ?on#o" &"ntí gr#"$i#o #" >*"r t"ni#o o$&i%n #" "ntr"5"r &iui"r un 5"( un $o6)"ro #" in?ortunio2

or l no$>" $un#o lo& 6&o& #"l $r$"l"ro &" l"ron 6or "l$orr"#or gol6"+ "n l 6r"# u" r"$í l $"l# 5"$in2 No tr#% "n 6ro#u$ir&" l r"&6u"&t2 No 5o@ #"$ir $oo g"n"rl"nt" &" $u"nt "nlo& #irio& o "ori& #" lo& 6r"&o& u" nt"nío& tr5+& #" l 6r"#"nt"r& $on5"r&$ion"& o u" orgni(o& un g"n$i #" noti$i&2 Yo no

t"ní "K6"ri"n$i "n u"llo @ t6o$o i 5"$ino 6r"$í 5"r&#o "n tl"&rt"&2 A 6"&r #" "llo no& ?u" 6o&i*l" nt"n"r $ont$to 6or "#io #"u"l 6ririo t"l+?ono 6"rití 6or lo "no& #r &")l"& #" 5i#2 Do&

/90



&"r"& >uno& &" $ouni$ron uno otro &u $o6&i%n2 Coo "& nturl&*ío& u" &i lo& gur#in"& #"&$u*rín u"ll& "K6r"&ion"& #"&i6tí &u?rirío& "l $orr"&6on#i"nt" $&tigo2

Mu$>& no$>"& lo lrgo #" &"n& @ "&"& <>*lo&= uno $on

otro #" u"ll ?or >&t u" un no$>" $o6ro*+ $on ngu&ti u" i&gol6"& no o*t"nín r"&6u"&t2 Lo& .& &ini"&tro& 6"n&i"nto& $u#i"ron i "nt"! <H*í $o"ti#o @o lgun "ui5o$$i%n=22L no$>"nt"rior 6r"$í u@ <$or#il=2 D"&#" "nton$"& n# >*í o$urri#o2 S">*rí i6u"&to &í i&o l o*"#i"n$i l r"gl"nto #" l $.r$"lR"&ult* u$>o .& i6ro**l"2 "n&+ "n un 6o&i*ili## .& gr5"!>*rí u"rto 8n 6r"&o "& un &"r "K6u"&to un t"rri*l" ortli##2 L">*rín tr&l##o otr $"l# o otr $.r$"l E&trí "n?"ro @ l"

>*rín ll"5#o l >o&6itl E&to 'ltio "r un ut+nti$o luo 6r un 6r"&o2 L" >*rí in#ult#o Ro&i @ "&trí "n li*"rt# Er lgo u"t*i+n 6o#í o$urrir2 "ro #%n#" &" go(* #" ut+nti$ li*"rt# "nu"llo& o"nto& "n Hungrí Durnt" to# l no$>" "&tu5" 6"n&n#o "nto#& u"ll& 6o&i*ili##"&2 No " "r 6o&i*l" &olu$ionr "l "nig2 S%loun $o& "&t* *i"n $lr! u" i 5"$ino #" $"l# no "&t* llí2

Cun#o 6o$o #"&6u+& tu5i"ron u" "?"$tur lguno& tr*o& #"r"6r$i%n "n i $"l# " tr&l#ron *r"5""nt" l in"#it2

"rn"$í ll. un 6r #" >or& &"nt#o "n &u "& tu*#o "n &u $ 6r"gunt.n#o" #%n#" "&trí @ ui+n >*rí &i#o2

El @or &u?rii"nto u" &" "K6"ri"nt "n l $.r$"l "& lonotoní u" tr#" o t"6rno #"&tru@" "l &i&t" n"r5io&o @ 5$í "ll 6u"& 6r"$" u" no 5 t"n"r nun$ ?in2 To#o $unto *r" un 6"u") *r"$> "n "&t onotoní "& $ogi#o $on li5io2

(ida cotidiana en a !risi'nA lo lrgo #" i 5i# u@ tr"# $on$"#í &i"6r" u@ 6o$

i6ortn$i l $oi#2 El @uno nun$ " r"&ult% #i?í$il2 No t"ní"&6"$il in$lin$i%n >$i #"t"rin#o& nr"&2 En l $.r$"l "l int"r+& 6or l $oi# 6& $oo "& nturl un 6ri"r t+rino "ntr" otr& $o&& 6oru" l& tr"& $oi#& #iri& r$n tr"& >or& #"l int"rin*l" ti"6o2-"n"rl"nt" &" #"&6$>n $on "&$&o 6"tito #"*i#o &o*r" to#o &u

?lt #" $li## l $u$>r #" luinio l &u$i"## #" l "& lonotoní #" lo& i&o& li"nto&2 To#o "llo 6ro5o$ l #"noin#<ngu&ti $i*i= 6or Jo* Jo* 7P @ u" $ontri*u@" $r"$"ntr l ngu&ti

/91



#"l 6r"&o2 En l $.r$"l l"í "l li*ro #" L&(lo Soog@i& titul#o <r unli"nt$i%n r$ionl @ "$on%i$=2

Aunu" &" ?ir* u" l li"nt$i%n u" &" #* "n l& $.r$"l"&$orr"&6on#í l& $lorí& n"$"&ri& no "r +&t" "l $&o #" $u"r#o $on

lo u" "l li*ro "&6"$i?i$*2 or ""6lo no #*n nun$ ('$r2 T6o$or"$i*í l u" i #r" in$luí "n lo& 6u"t"& u" n#% lo lrgo #" &"i& o$>o "&"&2 Igul o$urri% $on lo& lion"& u" $ont"nín2

L $oi# &" no& "$>* &í lit"rl"nt"2 Cun#o ?u"r "n "l 6&illo #urnt" l $on5"r&$i%n "ntr" lo& gur#in"& $í lgo "n "l &u"lolo& 6"#(o& #" $rn" o #" 6n &u$io& &" r"$ogín @ &" 6ro&"guí l#i&tri*u$i%n2 El $r$"l"ro 6r"i* 6r 6o#"r t"rinr &í $unto nt"&&u tr*o2 L li6i"( "r 6l*r #"&$ono$i#2 Lo& r&tro& #"l #"&@uno

"rn *i"n 6t"nt"& "n l $u$>r u" no& #*n 6r l $oi# #"l"#io#í2 Coo @ > u"##o #i$>o t6o$o &" $r$t"ri(* "&$oi# 6or &u 5ri"##! l &o6 #" 6tt& &"guín 6or lo g"n"rl 6tt&"n "n&l# @ l &o6 #" u#í& t*i+n u#í& "n "n&l#2

L& inut& #" un &"n &" #i?"r"n$i*n 6o$o #" l& #" l&igui"nt"2 Mu@ 6o$& 5"$"& ll"g*n no&otro& l"$>" nt"uill u"&o@ >u"5o&2 L ?rut $ru# "r to#5í .& "Ktr) "n nu"&tr& $oi#&2 Enin5i"rno no& #*n lgo #" ?rut "n $on&"r5 unu" &u "&t#o "r .&

*i"n #"?i$i"nt"2 L <66ri= ?r"&$ 5"r#" no "&tu5o nun$ 6r"&"nt" "ni "& i"ntr& 6"rn"$í "n l $.r$"l2

E !aseo

To#o& lo& >orrio& #" l& $.r$"l"& in$lu@"n "l 6&"o2 &"o& $u@oo*"ti5o "& 6ro6or$ionr l r"$lu&o "l n"$"&rio ""r$i$io2

Lo $i"rto "& u" l #r 5u"lt& 6or un "&6$io liit#o &" &i"nt" uno$oo un 6.ro "n l ul $oo "l tigr" tr& lo& *rrot"& o "l o&o u" un(íngro >$" *ilr i"ntr& l" ti"n" &u"to 6or "l nillo #" l nri(2

El $ino u" r"$orrí "n i 6&"o un $ino &?lt#o @ ro#"#o 6or $utro lto& uro&"r #" uno& $ur"nt "tro& #" longitu#2 r í&" " $ort* "&" r"$orri#o2 M" 6r"$"#í @ &"guí un gur#i.n @ #"&#" ltorr"t #"l .ngulo " o*&"r5* otro2 Er ?r"$u"nt" u" tro6"(r #" unn"r in5oluntri $on i& $o6)nt"&2 En tl"& $&o& "l $r$"l"ro

u" " 6r"$"#í int"rru6í &'*it"nt" &u& 6&o& @ 6rot"&t* #" u"n#u5i"r tn 6ri&2 El gur#i.n u" " &"guí no tr#* "n #"t"n"r&" &u 5"( 6r o6inr u" @o n#* $on "K$"&i5 l"ntitu#2

/9/



Durnt" un >or lrg " 5"í o*lig#o r$>r "n &il"n$io #"uí 6r ll.2 Mi& in'til"& i#& @ 5"ni#& " r"$or#*n l& 5u"lt& "n "l5$ío #" un& ru"#& #" olino l& u" &" >u*i"r ol5i##o "$>r "lgrno2

Al 6r"$"r lo& 6&"o& #" lo& gru6o& r"$lui#o& "n $"l#& $oun"& "rnun 6o$o .& #i&trí#o&2 o#ín >$"r&" g"&to& uno& otro& #" 5"( "n$un#o @ >&t ll"gr u&itr&" lgun& 6l*r&2 T*i+n u"llo& 6r"&o& &u?rín lo &u@o 6"ro "n g"n"rl t"nín .& 6o&i*ili##"& #" li5iou" lo& in$ouni$#o&2 o#ín igul"nt" >$"r oír &u& u"&2 Y l&u"& #" un gru6o &on $&i &i"6r" .& "?"$ti5& u" l& #" un in#i5i#uo&olo2

or i 6rt" 6ro5"$>* l 6o&i*ili## #" 6&"r rri* @ *o 6or

l $"l#2 A lo lrgo #" $in$o )o& &olitrio @ u#o r"$orrí #" "&t "Ktr)n"r u$>o& il%"tro&2 Ti"6o #"&6u+& I&t5.n S(+$>"n@i $l$ul% l&ill& u" +l r"$orri% "n Do*ling "n "l int"rior #" &u $"l#2 Ern tnt&u" >u*i"r 6o#i#o $ru(r #o& 5"$"& Euro62

La"ores dom)sticas

r nt"n"r "n *u"n or#"n un $& &on n"$"&ri& l& l*or"&#o+&ti$&2 Igul o$urrí "n nu"&tr& <$&&= u" "rn l& $"l#&2 or l)n t"6rno @ tr& "l &"o "l r"$lu&o t"ní u" or#"nrl2 S$u#ir &u$ol$>on"t r"ll"n #" 6 @ #i&6on"r "n$i l& nt& #" n"r u" no&" #5irti"r un &ol rrug2 Tnto "l $&tro #" #"r $oo l 6rt"int"rior #" l 6u"rt u" "&t* r"$u*i"rt $on l& 6intur& #" otro& 6r"&o&"l *n$o ?or#o 6or un &ol t*l @ l t"l "t.li$ u" r"$u*rí l5"ntn "nr"# #"*ín u"#r &in un &ol ot #" 6ol5o2 Coo &"$r"$í #" tr6o 6r "llo >*í u" >$"rlo $ui##o&"nt" $on "l 'ni$o 6)u"lo #" u" &" #i&6oní2

A #irio >*í u" 6on"r l $"l# 6t& rri* $oo 5ulgr"nt" &"#i$"2 D" 5"( "n $un#o lguno #" lo& gur#in"& or#"n* u" $*irl 6 #"l int"rior #"l "rg%n2 r "llo " $o6)* >&t un ont%n#" 6 ?r"&$ u" >*í l ?inl #"l $orr"#or2 or lo g"n"rl #* l or#"n grito& @ lu"go grit* t*i+n 6r u" l $u6li"r $on l @or $"l"ri##2 A lo& gur#in"& l"& $o6l$í gritr 6or $ului"r $o& $oo

l"& #i5"rtí t*i+n rrorno& "l >uo #" &u& $igrrillo& l ro&tro @ g&tr otr& *ro& #" 6r"$i# ín#ol"2

/9;



Cr"o int"r"&nt" )#ir u" "l r"$lu&o "&t* o*lig#o "?"$tur t*i+n l& l*or"& #o+&ti$& nt"#i$>& 'n $un#o &" >llr "n?"ro2

A.eitado / corte de !eo

8n 5"( l &"n &" no& ?"it*2 No "r un 6l$"r 6or &u6u"&to2El *r*"ro uni?or#o #" 6oli$í no g&t* n"r& &u5"& ni u$>o"no&2 T"ní *&olut"nt" 6ro>i*i#o &o&t"n"r $on5"r&$i%n $on "lr"$lu&o @ &i "r +&t" ui"n l "nt*l* #"*í #r 6rt" #" u"ll5uln"r$i%n #"l r"gl"nto2

So*r" nu"&tro *r*"ro $o&tu*r* #"$ir&"! <S%lo >@ lgo 6"or u" +l! lo& in&tru"nto& u" utili(=2

Durnt" lrgo ti"6o no ?u"ron 6ro6i#& "n nu"&tr $.r$"l l& 6l*r& #" u"ll $n$i%n u" >*l #"l <6"lo $orto #" lo& 6r"&o&=#"*n u" "l 6"lo no& $r"$i"r2 Dn#o u"&tr& #" un <*"n"5ol"nt" 6r"5i&i%n= &" $ur&* @ "n go&to l or#"n #" u" &" &u&6"n#i"r to#o$ort" #" 6"lo 6r #" "&t n"r "5itr lo& r"&?ri#o& #" lo& r"$lu&o&$un#o ll"gr "l in5i"rno2 S"rí #"&l"l &il"n$ir uí u" "ntr" lo& 6"luu"ro& >*í uno $6( #" $o6ortr&" #" un n"r >un2

Ocu!aciones ves!ertinas

En l $.r$"l >@ t*i+n un o$u6$i%n 5"&6"rtin2 El 6r"&o ti"n" u"$ui#r #" &í i&o @ $on5"rtir&" 6r "llo "n un $ri# 6r to#o2A6r"n#" &í $o&"r unu" $on nt"riori## no >@ utili(#o nun$ ungu2 L& ro6& $r$"lri& "&t.n $on?"$$ion#& $on t"ril gru"&o @#ur#"ro 6"&r #" to#o &u?r" "l $orr"&6on#i"nt" #"&g&t" @ lo& *oton"&

&" $"n2 L $.r$"l $oo in&titu$i%n t"ní un &&tr" 6"ro lo& 6r"&o& no#i&6onín #" ninguno2 T"nín u" &"r "&tro o?i$il @ 6r"n#i( "n un&ol 6"r&on "&to &" #"noin* $ol"$ti5i&o2

H*í u" r"6&r l ro6 u" >*í &u?ri#o #"&g&t" #r $u"nt #"lo& *oton"& u" ?lt*n @ #"l >ilo u" i* 6r"$i&r&"2 El $olor @ l$li## #" lo& t"ril"& no r"6r"&"nt*n 66"l lguno2 A l ro6 *ln$&" l" 6onín r"i"n#o& n"gro& @ l #ril 6r#o 6r$>"& #" t"l ro o *ln$2En o$&ion"& "l >ilo "r #"&i#o gru"&o 6r u" 6&r 6or "l oo #" lgu2 En tl $&o no u"#* otro r""#io u" #"&>il$>r $on 6$i"n$i

/94



l >"*r 6r >$"rl .& #"lg#2 E& #"$ir $ortr lit"rl"nt" "l gru"&o#" un $*"llo2

E&to& tr*o& o$u6*n $on ?r"$u"n$i >or& "nt"r&2 El r"$lu&o t"ní&í o$&i%n #" 6r"n#"r 6or 6ro6i "K6"ri"n$i u" "l o?i$io #" &&tr" "&

o$u6$i%n ?tigo&2 Mi"ntr& &" li6i* "l &u#or u" inun#* &u ?r"nt"lo& gur#in"& &"nt#o& lr"#"#or ln(*n l ir" "l >uo #" &u&$igrrillo&2 El r"gl"nto l"& o*lig* "&tr 6r"&"nt"& i"ntr& >u*i"run &ol gu "n "l int"rior #" l $"l#2 8n 5"( t"rin#o "l tr*o "lgur#i.n r"$ogí l& gu& @ #* "l 6rt" $orr"&6on#i"nt"! <El 6r"&o no> int"nt#o &ui$i#r&" $on l gu ni *ri+n#o&" l& 5"n& ni int"ntn#otrg.r&"l=2

Mi& $ti5i##"& $oo &&tr" &" u&tron &i"6r" l rutin #" l

6ri&i%n2 No tu5i"ron l o#li## #" #o& "r$"nrio& $>"$o& "n$"rr#o&"n l $.r$"l #" M"l u" &oli$itron 6o#"r r"?orr&" l& ro6& 6r 6&r .& #i&trí#o& "l ti"6o @ &" $on?"$$ionron un $u"r# $on l u"#"&6r"$i"ron 6or l no$>" 5"ntn *o2

El r"$lu&o no &" 5"í o*lig#o "?"$tur "l tr*o #" (6t"ro2 A &uingr"&o "n l 6ri&i%n l" #*n un& *ot& tn ?u"rt"& u" no 6r"$i&*nrr"glo& .Ki" &i &" t"ní "n $u"nt u" "l "&$&o ""r$i$io @ "l u$>oti"6o u" 6&* &"nt#o o t"n#i#o no $ontri*uín $i"rt"nt" u" &"

"&tro6"r "l $l(#o2 or lo g"n"rl l& *ot& l" #ur*n to# l 5i#2 Si 6"&r #" "llo t"nín u" 6on"rl"& "#i& &u"l& o t$on"& #"*í"ntr"g.r&"l& l $r$"l"ro @ &" l& #"5ol5ín l #í &igui"nt" tr& >*"rl"&>"$>o un $>6u( $on lo& $l5o& "#io r"$>r2 A 6"&r #" "llo l>or #"l 6&"o &" 5"í o*lig#o &lir 6u"& #" otr n"r in&6"$$ion*"l gur#i.n "l $l(#o @ &" $orrí "l ri"&go #" u"#r&" #urnt" *&tnt"ti"6o &in &li# @ u" tr#* "nton$"& *&tnt"& #í& "n #"5ol5"r l& *ot& l& u" &%lo &" t"nín u" r"$>r lo& $l5o& u" >*ín u"##o

&u"lto&2

La cee"raci'n de a Santa Misa

A lo& nu"5" "&"& #" "&tn$i "n l $.r$"l o*tu5" l utori($i%n #" 6o#"r $"l"*rr i&2 Durnt" "l Snto S$ri?i$io lo& gur#in"& ti&*ron&in $"&r 6or l irill 6r $o6ro*r l #ur$i%n #" l Mi&2 O$urri%

lu"go $on ?r"$u"n$i u" " ll*n 6r "l *)o &"nl 6r"$i&"nt"$un#o "?"$tu* l $on&gr$i%n #"l 6n o 6ronun$i* l ?%rul #" ltrn&u*&tn$i$i%n &o*r" "l 5ino2 Coo "& l%gi$o #"&oí $ului"r ll#

/93



@ &"guí $"l"*rn#o l Snt Mi& 6"&r #" l& gro&"r& "n(& u"ln(*n $ontr í2

La "i"ioteca de a c*rce

L *i*liot"$ #" l $.r$"l "& t"rr"no ignoto 6r "l 6r"&o2 E& un 6"r&on $on#"n# @ 6or tnto no #ign #" $o6rtir l $ultur #"l un#o<nu"5o=2 T6o$o 6u"#" $"r$r&" l un#o <ntiguo= 6u"& &u& li*ro&>n &i#o 6u"&to& "n &u @or 6rt" ?u"r #" $ir$ul$i%n2

Trn&$urri#o& nu"5" "&"& #" r"$lu&i%n "l $r$"l"ro " ll"5% unli*ro #n#o &u $$i%n "l $r.$t"r #" un "&6"$ilí&io ?5or unu" @o"n r"li## no &" lo >u*i"r 6"#i#o2 Co"n(* &í 6li$r&" l t+$ni$#" l <r""#u$$i%n= u" 6oní "n $ont$to lo& r"$lu&o& $on lit"rtur 6ro6gn#í&ti$ @ otro& li*ro& #" $r.$t"r $ouni&t2

"ro "n l& $.r$"l"& @ 6or 6r#%i$o u" 6u"# 6r"$"r &" #i&6on"#" 6o$o ti"6o 6r l l"$tur2

A #orir &" #"&tinn #i"( >or& otr& #o& 6r "l 6&"o @ l& l*or"&#" li6i"( "n l $"l# tr"& >or& 6r l& $oi#&2 Son "n totl 1 #" l&/4 #" u" &" $o6on" "l #í2 R"&ult #i?í$il l""r #urnt" l& o$>o r"&tnt"&2

Entr" &i"t" @ #i"( #" l )n "&t. #"&i#o o&$uro2 En lo& #í& #"ni"*l ll"g >&t l $"l# tn &%lo un r"&6ln#or u" no *&t 6r ll"$tur2 No to#o& lo& $on#nt"& 6"rit"n "n$"n#"r l lu( "l+$tri$2 8n#í "&t* l"@"n#o i *r"5irio $on l lu( "n$"n#i# $un#o "l$on#nt" irru6i% "n i $"l# gritn#o!

WNo l" 6"rito u" #"rro$>" lu(X Lo& o*r"ro& ti"n"n u" 6gr lo&g&to& #" &u "&tn$i uí2

L" r"&6on#í u" @o no >*í 6"#i#o u" " lorn "n tn "l"gnt"

>ot"l @ u" t6o$o #"&"* $rgr i "&tn$i l $u"nt #"l 6u"*lo>'ngro2 M" "&$u$>% "n &il"n$io @ &li% #" l $"l# &in #"$ir 6l*r2

H*ín trn&$urri#o $oo >" #i$>o u$>o& "&"& #"&#" i#"t"n$i%n $un#o " utori(ron 6"#ir 6r"&t#o &"nl"nt" un li*ro2

L& 6o&i*ili##"& #" "l"$$i%n "rn "&$&&2 S" >*ín r"tir#o ou"#o grn 6rt" #" lo& u" $o6onín l ntigu *i*liot"$ #" l$.r$"l2 or ""6lo lo& li*ro& "#it#o& 6or l So$i"## #" Sn E&t"*n>*ín &i#o "n &u totli## 5í$ti& #" u"l &$ri?i$io2 D" otro& li*ro&$oo 6or ""6lo l <Dog.ti$= #" Antl S$>t( &" >*ín rrn$#ol& 6.gin& <r"$$ionri&=2 Lo& tn 6r"$i#o& li*ro& #" rl M@ "&t*n

/9



in$lui#o& "n "l 6í& "n l li&t #" lo& 6ro>i*i#o&[ igul u" "n l $.r$"l2 Yotro tnto l"& o$urrí 6or otr 6rt" l& nrr$ion"& #" lguno& $l.&i$o&>'ngro& $oo F"r"n$ H"r$("g "t$2

Lo& $l.&i$o& #" otr ín#ol" "& #"$ir l& o*r& #" lo& $ouni&t&

Ro&i R"5i @ An#i$& "&t*n $i"rt"nt" nu"&tr #i&6o&i$i%n2 E&$urio&o &in "*rgo u" &" >u*i"rn >"$>o il"gi*l"& 6or "#io #" tintlguno& 6&"& "n "&6"$il "n l& o*r& #" Lo& o&&ut> u" "l r+gi"n$"l"*r* "&6"$il"nt" 6or r(on"& t.$ti$&2 In$lu&o lguno& "&$rito& #"l 6ro6io "*#or #" Mo&$' S("$?u >*ín &i#o $"n&ur#o&2 R"&ult$o6r"n&i*l" u" go(rn #" "&6"$il ?5or l& o*r& #" í$tor Hugo,l($ @ Antol" Frn$" &í $oo l 6rot"$$i%n #i&6"n&# Z&igon#M%ri$(2 M"no& $o6r"n&i*l" "r l &i6tí >$i l.n Mi&(.t>2 L

6rt" 6rin$i6l @ #"&t$# #" l *i*liot"$ 6"nit"n$iri "&t* $o6u"&t 6or lit"rtur ru& >'ngr l"n @ #n"& tnto ntigu $ooo#"rn2 Lo #" @or i6ortn$i "rn l& o*r& #" MrK Eng"l& L"ninStlin M@o5&@ S>#no5 -ori Mr"no F#i"@"5 Tol&toiAn#"r&"n N"Ko Ro&i R"5i An#i$& Lu$& @ H@ &í $oo #o& otr"& #o$"n& #" 6o"t& o#"rno& #" lo& u" &urgín $on tnt *un#n$i$oo &"t&2 Coo > u"##o 6t"nt" "n l r"l$i%n nt"#i$> l *i*liot"$ t"ní un $lro &igno ru&o @ $ouni&t2 L"í 6o&t"rior"nt" lo&

#i&$ur&o& @ rtí$ulo& 6u*li$#o& 6or lo& #irig"nt"& #" l& r"6'*li$& 6o6ulr"& 5"$in& -ottl# -"org>iu "t$2P WEr un tr" ?tigo&XCunto >*í #i$>o -ottl# "n "l )o 193; lo 6ro$l*n #" i#+nti$n"r "l runo -"org>iu @ "l 6ol$o ,"rn2 Tn &%lo Tito "nton*#i5"r& $n$i%n2

Coo "& nturl no ?lt*n lo& &6irnt"& $ouni&t& l trono!T>or"( Toglitti @ otro&2

L& o*r& #" l ?ilo&o?í t"rili&t t"nín un 6li r"6r"&"nt$i%n

"n l *i*liot"$ 6"nit"n$iri2r i l"$tur >i$" un &"l"$$i%n #" lo "or #" l lit"rtur ru&!

,"lin&i u&$>in L"ronto5 -ogol Tol&toi Do&toi"&@ "t$2

D" l lit"rtur ingl"& "&tu#i+ 5rio& #r& #" S>"&6"r"2

L"í t*i+n Milton @ Di$"n& 6or lo& u" &"ntí un "&6"$il 6r"#il"$$i%n2 M" #"$ín u@ 6o$o "n $*io S> " I*&"n2 M"i6r"&ion* $on&i#"r*l""nt" l o*r #"l "&$o$+& Crl@l" &o*r" l

R"5olu$i%n Frn$"&2 L"í t*i+n -o"t>" @ Moli"r"2L"í to#& l& no5"l& nort""ri$n& u" "&t*n i #i&6o&i$i%nT*i+n " "n?r&u+ "n l l"$tur #" Dnt" @ l no5"l <Guo #i&=

/97



or lo u" t)" l lit"rtur >'ngr l"í Zrin@i -@og@o&i S("$>"n@ @o&&ut> lo& #o& i&?lu#@ Arn@ "to?i %ro&rt@ C(u$(or To6 "lgrn ,"ot>@222 M" 6&ion% #" n"r "&6"$il l $ontro5"r&i "ntr"S("$>"n@i @ o&&ut>2 M" &or6r"n#i% &ii&o u" lit"rto& $oo Dnt"

Zrin@i @ Si"ni"5i$( "n$ontrrn ?5or oo& #" lo& $"n&or"&2D" un n"r "&6"$il " int"r"&* to# l lit"rtur &o*r" lo&r"$lu&o& @ l& $.r$"l"&2 L"í &í Tol&toi -ogol @ Do&toi"&@ $on otro&oo&2 Igul " o$urri% $on l& #"&$ri6$ion"& #" l& $.r$"l"& >"$>& 6or Di$"n&2 L"í "n totl uno& &"t"$i"nto& li*ro&2 Entr" "llo& t*i+n 6n?l"to& 6olíti$o& &o*r" l $onur$i%n #" -r%&( "l 6ro$"&o R @ l<$on&6ir$i%n= $l"ri$l "n rg tu"& l ti$no @ "&$rito&ntinort""ri$no&2 T*i+n &" 6r"&t*n l& o*r& #" Ro&i2 u#"

>o"r &ii&o lo& nu"5o& li*ro& "&$olr"& >'ngro& &o*r" to#o lo& #"t"Kto &o*r" lit"rtur " >i&tori2

Tr& "l Congr"&o #" Mo&$' t*i+n &" 6ro$"#i% "n Hungrí 5ol5"r l >o2 L& ir#& o?i$il"& &" 5ol5i"ron >$i Tito2 L& $on&"$u"n$i& &">i$i"ron t*i+n 6t"nt"& "n l *i*liot"$ 6"nit"n$iri2 En un no$>"#"&6r"$i"ron l& nu"ro&& o*r& #" Stlin @ Ro&i lo& "&$rito& &o*r"lo& 6ro$"&o& #" -r%&( @ R lo& t"Kto& ntinort""ri$no& "t$2 L *i*liot"$ $ont* 6roKi#"nt" $on il uini"nto& 5ol'"n"& #" lo&

u" un 5"int" 6or $i"nto 6roKi#"nt" ?u"ron 5í$ti& #" u"llr"?or2

Los autores recuidos

En lo& $l*o(o& #" l ntig"## #" l E## M"#i l Mo#"rn @ lCont"6or.n" lguno& r"$lu&o& $r"ron i6ortnt"& o*r& lit"rri&2 En 6ri&i%n "&t* "l 6%&tol *lo $un#o "l E&6íritu Snto l" in&6ir% lr"#$$i%n #" lgun& #" &u& "6í&tol&2 En lo& tr"& 6ri"ro& &iglo& #" lCri&tin## "&$ri*i"ron 5"inti#%& 6& .rtir"& &u& $rt& 6&torl"& "n l$.r$"l2 Lo& "6"r#or"& 6gno& &í lo 6"riti"ron 6"ro nu"&tro&tri*unl"& 6o6ulr"& no &" lo 6"rit"n lo& $utro $r#"nl"& @ lo& u$>o&o*i&6o& 6or "llo& "n$r$"l#o&2P T*i+n "l *orrono ,o"$io "&$ri*i%"n l $.r$"l &u o*r <D" 6>ilo&o6>i"=2 El >'ngro J.no& Hll"r >i(o #" &u$uti5"rio "n Fogr un +6o$ #" 6r"n#i(" 6r "l o?i$io #" "&$ritor2 El$on#" I&t5.n o>r@ "&$ri*i% "n l $.r$"l &u& <Cnto& #"&#" l 6ri&i%n=$un#o &" >ll* r"$lui#o "n T>%%l@2 Son +&to& otro& tnto& ""6lo& #"$ti5i## $r"#or "n l $.r$"l2 "ro t*i+n &" #i"ron $&o& $ontrrio&!

/9:



u$>o& "&$ritor"& "n$r$"l#o& gur#ron &il"n$io2 L $.r$"l i6i#" .&u" l gu"rr l $ti5i## #" l& u&&2

D"&#" &i"6r" i 6&i%n "rn lo& li*ro& l lit"rtur @ "l rt" #""&$ri*ir2 Con ?r"$u"n$i tr& un #í ll"no #" tr*o @ "&?u"r(o& trt* #"

&$r "l ti"6o &u?i$i"nt" 6r l""r @ "&$ri*ir2 "ro "n l $.r$"l &ol"nt" 6o#í >$"rlo $on u$>& #i?i$ult#"&2 M" "&tor** l 6r"&"n$i #" lo&gur#in"& " #"6rií l t%&?"r $r$"lri @ lo u" "r 6"or "n lo& 6ri"ro& ti"6o& " ?lt* in$lu&i5" 6lu @ 66"l2 Cun#o logr+ 6ro$urr" &"$r"t"nt" "&to& ut"n&ilio& &"ntí ?ortl"$"r&" to#5í .& i?" @ " 6ro"tí í i&o #"#i$r to#o& i& "&$rito& l @or glori#" Dio&2

En$ontr+ un 6"u")o r"&to #" l.6i( u" >&t "nton$"& " >*í

6&#o in#5"rti#o "n "l *ol&illo #" i $>u"t2 T*i+n >ll+ un 6o$o #" 66"l2 D"$i#í 6u"& #r 6rin$i6io i l*or2 "ro no >*í $ont#o $on "l$ontrol u" #iri"nt" &" "?"$tu* "n i $"l#2 En$ontrron i& "&$rito&@ lo& $on?i&$ron #i$i+n#o" &in #u# .& 6r $on&olr" u" 6rotr $o& u" <&" gur#*n "n l #ini&tr$i%n to#o& lo& tr*o&lit"rrio& #" lo& 6r"&o&=2 Er l $o&tu*r" " &"gurron2 Ti"6o #"&6u+&@ &in u" >u*i"r >"$>o 6"ti$i%n lgun " ?$ilitron un l.6i( @ un 6"u") li*r"t2

Fu"r #" lo& uro& #" l $.r$"l 6u"#" o6inr&" u" no >$"r n#$r"$" #" >i&tori2 "ro &í l ti"n"2 Co"n$+ ll"5r un #irio2 8n tr&otr ll"n+ $on "&t" #irio $in$o li*r"t&2

ro$ur+ tor not& #i5"r&& #" i& l"$tur& @ "&$ri*í in$lu&o lgun&$ríti$& &o*r" o*r& $ouni&t&2 ro?un#i$+ "n "l "&tu#io #" l >i&tori #"lrt" @ "&$ri*í &"i& trt#o& &o*r" "l t" $on "l título #" <R"ligi%n @ rt"=2

E&$ri*í &ii&o un tr*o &o*r" l ?ilo&o?í @ &u& r"6"r$u&ion"& &i *i"n #i&6u&" #" u@ 6o$& ?u"nt"& 6r "llo2 Trt+ #" &u6lirl& $on i& 6ro6i& r"?l"Kion"&2 R"#$t+ &ii&o un li*ro #" l"$tur 6olog+ti$2 Lo*r #" A2 S$>t( titul# <i# #" lo& &nto&= " o$u6% *&tnt" 6u"&tou" *u&u+ "n &u& 6.gin& "l t"ril n"$"&rio 6r l r"$o6il$i%n &o*r"lo& &nto& >'ngro&2 R"#$t+ &ii&o "n&@o& &o*r" #i5"r&o& t"& #" llit"rtur un#il l >'ngr >i&tori @ &o$iologí2

Noc-es / sue5os de recuso

8no #" lo& 6"or"& $&tigo& "r l o*lig$i%n #" $o&trno&in"#it"nt" #"&6u+& #" l $"n 6r 6&r "n l $ #i"( lrg& >or&2

/99



Cun#o > tr&6&#o lo& &"&"nt un >o*r" n"$"&it 6o$o &u")o ni&iui"r l it# #" #i"( >or&2 M" #olín to#o& lo& >u"&o& #" "&tr tntoti"6o t"n#i#o2 Er i6o&i*l" "n$"n#"r l lu( 6r l""r 6u"& lo&int"rru6tor"& "&t*n "n "l 6&illo *o $ontrol #" lo& $r#&

$r$"l"ro&2 Ning'n r"$lu&o &" >u*i"r tr"5i#o #irigir&" l $r$"l"ro tr5+& #" l irill 6r 6"#irl" u" l" "n$"n#i"r l lu(2

Gu+ 6o#í >$"r "l 6r"&o "n l& $in$o o &"i& >or& u" 6"rn"$íin&on" En o$&ion"& 6r$ti$* un "K"n #" $on$i"n$i "?"$tuo& unr"6&o #" &u 5i# "nt"r o &in gn& #" 6"n&r "&$u$>* ron$r o to&"r lo& 5"$ino& #" $"l#2 O $r"í 5"r l& ?$$ion"& #" &u #r" o 6or "l$ontrrio l .&$r #i*%li$ "n tnto& otro& ro&tro& >uno&2 S" 6r* 6"n&r "n lo& <grn#"& $rí"n"&= u" >*í $o"ti#o @ to#& l&

$ir$un&tn$i& @ 6"nli##"& &u?ri#& >&t "nton$"&2A #"$ir 5"r## í " 6r"o$u6*n u@ 6o$o l& $u&$ion"& u"&" " >$ín2 T"ní otr& 6r"o$u6$ion"& u" 6"&*n #" un n"r$on&i#"r*l" &o*r" i .nio! "l #"&tino #" l Igl"&i l &u"rt" $orri# 6or i 6tri i r$>i#i%$"&i& @ l #" to#o& lo& &$"r#ot"& @ $r"@"nt"& &">u*i"rn nt"ni#o o no ?i"l"& &u& $on5i$$ion"&2

T*i+n nli(* i 5i#2 Mu$>& $o&& " 6r"$ín *o otr lu(2M" 6r"$í 5"r i lugr ntl $on &u igl"&i @ &u $""nt"rio "$>* l

ir# tr.& lo& ti"6o& #" l "&$u"l @ "l in&tituto2 R"$or#* i$on&gr$i%n &$"r#otl2 En i "nt" r"5i5ín lo& ro&tro& #" i&&u*or#in#o& @ $ol*or#or"&2 R"6&* l& "t6& #" l lrg lu$> u">*í &o&t"ni#o #urnt" #+$#& @ $u@o& +Kito& *rillnt"& 6r"$ín @6g#o&2 T*i+n " 6r"gunt* í i&o $u.l"& "rn l& ?lt& @ lo& 6"$#o& $o"ti#o& 6or i 6tri2 C%o >*í 6o#i#o o$urrir to#ou"llo C%o 6o#rí ll"5r&" $*o un r"$on&tru$$i%n u" &" #5"rtítn 6"no& C%o &"rí 6o&i*l" l $ur$i%n #" tnt& >"ri#& or #%n#"

$o"n(r un tr*o tn int"n&oL& no$>"& 6&#& "n *ln$o 6ro5o$*n gr5"& @ &o*río&

6"n&i"nto&2 Enton$"& r"$urrí l or$i%n 6r >u@"ntrlo&2

C# 5"( " got* .& u"ll r"it"r# lu$> $on "l in&onio2 Eno$&ion"& $un#o >*í $on&"gui#o u"#r" lgo tr&6u"&to "ntr* "lgur#i.n @ " #"&6"rt* gritn#o!

WNo #u"r" u&t"# &"g'n "l r"gl"ntoX Lo& $r$"l"ro& #"*"n t"n"r

&i"6r" l 5i&t l $*"( @ l& no&2

;00



Trt* #" $on$ilir otr 5"( "l &u")o 6"ro rr"nt" lo $on&"guí28n @ otr 5"( " #"&6"rt*n $on $ului"r 6r"t"Kto2 L <noK ui"t= #"l& or$ion"& 5"&6"rtin& "r lgo #"&$ono$i#o "n l $.r$"l2

H*í lgo 6"or u" u"ll& int"rin*l"& no$>"& #" r"$lu&o! "l

r"6o&o "n $ or#"n#o 6or "l +#i$o2 El +#i$o #5irti% "n un o$&i%nun #i&toní "n lo& lti#o& #" i $or(%n2 Or#"n% u" 6"rn"$i"r tr"int#í& "n r"6o&o t"n#i#o "n l $2 El $r$"l"ro 6"rn"$i% u"llo&tr"int #í& 6"g#o l irill $oo l &nguiu"l l $u"r6o2 Yo t"ní u"$o"r in$lu&i5" "n l $ @ 6o*r" #" í &i >$í lg'n <o5ii"ntoinn"$"&rio=2 L& 6ri"r& &"n& trn&$urri"ron $on "l rito #" r$>#" un $r$ol 6&ron #i"( #í& @ lu"go #o& &"n&2 El $or(%n inui"to$r"$"nt% &u inui"tu#2 Tn &%lo l lu( #" l ?" "r un li5io 6r í2 No

&%lo " 6ro5o$* &u?rii"nto& l 5i&t #" lo& uro& #" l $"l# &ino l#" l& 6ro6i& nt& u" $u*rín i $ l #"l "rg%n #" 6 l i& 6"rn"n$i "n "l $&tro2 Coo lo& ni)o& nt"& #" N5i## $ont* lo&#í& u" ?lt*n 6r u" " utori(rn l"5ntr"2 L )n u">$í "l n'"ro tr"int @ uno " l"5nt+ l& $in$o &inti+n#o""Ktr"#"nt" ?"li( #i l 5u"lt l $"l# @ 6ro$"#í &u li6i"( "rti"6o #" >$"rlo 6u"& "l 6ol5o S" onton* 6or to#& 6rt"&P2 Lo&.& &"n$illo& o*"to& #" i "& $oo "l 6lto #" luinio @ l $u$>r

" 6r"$ín >*"r gn#o "n *"ll"(2 C&i "n &u")o& r"$orrí l $"l# rri*@ *o2 D"&"* 6o#"r ti&*r #"&#" l 5"ntn un >o 5"r#" "&6"r*$on i6$i"n$i u" ll"gr l >or #"l 6&"o2 "ro no tr#% "n "&tllr "lr@o "n u"ll t%&?"r 6r#i&í$2

El $r$"l"ro "?" 6r"$i% #" 6ronto!

Gui+n l" > utori(#o l"5ntr&"

Hn 6&#o lo& tr"int #í&2

Cun#o "l +#i$o lo r"$ono($ @ $on&i#"r" #"$u#o u" u&t"# &"l"5nt" " lo $ouni$r. í @ @o &" lo #ir+ u&t"#2 WL #i&$i6lin nt"to#oX WA l $ otr 5"(X

El +#i$o 6r"$i% ?inl"nt" @ or#"n% u" gur#r $ otro&tr"int #í&2 Al t+rino #" "&t" &"gun#o 6"río#o un grn 6tí "#oin*2 "rn"$í t"n#i#o in%5il >&t u" "l "?" #" lo& $r$"l"ro&" in$r"6%!

Cu.nto ti"6o 6i"n& u&t"# 6"rn"$"r "n l $ Au"ll 5"(

" l"5nt+ unu" &in ?u"r(& @ &in 5olunt#2 No >@ u" $on$"#"r lo& &u")o& un "K$"&i5 i6ortn$i2 "ro no

6u"#" "K$luir&" l $on5i$$i%n #" u" Dio& utili( $on ?r"$u"n$i "l &u")o;01



$oo in&tru$$i%n @ l"$$i%n $oo &*"o& 6or t"&tionio& #" lR"5"l$i%n @ 6or l 6ro6i >i&tori #" l Igl"&i2

El &u")o l"$$ion#or 6u"#" &"r go*int" @ #"6r"&i5o #" to#o&o#o& nun$ &" r"&ol5"r. "n &u")o& un 6ro*l" t".ti$o2

Lo& &u")o& #" lo& r"$lu&o& "&t.n ll"no& #" >orror @ r"6r"&"ntnu$>& 5"$"& l to #" $on$i"n$i $on "l $r.$t"r ?tl #" &u &itu$i%n2Lo& 6"u")o& $ont"$ii"nto& #" l "Ki&t"n$i $r$"lri &" $on?un#"n @#"?orn "n "l $ur&o #" "&to& &u")o& u" ll"gn $on5"rtir&" 5"$"& "nut+nti$& 6"&#ill&2

L 6&i$ologí no& "n&") u" no &%lo lo& $ont"$"r"& .& in"#ito&&ino lo& .& l"no& r"5i5"n "n lo& &u")o&2

En #o& o$&ion"& &o)+ u" " "n$ontr* $on "l Snto #r" lu"go" "n$ontr+ "n &u")o& $on lo& o*i&6o& Mi"& -ro&( Dr2 C(6i S>o5o@@ Rog$& t*i+n &o)+ $on un ntiguo 6r"&i#"nt" #"l Con&"o >'ngro2Mi& 6#r"& 6r"$ín ?r"$u"nt""nt" "n i& &u")o&2 Lo& 5"í %5"n"& @l"gr"& "n u@ 6o$& o$&ion"& "ntr"5í "n &u")o& i #r" n$in @tri&t"2 T*i+n &o)+ $on "l r"$tor Dr2 -"?in i nt"$"&or "n Zl"g"r&("g"l 6r"&i#"nt" #"l $on##o "l l$l#" @ i& ntiguo& $n%nigo&2 So)+ $onlo& u" >*ín "igr#o l O"&t" @ lu"go "l "?" #" lo& $r$"l"ro& "ntr% "nu"l uni5"r&o #" "n&o)$ion"& "& $urio&o $o6ro*r u" $&i &i"6r"l"nt* "n i& &u")o& un 6"u") *ri(n de "&6"rn(2

Tr& i li*"r$i%n #"&6r"$i% "n &"gui# "l 6"or $r.$t"r #" 6"&#ill u" >*ín t"ni#o i& &u")o&2 8n >o*r" li*r" no &u") 1Ui&o u" un >o*r" "n$r$"l#o2 Durnt" i& 6ri"r& no$>"& #"li*"rt# 6"n& tu5" &u")o&2 En lo& #í& &igui"nt"& 6rtir #"l 4 #"no5i"*r" #" 193P lo& $ont"$ii"nto& #" Hungrí ?"$tron i& &u")o&@ 6"n& $"rr* lo& oo& 5ol5í 5"r i.g"n"& 6un(nt"& @ #oloro&&2Cu.n#o 5ol5"rí t"n"r &u")o& &"r"no& @ trnuili(#or"& u" ll"grn li5ir"

(ida rei$iosa en a c*rce

El >o*r" #"*"rí $ru(r #" 5"( "n $un#o un r git#o @tor"nto&o 6r 6r"n#"r &í r"(r2 D"&6u+& #" l t"6"&t# @ l gu"rr"n "l r otr "&$u"l #" or$i%n &on l& $.r$"l"& @ (orr&2 <H&t lo&

$or(on"& #" 6i"#r &ltn uí >"$>o& 6"#(o&=2 El &no* O&$r Vil#"5ol5i% "n l $.r$"l &u& oo& >$i "l Cru$i?i$#o2 T*i+n ul "rlin" "lgrn líri$o ?rn$+& "&$ri*i% "n l $.r$"l &u& 6o"& >"n$>i#o& #" 6ro?un#

;0/



r"ligio&i##2 <Ern 6r"&o& #" l &"n&uli## 6"ro >or li"nt "n "llo&rr"6"ntii"nto @ >uil## $ri&tin=2

L "&tn$i "n l $.r$"l 6u"#" ori"ntr "l l #"l >o*r" >$iDio&2 L &ol"## #"&6i"rt $on ?r"$u"n$i "l r"$u"r#o #" 5"r##"&

r"ligio&& lrg"nt" ol5i##&2 In$lu&o 6"r&on& r"ligio&"nt"in#i?"r"nt"& u" >*ín ol5i##o l or$i%n @ no r"$ono$ín l&n"$"&i##"& #" &u l "n$ontr*n "l $ino >$i l $6ill #" l 6ri&i%n "n "&t o$&i%n 6r &i"6r"2

E& &*i#o u" "n 1943 ?lt* &itio "n lo& &"r5i$io& #i5ino&"?"$tu#o& "n l& $.r$"l"& tu5i"ron "?"$to nu"ro&& $on5"r&ion"& @'lti6l"& 6r"&o& 5ol5i"ron ti"6o 6r "6r"n#"r ?ortl"$i#o& @$on?ort#o& "l 5i" l Et"rni##2

In$lu&o lo& rKi&t& "n$u"ntrn "n l $.r$"l "l $ino #" lo&&"r5i$io& r"ligio&o&2 Lo& ?un$ionrio& $ouni&t& 6rot"&t*n 6or &""nt" $titu# @ $u&*n l Igl"&i #" "?"$tur l*or #" 6ro&"liti&o$"r$ #" &u& $o6)"ro& #" 6rti#o2 L $u&$i%n "&t* $o6l"t"nt"inu&ti?i$#2 C# $ul >*í to#o u"ll #"$i&i%n 6or $u"nt 6ro6iui(. i6ul&#o 6or "l ""6lo u" otro& l" #*n2

A?u"r "n "l un#o u"ll& 6"r&on& no ?r"$u"nt*n #"&#" >$íu$>o ti"6o l $& #" Dio&2 A>or "n $*io "r l $6ill @ "n "llCri&to "n &u Sntí&io S$r"nto "" $"ntrl #" &u 5i# "n l ri&i%n2

En "l int"rior #" lo& >o*r"& r"$lui#o& "n l& $"l#& li"nt "n lo .& 6ro?un#o l no&tlgi #" Dio&2 In$lu&o l r"5olu$ionri Ro& LuK"*urgo$on?"&% "n un o$&i%n! <No &*rí #"$ir 6or u+ 6"ro n"$"&ito $nturr"r "n 5o( lt "l A5" Mrí #" -ouno#=2 Y 6or N5i## #orn* un .r*ol$on o$>o 5"l&2

Cun#o lo& $ouni&t& #" Hungrí $on&igui"ron &ir $on ?ir"( "l

o#"r l r"ligi%n ?u" $on#"n# u"rt" "n l& $.r$"l"&2 S" $"rrron l&$6ill& o &" $on5irti"ron "n $"l#&2 S" "K6ul&% lo& $6"lln"& #" l& 6ri&ion"&2 A lo& 6"n#o& no l"& ?u" 6o&i*l" ?r"$u"ntr l Snt Mi& nit6o$o &$"r#ot" lguno l"& ll"5% "l 5i.ti$o ni l"& #ini&tr% l"Ktr"un$i%n2 T6o$o "n l& >or& u" 6r"$"#ín un ""$u$i%n "l$on#"n#o u"rt" r"$i*í $on&u"lo "&6iritul lguno2 El $ouni&o>'ngro $o6rtí 6or "nt"ro "l o#io #" L"nin l r"ligi%n2 Su >o&tili##l" ll"5* "liinr $ului"r "Kt"riori($i%n #" l 5i# r"ligio& 6oru"

to#o u"llo "r <$ontrrio l $i"n$i= @ l <5olunt#= #"l 6u"*lo2Yo i&o 6&+ 6or u"ll "K6"ri"n$i "n l $ll" An#r.&&@2 M"rr"*tron to#o& lo& o*"to& u" 6o#ín t"n"r un &igni?i$#o r"ligio&o2

;0;



D"&6u+& #" 6&r l &"gun# no$>" #" in&onio " ?u" 6o&i*l" $oulgr @ un 6oli$í l #r&" $u"nt #" "llo r"r$%! <u"#" >$"r lo u" ui"r 6u"& n# l" &"r5ir. #" n#=2 En l 6ri&i%n 6&+ &in $"l"*rr lo& 6ri"ro&nu"5" "&"& no 6"riti"ron u" ll"gr i& no& un i&l ni &iui"r

"n N5i## @ &$u2 T6o$o " ?u" 6o&i*l" r"$i*ir "l &$r"nto #" l"nit"n$i "n u"ll& &ol"ni##"&2 En lo& )o& 1949 @ 1930 #urnt" l& 6ri"r& &"n& #" #i$i"*r" gru6o& #" ni)o& r"$orrín l& $&&&itu#& unto l in"#ito $urt"l #" l 6oli$í @ $nt*n $n$ion"&n5i#")&2 EK6"ri"nt+ un 6ro?un# "o$i%n l "&$u$>rl&2 El )o 1931no 5ol5í "&$u$>rl&! &" >*í #"$r"t#o l &u6r"&i%n #" u"ll&ni?"&t$ion"& #" *u"n 5olunt#2

or N5i## &%lo 6rti$i6* "n "&6íritu "n l Mi& #"l -llo2 En 5o(

u@ * 6r u" n#i" " o@"r @ " "&tor*r "nton+ #"&#" l$ l& $n$ion"& n5i#")&2

A 6rtir #" 1930 o*tu5" "l 6"ri&o 6r $"l"*rr l Mi& #"l -llo2 Alo lrgo #" to# i 5i# &$"r#otl no " >*í 6"riti#o nun$ nt"& #"l Mi& #"&$*"(r un &u")o o &iui"r un *r"5" #"&$n&o2 "ro ll. "n l$.r$"l " tu5" u" $o&tr l& &i"t" #" l tr#"2 "rn"$í "n "#it$i%n>&t l& #o$" @ "#i2 Lu"go " l"5nt+ @ $"l"*r+ "l Snto S$ri?i$io2Au"ll& Mi&& #"l -llo "n l $.r$"l >n #"#o "n í un r"$u"r#o

inol5i#*l"2 A lo lrgo #" l& >or& #oloro&& #" l 6ri"r N5i## 6&#"n l $.r$"l tu5" $on&tnt""nt" 6u"&to "l 6"n&i"nto "n l&$"l"*r$ion"& u" &" "?"$tu*n "n Zl"g"r&("g @ l& *"llí&i& $n$ion"& 6o6ulr"& u" ll. &" "nton*n2 En $ontr&t" $on i& 6"n&i"nto& nt"l 6u"rt #" i $"l# $on5"r&*n #o& $r$"l"ro& &o*r" un $on?"r"n$i "nl u" $**n #" #"$irl"& u" J"&'& >*í &i#o tn &%lo un ?r&nt"2 Al"&$u$>r &u& 6l*r& l& l.gri& *rotron #" i& oo&2

Con lo& oo& #" l "ori " 6r"$i% 5"r "l t"6lo #"

Zl"g"r&("g ll"no >&t "l 'ltio 6u"&to l no$>" #" Sn Sil5"&tr"2T*i+n 6"n&* in5ri*l""nt" "n u"l lugr $un#o ll"g*n >&t ílo& $.nti$o& #" l 6ro$"&i%n #" l &$u #" R"&urr"$$i%n o #"l #í #"lCor6u& C>ri&ti2 En l ?"&ti5i## #"l Sgr#o Cor(%n #" 1930 " ?u" 6o&i*l" $"l"*rr 6or 5"( 6ri"r #"&6u+& #" nu"5" "&"&2 T*i+n "?$ilitron un *r"5irio $orr"&6on#i"nt" u"ll +6o$ #"l )o @ unro&rio"ro un grn rgur o&$ur"$i% i l"grí! "n "l ""ntorogu+ 6or "l 5i$rio g"n"rl #o$tor Dr>o& r"$i"nt""nt" ?ll"$i#o &in

&*"r ui+n "r "l r"&6on&*l" #" &u u"rt"2H$í l& 5"$"& #" ltr un "&it t"l"?%ni$2 L ig"n #"l ltr "r

un #iinut "&t6 #" un &nto @ " &"r5í $oo &o*r"$o6 un li*ro;04



$ouni&t2 A l #"r"$> @ l i(ui"r# "n l& 6r"#"& >*í 6intur& u"r"$or#*n l& #" l 6gn o6"@2 Mi"ntr& @o $"l"*r* lo&$r$"l"ro& "&t*n 6"n#i"nt"& #" l irill $>rln#o @ "Kt"riori(n#o "n5o( lt &u& o*&"r5$ion"&2 Lu"go " &"r5ín "l #"&@uno2 Coo >"

$ont#o "n otro $6ítulo &" ui&o llr" 6r "l *)o &"nl 6r"$i&"nt" $un#o "?"$tu* l $on&gr$i%n #"l 6n @ "l 5ino2 Nun$" 6l"gu+ un or#"n tn 5"tori2

Mi 5i# r"ligio& &" 5"í ?"$t# $i"rt"nt" 6or l& $ir$un&tn$i&u" " ro#"*n 6"ro nun$ u"#% r"#u$i# l n#2 M" ?lt*nu$>& $o&& #" l& u" >*í #i&6u"&to nt"rior"nt" 6"ro t*i+n "rnu$>o .& int"n&& lgun& #" i& 6r.$ti$& r"ligio&&2 R"&ult*i6o&i*l" 6r í l 6r.$ti$ #" l& o*r& "&6iritul"& @ t"ril"& #"

$ri## lo u" &igni?i$* $i"rt"nt" un "6o*r"$ii"nto #" l 5i#r"ligio&2 "ro " u"#* l 6o&i*ili## #"l @uno unu" &u 6r.$ti$ "nl $.r$"l "&tu5i"r ro#"# #" in?ini## #" #i?i$ult#"&2 T*i+n "?lt* l $on?"&i%n &"nl @ 6or "llo 6ro$ur* >$"r #iri"nt" un"K"n #" $on$i"n$i2 C"l"*r* no5"n& @ tri#uo& $on r"gulri##2R"(* #iri"nt" i Qng"l #" l -ur# Sn Jo&+ @ lo& &nto& #" l,u"n Mu"rt" lo& &nto& 6%&tol"& Jo&+ @ Ju#& T#"o2 Dirigí t*i+ni& or$ion"& Snt T"r"&it #" Li&i"uK u" >i(o llo5"r ro&& &o*r" l

ti"rr lo& &nto& #"l #í @ r"(* t*i+n i& or$ion"& l int"n$i%n #"i& >"rno& lo& g""lo& u"rto& t"6rn "## rog* lo& &nto&>'ngro& @ lo& #" l Igl"&i un#il to#o& lo& &"r5i#or"& #" Dio& "n$u@ *"ti?i$$i%n @o $ol*or*2 M"#it* 6ro?un#"nt" l& 6l*r&#"l *r"5irio @ "&t "#it$i%n #iri " o$u6* tr"& >or&2 T"ní "l 6"n&i"nto 6u"&to "n "l 6r%io #" un n"r tn 5i5 u" " 6r"$í5"r nt" í lo& ?i"l"& no &%lo #" i r$>i#i%$"&i& &ino t*i+n lo& #""&(6r+ @ Zl"g"r&(+g2

R"(* i ro&rio l int"n$i%n #" to#o& lo& n>"lo& #" to#o& lo&#"&"o& #"l un#o "nt"ro2

E& $orri"nt" r"(r "l Ro&rio $on lo& #"#o& #"&#" "l t"l%n #" $"ro Noril& lo& 6r"&o& lo r"(n &í2 or i 6rt" r"(* #iri"nt" &"i&Ro&rio&! 6or l Igl"&i "n g"n"rl 6or i 6tri 6or l r$>i#i%$"&i& lo&u" r"(* 6or l )n 6or i& $o6)"ro& #" $.r$"l 6or l u5"ntu# 6or i #r" 6or í @ 6or l& 6o*r"& .ni& #"l urgtorio lo& u" r"(* 6or l tr#" @ l no$>"2 <No &oo& no&otro& S")or no &oo& no&otro&

&ino Tu No*r" "& #igno #" >onr= Slo 11;9P2 No r"&ult #"&i#o &or6r"n#"nt" u" 6ro$urrn 6or to#o& lo&

t"#io& $r"r" #i?i$ult#"& "n l *&tin"n$i #" lo& 5i"rn"&2 Lo& 5i"rn"&;03



S"r5ín $rn" u" &in "*rgo ?lt* lo& #oingo& "n "l <"n'= @t*i+n "n ?"$>& tn &")l#& $oo N5i##2 Clro u" "l 6r"&o &i noti"n" "l"$$i%n "ntr" lo& li"nto& 6u"#" $o"r $rn" lo& 5i"rn"& &intrn&gr"&i%n #" lo& 6r"$"6to& #" l Snt M#r" Igl"&i2 A 6"&r #" "llo @o

l #"* @ lo& $r$"l"ro& r"#$t*n lo& $orr"&6on#i"nt"& in?or"&2 Tr&uno #" "llo& "l $on#nt" "ntr% "n i $"l#2

Cr"" u&t"# u" &on lo& 6r"&o& ui"n"& #i$tn uí "l r"gl"nto

No no $r"o &""nt" $o&2

En tl $&o $o lo u" l" #n2

Lo& 5i"rn"& no $oo $rn"2

No l" #r+ otr $o&2

T6o$o l 6i#o2 En tl $&o l" $&tigr+2

E&to@ #i&6u"&to $"6tr $ului"r $&tigo2

L $oi# &" u"#% &o*r" l "&2 S" l ll"5ron 6o$o nt"& #" &"r5ir l $"n2 Y t*i+n "n u"ll o$&i%n " #i"ron $rn"2

8n 6oli$í #" uno& 5"int" )o& @ ro&tro rígi#o 6"rn"$i% #"lnt" #"í2 M" "n(%!

Si no o*"#"$" or#"nr+ u" l" "n$#"n"n2 E&o @ " lo > #i$>o "l $on#nt" l" r"&6on#í nt"& #" u" "l

6oli$í $ogi"r "l 6lto &li"r #" l $"l# @ $"rrr l 6u"rt tr& &í2

L "&$"n &" r"6iti% lo& $utro 5i"rn"& &igui"nt"&2 Lu"go " &ir5i"ron$rn" lo& #oingo& "n 5"( #" lo& 5i"rn"&2

A$o&tu*r* r"(r #" ro#ill&2 Al 6rin$i6io lo& $r$"l"ro& "ir*n &in #"$ir n#2 Sin #u# no &" tr"5ín >$"r" o*&"r5$i%nlgun2 "ro lu"go &" lo $ouni$ron l +#i$o u" "?"$tu* un o #o&5"$"& l &"n &u 5i&it @ +&t" 6ro>i*i% <#"*i#o i "&t#o #" &lu#=@ "n "&6"$il $u& #" i $or(%n u" " rro#illr2 Yo gur#+&il"n$io 6"ro $ontinu+ rro#ill.n#o"2 Lo& gol6"& #" l& 6orr& #" gol ngu&ti l >u"## #" l& $"l#& 6or l& u" >*í 6&#o to#ou"llo >*í &i#o @ &"guí &i"n#o in#u#*l""nt" 6"or 6r i $or(%nu" 6on"r" #" ro#ill& @ &in "*rgo lo >*í gunt#o2 or u+ no 6o#í rro#illr" $un#o t"ní u" >$"rlo Lo& $r$"l"ro& " "&6i*n @$o"n(ron gol6"r l 6u"rt2 L"& 6r"gunt+ u+ u"rín &igni?i$r u"llo& gol6"& @ &"guí r"(n#o #" ro#ill& 6"&r #" u" "llo& 6ro$ur*n "&tor*r" "n lo 6o&i*l"2

;0



El &"gun#o $on#nt" .& >uno #"% #" r"6ro$>r" i$titu# @ &%lo #" 5"( "n $un#o lg'n $r$"l"ro #" lo& u" >*ín ?or#o"l ntiguo gru6o in&i&tí "n &u& gol6"& $un#o " 5"í rro#ill#o2

T*i+n l or$i%n u" @o 6ronun$i* nt"& #" l& $oi#& l"&

6ro#u$í un grn irrit$i%n2 Cun#o " 5"ín r"(r &" 6onín gritr @" #"$ín u" l $oi# &" "n?ri*2 Al #r l& gr$i& l S")or #"&6u+&#" l $oi# o*"t*n igul"nt" grito& u" no 6o#ín "ntr"t"n"r&" 6or .& ti"6o "n ll"5r&" l& $o&&2 En u$>& o$&ion"& r"(* "n 5o( *i"ntr& 6&"* 6or l $"l#2 S" #i"ron $u"nt #" "llo @ #i"ron 6rt" <l& ltur&=2 A6r"$i% "l $on#nt" "l 6ri"roP @ #"&#" "l i&o u*rl#" l $"l# " grit%!

WL" 6ro>í*o u" r"$" #urnt" "l 6&"oX

WE&o "& lgo u" no l" i6ort l r+gi"nX ?u" i r"&6u"&t2Al &igui"nt" 6&"o lo& $r$"l"ro& "&t*n .& t"nto&2 8no "

o*&"r5* #"&#" l 6u"rt @ otro& #o& " 6r"$"#ín @ " &"guín2 A 6"&r #" "llo &"guí r"(n#o2

Al $o"n(r "&t" $6ítulo >" >"$>o $on&tr u" l "&tn$i "n l$.r$"l 6u"#" ll"5r un 6ro?un#i($i%n #" lo& &"ntii"nto& @ "l$"r$i"nto Dio&2 "ro t*i+n 6u"#" 6ro5o$r "l l"i"nto #" l2Lo& r"$lu&o& &on &"r"& >uno& @ #on#" >*itn lo& >uno& "&t.n 6r"&"nt"& l #"*ili## @ "l 6"$#o2

En &u li*ro <R"&urr"$$i%n= Tol&toi #io! <El 6r"&o &u?r" un <&$>o=orl tr""n#o "& 6r"$i6it#o "n "l *i&o #"l 6"$#o @ "l"n5il"$ii"nto=2 En &u& 6ro6i& 6l*r& lo& 6"$#o& $6itl"& #"l r"$lu&o&on lo& &igui"nt"&! "l l$o>oli&o l 6&i%n 6or "l u"go @ l $ru"l##2 Lo&tr"& $oo $on&"$u"n$i in"5it*l" #" l 6"rn"n$i "n l $.r$"l#"&$ri*i"n#o &"gui#"nt" $oo "l r"$lu&o ll"g tl"& $ir$un&tn$i&2 En

"&o& $&o& "l $ri&tino $r"@"nt" 6u"#" 6rtr&" #" &u $ri&tini&o @ &"#" rr&trr 6or lo& 5i$io&2

L i(ui"r# 6olíti$ > 5"ni#o >$i"n#o #urnt" #"$"nio& "l $ulto#" lo& 6r"&o&2 En l& no5"l& ru&& lo& r"lto& &o*r" r"$lu&o& o$u6n un"&6$io "Kt"n&o2 T*i+n l lit"rtur o$$i#"ntl "n&l( "n u$>&o$&ion"& lo& $riinl"& @ lo& rgin#o& u" "&t.n "n r"$lu&i%n2 El )o1943 D$>@ @ S("g"n# &igni?i$% 6r u$>o& #" "llo& un &o*r"5lor$i%n 6or 6rt" #" l o6ini%n u" l"& ll"5% r"$i*ir lto& >onor"& @

o$u6r lto& $rgo& unu" "n u$>o& $&o& &u 5i# nt"rior no u&ti?i$ru"llo& &$"n&o& @ "n$u*ri"nto&2 L 5"r## "& u" ui"n > "&t#o"n l $.r$"l 6u"#" no &"r un l5#o ni un >+ro"2 u"&to u" "n l $.r$"l

;07



>@ &"r"& >uno& t*i+n >@ u$>& #"*ili##"& @ 6"$#o& >uno&2Lo& uro& #" l 6ri&i%n no &on #iu" $ontr lo& 6"$#o& tn &%lo l gr$i@ l *u"n 5olunt# &on $6$"& #" *rir *r"$> "n "llo&2 Cr"o 6or i 6rt"u" "& 6r"$i&"nt" "n l& $.r$"l"& #on#" "l #r" $"l"&til #"rr .&

*un#nt""nt" &u& gr$i& 6oru" &*" u" @or"nt" &" n"$"&itn "nnu"&tr &itu$i%n2

En l& $"l#& $oo 6or #oui"r &%lo 6o#í ?lor"$"r @ $r"$"r l 5i#r"ligio& $un#o "l 6ro6io r"$lu&o $ui#* #" "llo2 Cun#o 5rio& "&t*n unto& @ "ntr" "llo& &" "n$ontr* un &$"r#ot" l 5i# r"ligio& #uirí"n l $.r$"l &u $ulin$i%n @ no $on l <li*"rt# #" r"ligi%n= u" "lr+gi"n #"$í grnti(r &ino $on l ?ortl"( #"l 6&tor #" l& @ &u&o5"& u$>& 5"$"& $ontr l 6ro6i 5olunt# #"l r+gi"n2 8n >o*r"

int"lig"nt" " #io "n un o$&i%n tr& nu"&tro $uti5"rio! <L $titu# #"u$>o& l"5nt% i l2 M" @u#% $on?ir "n "l ?uturo #" nu"&trn$i%n=2 S" >$ín &í r"li## l& 6l*r& "&$rit& 6or Do&toi"&@ &o*r"lo& 6r"&o& #" Si*"ri! <T*i+n "n l $.r$"l &" 6u"#" ll"5r un 5i##ign=2

E a"ismo de as c*rcees

Si &" "K$"6t' l gu"rr o un $*io *ru&$o "n l& $on#i$ion"& #"5i# l& $.r$"l"& @ 6ri&ion"& &on lo& lugr"& u" 6ro#u$"n .& &ui$i#& @"n?"ro& "ntl"&2 En l 6ri"r gu"rr un#il "n lo& $6o& #" 6ri&ion"ro& #" Si*"ri tr& l& *rr"r& #" l*r" "&6ino&o l&#"6r"&ion"& n"r5io&& @ l lo$ur #uiri"ron gignt"&$& 6ro6or$ion"&2Cului"r $l&" #" "Ki&t"n$i "n l $.r$"l "K$"#" lo& líit"& #" loin?r>uno2 N#i" 6u"#" &*"r "ntr" no&otro& $u.nt& 6"r&on& 6"r#i"ron l r(%n "n l $ll" An#r.&&@ "n l $ll" Mr% o "n $ului"r

otr #" l& u$>& $.r$"l"& #"l 6í&2 En l $.r$"l g"n"rl ll"gron u$>&5"$"& i& oí#o& lo& grito& #"&grr#or"& @ lo& l"nto& #" lo& u" >*ín 6"r#i#o l r(%n2 Ant" "l $urt"l #" 6oli$í &" o@"ron "n un o$&i%nr"6"ti#o& tou"& #" &il*to ?r"n(o& #" 5">í$ulo& @ %r#"n"& i6"rti5&!El >o*r" u" l #í &igui"nt" " ll"5% gu u&it% u" #o& 6r"&o& &">*ín 5u"lto lo$o&2 Tn &%lo #"&6u+& #" u$>& #i?i$ult#"& >*ín$on&"gui#o r"#u$irlo&2

T*i+n &" 6ro#u$ín $on ?r"$u"n$i l*oroto& "n l& $"l#&2 Durnt""#io )o not+ "n i #irio "&$rito "n ltín l& 6li(& u" &" 6ro#ig*n @ lo& tu"& #" lo$ur u" &" 6ro#u$ín i lr"#"#or2

;0:



Anot* $on 6r"$i&i%n "l #í l >or @ l #ur$i%n @ " >orrori(% l?r"$u"n$i #" lo& l*oroto&2 S$*n #" &u& $"l#& lo& u" 6"r#ín lr(%n @ lo& tr&l#*n l ni$oio2 No ?lt*n lguno& $&o& "n lo&u" &" $"rti?i$% l lo$ur 6r 6o#"r "n$"rrrlo& "n "l ni$oio2

No #"*ín &"r in?r"$u"nt"& lo& &ui$i#io& "n l& $.r$"l"& >'ngr& 6u"&to u" &" $rg* tnto "l $"nto "n l& 6r"$u$ion"& 6r u" noo$urri"rn2 No &" no& #* t"n"#or lguno ni $u$>illo ni 6"in" ni n5#" ?"itr @ t6o$o 5&o lguno 6r *"*"r2 T6o$o &" 6"rití u">u*i"r "&6"o lguno "n l& 6roKii##"& #"l r"$lu&o2 S" t"í u" "l 6r"&o 6u#i"r irr&" @ l 5"r &u &6"$to >i$i"r )i$o& "l "&6"o 6r$ortr&" l& 5"n& $on lo& 6"#(o&2

El 1 #" unio #" 1930 $un#o " 6"riti"ron $"l"*rr l Snt

Mi& 6or 5"( 6ri"r " tr"ron 5ino "n un 5&o u" @o #"+ "n unrin$%n #" l $"l#2 A l& #o& &"n& "ntr% $&ul"nt" "l $on#nt"5io "l 5&o @ $o"n(% tronr $ontr u"ll 5uln"r$i%n #"l r"gl[ "nt%28n $r$"l"ro &" 6r"&ur% ll"5r&" "l 5&o2 A 6rtir #" "nton$"& " #i"ron"n un r"$i6i"nt" #" luinio "l 5ino 6r"$i&o 6r $"l"*rr "l SntoS$ri?i$io #" l Mi&2

En l $.r$"l &" gol6"* $&i #iri"nt" @ $on "l "nor 6r"t"Kto= lo& 6r"&o&2 Lo& grito& @ lo& l"nto& ll"g*n >&t i $"l#2 M" r"&ult*

i6o&i*l" 6"rn"$"r in#i?"r"nt" 6u"& "l &"ntii"nto #" &oli#ri## "&u@ grn#" "ntr" lo& 6r"&o&2 L "6r"n#í "nton$"& 6u)"t(o& $on l 6u"rt #" i $"l# @ l 6rot"&t 6ronto &" "Kt"n#í otr& #i"( o #o$" 6u"rt& #"l 6&illo2 Lo& tortur#or"& int"rru6ín &u <tr*o= @ $orrínrri* @ *o 6r lo$li(r lo& 6rootor"& #" u"ll 6rot"&t<r"$$ionri=2 No tr#ron "n "n$ontrr"2

L 6ri"r 5"( "&6"r+ u" " ll"gr "l turno2 "ro no " to$ron2E&to@ &"guro #" u" "n $&o $ontrrio &" >u*i"rn #"&"n$#"n#o t*i+n

l& 6rot"&t& @ gol6"& #" lo& otro& r"$lu&o&2Gui"n &u?r" @ lngui#"$" "n l& $.r$"l"& $ouni&t& 6or "l <#"lito=

#" &"r "n"igo #"l r+gi"n ti"n" 6or lo "no& l &ti&?$$i%n #" u" &ulu$> "& u&t2 Mu$>o .& t"rri*l" #"*í &"r "l "&t#o #" .nio #" u"llo&u" #urnt" #+$#& &" >*ín "&?or(#o "n @u#r "l triun?o #" u"l<un#o nu"5o= @ lu"go ?u"ron 6rr "llo& i&o& l& (orr&$oo >*í o$urri#o tnt& 5"$"& "n ti"6o& #" Stlin2

L 6oli$í >'ngr 6r l #"?"n& #"l E&t#o AOP t"ní 6rno&otro& un tri&t" ?2 Tr& "l l(i"nto #" 193 "l 6r"&i#"nt" #"lCon&"o Ir" Ng@ #"$lr% l #i&olu$i%n #" u"l orgni&o2 T*i+n "l

;09



r+gi"n #" #r >i(o 6'*li$ &u int"n$i%n #" #i&ol5"r l AO2 S*ínto#o "l o#io @ "l #"&6r"$io u" 6ro5o$* "n "l 6u"*lo u"ll in&titu$i%nn$i# #" l& 6ro6i& "ntr)& #"l r+gi"n2 "ro l #"$lr$i%n #" #r no ?u" &in$"r2 E& un >"$>o $o6ro*#o u" tr& "l 4 #" no5i"*r" #"

193 l& g"nt"& #"l AO r"6r"$i"ron "n l $6itl @ "l $6o 6r"?"$tur #"l l#o #" lo& ru&o& nu"ro&& #"t"n$ion"& " int"rni"nto&2<L (orr #" &u r*o "n l tr6 6r &l5r "l 6"ll"o= #i$" "l r"?r.n2

#r r"$ono$i% @ t"&tigu% u" l l*or #"l &"r5i$io #" &"guri##>*í &i#o "n to#o& lo& $&o& un $tu$i%n $riinl @ u" "l 6u"*loo#i* 6ro?un#"nt" lo& u" ll"5*n l gorr $on l& ?rn& (ul"&2 El%rgno o?i$il #"l rti#o #"l r+gi"n #" #r <N"6&(*r&g= "&$ri*i%&o*r" l AO $on ?"$> /: #" #i$i"*r" #" 193 u" >*í u&ur6#o

gr#ul"nt" l& ?un$ion"& #" lo& int"rrogtorio& @ $o"ti#o $$ion"&il"gl"&2 "ro $utro "&"& #"&6u+& &" "&$u$>% #" l*io& #" rol@ i&&ini&tro #"l i&o 6rti#o @ "l i&o r+gi"n "n un $to 6'*li$o$"l"*r#o "n Dio&g@or!

<E&6"$il"nt" >"roi$o ?u" "l $o6orti"nto #" l AO "n lo&"&"& #" o$tu*r" @ no5i"*r" unto l ?r"nt" #"l 6u"*lo=2

En "l li*ro #" Ro&i u" 6u*li$ &u& #"$lr$ion"& "n "l 6ro$"&o #"R &" l"" lo &igui"nt"!

<L 6n#ill #" Tito l 6n#ill #" R222 L AO $on "l $r#-.*or "t"r l ?r"nt" >i(o un *u"n tr*o=2

l*r& +&t& u" &igni?i$*n un "logio l $ri"n l tortur lg"no$i#io2 Nun$ &"r. 6o&i*l" $ono$"r $on "K$titu# "l n'"ro #" lo&""$ut#o&2

or i 6rt" 6o#rí $itr u$>o& no*r"& unu" 6or r(on"&o*5i"nt" $o6r"n&i*l"& no 5o@ >$"rlo #" 6"r&on& u" &u?ri"ron

gr5"& u"*rnti"nto& n"r5io&o& o 6"r#i"ron l r(%n no& #" lAO2 E& &igni?i$ti5o u" lo& &u$"&or"& -"r% @ #r "n5irn Ro&i r"6on"r &u &lu# "n 5"( #" &"ntrl" "n "l *nuillo #" lo& $u&#o&2

Go&o / consueo en a recusi'n

No to#o "& "n l $.r$"l l## @ ruin##2 T*i+n >@ $o&& *u"n&2L $.r$"l 6r"&"r5 #" lguno& 6"ligro& @ t"ntti5&2 A í " r"&gur#% #"t"n"r u" 6r"&tr un ur"nto #" ?i#"li## lo& 5"r#ugo& #" i 6u"*lo#" ll"gr un $u"r#o $on u"llo& u" >*ín 6i&ot"#o l Igl"&i2

;10



Cului"r l"#i$"n$i "r i6o&i*l" $un#o &" "&t* in$ouni$#o2R"&ult* u$>o .& ?.$il "l #oinio #" lo& &"nti#o& "l >o*r""n$r$"l#o "&t. u$>o .& 6rot"gi#o $ontr l tri6l" $on$u6i&$"n$i2u"#" $&o &"r orgullo&o un r"$lu&o En lugr lguno $oo ll. &" >$"n

5"r## l& 6l*r&! <El >o*r" "& $oo >i"r* $un#o "l 5i"nto &o6l#" #" "&tr ll.= Slo& 10; 13P2 r "l "K"n #" $on$i"n$i 6r "lrr"6"ntii"nto 6r l intro&6"$$i%n @ l "l"5$i%n #"l l "l ti"6ou" &" 6& "n l $.r$"l r"&ult ?ru$tí?"ro &on #í& #" *i"n5"nturn(Ro2 1; 11P2 S" ti"n" $on$i"n$i #" ?lt& u" "n l 6r"&ur# "Ki&t"n$i"Kt"rior no >u*i"rn &i#o o*"to #" t"n$i%n2 WCu.nto& 6ro6%&ito& "int"n$ion"& u" in5ri*l""nt" &" >$"n $oi"n(n $on "&t& 6l*r&!Dio& ío &i un #í222= Yo t*i+n lo& >i$" #i$i+n#o" 6r í i&o!<M" #"#i$r+ lo& 6r"&o&=2 <Ir+ Ti"rr Snt2=

El o?r"$ii"nto #"l Snto S$ri?i$io #" l Mi& "r 6r í $un#oo*t"ní 6"ri&o 6r "llo 6unto $"ntrl #"l #í2 Dur* #o& >or& @ "#io tr"&2 Durnt" "l i&o r"(* l int"n$i%n #" l& n"$"&i##"& @ 6"nli##"& #" l Igl"&i @ l 6tri >'ngr2 In$luí &i"6r" "n i&or$ion"& l 6 lo& $r#"nl"& @ lo& o*i&6o& lo& &$"r#ot"& lo&"n?"ro& i #r" i >"rn i& &"inri&t& $unto& 5i5ín "n l *'&u"# #" l 5"r## @ t*i+n lo& "n"igo& lo& $r$"l"ro& lo& 6r"&o&

lo& ?ugiti5o& >'ngro& lo& 6#r"& @ #r"& lo& %5"n"& @ l 5i# ?ilir >'ngr2

Sn F"li6" N"ri $o&tu*r* $"l"*rr u@ #"&6$io l Snt Mi&@ 6or "llo #"&"* &i"6r" $"l"*rrl "n &ol"##2 Gui"n $"l"*r l SntMi& &ol& &" to to#o "l ti"6o 6r "llo @ lo >$" $on l .Ki$on$i"n$i2

rot"gí $on "l @or $ui##o l Sntí&io u" t"ní o$ulto "n i$"l# @ l" #irigí lrg& 6l"gri& &o*r" to#o #urnt" l no$>"2 El

*r"5irio "r 6r í un ut+nti$ ?u"nt" #" go(o2 S"ntí >*r" @ &"# #"li&o $oo "l 6&tor u" *u&$ $on n&i un ?u"nt"2 8n 6l"gri #"l *r"5irio " #ur* "n 5"( #" l >or @ $urto >*itul #o& >or& @ "#io tr"&2 or "&6$io #" lrgo ti"6o u"l li*ro ?u" i Sgr# E&$rituri #og i í&ti$ "l ori"nt#or #" i l2 L "Ki&t"n$i "n l $.r$"l@u# un *u"n "nt"n#ii"nto #" lo& &lo&2 S" "ntr "n $ono$ii"nto #"u" "l &li&t "n "l ?on#o .& u" $oo 6ri&ion"ro >*l @ $nt "lun#o #" lo& r"$lu&o& #" +&to& @ 6r "llo&2 El <D" 6ro?un#i&= &lo

1/9P "& $ono$i#o 6or to#o&2 "ro >@ otro& &lo& u" lu#"n l $.r$"l$oo "l /1 "l /3 "l /9 "l ;0 "l ;7 "l ;: "l 3;3 "l : "l 9 "l 70 "l

;11



:3 "l :7 "l 90 "l 101 "l 10/ "l 10: "l 14/ "l 143 "t$2 A +&to& >@ u")#ir l& "&$"n& #" $uti5"rio #" Jo&+ Jo* @ Dni"l2

En A#5i"nto l& ll#& ntí?on& "n <O>= WO> ll5"& #"D5i#222XP lu#"n l "n$r$"li"nto #"l >o*r" 6or $ul6 #" &u& 6ro6io&

6"$#o&2 El 6r"&o r"( $on to#o "l $or(%n $un#o #i$"! <Con#u$" lo& 6r"&o& ?u"r #" l& (orr& #on#" "&t. "n5u"lto 6or l& tini"*l& @ l&&o*r& ortl"&=2 El l #"l r"$lu&o &" &i"nt" $on?ort# "n A#5i"nto 6or l& 6l*r& #"l &lo! <H& ##o otro ru*o l $uti5"rio #" J$o*=Slo :4/P2 L or$i%n lit'rgi$ #"l i"rn"& Snto! <A6"rit $r$"r"&5in$ul #i&&ol5t= A*ri% l $.r$"l @ &olt% l& $#"n&P "& u$>o .&&u&$"6ti*l" #" ll"gr 6ro?un#"nt" l $or(%n #" un r"$lu&o2 En l&i%n J"&'& 6r"$" nt" no&otro& t#o @ (ot#o l"5ntn#o &í "l l

#" to#o& lo& 6r"&o&2 E&t" 6&" #" l &i%n "&t. &ii&o lu#i#o "n lo&#o& i&t"rio& #"l Ro&rio #" l ?lg"l$i%n @ l $oron$i%n #" "&6in&2

En$ontr+ &ii&o &"nti#o "&6"$il "n u"ll& $ir$un&tn$i& l& 6l*r& #"l A6o$li6&i&! <El #i*lo rror. lguno& #" 5o&otro& l&(orr& 6r u" &".i& 6ro*#o& "n l ngu&ti @ l "&tr"$>"(=A6o$li6&i& / 10P2 Sn ,"# no& #i$" u" l $.r$"l #" lo& r"$lu&o&ino$"nt"& r"#un# "n *"n"?i$io #" &u 6ro6i glori?i$$i%n2 A&ii&o >$" *i"n lo& $uti5o& l "K>ort$i%n #"l 6%&tol to#o& lo& $r"@"nt"& 6r

u" 6"n&rn "n lo& 6r"&o&! <W"n&# "n lo& 6r"&o& $oo &i "&tu5i"ri&r"&o&X Rog# 6or no&otro& 6r u" 6ronto &"o& r"#ii#o&= H"*r2 1;; 1:P2 W,"n#it &" l Igl"&i u" $on l t"rnl 6"#gogí #" l&or$ion"& #"l *r"5irio ti"n" l or$i%n 6ro6i 6r lo& $uti5o&X! <Lo&g"i#o& #" lo& $uti5o& ll"gn >&t ti @ l ?ortl"( #" tu *r(o >$" u*r"& lo& >io& #" l u"rt"= Slo& 7:11P2

D*n r"no5#& ?u"r(& i l <L iit$i%n #" Cri&to= #"To.& #" "6i& l& 5i#& #" lo& &nto& @ "l 5í $ru$i& "n l $"l#2 D"l

Ro&rio " $ono5ín @or"nt" lo& i&t"rio& #" #olor2 C*í"guntr&" l r"6&r l 5i# #" lo& &nto& ui+n #" "llo& no >*í &i#o un$uti5o2 Lo& .rtir"& #" lo& tr"& 6ri"ro& &iglo& #" to#o& lo& &iglo&>*ín 6&#o "n &u totli## 6or l& (orr& #" l& $.r$"l"&2 Cin$o5"$"& ?u" "n5i#o Sn Atn&io l "Kilio @ "n $utro #" u"llo& #"&ti"rro&&" "&$on#i% "n $i&t"rn& o "n l tu* #" &u 6#r"2 Sn Hilrio @ Sn JunCri&%&too 6o&t"rior"nt" #o$tor"& #" l Igl"&i $ono$i"ron $oo SnAn&"lo #"&ti"rro& @ (orr&2

En "&t" i&o &"nti#o $*" $itr &ii&o lo& &nto& u" ?un#ronr#"n"& r"ligio&& #"#i$#& lo& $uti5o&2 El $urto 5oto u"$o6ro"tí ingr"&r 5oluntri"nt" "n "l $uti5"rio 6r $on&"guir &í

;1/



l li*"r$i%n #" $uti5o& $ri&tino& lo o*&"r5ron "&tri$t"nt" u$>o&&nto&2

En l t%&?"r &"r"n #" ?inl"& #"l &iglo KiK @ 6rin$i6io& #"l KKll"go& $r""r u$>& 5"$"& #"&#" "l int"rior #" l Igl"&i u" >*í

&i#o &u6"r#o "l ti"6o #" lo& .rtir"&2 "ro lo $i"rto "& u" "l ti"6o #"lo& .rtir"& nun$ u"#r. tr.&2

S" $l$ul u" "l n'"ro #" .rtir"& "n "l I6"rio rono "n "l$ur&o #" lo& tr"& 6ri"ro& &iglo& &" "l"5% #" tr"& &"i& illon"&2 Ltotli## #" lo& .rtir"& "n "l $ur&o #" l& $utro 6ri"r& #+$#& #"l&iglo KK &" $"r$ "&t $i?r o in$lu&o l &o*r"6&2 S"g'n lo& #to& #"lti$no @ otro& orgni&o& o?i$il"& #" l Igl"&i >u*o tn &%lo "n C>in&"g'n l& in?or$ion"& &uini&tr#& 6or "l $r#"nl r(o*i&6o Ti"n

uno& 142000 .rtir"& "ntr" &$"r#ot"& r"ligio&& @ ?i"l"&2En l $.r$"l &" "K6"ri"nt "n l 6ro6i $rn" u" 5i# @ un#o no

&on 6or &u i& "&"n$i lugr"& #" l"grí @ go(o &ino un 5ll" #"l.gri&2 E& +&t un r"li##2 To#o& lo& 5ín$ulo& 6or .& ?u"rt"& u"&"n $*n 6or ro6"r&"2 Tn &%lo "l E5ng"lio no& o?r"$" 5"r##"rr"&6u"&t l& 6r"gunt&! <#%n#" #" #%n#" 6or u+= A $# in&tnt"no& l"o& .& @ .& #" lo& u" uí 5i5"n 6r 6roKirno& lo& #"ll.2 En "l tr#"$"r #" un #í #" To#o& lo& Snto& no& &"ntio& .& $"r$

#" lo& *i"n5"ntur#o& u" "&t.n "n "l Ci"lo 6"ro t*i+n #" l& l&u" &u?r"n "l ?u"go #"l urgtorio2

Cun#o &" "&t. "n l $.r$"l &" 6"r$i*" $on @or int"n&i## l 6r"&"n$i #" l -r$i r"#"ntor u" Sn Agu&tín $li?i$% #" <grtili*"rn&=! <E& *u"no 6r í u" T' " >@& >uill#o= Slo 11:71P<

T"ní "l $on5"n$ii"nto @ "l 6"n&i"nto $ontri*uí ?ortl"$"r"u" "l 6 r"(* 6or í @ u" t*i+n rog*n i int"n$i%n lo&"&uil"& $t%li$o& lo& >*itnt"& #" l tgoni #" Frn$i #" Q?ri$@ t*i+n lo& l@o& &í $oo u" 6rti$i6* "n to#o& lo& S$ri?i$io&#" l Mi& u" &" $"l"*r*n "n "l un#o "nt"ro2

S" " >*í >"$>o un $o&tu*r" u"ri# tor 6rt" "n "&6íritu$# #oingo l& 10 l >or u" &" $"l"*r* Mi& @or "n tnto&lugr"& ?u"r @ #"ntro #" i u"ri# 6tri >'ngr "n l $"r"oni=&lo#in#o "n 5o( * l& 6l*r& #"l rito @ "&?or(.n#o" "n &"ntir"

6rtí$i6" #" $unto o$urrí "n to#o& lo& t"6lo& "n u"llo& i&o&inuto&2 M" &"ntí trn&6ort#o &ii&o "n "&6íritu unto lo& >'ngro&#" Nort"+ri$ unto l& g"nt"& #" $olor unto lo& >*itnt"& #" l&

;1;



$in$o 6rt"& #"l un#o u" &i&tín l Snt Mi&2 Aunu" @o >*í"K6"ri"nt#o t*i+n "l >orror #"l o#io @ 5i&to l u"$ r"6ugnnt" #"l#i*lo ?u" 6r"$i&"nt" "n l $.r$"l #on#" 6r"n#í >$"r #"l or ?un#"nto #" l 5i#2

Tr& &u $on#"n u"rt" Do&toi"&@ ?u" in#ult#o @ 6&% lguno&)o& "n &u $uti5"rio #" Si*"ri2 Durnt" u$>o ti"6o no ui&o >*lr #""llo2 Lu"go "&$ri*i% <L $& #" lo& u"rto&=2 A*n#on% l $.r$"l?ortl"$i#o 6oru" >*í $o6ro*#o "l &"nti#o @ l ?u"r( 6uri?i$#or#"l #olor @ 6r"n#i#o $ono$"r "n l $.r$"l &u 6u"*lo @ "l l #" l&g"nt"&2 N#i" "& "n r"li## un l5#o2 Tn &%lo l& $ir$un&tn$i& u" l"ro#"n @ l 5iol"n$i u" "&t& $ir$un&tn$i& 6u"#"n "ng"n#rr l" >$"n$"r "n "l l2

T*i+n "n l& $.r$"l"& $ouni&t& #" Hungrí o$urri"ron $o&& u"to$*n "l $or(%n2 En 1949 "& #"$ir "n l +6o$ "n u" "l o#io *rot*$on @or í6"tu uno #" lo& 6oli$í& uKilir"& u" " 5igil*n6ro5"$>% lo& o"nto& "n u" lo& otro& #orín 6r irr $on $ut"l &u lr"#"#or @ u&itr"! <W#r" $on?í" "n Dio&X WSi"6r" @u#X=A$u#i% un &"gun# 5"( o?r"$"r" &u $on&u"lo2 Cun#o lo >i(o 6or t"r$"r 5"( tu5o u" #"&6"#ir&" 6oru" l" i*n tr&l#r2

Q ?inl"& #" i "&tn$i "n l $.r$"l "n "l )o 1934 "l $r$"l"ro

6"u")o #" "&ttur u" " $on#u$í l *)o &" u"#% ir.n#o"#"&6u+& #" >*"r ln(#o l 6u"rt un o"# ll"n #" t"or! <WYot*i+n &o@ $ri&tinoX= " #io2 Igul"nt" un 6"luu"ro #"l >o&6itl 6"nit"n$irio &" "norgull"$i% #" u" &u >i $u#i"r l& $l&"& #"r"ligi%n @ u" +l l >u*i"r $o6)#o l Mi& #"l -llo2

L ?" @ "l or ti"n"n u" ?ortl"$"r&" 6r &o*r"5i5ir &í &i"6r" lo#io2

Mi estado de saud

D"&#" l $ll" Mr% " tr&l#ron l >o&6itl #" l $.r$"l g"n"rl2Con to# &"guri## toron "& "#i# 6r *orrr "n lo 6o&i*l" l&>u"ll& #" lo o$urri#o $onigo "n l $ll" An#r.&&@2 Coo >" #i$>o $onnt"riori## " 5i&it* @ " trt* "l i&o "?" +#i$o u" "n uni%n#" otro& #o& +#i$o& &" >*í o$u6#o #" í "n l $ll" An#r.&&@2 L

?tig >*í $"#i#o 6"ro "n i ro&tro @ "n to#o i $u"r6o 6r"$ín l&>u"ll& #" lo& lo& trto& u" >*í &i#o &o"ti#o2 Er "5i#"nt" u" no 6o#ín 6&r in#5"rti#& i #r" #urnt" &u& 5i&it&2 A&í "& u" l

;14



#r&" $u"nt "l /3 #" &"6ti"*r" #" 1949 #" i "&t#o #" goti"nto @6tí " 6r"gunt%!

No t" l"gr& #" u" t" 5i&it" >io ío

L" r"&6on#í u" " &"ntí "n?"ro2 L gl.n#ul tiroi#" &" in?l*

int"rior"nt" lo u" #"t"rin* un int"n&i?i$$i%n #" lo& o5ii"nto&n"r5io&o& #"l $or(%n2 Mi #r" ui&o in?orr &o*r" "llo nu"&tro+#i$o #" $*"$"r #o$tor Ern% "t>o2 A*ri% "l $u"llo #" i $i& @t$to l (on in"#it l gl.n#ul tiroi#"2 M" 6r"gunt% &i r"$i*í&i&t"n$i +#i$ @ @o l" r"&6on#í u" "l r"$ono$ii"nto u" " >$ín"r #" $r.$t"r 6"nit"n$irio "& #"$ir 6or "nt"ro &u6"r?i$il2

Mi #r" &" 5ol5i% "nton$"& >$i "l 6oli$í 6r"&"nt" "n l 5i&it @ l" 6i#i% u" in?orr lo& &u6"rior"& #" u" "ll $orr"rí $on lo& g&to& #"

l 5i&it "n "l $&o #" u" 6"riti"rn l "ntr# #"l #o$tor "t>o "n u"llugr2

Nun$ 6"ritir.n u" ll"gu" >&t uí un +#i$o #" ?u"r l"#i" i #r"2

A 6"&r #" "llo 6"n& r"gr"&% S(o*t>"l@ #io $u"nt #"tll# l+#i$o #" i "&t#o #" &lu#2 El #o$tor "t>o &" ni?"&t% #i&6u"&to r"$ono$"r" @ &i l& $ir$un&tn$i& &í lo $on&"*n o6"rr"t*i+n2 Mi #r" &oli$it% 6or "&$rito l ini&tro #" Ju&ti$i l$orr"&6on#i"nt" utori($i%n 6r "llo2 El r(o*i&6o -r%&( >i(o &ii&oi#+nti$ &oli$itu#2 "&" to#o ni &u int"r5"n$i%n ni l #" i #r"l$n(ron +Kito lguno2

M" 6li$ron &in "*rgo "l r+gi"n #" "n?"ro 6rtir #""nton$"&2 Lo& #o& +#i$o& u" " $ui#ron no &" ni?"&tron "n ning'no"nto gro&"ro& o #"&#")o&o& >$i í2 El tono ?río #" &u 5o( &" #"*í&in #u# l 6r"&"n$i $on&tnt" #" lo& 6oli$í&2 M" "?"$turon un &"ri"

#" "K6lor$ion"& 6or R@o& B @ " r"$"tron un ont%n #""#i$"nto&2 En to# i 5i# >*í to#o tnto&2 T"ní u" >$"rlont" t"&tigo&2

Trt* #" no trgr" "l gu @ lo& líui#o& u" " #ini&tr*nl igul u" " >*í n"g#o #"&#" &i"6r" ing"rir li"nto& líui#o&2All. "n l $.r$"l "K6"ri"nt* "no& t"or u" >u*i"rn "($l#o lo& li"nto& @ lo& "#i$"nto& lgo u" 6u#i"r 6ro5o$r i u"rt"2M@or t"or &"ntí #" u" "($lrn lgun #rog o ingr"#i"nt" $6( #"

u"*rntr i ?ortl"( n"r5io& #"*ilitr i $6$i## #" ui$io @r"&tr" 5lor2 Lo& +#i$o& 6r"$ín 5"r##"r"nt" 6r"o$u6#o& 6or "l$ur&o #" i #ol"n$i2 D" 5"( "n $un#o l "n?"r"## #" ,&"#o

;13



6r"$í $"#"r 6"ro "r tn &%lo 6ri"n$i 6oru" no tr#*n "n 6r"$"r &igno& #" gr5$i%n2 8n r"$ono$ii"nto & ?on#o r"5"l% u" 6#"$ít*i+n un (%&t"r #olor"& int"n&o& ?i"*r" ?tig @ 6o&tr$i%n "rn lo&&ínto& @ $on&"$u"n$i& #" "&t #ol"n$i2 Mu$>o .& tr#" tr& &lir #"

l $.r$"l l"í u" tl "n?"r"## l& .& 5"$"& 6ro5i"n" #" un in?"$$i%n 6"ro u" t6o$o $*" "K$luir u" "&t+ 6ro5o$# 6or un "#io uíi$o$ont"ni#o "n lo& li"nto&2 Lo& tr"int @ nu"5" #í& #" i "&tn$i "n l$ll" An#r.&&@ &o&6"$>+ "n un "($l #" ingr"#i"nt"& uíi$o& $on i$oi#2 Con &"guri## t"ní t*i+n un i6ortnt" 66"l "n i "&t#o #"&lu# l $r"n$i #" 5itin&Con &u ?lt &" 6i"r#" $6$i## #"r"&i&t"n$i @ &o*r" to#o &" #"*ilit "l &i&t" n"r5io&o #"l r"$lu&o&o"ti#o 6or otr 6rt" un $on&tnt" t"n&i%n2

L in&u?i$i"n$i #" l $oi# "l 5oluntrio r"$>(o #" #"t"rin#o&li"nto& "l i&li"nto "l o$io "l tri&t" *i"nt" #" l $.r$"l lo& lo&trto& &u?ri#o& @ l grn 6r"o$u6$i%n 6or l Igl"&i @ l 6tri >*ín$ontri*ui#o #"*ilitr 6ro?un#"nt" l& ?u"r(& #" i orgni&o2 L"n?"r"## @ l& in?"$$ion"& >i$i"ron lo r"&tnt"2

A lo& +#i$o& no &" l"& "&$6% to#o u"llo " 6r"guntron &i t"ni#"&"o& #" $o"r lgo "&6"$il2

No ui"ro &"r un "K$"6$i%n r"&6on#í 2 Co"r+ lo u" &" #

lo& #".& r"$lu&o&2En l 6ri"r it# #"l )o 1934 6"r#í notori"nt" 6"&o2 D"

o$>"nt @ #o& ilo& " u"#+ 6roKi#"nt" "n l it#! $ur"nt @$utro ilo&2 E&t* lit"rl"nt" "n l 6i"l @ lo& >u"&o&2 Cun#o "n uno$&i%n @ 6"&r #" l 6ro>i*i$i%n $on&"guí 5"r" "n un "&6"o "&u&t+ #" i &6"$to2 Lo u" 5i "r &ol"nt" l &o*r #" i 6"r&on2Durnt" lo& 6&"o& 6"n& $on&"guí rr&trr" $on l @or #i?i$ult#2Igul"nt" r"&ult* 6r í u@ #i?í$il l"5ntr" 6or l& )n&2

8n tr#"$"r #"l in5i"rno #" 1934 $o6ro*+ u" >*í 6"r#i#o$on&i#"r*l""nt" l $6$i## #" 5i&i%n2 Aun $"r$.n#o" u$>o l *o*ill 6"n& $"rt* l""r i li*ro #" >or&2 For$+ l 5i&t @ #" 6ronto " 6r"$i% u" l $"l# @ $unto " ro#"* #* 5u"lt&2 En "lli*ro @ "n l 6r"# 6r"$i"ron uno& $ír$ulo& #" $olor"&2 No r"$u"r#o n#.&2 Al 5ol5"r "n í " "n$ontr+ t"n#i#o "n "l &u"lo $on "l *r"5irio ll#o2 T*i+n >*í un $>r$o #" &ngr"2 Tou+ i $*"( @ $o6ro*+u" "l 6"lo "&t* "66#o #" &ngr"2 M" 5ol5í $on grn "&?u"r(o @ trt+#" $o6r"n#"r lo u" >*í o$urri#o! <M" >" $í#o #" "&6l#& $ontr l"&tu? #" 6o&t"rí @ "n l $í# " >" gol6"#o l $*"(=2 Sin #u#

;1



>*í 6"rn"$i#o lrgo rto #"&5n"$i#o2 Con&"guí ll"gr >&t l $ @t"n#"r"2 L& 6i"rn& t"*loro&& 6"n& $on&"guín &o&t"n"r"2 Con "l 6)u"lo o#o li6i+ l &ngr" #" i $ogot" "l 6"lo @ "l &u"lo2 Lu"go" 5"n#+ $on "l tr6o l $*"( >"ri# 6r u" 6or l no$>" no &"

n$>r #" &ngr" l lo># @ "l "rg%n2 A 6"&r #" to#o &"guí?iltr.n#o&"2 Lo& $r$"l"ro& no &" #i"ron $u"nt #" n#2 No #"* #"&or6r"n#"r" u" &í o$urri"r &i t"ní "n $u"nt l t"n$i%n u" 6onín$un#o &" trt* #" &"r5ir" $rn" "n 5i"rn"& o ol"&tr" $un#or"(* #" ro#ill&2 Trtron #" 6r"ntr u" no &" >*ín "nt"r#o #" l$í# @ l $on&igui"nt" >"ri# ni tn &iui"r $un#o " ll"5ron l $"n l& &"i&2

Tn &%lo l "?"$tur "l $*io #" ro6 l t"rinr l &"n

"n$ontrron l lo># n$># #" &ngr"2 ,u&$ron &ii&o l$i& "n&ngr"nt# u" " >*í uit#o2 A6r"$i% "l $on#nt" @ "&o"ti% un int"rrogtorio $&i $oo &i &" >u*i"r trt#o #" unint"nton #" &ui$i#io2 No 6r"$i% 6r"o$u6rl"& "l >"$>o #" u" "l 6)u"lou" >$í t*i+n l& 5"$"& #" tr6o #" uitr "l 6ol5o >u*i"r 6o#i#o 6ro5o$r" un in?"$$i%n2

or "nton$"& i #r" " "?"$tu% un nu"5 5i&it2 Al 5"r" u"#%tn lt"r# 6or i 6r"$rio "&t#o #" &lu# u" 6r"gunt% $on un

6ro?un# irrit$i%n! No l"& 5"rg"n( 5"r un 6r"&o &í r u+ 6go&

i6u"&to& Si no &" 6u"#" o no &" ui"r" t"n#"r &u li"nt$i%n #"*"rín 6or lo "no& utori(r" u" " 6r"o$u6r #" +l2 Mn#r+ #in"ro 6rli"nto& W#ígn" $u.nto " $o&tr.X

El o?i$il #" 6oli$í 6r"&"nt" 6r"$i% #"&$on$"rt#o2 No r"&6on#i%n# 6"ro in?or% l ini&t"rio #" l& $ir$un&tn$i&2 Y o$urri% "lilgro! "n "l ini&t"rio $"6tron l 6ro6u"&t #" i #r"2

A l &igui"nt" 5i&it " 6r"gunt% &i " >*ín ##o lo& li"nto&u" "ll >*í 6g#o2 R"&6on#í u" no >*í #5"rti#o $*io lguno "ni li"nt$i%n @ l" 6"#í u" no "n5ir #in"ro l ini&t"rio2 Ell lon"$"&it* 6r "l nt"nii"nto #" l $& @ 6or otr 6rt" l&utori##"& u" " nt"nín r"$lui#o t"nín o*lig$i%n #" li"ntr"2

r "l o?i$il #" 6oli$í u" "&t* &i"6r" 6r"&"nt" to#o u"llo l"r"&ult* u@ #"&gr#*l"2 D"&6u+& #" u" i #r" &" >u*o r$>#o

6r"$i% "l $on#nt" @ &" in?or% &o*r" lo& li"nto& u" .& "rn #"i gu&to2 L" r"&6on#í u" no t"ní 6r"?"r"n$i& "&6"$il"& @ 6"#í tn &%loun $oi# &%li# u" ?u"r 6o&i*l" ll"5r&" l *o$2 M" >i$i"ron

;17



&ii&o un in"#ito r"$ono$ii"nto +#i$o! lo& +#i$o& $"l"*rronun $on&ult l u" &i&ti% t*i+n "l $on#nt"2 or lo u" ír"&6"$t " r"&ult* "n u"llo& o"nto& totl"nt" in#i?"r"nt" &"guir o no $on 5i#2

Coo $on&"$u"n$i #" to#o u"llo "l 1; #" @o #" 1934 "tr&l#ron l >o&6itl #" l $.r$"l g"n"rl2 All. 6"rn"$í &in int"rru6$i%n>&t "l 17 #" ulio #"l )o &igui"nt"2

L no$>" nt"rior i &li# "l nu"5o $on#nt" #" l 6ri&i%n5i&it% i $"l#2 M" #io u" &" >*í 6u"&to #" ni?i"&to u" $onigo @ i lr"#"#or >*í o$urri#o lgo u" no $on$or#* $on l l"@2 Mi&or6r"& ?u" @'&$ul 6u"&to u" no &*í n# &o*r" lo& nu"5o& 5i"nto&u" &o6l*n "n "l 6í&2 Mi #r" " in?or% unu" $on u$>o r"tr&o

#" l u"rt" #" Stlin2 Tn &%lo " tr"5í intuir lo& 6o&i*l"& $*io&u" &""nt" $ont"$ii"nto 6ro5o$rí @ u" t"n#rín u" ll"gr n"$"&ri"nt" >&t i 6ro6i $"l#2 "ro no " >u*i"r tr"5i#o 6"n&r u" Ir" Ng@ "6u)* "l ti%n #" lo& #"&tino& >'ngro&2

Si no " "ui5o$o "l r"$orri#o >&t "l >o&6itl tu5o "n uto%5ilun >or #" #ur$i%n 6"&" u" "n lín" r"$t 6"n& "#i* un#i&tn$i #" $utro il%"tro& @ "l $ino .& $orto "n uto%5il tn&%lo t"ní &"i& il%"tro&2 Hi$i"ron &in #u# to#o& lo& 6o&i*l"& 6r

nt"n"r "l &"$r"to #"l r"$orri#o2 Au"l 6rurito 6or lo& &"$r"to& "r 6rt"i6ortnt" "n l $i"n$i #" lo& $r$"l"ro&2 L $"l# n'"ro /0 "n l u"ingr"&+ "&t* &itu# #ir"$t"nt" "n "l 6&illo #" "ntr# l "#i?i$io2 L>*it$i%n $ontigu "&t* #i&6u"&t $oo lugr #" 6"rn"n$i 6r lo&gur#in"& u" " >*ín $o6)#o #"&#" l $.r$"l2 En l&in"#i$ion"& &" >ll*n l& &l& #" o6"r$ion"& @ l& >*it$ion"& #"lo& +#i$o&2 L "&tn$i 6u"&t i #i&6o&i$i%n "r @or .& &n @"no& &o*rí u" l $"l# #" l $.r$"l2 or 6r"&$ri6$i%n ?$ultti5 l

6rt" &u6"rior #" l 5"ntn 6"rn"$í &i"6r" *i"rt2 Allí no #i&6onítn &%lo #" un 6lto #" luinio 6r l $oi# &ino #" 6lto& t"n"#or"&$u$>illo& $u$>r& @ t*i+n #" un 5&o 6r *"*"r2 L $oi# "r6"tito& @ nutriti52 Otr u"&tr #"l $*io "r l 6"r&on #"l "?"+#i$o #"l >o&6itl 6"r&on $ritti5 @ >un ui"n to#o& 6r"$i*n2Al 6rin$i6io &%lo u"rín 6"ritir u" " 5i&itr $on "l $on&igui"nt"$o6)i"nto #" lo& g"nt"& "n$rg#o& #"l $ontrol #" 6"r&on&2 Hi(o$on&tr u" "n tl"& $on#i$ion"& no 6o#rí $"6tr l r"&6on&*ili##

+#i$ u" l" "Kigín2 S" l" 6"riti% "nton$"& "?"$tur &u&r"$ono$ii"nto& &ol&2 L $oi# .& *un#nt" @ nutriti5 &urti% &u

;1:



"?"$to @ $o"n$+ r"$u6"rr"2 or otr 6rt" &" " utori(% ll"5r "ltr" n"gro $oo ro6 #" #irio2 L +6o$ #"l #ril >*í t"rin#o2

D"&#" l $.r$"l tr&l#ron t*i+n l $on#nt" &"gun#o$on#nt" +&i u" "r un >o*r" u@ trt*l"2 Cun#o " ll"5*n

#" un lugr otro i* $o6)#o &i"6r" 6or i& <in&"6r*l"&g"nt"&=2 A>or 6o#í "&tr t"n#i#o "n "l r#ín tr& uno& *io*o& u"t"nín #o& ?inli##"&! #r &o*r @ l i&o ti"6o o$ultr"2 D" 5"("n $un#o " ll"5*n 6&"r 6or "l r#ín2 En tl $&o &" >*ín ##o&"5"r& in&tru$$ion"& #" u" 6"rn"$i"rn $"rr#& to#& l& 5"ntn& #"l"#i?i$io 6r "5itr lo& $urio&o& @ lo& ?i$ion#o& lo& "&6"$t.$ulo&2

Cun#o >$í *u"n ti"6o 6o#í 5"r "l 5u"lo #" l& golon#rin& @"nton$"& 6"n&*! <i"n"n "n 6ri5"r @ &" r$>n "n oto)o2 El #"&tino

l"& > ##o #o& 6tri& no&otro& &%lo t"n"o& un @ l >"o& 6"r#i#o2WAunu" ui(. no &" 6r &i"6r"X=

Tr& l "orí 6r"nt" #" i "&t#o &igui% un gr5$i%n2 El+#i$o 6r"$í inui"to &" ll"g% >*lr #" un o6"r$i%n2 I6u&" t"$on#i$i%n #" u" &%lo 6u#i"r "?"$turl "l #o$tor "t>%2 No " l"iti"ron2

M" #*n #i5"r&& in@"$$ion"& $o& u" "l +#i$o "?" >$í 6"r&onl"nt"2 D" +l l& $"6t* &in r"&"r5 lgun2 "ro $un#o &" tu5ou" u&"ntr uno& #í& trn&$urri#& #o& &"n& 6r"$i% "l "?" #" lo&$r$"l"ro& #"l #"6rt"nto #" &ni## $on l "ringuill 6r"6r#2 M"n"gu+ u" " #i"r l in@"$$i%n 6oru" no " ?i* #" +l2 A &u r"gr"&o" &"gur% "l +#i$o "?" u" no >*í ##o ningun or#"n l r"&6"$to2

En g"n"rl l& in@"$$ion"& 6ro5o$*n grn #olor @ 6or l& no$>"&" orti?i$* un int"n& $o"(%n2 Tu5" un "ru6$i%n "n to#o "l $u"r6o 6or lo u" "l +#i$o $r"@% $on5"ni"nt" $"&r l& in@"$$ion"&2 "r#í 6"&o#" nu"5o2 L 5i&i%n &" #"*ilit% #" tl n"r u" no $"rt* &iui"r l""r "l t"Kto #"l *r"5irio @ lo lrgo #" tr"& &"n& " r"&ult% i6o&i*l"l""r lo& o?i$io&2 T6o$o $on&"guí l""r lo& grn#"& $r$t"r"& #"l i&l 6"&r #" u" "l +#i$o " >*í ?$ilit#o un& g?& $on uno& $ri&tl"& #"grn 6ot"n$i2

L& 6l*r& #"l &lo &" $on?ir*n "n í! <No >@ n# &no "ni $u"r6o2 Mi $or(%n lt" #"&or#"n#"nt" @ l& ?u"r(& " *n#onnt*i+n l lu( #" i& oo& &" > #"*ilit#o= Slo ;7 ; 10P2

El #í 1 #" ulio tu5" 5i&it2 A6r"$i% "l $oron"l Rni @ "$ouni$% u" "l <go*i"rno= t"ni"n#o "n $u"nt i "&t#o #" &lu# @ 6or g"&ti%n #"l "6i&$o6#o " in#ult* #" l 6"n #" "n$r$"li"nto2 T"ní

;19



u" "&tr #i&6u"&to 6u"& l #í &igui"nt" " ll"5rín &6o&("ntl.&(lo2A)#i% u" >u*i"r 6o#i#o $ouni$r" noti$i& "or"& &i "n "l ti"6o"#i#o #"&#" i #"t"n$i%n " >u*i"r o&tr#o lgo .& *l"2

No $*í #u# lgun #" u" "l go*i"rno t"í l i6r"&i%n

#"&?5or*l" u" &o*r" l o6ini%n 6'*li$ un#il >u*i"r t"ni#o "l >"$>o#" u" tr& l u"rt" #" tnto& &$"r#ot"& @ ?i"l"& &"glr"& t*i+n "l 6&tor &u6r"o #" l Igl"&i >'ngr >u*i"r ?ll"$i#o "n l $.r$"l2

Al n"$"r #"l #í 17 #" ulio #" 1933 #oingo &li% #"l >o&6itlun 5">í$ulo o$u6#o 6or í @ "l $oron"l Rni2 ,rill* un &ol r#int"2El $on#nt" $o6)% l uto%5il >&t l 6u"rt2

C"l"*r+ "l tr&l#o &o*r" to#o 6or "l +#i$o2 El "6"ori"nto #"i "&t#o l" >*í $u&#o grn#"& 6r"o$u6$ion"&2 Su 6o&i$i%n "r

#"li$# $oo &i "&tu5i"r "ntr" #o& grn#"& ru"#& #" olino2 Su ur"nto +#i$o l" o*lig* $ui#r" 6"ro 6or otro l#o "l r+gi"ntrt* #" u" >i$i"r "l 66"l #" 6oli$í2 E& 6o&i*l" u" ll"gr in$lu&o 6"n&r u" r"&ultrí 6r +l "no& $ongont" u" no &" 6ro#u"r i?ll"$ii"nto "n &u& no&2

En P>s!o?s&ent*s&o

Slio& #" l $.r$"l2 A i l#o 5"&ti#o #" 6i&no &" &"nt* "l$oron"l Rni2 A6ro5"$>% l o$&i%n 6r o&trr" "l 6ro@"$t#o -rn,u#6"&t "n $on&tru$$i%n @ l ll# <Ciu## Stlin= "n l& 6roKii##"& #" Dun6"nt"l"2 D"noin*n <Ciu## Stlin= un gro$o6l"o #" un& on$" il @ug#&2 No "r un $iu## $orri"nt" &ino<un $iu## &o$ili&t u" in$luí un 6lnt 6ro#u$tor #" $"ro= $u@ 6ro#u$$i%n #" >i"rro @ $"ro &o*r"6&* "n un t"r$io l& u" &lín

$onunt"nt" #" l& #".& #"l 6í&2 H*í ll. $o"r$io& "&$u"l&$o"#or"& >ot"l"& $in"& $"ntro& #" or#"n$i%n un >o&6itl un $& #"l $ultur un u&"o un "#i?i$io #" o?i$in& un "&t#io #"6orti5o un 6ru" #" r"$r"o un "&$"nrio 6r r"6r"&"nt$ion"& l ir" li*r" @ $i"nto&"&"nt >"$t.r"& #" *o&u" "ntr" l& 6lnt& &i#"r'rgi$& @ l $iu##2

E&t $iu## t"ní ;02000 >*itnt"& 6"ro no &" >*í $on&trui#o un&ol igl"&i ni &" $"l"*r* "n "ll o?i$io #i5ino lguno2 "rt"n"$í l&"ri" #" $r"$ion"& #" Ro&i2 Gui(. 6"n&* "n lgo &""nt" $un#o

&u r"gr"&o Hungrí "n 1944 >*í #"$lr#o! <Ll"gr"o& >&t l&"&tr"ll&=2

;/0



,&tron $in$o )o& 6r u" u"ll $iu## $*ir "n 193 "lno*r" #" Stlin 6r u" u"ll o#"rn ,*iloni *ol$>"5iu"&o&tu5i"r l .& "n$on# lu$> $ontr "l "&6íritu &tlinino #" &u no*r"originrio2

Dio& "&t. "n to#& 6rt"&2 Dio& "&t. &ii&o 6r"&"nt" ll. #on#" lo& 6o#"ro&o& #" "&t" un#o lo >n u"ri#o "K6ul&r2 M" ?u" 6o&i*l" l""r "l;0 #" #i$i"*r" #" 193 "n "l 6"ri%#i$o $ouni&t #"l $on##o u" $onutori($i%n #" l o?i$in #" &unto& "$l"&i.&ti$o& @ $on l ui"&$"n$i #"lorgni&o lo$l #"l 6rti#o &" >*í $"l"*r#o l Snt Mi& "n "l5"&tí*ulo #" l "&$u"l g"n"rl #" l <Ciu## Stlin=2

&6%&("ntl.&(lo #on#" " >*ín tr&l##o &" "n$u"ntr un#i&tn$i 6roKi# #" tr"$" il%"tro& #" +$& "n l ?l# #"l ont"

*o&$o&o #" Z"ng%2 E& un 6"u") lo$li## "n r"li## un &u*ur*io #"H"t+n@ @ ti"n" tn &%lo 10: >*itnt"&2 A 6rin$i6io& #"l &iglo BIII "lo*i&6o #" +$& &" >i(o $on&truir llí un r"&i#"n$i 5"rni"g @ " >*ín&ign#o u"l lugr2 L #"$lr$i%n #"l go*i"rno ?ir* u" "l 6ro6io"6i&$o6#o >*í "l"gi#o u"l lugr $"#i+n#olo 6r i lrg"rn"n$i "n +l2 E&to no $orr"&6on#í l 5"r## 6u"& lo $i"rto "r u""l E&t#o >*í $on?i&$#o u"l $&tillo #"&#" >$í lrgo ti"6o2

Su*io& H"t+n@ @ tu5io& 6r"5i"nt" u" tr&l#rno& un

5">í$ulo to#o t"rr"no 6u"& "l $ino no r"&ult* 6r$ti$*l" 6r unuto%5il norl2

El lugr >*í 6"rn"$i#o >&t u"l o"nto $"rr#o lo&rogr"&o& #" nu"&tro &iglo2 Atr5"&o& uno& $utro il%"tro& #" t"rr"noont)o&o $u*i"rto #" .r*ol"& @ tr5"&#o 6or 5rio& ri$>u"lo&2 En>onor í &" >*í ro#"#o "l $&tillo #" un nu"5o 5ll#o #" trono&$oo &")l #" u" ll. " "&6"r* un "&6"$i" #" $uti5"rio2

Cun#o i* &u*ir 6or l "&$l"r &u?rí un tu" l $or(%n2 ElJo5"n +#i$o ll#o #o$tor Sug.r u" " >*í $o6)#o >&t llí" t"n#i% o*lig.n#o" tor &i"nto @ or#"nn#o u" #"&$n&r"#i >or "n l 6lnt *2 El #ini&tr#or #"l lugr un >o*r" u" 6r"$í ll"no #" *u"n 5olunt# $u#i% 6r"&uro&o @ &" 6r"&"nt%2 S"ll* Ang@l u" &igni?i$* <.ng"l= #" n"r u" $o&tu*r*lu"go #irigir" +l ll.n#ol" *ín 6u"&to i #i&6o&i$i%n #o& >*it$ion"& u" &" >ll*n "n *u"n"&t#o $on "K$"6$i%n #" lo& l5*o& #" l& $on#u$$ion"& #" gu @ lin&tl$i%n "l+$tri$2

;/1



Entr"tnto lo& u" " >*ín $o6)#o #"&#" ,u#6"&t"Kin*n "n un >*it$i%n #"l 6i&o *o i& l"t& @ 66"l"&2 El"5+i .& "n+rgi$ 6rot"&t 6u"& "n l $.r$"l " >*ín 6ro"ti#o u" to#o$unto "&$ri*i"r "r @ &"guirí &i"n#o #" i $o6l"t 6ro6i"##2 "ro

tnto "&t o*&"r5$i%n $oo l 6rot"&t no &ir5i"ron #" n#2El $oron"l " 6r"$i&% lu"go u" i"ntr& no &" o6u&i"rn lo& g"nt"&#" l 6oli$í &"$r"t AOP ll. $nton#o& " "&t* 6"riti#o&or" l *l$%n @ 6&"r 6or "l r#ín2 D" to#o& o#o& t"ní u"&oli$itr 6"ri&o2 Cun#o r"&6on#í u" r"nun$i* l *l$%n @ "l r#ín &"l"% @ r"gr"&% l "#i >or $on l noti?i$$i%n #" u" 6o#í &lir l *l$%n @ 6&"r 6or "l r#ín i "nt"ro ntoo2 Mi #r" 6o#í 5i&itr"2E&trí &u #i&6o&i$i%n un >*it$i%n 6ro6i @ "ll i& 6o#rí

#"t"rinr l #ur$i%n #" &u 5i&it2 Al #"&6"#ir" " #"&t$% u" "rnuno& $r$"l"ro& $*ll"ro&o&2 S%lo 6u#" r"&6on#"rl" u" $on "llo &"&itu*n i#+nti$o ni5"l #" lo& H*&*urgo lo& u" tnto& r"6ro$>"&>$ín @ i &u"rt" r"$or#* l #"l o*i&6o T"l""&i #" Eg"r u" tr& l#"rrot "n l& lu$>& #" li*"r$i%n ?u" &o"ti#o $uti5"rio2 El r"@ Jo&+ Il" ?$ilit% un &$"r#ot" $oo $t%li$o @ &u &u"rt" 6"rn"$i% in5ri*l" *o &u &u$"&or Crlo& III2 El $oron"l no )#i% 6l*r lo #i$>o 6or í @&" r$>% unu" 6r"$i% #" nu"5o "l #í /0 #" ulio 6r "ntr"gr" un

tr" tlr2Con 6o&t"riori## $u#i% t*i+n un &$"r#ot" u" " 6r"&"nt% un&$r"#"n$il"& #"l #ini&tr#or 6o&t%li$o #" E&(t"rgo2 H*í &i#o $onnt"riori## 6.rro$o "n ,u#6"&t @ l" >*ín l"#o #" &u 6rroui2 Elr+gi"n #" Ro&i >*í #"rri*#o &u t"6lo <R"gnu Mrinu= 6r$on&"guir "&6$io 6r un onu"nto Stlin2

or ?in t"ní otr 5"( un &$"r#ot" $on&gr#o unto í "n "lltr &"nt#o i "& @ $o6).n#o" "n i& 6&"o&2

Tn &%lo lo& #í& #" ?i"&t "rn 6r í #í& #" <$lu&ur=2 El 6u"*lou" $u#í lo& o?i$io& #i5ino& "n "l t"6lo #"l $&tillo no #"*í 5"r"2

Junto l igl"&i "&t* "n un #"$li5" "l $""nt"rio 6or "l u""K6"ri"nt* &ingulr tr$$i%n2 R"$or#* u" >*í t*i+n$""nt"rio& unto l $.r$"l g"n"rl @ l 6ri&i%n2 El $""nt"rio &ugi"r"gr5"& 6"n&i"nto&2 M" 6r"gunt* $on ?r"$u"n$i $u.n#o t"rinrí i"Ki&t"n$i #" r"$lu&o2 No " i* >or n# l "n $unto &" r"?"rí $oi# @ *"*i# ir" @ o5ii"nto&2 Tn &%lo lo& 6oli$í& 6onín 7e 5"("n $un#o ro&tro& o>íno& $o& ?.$il"nt" $o6r"n&i*l"2 E&t* i&l#o&@ 6"n& 6o#ín nt"n"r $ont$to& $on &u ?ili @ "l r"&to #"l un#o2

;//



A#".& tnto "l +#i$o $oo "l r"&to #"l 6"r&onl &" u"*n "n &u&in?or"& l ini&t"rio #" l& $on#i$ion"& in&lu*r"& "n u" 5i5ío&2 Eni "ui6" >*í "n$ontr#o #".& #" i r"lo #" *ol&illo lo& $ur"nt@ nu"5" ?lorin"& @ i ro6 int"rior2 En$ontr+ t*i+n un 6"u")o 6u"t"

$on l in&$ri6$i%n <u@ $on?i#"n$il=2 M" 6r"gunt+ intrig#o u+$ont"n#rí @ l *rirlo >ll+ "n 6ri"r lugr un ?otogr?í #" i #r"2M" l >*í #"#i$#o $on to#o or "n "l )o 1930 &in u" ll"gr"nton$"& i& no&2 T*i+n >*í un "&$rito #" l Cru( RoInt"rn$ionl u" &" int"r"&* 6or i "&t#o #" &lu# @ $rt& 6ro$"#"nt"& #"l "Ktrn"ro u" &oli$it*n i ?ir $oo 6ru"* #" u""&t* 'n $on 5i#2 En$ontr+ &ii&o #i$t."n"& +#i$o&$ouni$$ion"& #" l $on#n$i in&tru$$ion"& r"?"r"nt"& l& 5i&it&#" i #r" .$ "t$2

Au"l 6u"t" <u@ $on?i#"n$il= " r"6ort% .& tr#" "n "t"n@grn#"& #i?i$ult#"&2

Mi &$"r#ot" " in?or% u@ inu$io&"nt" #" lo o$urri#o#urnt" lo& &i"t" )o& u" @o >*í 6"rn"$i#o &"6r#o #"l un#o2 M">*l% #" lo& &$"r#ot"& lo& 6r"&o& lo& ?ll"$i#o& lo& u" >*ín 6"rn"$i#o ?i"l"& @ u"llo& $u@ ?i#"li## >*í 5$il#o2 M" $ont%#"tll"& &o*r" "l #"$r"$"r #" l 5i# r"ligio& "n l $6itl @ &o*r" l&

$l&"& #" r"ligi%n u" &" i6rtín $on #i?i$ult#"& $# 5"( .&$r"$i"nt"&2 8n grn noti$i ?u" 6r í &*"r l 6ro$l$i%n #" lA&un$i%n #" l irg"n @ l &nti?i$$i%n #" ío B2 El &$"r#ot" r"$i*ír"gulr"nt" #o& 6"ri%#i$o& @ 6o&"í t*i+n un 6rto #" r#io2 Ern l&?u"nt"& #" &u& in?or$ion"& u" " $ouni$* 6"&r #" t"n"rlo"K6r"&"nt" 6ro>i*i#o2

El 10 #" o$tu*r" @ "n "l @or #" lo& &"$r"to& "l r(o*i&6o -r%&( #"lo$& ?u" ll"5#o t*i+n llí2 L" &ignron l& "&tn$i& u" o$u6*

"l &$"r#ot" @ +&t" 6or &u 6rt" 6&% l& r"&"r5#& 6r i #r"2 D""&t n"r @ 6"&r #" l& nt"rior"& 6ro"&& no l" ?u" 6o&i*l"u"#r&" i #r" "n &u &"gun# 5i&it .& #" un #í2 M" li5i% lgo"l #"tll" #" u" 6u#i"r >*lr $on "ll &in l 6r"&"n$i #" $r$"l"ro&2

Al #í &igui"nt" 5i #"&#" i 5"ntn l r(o*i&6o -r%&( u"r"gr"&* #" &u 6&"o "n $o6)í #" &u& 5igilnt"&2 Cont"6l*n lo& 6"$"& @ l& rn& #"l "&tnu"2 Slí l *l$%n @ #o& $uti5o& &" 5i"ron 6or 5"( ri"r "n &"i& )o&2 ro& 6r"&o& ntiguo& @ "K6"ri"nt#o& 6or lo

u" &*ío& u" no #"*ío& &lu#rno&2 A 6"&r #" "llo 5i&it+ tr"&5"$"& l r(o*i&6o -r%&( "n l& &"n& &igui"nt"&2 T*i+nint"r$*i.*o& $orr"&6on#"n$i2 M" int"r"&* &o*r" to#o $ono$"r l

;/;



+6o$ $o6r"n#i# "ntr" lo& )o& 194: @ 1931 "& #"$ir u"ll u"M@or"& #i?i$ult#"& >*í r"6ort#o 6r l Igl"&i2 L 6ri"r 5"( ^"ll+ &u 6u"rt @ 6"n"tr+ "n &u >*it$i%n 6r"$i% u@ &or6r"n#o2Cono$í l 6ro>i*i$i%n #" 5"rno& @ u$>o .& >*lrno&2 M" 6r"gunt%

$%o lo >*í $on&"gui#o2 L" #i" u" un $on#"n $#"n 6"r6"tu no 6o#í 6rolongr&" .& ll. #" lo& 6ro6io& líit"& #" l 5i# 6or lo u" ">*í #"$i#i#o $orr"r "l ri"&go2 Er 6or #".& *&tnt" ?.$il!

Cun#o "n l 6lnt * lgui"n $oi"n( &u*ir l "&$l"r "lrui#o #" lo& $rui#o& ll"g >&t "l 6ri"r 6i&o2 A&í "& u" *&tr. $on&"6rrno& nt"& #" u" ll"gu"n lo& gur#in"&2 H" "n5i#o #".& l&$"r#ot" *o *u&$r lo& 6"ri%#i$o&2 Sin #u# "l 6oli$í #" gur#i &"lo& # "n "&to& o"nto&2 "ro no 6o#r+ utili(r &i"6r" "&t "&trtg"2

E$>r+ $rt& 6or #"*o #" l 6u"rt @ l" ru"go u" $un#o oig uno&gol6"& "n l 6u"rt " "$>" &u 5"( l r"&6u"&t2

A&í "& $oo int"r$*i.*o& #" tr"& $utro $rt& #iri&2

L $& no "r 6or otr 6rt" un &ntorio tl $oo l& utori##"& &""&?or(*n "n #i?un#ir 6or to#o "l 6í&2 Er "5i#"nt" u" &" >*í in5"rti#o#in"ro "n l #"$or$i%n "l "#i?i$io t"ní u" #r *u"n i6r"&i%n2 H*íntr*#o 6intor"& &" >*ín ll"5#o u"*l"& l?o*r& @ $ortin& @ 6lnt#o rrit"& #" ?lor"& "n "l r#ín2 "ro lo& "&?u"r(o& #" lo&

<#"$or#or"& #" int"rior= @ "l r#in"ro no 6o#ín $*ir "l >"$>o #" u"no& "n$ontr.*o& "n un r"gi%n #" llu5i& *un#nt"& @ >u"## n#&n2 A*un#*n lo& #í& #" go*io u" ll"g*n >$"r&" int"rin*l"&2L $& t"ní t*i+n <r"luil#o&= 6u"& "&t* ll"n #" rton"&2 or or#"n &u6"rior "l #ini&tr#or or#"n% "l : #" o$tu*r" #" 1933 u""6u"tr i& $o&&2 E&6"ro& otr& tr"& &"n& @ ?inl"nt" "n lno$>" #"l ;1 #" o$tu*r" l 1 #" no5i"*r" ll"gron uno& $ion"&2 S"#"&lo% "l "#i?i$io2 Tn &%lo 6"rn"$i"ron &in to$r l& #o& "&tn$i& #"l

r(o*i&6o -r%&( @ un #" l& í&2 Al no$>"$"r "l #í 1 #" no5i"*r" #"1933 6r"$i"ron #o& $*ll"ro& #"&$ono$i#o& 6r í u" 6or or#"n #"lini&t"rio "?"$turon i tr&l#o l $líni$ #" +$&2 El +#i$o u" "r"$ono$i% &" o&tr% "nt"r"nt" &ti&?"$>o2

En &6o&("ntl.&(lo no no& #i"ron #" $"nr 6u"& i&$o6)nt"& i"ntr& &" 6ro$"#í i r"$ono$ii"nto &" #"#i$ron #"&6$>r l $"n2 Yo r"$orrí $on "llo& 5"inti#%& il%"tro& &in 6ro*r *o$#o2 En l $rr"t"r no& $ru(o& $on lo& $ion"& u" trn&6ort*n

"l o*ilirio #" nu"&tr& >*it$ion"&2

;/4



El / #" no5i"*r" #"&6u+& #" >*"r tr5"&#o l $6itl ll"go& l& $utro #" l #rug# F"l&o6"t"n@ nu"&tro nu"5o lugr #"r"&i#"n$i2 Algun& u$>$>& %5"n"& #" &6"$to "l"gnt" 6r"guntron#%n#" t"nín u" &"r5ir" l $"n2 H*í #o& "&tn$i& @ 6or "&o lo

6r"gunt*n2 Mu$>& gr$i& no ui"ro n#2

or u+

T"ngo u" $"l"*rr 6u"& >o@ "& "l Dí #" Ani&2

En "l 6&illo l& &ir5i"nt& @ lo& #"&$ono$i#o& u" " >*ín$o6)#o #i&$utín l &itu$i%n2 L& u$>$>& in&i&ti"ron "n u" l$"n "&t* &"r5i#2

-r$i&2 No ui"ro n#2 o@ #"$ir Mi&2 H $oi#o u&t"# lgo "&t no$>"

No2

Y no ti"n" u&t"# 6"tito

Cun#o un &$"r#ot" ti"n" u" $"l"*rr "l Snto S$ri?i$io #" lMi& "& 6o$o i6ortnt" u" t"ng o no 6"tito2

L& &ir5i"nt& &" r$>ron @ t*i+n &" l"ron lo& l$%ni$o&

#"&$ono$i#o&2

+=u)s!ed, de a !oic1a secreta

Mi nu"5o lugr #" r"&i#"n$i ?u" "l $&tillo Al&&@ u" >*í 6&#o &"r 6ro6i"## #"l E&t#o2 E&t* &itu#o "n "l $"ntro #" ungignt"&$o 6ru" unto l 6u"*lo2 El "#i?i$io 6r"$í "&tr "n *u"n "&t#o#" $on&"r5$i%n 6"&r #" l& >u"ll& in"5it*l"& #" #"&$ui#o

$orr"&6on#i"nt"& l "$onoí $ouni&t2 Ant"& u" no&otro& &" >*ílo#o "n +l un uni## #" %5"n"& 6ion"ro&2 Tr& &u r$> uno& $i"no*r"ro& no *&tron 6r r"6rr lo& #)o& $on l 6r"&t"( &u?i$i"nt"2 M"&ignron un >*it$i%n u" >$í t*i+n l& 5"$"& #" $o"#or unl$o* $ontigu @ "#i $6ill2 I#+nti$o "&6$io o$u6* "l r(o*i&6o #"lo$&2 El $on#nt" #"l $&tillo t"ní "l gr#o #" $on#nt" #" l 6oli$í &"$r"t 6"ro i* &i"6r" 5"&ti#o #" 6i&no2 H*í &i#o o*r"ro #"un ?.*ri$ t"Ktil @ "r >or "&tu#int"! un $ouni&t ?i"l 6or "nt"ro l

lín"2 T"ní *o &u n#o uin$" >o*r"& r#o& #" "trll"t& 6i&tol& uto.ti$& @ tr"& 6"rro& lo*o&2 L or#"n "r nt"n"r "&to&

;/3



6"rro& l"#o& 6"ro lo $i"rto "r u" no& *u&$*n 6r"$ín l"grr&" $onnu"&tr 6r"&"n$i @ &lt*n #"lnt" #" no&otro&2

El 6ru" &"guí o&t"ntn#o &u ri$ ?lor #" *"to& @ t*i+n u$>o&?rutl"&2 No no& "&t* 6"riti#o &in "*rgo l utili($i%n #"l Jr#ín

"nt"ro2 8n &"to r"?or(#o 6or l*r" "&6ino&o liit* "l "&6$io u" no&>*ín #"&tin#o2

C&i $# #í "l $on#nt" $*i* "l itin"rrio #" nu"&tro& 6&"o&2 S" o?r"$i% u$>& 5"$"& $oo $o6)nt" $un#o &*í u" lo"&t* "n $& "l #r" T>%t2 "ro "n tl"& o$&ion"& @o 6r"?"rí nun$ir l 6&"o2 8no& #í& nt"& #" l N5i## #"l )o 1933 "l $on#nt"$on?i% i &$"r#ot" u" &i @o lo &oli$it* "&t* #i&6u"&to 6"ritir u" i #r" 6&r $onigo u"ll& ?i"&t&2 Hu*i"r 6&#o #"l "or

gr#o l No$>"*u"n $on "ll2 "ro " r"&i&tí 6"#irlo 6u"&to u">u*i"r &igni?i$#o r"$ono$"r "l #"r"$>o u" i& $r$"l"ro& t"nín &"rlo2A&í "& u" l ?"&ti5i## n5i#") trn&$urri% &in l 6r"&"n$i #" i #r"2

Y "n &6%&("ntl.&(lo lo& "i&rio& #" l& utori##"& >*ín&u*r@#o u$>& 5"$"& u" @o no "r un 6r"&o &ino un in5it#o2 Au"ll$on#i$i%n #" in5it#o " r"$or#* l& $on&ign& u" &" l"& #* lo&o*r"ro& #" lo& E&t#o& &o$ili&t& @ lo& $6"&ino& #" l& $oo6"rti5&grí$ol&2 S" l"& #"$í! <El 6í& o& 6"rt"n"$" l ?.*ri$ "& 5u"&tr l

$oo6"rti5 "& tu@=2 Igul u" #"&"n 5"r "n "l in?i"rno "l $tul E&t#o#" O*r"ro& @ C6"&ino& igul u" l& ?.*ri$& @ lo& olo&"& &on 6r"llo& .& "Ktr)o& u" nt"& lo i&o o$urrí $on u"ll $t"gorí #"in5it#o u" &u "nt"n#"r @o t"ní2

Cun#o oí 6or 5"( 6ri"r u" @o "r un in5it#o l"5nt+ lo& oo& l$i"lo!

No &o@ un 6r"&o or u+ " ro#"n "n tl $&o #o& 5ll#o&uno #" l*r" "&6ino&o or u+ t"ngo i lr"#"#or uin$" 6oli$í&tr"& 6"rro& lo*o& @ un r&"nl #" r"nto L 5"r## "& u" @o nor"$i*irí ni trtrí &í i& in5it#o&2

N#i" r"&6on#i% u"ll& 6r"gunt&2 M.& tr#" t"n#rí o$&i%n #"$o6ro*r #" un n"r 6r.$ti$ "l &"nti#o u" i& n?itrion"& t"nín #"l >o&6itli##2

M" #"+ $r"$"r l *r*2 M" >*ín ##o >o& #" ?"itr u" @o&i"6r" >*í utili(#o 6r ?"itr" 6or í i&o2 or $&uli## oí

#"$ir u" "n l $& "ntr" l 6oli$í &"$r"t >*í un 6"luu"ro u"?"it* lo& o?i$il"& @ l tro62

;/



Cun#o i *r* >*í $r"$i#o *&tnt" " 6r"gunt% "l#ini&tr#or 6or u+ no " l uit*2

No &" 5i"n" $on l #igni## #" un lto "$l"&i.&ti$o #r 5u"lt& 6or >í &in ?"itr2

E& $on5"ni"nt" $&o u" "l n?itri%n #i&6ong #" un 6"luu"ro @"l in5it#o #" ninguno ?u" l 6r"gunt u" i 5"( l" >i$"2

Al #í &igui"nt" &" 6r"&"nt% @ 6r"gunt% &i #"&"* r"$i*ir l 6"luu"ro2

Yo &igo "n i &"#"2 Si >" &"gui#o 6r Ro&i t*i+n &igount#o 6r "l 6"luu"ro;2

Mi #r" 6u#o 5i&itr" 6or #o& 5"$"& #"&#" u" " >ll* "n

u"ll $&2 Ll"g% "l #oingo #" &$u @ 6or &"gun# 5"( 6ri"ro& #"go&to2 No &" 5io o*lig# >*lr "n 6r"&"n$i #" t"r$"ro& ni $un#o lo>i(o $on "l &$"r#ot" #&$rito i &"r5i$io ni $un#o >*l% $onigoTn&%lo $un#o "ntr% "n l $6ill "n i $o6)í ui&o $o6)rno& "l&"gun#o $on#nt"2 L" o*ligu+ r$>r&" @ " o*"#"$i% t""ro&o &in#u# #" u" i #r" $ontr u"l int"nto #" introi&i%n En g"n"rl "ltrto u" r"$i*ío& "r 5i&i*l""nt" ini&to&o2

S" no& trt* $on un *ili## ?rí2 Con nt"riori## l tr&l#o

" >*ín &"gur#o u" "l +#i$o Dr2 Sug.r $u#irí #"&#" ,u#6"&tEn r"li## &ol"nt" lo >i(o "n un o$&i%n2 D" to#o& o#o& no

&u?rí ?lt lgun #" "#i$"nto&2 T"ní u" torlo& #"lnt" #" unt"&tigo $o& l u" @o " n"g*2

Er l%gi$o u" l "&tr ll. " 6r"guntr u+ l" >*í o$urri#o l 6ro6i"trio #"l "#i?i$io $on#" Al&&@ @ &u6" u" >*it* "n lg'n lugr #"l $6o "n un >*it$i%n $on &u"lo #" ti"rr 6i&on#2 Su $&tillo>*í &i#o $l&i?i$#o 6or l& utori##"& $oo <"#i?i$io "$l"&i.&ti$o=2 No

"r tl unu" ntu5i"rn r"$lui#o& "n &u int"rior 6r"&o& "$l"&i.&ti$o&2L Igl"&i &" "n$ontr* "ntr" lo& #"&6o#o& @ no "ntr" lo& #"&6o#or"&2

El or#"n "n u"ll $& "r "&tri$to @ ilitri(#o2 or tl r(%n no"n$ontr+ #urnt" tr"& "&"& l 6o&i*ili## $oo "n &6%&("ntl.&(l% #"5i&itr i $o6)"ro #" r"$lu&i%n "l r(o*i&6o -r%&(2 Entr" &u&>*it$ion"& @ l& í& "#i* un "&tn$i #on#" "&t* in&tl#o "lr"t+n #" gur#i #" l 6oli$í &"$r"t2 El $on#nt" >*í or#"n#o u"i >or #" 6&"o ?u"r l& #o$"2 D"&#" i 5"ntn 6o#í 5"r u" l&on$" "& #"$ir un >or nt"& "l r(o*i&6o -r%&( #"&$"n#í l r#ín &in

; H@ un u"go #" 6l*r& intr#u$i*l" "ntr" <&"#"= @ <&i"nto=2 (N. del T.)

;/7



$o6)í lgun2 L" oí &lir @ t*i+n r"gr"&r2 8n #í #5"rtí u"*n#on* "l r#ín l& #o$" "no& $urto 6"rn"$í lu"go un rto "n"l 5"&tí*ulo 5i"n#o $%o lo& gur#in"& ug*n l& $rt& @ >$ín uno&$o"ntrio& l r"&6"$to2 Al oírl" >*lr "K6"ri"nt+ l n"$"&i## #" t"n"r

un nu"5o "n$u"ntro $on +l2 A$u#í 6u"& l 5"&tí*ulo l" &lu#+ @ )#í! W@X WT*i+n i >"rno "&t. uíX

Lo& 6oli$í& 6"gron un &lto rron#o &o*r" l "& l& $rt& u"t"nín "n l no2 Cun#o r"gr"&+ #"l 6&"o "l &"gun#o $on#nt" &"o&tr% u@ ir#o 6or i <?lt #" #i&$i6lin=2

Nun$ " >n #i$>o u" "l 6&illo #"* #" "Ki&tir $un#o lo& 6oli$í& ug*n l& $rt& @ >*í #".& "&6"$t#or"& 6r"&"nt"&2

El >o*r" gur#% &il"n$io @ *n#on% i >*it$i%n2

"t+n@ "& un lugr >i&t%ri$o u" >*í &i#o 6ro6i"## $utro &iglo&nt"& #"l ?o&o uri&$on&ulto V"r*%$(@ u" "&$ri*i% ll. l 6ri"r o*r&i&t".ti$ #" #"r"$>o #" nu"&tr 6tri! "l <Iu& Tri6rtitu=2

A 6rtir #"l "& #" no5i"*r" #" 1933 #"*n &o*r" i "& #"l&tillo "t+n@ lo& &igui"nt"& 6"ri%#i$o& 6r &u l"$tur2

Diri"nt" "l <S(*# N"6= @ "l <Mg@r N"("t= $# &"n"l <8 E*"r= @ "l <"r"&(t <El Ho*r" Nu"5o= @ <L Cru(=P @

"ntl"nt" lo& ""6lr"& #"l <Anurio E&t#í&ti$o=2 Al 6rin$i6io "l#ini&tr#or int"nt* llr i t"n$i%n &o*r" #"t"rin#o& rtí$ulo&"ntr* "n i "&tn$i @ trt* #" $ono$"r u+ "?"$to " >*í $u&#o ll"$tur2 El r+gi"n "&t* #"&"o&o #" utili(r i "logio i 6ro*$i%n oi &"ntii"nto 6r #i&tr"r l o6ini%n #" l i&"ri 6olíti$ "$on%i$u" i6"r*n "n "l 6í&2

8n #í 6r"$i% nt" í un lto 6"r&on" $on un $o6)nt"2 L"t"n#í 6"&r #" no >*"r "?"$tu#o &u 6r"&"nt$i%n $on "l no*r" @ "l

$rgo2 EK6li$% u" -@org@ rrgi #i6ut#o @ i"*ro #"l Fr"nt"tri%ti$o r"#$tor "?" #"l 6"ri%#i$o <Mg@r N"("t= >*í &oli$it#o#"l go*i"rno l utori($i%n 6r 5i&itr" "n "t+n@ @ ?orulr" un& 6r"gunt& $u@ r"&6u"&t 6u*li$rí "n &u 6"ri%#i$o2 No " $*í #u# #"u" "l 6ln &" #"*í l 6ro6io r+gi"n2 E&$ri*í in"#it"nt" l ini&tro#" Ju&ti$i "K6oni+n#ol" u" $on&i#"r* 6or $o6l"to i6o&i*l">$"r" tr& #o& &"n& #" l"$tur #" #irio& un ig"n $lr @$on$r"t &o*r" lo& &i"t" )o& trn&$urri#o& &in r"$i*ir un &ol in?or$i%n2

No " $on&i#"r* &u?i$i"nt""nt" #o$u"nt#o 6r l r"&6u"&t2

;/:



A lo& #i"( #í& 5ol5i% "l r"?"ri#o 6"r&on" $on otro $o6)nt"2Lo& #o& &" o&trron *&tnt" #"$"6$ion#o& @ " in?orron u" ir"&6u"&t l ini&tro >*í $u&#o grn #"&gr#o2

o$o #"&6u+& "l 19 #" "n"ro #" 193 &u?rio& l "K6"ri"n$i #"l

&lto nu"&tr $& #" un ut+nti$ $r5n #" 6oli$í& in5"&tig#or"&2Con "l 6r"t"Kto u" i $titu# >*í o?"n#i#o gr5""nt" l go*i"rno &"ll"5% "?"$to un r"gi&tro #oi$ilirio #" $r.$t"r g"n"rl2 S" #io #"&6u+&u" @o "&t* "n 6o&"&i%n #" #o$u"nto& $on?i#"n$il"& u" &" >*ín"n$ontr#o "?"$ti5"nt" "n i "ui6"2 u"&to u" "n &6o&("ntl.&(l%no " >*ín &i#o $on?i&$#& 6rot"&t+ @ " n"gu+ ?irr un $t2Au"ll i& no$>" ?ui int"rrog#o 6or #o& in#i5i#uo&2 A 6"&r #" u"l"& 6r"gunt+ r"6"ti#"nt" &u no*r" no &" 6r"&"ntron @ trtron #"

intii#r" $on &u rrogn$i2M" $u&ron #" l &u&tr$$i%n #" #o$u"nto& <$on?i#"n$il"&= #"l>o&6itl 6"nit"n$irio #" >*"rlo& $on&"r5#o @ ll"5#o lu"go $onigo S("ntl&(l%2 M" 6r"guntron &i >*í &i#o r$>i5"ro "n "l >o&6itl o t"ni#o#" lgun n"r $$"&o l r$>i5o2 No $*í #u# lgun #" u" &"trt* #" un nu"5 t.$ti$2 Lo& 6u"t"& u" " >*ín ##o #urnt" "l5i" lo& >*í &$#o l 6oli$í #" &u& 6ro6io& r$>i5o&2 Lo& "&$rito&t"nín u@ 6o$o int"r+& 6r í &i &" "K$"6t' $&o l #o$u"nt$i%n

&o*r" i "n?"r"## "n l u" &" t"&tigu* u" "l "&t#o #" i& 6ulon"& n"$"&it* $ui##o& @ &" >*í ?or#o un $5"rn2 C*í l 6o&i*ili## #" u" no &" trtr #" i 6ro6i r#iogr?í &ino #" un"&trtg" u" &"g'n l""rí $on 6o&t"riori## tu5i"r $oo o*"ti5o u"@o &oli$itr i tr&l#o un &ntorio o in$lu&o i li*"rt# 6r 6on"r "ntl $&o l& $orr"&6on#i"nt"& $on#i$ion"&2

Al $o"n(r l& in5"&tig$ion"& >*ín 6ro$ur#o l"r l &$"r#ot" 6u"&to i &"r5i$io $on "l 6r"t"Kto #" u" 6r"$i&* un lrgo 6"ri&o2 A&í

"& u" #" to#o u"l &unto &%lo 5io l $r5n #" uto%5il"&2 Gui&"t"rinr $on "l u"go in#igno u" "&t* "n $ur&o @ #"$i#í >$"r un>u"lg #" >*r" $oo 6rot"&t2 Co"n$+ no $oi"n#o l $oi# #"l"#io#í @ lu"go &igui% l #" l no$>" i#+nti$ &u"rt"2 8no #" lo& g"nt"&u" "?"$tu*n "l r"gi&tro 6r"$i% @ " 6r"gunt% &i no " gu&t* l$"n2

Igul u" l $oi# l" r"&6on#í2

or u+ no $"n

M" >" u"##o >rto $on l $oi# #"l "#io#í2

;/9



Al #í &igui"nt" $tu+ #" i#+nti$ n"r @ t*i+n l t"r$"ro2 L&itu$i%n #" to#o& lo& u" "&t*n "n l $& &" >i(o in$%o#2 Nu"&tr&ir5i"nt 6"n& 6o#í $ont"n"r l& l.gri&2 El $urto #í 6or l g)6r"$i% "l &$"r#ot" u" "&t* i &"r5i$io @ " i6lor% u" 5ol5i"r

$o"r2 Mi"ntr& +l >*l* @o 6"n&* 6r i& #"ntro&! <Ti"n"& 4 )o&@ &i"t" #" $.r$"l #"tr.& #" ti >& #"lg(#o @ ui(. tu& 6ulon"& "&t+n?"$t#o&2 Si no ui"r"& orir *n#on "l "6")o=2

A&í t"rin+ i @uno tr& &"t"nt @ $in$o >or& #" no >*"r 6ro*#oun &olo *o$#o2 C# $ul trt #" utili(r lo& "#io& #" u" #i&6on"! "lr+gi"n $on l ?u"r( @ "l 6r"&o "n &u 6ro6io #"tri"nto $on "l@uno2

E *n$e tutear de mi cautiverio

Di"( )o& nt"& #" i t"r$"r $uti5"rio "&$ri*í l& 6l*r& &igui"nt"&&o*r" "l or t"rno!

<T" ol5i#r.n tu& &u6"rior"& tr& >*"rl"& &"r5i#o tu&&u*or#in#o& $un#o no &i"ntn "l 6"&o #" tu 6o#"r tu& igo&$un#o t" 5"n "n #i?i$ult#"&222 "n l 6u"rt #" l $.r$"l "&tr. tn&%lo tu #r"2 En l& 6ro?un#i##"& #" l 6ri&i%n t"n#r.& 'ni$"nt" tu #r" u"ri#2 S%lo "ll #"&$"n#"r. >&t ll.2 Y &i "&t.& r"$lui#o"n "l .& 6ro?un#o #" lo& $l*o(o& tn &%lo "ll no r"tro$"#"r. no&" "$>r. nun$ >$i tr.&222=

Cun#o "&$ri*í "&t& 6l*r& " >ll* u@ l"o& #" 6"n&r u" in$in #r" &"rí l 'ni$ "&tr"ll "n "l o&$uro ?ir"nto #" ir"$lu&i%n2 Ell ?u" i 'ni$ 5i&it @ #" "ll r"$i*í lo& *r(o& #urnt" lo&

o$>o )o& #" 6"rn"n$i "n l $.r$"l2Gui+n "& i #r" 8n u"r $on &"i& >io& u" 5i5í lo&

o$>"nt @ $in$o )o& "n &u >ogr #" Min#&("nt ro#"# #" $tor$" ni"to&@ otro& tnto& *i(ni"to&2 En l +6o$ #" i #"t"n$i%n $un#o i no*r"?u" rr&tr#o 6or "l ?ngo "ll t"ní 74 )o& @ "r 5iu# #"&#" >$í #o&2A$u#i% "n i @u# #"&#" un *i"nt" 6u"*l"rino @ >$i"n#o "n to#oo"nto gl #" un int"lig"n$i @ >*ili## u" ?u"ron i &olí$ito 6o@o>&t &u u"rt"2 S" ori"nt* u@ *i"n "n u"l un#o $ru"l #" l&$.r$"l"& $ouni&t&2 Nun$ >*í 6i&#o >&t "nton$"& un i&t"rio2 Lo&5i&it% 6rtir #" i #"t"n$i%n @ &u6o $o6ortr&" $on l .Ki #igni##

;;0



"n &u trto $on lo& "?"& #"l 6rti#o u" $ontr to# l"gli## &" >*ín6o#"r#o #"l 6o#"r2 Ni u" #"$ir ti"n" u" u"llo 6r"&"nt% 6r "ll un 6"&# $ru(2 Don#"ui"r u" 6r"$í "n "l Mini&t"rio "n l $.r$"l "n "l 6"nl &u $titu# "r "n to#o o"nto t"&tionio #" l ?ortl"( #" &u

l2Cun#o " no*rron 6rín$i6" 6ri#o u$>o& #i"ron #" "ll!<WGu+ #r" tn ?"li(X= Tnto "n Hungrí $oo "n "l "Ktrn"ro u$>& 6"r&on& &oli$itron u" l& $"6tr $oo >io& " >i& "&6iritul"&2Cun#o lo& o*i&6o& ,#li @ Rog.$& 5i&itron l >uil#" n$in "n &u5i5i"n# $6"&in #i l 5i&it "l 5lor #" un &igno "&6"$il #" >onor2Durnt" l 'lti $on?"r"n$i "6i&$o6l *o i 6r"&i#"n$i $"l"*r# "nE&(t"rgo "l 1 #" #i$i"*r" #" 194: to% 6rt" "n un $oi# $on lo&

o*i&6o& @ r(o*i&6o&2 To#o& l*ron &u $titu# 6ru#"nt" @ r(on*l"2A 6rtir #"l / #" #i$i"*r" #" 194: #í #" i #"t"n$i%n un o&$urno$>" "n5ol5i% l r#int" *on## @ l $or#il >uni## #" u"llu"r2

D"&#" "l 19 #" no5i"*r" 5i5í $onigo @ >*í &i#o t"&tigo #" i#"t"n$i%n2 Gui&o ir #on#" " ll"5rn $o& u" $oo "& nturli6i#i"ron2 "ro @ "l #í &igui"nt" "&t* "n l $iu## 6r *u&$r" un#"?"n&or2 S" "nt"r% $on 6ro?un# ngu&ti #" lo $ont"$i#o "n "l n'"ro

0 #" l $ll" An#r.&&@ @ l $ll" Mr% @ &u in#ign$i%n ?u" $on&i#"r*l"l t"n"r $ono$ii"nto #" i $on#"n2 L r" #" $luni& no l #"tu5o2Hu*i"r &$ri?i$#o &u 5i# #"l "or gr#o 6r &l5r &u >io 6"ro no>*í n#i" $6( #" $"6tr u"l &$ri?i$io2

Tu5o u" 6&r t*i+n 6or l 6ru"* #" 5"r $%o u$>& ntigu&i&t#"& &" i*n 6rtn#o #" "ll $%o "rn $# 5"( .& rr& l&5i&it& u" l" >$ín @ l& $rt& u" l" r"itín2 H*í $ono$i#o& " in$lu&o 6ri"nt"& u" &%lo l 5"ín ?u"r #" &u $&2

L" ?u" 6o&i*l" 5i&itr" 6ri"r"nt" "n l $.r$"l g"n"rl @ otr 5"("l 17 #" unio #" 1930 trn&$urri#o& nu"5" "&"&2 No &" l" 6"riti%"nton$"& u" 5i"r i <>*it$i%n= @ &" 5io o*lig# >*lr $onigo *o 5igiln$i2 Lo& 6u"t"& u" " ll"5* @ u" $ont"nín "*uti#o&u5& @ $rn" ?u"ron &i"6r" o*"to #" un inu$io& r"5i&i%n2

Tn &%lo no& 6"ritín u" $on5"r&.ro& #" t"& ?ilir"& 6"ro"ll &*í in?orr" $on grn >*ili## &o*r" l r$> #" l& $o&& "n

"l 6í& @ "l un#o2 M" >*l* #" <lo& o*i&6o& $on *r*= #" lo&&$"r#ot"& u" &" >*ín $on5"rti#o "n $ol*or#or"& #" lo& 6rti#o& #"lo& >+ro"& @ #" lo& #+*il"& @ $o*r#"& #" on& @ ?ril"& tortur#o& &í

;;1



$oo #" lo& &$"r#ot"& #" Zl"g"r&("g @ S(o*t>"l@ 6"r&"gui#o& @"n$r$"l#o&2 T*i+n 6ro$ur* &uini&trr" in?or$i%n &o*r" l&u"rt" $orri# 6or lo& otro& o*i&6o&2 Entr""($l* o*&"r5$ion"& @#"tll"& u" no no& "&t*n 6ro>i*i#o& $oo lo& ?ll"$ii"nto& o$urri#o&

"n l ?ili l& *o#& @ "l ?uturo #" &u& *i(ni"to&2 T*i+n " >*l% #"i &o*rino "l $orr"gi#or J%(&"? L+gr#@ @ &u ?ili &í $oo "l #oloro&o&u6li$io u" "&to& 6ri"nt"& t"nín u" &u?rir 6or i $u&2 M" "nt"r+t*i+n 6or *o$ #" i #r" #" l u"rt" #" Stlin @ u" &u &u$"&i%n>*í 6ro5o$#o t"n&ion"& int"rn& "n "l r+gi"n ru&o2 Al #"&6"#ir&" &u& 6l*r& 'lti& "&t*n &i"6r" >"n$>i#& #" ?"2 C# 5"( no& 6r"gunt.*o& utu"nt" &in .& u" un ir# #" in"uí5o$o&igni?i$#o &i 5ol5"río& 5"rno& "n "&t 5i#2

Su& oo& t"rnl"& &" #i"ron in"#it"nt" $u"nt #"l $*io$un#o 6r"$í nt" "ll 5"&ti#o $on "l tr" n"gro "n 5"( #" l& >*itul"&ro6& $r$"lri&2 T*i+n &" #io $u"nt #" i #"*ili## @ i 6r"$rio"&t#o #" &lu#2 Al 5"r i &6"$to #" #i?unto tr& >*"r #"lg(#o$ur"nt @ $utro ilo& &" 6u&o gritr @ &oli$it% l 6r"&"n$i #"l$on#nt"2 Cun#o l "K>ortron 6r u" no 6oliti(r r"&6on#i% 6"n&ti5!

L& ignornt"& u"r"& 6u"*l"rin& #" o$>"nt )o& no "nti"n#"n

n# #" 6olíti$2 No >@ u" t"n"r i"#o #" "ll& @ 6or tnto t6o$o #"í2

Su @or l"grí #urnt" to#o& u"llo& )o& #" i $uti5"rio ?u"r"$i*ir #" nu"5o "n un o$&i%n "n &6%&("ntl.&(l% l SntCouni%n #" no& #" &u >io2

Mi li*ro <L M#r"= ?u" in&6ir#o 6or &u ?igur2 Gui(. no u"#" @"n Hungrí un &ol 6.gin #"l li*ro "n $u"&ti%n2 El ?uror #"&tru$ti5o @ "lo#io #"*"n >*"r niuil#o >&t "l 'ltio ""6lr2 "ro $unto "&$ri*í

"n u"ll o*r rrn$#o 6or &í #"$ir #" i 6ro6i l ?u"trn&$ri6$i%n #" to#o lo u" i #r" >*í >"$>o 6or í @ nti$i6$i%n#" $unto i* >$"r to#5í lo lrgo #" &u 5i#2 No 6u"#o #r &u?i$i"nt"& gr$i& l S")or 6or >*"r" ##o u"ll #r" @ 6or $on&"r5.r"l #urnt" lo& )o& .& #i?í$il"& #" i 5i#2 En "l )o 194:" rog% u" no " u"#r "n "l 6í& &ino u" " r$>r l "Ktrn"ro2Coo no " "r 6o&i*l" >$"r lo u" " 6"#í $"6t% i #"$i&i%n2 D">*"r &"gui#o @o lu"go "l $ino .& ?.$il $on &"guri## lo >*rí

$on&i#"r#o "n "l int"rior #" &u .nio un tri$i%n2 Su6io& &i"6r"$"6tr l 5olunt# #" Dio& tl $oo l no& l "K6r"&* tr5+& #" lo&

;;/



>"$>o&2 Nu"&tro& $ino& "&t*n 6or tnto "n no& #" Dio&2 E&to lo&*í "ll $on tnt $lri## $oo @o2

Lo& lugr"& #on#" &u 5i# &" #"&rroll* "rn "l t"6lo @ "l >ogr$on &u >i $on lo& ni"to& @ lo& *i(ni"to& "l $""nt"rio "l 5i)"#o @ l

$& #" &u &"gun# >i2 A "&to& lugr"& &" )#i% lu"go i &"#" #"E&(t"rgo @ #"&#" l N5i## #" 194: l $.r$"l #on#" @o "&t* r"$lui#o2

Con ?r"$u"n$i $ont"6l* #"&#" lo lto #"l 5i)"#o "l $""nt"rio#on#" r"6o&*n i 6#r" lo& #i?"r"nt"& 6.rro$o& #"l lugr @ lo& "&tro&u" &" >*ín &u$"#i#o "n l "&$u"l2 Tnto "l $n%nigo #o$tor -@ul-"?in $oo "l 6ro?"&or #o$tor J%(&"? "$&"@ l ro#"ron #" grn ?"$to#urnt" i "n$r$"li"nto @ "l &"gun#o l $o6)% "n l 5i&it u" "ll" >i(o ,u#6"&t2 El 6.rro$o @ "l 5i$rio #"l 6u"*lo l igul u" "l

"&tro #"l $oro l @u#*n "n l& ?"n& #" l 5"n#ii #"l 5i)"#o @ "nlo& tr*o& #"l $6o2 Lo& u$>o& g&to& 6ro5o$#o& 6or lo& 5i"&$on&ui"ron &u& 6"u")o& >orro& &u& "&$&o& ingr"&o& t*n?u"rt""nt" gr5#o& 6or lo& i6u"&to&2 A 6"&r #" "llo @u#* #"l"or gr#o %5"n"& &"inri&t& lo& ?uturo& tr*#or"& #" l Igl"&i @&u?rg* $on&tnt""nt" Mi&& 6or &u >io2

Durnt" o$>o )o& no int"r$*io& $rt lgun2 No ?u" 6o&i*l"n#.r&"l& t6o$o #"&#" l "*# nort""ri$n2 En *ril #" 1939

ll"g% i& no& "l t"r$"r too #" lo& #o$u"nto& &o*r" "l $&oMin#&("nt@ @ "n$ontr+ "n &u 6+n#i$" #i"$inu"5" $rt& #" i #r""&$rit& #urnt" i $uti5"rio &u >"rn "&6iritul @ *i"n>"$>or E5Tr"??n"r u" &" >ll* "n Nu"5 Yor2

Al l""r "&t& $rt& " "nt"r+ #" u$>& $o&& u" #"&$ono$í! un#" "ll& u" &" >*í #"&6l(#o ,u#6"&t $un#o @o "&t* r"$lui#o "nl $ll" An#r.&&@2 Con u$>o "&?u"r(o 6or &u 6rt" >*í *u&$#o un#"?"n&or 6r í2 Su& g"&tion"& 6r o*t"n"r l utori($i%n #" 5i&itr"

?u"ron int"n&í&i& @ t*i+n 6or l l"$tur #" l& $rt& " "nt"r+ #" u""l /; #" ?"*r"ro #" 1949 >*í i#o #" H"ro#"& ilto& 6r $on&"guir "ntr"5i&tr&" $onigo2 H*í "&t#o tr"& 5"$"& "n l $6itl &in $on&"guir +Kito lguno2 El "&tri*illo u" r"6"tí "n to#& &u& $rt& "r +&t"! <Si"ntoun tri&t"( ortl " trtn $oo un #"&"$>o2 No "n$u"ntro @$on&u"lo "n "&t" un#o=2

Ll% t*i+n "n &u @u# l r(o*i&6o -ro&( @ lo& o*i&6o&2 &to&r"$i*i"ron #" l& utori##"& l r"&6u"&t #" u" <un #r" t"ní &i"6r"#"r"$>o 5i&itr &u >io=2 "ro tl #"r"$>o no 6&* #" $on&tr &%lo&o*r" "l 66"l2

;;;



En @o #" 1930 &" >i(o un ?otogr?í #"&tin# í "&$ri*i% un#"#i$tori "n un #" "ll& @ &" l n#% l ini&tro $on l int"n$i%n #"u" &" l r"iti"r &u >io 6r"&o2 T6o$o &" $u6li"nt% "&t" #"&"o2R"$i*í l ?otogr?í $in$o )o& #"&6u+& "l 1 #" ulio #" 1933 $on "l

in5"ntrio @ $it#o2 Si &" "K$"6t' un ?otogr?í #"l 6 ío BII "ru+ll l 'ni$ ig"n #"l un#o u" t"ní "n i 6o#"r2 L $olo$*&o*r" l "& @ l *"&* $# no$>"2 Durnt" i $uti5"rio r"(* un 6rt" #"l Ro&rio l int"n$i%n #" i #r"2

Intento de un acuerdo

El /: #" *ril ?ll"$i% tr& lrg "n?"r"## "l r(o*i&6o #" Eg"r=

#o$tor -@ul C(6i2 Tr& i #"t"n$i%n "r 6ro5i&ionl"nt" "?" #" l$on?"r"n$i "6i&$o6l2 No #"&"* #" n"r lgun ir 6rr l $.r$"l2A&í &" lo >i(o $on&tr l r(o*i&6o -ro&(2P 8n ui$io &o*r" "&t 6o&tur&%lo #"6"n#" #" Dio& @ no #" lo& >o*r"&2 Tn &%lo un &lu# ?u"rt" 6u"#"r"&i&tir &iui"r $on #i?i$ult# l $.r$"l @ &u $on&titu$i%n #+*il @"n?"ri( no "&t* >"$> $on to# &"guri## 6r "llo2

Gui"n"& #"t"nt*n "l 6o#"r no &" o&trron u@ 6i#o&o& "n "l $to#" &u "nti"rro "n Eg"r2 T*i+n l 6r"n& $ouni&t in?or% #" &u?ll"$ii"nto2 L &itu$i%n "$l"&i.&ti$ &"guí &i"n#o u@ $o6li$#! #o&r(o*i&6o& uno #" "llo& $*"( l"gl #"l "6i&$o6#o "&t*n"n$r$"l#o&2 En $unto Lo& S>o5o@ "l o*i&6o #" @or "## #"S(+$"&?">+r5.r no o&tr* &"g'n ll"g% i& oí#o& "K$"&i5#i&6o&i$i%n 6r &uir l 6r"&i#"n$i #" l $on?"r"n$i "6i&$o6l "n iu&"n$i "l r+gi"n no 5"í $on *u"no& oo& u"ll 6o&i*ili## @ u" 6&* 6or &"r un <6rti#rio #" Min#&("nt@=2 Tu5" 6or lo tnto li6r"&i%n #" u" &" "?"$turí l li*"r$i%n #" un r(o*i&6o2 A&u&t*n l&

$ríti$& u" 6o#í 6ro#u$ir "n "l "Ktrn"ro "l >"$>o #" u" #" lo& tr"&r(o*i&6o& >'ngro& uno >u*i"r u"rto @ lo& otro& #o& "&tu5i"rnr"$lui#o&2 A 6"&r #" u" "l 6#r" T>%t u" "&t* i &"r5i$io $r"í $onto# $"rt"( u" @o &"rí 6u"&to "n li*"rt# i $on5i$$i%n i* "n &"nti#o$ontrrio @ t"ní l $"rti#u*r" #" u" @o no &"rí ui"n li*"rrn2

T*i+n lo& r"&tnt"& o*i&6o& #u#*n u" " l"5ntrn "l$uti5"rio &in ?orulr lgun& $on#i$ion"& u" r"&ultrín in$"6t*l"&2Yo t"ní "l $ono$ii"nto #" u" "l r(o*i&6o J%(&"? -r%&( >*í "nt*l#o"n &6o&("ntl.&(l% n"go$i$ion"& $on lo& $ouni&t&2 A "#i#o& #"?"*r"ro #" 193 lo l"ron #" #on#" no& >ll.*o& 6r tr&l#rlo un

;;4



6rroui #" l #i%$"&i& #" .$ ll# T%&("g2 Fu" utori(#o 6r"&t*l"$"r llí $unto& $ont$to& ui&i"r @ 6o#í #"&6l(r&" @ o5"r&"&in i6"#i"nto lguno2 M.& tr#" >i(o #"$lr$ion"& uno& 6"rio#i&t&"Ktrn"ro& "n l& u" ni?"&t% &u 6ro6%&ito #" &"guir "l ""6lo ##o

6or "l ?ll"$i#o r(o*i&6o C(6i2 Er "5i#"nt" u" l" >*ín "Kigi#o u"#i"r u"llo2 S" r"?iri% í 6r #"&"ntir lo& ruor"& "Kt"n#i#o& 6or l 6r"n& "Ktrn"r &"g'n lo& $ul"& i* &"r tr&l##o #" nu"5o un$.r$"l2 El ?i"l @ *on##o&o r(o*i&6o -ro&( trt% #" nt"n"r &u n"r"l *u"n ru*o #" l n5" #" l Igl"&i >'ngr @ &ort"r $on ?ortun lo& tn 6"ligro&o& $ntil#o&2 <S$"r#ot"& #" l 6(= u" "n lo& ti"6o& #" &u$on#"n &" >*ín uni#o &u& "n"igo& @ $luni#or"& &" $ontron u@ 6ronto "ntr" u"llo& u" "nton*n $oro &u& "logio&2

E& "5i#"nt" u" &il"n$i% lgun& inu&ti$i& 6"ro &" "&?or(% "n 6r"&"r5r l Igl"&i #" @or"& #"&gr$i& @ nu"5o& 6ro$"&o&2 En l&$ir$un&tn$i& u" i6"r*n no "r "&to 6o&i*l" #" un n"r *&olutor lo u" &u $titu# $ont"6ori(#or #"*ilit% .& u" ?ortl"$i% &uo&i$i%n2 ronto &" 5i"ron lo& <&$"r#ot"& #" l 6(= "n #i&6o&i$i%n #"R"&$in#ir #"l "6i&$o6#o "n $ol"gili## @ #" lo& &$"r#ot"& ?i"l"& lIgl"&i @ $u&r &í @or"& #)o& +&t2

Tr& l r$> #"l r(o*i&6o -ro&( no " 5i&it% n#i" 6or "&6$io

#" &i"t" "&"&2 Au"llo no " ngu&ti% "n lo .& ínio unu" &"tor "l >"$>o $oo r(%n 6r 6ro@"$tr i tr&l#o "t+n@#i$i+n#o" u" u"l lugr "&t* .& 6r%Kio l $6itl @ #" "&tn"r &" ?5or"$í l 6o&i*ili## #" u" " >i$i"rn 5i&it&2 El$on#nt" l" #io r"6"ti#& 5"$"& l #r" T>%t u" "n "l $&o #" u" @oui&i"r nt"n"r un $on5"r&$i%n no t"ní .& u" &oli$itrlot"l"?%ni$"nt"2 M" 6ro>i*í í i&o "&t &oli$itu# $on lo u"#"&*rt+ "l u"go #" i& "n"igo&2 Durnt" "l 5"rno r"$i*í

in?or$ion"& &o*r" &*l"& 6olíti$& u" &" $"l"*r*n2 En C&"6"l "li"*ro #"l Con&"o #" E&t#o An#r.& H"g"#& >*í #i$>o! <To#o>'ngro #igno #" "llo 6o#r. r"$o*rr l li*"rt# &i"6r" u" ui"rtr*r 6r "l 6u"*lo >'ngro @ nt"n"r &u l"lt# l go*i"rno=2 El /0#" go&to #" 193 @ #" n"r in"&6"r# " 5i&it% un lt 6"r&onli##l 6r"$"r r"6r"&"ntnt" #"l ini&tro @ " 6r"gunt%!

C%o &" "n$u"ntr

Mu$>& gr$i&2 E&to@ &"g'n l& $on#i$ion"& u" " 5"o

&o"ti#o2 Coo un 5i"o .r*ol "n un "&6$io ngo&to2 No " $to #"n# 6"ro t6o$o lloro 6or n#2

;;3



Y no "&t. u&t"# 6r"&o2

Y "l l*r" "&6ino&o lo& 6oli$í& @ lo& 6"rro&

T*i+n "n E&(t"rgo >@ un 5ll2

Ci"rto2 "ro $o&t% #in"ro &%lo un 5"( @ &" l( $ontr lo& u"

"&t.n ?u"r @ no $ontr lo& u" "&t.n #"ntro2 A#".& no "& #" l*r""&6ino&o2

H*"r l"í#o lo& 6"ri%#i$o& #urnt" nu"5" "&"& l" >*r. ##oo$&i%n &u6ongo #" ori"ntr&" ?un#"ntl"nt" &o*r" nu"&tr &itu$i%n2

Lo& nu"5" "&"& >n &i#o .& lrgo& u" l& #o& &"n& 6&#&2"ro >or "l 6ro*l" "& otro2 Lo& #o& 6"ri%#i$o& u" " 6"rit"n l""r r"$ono$"n u" nt"rior"nt" #i?un#i"ron ?l&"##"&2 u"#o $r""r u"

#i$"n >or "?"$ti5"nt" l 5"r## S" > #"#o #" 6u*li$r "l %rgno#" lo& &$"r#ot"& #" l 6( <"r"&(t= 6or lo u" $*" &u6on"r u" &u 66"l "&t. "n *2 En un& #i&$u&ion"& 6'*li$& uno #" lo& or#or"& >ll"g#o #"$ir u" ni &iui"r lo& #to& "&t#í&ti$o& $orr"&6on#"n lr"li##2 C%o 6u"#o ori"ntr" &í

H@ t*i+n +Kito& ?5or*l"& l 6u"*lo2

Cu.l"& L& r">*ilit$ion"& L 6r"$ri &itu$i%n "$on%i$

Nu"&tr &itu$i%n 6olíti$ "Kt"rior > "or#o2

Sí2 "ro >n t"ni#o u&t"#"& u" 6g.r&"lo $ro Tito2 En lo& $i"n)o& #" >i&tori #"l r+gi"n 6rl"ntrio >'ngro ning'n 6r"&i#"nt" #"lCon&"o >*í 6"#i#o #i&$ul6& #" un n"r tn &"r5il $oo "&" An#r.&H"g"#& lo >i(o "n Ng@ni(& Tito2 D" >*"r t"n#i#o u&t"#"& lo&lli"nto& l #"r"$>o nturl tnt& 5"$"& >"$>o& "n i& $rt& 6&torl"& &o*r" to#o "n &u &6"$to r"?"r"nt" lo& #"r"$>o& >uno& no&" >*rín $o"ti#o lo& $to& #" 5iol"n$i u" >or &" l"ntn &í$oo l il"gl #"6ort$i%n #" l inorí l"n lo& ?or(#o&int"r$*io& #" 6o*l$i%n @ l $oloni($i%n ?or(o& "n l Alt Hungrí2T6o$o &" >*rí 6ro#u$i#o "l #"rru*i"nto "$on%i$o @ orl #"lu" 6go& >or l& $on&"$u"n$i& ni t"n#río& u" >*"rno&r"*#o nt" Tito2 No l"ntrío& l& tn(& "n & @r"$ono$"río& l& ?l&"##"& "K6r"&#&2 S" >*l >or #" l"gli##2"ro #%n#" "&t. @ u+ "& Ni "n 1943 ni "n 194: no& &"nt.*o& &o*r"un *&" l"gl2 Si >or &" 6ro"t" l"gli## l íni $on&"$u"n$io*lig #"#u$ir u" >&t "l 6r"&"nt" > 5i5i#o "l 6u"*lo >'ngro &inl"gli## lgun2 Gu+ no5"##"& $*" "&6"rr H&t >or &on 5.li#&to#& l& <l"@"&= nt"rior"&2 Lo& 6"r&on"& #"$i&i5o& #"l E&t#o &on lo&

;;



i&o& $on 6o$& "K$"6$ion"&2 S""nt"& 6"r&on& >$"n "&6"rr #i?í$il"nt" $*io&2 In$lu&o >n 5uln"r#o @ l l"@ l #"r r$>r l 6rin$i6l $ul6*l" #" to#o& lo& $to& $o"ti#o&! Ro&i2

H"o& roto totl"nt" $on +l #io "l 5i&itnt"2

A)#i% u" &%lo i $titu# 6"rn"$í in5ri*l" @ >í "&tri** l#i?i$ult#2 Di$>o "&to &" r$>%2

S" $"r$* l ?"$> #"l / #" &"6ti"*r" #" 193 "n u" &" $u6lí"l $"nt"nrio #" l $on&gr$i%n #" l *&íli$ #" E&(t"rgo2 E&t$on&gr$i%n >*í &i#o "nton$"& un grn $ont"$ii"nto @ un &igno #" l$o6"n"tr$i%n "ntr" "l r"@ @ l n$i%n "n "l )o 1:32 D"&#" u"o$u6* l &"#" #" E&(t"rgo 5"ní @o 6r"6rn#o un ?i"&t #" &ignor"ligio&o @ n$ionl u" *r$r to#o "l 6í&2 E&o &" &*í &í $oo u"

"l 6ri#o t"ní u" "&tr 6r"&"nt" "n l& $"l"*r$ion"& #"l $"nt"nrio2 <El 6ri#o 6o#r. $"l"*rr "l &"r5i$io #i5ino @ l& ?"&ti5i##"& #"l $"nt"nrio&í $oo 6ronun$ir l $orr"&6on#i"nt" >oilí &i"6r" u" ?orul" "l$orr"&6on#i"nt" ru"go 6r "llo2 No&otro& no l" t"n"o& 6r"&o2 E& +l ui"nno #"&" &lir= #io "nt"n#"r "l in&6"$tor l #r" T>%t2

"ro i #"$i&i%n "&t* to#! no " 5"rín "n l *&íli$ *o l&$ir$un&tn$i& @ $on#i$ioni"nto& u" " 6onín2

"n&+ "n l& $"l"*r$ion"& #" l $on&gr$i%n!

<A6r"$i% "nton$"& "l r"@ Frn$i&$o Jo&+ $on lo& r$>i#uu"& "l$r#"nlr(o*i&6o #" i"n @ Huli #" Zgr"* otro& &"i& r(o*i&6o& #"lint"rior @ #"l "Ktrn"ro #i"$inu"5" o*i&6o& nu"ro&o& &$"r#ot"&ri&t%$rt& #igntrio& $i5il"& @ ilitr"& "ntr" lo& u" &" "n$ontr*Frn( Li&(t u" to% 6rt" $ti5 "n l& &ol"ni##"& &í $oo #i"( il?i"l"&2 8n &"$tor r"6r"&"ntti5o #" l 6o*l$i%n #" to#o "l 6í& "&t* 6r"&"nt" r"(n#o @ 6i#i"n#o Dio& u" no #urr .& l $ru( #" l

o6r"&i%n n$ionl2 El "nton$"& 6ri#o S$ito5&(@ &oli$it% #"l#"&$"n#i"nt" #"l trono 6o&t%li$o 6o@#o 6or l& ?ir& #" 1/4r"6r"&"ntnt"& "l r"&t*l"$ii"nto #" un 5i# 6olíti$ $on&titu$ionl2Frn$i&$oJo&+ no >*í &i#o $oron#o to#5í r"@2P L $on&gr$i%n #" l *&íli$ ?u" l "$lo&i%n #" nu"&tr li*"rt# n$ionl &í $oo un ut+nti$?i"&t=2

A>or "n $*io "n 193 no >*í "&t#o 6r"&"nt" ning'n in5it#o"Ktrn"ro2 El "6i&$o6#o t6o$o 6r"$i% $o6l"to tn &%lo &i&ti"ron

l $to un r(o*i&6o @ #o& o*i&6o&2 L & #" ?i"l"& no l$n(* "ln'"ro u" >u*i"r 6o#i#o $on$"ntrr&" #" no >*"r &i#o 6ro>i*í#&5ri& 6"r"grin$ion"& @ orgni(#&2 or "l $ontrrio <l o?i$in "&ttl

;;7



6r A&unto& E$l"&i.&ti$o&= "&tu5o 6r"&"nt" "n u"ll $t"#rl $or(%n#" l Igl"&i >'ngr2

D"*í >*"r $"6t#o 6or i 6rt" "l <6"r#%n= $on "l$on#i$ioni"nto u" "llo i6li$* 6r to# i $tu$i%n 6o&t"rior El

6rín$i6" 6ri#o S$ito5&(@ >*í roto >$í $i"n )o& $on otro& "#io&l& $#"n& #" l ?lt #" li*"rt# n$ionl2 Hu*i"r 6o#i#o $on5"rtir&"u"l $"nt"nrio "n un no$>" #" #"&$on&u"lo "n un #"?initi5trn&ig"n$i $on l .& t"rri*l" #" to#& l& $#"n& o#í "ntonr >ino& #" gr$i& l r+gi"n tr& o$>o )o& #" &u?rir #i?$ion"& @ 6"nli##"& o#í &"r t"&tionio #"l Anti$ri&to "n 5"( #" &"rlo #"Cri&to 8er+um est *llig*tum. A$&o no "&t* @o 5in$ul#o l "r*o #"Dio& No 6o#í &"ntr" l i& "& u" lo& r"6r"&"ntnt"& #" l

o?i$in "&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o& l igul u" $i"n )o& nt"&F"r"n$ D+ no &" >*í &"nt#o $on Frn$i&$oJo&+ to#5í &in $oronr $oo r"@ #" Hungrí2 Lo& #"5oto& tnto "ntr" "l $l"ro $oo "ntr" lo&&"glr"&>*rín 5u"lto l ir# "ntr" #u#& >$i &u& 6&tor"& lo&$ouni&t& " >*rín ir#o 6or $ontr $oo uno #" lo& &u@o&2 D"*í>*"r $u#i#o 6r $o6ro*r "ntr" "l go(o #"l $"nt"nrio "n u+ &">*í $on5"rti#o E&(t"rgo @ >*"rlo 6ro*#o $on i 6r"&"n$i o#í>*"r )#i#o l& 6ri"r& $utro in&$ri6$ion"& >"r.l#i$& #" l *&íli$

<#o"6it= <$ontinu5it= <$on&u5it= <$on&"r 5it=P un 'lti u"?u"r <iu5il5it "n *ointion" #"&oltioni&= H $"l"*r#o &u u*il"o "nl *oin*l" #"&ol$i%n2 No @o no 6o#í >*"r" 6roKi#o l *&íli$ &in "K6"ri"ntr un 6un(nt" #olor l $ont"6lr "l grn "#i?i$io#"l &"inrio @ "l no "no& onu"ntl #" l "&$u"l #"l gi&t"rio#"&tin#o& >or otr& ?inli##"&2

L $ll" #" Sn Lur"n$io no "&t. >or #"#i$# l ntiguo .rtir&ino tn &%lo <lo& M.rtir"&=2 Gui+n"& &on "&to& <.rtir"&= 8no Tior

S(u"ll@ @ "l otro Cor5ino "l ,r"5"2 En E&(t"rgo >*í $ll"& @ 6l(&#"#i$#& L"nin oro$>ilo5 Mr"no L&(lo Ru#& Tol*u$>in @otro&2 o#í @o $"l"*rr "l $"nt"nrio "n $ll"& #"#i$#& tl"& 6"r&on"& o#í $ont"6lr <in &itu= l #"gr#$i%n #" E&(t"rgoH*í &i#o $6itl #"l $on##o l $iu## &" l" >*í &u&trí#o u"lrngo2 Ni &iui"r "r $6itl $or$l &ino u" #"6"n#í #" Dorog2 Y &íl $iu## u" >*í ll"g#o &"r $6itl #" Hungrí >*í $*#o 6or 6"r#"r to# l i6ortn$i t"ni# "n l >i&tori2

M" 6r"$i% u$>o "or 6"rn"$"r "n l 6ro?un#i## #" lo& *o&u"& #" ,%r(on@ @ t"n"r" l ?%rul &"gui# >$í $i"n )o& 6or F"r"n$ D+! <No "ntr"go n# ui"n no #"*" ni 6u"#" #r&" n#=2

;;:



8n &"n #"&6u+& "l #r" T>%t o@% #" l*io& #"l $on#nt"u" &" "&6"r* u" @o &oli$itr l ni&tí2 No r"#$t+ ningun &oli$itu#l r"&6"$to @o no 6"#í gr$i &ino u&ti$i2 M" #i" u" un 6"ti$i%n #"ni&tí 6or i 6rt" nirí i& #5"r&rio& 6r"&"ntr &u&

$on#i$ion"& u" $on to# &"guri## &" r"?"rirín l $on?ir$i%n #" lo&&igui"nt"& 6unto&!

12 8n $u"r#o &o*r" "l r"$ono$ii"nto o?i$il #" l o?i$in 6rA&unto& E$l"&i.&ti$o& @ "l o5ii"nto #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2

/2 8n #"$lr$i%n #" 6o@o l ll#o o5ii"nto un#il #" l 6(@ #" l $ol"$ti5i($i%n #" l& "K6lot$ion"& $6"&in& @ l& ti"rr&2

;2 r"&t$i%n #" un ur"nto l E&t#o2

42 8n 5i&it #" >o"n" l 6r"&i#"nt" #"l E&t#o Do*i @ H"g"#& @-"r%232 A$"6t$i%n iliit# " in$on#i$ionl #" to#o lo $"$i#o "n Hungrí@ i 6"r&on >&t u"l o"nto2

2 A$"6t$i%n 6or i 6rt" #" uno& "olu"nto& 6ro$"#"nt"& #"lE&t#o2

Gui(. "n l +6o$ #" "&tn$i "n l $.r$"l >u*i"r "&t#o #i&6u"&to "#itr @ $"6tr lgun& #" "&t& $on#i$ion"& $oo 5í #" i li*"rt#2

"ro #"&#" "nton$"& >*í r"$o*r#o i ?ortl"( "&6iritul @ i#"$i&i%n "r irr"5o$*l"! "n l lt"rnti5 #" un u"rt" "n "l $uti5"rio "nl $.r$"l o l li*"rt# l 6r"$io #" un tur*io $o6roi&o "&$og"rí lo 6ri"ro #"l "or gr#o2 El 'ni$o &$"r#ot" u" "n u"l ti"6o 5i5í i l#o trt* $on&tnt""nt" #" gnr" 6r l $u& #" <l 6(=2 No>*"r o*t"ni#o +Kito lguno "r 6r +l &"g'n &u6ongo oti5o #"#"&(%n2

A&í "& u" r"#$t+ ?inl"nt" un in&tn$i l ini&tro #" Ju&ti$i2D"tll" &ingulr #" #i$> in&tn$i "r u" no >$í "n "ll 6"ti$i%n lgun&ino tn &%lo &ug"r"n$i& @ +&t& no &" r"?"rín í2 E&t*l"$í l&$on#i$ion"& 6r un ni&tí g"n"rl @ u" #"*"rín &"r l& &igui"nt"&!

12 Li*"rt# 6r to#o& lo& 6r"&o& #" .& #" &"t"nt )o&2

/2 T*i+n 6r u"llo& #" "## &u6"rior lo& &"&"nt @ $in$o u""&tu5i"rn "n?"ro&2

;2 To#& l& r"ligio&& #"*ín &"r 6u"&t& "n li*"rt# #" un $"r

in$on#i$ionl2

;;9



42 A$"l"r$i%n #" l r"$on&tru$$i%n #" l #"rrui# 6rroui <R"gnuMrinu= 6ro"ti# 6"ro nun$ $u6li# r"6rn#o $on "llo l $u&#" "&$.n#lo 6r "l 6í& @ "l un#o "nt"ro2

32 To#& l& &"nt"n$i& #i$t#& >&t u"l o"nto #"*ín &"r o*"to

#" r"5i&i%n $on l .Ki $"l"ri## 6o&i*l"2R"ití "l "&$rito "n l 6ri"r it# #" &"6ti"*r"2 Trn&$urri"ron

#o& "&"& &in r"&6u"&t 5"r*l o "&$rit2 Al igul u" u$>o& ?i"l"& lo& 6"r"grino& u" >*ín $u#i#o E&(t"rgo &" ro6ín l $*"( 6r"gunt.n#o&" 6or u+ "l 6ri#o no *n#on* &u 6ri&i%n #"&6u+& u""l go*i"rno l" >*í ##o l li*"rt# &"g'n in?or*n lo& 6"ri%#i$o&2 No 6o#í $ouni$rl"& $oo "& l%gi$o i& r(on"&2

Mi i"eraci'n

A 6ri"r& >or& #"l #í /4 #" o$tu*r" "l #r" T>%t &" 6r"$i6it% #"nt" "n i >*it$i%n @ "K$l%! <WEn ,u#6"&t > "&tll#o lr"5olu$i%nX= Yo "&t* $"l"*rn#o l Snt Mi&2 En lo& #o& ""nto&r"$or#+ to#o& lo& >io& #" Hungrí tnto lo& u"rto& $oo lo& u""&t*n $on 5i#2 D"&6u+& #" l Mi& " ?u" i6o&i*l" "n$ontrr l #r"

T>%t u" " #"% &í "n l in$"rti#u*r" &o*r" lo& $ont"$ii"nto& u"o$urrín "n l $6itl2 M" &lt*n to# $l&" #" 6r"&"ntii"nto& 6"ro nou"rí >$"r 6r"gunt& n#i"2 Ningun r#io #io in?or$i%n lgun &í$oo ning'n 6"ri%#i$o t6o$o2 D"&#" "l 6u"*lo ll"g*n lo& grito& u*ilo&o& #" lo& %5"n"&2 Cnt*n &í!

<Hurr > ll"g#o l 6ri5"r E&t. l $u"r# #i&6u"&t 6rRo&i Y nu"&tr g"nt" 6i#" 6n=2

En "l int"rior #" l $& lo& ro&tro& 6r"$ín 6r"o$u6#o&2 S" t"níl $on5i$$i%n #" u" "&t*n "n $ur&o $ont"$ii"nto& >i&t%ri$o&2 "ro>&t "nton$"& no &" >*í 6ro#u$i#o l "nor r"6"r$u&i%n "ntr" no&otro&2Cutro #í& #"&6u+& 6r"$i% 6or l no$>" "l $on#nt" @ #ion"r5io&"nt"!

r"6.r"&" 6r "?"$tur un 5i"2 í&t&" lo "or 6o&i*l"2 No&5o& #" uí 6oru" $on "&" 6o6ul$>o no "&t. u&t"# &"guro2 El 6u"*lo

> 5u"lto gritr "&to& #í& <WMin#&("nt@X= T"n"o& u" 6rot"g"rl" #" "&g"ntu(2

D%n#" no& 5o&

;40



A ,u#6"&t2 "ro l" ru"go u" no >g .& 6r"gunt&2 Sl#r"o&#" uí #"ntro #" un $urto #" >or2

Di$>o "&to &li% to# 6ri&2

M" u"#+ 6"n&ti5o2 <El 6u"*lo u" grit <WMin#&("nt@X= no 6u"#"

&"r 6"ligro&o 6r í= " #i" 6r i& #"ntro&2Al $urto #" >or "ntr% #" nu"5o "l $on#nt" "n i >*it$i%n2

i&i*l""nt" git#o " 6r"gunt%!

or u+ no &" 6r"6r u&t"# 6r l 6rti#

Ti"n" u" $u#ir "l #r" T>%t &%lo $un#o >@ >*l#o &ol&$on +l ui(. l" #ig u&t"# lo u" 5o@ >$"r2

S%lo ui(. El #r" T>%t "&t. *o "n "l $o$>" @ l" "&6"r2

R"$u"r#" #".& u" &%lo 6u"#" >*lr u&t"# "n i 6r"&"n$i2 Gui"ro >*lr &ol& $on +l2

Wí&t&"X

WNoX

T"n#r+ "nton$"& u" utili(r l 5iol"n$i2

Wrot"&toX Sli% @ no utili(% l 5iol"n$i tl $oo >*í"n(#o &ino r"6r"$i% $on "l #r" T>%t u" 6r"$í #i&6u"&to 6r

"l 5i"2 E&t* u&t"# uí

Sí 6"ro no " >*ín utori(#o ll"gr >&t u&t"#2

Gu+ o$urr" "n ,u#6"&t

M" >*l% #" l& "i&ion"& #" r#io u" >*í $on&"gui#o $6tr 6"rou" "&t*n ll"n& #" $ontr#i$$ion"&2 L" #i"!

M" 6ro6on"n 6on"r" "n &"guri## 6"ro @o no ui"ro l"r"2

D"&#" ?u"r llron l &$"r#ot" @ 6r"$i% nu"5"nt" "l $on#nt"2-rit% #irigi+n#o&" í!

Wr"6.r"&" #" un 5"(X

No 6i"n&o >$"rlo2 ol5i% gritr!

WL" o*ligr+ 6or l ?u"r(X

D" nu"5o >u*o &u ?or$""o 5"r*l2

D%n#" "&t. &u *rigo

L" #5i"rto u" to#o $t%li$o u" ""r$" 5iol"n$i $ontr un o*i&6o&" >$" $r""#or un &n$i%n "$l"&i.&ti$2 2

;41



Entr"tnto >*ín 6r"$i#o tr"& g"nt"& #" 6oli$í2 "rn"$i"runo& in&tnt"& in%5il"& @ lu"go &" $o6ortron $oo lo& g"nt"& l AOu" "rn2 M" $ogi"ron 6or lo& &o*$o& @ " l"5ntron "n 5ilo2 El tr"tlr &" r&g%2 ro$ur+ r"&i&tir" "n lo 6o&i*l" $rgn#o to#o "l 6"&o #"

i $u"r6o &o*r" "llo&2 J#"*n @ l#"$ín 6"ro no $on&igui"ron $rgr $onigo2

M" #"ron @ &" r$>ron &in #u# "n *u&$ #" r"?u"r(o&2

Enton$"& to+ &i"nto "n i >*itul &ill%n @ $o"n$+ l""r unu" #"$ir 5"r## " int"r"&* u@ 6o$o lo u" l"í2 Trn&$urri"r #i"(5"int" tr"int inuto&2 Yo &"guí $o6l"t"nt" &olo2 D" 6ronto 6r"$i%otr 5"( "l $on#nt"2 M" $ouni$% u" no "r 6o&i*l" "?"$tur u"l#í i tr&l#o2 M" &or6r"n#i% l "ntr"gr" "l tr" tlr u" >$í o$>o

)o& " >*ín o*lig#o uitr @ u" #"&#" "nton$"& no >*í 5u"lto 5"r2

L" #i"!

M)n t"6rno t"ngo u" $"l"*rr2 D"&"rí u" "l #r" T>%t"&tu5i"r i l#o #" un n"r 6"rn"nt"2

No >@ in$on5"ni"nt"2 Si lo >" nt"ni#o l"#o > &i#o 6rgrnti(r &u &"guri##2

W@X W@X 2 rot"g"o& l 5i# #" u&t"# un $o&t #" l nu"&tr2 "ro &i no lo

$on&"guio& 6or $ul6 #" &u 6ro6i r"&i&t"n$i $rgr"o& to# lr"&6on&*ili## "n u&t"#2

Al #í &igui"nt" 5í&6"r #"l /9 #" o$tu*r" "l #ini&tr#or u" "run $ouni&t ?i"l l lín" " "n5i% $on grn &or6r"& í un $int $onlo& $olor"& n$ionl"& >'ngro&2 A l& tr"& #" l tr#" $u#i% 5"r" 6"r&onl"nt" @ " in?or% u" J.no& Hor5.t> r"6r"&"ntnt" #" l

o?i$in "&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o& u"rí >*lr $onigo2 WGu" "ntr"X

Entr% un >o*r" #" * "&ttur r"$>on$>o @ u" 6r"$í u@?tig#o2 M" #io u" "l nu"5o go*i"rno n$ionl l" >*í ##o "l "n$rgo#" tr&l#r" #urnt" u"llo& #í& ll"no& #" ri"&go @ 6"ligro un lugr #on#" " ?u"r 6o&i*l" #i&?rutr #" 6rot"$$i%n @ &"guri## 6l"n&2 D" >íu" ui&i"r >*lr 6r"5i"nt" &o*r" nu"&tr "5"ntul $ol*or$i%n2

M" &or6r"n#i% u" "l go*i"rno n$ionl &i"6r" "n "l $&o #" u"?u"r "?"$ti5"nt" &u "n5i#o " n#r un r"6r"&"ntnt" #" u"llo?i$in @ l" #i" $oo in#i$$i%n 6r"5i #" $u.l i* &"r i 6o&tur!

;4/



E&to@ &"guro #" u" > oí#o @ u" no 6i"n&o o5"r" #" uí2 Elgo*i"rno > "?"$tu#o "&to& )o& #i"$inu"5" tr&l#o& #" i 6"r&on2 No" 6"t"$" $*ir "&t" lugr 6or otro @ t"ngo #".& l &"guri## #" u"no $orro 6"ligro lguno2 Si " r$>o ui"ro ir ,u# o E&(t"rgo2 8n

6r"&o no 6u"#" #".& >$"r 6ro"&& u" no &*" &i 6o#r. nt"n"r2 Si>u*i"r u&t"# $u#i#o uí $ouni$r" u" "&t* li*r" 6o#río&"nt*lr un n"go$i$i%n2

S" #i&$ul6% 6or l"r&" uno& in&tnt"& l"gn#o u" t"ní u"$ouni$r t"l"?%ni$"nt" $on "l go*i"rno2 En "l trn&$ur&o #"l #í "in?or% "n tr"& o$&ion"& u" no >*í &i#o 6o&i*l" "&t*l"$"r $ouni$$i%n2 Gui(. ?u"r 6o&i*l" $ouni$r $on ,u#6"&t u"lli& no$>"2

En l )n #"l ;0 #" o$tu*r" $"l"*r+ $oo #" $o&tu*r" l SntMi& @ "&6"r+ in?or$i%n &o*r" lo& r"&ult#o& #" l $on5"r&$i%nt"l"?%ni$2 "ro l $ouni$$i%n no ll"g% nun$2 Al "#io#í &lí l 6tio2Ant" nu"&tro "#i?i$io >*í un 5">í$ulo *lin##o u" "nr*ol* un *n#"r ro2 M" #"lnt+ uno& 6&o& 6r irrlo #" .& $"r$2 En "l&i"nto #"l $on#u$tor >*í un grn 6"#(o #" 6n2 Yo >*í 5i&to >&t"nton$"& u$>& $l&"& #" 6n! 6n #" lo& 6o*r"& 6n #" lo& 6r"&o& 6n#" 6u"*lo 6n #" gu"rr u"ll $l&" #" 6n no l >*í 5i&to nun$2

D" ui+n "& "&t" 6n 6r"gunt+ tr"& 6oli$í& u" &"#"lntron2

D" un tnui&t ru&o2

E& +&t" "l 6n u" 6ro#u$" "l 6rí&o ?u" i lig"r"nt"ir%ni$ 6r"gunt2

L $ouni$$i%n $on ,u#6"&t no &" >*í "&t*l"$i#o2 Mi"ntr& 6&"* 6or "l r#ín "l #r" T>%t &" r"uni% ?inl"nt" $onigo2 A*o&

"&t.*o& &or6r"n#i#o& #" u" "l $oi&rio Hor5.t> &igui"r l "&6"r&in "6r"n#"r $tu$i%n lgun2

Al ?inl &" #"% 5"r 6r in?orr u" l tr#" nt"rior @ u"lli& )n >*í 6o#i#o >*lr $on ,u#6"&t2 S" >*í $"l"*r#o uni6ortnt" r"uni%n #"l go*i"rno @ +l i&o &" #i&6oní tr&l#r&" l$6itl 6r ll"5r i r"&6u"&t2 Hi(o lu"go un 6ro6u"&t &or6r"n#"nt"! "n"l $&o #" u" ui&i"r 5i&itr i #r" "&t*n #i&6u"&to& ll"5r"in"#it"nt" &u $&2 Er un 6ro6o&i$i%n &o&6"$>o& u" no "

gu&t% n#2 A&í "& u" r"&6on#í!

;4;



No 6u"#o $u#ir >or Min#&("nt2 M" lln otr& o*lig$ion"&2Al oír i r"&6u"&t Hor5.t> #"&6r"$i%2 Oío& 6o$o "l rui#o #" &u$o$>" l rrn$r2

&to& no 5ol5"r.n2

Al $*o #" un >or 6r"$i% un #"l"g$i%n #" lo& >*itnt"& #""t+n@2 L 6o*l$i%n $ono$í i $uti5"rio "n &u lo$li##2 En oto)o "in5i"rno $un#o "l &"to "n torno l r#ín &" >*í u"##o &in >o&>$i+n#o&" 5i&i*l"& l& l*r#& lgun& u"r"& $on "l 6"&#o $"&to l "&6l# &" #"t"nín l 5"r l 6&"nt" 5"&ti#o #" ro6& tlr"&2 No$"rt* &iui"r intuir lo u" >*í 6&#o 6or "l .nio #" u"ll&g"nt"& u" tn &or6r"n#i#& 6r"$ín #" i 6r"&"n$i2 Nun$ "K6r"&ron"n 6l*r& &u 6"n&i"nto 6oru" "&t.*o& #"&i#o l"#o& 6or l

#i&tn$i u" no& o*lig* nt"n"r "l &"to @ "l l*r" "&6ino&o2A>or &" gol6*n "n l 6u"rt @ "n torno l 5ll2 Ern l

<$>u&= #" u" " >*ín u"ri#o 6rot"g"r "n #í& nt"rior"&2 "ro &u&"Kig"n$i& &" >i$i"ron $# 5"( .& $loro&& 6or lo u" l gur#i &"5io o*lig# 6"ritir u" "ntrr un #"l"g$i%n2 &t "Kigi% $oo 6ri"r $on#i$i%n &"r ll"5# i 6r"&"n$i 6r $o6ro*r &i "&t* ll.o " >*ín &"$u"&tr#o #" nu"5o2 Au"ll& g"nt"& >*ín 5i&to lo& $rro& *lin##o& lo& ru&o& r#o& @ lo& g"nt"& #" l AO @ t"ín lo 6"or2

WMi& igo& >'ngro& ?i"l"& >&t lo in5"ro&íilX u"&tro $.li#o$or(%n 5u"&tr "o$i%n 5u"&tr #>"&i%n 5u"&tro #"&tino il"nrio 6"n"tr* 6ro?un#"nt" "n i lX Durnt" &"i& )o& ni un &oll.gri >*í &li#o #" i& oo& 6"ro "n u"llo& in&tnt"& #i ri"n# &u"ltl llnto2 C%o 6o#í $orr"&6on#"r l *on## #" u"llo& $6"&ino&C%o $orr"&6on#"r l *on## #" to# u"ll ti"rr >'ngrD"&$olgu+ #" l 6r"# l& #o& i.g"n"& .& u"ri#& 6or í! ig"n #"lSnto #r" @ l ?otogr?í #" i #r"! L& $ogí "n i& ino& @ l&

*u"n& g"nt"& uni"ron &u& l.gri& l& í&2 Llorron $onunt"nt"$on un $r#"nl 6"&r #" &"r $&i to#o& lut"rno& o *6ti&t&2

A l& 1: >or& 6r"$i% un #"l"g$i%n #" $in$o i"*ro& ?or#or gur#in"& $on "l $on#nt" l ?r"nt"2 M" $ouni$ron u" lgur#i @ "l 6"r&onl r"&tnt" >*ín $on&titui#o un $on&"o r"5olu$ionrio@ u" "l $on&"o >*í #"$i#i#o u" "l $uti5"rio #"l $r#"nl "r il"gl @ 6or tnto i6ro$"#"nt"2 No "&t*n #i&6u"&to& &"guir 5igil.n#o" 6or lo u" 6o#í $on&i#"rr" li*r" 6rtir #" u"l o"nto2 <El S")or >*í #"&t#o i& lig#ur& @ " ll"5* ?u"r l $6o li*r"=2

;44



D"$i#í #"&6l(r" in"#it"nt" ,u# 6"ro no >*í ning'n"#io #" lo$oo$i%n 6r >$"rlo2 Hor5.t> @ &u g"nt" &" >*ín r$>#o$on "l 'ni$o uto%5il #i&6oni*l"2 Tr#rín *&tnt" "n r"gr"&r &i "& u"lo >$ín2 T*i+n l $"n &" >i(o "&6"rr2 Lo& li"nto& #" u" #i&6oní

l $& &" >*ín t"rin#o @ no $*í "&6"rr u" ll"gr #"&#" ,u#6"&t&uini&tro lguno2 M.& tr#" lgui"n tro #"l 6u"*lo un gllin2

D" 6ronto &" o@% "n "l "Kt"rior rui#o #" *ot&2 Entr% un #"&t$"nto#" o?i$il"& #" l Hon5"#42 El $on#nt" ll5i$ini " $ouni$%!

E&t. u&t"# li*r"2 o#"o& "6r"n#"r in"#it"nt" "l $ino #",u#6"&t2 T"n"o& &u #i&6o&i$i%n "#io& #" trn&6ort" l"t& $& @to#o $unto 6r"$i&"2

WL ?i"l Hon5"#X Cun#o l"& i6rtí l *"n#i$i%n no &+ ui+n"&

"&t*n .& "o$ion#o&! &i "llo& o @o2Dnt" $olo$% "n l& 6u"rt& #"l in?i"rno l in&$ri6$i%n <L&$it" ogni

&6"rn(= <A*n#on# to# "&6"rn(=2 En "l urgtorio &in "*rgo *rill "l r"&6ln#or #" l "&6"rn(2 L r"$lu&i%n "ui5l" "n #"?initi5 un "&tn$i "n "l urgtorio2 El r"$lu&o "&t. "n 6"rn"nt" "&6"r2Mi"ntr& li"nt "&6"rn( l" &i&t"n l& ?u"r(&2 Co6r"n#í "nton$"& "l5lor u" Crl@l" $on$"#" l "&6"rn(! <WO> *"n#it "&6"rn( 'ni$&l5$i%n #"l >o*r" ortlX WGu+ >"ro&o& 6i&"& tr(& "n l&"&tr"$>& 6r"#"& #" &u $"l#X Wro@"$t& r@o& #" *"n#i$i%n "n l 6ro6ino$>" #" l u"rt"X WEr"& l 6o&"&i%n in#"$lin*l" #" to#o& lo& >uno&"n "l "Kt"n&o un#o #" Dio& "r"& "l "&tn#rt" #" Con&tntino *o "l u"o*t"n#r"o& l 5i$toriX=

Y "l r"$lu&o Sn *lo u" &u6o #"&$ri*ir l "&6"rn( $ontr to#"&6"rn(! <E&6"ro u" Dio& 5u"l5 o*&"uiro& gr$i& 5u"&tr&or$ion"&2 En l $on?in( #" u" &í o$urr &+ u" 6"rn"$"r+ $on5o&otro& 6r #r ?ortl"( @ l"grí 5u"&tr ?"= Fil2 1/3P2

L& or$ion"& #" i #r" @ #" to#o& lo& ?i"l"& >*ín >"$>o 6o&i*l"&in #u# lgun u"ll li*"rt# u" uno& "&"& nt"& 6r"$í 6r.$ti$"nt" i6o&i*l"2 Y 6or "?"$to #" l or$i%n #uiri"ron 5lor >"roi$o lo& o*r"ro& l& u5"ntu#"& #"l $6o @ l $iu## &í $oo otro&u$>o& n'$l"o& #" 6o*l$i%n2

Gui+n 6o#rí #"&$ri*ir l *"n#it 6( #"l 6ri"r #í #" li*"rt#

<A*n#ono "l in?i"rno= >*í $nt#o "l 6o"t2 Algo &""nt"

"K6"ri"nt to#o $uti5o 6"&r #" u" un >o*r" $r"@"nt" no 6u"#"

4 E+r$ito n$ionl >'ngro2 (N. del T.)

;43



&"r5ir&" $on tnt 6r"$i6it$i%n #" $on$"6to& "&$tol%gi$o&2 L $on$i"n$i#" >*"r #uiri#o l li*"rt# #"&6u+& #" lrgo& )o& "& #" unin#"&$ri6ti*l" #ul(ur2

Re$reso a 0uda

E&t* *i"rt l 6u"rt #"l $&tillo #" ,.l5n@o&2 El 6u"*lo irru6i%"n &u int"rior 6r 5"r l 6ri#o #"l 6í&2 No &" $"rt* $r""r u" no>u*i"r &i#o rrn$#o #" llí 6or l& uni##"& *lin##& ru&&2 Alrg*nl& no& 6r to$r" *"&*n i& ro6& @ &oli$it*n un @ otr 5"( i *"n#i$i%n2

Con#u$i#o& 6or &u 6&tor ll"gron lo& "5ng+li$o& ll"no& to#o& "llo&#" &in$"r l"grí lu"go l& inorí& $t%li$& @ lo& *6ti&t&! u$>$>o&u$>$>& n$ino&222 D"&#" >$í u$>o ti"6o no >*í 5i&to r"?l"#tnt l"grí "n ro&tro& >'ngro&2 Au+l "r "l <6o6ul$>o= #"l u" #rMnni$> @ i& $r$"l"ro& >*ín u"ri#o 6rot"g"r"2

M" ro#"ron &in u"r"r #"r" r$>r2 A $# in&tnt" ll"g*.& g"nt" @ ?inl"nt" &" r"uni% un grn ultitu# $oo &i "l 6u"*lo$ontr $on u$>o& .& >*itnt"&2 Ano$>"$i%2 L"& i6rtí to#o& i

*"n#i$i%n lu"go no& 6u&io& "n r$>2 En l no$>" #" Ani& #"l 6&#o )o " >*ín ll"5#o 6or "l i&o $ino u" >or r"$orrí lin5"r&2 En ,.n @ lo& 6u"*lo& 6r%Kio& tu5" u" #"&$"n#"r2 i&it+ lo& 6.rro$o&2 L l"grí #"l 6u"*lo "r in#"&$ri6ti*l" " 6r"gunt* &i$on&"guirí ll"gr ti"6o ,u#2 D" >"$>o u"l #í ll"gu+ &ol"nt" R+t&g @ "llo 6or r(%n #" u" lo& <&ol##o& roo&= u" " >*ínli*"r#o "rn #" R+t&g2 Tnto lo& &ol##o& $oo &u $on#nt" "rogron u" " u"#r $on "llo& 6oru" u"rín 5i&itr" otr& u$>& 6"r&on&2 Hi$i"ron 6ronto &u 6ri$i%n uno& "&tu#int"& u" &" >*ínuni#o lo& u" lu$>*n 6or l li*"rt# 6r"$i"ron &ii&o rin"ro&tr*#or"&2 To#o& "llo& &" >*ín 6u"&to "n $ino 6r li*"rr"2Ll"gron #"&i#o tr#" 6"ro #"$i#i"ron #r" "&$olt >&t ,u#2 L"& 6r"gunt+!

No #ir.n lo& ru&o& u" &%lo " >" tr"5i#o r"gr"&r ,u# $on"&$olt r#

To#o& &" "$>ron r"ír $r$#&2

A "#ino$>" ll"g% "l o*i&6o uKilir in$" o5.$& $on &u&"$r"trio2 M" &lu#ron "?u&i5"nt" @ " in5itron 6"rno$tr "n .$2S" lo gr#"$í 6"ro 6r"?"rí 6&r l no$>" "n "l lugr #on#" &" lo*n

;4



i& li*"r#or"& lo& i"*ro& #" l Hon5"#2 Er i6o&i*l" $on&"guir 8no"nto #" 6(2 Lo& o?i$il"& i*n @ 5"nín $on "llo& nu"ro&o&?ilir"& #" lo& 6ro6io& o?i$il"& #" l Hon5"#2 Tu5" u" ?irr u$>o&ut%gr?o&2

Lu"go " $o&t+ ?inl"nt" $o6l"t"nt" got#o2 "ro no "?u" 6o&i*l" $on$ilir "l &u")o $o"n$+ r"(r!

<WCun grn#" "& tu *on## Dio& íoX WGu+ *"n"5ol"nt" "& tu 6ro5i#"n$iX WCu.nt& tri*ul$ion"& @ ?li$$ion"& &" >n *ti#o &o*r" íXH& #"#o u" lo& 6uro& " go*irn rgo& @ #"&ol#or"&2 "ro>or 6"rit"& u" r"5i5 #" nu"5o @ u" &lg #" l& 6ro?un#i##"& #" lti"rr= Slo 70 /0P2

Er 5"r##! "l &$ri?i$io #" &ngr" o?r"$i#o 6or lo& lu$>#or"& #" l

li*"rt# "n l $iu## @ l uni## *lin## #" l Hon5"# #" R+t&g ">*ín *i"rto #" nu"5o l& 6u"rt& #"l un#o2 L no #" Dio& to$*l& t"$l& #"l %rgno #" l >i&tori un#il &i *i"n ?u"r 6or int"r"#io #"no& >un&2 <H #"&t#o l& lig#ur&= Slo 143 7P2 <El S")or >li*"r#o lo& $uti5o&= Slo 4 P2 Yo "r $oo "l 6%&tol $u@&t#ur& >*ín #"&>"$>o no& ng+li$&2

H*í o$urri#o lo u" ni &iui"r " >u*i"r tr"5i#o &o)r $un#o" "n$ontr* "n l $"l#! "&t* li*r" #" nu"5o @ " &"ntí &no @ ll"no#" í6"tu $r"#or2 D" nu"5o $u#i% i& l*io& "l ru"go #" u" i&&u?rii"nto& @ i #olor #" u"l )o &ir5i"rn 6r *rir $ino lE5ng"lio2

El ;1 #" o$tu*r" "ntro& "n R+t&g2 Atr5"&+ l $iu## "ntr" l#o*l" >il"r #" l u*ilo& ultitu#2 El $ort"o "r 5&ll#or @ ?or*n 6rt" #"l i&o in$lu&o 5">í$ulo& *lin##o& @ 6i"(& #" rtill"rí #"&lto2 El $on#nt" ll5i$ini.lin& @ "l t"ni"nt" S6it( &í $oo "l#r" T>%t toron &i"nto "n i $o$>"2 El $>%?"r &" 6"lli#*Ru>o$(i2

Ir" Ng@ #"&inti% lu"go u" l $"r"oni #" i "ntr# >u*i"r&i#o orgni(# 6or "l go*i"rno2 S"g'n l& ?ir$ion"& #" lo& $ouni&t&>*í &i#o Til#@ r"6r"&"ntnt" #"l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o ui"n >*í##o l& in&tru$$ion"&2 u"#o &"gurr u" @o no #i ni #"&"+ #r "n ning'no"nto or#"n lgun2 S%lo >*í u"ri#o "&tr 6or l no$>" "nE&(t"rgo o "n ,u# @ 'ni$"nt" "l ru"go #" lo& &ol##o& " >*í

r"t"ni#o "n R+t&g2Atr5"&.*o& l"nt"nt" lo& 6u"*lo&2 L& $6n& &on*n @ l&g"nt"& rro*n ?lor"& &o*r" no&otro&2 ro?un#"nt" "o$ion#o @o l"&

;47



i6rtí i *"n#i$i%n2 Al"gr"& @ "&6"rn(#o& to#o& ir*n >$i "l?uturo2 Entr" l& ruin& #" lo& onu"nto& ru&o& #"&trui#o& @ l& ?.*ri$& 6r#& un nu"5 "r 6r"$í *rir&" 6r Hungrí2 WCu.nt lu$> >*í&i#o 6r"$i& 6r "lloX

En l $6itl un ultitu# &" #irigí l 6l$io "6i&$o6l &ol##o&"&tu#int"& o*r"ro& @ #r"& $on &u& >io& "n *r(o& $l*n @ llor*n un ti"6o2 Ninguno #" no&otro& 6o#í $ont"n"r l& l.gri& "rn l&l.gri& u*ilo&& #"l r""n$u"ntro tr& "l #olor #" un #+$#2 ,"n#i" un5"( .& "l r"*)o @ 6"n"tr+ "n l $& u" #"&#" >$í o$>o )o& no >*í5u"lto 5"r2

El /; #" o$tu*r" &" $"l"*r% un ni?"&t$i%n2 Lo& ni?"&tnt"&i*n #"&r#o& l 6rin$i6io2 Cun#o "l ini&tro -"r% or#"n% u" g"nt"&

#" l AO #i&6rrn $ontr l ultitu# lo& ni?"&tnt"& &" rroni6ro5i&#"nt" @ >u*o un $>ou" "ntr" 6u"*lo @ 6oli$í "n "l u" &""($lron lo& ru&o&2 L& && l"5nt#& "n r& o?r"$i"ron un"n$rni(# r"&i&t"n$i @ r"&ultron "n 6rin$i6io 5"n$"#or&2

Hungrí no >*í &i#o nun$ un 6u"*lo #" *orr"go& "r un 6u"*lou" &*í "l 5lor #" l in#i5i#uli## l ?ili l "&tir6"2

Au"ll Hungrí >*í &i#o o6rii# 6or Mo&$' @ &u& n#trio&$oo Ro&i 6or l 5iol"n$i @ l &tu$i2 "ro l o6r"&i%n no #io l tr&t"$on &u $r.$t"r "& #"$ir &u $ri&tini&o &u or l li*"rt# @ &u orgullo2Hungrí ?u" o*lig# $"6tr "l #oinio #" Mo&$' 6"ro "&t" #oinio no&igni?i$% "n ning'n o"nto lin( r"&6"to o ?"$to2 Lo& >'ngro& &%lo 6o#ín #"o&trr &u r"6ugnn$i #" un n"r 6&i5 6oru" l"& >*ír"&ult#o >&t u"l o"nto in5i*l" un *i"rt r"&i&t"n$i2

L $r%ni$ #" lo& $ont"$ii"nto& #"l l(i"nto >'ngro u"# *r"5""nt" not#!

El /4 #" ?"*r"ro #" 193 ?u" $on#"n#o "l &tlini&o "n "l BBCongr"&o #"l rti#o Couni&t2 Stlin >*í u"rto 6"ro l 6u"*lo>'ngro l" int"r"&* "n @or gr#o &u 6ro6io Stlin "n 5i# "& #"$ir Ro&i2 En "l "& #" @o 6r"$i% "n l 6r"n& $ouni&t l $ríti$ Ro&i2

El 1: #" ulio &" 6ro#uo l $í# #" Ro&i2

El #" o$tu*r" ?u" r">*ilit#o L&(lo R u" >*í &i#o""$ut#o @ l u" &" 6ro$"#i% "nt"rrr #" nu"5o "n un $to u" &ir5i%

6r u" /002000 6"r&on& "Kt"riori(rn &u #"&$ont"nto @ &u >o&tili## lr+gi"n2

;4:



El 1; #" o$tu*r" Ir" Ng@ u" "n "n"ro #"l )o nt"rior >*í &i#o"K6ul&#o #"l 6rti#o $ouni&t ?u" r"#iti#o #" nu"5o2

To#o u"llo &igni?i$* un gr5" r"l6gu"o "n "l ?ir"nto #"lo& &t+lit"& o&$o5it&2 Hu*i"r 6ro5o$#o &in "*rgo ri&& ui"n &"

>u*i"r tr"5i#o 5"nturr u" "n "l $ur&o #" #i"( #í& &" #"&"n$#"nríl r"5olu$i%n2 No "&t. #"&"n$in# l &o&6"$> #" u" "l 6ro6io Mo&$'?o"ntr &"$r"t"nt" "l *i"rto l(i"nto 6r u" l &itu$i%n#urr >&t "l 6unto #" >$"r 6o&i*l" un r"6r"&i%n u" >ogr "n&ngr" &u& #5"r&rio&2 Lo& >'ngro& no >*ín $ont#o $on u"lltr62

E cavario de catoicismo -8n$aro

Durnt" i "&tn$i "n l $.r$"l no >*í 6o#i#o >$"r" un i#""K$t #" lo& &u?rii"nto& #" l Igl"&i $t%li$ u" "n u"l int"r5lo &">*ín $r"$"nt#o $on&i#"r*l""nt"2 Tn &%lo 6or lgun& $ut& 6r"$i&ion"& #" i #r" @ l& r"&6u"&t& u" #* i& 5"l#& 6r"gunt&$"rt* #"#u$ir $on #oloro& 6r"o$u6$i%n l 6r"&i%n u" lo&$ouni&t& ""r$ín &o*r" l 5i# r"ligio&2 Tu5" l 6ri"r in?or$i%n&o*r" l &itu$i%n u" &" >*í ll"g#o tr& i "n$r$"li"nto 6or *o$#"l #o$tor I&6ni ,"l "n "l >o&6itl 6"nit"n$irio @ lu"go 6or "l #r"Jno& T>%t "n i &ol"## #" &6%&("ntl.&(lo2 Su6" &ii&o #" l& 6"nli##"& &u?ri#& 6or lo& otro& o*i&6o& $un#o ll"5ron t*i+n $oo 6r"& l r(o*i&6o J%(&"? -r%&( &6%&("ntl.&(lo2 "ro &%lo "n "l $ur&o#" l lu$> li*"r#or &" " 6r"$i% "n to# &u gr5"## l &itu$i%n #"l$toli$i&o >'ngro2 Durnt" lo& uin$" )o& #" i ?or(o& "&tn$i "n l"*# nort""ri$n " ?u" 6o&i*l" &"guir "or "l #"&tino #" lIgl"&i @ >$"r &ii&o $o6io #" #to& &o*r" l nt"rior 6"r&"$u$i%n

r"ligio&2 _No r"&ult 6o&i*l" #"t"n"r&" #"&$ri*ir u$>& 6rti$ulri##"&#r.ti$& "n "l r$o #" "&t& "ori&2

M" $ont"ntr+ 6u"& $on nrrr grn#"& r&go& l 6"r&"$u$i%n u"tu5o "?"$to lo lrgo #" lo& o$>o )o& #" i $uti5"rio2

El gol6" .& gr5" &"&t#o J Igl"&i un nt"& #" i #"t"n$i%n?u" l n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& $t%li$&2 E&t "#i# t"ní $ooo*"ti5o l"r "or l u5"ntu# #" l r"ligi%n2 Con&$i"nt"& #" "&t"

ri"&go trto& #" #"&t$r "n l& "&$u"l& n$ionli(#& lo& &$"r#ot"&.& #ot#o& #" tl n"r u" ?u"r 6o&i*l" nt"n"r l "#u$$i%n orl@ r"ligio& #" l u5"ntu#2 "ro "l r+gi"n $o"n(% "K6ul&r $on

;49



$ului"r "K$u& lo& 6ro?"&or"& #" r"ligi%n 6"&r #" u" &" >*í ##o lo& 6#r"& l &"guri## #" u" &" nt"n#rí l in&tru$$i%n r"ligio& $on$r.$t"r o*ligtorio "n l& "&$u"l& n$ionli(#&2 Sin "*rgo l )o #">*"r&" $lu&ur#o l& "&$u"l& $on?"&ionl"& un nu"5 r"gl"nt$i%n

#" l& n$ionli(#& $on5"rtí "n ?$ultti5 l &igntur #" r"ligi%n2Gui"n"& $on&i#"rn "l $on$"6to #" l li*"rt# r"ligio& "n un &"nti#oo$$i#"ntl no #r.n i6ortn$i "&t" $*io2 C%o 6u"#" r"6r"&"ntr un in$on5"ni"nt" &i &" r"&6"t l 5olunt# #" lo& 6#r"& "ro "n lo&&i&t"& $ouni&t& l 5olunt# #" lo& 6#r"& no ti"n" 5lor lguno 6"&" u" "n l& l"@"& ?un#"ntl"& &" 6ro$ln &ol"n""nt" "&to&#"r"$>o& 6t"rno&2 El rtí$ulo 34 #" l Con&titu$i%n #"o$r.ti$ 6o6ulr &"gur to#o $iu##no l li*r" 6r.$ti$ r"ligio& @ l Igl"&i &u

in#"6"n#"n$i $on "&t& 6l*r&! <L D"o$r$i o6ulr H'ngrgrnti( to#o $iu##no l li*"rt# #" $on$i"n$i @ "l #"r"$>o #" l li*r" 6r.$ti$ r"ligio&2 En int"r+& #" #i$> li*"rt# #" $on$i"n$i l R"6'*li$o6ulr H'ngr 6ro$l l &"6r$i%n #" l Igl"&i @ "l E&t#o=2

AI 6rin$i6io #"l nu"5o $ur&o 194930 ?u" in&titui#o "n <int"r+& #" lli*"rt# #" $on$i"n$i= "l $r.$t"r ?$ultti5o #" l &igntur #" r"ligi%n$ouni$.n#o&" 6or "&$rito lo& 6#r"& &u o*lig$i%n #" #"t"rinr&ii&o 6or "&$rito o 6"r&onl"nt" l &igntur #" r"ligi%n2

D" "&t n"r "l r+gi"n $uul* #i?i$ult#"& 6r ui"n"&#"&"*n u" &u& >io& &igui"rn r"$i*i"n#o in&tru$$i%n r"ligio&2

Lo& o*i&6o& $turon $on r6i#"( "n un 6&torl $ol"$ti5"K>ortron lo& 6#r"& t"n"r "n $u"nt l& o*lig$ion"& r"&6"$to &u&>io&2 El r+gi"n u"#% &or6r"n#i#o @ l ti"6o 6ro?un#"nt" irrit#o #"u" "l no5"nt 6or $i"nto #" lo& 6#r"& "Kigi"r 6rtir #" "nton$"& l&igntur r"ligio& "n l "&$u"l2 Lo& i#"%logo& #"l rti#o $ouni&ttri*u@"ron int"r"&#"nt" u"l 6or$"nt" l <tono 5uln"r#or #" l

li*"rt# #" $on$i"n$i= @ <gr5""nt" $onintorio= #" l 6&torl$ol"$ti5 @ #"&"n$#"nron &u $ontrtu" l 6ro6gn# r"ligio&2 L&utori##"& #o$"nt"& " in$lu&o lo& 6ro6io& "&tro& r"$i*i"ronin&tru$$ion"& $on$r"t& 6r #i&inuir 6or to#o& lo& "#io& "l 6or$"nt"#" lo& luno& u" #"&"*n r"$i*ir in&tru$$i%n r"ligio&2 T*i+n &"""r$i% 6r"&i%n &o*r" "l lun#o *i"n r"tir.n#ol"& l& *ol&& #" @u# *i"n o*&t$uli(n#o &u &$"n&o l $ur&o &igui"nt" o &u ingr"&o "n l&"&$u"l& &u6"rior"& o l 8ni5"r&i##2 S" t"ori(% @ &" &o"ti% t*i+n

6r"&i%n lo& 6#r"&2 "ro &o*r" to#o &" #io "nt"n#"r lo& 6ro?"&or"& #"r"ligi%n u" &u 6r"&"n$i no "r #"&"# 6or l nu"5 &o$i"###"o$r.ti$2 En u$>& "&$u"l& &" ll"gron orgni(r ni?"&t$ion"&

;30



$ontr "llo& @ #"&#" l& $olun& #" l 6r"n& &" "Kigi% &u l"i"nto #"l& "&$u"l& 6or r(%n #" l in?lu"n$i <r"$$ionri= @ <$ontrri l 6u"*lo= "& #"$ir <nti#"o$r.ti$= u" ""r$ín &o*r" l u5"ntu#2

En u"ll t%&?"r t"n& @ rti?i$il"nt" $r"# u$>o& 6#r"&

ntu5i"ron &u& >io& "n l &igntur #" r"ligi%n @ otro& "#i#o @ "l$ur&o lo& *orrron #" l& li&t& 6or t"or 6o&i*l"& r"6r"&li&2 D" "&tn"r @ "n "l trn&$ur&o #" un )o "l n'"ro #" luno& u" &i&tín l& $l&"& ?$ultti5& #" r"ligi%n #"&$"n#i% "n un /3 ;0 6or $i"nto2 Enlo& $ur&o& &igui"nt"& $"&% 6r.$ti$"nt" #" i6rtir&" l &igntur #"r"ligi%n2 El "&t*l"$ii"nto #"l $r.$t"r ?$ultti5o #" l &igntur #"r"ligi%n "r &%lo "l 6&% 6ri"ro 6r un totl &u6r"&i%n #" l "#u$$i%nr"ligio& @ orl #" l u5"ntu#2 Gui"ro r"$or#r l l"$tor u" >*ío& @

t"ni#o "n 1947 $on$i"n$i #" "&" 6"ligro @ o6u&io& 6or "llo to# nu"&trr"&i&t"n$i lo& int"nto& #" lo& 6rti#o& 6olíti$o& 6r >$"r ?$ultti5 l"n&")n( r"ligio&2 So*r" &""nt" ri"&go u" &" >i(o tr.gi$ r"li###urnt" i $uti5"rio $on l& "#i#& u" @ >n u"##o #"&$rit& trt+#" llr l t"n$i%n "n i $rt 6&torl #"l 1/ #" *ril #" 1947 $on l&&igui"nt"& 6l*r&!

<T"o u" l 6lnt"r "l 6ro*l" #" l "n&")n( #" l r"ligi%n &"*rig "l 6ro6%&ito #" >$"r ?$ultti5 "&t "n&")n( lu"go "liinrl @

?inl"nt" i6rtir l u" $orr"&6on#" l $on$"6$i%n t"rili&t #" l"Ki&t"n$i2 D"&#" "l 6u"&to u" Dio& no& > tri*ui#o no& &"ntio& "n "l#"*"r #" "l"5r nu"&tr 5o( #"&#" "l 6rin$i6io 6r u" lo& &u$"&i5o&tu"& l "#u$$i%n $ri&tin no no& $on #"&6r"5"ni#o& @ nu"&tro&>io& no 6ongn lo& 6i"& "n "l $ino u" $on#u$" l t"í&o=2

D" igul n"r ""r$i"ron lo& $ouni&t& un $$i%n r"6r"&i5$ontr l "#u$$i%n r"ligio& "n lo& t"6lo& @ "l 6ro6io &"no #" l&?ili&2 En lo& $&o& "Ktr"o& un ?ili int$t 6u"#" &"gurr l

"#u$$i%n r"ligio& #" lo& >io&2 r"$i&"nt" 6or "llo &" 6ro$ur* l"r &i&t".ti$"nt" l u5"ntu# #"l $ír$ulo ?ilir2 S" u"rí #r lo&in"K6"rto& u$>$>o& @ u$>$>& l i6r"&i%n utili(n#o 6r "llo l 6ro6i "&$u"l #" u" lo& 6#r"& "rn r"$$ionrio& 6r"& #" 5i"&&u6"r&ti$ion"& @ *&olut"nt" r"tr%gr#o&2 S" *ri% un 6ro?un#o *i&o"ntr" 6#r"& " >io& @ &" in?ligi"ron >"ri#& ortl"& l utori## 6t"rn2A "&to $ol*orron tnto l& &o$i$ion"& u5"nil"& $oo l 6r"n& #"lrti#o @ l lit"rtur 6r %5"n"&2 Lo& #oingo& o$u6*n "l ti"6o #"

lo& %5"n"& $on $ului"r $ti5i## #" n"r u" lo& 6#r"& no 6u#i"rnll"5rlo& Mi& ni 6or l )n ni 6or l tr#"2 Otro& %5"n"&"&6"$il"nt" $oi&ion#o& 6r "llo "&6i*n l 6u"rt #" lo& t"6lo& @

;31



to*n not #" lo& u" $u#ín $on?"&r&" o $oulgr "& #"$ir #"$unto& 6r$ti$*n l ?" &o*r" to#o &i &" trt* #" "&tro& @"#u$#or"&2 Gui"n >$í 6ro?"&i%n #" &u ?" 6o#í $ontr $on "l #"&6i#o #"&u 6u"&to #" tr*o @ $on "llo l ?lt #" &u "#io #" 5i# &í $oo "n

*&tnt"& $&o& $on l #"t"n$i%n lo& tr*o& ?or(#o& o l $.r$"l2L otr >"ri# gr5" $u&# l Igl"&i #urnt" i $uti5"rio ?u" l#i&olu$i%n #" l& %r#"n"& r"ligio&&2 Lo& i#"%logo& #"l rti#o >*ín?un#"nt#o tl "#i# o*"to #" #i&$u&i%n "n l& lrg& n"go$i$ion"&$on lo& o*i&6o& "n "l >"$>o #" u" "n lo& E&t#o& &o$ili&t& &uín lo&%rgno& "&ttl"& lo& $o"ti#o& u" l& %r#"n"& r"ligio&& t"nín &u$rgo2 No &" to% "n $on&i#"r$i%n u" "n ti"6o& #" l #i&olu$i%n #"to#& l& %r#"n"& r"ligio&& +&t& l*or*n tn &%lo "n "l $6o #" l

t"n$i%n #" l& l&2 Cun#o lo& $ouni&t& l& "K6ul&ron #" l&"&$u"l& @ l& l"ron #" l& in&titu$ion"& &o$il"& lo& o*i&6o& l& >*íno$u6#o "n "l &"r5i$io #" l #i%$"&i& @ lo& &$"r#ot"&2 -r$i& "&t$ti5i## ?lor"$i% #" nu"5o l 5i# r"ligio&2 El r+gi"n l& $o&* "n$unt& $ir$un&tn$i& 6o#í @ l 6oli$í trt* #" i6"#ir &u l*or2 S"#i$tron @ 6li$ron #" n"r &i&t".ti$ lgun& l"@"& "&6"$il"nt"#ur& $ontr lo& i"*ro& #" l& %r#"n"& r"ligio&&2 E&to ?u" $u& #" u"lo& &u6"rior"& #" l& %r#"n"& #irigi"rn l go*i"rno un &oli$itu# $ol"$ti5

"n #"n# #" @u#2 Entr" lo& gr5io& <222 &" > 6ro$"#i#o lin$ut$i%n #" $on5"nto& #" $lu&ur &í $oo l o$u6$i%n #" 6tio& r#in"& 6"u")o& >u"rto& @ l $on?i&$$i%n #" u"*l"& @ o*"to& #" u&o&" no& >n &u&trí#o nu"&tr& $6ill& $&& #" ""r$i$io& in&titu$ion"&$ulturl"& " i6r"nt& &" no& > 6ro>i*i#o 6r$ti$r i&ion"& $"r$ #"l 6u"*lo ""r$i$io& 6"r"grin$ion"& 5i&it lo& "n?"ro& @ l& ?ili& 6r &u &i&t"n$i r"ligio& lo& r"ligio&o& &" >n 5i&to 6ri5#o& $u& #"&o&6"$>& in?un##& #" &u li*"rt# #" o5ii"nto& 6or ""6lo l

r"$u#$i%n #" lo& #i"(o& @ lio&n&P @ &" l"& 6ro>í*" "l ""r$i$io #" 6ro?"&ion"& utori(#& $ului"r $iu##no r"ligio&& u" &on"n?"r"r& >n &i#o "K6ul&#& "n & #" lo& >o&6itl"& $ontr "l #"&"o@ l 5olunt# #" +#i$o& @ "n?"ro& $on ?r"$u"n$i &" l"& > 6ro6u"&tou" $on&"r5rn &u 6u"&to " in$lu&o $o*rrn un &u"l#o 6oni"n#o $oo$on#i$i%n &u &li# #" l or#"n=2

No &" r"$i*i% nun$ un r"&6u"&t u"ll &oli$itu# $ol"$ti5 6"rol& #i?i$ult#"& u"ntron @ l& 6r"&ion"& &" >i$i"ron .& int"n&&2

Finl"nt" "n l no$>" #"l 9 l 10 #" unio #" 1930 nu"ro&o& r"ligio&o&?u"ron #"&lo#o& #" &u& $on5"nto&2 El r(o*i&6o -r%&( #" lo$&r"$i*i% l &igui"nt" in?or$i%n 6ro$"#"nt" #" lo& &u6"rior"& #" l&

;3/



%r#"n"&! <222"n l& r"gion"& "ri#ionl"&222 l 5i# #" l& %r#"n"& 6u"#"$on&i#"rr&" <#" ?$to= "Ktingui#2 To#o& lo& i"*ro& &$ulino& @?""nino& #" l& %r#"n"& r"ligio&& "ntr" lo& u" &" $u"ntn "n?"ro& #"o$>"nt o$>"nt @ $in$o )o& i6"#i#o& @ on& &u"t& "&tri$t

$lu&ur >&t un totl 6roKi#o #" un illr #" 6"r&on& >n &i#o"K6ul&#o& #" &u& lugr"& #" r"&i#"n$i $on "l 6r"t"Kto #" u" <&u "&tn$i"r 6"ru#i$il 6r "l or#"n 6'*li$o @ l &"guri##= @ tr&l##o& l nort"#on#" &" l"& > ##o 6r"$rio loi"nto "n ntiguo& $on5"nto& o 6l$io& "6i&$o6l"& glo"r#o& @ &in l& íni& $on#i$ion"&2 No 6u"#"n *n#onr &in un 6"ri&o "&6"$il "&to& nu"5o& lugr"& #"r"&i#"n$i2 Lugr"& u" "n u$>o& $&o& "&t*n 6r$il"nt" >*it#o& 6or lo u" lo& r"ligio&o& ti"n"n u" &u?rir un #i&$riin$i%n u" l"& >r"l"g#o un "&6"$i" #" <g>"tto&=2 N#i" &" 6r"o$u6 #" &u in&tl$i%n @&u 6ro5i&ioni"nto "n u$>o& lugr"& ?ltn in$lu&o l& .&"l""ntl"& $on#i$ion"& #" 5i#2 Coo l "K6ul&i%n @ "l tr&l#o tu5o"?"$to #urnt" l no$>" &" l"& $on$"#i% u@ 6o$o ti"6o 6r lo& 6r"6rti5o&! un $urto #" >or @ "n lguno& $&o& uno& 6o$o& inuto&2El 6r"&uri"nto l"& i6i#i% $og"r .& u" l& $o&& .& 6r"$i&& @ "nlguno& $&o& ni &iui"r +&t& lguno& no 6u#i"ron &iui"r 5"&tir&" #"un n"r #"$u#2 En u$>o& lugr"& ?u"ron o*"to #" trto *rutl 6"&r #" no o6on"r r"&i&t"n$i @ &" $on$ul$ron lo& #"r"$>o& >uno& @ "l&"ntii"nto #" 6u#or "n l& u"r"&2 Cun#o "l 6u"*lo &" "nt"r% l #í&igui"nt" #" lo o$urri#o #urnt" l no$>" &" ?orron "n lguno& lugr"&gru6o& 6rot"&ttrio& &i *i"n lo& ?un$ionrio& #"l rti#o &" "n$rgronin"#it"nt" #" #i?un#ir in$li?i$*l"& $luni& &o*r" lo& i"*ro&#" l& %r#"n"& r"ligio&&222=

Durnt" l &"gun# "K6ul&i%n no$turn "l 1: #" unio #" 1930 "ln'"ro #" r"ligio&o& @ r"ligio&& ?"$t#o& ?u" u$>o @or @ .&

$ru"l"& lo& trto& &u?ri#o&2 L &itu$i%n &" >i(o .& t"n& l #i?un#ir&" "lruor #" u" i* "?"$tur&" &u tr&l#o Si*"ri &i lo& o*i&6o& no &"ni?"&t*n #i&6u"&to& ini$ir in"#it"nt" $on5"r&$ion"& $on "lgo*i"rno2 Lo& o*i&6o& no u"rín "&t*l"$"r $ont$to lguno "n u"ll&$on#i$ion"& 6u"& &*ín u" $*rí 6or i6on+r&"l"& un <$u"r#o=&"g'n "l o#"lo &o5i+ti$o2 Sin "*rgo ro#"#o& #" u"ll t%&?"rt"n& rti?i$il"nt" $r"# @ $on l 6r"o$u6$i%n 6or l &u"rt" #" illr"&#" r"ligio&o& lo& o*i&6o& $*ron 6or &"ntr&" $on lo& $ouni&t& l

"& #" n"go$i$ion"&2So*r" l *&" #" l& in?or$ion"& ?$ilit#& 6or "l r(o*i&6o -r%&(&u6" u" &%lo &" u"rí trtr 6or 6rt" #" lo& o*i&6o& &o*r" l &itu$i%n

;3;



#" lo& r"ligio&o& @ l inu&ti$i u" $on "llo& &" >*í $o"ti#o 6"roRo&i u" #irigí 6"r&onl"nt" l& $on5"r&$ion"& 6ro5"$>% lo$&i%n 6r 6lnt"r "n *lou" l $u"&ti%n #" l& r"l$ion"& "ntr" lIgl"&i @ "l E&t#o2 L& n"go$i$ion"& tu5i"ron un #ur$i%n #" #o& "&"&

@ lo lrgo #" $in$o o &"i& &"n& &" #"*ti% "l 6ro*l" #" lo&r"ligio&o&2 L& $on5"r&$ion"& tu5i"ron lo& r"&ult#o& &igui"nt"&!

12 Lo& o*i&6o& &" #i"ron 6or "nt"r#o& #" l #i&olu$i%n #" l& %r#"n"&r"ligio&& unu" ?orulron &u .& "n+rgi$ 6rot"&t 6"ro $"6tn#o l&itu$i%n #" >"$>o $r"# tr& l 6u"&t "n 5igor #"l $orr"&6on#i"nt"#"$r"to2 Coo $ontr6rti# Ro&i "liin% #"l or#"n #"l #í &u"Kig"n$i #" 6on"r "n 6r.$ti$ "l #"r"$>o #" 6tron(go ""r$i#o "n &u #í 6or "l r"@2P

/2 Lo& $ouni&t& $"6tron u" #" lo& /2300 i"*ro& #" l& %r#"n"&r"ligio&& 400 ingr"&rn "n "l $l"ro r"gulr2

;2 El r+gi"n #"5ol5i% l Igl"&i r"6r"&"nt# 6or $utro %r#"n"&r"ligio&& o$>o "&$u"l& n$ionli(#& @ 6r 6ro5""r +&t& #" lo&$orr"&6on#i"nt"& "&tro& utori(* l $tu$i%n "n "ll& #" 5"inti$in$oi"*ro& #" l& &igui"nt"& %r#"n"&! *"n"#i$tino& "&$ol6io& ?rn$i&$no&@ H"rn& #" l En&")n(2

42 El r+gi"n 6"rití u" tr& l #i&olu$i%n 5i5i"rn "n $ouni## #"#o& tr"& r"ligio&o&232 El r+gi"n &" $o6ro"tí $on&truir @ nt"n"r >ogr"& &o$il"& 6r lo& r"ligio&o& n$ino& " i6o&i*ilit#o& 6r "l tr*o2

L #i&olu$i%n ?"$t% 1:7 $on5"nto& &$ulino& @ 43 ?""nino&$on un totl 6roKi#o #" 112000 i"*ro&2 Con "K$"6$i%n #" lo& /00"&tro& utori(#o& "l ;1 #" #i$i"*r" #" 1930 >*ín *n#on#o &u&$on5"nto& to#o& lo& i"*ro& #" l& %r#"n"& r"ligio&&2 Lo& "#i?i$io& $on

&u& *i*liot"$& @ r$>i5o& $lu&ur#o& 6&ron ?orr 6rt" #"l 6trionio #"l E&t#o2

Lo& i"*ro& #" l& %r#"n"& r"ligio&& ?u"ron int"gr#o& "n l 6o*l$i%n @ "n &u @or 6rt" 6&ron >$"r tr*o& ?.$il"&2 Hu*olguno& 6r ui"n"& l 6ru"* &igni?i$% un #i?í$il &itu$i%n 6"ro l@or 6rt" #" "llo& ""r$i"ron un ?ru$tuo& l*or #" &i&t"n$i "&6iritul"n lo& *rrio& #" && @ lo& &ilo& #" 6o*r"& &í $oo "n ?.*ri$& @ otro&lugr"& #i5"r&o& #on#" l i&"ri >*í rgin#o l& g"nt"& #" l

&o$i"##2 Cun#o lo& <&$"r#ot"& #" l 6(= o$u6*n to#o& lo& lto& 6u"&to& "$l"&i.&ti$o& @ "l $*io #" &u& $o&tu*r"& >*í >"$>o 5$ilr l$on?in( #" lo& ?i"l"& l" u"#% l 6u"*lo >'ngro l 6o&i*ili## #"

;34



nt"r to#o& &u& 6ro*l"& r"ligio&o& u"llo& ntiguo& i"*ro& #"l& %r#"n"& u" &"guín r"(n#o @ $tun#o &i *i"n #" un n"r\il"gl]2

L n$ionli($i%n #" l& "&$u"l& l &u&6"n&i%n #" l &igntur

r"ligio& @ l #i&olu$i%n #" l& %r#"n"& #"ron "n "l 6uro "&u"l"toDio$"&no l nt"& ri$o @ ?lor"$i"nt" orgni&o #" l Igl"&i $t%li$>'ngr2 L& #ini&tr$ion"& #io$"&n& @ lo& 6.rro$o& u" l*or*n *o l in&6"$$i%n @ #ir"$$i%n #" lo& o*i&6o& no 6o#ín &"r o*"to #"#i&olu$i%n $on "l 6r"t"Kto #" u" "rn "l""nto& o in&titu$ion"& 6o$oi6ortnt"& #" l Igl"&i2 Su*&i&ti"ron 6or tnto 6"ro no &in u" &u$ti5i## ?u"r o*"to #" 5igiln$i 6or 6rt" #"l 6rti#o $ouni&t "in$lu&o #irigi# 6or "l i&o2 E&o "& lo u" &" >*í o*t"ni#o $on "l

$u"r#o 6or $u@ $on&"$u$i%n tnto >*ín lu$>#o nt"rior"nt" lo&$ouni&t&2 ,o i 6r"&i#"n$i l $on?"r"n$i "6i&$o6l >*í r"$>(#o&i"6r" un $u"r#o &""nt" "?"$tu#o &"g'n "l o#"lo &o5i+ti$o2 L$u& 6rin$i6l #" i "n$r$"li"nto >*í &i#o l r"&i&t"n$i u" o6u&"&i"6r" &""nt" $u"r#o2 En 1930 lo& o*i&6o& >*ín r"$>(#oto#5í l i#" #" un $u"r#o2 A 6"&r #" "llo "l r+gi"n ll"5% #"lnt" &u 6ro@"$to @ u" $on un >.*il ug# >*í $o"n(#o int"rnr lo&r"ligio&o& l i&o ti"6o u" "Kigí l 6"rtur #" n"go$i$ion"&2 L&

"#i#& $ontr l& %r#"n"& r"ligio&& &" 6rolongron >&t u" l @orí#" lo& o*i&6o& "&tu5o #i&6u"&t $"6tr l 6o&i*ili## #" un $u"r#o2Au"llo& "6"ro u" ntu5i"ron &u r"&i&t"n$i $oo 6or ""6lo "lo*i&6o #" .$ J%(&"? "t"r@ ?u"ron o*"to #" r"gi&tro& no$turno& 6rtrtr #" <*ln#rlo&=2

En u"ll t%&?"r #" t"n&i%n rti?i$il"nt" $r"# @ "n int"r+& #"lo& 112000 r"ligio&o& "n(#o& 6or l #"6ort$i%n Si*"ri "l"6i&$o6#o $"6t% ?inl"nt" "l $u"r#o glo*l2 Fu" ?ir#o "l ;0 #"

go&to #" 1930 6or J%(&"? -ro&( r(o*i&6o #" lo$&2 Con&i#"roi6ortnt" trn&$ri*ir uí "l $ont"ni#o totl #"l $u"r#o "n $u"&ti%n!

<El go*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr @ "l E6i&$o6#o>'ngro ll"5#o& 6or "l #"&"o #" un $o"Ki&t"n$i 6$í?i$ "ntr" "lE&t#o l Igl"&i $t%li$ u" "Kig" l r"$on&tru$$i%n l uni## #"l 6u"*lo >'ngro @ "l 6$í?i$o #"&rrollo #" l tri >n nt"ni#o$on5"r&ion"& ll"gn#o lo& &igui"nt"& $u"r#o&!

I

;33



12 El E6i&$o6#o r"$ono$" @ 6o@ "n $u6lii"nto #" &u&o*lig$ion"& $iu##n& "l or#"n "&t*l"$i#o 6or l R"6'*li$o6ulr H'ngr @ &u Con&titu$i%n2 El E6i&$o6#o #"$lr u" #"$u"r#o $on l& l"@"& "$l"&i.&ti$& tor. &u& "#i#& $ontr to#o

i"*ro #"l $l"ro u" r"$>$" "l or#"ni"nto l"gl @ l l*or $on&tru$ti5 #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr2

/2 El E6i&$o6#o $on#"n $on "n"rgí $ului"r $ti5i##&u*5"r&i5 6ro$"# #" l 6rt" u" 6ro$"# @ u" "&t+ #irigi#$ontr "l or#"n 6'*li$o @ &o$il #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr2D"$lr u" no 6"ritir. u" "l $r"#o r"ligio&o #" lo& ?i"l"& @ lIgl"&i $t%li$ 6u"# utili(r&" $on ?inli##"& 6olíti$& $ontrri& lE&t#o2

;2 El E6i&$o6#o in5it lo& ?i"l"& $t%li$o& $oo $iu##no&@ 6triot& $oo6"rr $on to#& &u& ?u"r(& "n l grn "6r"&$o"ti# 6or "l go*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr 6r >$"r &ír"li## "l 6ln uinu"nl "l"5$i%n #"l ni5"l #" 5i# @ &"guri###" l u&ti$i &o$ilP2 El E6i&$o6#o >$" un lli"nto lo& 6.rro$o& 6r u" no o6ongn r"&i&t"n$i l o5ii"nto #" $r"$i%n#" $oo6"rti5& grí$ol& @ u" "l o5ii"nto "n $u"&ti%n "& ?ruto#" un #"$i&i%n li*r"= "nt" to# @ *&# "n "l 6rin$i6io orl

#" l &oli#ri## >un242 El E6i&$o6#o 6o@ "l o5ii"nto 6ro 6(2 A6r"$i lo&

"&?u"r(o& #"l 6u"*lo >'ngro @ "l go*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr 6r l$on&oli#$i%n #" l 6( @ $on#"n to# in$it$i%n l gu"rr2 ElE6i&$o6#o &" #"$lr $ontrrio l utili($i%n #" l *o* t%i$ @$li?i$ #" $riinl $ontr l Huni## u"l go*i"rno u" utili(r"5"ntul"nt" #i$> *o*2

II

12 D" $u"r#o $on l Con&titu$i%n #" l R"6'*li$ o6ulr "lgo*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr grnti( l *&olutli*"rt# #" $ulto& 6r lo& ?i"l"& $t%li$o& " i#+nti$ li*"rt# #" $$i%n 6r l Igl"&i $t%li$2

/2 El go*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr $u"r# lr"&titu$i%n l Igl"&i $t%li$ #" o$>o "&$u"l& &"i& #" ni)o& @ #o&

;3



#" ni)&P @ utori( "l nt"nii"nto #"l $orr"&6on#i"nt" n'"ro #"r"ligio&o& @ r"ligio&& 6r"$i&o& 6r "&t& "&$u"l& $on?"&ionl"&2

;2 Al igul u" l& "&ti6ul$ion"& $or##& $on otr&$on?"&ion"& "l go*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr t"n#"r.

l& n"$"&i##"& t"ril"& #" l Igl"&i $t%li$ "#int"&u*5"n$ion"& 6or un 6"río#o #" #i"$io$>o )o& "& #"$ir >&t u" lIgl"&i $t%li$ "&t+ "n #i&6o&i$i%n #" t"n#"r&" 6or &í i&2 Elont" #" tl"& &u*&i#io& #"&tin#o& l& n"$"&i##"& #" l Igl"&i$t%li$ &" ir. r"#u$i"n#o 6rogr"&i5"nt" "n 6l(o& #" tr"& $in$o)o&2 E& #"&"o #"l go*i"rno #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr&"gurr "l ínio 5itl #"l $l"ro r"gulr2

8n $oi&i%n 6ritri $o6u"&t 6or #"l"g#o& #"l go*i"rno

#" l R"6'*li$ o6ulr @ "l E6i&$o6#o $ui#r. #" l 6li$$i%n #"l 6r"&"nt" $u"r#o2

,u#6"&t ;0 #" go&to #" 19302

En no*r" #"l E6i&$o6#o $t%li$o >'ngro ?ir#o JZSEF-ROSZ *r#o+is!o de K*los*.

En no*r" #"l Con&"o #" ini&tro& #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr ?ir#o JOZSEF DARAS inistro de Cultos e

9nstruión '+li*.

El $u"r#o &igni?i$* un 6ro?un# >uill$i%n 6r l Igl"&i2A6r"$í *i"n 6t"nt" u" lo& o*i&6o& &%lo &" >*ín 6r"o$u6#o #" un$o&! &l5r lo& $o6on"nt"& #" l& %r#"n"& r"ligio&&2 E&t >uill$i%n"&t* nturl"nt" 6r"5i&t "n lo& 6ln"& #" lo& $ouni&t& 6u"& l"&r"&ult* 6o&i*l" t$r &í "l &ingulr 6r"&tigio #" u" go(* l Igl"&i2r"&tigio gn#o nt" u"llo& &"$tor"& u5"nil"& u" o6onín r"&i&t"n$il t"í&o @ lo& int"nto& #" &ui&i%n2 Sor6r"n#i% 6or tnto l o6ini%n 6'*li$ u" lo& &$"r#ot"& &" 5i"rn o*lig#o& r"$o"n#r u"llo&$iu##no& u" &" &"ntín >"ri#o& "n &u $on$i"n$i 6"r&"gui#o& #" unn"r &ol6# @ $on#"n#o& gur#r &il"n$io "n &u 6ro6i 6tri l$ol*or$i%n $on lo& t"o&2 El r+gi"n u" $on&i#"r* i& $rt& 6&torl"& $oo un intol"r*l" introi&i%n "n lo& &unto& #"l E&t#o"Kigí >or #"l $l"ro u" r"$o"n#r #"&#" "l 6ul6ito l& .& o#io&&"#i#& 6olíti$& @ "$on%i$& tl"& $oo l $ol"$ti5i($i%n l&"ntr"g& "t$2 Au"ll& $rt& 6&torl"& @ &"ron"& u" lo& 6.rro$o& &"5i"ron o*lig#o& l""r $on&"$u"n$i #"l $u"r#o &%lo o#ín $li?i$r&""n r"li## $oo $ri$tur& r"ligio&&2P

;37



Con "l $u"r#o lo& $ouni&t& u"*rntron l r"&i&t"n$i #" lo&&$"r#ot"& @ t*i+n $on "l >"$>o #" u" "#int" 6r"&ion"& @ "ng)o&orgni(ron un gru6o &$"r#otl #i&i#"nt"2 Coo "&t" gru6o 6rti$i6* 6r"?"r"nt""nt" "n l& &*l"& #"l o5ii"nto 6ro 6( "l 6u"*lo lo&

#"noin* <&$"r#ot"& 6ro 6(=2 Su 66"l "&tri** 6rin$i6l"nt" "n&o$5r l uni## @ l ?ortl"( #" l Igl"&i #"&#" #"ntro #" $u"r#o $onl& $on&ign& #" lo& $ouni&t& @ &"g'n l& lín"& #" ori"nt$i%n 6or "llo&in#i$#&2 Con&i#"ro u" >r+ .& $o6r"n&i*l" l n"?&t $tu$i%n #""&t uint $olun &i #"&$ri*o lo& $ont"$ii"nto& &u*i#o& tr& "l$u"r#o2

H&t "nton$"& >*ín ?r$&#o 6or l "n+rgi$ o6o&i$i%n #" lo&o*i&6o& to#o& lo& int"nto& $ouni&t& 6r orgni(r un gru6o 6ro&i&t

$t%li$o u" 6o@r &u& 6ro6%&ito&2 D"&6u+& #" i "n$r$"li"nto#urnt" u$>o ti"6o ?u"ron "&$&o& lo& &$"r#ot"& lo& u" "l r+gi"n$on&igui% tr"r $on "l &")u"lo #" l orgni($i%n 6ro 6(2

L 6r"n& lo& "logi* $oo &$"r#ot"& ?i"l"& l r+gi"n @ &" ur#i% "l 6ln #" 6u*li$r un %rgno #" u"llo& &$"r#ot"& 6ro 6( u" ll"5rí "lno*r" #" <L Cru(=2 E&t" 6ln &" ?ru&tr% "n un 6rin$i6io 6u"& "l&$"r#ot" u" "&t* 6r"5i&to $oo r"#$tor &" &u&t% #" &u 66"l #" Ju#&@ l trtr #" >uir #"l 6í& ?u" l$n(#o 6or "l 6ro@"$til #" un gur# #"

?ront"r& @ uri%2 S" "&t*l"$i"ron "nton$"& $ont$to& $on "l #o$tor Milo& ,"r&(to$@ un $n%nigo #" E&(t"rgo u" >*í 6"rn"$i#ou$>o ti"6o r"$lui#o "n l $ll" An#r.&&@2 L& tortur& in?ligi#&u"*rntron &u .nio >&t "l 6unto #" u" l o?r"$"rl" l li*"rt# &"ni?"&t% #i&6u"&to >$"r&" $rgo #" l orgni($i%n @ "?tur #" lo&&$"r#ot"& 6ro 6(2

L 6ro6gn# u" $on un grn i6ul&o &" >i(o 6or to#o "l 6í&o*tu5o "&$&o r"&ult#o2 Trn&$urri#o un )o l& $o&& "&t*n "n tl

6unto u" &%lo ?u" 6o&i*l" "n5ir l& in5it$ion"& 6r l &*l" g"n"rl$on&tituti5 "n no*r" #" tr"int @ $in$o &$"r#ot"& 6ro 6(2 A l &"&i%n$"l"*r# "l 1 #" go&to #" 1930 &i&ti"ron tn &%lo uno& "&$&o&&$"r#ot"& 6or 6ro6i 5olunt#2 D"lo& 72300 in&$rito& 6r"$i"ron un totl#" 130 "n 6rt" ll"5#o& l $6itl "#int" 6r"&ion"& @ r#i#"&#i5"r&o&2

"ro tr& ?irr&" "l $u"r#o l &itu$i%n $*i%2 Lo& g"nt"& #" l 6oli$í tr5+& #" lo& $ul"& "?"$tu*n lo& $ouni&t& "l r"$luti"nto #"

lo& &$"r#ot"& 6ro 6( $on&i#"rron 6rtir #" "nton$"& $$i%n >o&til lE&t#o nt"n"r&" l rg"n2 S" t"nín 6r "llo l $u"r#o "n "l u" lo&o*i&6o& &" $o6ro"tín <6o@r "l o5ii"nto 6ro 6(=2 Lo& o*i&6o&

;3:



no 6u#i"ron $"6tr u"ll int"r6r"t$i%n unilt"rl #"l t"Kto @ 6ro>i*i"ron &u& &$"r#ot"& u" ingr"&rn "n #"lnt" "n "l o5ii"nto2E&to l"& r"6ort% int"n&o& tu"& "n "l 6"ri%#i$o <L Cru(= u" $o"n(% 6u*li$r&" "l 1 #" no5i"*r" #" 19302 Al i&o ti"6o &" trt% #"

$r"$"ntr 6or "#io& >.*il"& @ &tuto& "l &6"$to #" #igni## #"lo5ii"nto2 S" $on&igui% $u*rir $on &$"r#ot"& 6ro 6( lgun&#"&t$#& 6rroui& #" l& #i%$"&i& #" E&(t"rgo @ Eg"r2 En l 6ri5"r #" 1931 "l ini&t"rio #" Culto& trt% &o*r" l $u"&ti%n #" lo&"&ti6"n#io& #" lo& &$"r#ot"& @ $oo r"&ult#o #" l& $on5"r&$ion"& &"#"t"rin% un "l"5$i%n #" lo& "olu"nto& 6r to#o& lo& &$"r#ot"&2

Clro u" "&t& "#i#& &" r"5"lron "n $onunto *&tnt"in?ru$tuo&& @ u" l @orí #" lo& &$"r#ot"& &" tu5o l 6ro>i*i$i%n

#i$t# 6or lo& o*i&6o& @ &igui% $on#"nn#o l o5ii"nto 6ro 6(Lo&$ouni&t& tro6"(ron &í $on un t"n( o6o&i$i%n u" &%lo 6o#ínu"*rntr "#int" l 5iol"n$i2

Au"ll t"n$i## #"l "6i&$o6#o @ &$"r#o$io ll"5% l"n$r$"li"nto "l 13 #" @o #" 1931 #"l r(o*i&6o #" lo$& J%(&"? -r%&( u" tr& &"r &o"ti#o un ?l&o 6ro$"&o &""nt" l ío ?u"$on#"[ n#o uin$" )o& #" r"$lu&i%n2 Conunt"nt" $on "l"n$r$"li"nto #"l r(o*i&6o "l r+gi"n 5ot% l L"@ I #"l )o 1931 6or

l u" &" $r"* un orgni&o "&ttl 6r lo& A&unto& R"ligio&o&2 Di$>oorgni&o "&t* ll#o "nt"n#"r <to#o& lo& &unto& "ntr" "l E&t#o @l& #i5"r&& $on?"&ion"& @ &o*r" to#o l 6li$$i%n #" lo& $u"r#o& @$on5"nio& $on $# un #" l& $on?"&ion"&=2 Al &"gun#o #í #" l&&"&ion"& #"l 6ro$"&o -rb&( "l /; #" unio #" 1931 lo& o*i&6o& #" C&n#H5& An#r+ <#li ,"rtln #" "&(6r+ "t"r@ J%(&"? #" .$ @S>o5o@ Lo& #" S(+"&?+>+r5r ?u"ron &o"ti#o& #"t"n$i%n#oi$iliri2 L 6oli$í @ lo& ?un$ionrio& #"l orgni&o 6r lo& A&unto&

E$l"&i.&ti$o& o*ligron lo& $it#o& o*i&6o& $u*rir lo& 6u"&to& #" &u&5i$rio& g"n"rl"& @ $n$ill"r"& $on &$"r#ot"& 6ro 6( u" >*ín &i#or"$o"n##o& 6or l 6oli$í2 Tl ?u" l r(%n #" u" "l o*i&6o H5&u" "r 6or u"l "nton$"& #ini&tr#or #" i #i%$"&i& no*rr l#o$tor Milo& ,"r"&(to$(@ 5i$rio g"n"rl #" l #i%$"&i& #" E&(t"rgo2

S" $"l"*r% "ntr"tnto l r"uni%n #" o*i&6o& "l ; #" ulio #" 1931 *o l 6r"&i#"n$i #"l #" Eg"r C(6i -@ul2 Coo "& nturl ?lt*nlo& $utro 6r"l#o& u" &u?rín #"t"n$i%n #oi$iliri2 Su 6u"&to lo

o$u6ron lo& 5i$rio& g"n"rl"& u" "rn &$"r#ot"& 6ro 6(2 L$on?"r"n$i "6i&$o6l &í $o6u"&t ?ir% &u l"lt# &in r"&"r5& lgo*i"rno "n no*r" #" to#o "l $toli$i&o >'ngro @ &" $o6ro"ti%

;39



6o@r "l Mo5ii"nto #" l ( #" $u"r#o $on "l <"&6íritu #"l $u"r#o=2En l 6r.$ti$ &igni?i$* u"llo "l r"$ono$ii"nto @ l 6ro*$i%n #" lo&&$"r#ot"& 6ro 6(2 Lo& $ouni&t& >*ín l$n(#o #" "&t n"r &uo*"ti5o! o*t"n"r no& li*r"& "n "l 6ro$"&o #" #"&orli($i%n

r"li"nto #" l #i&$i6lin "$l"&i.&ti$ @ l ?"2In#i$$i%n #"l .& lto gr#o l$n(#o 6or l >uill$i%n @ "ltriun?o #" l t.$ti$ $ouni&t lo # "l >"$>o #" u" "l i&o #í "n u"&" "liin*n lo& o*&t.$ulo& 6r "l o5ii"nto #" lo& &$"r#ot"& ro 6("l r+gi"n >$í 6'*li$ l nu"5 r"gl"nt$i%n 6r l 6ro5i&i%n #" lo&$rgo& "$l"&i.&ti$o&2 D" $u"r#o $on "&t nu"5 or#"n$i%n r u" l 6ro5i&i%n #" lo& $rgo& "$l"&i.&ti$o& tu5i"r 5li#"( "r r"$i& lrti?i$$i%n 6or 6rt" #"l E&t#o2 E&to &" 6roulg* $on "?"$to&

r"tro$ti5o& l 12U #" En"ro #" 1942 Lo& $ouni&t& r"$>(*n to#o& lo&no*ri"nto& >"$>o& &in &u r"?r"n#o "no& u" &" $u6li"r l$on#i$i%n #" u" to#o& lo& o*i&6o& &u6"rior"& #" l& %r#"n"& r"ligio&& @5i$rio& g"n"rl"& 6r"&trn &ol"n" ur"nto #" E&t#o2 Au"lloo$urri% "l /1 #" ulio #" 1931 $on l in#ign$i%n g"n"rl #"l u"*lo$ri&tino2

Cunto nt"$"#" &" #"&rroll% *o l 6r"&i#"n$i #"l r(o*i&6oC(6i$ -@ul u" $on &u $on#"&$"n#"n$i trt% #" &l5r lo &l5*l"2 L

Igl"&i r"nun$i% in$lu&o l r"&i&t"n$i 6&i5 @ #i&ol5i% 6rtir " u"lo"nto to#& &u& in&titu$ion"& u" >*ín &i#o 6r"5i"nt" $on#"n#& l #i&olu$i%n $oo 6or ""6lo "l &"inrio "nor @ t*i+n *u"n 6rt" #" lo& &"inrio& @or"&2 Lo& &$"r#ot"& 6ro 6( &" >i$i"ron $rgo&in o6o&i$i%n #" l& $n$ill"rí& "6i&$o6l"& "n to#& l& #i%$"&i& &i"6r" *o l& #ir"$tri$"& @ "l $ontrol #" l& 6"r&on& #" $on?in( #"l orgni&o"&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o&2 &to& 6"n"trron "n l& r"&i#"n$i&"6i&$o6l"& @ $oo &igno #" &u 6o#"r &" >i$i"ron $rgo #" lo& &"llo& #" l

#igni## "6i&$o6l l& ll5"& #" l& $& @ lo& r$>i5o&2 Sin &uutori($i%n ni lo& &$"r#ot"& ni lo& ?i"l"& 6o#ín 5i&itr l o*i&6o2D"t"rin*n ui+n"& 6o#ín $ur&r lo& "&tu#io& "$l"&i.&ti$o& "n lo&"&$&o& &"inrio& to#5í *i"rto& ui+n"& #"*ín r"$i*ir l $on&gr$i%n&$"r#otl @ lo& 6u"&to& u" lo& nu"5o& &$"r#ot"& t"nín u" 6ro5""r2 El 6u"*lo lo& ll* <lo& o*i&6o& *r*u#o&=2 D" "llo& #"6"n#í ui+n"&r"$i*ín "olu"nto& ui+n"& o*t"nín utori($ion"& 6r i6rtir "n&")n( r"ligio& u+ &$"r#ot"& >*í u" #"&tinr un 6u"&to

i6ortnt" @ u"llo& otro& lo& u" &" 6r"$i&* 6rtr #" lo& u"o$u6*n2 S$"r#ot"& ll"no& #" $"lo @ u@ u"ri#o& 6or "l 6u"*lo ?i"l?u"ron &"6r#o& #" &u& 6rroui& 6r u" un &$"r#ot" 6ro 6( 6u#i"r

;0



rruinr $oo &u$"&or l &"ill2 S$"r#ot"& u@ 6r"6r#o& @ #ot#o&#" l& @or"& 5irtu#"& ?u"ron #"&tin#o& 6u"&to& &in i6ortn$i @ nor"&ult* "Ktr)o u" un o*i&6o *n#onr &u #i%$"&i& "n "l "or #" lo&$&o& $on un 6"n&i%n2 L& #i&tin$ion"& "$l"&i.&ti$& i*n &ii&o

6rr tn &%lo lo& &$"r#ot"& 6ro 6( <6or &u& "&?u"r(o& "n 6ro #" l$on&tru$$i%n #"l &o$ili&o=2 Lo& <"r"$ii"nto&= #" lo& 6r"i#o& $onu"ll& #i&tin$ion"& "rn "n g"n"rl tnto @or"& $unto .& >*ín 6"ru#i$#o l Igl"&i @ l 5i# r"ligio& #" lo& ?i"l"&2 Cun#o "l o*i&6o"t"r@ no &" &inti% in$lin#o 6r"ir tn #i&$uti*l"& &"r5i$io& ?u"int"rn#o "n H"$" #" #on#" 5ol5i% 6or *r"5" "&6$io #" ti"6o &u#i%$"&i& tr& l lu$> #" li*"r$i%n #" 1932P

To#o& lo& 6u"&to& "6i&$o6l"& &" $on5irti"ron &í "n %rgno&

""$uti5o& #" l o?i$in "&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o&2 Orgni&ou" &i *i"n #"6"n#í ?orl"nt" #"l ini&t"rio #" Culto& r"$i*íin&tru$$ion"& @ $on&ign& #"l ini&t"rio #"l Int"rior @ &u& ?un$ionrio& 6ro$"#ín #" l& ?il& #"l $u"r6o #" 6oli$í 6r l S"guri## #"l E&t#oAOP2 E&t 6oli$í &"$r"t 5igil* &í to# #i&6o&i$i%n 6roulg# 6or lutori## "$l"&i.&ti$ @ &*í trn&?orrl "n un "#io #" 6"r&"$u$i%n2

Gui"n no > $ono$i#o #" $"r$ u"ll &itu$i%n tn >uillnt" @ 6"r5"r& no "&t. "n $on#i$ion"& #" >$"r&" un i#" #" l i&2 Ig"n

"n l u" "&trín 6r"&"nt"& "l &"r5ili&o #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( &u ?lt#" $on$i"n$i @ &u irr"&6on&*ili##2 Aunu" l 6rin$i6io no "&tu5i"rn$&o o5i#o& 6or un 6rin$i6io "uí5o$o 6"r#i"ron lu"go "&t $titu#ini$il $un#o $on lo& .& íntio& $ol*or#or"& 6ro$"#"nt"& #"lorgni&o 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o& @ #"$lr#o& #5"r&rio& #" l ?"toron 6rt" "n $on5"r&$ion"& *&olut"nt" in#"$u#& 6r un&$"r#ot" &o*r" to#o 6or lo u" r"6r"&"nt* 6r &u ini&t"rio l *&olutn"glig"n$i #" l or$i%n2 D" "&t n"r trt*n #" &il"n$ir l 5o( #" l

$on$i"n$i l"ntn#o un $on$"6$i%n in#i5i#ul #" l ?"2 EKi&tín t*i+n"ntr" "llo& i"*ro& #"l rti#o in$lu&i5" @ t*i+n ?un$ionrio& #" ltorngo #"l i&o u" >*ín $ur&#o &u& "&tu#io& "n "&$u"l& o in$lu&o "nl $#"i #"l rti#o2 No ?lt*n t6o$o lo& o?i$il"& #" l AO$ir$un&tn$i& to#& "ll& u" &" nt"nín "n "l @or &"$r"to 6"ro u"&li"ron l lu( #urnt" l r"5olu$i%n2 T*i+n &" 6"r?"$$ion* "n&"$r"to &u ?or$i%n 6r $o"ti#o& "&6"$il"& ll"g*n $oo &$"r#ot"&r"n"g#o& un #i%$"&i& ?or.n" @ &uín ll. "l $rgo #" 5i$rio g"n"rl

o $n$ill"r2E?"$tu*n 5i"& l "Ktrn"ro @ ?r"$u"nt*n $ongr"&o& &ir5i"n#o

t*i+n #" "&t n"r lo& int"r"&"& #"l *ol$>"5i&o2 En tl"&

;1



$ir$un&tn$i& &u tr" "&tri** "n ?$ilitr lo& $ri&tino& #"l un#oli*r" in?or$ion"& ?l&& &o*r" l& r"l$ion"& "ntr" l Igl"&i @ "l$ouni&o2 Mu$>& 5"$"& ll"5*n $on&igo o*i&6o& o &$"r#ot"& u"nt"nín $ont$to& o 5in$ul$ion"& $on "l "Ktrn"ro @ u" lu"go

nturl"nt" "n 6r"&"n$i #" u"l $oi&ion#o $ont*n &u& $ono$i#o&l& $on#i$ion"& @ &itu$i%n <norl= #" l 5i# r"ligio& "n Hungrí2T*i+n o$urri% &in "*rgo u" 6"r&on& &itu#& "n lto& 6u"&to&"$l"&i.&ti$o& #i"ron &in n"$"&i## #" $o6)nt" "&6"$il i#+nti$&in?or$ion"& &o*r" un &itu$i%n <norl= #" l Igl"&i "n Hungrí2

Mis $estiones / mi amamiento radio.'nico

A 6rtir #" l )n #"l ;1 #" o$tu*r" #" 193 r"$i*í "n ,u# unlrg &"ri" #" 5i&itnt"& "$l"&i.&ti$o& @ &"glr"& 6ro$"#"nt"& #"l "Ktrn"ro2To#o& $u#i"ron #" un n"r "&6ont.n" @ $on go(o 6r 5"r" @&lu#r"2 Tn &%lo " n"gu+ l 6rin$i6io r"$i*ir lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2 8tili$+ u"ll& $on5"r&$ion"& 6r in?orr" "or &o*r" l&itu$i%n 6olíti$ @ r"ligio& r"&ultnt" #" l lu$> li*"r#or2 En lo u" l$6o r"ligio&o t)í lo .& 6r"int" 6r"$í 6on"r t+rino $on un 6ro>i*i$i%n l $ti5i## #" u"llo& &$"r#ot"&2 E&6"r+ &in "*rgo

tor #i$> "#i# 6u"&to u" >*í in5it#o 6r "l / #" no5i"*r" lr(o*i&6o J%(&"? -r%&( &í $oo lo& o*i&6o& Lo& S>o5o@ #"S(+"&?">+r5.r @ "t"r@ J%(&"? #" & nt"n"r un $on5"r&$i%nínti2 Tr& nu"&tr& $on&ult& "Kigí lo& or#inrio& #" l& #i%$"&i& $u@ uri&#i$$i%n 6"rt"n"$ín lo& &$"r#ot"& 6ro 6( u" l"& r"$lrn @ l"&6rtrn #" to# $ti5i## #irig"nt"2 Coo l &ituron #" ,u#6"&t "r l 6"or "K$luí in"#it"nt" to#o& lo& &$"r#ot"& 6ro 6( ?or.n"o& #" ir$>i#i%$"&i&2

El nu"5o go*i"rno n$ionl ?or#o #urnt" l r"5olu$i%n "in?or* #" 5"( "n $un#o &o*r" "l #"&tino #"l 6í& @ l &itu$i%n 6olíti$2 Su6" &í 6or in?or$i%n 6"r&onl #"l #unto #"l 6r"&i#"nt" #"lCon"o Zoltn Til#@ #" l& $on5"r&$ion"& u" "&t*n "n $ur&o $on lo&ru&o&2 A$u#i% &i l no r"$u"r#o i $& "n tr"& o$&ion"&2 L 6rior "l1 #" no5i"*r" $o6)#o #" ul Ml"t"r @ #o& o?i$il"& #" "&t#o@or2 Ml"t"r "l &ol##o l"g"n#rio #" l lu$> 6or l li*"rt# " $u&%un grt i6r"&i%n2 No " ?u" 6o&i*l" >*lr $on lo& #o& o?i$il"& @ u"

Til#@ l"& or#"n% $&i in"#it"nt" u" &li"rn2 Gu"rí trtr &ol&$onigo @ $on to# trnuili## lo u" $*í >$"r "n "l 6í& "n u"ll&$ir$un&tn$i&2 No &" o&tr* u@ o6tii&t @ tl r"&6"$to l" #i" u"

;/



no 6o#í $on?ir&" "n lo& *ol$>"5iu"& @ u" 6or tnto $on&i#"r* lo.& i6ortnt" &oli$itr @ $on&"guir $unto nt"& l int"r5"n$i%n #" l& N$ion"& 8ni#&2

Til#@ " #io "n "l $ur&o #" l $on5"r&$i%n u" &u #r" "r

t*i+n $t%li$2 Gui(. r"$or#r Til#@ $oo 6r"&o 6or lo& $ouni&t& "lu$>o #)o u" >*í $u&#o l Igl"&i @ "l 6u"*lo $on &u "ui5o$#$titu# 6olíti$2 Gui(. or#"nr 6or "llo "l #"&?il" ilitr i "ntr# "n l$6itl2 Gui(. $on&i#"r% u"llo $oo un r"6r$i%n2

D" 6ronto &" "$>% >$i #"lnt" "n &u &i"nto @ urur%!

WM" &i"nto lX

M" l"5nt+ r.6i#"nt" 5ol5í $on un 5&o #" gu ?r"&$ &" l #i *"*"r @ l" "nugu+ "l &u#or #"l ro&tro @ l ?r"nt"2 M" #io l& gr$i& 6or i& $ui##o& @ &" #"&6i#i%2

R"&6"$to i lli"nto r#io?%ni$o Til#@ >*í "K6r"&#o #o&#"&"o&! u" no *or#r "l 6ro*l" grrio @ u" >*lr #" lo& ru&o& $onto# $l&" #" $ont"6l$ion"&2 T*i+n &in &u $on&"o >*ío& #irigi#onu"&tr t"n$i%n "&to& #o& 6unto& #" 5i&t2 En "l t"Kto $on&t* &in u">u*i"r "#i#o l in?lu"n$i #" Til#@ @ "l go*i"rno u" <#"&".*o&&o*r" to#o 6roo5"r "l &no #"&rrollo #"l 6í&= @ u" <no no&o6on#río& l $ur&o #" l& $o&& $on?ir#o 6or l Hi&tori=2

Cun#o "l ; #" no5i"*r" #" 193 l& o$>o #" l no$>" l"í 6or r#io i lli"nto l n$i%n "l r"6r"&"ntnt" #"l 6r"&i#"nt" #"lCon&"o Zoltn Til#@ &" &"nt* i l#o2 T"ní l.gri& "n lo& oo& @ l?inl " #io l& gr$i& "n no*r" #" Ir" Ng@ @ &u& ini&tro& 6or l<grn @u#= u" $** #" 6r"&tr $on i& 6l*r& l nu"5o go*i"rnon$ionl2 D" n"r "&6"$il gr#"$i% i lli"nto l tr*o i6ro*$i%n @ "Kig"n$i #" l n"utrli## @ l $on#"n #" l& 5"ngn(&

6ri5#& 6or >*"r #"&t$#o l $o6"t"n$i #" lo& u"$"& i6r$il"& @$on#"n#o to#o 6rti#i&o2

Tr& i lo$u$i%n r#io?%ni$ $orr"&6on#í l 5i&it #" Til#@ "n &ur"&i#"n$i #"l rl"nto2 Mi 5i&it l" l"gr% u$>o2 D" no >*"r "&t#o$on no&otro& &u "&6o& @ i $o6)nt" #o$tor Egon Tur$>n@i l"o$i%n l" >*rí 5"n$i#o $oo nt"& #urnt" &u 5i&it l <li& #"&ri&=2 E?"$tu# l 5i&it " 6r"&ur+ r"gr"&r i $& "n l $ll"8ri i"ntr& l r#io #i?un#í "n to#o& lo& i#io& un#il"& i

lli"nto2 Trn&$ri*o $ontinu$i%n "l ut+nti$o t"Kto tn t $#o @>.*il"nt" ?l&"#o #"&6u+&!

;;



<Cun#o >o@ >$" lgui"n un #"$lr$i%n $o&tu*r 6ro$l l @or 6rt" #" l& 5"$"& u" > roto $on "l 6&#o @>*l 6rtir #" "&" o"nto $on to# &in$"ri##2 Yo no 6u"#o >$"r "& ?ir$i%n @ u" no n"$"&ito ro6"r $on i 6&#o 6or

i&"ri$or#i #" Dio& &igo &i"n#o "l i&o u" nt"& #" i"n$r$"li"nto2 M" nt"ngo ?ir" "n i& $on5i$$ion"& $oni#+nti$ ?ortl"( 6&íui$ @ ?í&i$ $on l Mi& ?ortl"( u" >$"o$>o )o& unu" i $uti5"rio " >@ &o"ti#o #ur 6ru"*2 No 6u"#o ?irr t6o$o u" #" >or "n #"lnt" >*lr+ $on to#&in$"ri##! &i"6r" >" &i#o &in$"ro2 Si"6r" S" #i$>o &in ro#"o& lou" >" $on&i#"r#o *u"no @ u&to2 No >go .& @" r"it"rr "&t$titu# l >*lr #"&#" uí l un#o @ l n$i%n >'ngr #ir"$t @ 6"r&onl"nt" @ no 6or "#io #" un gn"t%?ono2

<Nu"&tr &itu$i%n &u"nt" #i?í$il no& >$" 6&r r"5i&t lo& #"tll"& int"rior"& @ "Kt"rior"& u" #"t"rinn "&t i&&itu$i%n2 Gui"ro r"tro$"#"r lo &u?i$i"nt" 6r t"n"r un 5i&i%n #"$onunto #" "& &itu$i%n 6"ro #"&"o l i&o ti"6o 6"rn"$"r lo *&tnt" 6r%Kio lo& 6ro*l"& in"#ito& 6r #r un r"&6u"&t5.li# l& 6r"gunt& #"l o"nto2

=Ho@ "&to@ 6or 5"( 6ri"r "n &itu$i%n #" gr#"$"r #" 5i5

5o( lo& 6í&"& "Ktrn"ro& &u 6o@o2 Gui"ro "K6r"&r nt" to#o igrtitu# 6"r&onl l Snto #r" Su Snti## ío BII 6or >*"r &"gui#o $on tnt t"n$i%n l &u"rt" #"l "?" #" l Igl"&i $t%li$>'ngr2 Gui&i"r #r l& gr$i& l i&o ti"6o lo& "?"& #"E&t#o #irig"nt"& #" l Igl"&i lo& go*i"rno& @ lo& rl"nto& l& 6"r&onli##"& 6'*li$& @ 6ri5#& 6or &u &i6tí @ l t"n$i%n$on$"#i# i 6tri @ i &u"rt" 6"r&onl #urnt" lo& )o& #" i$uti5"rio2 WDio& &" lo 6gu"X Mi gr#"$ii"nto t*i+n lo&

r"6r"&"ntnt"& #" l 6r"n& un#il @ #" l r#io $u@& on#&$on&titu@"n &in #u# "K6r"&i%n #" un grn ?u"r( >unitri2Si"nto l &ti&?$$i%n #" 6o#"r #"$ir ?inl"nt" to#o "&to $on 6l"nli*"rt#2

=or otr 6rt" " gu&trí &u*r@r u" .& ll. #" nu"&tr&?r"n& to#o "l un#o $i5ili(#o no& @u# @ &"$un# #" n"run.ni"2 E&to $on&titu@" 6r no&otro& un ?u"r( u$>o @or u"l u" o&""o& 6or no&otro& i&o&2 Soo& un 6"u") n$i%n

un 6"u")o 6í& "n "l glo*o t"rr.u"o2 "ro "n lgo &oo& $on to#&"guri## lo& 6ri"ro& "ntr" lo& 6u"*lo& #" l ti"rr2 Ningun #" l&n$ion"& > &u?ri#o .& u" no&otro& lo lrgo #" lo& il )o& #"

;4



nu"&tr >i&tori n$ionl2 D"&6u+& #"l r"in#o #" nu"&tro 6ri"r &o*"rno Sn E&t"*n no& $on5"rtio& "n un grn n$i%n2 Hungrí$ont* tr& l 5i$tori #" Nn#or?">+r5.r $u@o uinto $"nt"nrio$"l"*ro& $on tnto& >*itnt"& $oo Inglt"rr "n u"ll i&

+6o$2 "ro no& 5io& o*lig#o& lu$>r $ontinu"nt" 6or nu"&trli*"rt# "n un lu$> u" #"?"n#í "n l @orí #" lo& $&o& to#oO$$i#"nt"2 Au"ll lu$> int"rru6i% "l 6rogr"&o #" nu"&tr n$i%n2Si"6r" tu5io& u" &u6"rrno& 6or nu"&tro& 6ro6io& "#io&2 or 5"( 6ri"r "n &u >i&6í Hungrí go( >o@ #" l &i6tí "?i$( #"lun#o $i5ili(#o2 E& "&t" un >"$>o u" no& i6r"&ion 6ro?un#"nt"2 Lo& >'ngro& &" l"grn #" to#o $or(%n l$o6ro*r u" &u or l li*"rt# > >"$>o otr& n$ion"&&oli#ri& $on &u $u&2 "o& "n "llo l no #" l ro5i#"n$i u"$on l &oli#ri## un#il &" ni?i"&t $oo $nt nu"&tro >inon$ionl! 41ios +endig* *l hng*ro... Ti:ndele tu +r*#o de$ensor&.

=Y "l >ino 6ro&igu"! 4Cu*ndo luhe, ontr* sus enemigos&.

In$lu&o "n un &itu$i%n tr.gi$ $oo l 6r"&"nt" "&6"ro& no t"n"r @ "n"igo&2 No&otro& no &"ntio& >o&tili## $ontr n#i"2Gu"r"o& 5i5ir "n 6( $on to#o& lo& 6í&"& @ to#o& lo& 6u"*lo&2 Nu"&tr +6o$ &" $r$t"ri( "n to#o& lo& 6u"*lo& 6or un lín"

$o'n #" #"&rrollo2 El 5i"o $on$"6to n$ionli&t #"*" &"r &u6"r#o2 El &"ntii"nto n$ionl no #"*" 6ro5o$r nun$ .&lu$>& "ntr" n$ion"& &ino &"r grntí #" $o"Ki&t"n$i 6$í?i$ *&# "n l u&ti$i2 El &"ntii"nto n$ionl #"*" ?lor"$"r 6or to#o"l un#o "n "l t"rr"no #" lo& 5lor"& $ulturl"& u" $on&titu@"n unt"&oro $o'n to#o& lo& 6u"*lo&2 D" "&t n"r l "5olu$i%n #" un 6í& 6u"#" 6roo5"r l #" otro&2

=or otr 6rt" in$lu&o 6or &u& 6ro6i& $on#i$ion"& ?í&i$& #"

"Ki&t"n$i lo& 6u"*lo& n"$"&itn $# 5"( .& uno& #" otro&2 No&otro& lo& >'ngro& u"r"o& 5i5ir @ $tur $oo *n#"r#o&#" l 5"r##"r 6( ?ilir #" lo& 6u"*lo& "uro6"o&2 Gu"r"o& 5i5ir $on "llo& un i&t# r"l @ no rti?i$il"nt" 6ro$l#2 No&otro&$oo un 6"u") n$i%n u" &oo& u"r"o& 5i5ir un i&t# &intr&torno& "n "l r"&6"to utuo @ 6$í?i$o $on lo& grn#"& E&t#o&8ni#o& #" A+ri$ @ t*i+n $on "l in"n&o i6"rio ru&o2Gu"r"o& nt"n"r t*i+n r"l$ion"& #" *u"n 5"$in## $on

rg ,u$r"&t r&o5i @ ,"lgr#o2 Y l ll"gr uí t"ngo u" $itr Au&tri @ 6ro$lr "l or 6ro?un#o #" to#o& lo& >'ngro& 6or l

;3



$titu# ?rt"rn u" no& > #"o&tr#o "n "l $ur&o #" nu"&tro& 6r"&"nt" &u?rii"nto&2

<Nu"&tr &itu$i%n 6r"&"nt" #"6"n#" #" l r"&6u"&t "&t 6r"gunt! u+ &" 6ro6on" >$"r "&" 6u"*lo ru&o #" #o&$i"nto&

illon"& $on &u& ?u"r(& ilitr"& &itu#& "n "l t"rritorio #" nu"&tr&?ront"r& In?or$ion"& r#io?%ni$& >$"n $on&tr u" "&& ?u"r(&&" $r"$i"ntn $on&tnt""nt"2 Soo& n"utrl"& @ no #o& li6"rio ru&o oti5o lguno 6r u" $orr l &ngr"2 Hn 6"n&#olo& #irig"nt"& #" #i$>o i6"rio u" nu"&tro 6r"$io >$i &u 6u"*lo&" $r"$"ntr. &i no trtn #" #oinrno& No &" 6l&t un 6u"*lou" no "& >o&til2 No&otro& no >"o& t$#o Ru&i @ t"n"o& 6or "llo l "&6"rn( #" u" r"tir" lo nt"& 6o&i*l" &u& ?u"r(& r#& #"

nu"&tro 6í&2=Nu"&tr &itu$i%n int"rior "& tnto .& $ríti$ 6or $unto "ltr*o @ l 6ro#u$$i%n n$ionl >n u"##o int"rru6i#o&2 Llu$> 6or l li*"rt# &" > 6ro#u$i#o "n un 6í& $u@ &itu$i%n >ll"g#o ; &"r 6u6+rri2 or tl oti5o @ "n int"r+& #" to# ln$i%n $on5i"n" r"nu#r $unto nt"& "l tr*o @ l 6ro#u$$i%n 6r"6r"n#"r l& tr"& r"$on&tru$ti5&2 E& *&olut"nt" 6r"$i&o 6ru" l 5i# #" l n$i%n $ontin'"2

=u"&to& to#o& "n "&t tr" no #"*"o& ol5i#r un &oloin&tnt" u" nu"&tr lu$> no > &i#o un r"5olu$i%n &ino un gu"rr 6r $on&"guir nu"&tr in#"6"n#"n$i2

=En 1943 tr& un gu"rr 6"r#i# @ u" no >*í t"ni#o 6rno&otro& o*"ti5o lguno &" "&t*l"$i% un r+gi"n 6or "#io #" l5iol"n$i $u@o& >"r"#"ro& $on#"nn >or $on #"&6r"$io #i&gu&to @r"6ro*$i%n2 Contr "&t" r+gi"n &" > l"5nt#o "l 6u"*lo >'ngro$on l u5"ntu# &u $*"(2 Su& >"r"#"ro& no 6u"#"n 6"#ir .&

6ru"*&2 8n lu$> 6or l li*"rt# &in 6rigul "n "l un#o "&tll% 6oru" l n$i%n u"rí #"$i#ir li*r""nt" &u n"r #" 5i5ir #"$i#ir &u #"&tino ll"5r 6or &í i& l #ini&tr$i%n #"l E&t#o @ go(r #"l ?ruto #" &u tr*o2 El 6u"*lo no 6"ritir. u" "&t" >"$>o &""K6lot" "n *"n"?i$io #" un o*"ti5o &"$un#rio $ului"r ni &"#"&5irt'" "n int"r+& #" ?u"r(& il"gíti&2 N"$"&ito& "l"$$ion"&l"gíti& @ &in$"r& "n l& u" 6u"#n 6rti$i6r to#o& lo& 6rti#o&2E&t& "l"$$ion"& ti"n"n u" ll"5r&" "?"$to *o $ontrol

int"rn$ionl2 or lo u" t)" i 6"r&on "&to@ &itu#o l rg"n#" lo& 6rti#o& @ "&to@ @ "&tr+ ##& i& ?un$ion"& 6or "n$i #""llo&2 D"&#" "&t 6o&i$i%n #irio un lli"nto to#o& lo& >'ngro&

;



6r u" #"&6u+& #" l uni## r5illo& ni?"&t# "n l& orn#& #" o$tu*r" no &" #""n rr&trr 6or lo& #"&$u"r#o& @ l&#i&"n&ion"& 6rti#i&t&2 El 6í& 6r"$i& >or u$>& $o&& 6"ro lo"no& 6o&i*l" #" 6rti#o& @ lí#"r"& 6olíti$o&2 L $ti5i## 6olíti$ "n

&í r"&ult >o@ un &unto &"$un#rio nu"&tr 6r"o$u6$i%n "& l"Ki&t"n$i i& #" l n$i%n @ l n"r #" $on&"guir "l 6n$oti#ino2 L& r"5"l$ion"& &o*r" lo& >"$>o& 6&#o& "?"$tu#& 6or lo& >"r"#"ro& #"l #"rro$#o r+gi"n >n >"$>o "5i#"nt" l n"$"&i###" u" lo& $ul6*l"& #"n $u"nt #" &u r"&6on&*ili## uno&tri*unl"& #" u&ti$i in#"6"n#i"nt"& @ ?u"r #" l in?lu"n$i #" lo& 6rti#o&2 H@ u" i6"#ir &o*r" $ului"r otr $o& l& 5"ngn(& 6"r&onl"&2 Lo& *"n"?i$irio& @ >"r"#"ro& #"l r+gi"n #"rro$#o >nin$urri#o "n un r"&6on&*ili## "&6"$il 6or "l >"$>o i&o #" &u&$ti5i##"& #" &u& n"glig"n$i& &u& #"or& @ &u& "rr%n"&#"$i&ion"&2 No #"&"o >$"r #"$lr$i%n lgun u" t"ng r"l$i%n $on&u& $on?"&ion"& Co6ro"t"#or& 6or $unto 6o#rí "llo r"tr&r lr"nu#$i%n #"l tr*o " i6r"&$in#i*l" r"$on&tru$$i%n2 No 6"rt"n"$" "llo l "&?"r ?" i l*or "n "l *i"n "nt"n#i#o u" l"5olu$i%n &" #"&rroll" #" un ln"r >onr# @ #" $u"r#o $on l& 6ro"&& >"$>&2

="ro " $r"o o*lig#o 6r"$i&"nt" 6or "llo "K6r"&r"$on to# o*"ti5i##2 i5io& "n un E&t#o #" #"r"$>o "n un&o$i"## &in $l&"& "llo no& $olo$ "n un lugr 6r"?"r"nt" 6r#"&rrollr un& $onui&t& #"o$r.ti$& "n l& u" "l #"r"$>o #" l 6ro6i"## "&t+ "uitti5"nt" liit#o 6or lo& int"r"&"& &o$il"&2Gu"r"o& &"r un 6u"*lo $u@o "&6íritu n$ionl u"#" "K6r"&#o 6or "#io #" &u $ultur2 E& +&t l 5olunt# #" to#o "l 6u"*lo >'ngro2

=or otr 6rt" $oo "?" #" l Igl"&i $t%li$ron

>'ngr #" $lro u" #" $u"r#o $on l $rt $ol"$ti5 #"lE6i&$o6#o >"$> 6'*li$ "n 1943 no no& o6on"o& l 5í #"l#"&rrollo >i&t%ri$o u" > #"o&tr#o "&tr u&ti?i$# &ino u"#"&"o& 6roo5"r "n to#o& &u& &6"$to& l "5olu$i%n 6or "& 5í2 El 6u"*lo >'ngro "n$ontrr. l%gi$ nu"&tr 6r"o$u6$i%n 6or 6r"$i#&in&titu$ion"& $on un grn 6&#o2 D" $u"r#o $on "llo @ 6rori"nt$i%n #" lo& &"i& illon"& @ "#io #" $t%li$o& #"l 6í& #"$lrou" nu"&tr 6o&tur &"r. $ontrri l &u6"r5i5"n$i #" $ului"r

r"&to #" 5iol"n$i @ 6"r?i#i #"l r+gi"n #"rro$#o2 No& t"n#r"o&"n to#o nu"&tr n$"&trl #o$trin #" ?" @ orl &í $oo l&nor& $n%ni$& &urgi#& $on l 6ro6i Igl"&i2

;7



=D" n"r 6l"n"nt" $on&$i"nt" >" "K$lui#o otro& #"tll"& @ 6rti$ulri##"& #" "&t" "n&" #irigi#o l n$i%n2 Con&i#"ro $lro@ &u?i$i"nt" $unto >" #i$>o2 No 6o#rí &in "*rgo t"rinr &in?orulr un 6r"gunt! u+ 6i"n&n lo& >"r"#"ro& #"l r+gi"n

#"rro$#o Si &u& 6r"#"$"&or"& u" "llo& i&o& #"$lrn r"6u#ir>u*i"rn t"ni#o un *&" orl @ r"ligio& &" >*rín $o"ti#oto#& "&& $$ion"& $u@& $on&"$u"n$i& trtn >or #" "&$6rE&6"ro& 6or "llo @ "n u&o #" nu"&tro 6"r?"$to #"r"$>o "lr"&t*l"$ii"nto in"#ito #" l li*"rt# #" "n&")n( r"ligio& &í$oo l r"&titu$i%n #" l& in&titu$ion"& @ &o$i$ion"& #" l Igl"&i$t%li$ in$lui# &u 6r"n&2

=D"&#" "&t" o"nto 5"lr"o& 6or "l $u6lii"nto #" l&

6ro"&& u" &" >n r"li(#o2 Lo u" &" >g >o@ no 6o#r.$*ir&" "l #í #" )n2 No&otro& u" 5"lo& 6or "l *i"n #"l 6u"*lo $on?io& "n l #i5in ro5i#"n$i $on?in( u" nun$r"&ult 5n=2

En "l $ur&o #" u"l lli"nto r#i#o >*í &%lo"n$ion#o &u$int"nt" lo& 6ro*l"& u" &" r"?"rín l&r"l$ion"& "ntr" Igl"&i @ E&t#o2 "ro #" i& lu&ion"& &" #"&6r"n#í$lr"nt" u" "l E6i&$o6#o #"&"* &ol5"ntr 6or 5í #" l

n"go$i$i%n $# uno #" lo& 6ro*l"& 6lnt"#o&2 Tn &%lo>*ío& r"&"r5#o nu"&tro 6ro6io $6o #" $$i%n l liui#$i%n#"l o5ii"nto #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2 Con&i#"r.*o& $oo$u"&ti%n int"rn #" l Igl"&i "l r"&t*l"$ii"nto #" un &itu$i%n#"gr## @ $oo 6"rt"n"$i"nt"& nu"&tr "&?"r #" #"r"$>o l&#"$i&ion"& u" >u*i"rn #" #o6tr&" 6r "lloCon l @or #"&utori($i%n " in$o6"t"n$i @ $on o*"ti5o& n"t"nt"#"&tru$tor"& lo& $ouni&t& >*ín i6u"&to l Igl"&i

uin$ion"& #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2 or "llo #"noin* @ou"l o5ii"nto <Co$$i%n @ ?ru#" #"l r+gi"n #"rro$#o=2

In$lu&o #"&6u+& #" l #"rrot #" l lu$> 6or l li*"rt# Ir" S(*%un o*i&6o uKilir @ i 5i$rio g"n"rl r(o*i&6l 6ro&igui"ron "l$u6lii"nto #" i& #"$r"to& $n%ni$o& @ 6rtron #" &u& 6u"&to& lo&&$"r#ot"& 6ro 6(2 To#o& "llo& o*"#"$i"ron $on "K$"6$i%n #" W r"ligio&ol u" l $ongr"g$i%n $on$ilir "K$oulg% 6or or#"n #"l 6 ío BII2 L

Snt S"#" >*í #"$lr#o "n un "Kt"n&o #"$r"to l in>*ilit$i%n #"to#o& lo& &$"r#ot"& 6ro 6( 6r o$u6r 6u"&to& r"$tor "n l Igl"&i2Cun#o "&t or#"n #" Ro ?u" 6li$# "n to#& l& #i%$"&i& l r"$torí

;:



#" l Igl"&i u"#% #" nu"5o li*r" @ #i&u"lto <#" ?$to= "l o5ii"nto #"&$"r#ot"& 6ro 6(2

El go*i"rno #r i6u"&to 6or l 5iol"n$i &" 5io "n l o*lig$i%n#" tor $on$i"n$i #" "&t &itu$i%n @ >$i"n#o gl #" un t.$ti$

"uí5o$ #"&tin# "ng)r l E6i&$o6#o @ l o6ini%n 6'*li$ &"ll"g% #i&ol5"r ?orl"nt" "l /9 #" #i$i"*r" #" 193 "l orgni&o"&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o&2

=uida a a em"ajada norteamericana

El #í ; #" no5i"*r" 6ronun$i+ "n "l rl"nto "l #i&$ur&otrn&iti#o 6or r#io nt"& trn&$rito2 Alr"#"#or #" l "#ino$>" r"gr"&+l $& ortl"nt" ?tig#o @ " t"n#í r"6o&r2 Al 6o$o &on% "lt"l+?ono2 Til#@ " 6"#í u" 5ol5i"r l rl"nto 6u"& l& tro6&&o5i+ti$& >*ín *i"rto ?u"go2 C"nt"nr"& #" 6i"(& #" rtill"rír"tu**n @ #i&6r*n &o*r" l $iu##2 El $i"lo 6r"$í ll"nt" @"nt"r"nt" iluin#o 6or un ?nt&g%ri$ $lri##2 En 6ri"r lugr #"&$"n#í l &%tno 6"ro lu"go " #irigí l rl"nto $o6)#o 6or "l$>%?"r2

All. &u6" u" "l ini&tro #" D"?"n& Ml"t"r "l ini&tro F"r"n$Er#"i "l "?" #"l "&t#o @or I&?5.n o5$& @ "l $oron"l Milo& S($&#"&6l(#o& l $urt"l g"n"rl ru&o #" T%%l 6r n"go$ir lo& #"tll"&t+$ni$o& #" un r"tir# #" l& ?u"r(& ru&& >*ín &i#o #"t"ni#o& "#ino$>" "#int" un >.*il "&trtg"2 El 6ro6io g"n"rl S"ro5>*í ll"g#o #" Mo&$' 6r 6r"6rr l o6"r$i%n2

En "l rl"nto "n$ontr+ l ini&tro Zoltn Til#@ ui"n$o6)*n lo& t*i+n ini&tro& ,2 S(*% " I&t5.n ,i*%2 No tr#% "n

6r"$"r t*i+n Zoltn & ui"n #"$lr% u" 6"rn"$í l l#o #"l 6u"*lo >'ngro2 Til#@ *u&$% Ir" Ng@ 6"ro no lo "n$ontr%2 To#o& 6"#ín in&tru$$ion"& @ lo& ilitr"& &oli$it*n %r#"n"& u" n#i" 6o#í#r 6u"&to u" ?lt* "l ini&tro #" D"?"n& @ t6o$o "&t* 6r"&"nt" "lg"n"rl "?" #"l "&t#o @or2 Til#@ &" #"$i#i% "nton$"& #r %r#"n"& 6or &u $u"nt2 R"l"5% #" &u& $o6roi&o& lo& ilitr"& " i(% *n#"r *ln$"n "l rl"nto2 No " ?u" 6o&i*l" &o6ortr 6or .& ti"6o u"ltur#ii"nto @ &lí l 6&illo2 All. " "n$ontr+ l #o$tor ?ig%n Tur$>n@i

u" uno& #í& nt"& >*í $u#i#o í 6r o?r"$"r&" $oo uKilir2 Miint"n$i%n "r r"gr"&r $& 6r $"l"*rr l Snt Mi&2 "ro Tur$>n@i" #io u" i $o$>" >*í #"&6r"$i#o2 "n&o& ir 6i" 6"ro oío&

;9



#"$ir u" t6o$o "r 6o&i*l" 6oru" lo& 6u"nt"& "&t*n $"rr#o& @ lo&utili(*n 'ni$"nt" lo& ilitr"&2 T*i+n "&t*n o$u6#o& 6or lo&ru&o& to#o& lo& $$"&o& l rl"nto2 ?" in?or+ "nton$"& #" $u.l "r l"*# .& 6r%Ki2 Algui"n l" #io u" l nort""ri$n2 D"$i#io&

tr&l#rno& ll. $on l @or r6i#"(2 Ll"5.*o& l& ro6& tlr"& *olo& *rigo&2 Con&"guio& tr5"&r l& >il"r& #" tnu"& &o5i+ti$o& >&tl$n(r l l( #" l Li*"rt# @ ll"gr #"&#" llí l "*# #" lo&E&t#o& 8ni#o&2

El ini&tro E#r# T>o6&on " r"$i*i% $or#il"nt" "n l&"&$l"r& #" $$"&o &lu#.n#o" $oo <&í*olo #" l li*"rt#=2 D"&6u+&#" o$>o )o& #" $uti5"rio @ $oo n.u?rgo #" un li*"rt# #" tr"& #í&6"n& #" #ur$i%n &u*í l &l5#or $u*i"rt u" r"6r"&"nt* l

"*# 8SA 6r "5itr i #"6ort$i%n l 8ni%n So5i+ti$ @ "&6"rr "l#í "n u" " ?u"r #" nu"5o 6"riti# l $$i%n "n 6ro #" l 6tri2 Algo 6r"$i#o l" #i" un &i6.ti$o o?i$il $on#nt" o $oron"l u" nt" l"*# &" 6r"&"nt% in"&6"r#"nt" no&otro&2 Ll"5* uni?or" #"l"+r$ito n$ionl2

Trn&$urri% un "#i >or >&t u" Ei&"n>o"r otorg%t"l"gr.?i$"nt" "l 6"ri&o 6r u" " #iti"rn2 A l& $utro >or&ll"g* l utori($i%n 6r u" &" #i"r t*i+n &ilo l #o$tor Tur$>n@i2

R"ití in"#it"nt" un t"l"gr #" &lu#o @ ?"li$it$i%n l 6r"&i#"nt"nort""ri$no "l"gi#o 6or &"gun# 5"( #.n#ol" &ii&o l& gr$i&2M" >*í &or6r"n#i#o *&tnt" l 6rin$i6io u" i &unto ?u"r trt#o @&ol5"nt#o $on tnt r6i#"(2

O*tu5" un "K6li$$i%n l l""r "n l 6r"n& "Ktrn"r u" "l #ínt"rior Ir" Ng@ >*í @ &oli$it#o &ilo 6r í lo& nort""ri$no&2El o?i$il u" &" no& 6r"&"nt% lo >*í >"$>o "n $u6lii"nto #" un&%r#"n"& $on$r"t& 6"&r #" u" n#i" $ono$í "n u"llo& o"nto& "l

6r#"ro #" Ir" Ng@2 Si "l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o >*í g"&tion#o "n"?"$to un &ilo 6r í &u $tu$i%n >*í &i#o 6ru"* #" un no*l"$titu# @ #"o&tr$i%n #" u" &i >*í &i#o ui(. lgun 5"( $ouni&t>*í #"#o #" &"rlo "n u"llo& o"nto&2

Mi"ntr& "&6"r.*o& "n l 6lnt * u" ll"gr l utori($i%n #"&ilo 6r Tur$>n@i &" o@% rui#o #" $)on"& u" $ir$ul*n "n l&in"#i$ion"&2 Su& *o$& 6unt*n "n(#or"nt" l "#i?i$io #" l"*#2 D" 6ronto lgui"n grit%!

WA"n( un tu" +r"oX WTo#o& l r"?ugioX

;70



A*o "n "l r"?ugio "n$ontr+ ,"l o5$& "l ntiguo &"$r"triog"n"rl #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 H*í 5u"lto "n?"ro @u"*rnt#o #" &u r"$lu&i%n "n Si*"ri2 Er un ?ugiti5o "n uni%n #" otro&$utro 6olíti$o&2 Tr*o& $on5"r&$i%n 6"ro ni un &ol #" &u& 6l*r&

" #io "nt"n#"r u" >*í 6"#i#o t*i+n &ilo "n l "*#2 Cun#olo *u&u+ l #í &igui"nt" " r"&6on#i"ron u" no >*í &oli$it#o &ilo&ino u" >*í 6ro&"gui#o &u rut >$i &u 6u"*lo #" ,rn@2 T"í 6or &u5i# 6"ro lo $i"rto "& u" #r no &" tr"5i% "n$r$"lrlo2 Mu$>o#"&6u+& $un#o &" >ll* "n?"ro "n "l >o&6itl #" +$& utili(ron*u&i5"nt" &u no*r" #.n#o&"lo un $6) 6ro6gn#í&ti$ "n?5or #" lo& olo&"&2

L <Ntionl Ctoli$ V"l?r" Con?"r"n$"= &" o?r"$i% $ontri*uir $on

il #%lr"& nul"& i nt"nii"nto2 Con "&t" g"&to ui&o "5itr &in#u# "l $r#"nl S6"lln u" lgui"n 6rot"&tr "n Nort"+ri$ 6or lino6in# #i&i%n #" un &$"r#ot" "n l "*#2 D"*o 6r"$i&r &in"*rgo u" "n lo& E&t#o& 8ni#o& no &" >i$i"ron nun$ r"6ro$>"& "n tl&"nti#o2

Dn#o u"&tr& #" un grn g"n"ro&i## "l "*#or " o?r"$i% &u 6ro6i $n$ill"rí $oo #"&6$>o2 Au"l g"&to " $ono5i% #" unn"r "&6"$il @ u" &*í u" +l lo n"$"&it* tnto .& $unto no

6o#í $on&i#"rr&" 6or "nt"ro $oo "n &u $& @ u" >$í u@ 6o$oti"6o u" o$u6* "l $rgo @ &u "&6o& ni &iui"r &" >ll* "n,u#6"&t2

To#o& lo& "6l"#o& >'ngro& 6"rn"$i"ron #urnt" l no$>" "n "l"#i?i$io #" l "*#2 T"nín i"#o #" u" l"& #"tu5i"rn2 S" 6ro$"#i% u"r #o$u"nto& $on?i#"n$il"& 6u"&to u" n#i" t"ní l $"rti#u*r"#" lo u" 6o#í o$urrir "n l& >or& &igui"nt"&2 C"l"*r+ l Snt Mi& "n l"& #" "&$ritorio #"l "*#or l un #" l #rug# @ "n 6r"&"n$i

#" to#o& lo& "6l"#o&2 Cr"$ío& #" un $ru$i?io 6"ro t"nío& 6n$orri"nt" @ 5ino >i(o l& 5"$"& #" $.li( un $o6 #" $>6)2 8nnort""ri$no #" orig"n >'ngro no& $o6)% nu"&tro& #oritorio&&itu#o& "n "l 6i&o #" rri*2

Mi"ntr& "l #o$tor Tur$>n@i "&tu5o llí " @u#% l $"l"*r$i%n#" l Snt Mi&2 -r$i& l *"n+5ol "#i$i%n #" un $6"ll.n ilitr nort""ri$no r"$i*í lo& 5&o& 6r"$i&o& 6r $"l"*rr &í $oo5"&ti#ur& @ li*ro&2

En l "*# $"l"*r+ &i"6r" "l Snto S$ri?i$io "n i >*it$i%n2Al 6rin$i6io &i&tín "l 6"r&onl #" o?i$in lo& ?ilir"& @ lo& "6l"#o&

;71



>'ngro&2 Lu"go #"ron #" $u#ir 6u"& &í lo 6ro>i*ín lo& t+rino& #"l#"r"$>o #" &ilo2

Con grn &or6r"& 6or i 6rt" l &"gun#o #í #" i "&tn$i "rog% l tr#"$"r i &"$r"trio u" #"&$"n#i"r l 6lnt * #on#" to"

gur#*n lo& 6"rio#i&t&2 No #"+ u" tr&lu$i"r i &or6r"& @ t6o$o>i$" l 6r"gunt u" " 5ino l "nt"! &i &" " otorg* #urnt" u$>oti"6o tnt li*"rt# @ &" " 6"ritirín l& 6o&i*ili##"& #" "&t*l"$"r #i5"r&o& $ont$to&2 Lu"go tu5" u" &o"t"r" un ut+nti$o $)on"o #" 6r"gunt& 6or 6rt" #" lo& 6"rio#i&t&2 El #o$tor Tur$>n@i >$í #"int+r6r"t" #" lo& nort""ri$no&2 El ntiguo olíti$o @ $o*ti5o 6rl"ntrio &" #"&"n5ol5í u@ *i"n "n u"l 66"l2

L 6ri"r 6r"gunt ?u" +&t!

Gu+ #i$" u&t"# &o*r" l gr"&i%n ru& L $on#"no *&olut"nt"2 8n &"gun# 6r"gunt l &igui%!

Cu.l "& "l go*i"rno l"gl #" Hungrí El #" #r o "l #" Ng@

A 6"&r #" u" #r ?or* 6rt" #"l go*i"rno Ng@ $on&i#"rou" &%lo "l go*i"rno #" Ir" Ng@ "& "l l"gl >'ngro2 #r > &i#oi6u"&to 6or "l "Ktrn"ro2 R"$>(o &u go*i"rno $oo il"gl2

Hu*o otr& u$>& 6r"gunt& $oo "& nturl 6"ro $on&i#"ro l&

#o& trn&$rit& $oo l& .& i6ortnt"&2E&t $on?"r"n$i #" 6r"n& ?u" *&olut"nt" &il"n$i# 6or "l

go*i"rno #" #r2 l &*rí 6or u+2 No&otro& t*i+n lo &*"o&2

LISTA DE MIS ANFITRIONES NORTEAMERICANOS DE 193 A1971

E#r# T2 Vil"& ini&tro 19337

A2 S6"n$"r ,rn"& En$rg#o #" N"go$io& I1937-rr"t -2 A$"r&on r2 En$rg#o #" N"go$io& 19371

Hor$" -2 Tor*"rt En$rg#o #" N"go$io& 191/

O"n T2 Jon"& En$rg#o #" N"go$io& 19/4

Turn"r ,2 S>"lton En$rg#o #" N"go$io& 194

Eli O[ S>ug>n"&&@ En$rg#o #" N"go$io& 194

Ri$>r# V2 Ti& En$rg#o #" N"go$io& 1972

Mrtin J2 Hill"n*rn# "*#or 1979Al?r"# u>n "*#or 199712 /; #" &"6ti"*r"

;7/



#na mirada a mundo

O$>o #í& #ur* @ l #"&igul r"&i&t"n$i #"l 6í& @ l $6itl $ontr"l 6o#"río #"l E&t"2 Lo& &ol##o& >'ngro& o6onín un r"&i&t"n$i

>"roi$ 6"ro &in "?tur2 En ,u#6"&t r"in* "l &il"n$io #" un$""nt"rio2 En l& $ll"& >*í $"nt"nr"& #" u"rto& @ >"ri#o&2 S"g'nin?or$ion"& no $on?ir#& l $i?r #" lo& u"rto& u"llo& #í& &""l"5* :2000 @ l #" lo& >"ri#o& uno& /020002 Cr5n& #" #"6ort#o&&" #irigín >$i Si*"ri2 Mu$>o& #" "llo& "rn u$>$>o& @ u$>$>&"ntr" lo& #i"( @ lo& #i"$io$>o )o& u" ln(*n not& nu&$rit& #"&#"lo& tr"n"&2 T*i+n "n l& 6ro5in$i& &" lu$>* "n$rni(#"nt"2 Lo& 6"ri%#i$o& #"l r+gi"n 6u*li$*n ?l&& in?or$ion"& &o*r" "&t& lu$>& 6"&" u" "n "l "nti"rro #" R &" >*í >"$>o l &ol"n" 6ro"&!<W,&t #" "ntir&X=

En lo& )o& trn&$urri#o& "ntr" 1944 @ "l /; #" o$tu*r" #" 193Hungrí >*í &i#o un $.r$"l2 Lu"go no& ?u" 6o&i*l" r"&6irr $on li*"rt##urnt" on$" #í& @o &%lo $utroP2 A 6rtir #"l 4 #" no5i"*r" "l 6í& &">*í $on5"rti#o #" nu"5o "n un (orr2

L ?ortl"( orl l &oli#ri## @ l #ur"( #"l 6u"*lo >'ngroo?r"$ín un no*l" ig"n2 L $o6&i%n #"l un#o r"6r"&"nt% un grn

$on&u"lo 6r no&otro&2"ro u+ &"rí #" l &"ill "&6r$i# S" l"& >*í 6ro"ti#o lo&

6u"*lo& #" "&t" #"&5"ntur#o un#o li*"rt# igul## @ *i"n"&tr @ &"""r$í "l t"rror 6or 6rt" #" un inorí $on o6r"&i%n @ *)o& #" &ngr"2or tr"& o$&ion"& un tr& otr lo& 6u"*lo& "uro6"o& ?u"ron "trll#o& 6or lo& ?u&il"& @ lo& tnu"&! "n ,"rlín "n o(nn "n ,u#6"&t @ "n l&(on& in#u&tril"& >'ngr&2 En o(nn "ntr" l ultitu# u" 6"#í 6n>u*o $in$u"nt @ tr"& u"rto& @ u$>o& $"nt"nr"& #" >"ri#o&2 Entr"

no&otro& &" 6r"?iri% no $ontr l& 5í$ti&2 L &oli#ri## #"l un#oo$$i#"ntl $on i n$i%n "n lu$> "&t* ?u"r #" #u#& @ &" "K6r"&% "ngrn#ilo$u"nt"& 6l*r& 6"ro 6ronto $o6r"n#io& rg"nt" u"nu"&tr& ll#& #" uKilio no i*n o*t"n"r "n l 6r.$ti$ r"&6u"&tlgun2

L& grn#"& 6ot"n$i& un#il"& t"ín "l 6o#"río #" l 8ni%nSo5i+ti$ u"l i&o 6o#"río u" >*í &i#o o*"to #" *url #urnt" un&"n 6or lo& "&$olr"& "n l& $ll"& #" ,u#6"&t2

El 6olíti$o *"lg S6 &"$r"trio g"n"rl #" l Alin( Atl.nti$#"$lr%! <Aun $un#o O$$i#"nt" 6r"&trí #" *u"n gr#o @u# Hungrí

;7;



"& "n "l ?on#o i6ot"nt" 6r "llo=2 En "l rl"nto ?rn$+& ?u&tig%,i#ult l #"*ili## @ "l #"&6ro #" O$$i#"nt" "n "l $&o >'ngro2 Elini&tro #"l EKt"rior in"u &" "K6r"&% $lr"nt" &o*r" l <grn ?lt #""?"$ti5i##= #" l& N$ion"& 8ni#&2 En l &"&i%n #"l Con&"o #" Euro6

#"l 11 #" "n"ro #" 1937 #"$lr% "l ini&tro ?rn$+&! <Tn &%lo l& 6ot"n$i& o$$i#"ntl"& &" ton "n &"rio l& r"&olu$ion"& #" l& N$ion"&8ni#& lo& &o5i+ti$o& &" rí"n #" "ll& &in "l "nor #i&iulo=2 Lo& #o&grn#"& #"rrot#o& #" l lu$> >'ngr 6or l li*"rt# ?u"ron "l$ouni&o un#il 6ro?un#"nt" ?"$t#o "n "l &6"$to orl @ l& 6ot"n$i& o$$i#"ntl"& $on l& N$ion"& 8ni#& 6or &u *&olutino6"rn$i2 "ro O$$i#"nt" no "r &%lo ino6"rnt" &ino t*i+n $i"go2Con &u& 6ro"&& #" un nu"5 6olíti$ lo& *ol$>"5iu"& >*ín logr#o&"r *i"n 5i&to& in$lu&o "n lo& &lon"& #" l r"l"(2 D"6o&it*n $oron& "nl& tu*& #" lo& grn#"& >o*r"& &itu#& "n onu"ntl"& t"6lo&2 Lo& 6ri"ro& ini&tro& @ lo& ini&tro& #"l EKt"rior #" O$$i#"nt" 6ugn*n 6or "l 6ri5il"gio #" &"r r"$i*i#o& uno& nt"& u" otro& "n Mo&$'2 Lo& 6u"*lo&#"l un#o r$>*n l 6&o u" r$* l *n# #" 6ti*ulrio&o&$o5it&2 L grn l"$$i%n #" lo& )o& 19333 ?u" u" l in?lu"n$i ru&"n lo& E&t#o& o$$i#"ntl"& $r"$i% "n "l i&o gr#o u" lo& 6u"*lo&&itu#o& tr& "l t"l%n #" $"ro r"$>(*n "l un#o &o5i+ti$o @ &u "&6íritu2El r #" &ngr" >'ngr #"rr# >u*i"r 6o#i#o &"r5ir 6r u"O$$i#"nt" "ntr"*ri"r lo& oo&2 "ro to#o& lo& "&?u"r(o& r"&ultron *l#ío&2

Mu@ #i&tint ?u" l $titu# #"l 6 ío BII2 E6l"% $unto& "#io&"&t*n &u #i&6o&i$i%n @ ll"g% #irigir&" l un#o "nt"ro tr"& 5"$"& "nun i&o #í "n #"?"n& #" lo& int"r"&"& #" Hungrí2 L &ti&?$$i%n"K6"ri"nt# "l #í / #" no5i"*r" ?u" tn grn#" 6or lo "no& $oo "l#olor &"nti#o $un#o l lu$> li*"r#or >'ngr ?u" 6l&t# 6or l

tirní2 Igul u" un 6#r" 6rot"g" lo& ni)o& "n(#o& #"?"n#i% "l 10#" no5i"*r" "n no*r" #" l ?" l $i5ili($i%n @ lo& #"r"$>o& >uno& nu"&tro 6u"*lo $ontr l <o6r"&i%n il"gl @ *rutl=2 Ll"g% #"$ir "n un$lr lu&i%n l& 6ot"n$i& o$$i#"ntl"& u" "n u"l $&o >u*i"r "&t#o u&ti?i$# un gu"rr #"?"n&i52 lnt"% "n &u& 6l*r& l& &igui"nt"& 6r"gunt& $6itl"&! <u"#" 6"rn"$"r in#i?"r"nt" "l un#o $un#o &"5i"rt" tnt &ngr" ino$"nt" H&t $u.n#o &" 6"ritir. tnto #olor @tnto &"&into=

L $titu# #"l 6 ?u" t*i+n "l 6unto #" 5i&t #" l Igl"&i2 Su&"$r"trio #" E&t#o .& tr#" r(o*i&6o @ $r#"nl Montini u" lu"go&"rí &u &"gun#o &u$"&or 6ort% "n Mil.n "n un 6ro$"&i%n #" ntor$>&

;74



un $ru( &o*r" lo& >o*ro& $oo &í*olo #" l Hungrí nu"5"nt"&ou(g#2 Gui&o #" "&t n"r @ l $ontrrio #" l& grn#"& 6ot"n$i& u" no to*n 6r &í "l 66"l #" un Si%n Cir"n"o #r t"&tionio #"l $o6&i%n u" "K6"ri"nt* >$i nu"&tr n$i%n u" g"í *o "l

6"&o #" l $ru(2 I#+nti$ &oli#ri## @ l i& $o6&i%n "K6r"&% "n Nu"5 Yor "l $r#"nl S6"lln2 2 Al igul u" "l 6 >*lron &u&l"g#o&2

En "l Congr"&o Eu$rí&ti$o #" Mnil 193P "l l"g#o 6onti?i$io &""K6r"&% &o*r" lo& nu"5o& @ tri&t"& $ont"$ii"nto& >'ngro& @ $on#"n%#ur"nt" l int"r5"n$i%n &o5i+ti$ @ l r"6r"&i%n #" l lu$> li*"r#or2

L r"n& #" Mnil 6r"$i% ll"n #" int"n&& $ríti$& l r"6r"&i%n"K6r"&n#o &í un &"ntii"nto $o'n2

8no& #í& #"&6u+& " "nt"r+ #" u" "l #o$tor Egon Tur$>n@i >*í&i#o t*i+n "n$r$"l#o2

Lo& >'ngro& #" l "*# &o&6"$>*n #" lo& u" >*ín &i#o &u&$o6)"ro& #urnt" "l 5i"2

No $o6rtí u"ll int"r6r"t$i%n2 En l 6r"n& #" #r 6r"$i"ron 5irul"nto& tu"& $ontr í @ $ontr "l Dr2 Tur$>n@i2 En un 6ro$"&o )#o " int"r"&#"nt" "&6"$t$ulr ?u" $on#"n#o $#"n 6"r6"tu2

En 190 " "nt"r+ 6or "l li*ro #" &u& $o6)"ro& #" 5i" u" &u#"t"n$i%n "n Tt*n@ >*í &i#o un 5"r##"ro $l5rio2 8no& 6oli$í& #" 6i&no 6ro$"#i"ron #"t"n"r "l 5">í$ulo @ rrn$rl" #" &u int"rior2 C@%l &u"lo2 L" ?ll% "l $or(%n @ u"#% #"&5n"$i#o2 Lo& 6oli$í& #" l AOl" tron lo& 6i"& @ l" $rgron "n un $i%n2 Durnt" l no$>" ll"5ron &u $o6)"ro #" 5i" l i&o "#i?i$io #on#" &" "n$ontr* Tur$>n@iunu" no l"& "n$"rrron "n l i& $"l#2 A l un #" l #rug# o@%

grito& #" #olor2Mi r"$u"r#o $on&tnt" "&t* 6u"&to "n lo& >+ro"& $í#o& lo& >"ri#o&lo& #"6ort#o& lo& >*ri"nto& @ lo& u" &" >*ín u"##o &in 6tri @&o*r" to#o "n "l torr"nt" #" ?ugiti5o&2 M" 6r"gunt+ &i lo& 5l"ro&o&i"*ro& #" l Hon5"# #" R+t&g >*rín t"ni#o u" 6gr <l $ul6= #"i li*"r$i%n2 Sin #u# >*rí &i#o &u $&tigo tnto .& gr5" $unto #"lo& #i5"r&o& gru6o& 6rti$i6nt"& "n i li*"r$i%n ?u"ron lo& 6ri"ro& "in$lu&o " #i"ron "&$olt #" >onor2

Int"r5in" $"r$ #" l "*# #" E&t#o& 8ni#o& "n ,"lgr#o 6rint"r"&r" 6or lo& ?ugiti5o& @ ?$ilitr &u #"&6l(i"nto #"&#"Yugo&l5i EE2882 Mi int"r5"n$i%n tu5o "l +Kito #"&"#o2 M" $ono5i%

;73



6ro?un#"nt" l ""$u$i%n #"l $on#nt" l5i$ini2 H*ír##o &u5i# 6or í2 Aunu" no #" t*i+n #" &"r 6o&i*l" u" lo& &"ntii"nto&#" 5"ngn( l" >u*i"rn l$n(#o t*i+n #" no >*"r&" 6ro#u$i#o &u&$ont$to& $onigo2

El go*i"rno #" #r "n$r$"l% lo& i"*ro& #" l $oi&i%nr"5olu$ionri #" 86"&t2 S" l"& $u&% #" <$titu# $ontrri l 6u"*lo= @ &"?ir% u" >*ín $on#"n#o u"rt" J.no& Hor5.t> 6r"&i#"nt" #"lorgni&o 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o&2

El #"&tino &u?ri#o 6or i 6u"*lo " 6ro#u$í in#"$i*l"& &u?rii"nto&2 No 6o#í 6ro*r l ?ug &i5 u" "&t* 6ro#u$i+n#o&" @ u" &""?"$tu* "n u$>& o$&ion"& "n $on#i$ion"& in>un&2 En i o6ini%n>*rí *&t#o l >ui# #" lo& lu$>#or"& 6or l li*"rt# u" "&t*n

r#o&2Al no "?"$tur "l "*#or #" lo& EE2882 5i&it #" $ort"&í l

go*i"rno #r &" l" #"n"g% "l <"K"u.tur=2 M.& tr#" &" 6ro$"#i% r"#u$ir "n un t"r$io "l 6"r&onl #" l "*# 6r u" >u*i"r "no&<"&6í&= "n "l 6í&2 Coo "& l%gi$o lo& >'ngro& ?u"ron #"&6"#i#o& "n 6ri"r lugr2

M" ?u" 6o&i*l" r"$i*ir F"ig> i"*ro #"l Congr"&o @ grnigo #" Hungrí2 Cun#o NiKon l &(%n 5i$"6r"&i#"nt" "?"$tu% un5i&it Hungrí "&tu5o "n l "*#2 Con5"r&% @ #"6rti% $on lo&i"*ro& #" l r"6r"&"nt$i%n "n un &l%n $ontiguo 6"ro no "ntr% "n l"&tn$i o$u6# 6or í2 Durnt" "l 6"río#o 6r"&i#"n$il #" "nn"#@ &u&#o& >"rn& "&tu5i"ron t*i+n llí tn &%lo &i&ti"ron l Snt Mi& @"&$u$>ron l >oilí2 E&tr 6r"&"nt"& "n "l Sgr#o S$ri?i$io "r .&?$ti*l" u" &oli$itr un 5i&it #ir"$t2

or lo u" &" r"?"rí l& 5i&it& u" &" " >$ín l $titu#nt"ni# "r u@ r"&tri$ti52 Mi&ion"ro& r*ino& nort""ri$no&&$"r#ot"& $t%li$o& @ &i6l"& turi&t& ni?"&t*n &u &or6r"& l &"r r"$>(#o&2 Alguno& trt*n #" r"6"tir "l int"nto 6"ro l g"&ti%n r"&ult*&i"6r" in?ru$tuo&2

E&t* 6"riti#o &in "*rgo u" " 5i&itrn 6ri"nt"& o?ilir"& #"l 6"r&onl #" l "*# &in n"$"&i## #" "?"$tur g"&ti%nlgun2 Su& 5i&it& no 5uln"r*n "l #"r"$>o #" &ilo i& 6rio&"n$ontrron &in "*rgo l& 6u"rt& $"rr#& rí( #" i& *o#& #" or"

&$"r#otl"&2 No r"&ult* $o6r"n&i*l" 6r í u" u$>& #" i& $rt&u"#rn &in r"&6u"&t @ "K6r"&+ i 6rot"&t 6or "llo &in o*t"n"r un$lr$i%n &ti&?$tori2

;7



or "n$rgo #" lo& 6& Jun BBIII @ *lo I " 5i&it%r"6"ti#"nt" 6rtir #" 19; "l $r#"nl #" i"n r(o*i&6o o"nig2 Sin""r$"r 6r"&i%n lgun "l 6 Jun BBIII &" in?or% &i "&trí #i&6u"&to tr&l#r" Ro 6r o$u6r ll. lg'n $rgo "n l Curi2 D" "&t

n"r 6o#rí 6ro5""r l &"#" r(o*i&6l u" u"#rí 5$nt"2 L"r"&6on#í u" "&trí #i&6u"&to $"6tr u"l 6ln &i"6r" u" &" "Kigi"rl li*"rt# #" l Igl"&i2 A 6rtir #" "nton$"& "l ini&tro #"l EKt"rior nort""ri$no utori(% un int"r$*io #" $orr"&6on#"n$i "ntr" "lti$no @ @o2 R"6r"&"nt* 6r í l 'ni$ 6o&i*ili## #" "&t*l"$"r $ont$to "&$rito $on "l un#o "Kt"rno2 El #í 1/ #" ulio #" 193 "l$r#"nl o"nig &i&ti% i& *o#& #" oro &$"r#otl"&2 M" "ntr"g% #" 6rt" #"l Snto #r" un $or#il i&i5 @ un $.li( #" oro2 Agr#"$í&ii&o l $r#"nl #" l $6itl 5"$in u" ll"5r i 6r"&"n$i 6or "&6$io #" un $urto #" >or l $r#"nl l"rin -r$i& r(o*i&6o #",o*@ l &(%n &u in5it#o2

Mi& *o#& #" oro &$"r#otl"& no &" #"&rrollron "n un *i"nt" 6ro6i$io2 S%lo i& #o& >"rn& tr"& &o*rino& @ i 6#rino 6o#ín 6rti$i6r "n "ll&2 L "*# no &*í u" &" 6roKi* u"ll"?"+ri#"& @ @o t6o$o >*í 6r"6r#o n# l r"&6"$to2 or #"?"r"n$i l @orí #" lo& 6rti$i6nt"& >i$" "l &"r%n "n ingl+&2 Citr+

&"gui#"nt" lguno& 6&"& #"l i&o!<Cun#o l Igl"&i $"l"*r un& *o#& #" oro &$"r#otl"& no

6on" #" r"li"5" l 6"r&on o "l $rgo &ino tn &%lo l #igni## #"l&$r"nto @ l $on#i$i%n #"l &$"r#ot"222 L& 6r"&"nt"& *o#& #" oro&" $"l"*rn "n "&6"$il"& $ir$un&tn$i&2 No >@ 6n"gíri$o& @ ui"nl& $"l"*r no 6u"#" $u#ir l t"6lo #on#" $"l"*r% l 6ri"r Mi&ni l *&íli$ #" E&(t"rgo2 En "l )o 1:: "l r"@ 6o&t%li$o

&o*"rno #" un grn 6ot"n$i 6rti$i6% "n l& *o#& #" oro&$"r#otl"& #"l 6ri#o Sior2 En l& *o#& #" oro &$"r#otl"& #"l 6ri#o C&"rno$> $"l"*r#& "n 19/4 "&tu5i"ron 6r"&"nt"& "lr"g"nt" #"l R"ino "l rl"nto @ l A$#"i #" Ci"n$i&2ronun$i% "l &"r%n $on"orti5o "l ?o&o o*i&6o ro>.&(2Dio "n u"ll $ir$un&tn$i! >$" u$>o ti"6o #o& u$>$>o&"&lo5$o& toron "l $ino #" E&(t"rgo2 8no "& >o@ ui"n 6ronun$i "&t" &"r%n "l otro "l 6rín$i6" $r#"nl 6ri#o #"

Hungrí2 Soo& #o& t"&tionio& 5i5i"nt"& #" u" l o6r"&i%n #" l&inorí& #" Hungrí "& un ?l&"## u" > tr&$"n#i#o l un#o 6u"&t "n $ir$ul$i%n #"&#" &"$tor"& 5"$ino&2

;77



=Ho@ l $l&" #irig"nt" #" Hungrí > &i#o ""$ut# o#"6ort# o *i"n "&t. ?ugiti5 @ lo& ?i"l"& &" "n$u"ntrn u@ l"#o&#" no&otro&2 "ro "l u" $"l"*r &u& *o#& #" oro &$"r#otl"& &*"u" &u #"&tino "& "l #"&tino i&o #" l n$i%n=2

Tr& l& >or& >.*il"& nt"ní $ont$to& $on lo& ?un$ionrio& #" l"*# uno #" "llo& " $o6)* #urnt" i& 6&"o& 6or "l 6tio ltr#"$"r2 D" 5"( "n $un#o $u#ín lo& "?"& @ ?un$ionrio& #" otr&"*#& $on &u& "&6o&&2 No &" 6o#í 6on"r o*"$i%n o?i$il lgun to#o "llo2 Mi"ntr& "&tu5" #" o# 6or "K6r"&rlo #" lgun n"r "&#"$ir "n l +6o$ #" l gu"rr ?rí 6r"$ín $on ?r"$u"n$i2 M" &i"ntoo*lig#o "K6r"&r &o*r" to#o i grtitu# lo& "*#or"& #" Frn$iItli @ Arg"ntin @ ?ili&2 "ro lu"go "l n>"lo #" l $o"Ki&t"n$i 6olíti$oi#"ol%gi$ $*i% u$>o i &itu$i%n "n "&t" &"nti#o2

El n'"ro #" lo& &i&t"nt"& l& Mi&& #oini$l"& @ #" lo& #í& #" 6r"$"6to #"6"n#í #"l n'"ro #" $t%li$o& "6l"#o& "n l "*#2 L$i?r #"o&tr* un t"n#"n$i $r"$i"nt"2 Er ""6lr l #"5o$i%n #" lo&$t%li$o& nort""ri$no&2 Coulg*n $&i tnto& $oo &i&tín lMi&2 T*i+n $o&tu*r*n 5i&itr" i"*ro& #" otr& $on?"&ion"&$ri&tin& " in$lu&i5" i&r"lit& @ no $r"@"nt"&2

C# #o& )o& 6roKi#"nt" $*i* "l lto 6"r&onl #" l"*#2 En "l trn&$ur&o #" l #+$# u"llo r"6r"&"nt% un $ír$ulo #"i&t#"& @ r"l$ion"& *&tnt" 6lio2 Con lguno& #" "llo& &"guínt"ni"n#o r"l$i%n lguno& 5ol5i"ron 5i&itr" @ *u"n 6rt" #" "llo&" "&$ri*ín2

El "*#or @ &u #unto " 5i&it*n un #í l &"n2 A#orn*$on ?lor"& i "& @ i ltr $on *&tnt" ?r"$u"n$i2 Coo 6"n& "#* $u"nt #"l trn&$ur&o #" l& "&t$ion"& @ "l &ol ll"g* u@

6r"$ri"nt" >&t í un trionio " trí "n 6ri5"r un r?lori# #" &u $"r"(o @ lo $olo$*n "n "l $"ntro #" i "&tn$i2 R"$i*í$on ?r"$u"n$i t"n$ion"& #" "&t ín#ol"2

R"$u"r#o $on &in$"r grtitu# l $on#u$t #" lo& ?un$ionrio& @ "l 6"r&onl #" l "*#2 T*i+n ui"ro #r l& gr$i& lo& gr"g#o&u" $u6lín i& "n$rgo& #ui&i$ion"& r"6r$ion"& "t$2P 6"&r #"&u& i6ortnt"& o$u6$ion"&2 Lo& &")or"& -+( ton Lo& To6lo5&@Ti5#r 6"n#or6 ->"&in D5i# ,"lt( Ro*"rt J$&on Mr2 Floo# @

Titu& Ro&& >i$i"ron .& &o6ort*l" i r"$lu&i%n "#i&2 No tu5" u"gur#r $ 6"ro i "&t#o #" &lu# no "r &ti&?$torio $on&"$u"n$i#"l ti"6o 6&#o "n l $.r$"l2 En lo& $&o& "n u" l &lu# "6"or* "r

;7:



t"n#i#o $on to#o $ui##o2 A$u#í "l +#i$o #" l "*# 8SA "n,u$r"&t 6ri"ro @ "l #" ,"lgr#o #"&6u+&2 En lo& ri"ro& ti"6o& "l+#i$o #" ,u$r"&t "r un tl #o$tor Lin&@2 M" trt% #" n"r$on$i"n(u# @ "K6"rt2 Ll"g% lu"go "l +#i$o "?" #" lo& >o&6itl"&

ilitr"& 8SA $on &"#" "n Ln#>ut ,5i"rP t"ni"nt" $oron"l Forr"&t 2itt& $o6)#o #" un $o6l"tí&io l*ortorio #" n.li&i&2 &% un orn# "nt"r "?"$tun#o &u& r"$ono$ii"nto&2 M.& tr#" ?u" "l $oron"lS"i*"rt> "l +#i$o u" " trt%2

L "Ki&t"n$i #" un grn *i*liot"$ "n l "*# &igni?i$% un grn *"n"?i$io 6r í2 Lo& li*ro& 6"ri%#i$o& @ r"5i&t& "rn *un#nt"&2 A 6"&r #" u" l $o&tu*r" #" "&tu#ir "r "n í $&i $ong+nit #"&#" l+6o$ #" l &"gun# "n&")n( t"ní tn &%lo un $ono$ii"nto "K$to #"

l Euro6 g"r.ni$2 Au"ll *i*liot"$ " o?r"$i% l 6o&i*ili## #""&tu#ir "l un#o nglo&%n &u 6r"n& &u& 6u*li$$ion"& &u lit"rturr"ligio& @ 6ro?n2 Aunu" "&t 6o&i*ili## " ll"gr l ?inl #" i 5i#" &"ntí gr#"$i#o 6or "ll2 H*í t"ni#o @o nt"& "l $on5"n$ii"nto #"u" l& l"ngu& ltin @ l"n "rn &u?i$i"nt"& 6r #uirir un lt$ultur2 Su6" "nton$"& u" &in l& o*r& "n i#io ingl+& l lit"rturr"ligio& "&trí ?lt #" uno #" &u& .& i6ortnt"& t"&oro&2

A6r"n#í &ii&o 5lorr "or "l $toli$i&o #" lo& E&t#o&

8ni#o& @ tri*uirl" un @or i6ortn$i2 Ci"rto u" 6or #oui"r #on#"5i5"n lo& >uno& >@ in&u?i$i"n$i&2 "ro no 6u#o 6or "no& u"&or6r"n#"r" u" lo& $t%li$o& #" lo& E&t#o& 8ni#o& $r"$i"rn #" un#irio 6ro6io "n tnto u" t"nín u@ *u"no& &"nrio& @ r"5i&t&"n&ul"& $on illon"& #" ""6lr"& #" tir#2 D"#i$n &u& "or"&"&?u"r(o& l& in&titu$ion"& "&$olr"& $t%li$&2 E& 6r"o$u6$i%nr"&ult* 6or "nt"ro l%gi$ 6u"&to u" l "&$u"l "& 6r"$i&"nt" "n "&t+6o$ #" 5$ilnt" ?" "l ?un#"nto #" l 5i# $t%li$2

En "l $6o #" l orgni($i%n <Crit&= @ l& &o$i$ion"&r"ligio&& "l $toli$i&o nort""ri$no r$* uno& 6rogr"&o&"Ktror#inrio&2 El $r#"nl Cu&>ing r"$u#% "n 5"inti#%& )o& il$utro$i"nto& illon"& #" #%lr"& @ ?un#% tr"int @ $in$o 6rroui& &í$oo 'lti6l"& >o&6itl"& @ &ilo& 6r n$ino&2 El $r#"nl S6"lln?un#% ;73 6rroui& nu"5&2 Son +&t& un& $i?r& gignt"&$& $oo 6u"#" $o6ro*r&"! $ur"nt @ &"i& illon"& #" $t%li$o& #" EE2882#i&6on"n #" un totl #" on$" il "&$u"l& "l""ntl"& #o& il

$utro$i"nt& "&$u"l& "#i& @ .& #" tr"&$i"nt& uni5"r&i##"&2M" #"#iu+ "&tu#ir t*i+n "l t"ril #" #o$u"nt$i%n

>i&t%ri$ #"l ini&t"rio #"l EKt"rior nort""ri$no2 Gu"rí t"n"r un i#";79



$lr #" lo& oti5o& u" >*ín i6ul&#o l int"r5"n$i%nnort""ri$n "n l ri"r @ S"gun# -u"rr& Mun#il"& &í $oo #"l& 6"r&onli##"& #"l 6r"&i#"nt" Vil&on @ Frnlin Roo&"5"lt2Co6l""nt+ to#o "llo $on l l"$tur #" lit"rtur #" "ori& 6ro$"#"nt"

#"l un#o "nt"ro2 For+ &ii&o un *i*liot"$ 6ri5# no u@ grn#" 6"ro #" grn i6ortn$i 6r í2

Aun $un#o " &"ntí u@ ?tig#o l"í #iri"nt" l 6r"n&$ouni&t >'ngr @ l& r"5i&t& &í $oo l nu"5 lit"rtur unu" +&t$on no 6o$o "&?u"r(o @ un grn *urrii"nto2

T*i+n l 5"ntn " o?r"$í un ig"n #"l un#o "Kt"rior2 "5"( "n $un#o lguno& #"&?il"& ri*o*nt"& 6&*n nt" l "*#

El 4 #" *ril <?i"&t #" l Li*"r$i%n= &" $"l"*r* nul"nt" "r

un "?"+ri#"& u" #"&6"rt* r"$u"r#o& u@ rgo&2 En?r"nt" "n "l r#ín #"l $lu* #" lo& 6rti&no& *il*n &.*#o& @ #oingo& u"r"& @>o*r"& <>'ngro&= l &on #" '&i$ n"gr #" ((2 Mu$>& 5"$"& &" 6rolong* "l *il" >&t l& on$" #" l no$>"2 WEn $u.nt& o$&ion"& #"&"+u" ll"gr un ti"6o .& ?río u" 6u&i"r ?in u"l "ntr"t"nii"ntoX

En l l( #" l Li*"rt# nt" l "*# ug*n 6or l )n @l tr#" lo& ni)o& #" lo& 6r5ulrio& @ l& "&$u"l&2 Antigu"nt"$o&tu*r*n "ntonr $n$ion"& &"ri& u" >$ín lo #" l #r"u"ll& $n$ion"& no &" $nt*n #"&#" >$í )o&2 El 6rin$i6l "6ít"tou" &on* "n *o$ #" lo& ni)o& "r <WE> t' i#iotX= Lo& luno& #" l&"&$u"l& #" &"gun# "n&")n( ug*n ?'t*ol l tr#"$"r2 Durnt" "l u"go no >$ín .& u" gritr o*&$"ni##"&2 L& i&& utili(#& 6or "l+#i$o "?" #" l $.r$"l g"n"rl #urnt" i 6ri"r 6"rn"n$i "n "ll2

Cun#o ir* l $ll" no 5"í .& u" uno& 6o$o& $o$>"$ito& 6rni)o&2 Mu$>o "no& un &"gun#o o t"r$"r >io unto l $o$>"$ito2<W"r5"rti#o ,u#6"&tX= $oo @ Hort>@ >*í #i$>o "n un o$&i%n

Fui &ii&o t"&tigo #" #o& i6ortnt"& $on$"ntr$ion"& &i5&! "l#"&?il" #" u"r"& nt" l "*# @ l ni?"&t$i%n ro int"rn$ionl$ontr l "*#2 Entr" *& &" *rí un *i&o2

D"&6u+& #"l 4 #" no5i"*r" #" 193 lo& tr*#or"& &"ni?"&tron #urnt" o$>o #i"( #í& 6or l& #"6ort$ion"& #" %5"n"& l8RSS2 L AO #i&ol5i% l& ni?"&t$ion"& o&trn#o "&6"$il #ur"($ontr lo& 6rti$i6nt"& &$ulino&2 Lo& o*r"ro& #"$i#i"ron "nton$"& u"

&%lo &" ni?"&trn u"r"& @ u$>$>&2 A&í lo >i$i"ron $on l ngu&ti"n "l $or(%n 6"&r #" u" $orrín "l ri"&go #" l #"6ort$i%n l $.r$"l "in$lu&o l u"rt"2 El /; #" no5i"*r" $on5"rgi"ron #"&#" #i5"r&&

;:0



#ir"$$ion"& "n l l( #" l Li*"rt# nt" "l "#i?i$io #" l "*#2Cntron "l >ino n$ionl *o l "n&") #" l 6tri u" #"&6l"gronun 5"( ll"g#& ll.2 Tr& "l >ino r"6iti"ron u$>& 5"$"& "l grito u" "lun#o no u"rí oír! <WA@u# #" l& N$ion"& 8ni#&X= 8n #"l"g$i%n

"ntr% "n l "*# 6r r"u"rir "l uKilio #" lo& E&t#o& 8ni#o&2 Tr&l& 6"r&in& "$>#& &u& grito& ll"g*n i& oí#o&2 EK6"ri"nt* unint"n&o #olor u" &" $r"$"nt% $un#o ll"g% l 6oli$í @ $rg% $ontr lni?"&t$i%n rrn$.n#ol"& l& *n#"r& #" l& no& @ ltrtn#o l& 6rti$i6nt"&2 Su& grito& &" o@"ron #urnt" lrgo rto to#5í2 "ro l& N$ion"& 8ni#& no no& @u#ron2 A l& N$ion"& 8ni#& l"& *&t* &ur"t%ri$2 Wo*r"& u"r"& >'ngr&X WD"&5"ntur# HungríX

El 1; #" ?"*r"ro #" 193 l "*# r"$i*i% #" 6rt" #"l ini&t"rio

#"l EKt"rior un in?or$i%n &o*r" lo& 6r"6rti5o& #" un ni?"&t$i%n?or# 6or "&tu#int"& ?ri$no& @ &i.ti$o&2 Au"llo 6o#í &"r un &")l#" $ort"&í 6"ro igul"nt" in#i$io #" un ni?"&t$i%n o?i$il"nt"orgni(#2

I6ul&#o& 6or Mo&$' @ *o "l l" <i"tn= 6r"$i"ron#o&$i"nto& "&tu#int"& #" $olor $on 6n$rt& $u&#or& " in&ultnt"&#n#o 5u"lt& ?r"nt" l ?$># #" l "*#2 No tr5"&ron l 6u"rt 6rin$i6l2 "ro lu"go ro#"ron "l "#i?i$io @ 6"n"trron 6or l 6rt"

6o&t"rior "n l $?"t"rí @ l ?ilot"$ u" #"5&tron2 En l $o$inro6i"ron lo( @ rroron #i?"r"nt"& 5í5"r"& 6or "l &u"lo2 Lu"go t$ronlo& $o$>"& "&t$ion#o& nt" l "*# @ lo& #"&tru@"ron t*i+n2 Coo"& nturl "l "n$rg#o #" N"go$io& 6r"&"nt% un 6rot"&t nt" "lini&t"rio #"l EKt"rior2 Al #í &igui"nt" &" 6r"&"nt% "n l "*# "l&u*&"$r"trio 6r "K6r"&r &u 6"&r 6or lo o$urri#o2

El #í #" ?"*r"ro #" 1937 "l %rgno #"l rti#o "&$ri*i% u" @o>*í u"*rnt#o #" un n"r totl"nt" r*itrri i $on?ini"nto

"& #"$ir u" "r un 6r"&i#irio ?ugiti5oP2 A 6rtir #" u"l #í tnto l"*# u" " #* &ilo $oo @o i&o ?uio& o*"to #" #irio&tu"&2 En "&t &itu$i%n 5ol5i% 6lnt"r&" "l 6ln #" i >ui#2 lnu" no 6ro$"#í &%lo #" i 6rt"2

En 1970 &" $u6lí "l 5"inti$in$o ni5"r&rio #" i no*ri"nto$oo 6ri#o @ i in&tl$i%n "n l &"#"2 En l 6tri gur#ron &il"n$io2S%lo "n un 6u*li$$i%n #" l "igr$i%n >'ngr titul# <El"tn= u"" r"itín $on r"gulri## 6u*li$% un "o$ionnt" t"Kto #" r"$u"r#o "l

u" >*í &i#o i ?ilir #o$tor J%(&"? "$&@2 Su*r@* "n "l i&ou" 6"&r #" l& #ur& 6ru"*& &u?ri#& " >*í $on$"#i#o Dio& llong"5i##! #" lo& 7: 6ri#o& >'ngro& tn &%lo J.no& ni(&@ "

;:1



>*í &u6"r#o $on &u& tr"int @ un )o& #" 6"rn"n$i "n "l $rgo2 El"#itoril &" titul* $on $i"rt rgur <8n ni5"r&rio ol5i##o=2

(ueta de os sacerdotes !ro !a&

En l 6ri5"r #" 1937 trn&$urri#o "#io )o #"&#" l r"6r"&i%n&ngri"nt 6or lo& ru&o& #"l o5ii"nto li*"rt#or "l r+gi"n #" #r&inti+n#o&" @ ?in(#o r"&6on#i% l& "#i#& u" &o*r" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( >*ín to#o lo& o*i&6o&2 R"&t*l"$i% l& #i&6o&i$ion"& u"r"gul*n l "n&")n( #" l &igntur r"ligio& @ l 6ro5i&i%n #" 6u"&to&"$l"&i.&ti$o&2 T*i+n #"5ol5i% lo& <o*i&6o& *r*u#o&= l& &"#"&"6i&$o6l"&2 Ci"rto u" "n un 6rin$i6io l& ntigu& #i&6o&i$ion"& no &"

6li$ron l& "&$u"l& ni lo& no*ri"nto& "$l"&i.&ti$o&2 Entr" uno$>"nt un o$>"nt @ $in$o 6or $i"nto #" lo& luno& ?r"$u"nt*n &ini6"#i"nto lguno l& "&$u"l& #" r"ligi%n @ lo& o*i&6o& 6o#ín 6ro5""r lo& $rgo& "$l"&i.&ti$o& $on to# li*"rt# @ "#int" lo& &$"r#ot"& u"$r"ín 6ro6i#o& 6r "llo2

R"&ult% lu"go u" "l go*i"rno >*í rti?i$#o u"ll& #i&6o&i$ion"&$on l ?inli## #" ""r$"r un $>nt"2 S" u"rí in?luir "n $ului"r $l&"#" n"go$i$ion"& u" 6u#i"rn "?"$tur&" $on lo& o*i&6o& @ o*t"n"r "l6o@o #" l Igl"&i 6r "l #"noin#o <o5ii"nto #" l 6(=2 S" >$ígl #" un grn >i6o$r"&í $oo l 6"r&"$u$i%n #"&"n$#"n# "n 1930 6or l #u6li$i## "n l int"r6r"t$i%n #"l t"Kto #"l $u"r#o "n $ontr #"l$l"ro &"$ulr2 Lo& o*i&6o& &" #"$lrron &í #i&6u"&to& *o tr"&$on#i$ion"& 6o@r <"l o5ii"nto un#il 6ro 6(=!

12 Gu" "llo& ?u"rn ui"n"& #irigi"rn l l*or #" 6(2

/2 Gu" "l r+gi"n #i&ol5i"r #" un n"r o?i$il "l ntiguo

o5ii"nto #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2;2 Gu" l r"5i&t &"nl <Cru(= 6u"&t 6or Ro "n "l cn#i$" @ u"tnto& "n5"n"n#o& tu"& >*í #irigi#o lo& o*i&6o& @ lo& &$"r#ot"&no 5ol5i"r 6r"$"r2

Entr"tnto lo& o*i&6o& >*ín >"$>o &ii&o 6'*li$ un$lr$i%n "n l u" &" #"$í u" <&"guín $on l @or $on?in( lo&"&?u"r(o& #"l go*i"rno #irigi#o& tnto l r"$ti?i$$i%n #" l& ?lt&$o"ti#& "n "l 6&#o $oo "n l r"6r$i%n #" l inu&ti$i2 A6o@*n l

go*i"rno "n &u& "&?u"r(o& 6r "l"5r "l ni5"l #" 5i# #"l 6u"*lo >'ngro @$oo6"rr l 6( un#il=2

;:/



S" ?un#% l &(%n un $oi&i%n 6ro 6( "l <O6u& $i&=2 O$u6ron&u& 6u"&to& #irig"nt"& r"6r"&"ntnt"& #"l ntiguo o5ii"nto &$"r#otl 6ro 6(2 El r"6r"&"ntnt" "n "l rl"nto ,"r"&(to$(@ "K6li$% "&ttrn&?or$i%n "n un #"$lr$i%n 5"r*l "n "l $ur&o #" l $ul ?ir% u"

"l E6i&$o6#o r"$ono$í l r+gi"n #" #r &í $oo 6ro** @6o@* &u l*or2 "ro l Snt S"#" >i(o 6'*li$o un #"$r"to 6or "l u" 6ro>i*í lo& &$"r#ot"& >'ngro& *o 6"n #" "K$ouni%n l$"6t$i%n #" un n#to 6rl"ntrio2 A&ii&o &" 6u*li$ron "n "l5"rno #" 1937 lo& in?or"& #" l $oi&i%n #" l ON8 ?or# 6or $in$oi"*ro& @ #"&tin# l in5"&tig$i%n #" lo& $ont"$ii"nto& >'ngro&2Lo& $ouni&t& $on&i#"rron u"llo& in?or"& un t"nt#o l 6(un#il @ "l r+gi"n #" #r or#"n% u" "l <O6u& $i&= "l"5r un 6rot"&t $ontr l $oi&i%n #" lo& uin$" 6or >*"r ""r$it#o un $$i%n$ontrri l 6(2 A6r"$i% &í "l /9 #" go&to #" 1937 un #"$lr$i%n "nl u" tr& #"&t$r <"l r"&t*l"$ii"nto utuo #" l $on?in( $oo 6r"i& 6r un 6$í?i$ $ol*or$i%n "ntr" Igl"&i @ E&t#o "K6r"&*&u 6r"o$u6$i%n 6or lo& in?or"& u" l $oi&i%n #" l ON8 >*í"iti#o2 Al"g* 6r "llo u" <&u $r.$t"r unilt"rl t"n#í $r"$"ntr lt"n&i%n int"rn$ionl @ ?"$tr lo& ut+nti$o& int"r"&"& #" nu"&tro 6í&2 ElE6i&$o6#o no 6o#í 6or tnto $"6tr @ 6o@r $ului"r #"$i&i%nr"?"r"nt" l 6ro*l" >'ngro &o*r" l *&" #" u"llo& in?or"&=2

Al ?r"nt" #"l Col"gio E6i&$o6l &" "n$ontr* l &(%n J%(&"? -r%&( r(o*i&6o #" lo$& u" >*í $ono$i#o l& $.r$"l"& $ouni&t&tr& &u il"gl 6ro$"&o @ >*í &i#o o*"to #" trto #"&$on&i#"r#o2 "ro "l%5il #" &u $on#"&$"n#"n$i no "&t* oti5#o 6or u"llo &ino 6or "l#"&"o #" &"gurr #" "&t n"r l 6r"$ri &itu$i%n #" l "n&")n(r"ligio& "n l& "&$u"l& @ n"utrli(r "l .Kio 6"ligro #" u" lo&&$"r#ot"& <6ro 6(= 5ol5i"rn o$u6r &u& 6u"&to& 6r"6on#"rnt"&2

"ro "l r(o*i&6o -r%&( &" "ui5o$% "n &u& "&6"rn(& 6u"&to u"tr& l #"$lr$i%n "6i&$o6l lo& $ouni&t& r"it"rron l& ntigu&#i&6o&i$ion"& &o*r" l "n&")n( r"ligio& $on un nu"5o "#io #"6li$$i%n u" #io o$&i%n lo& .Kio& *u&o& l r+gi"n #" #r2 Lo& 6#r"& "&t*n o*lig#o& in&$ri*ir &u& >io& "n #"t"rin#o #í l&$l&"& #" r"ligi%n &in u" >u*i"r otr o6ortuni## #" >$"rlo ?u"r #"u"ll ?"$>2 E&t* 6ro>i*i#o #r lo& ni)o& $l&"& 6rti$ulr"& #"r"ligi%n2 or otr 6rt" l& $l&"& &" i6rtín "n l& "&$u"l& l t+rino

#" $ului"r otr $ti5i## "& #"$ir $un#o lo& ni)o& "&tu5i"rn @?tig#o&2 L $ti5i## #"l 6ro?"&or #" r"ligi%n "&t* &"5"r"nt"&u6"r5i&# 6or "l #ir"$tor @ l &igntur &u"t "n l 6r.$ti$ *&tnt"&

;:;



#i?i$ult#"&2 Tn &%lo $on l 6ro*$i%n 6r"5i #"l E&t#o 6o#í no*rr "l o*i&6o l 6ro?"&or #" r"ligi%n 6"ro "l E&t#o "&t* ?$ult#o 6rr"tirr l 6ro?"&or "l 6"ri&o #" tr*o $un#o lo $r"@"r o6ortuno2

T*i+n lo& li*ro& #" r"ligi%n t"nín u" o*t"n"r un utori($i%n

gu*"rn"ntl2 Al 6ro?"&or #" r"ligi%n l" "&t* 6ro>i*i#o 6"rn"$"r "n"l "#i?i$io "&$olr ?u"r #" l >or #" &u $l&" @ t*i+n nt"n"r $ului"r $ont$to $on &u& luno& "Ktruro& #"l $ol"gio2

Al "6i&$o6#o no l" ?u" 6o&i*l" &l5r $on u"ll #"$lr$i%n u"tnto >*í 6"ru#i$#o &u 6r"&tigio l &igntur #" r"ligi%n "n l&"&$u"l&2 El r(o*i&6o -r%&( int"nt% i6"#ir 6or lo "no& "l r"gr"&o #"lo& &$"r#ot"& 6ro 6( "#int" l *&t"n$i%n 6or 6rt" #"l E&t#o @ "n 6r"n# #" l& <*u"n& r"l$ion"&= "Ki&t"nt"& $on "l r+gi"n #" #r #"

l 6u"&t "n 5igor #" l& #i&6o&i$ion"& u" r"gl"nt*n l 6ro5i&i%n #"lo& 6u"&to& "$l"&i.&ti$o&2 A$"6t% 6r "llo l& &igui"nt"& 6ro6u"&t&!

12 En "l t"rritorio #" l R"6'*li$ o6ulr H'ngr "& n"$"&rio 6rto#o& lo& no*ri"nto& #" 6u"&to& @ título& #" l Igl"&i $t%li$ ron&í $oo 6r to#o& lo& $rgo& u" &"g'n l& 6r"&$ri6$ion"& #"l D"r"$>oCn%ni$o 6"rt"n"$"n l "&?"r #" $$i%n #"l 6 "n Ro @ l $ti5i###" tl"& 6"r&on& "n &u $rgo l utori($i%n #"l $on&"o #"l 6r"&i#iu #"l R"6'*li$ o6ulr2 E&t utori($i%n "& &ii&o 6r"$i& 6r "l $"&"

6rti"nto o l"i"nto #" lo& $rgo& "n $u"&ti%n2/2 r u" &"n 5.li#o& lo& no*ri"nto& #"&titu$ion"& ol"i"nto& &" 6r"$i&r. l 6r"5i&t utori($i%n #"l ini&tro #" Culto& @E#u$$i%n "n lo& $&o& &igui"nt"&!

*) u"&to& u" #"6"n#"n #"l no*ri"nto #"l o*i&6o #io$"&no$t%li$o rono $oo i"*ro& #"l $*il#o $6itulr 5i$rio& g"n"rl"&"6i&$o6l"& $n$ill"r"& #io$"&no& #"n"& &í $oo 6.rro$o& "n l&$iu##"& @ l& $6itl"& #" t"rritorio2

+) Lo& r"$tor"& #" to#& l& $#"i& #" $i"n$i& r"ligio&& "&$u"l&&u6"rior"&P #"$no& #ir"$tor"& @ 6ro?"&or"& &í $oo #ir"$tor"& I #" l&"&$u"l& r"ligio&& #" "n&")n( "#i2

El 6unto n'"ro ; #" l #i&6o&i$i%n 6r"$"6t' u" tr& "l $u"r#o"ntr" "l go*i"rno @ l Igl"&i &" #"tll" $&o 6or $&o l n"$"&riui"&$"n$i 6r u" l& o#li##"& #" l o$u6$i%n #" l 6l( &"nr"gul#& "#int" $ontrto& #"?initi5o& "ntr" "l E&t#o " Igl"&i2 En lo

u" r"&6"$t l 6unto n'"ro 4 l 5ig"n$i #" "&t #i&6o&i$i%n &"$on&i#"rr. r"tro$ti5 >&t "l 1 #" o$tu*r" #" 1932

;:4



Lo& o*i&6o& t"nín ?un##o& oti5o& 6r t""r u" lo& &$"r#ot"&5u"lto& &u& 6u"&to& tr& l lu$> #" li*"r$i%n &"rín #" nu"5o 6rt#o& 6r $olo$r "n &u 6u"&to &$"r#ot"& 6ro 6(2 Signi?i$* u"llo un"n( tn gr5" 6r "llo& u" $"6tron l nt"& $it# #"$lr$i%n2

or lo u" t)" l& "n(& no 6u"#" #"r&" #" t"n"r "n $u"nt u""t"r@ Jo(&"? o*i&6o #" .$ u" >*í r"$o*r#o tr& l lu$> #"li*"r$i%n l "?tur #" &u #i%$"&i& >*í &i#o int"rn#o $on u$>nt"riori## "n H"$" @ ,#li ,"rtln o*i&6o #" "&(6r+in"#it"nt" nt"& #" 6u*li$r&" l #"$lr$i%n2 Lo& &$"r#ot"& 6ro 6(>*ín ug#o un grn 66"l #".& "n l >i&tori #" l to #" 6o&i$i%n#" lo& o*i&6o& no &%lo "#int" l 6"r&u&i%n &ino 6or "l >"$>o #" u"?u"ron "llo& ui"n"& &" "n$rgron #" >$"rl"& 6t"nt"& l& "n(& #"lo& $ouni&t& in?lu@"n#o &í "n l $titu# "6i&$o6l2 8n #"&t$#o#irig"nt" #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( "l #r" ,r"(no$(@ l "n $u@"l"$$i%n $oo 5i$rio g"n"rl 6or "l $*il#o $6itulr #" Eg"r tr& "l?ll"$ii"nto #"l r(o*i&6o C(6i 193P >*í <$ol*or#o= "?i$("nt""l orgni&o "&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o& "r #".& i"*ro#" l Con?"r"n$i E6i&$o6l2 Tr& "l "n$r$"li"nto #"l o*i&6o ,#li?u" "l"gi#o &"gun#o 5i$rio g"n"rl t*i+n un i"*ro #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( ll#o Sn#or l"6 u" 6&% &"r igul"nt" i"*ro #" ltnt& 5"$"& $it# Con?"r"n$i E6i&$o6l2

Lo& o*i&6o& $"l"*rron un r"uni%n *o l 6r"&i#"n$i #"l r(o*i&6o-r%&( ui"n "l r+gi"n #" #r >*í $on$"#i#o "ntr"tnto l Or#"n#" l ,n#"r #" l R"6'*li$ o6ulr 6r r"$or#r u" no 6o#ín#"t"riorr&" l& <*u"n& r"l$ion"&= "Ki&t"nt"& "ntr" "l E&t#o @ l Igl"&i2D"$i#i"ron o&trr&" t*i+n t"nto& u" "l r+gi"n no tu5i"r ning'nr"6ro u" o6on"r l $titu# #" lo& &$"r#ot"&2 En r"li## no t"nír"6ro lguno u" o6on"r 6u"&to u" #".& #" l $ti5i## #"l <O6u&

$i&= 6o#í $on&i#"rr&" &")l #" $oo6"r$i%n @ *u"n& r"l$ion"& l$ir$un&tn$i #" u" l& 5$nt"& "$l"&i.&ti$& u" &" 6ro#u$ín "rn 6ro5i&t& #" $u"r#o $on "l $on5"nio @ 6or 6"r&on& #" $on?in( #"l#"6rt"nto #" $ulto& #"l $on##o2 Coo $o6"n&$i%n "l r+gi"n 6"riti% u" "l "6i&$o6#o $orr"&6on#i"n#o l& #i&6o&i$ion"& #" lSnt S"#" 6u#i"r oitir lo& ntiguo& &$"r#ot"& 6ro 6( "n l 6ro5i&i%n #" 6u"&to& #ir"$ti5o& #" l Igl"&i2 "ro "&t &itu$i%n &"ntu5o tn &%lo >&t "l 5"rno #" 193;2

El 1: #" *ril "l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o lli -@ul >i(o l&igui"nt" #"$lr$i%n o?i$il!

;:3



<r"&to& nu"&tro 6o@o l o5ii"nto \O6u& $i&]in&6ir#o 6or "l E6i&$o6#o2 "ro "n nu"&tr o6ini%n <O6u& $i&=tn &%lo 6u"#" ll"gr &"r un o5ii"nto #" 6( ?u"rt" @ triun?nt" &ino &" liit lo& "&tr"$>o& $ír$ulo& #"l lto $l"ro &ino l .&

"Kt"n& & #"l &$"r#o$io #" ori"nt$i%n #"o$r.ti$2 El \O6u&$i&] no 6u"#" &"r $ontr6u"&to l o5ii"nto #" lo& &$"r#ot"&#"o$r.ti$o& "&tr"$>"nt" ?u&ion#o $on "l 6u"*lo! Si "& ut+nti$o#"&"o #"l E6i&$o6#o $ol*orr $on "l E&t#o ti"n" u" 6o@r&" "nl $ti5i## #" u"llo& &$"r#ot"& u" >n 6ro*#o #urnt" )o& $on&u $ti5i## l 5olunt# #" lu$>r $on "l 6u"*lo 6or l 6( @ l$on&tru$$i%n #"l &o$ili&o2 So*r" "&to& ?un#"nto& #"*"r.#"&rrollr&" 6rtir #" >or l *u"n $ol*or$i%n "ntr" Igl"&i @E&t#o222 L& r"l$ion"& "ntr" *& 6ot"&t#"& ti"n"n u""&t*l"$"r&" &o*r" uno& 6rin$i6io& ?un#"ntl"& u" no &igni?iu"nun $o"Ki&t"n$i 6$í?i$ 6"ro 6&i5 &ino un& r"l$ion"& #" $ti5$ol*or$i%n $u@o "n$u#ri"nto @ $ont"ni#o &" t"ng l&"Kig"n$i& u" i6on" l $on&tru$$i%n #"l &o$ili&o=2

En &u "rg l $on&tru$$i%n #"l &o$ili&o &igni?i$* "l?ortl"$ii"nto #"l t"í&o2

L #"$lr$i%n #" lli& u"rí &igni?i$r &i6l""nt" u" lo&o*i&6o& t"nín u" #itir otr 5"( lo& &$"r#ot"& 6ro 6( "n lo& 6u"&to&#irig"nt"& no <"n *"n"?i$io #" l 6( @ l $on&tru$$i%n #"l &o$ili&o=&ino 6r u" l igul u" &u& nt"$"&or"& &tlinino& t*i+n l&utori##"& #"l r+gi"n #" #r 6u#i"rn nt"n"r &u $ontrol @ori"nt$i%n #" l 5i# "$l"&i.&ti$2 Coo 6ri"r $on&"$u"n$i u"li&o 5"rno @ 6or in5it$i%n #"l Con&"o E&ttl #" l Igl"&i ru& 5i% l 8ni%n So5i+ti$ un #"l"g$i%n "$l"&i.&ti$ >'ngr ?or# "n &u

@orí 6or &$"r#ot"& 6ro 6(2 r"&i#í "&t #"l"g$i%n "l o*i&6oH5& u" .& tr#" ?u" o*i&6o #" lo$& @ #ini&tr#or 6o&t%li$o#" E&(t"rgo @ u" no*rrí 5i$rio g"n"rl l .& $ti5o #" lo&&$"r#ot"& 6ro 6(2 A &u r"gr"&o &" >i(o 5ir u"ll g"nt" #" #i%$"&i&"n #i%$"&i& 6r u" in?orrn &o*r" &u& "K6"ri"n$i&2 El Con&"o #" l( orgni(% l& $on?"r"n$i& @ 6ro5"$>% l $ir$un&tn$i 6r ?un#r "n$# lugr &"$$ion"& lo$l"& #"l <O6u& $i&=2

A#".& #" ""r$itr&" l $orr"&6on#i"nt" 6ro6gn# &" t"n#i%

in$lu&i5" "#int" 6r"&i%n #" l 6oli$í u" lo& &$"r#ot"& "&tu5i"rn 6r"&"nt"& "n grn n'"ro "n l& $it#& $on?"r"n$i& @ u" 6ro*rn &inr"&i&t"n$i u" l 6r"&i#"n$i #" l& $oi&ion"& $t%li$& lo$l"& r"$@"r

;:



"n ntiguo& &$"r#ot"& 6ro 6(2 D" "&t n"r l #ir"$$i%n #" l ll#<l*or #" 6(= 6&% #" no& #"l E6i&$o6#o l& #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2 En lugr #"l <O6u& $i&= ""rgi% "l o5ii"nto #" &$"r#ot"& 6ro 6( #" tn l r"$u"r#o @ u" >or l $ontrrio #" l &itu$i%n nt"rior

l lu$> #" li*"r$i%n in$luí to#o& lo& &$"r#ot"& $on lo& o*i&6o& "n$*"(2 A 6rtir #"l /4 #" go&to #" 193: 6r"$i% "l &"nrio #"lo5ii"nto titul#o <L 6l*r $t%li$= #"#i$#o l i& $ti5i##5"rgon(o& u" &u nt"$"&or <L Cru(= in$lui#o "n "l cn#i$" tr"& )o&nt"& 6or l Snt S"#"2

Lo& $ouni&t& o*ligron #iitir i 5i$rio "6i&$o6l Ir"S(.*o2 El r(o*i&6o -ro&( "n 5irtu# #" lo& 6o#"r"& r"$i*i#o& #" Ro"n$rg% #" l #ini&tr$i%n 6o&t%li$ #" i r$>i#i%$"&i& l o*i&6o

uKilir #" Eg"r Mi>l@ En#r"@2 El r+gi"n #" #r l" "Kigi% "n "l5"rno #" 193: u" $olo$r &$"r#ot"& 6ro 6( l ?r"nt" #" tr"& 6rroui&#" l $6itl2 A&í lo >i(o 6"ro &in o&trr&" in$lin#o ll"5r $*o otro&tr&l#o& "n *"n"?i$io #" u"llo& &$"r#ot"&2 or tl r(%n ?u" int"rn#o"n un r"oto 6u"*lo ll#o o&iol2 S" u"*rnt% t*i+n lr"&i&t"n$i "n l& otr& #i%$"&i& $on lo& +to#o& *ol$>"5iu"& >*itul"& @"n "l trn&$ur&o #" tr"& )o& 6"n& "l r+gi"n $on&igui% &itur 6"&r #" l 6ro>i*i$i%n #" Ro lo& &$"r#ot"& 6ro 6( "n lo& 6u"&to&

r"$tor"& #" l Igl"&i >'ngr2 L &itu$i%n 6r"$í "n u$>o& &6"$to& 6"or u" "n lo& )o& nt"rior"& l lu$> #" li*"r$i%n2

Entr"tnto $o"Ki&t"n$i @ #i&t"n&i%n &" >*ín $on5"rti#o "n l& 6l*r& .gi$& #" l 6olíti$ int"rn$ionl2 T*i+n l& "&tigti(#&#i$t#ur& *ol$>"5iu"& 6r"$i&*n 6r"&tigio int"rn$ionl &o*r" to#o 6ru" l o6ini%n 6'*li$ #" O$$i#"nt" no o6u&i"r r"&i&t"n$i l&n"go$i$ion"& "$on%i$& @ $o"r$il"& u" l &(%n &" ini$i*n $on "l *lou"o &o5i+ti$o2 El 6r"&tigio #"l r+gi"n #" #r >*í #"&$"n#i#o

$ot& u@ *&2 or u"ll +6o$ l Orgni($i%n #" l& N$ion"&8ni#& >*í 5u"lto "K6r"&rl" "n totl ?u"ron 5"int" 5"$"&P &u $on#"n2

Gui+n 6o#í @u#r "or u" "l 6ro6io ti$no l r"$ono$ii"ntoint"rn$ionl #" un #i$t#ur $ouni&t @ >o&til l r"ligi%n El tru&t #"$"r"*ro& #"l $ouni&o un#il 6r"$i% #"$irl" l r+gi"n #" #r! <Siu"r+i& o*t"n"r +Kito& 5i&i*l"& *u&$# "l 5ín$ulo $on l Igl"&i ron$on&i#"r# to#5í $oo l 6ri"r utori## orl #"l un#o=2 #r 6r"$i% &í $on un .&$r #" 6( @ "?"$tu% &u& 6ri"ro& 6&o& >$i

Ro2 El #" *ril #" 1939 >i(o "ntrr "n 5igor l #i&6o&i$i%n &o*r" l 6ro5i&i%n #" 6u"&to& "$l"&i.&ti$o& u" 6"n#í $oo un "&6# #"Do$l"& &o*r" l Igl"&i $on l &igui"nt" $l.u&ul ?inl!

;:7



<Cun#o u"#" 5$nt" un 6u"&to "$l"&i.&ti$o @ "l orgni&o"$l"&i.&ti$o $orr"&6on#i"nt" no $ui#" #" &u 6ro5i&i%n &" tor.r"&olu$i%n "n lo& $&o& in$lui#o& "n "l 6.rr?o 12U #"l #"$r"to lo&no5"nt #í& @ "n lo& in$lui#o& "n "l 6.rr?o /2U lo& &"&"nt 6or "l

orgni&o "&ttl $o6"t"nt" 6r &"gurr &í l& t"n$ion"&"&6iritul"& l& #i&6o&i$ion"& n"$"&ri&=2

Do& "&"& .& tr#" "l / #" unio #" 1939 ?u" $ti5# l $tu$i%n#"l <%rgno "&ttl $o6"t"nt"= "& #"$ir #"l orgni&o "&ttl 6r lo&A&unto& E$l"&i.&ti$o&2 Cun#o #o& )o& @ "#io #"&6u+& Mon&")or Ago&tino C&roli "6r"n#i% 6or 6rt" #"l ti$no n"go$i$ion"& $on "lr+gi"n #" #r >*í +&t" r"#u$i#o l &il"n$io l 5"r##"r Igl"&i>'ngr tnto 6or "#io #" &u& &$"r#ot"& 6ro 6( $oo 6or l l*or #"lorgni&o #" A&unto& E$l"&i.&ti$o&2 No 6u"#" #"$ir&" 6or "llo u" "l#i6lo.ti$o #"l ti$no "&$u$>r l& 6l*r& #"l $toli$i&o >'ngro @ 6or "llo o$urri% i ui$io u" l #i6lo$i #"l ti$no &" "ntr"g% &inun *.&i$o $ono$ii"nto #" l &itu$i%n un& n"go$i$ion"& u"r"6ortron &ol"nt" 5"nt& 6r lo& $ouni&t& @ gr5"& 6"rui$io& 6r"l $toli$i&o >'ngro2

Mi madre durante e asio

Mi #r" $u#í 5i&itr" $# tr"& "&"& l "*#nort""ri$n #urnt" i &ilo2 or N5i## "n &$u 6or Sn "#ro"n 5"rno @ "n oto)o "n l +6o$ #" l 5"n#ii2 To#& "&t& 5i&it&"&t*n utori(#& 6or lo& $ouni&t&2 En N5i## "&t* 6r"&"nt" "n lMi& #"l -llo @ $oulg*2 Au"llo &igni?i$* 6r "ll un l"grí @ un&$ri?i$io l ti"6o @ u" llí no 6o#ín $ntr&" lo& 5illn$i$o&

>'ngro&2 Yo l"& l"í "ll @ i >"rn u" l $o6)* 6or lo"no& "l E5ng"lio @ l Sgr# E&$ritur "n >'ngro2 "rn"$ín tr"&#í& i l#o @ "&t*n o*lig#& 6"rno$tr "n l 6ro6i "*#2

En u"ll $uti5i## "#i& u" @o &u?rí &u 6r"&"n$i "ui5lí un r@o #" &ol2 Con &u 6ro?un# $or#ur " $ont* u$>& $o&& &o*r"l 5i# r"ligio& "n "l 6u"*lo &o*r" l "n&")n( #" l r"ligi%n "n l"&$u"l @ l ?r"$u"nt$i%n #"l t"6lo2

En u"ll& o$&ion"& l $o6)* un #" &u& >i& @ 6or N5i##$u#i% t*i+n un 5"( &u ni"to2 Tr& u"ll 5i&it ?u" #"&6"#i#o #" &u 6u"&to #" tr*o 6or >*"r ll"5#o &"g'n l" $ouni$ron 5"r*l"nt"

;::



lgui"n >&t l 6u"rt #" l "*# nort""ri$n2 ol5i%"nton$"& l 6u"*lo "n "l uto%5il #" l 6ro6i r"6r"&"nt$i%n#i6lo.ti$2 En &$u #"l )o 1939 &" >i$i"ron lo& #o& tr@"$to& "nuto%5il #" n"r u" 6u#i"r $u#ir &ol2 &.*o& unto& $ur"nt

@ o$>o >or& $oo u$>o ti"6o nt"& >*ío& >"$>o "n i& 5i5i"n#&#" Zl"g"r&("g "&(6r+ o E&(t"rgo2 Mi #r" " #"$í u" &" &"ntí$# 5"( .& #+*il2 r "l ti"6o u" l" u"#* &%lo t"ní un #"&"o!5ol5"r $onigo E&(t"rgo @ 5i5ir ll. lo& #o& "n $&2 Cr"o u" &"ntí"&t" #"&"o $on @or int"n&i## u" @o i&o2

El un#o n"$"&it "&t& #r"& ?i"l"& @ #" 6ro?un# ?" tnto unl#o $oo l otro #"l t"l%n #" $"ro2

Alguno& ?rg"nto& #" i& "ori& "&t*n @ "&$rito& "n N5i##

#" 1932 L" #i i #r" lguno& $6ítulo& 6r u" lo& l"@"r2 A&í lo>i(o $on un 6&ion#o int"r+& 6u"& >ll% r"lt#o& >"$>o& u" "rn#"&$ono$i#o& 6r "ll2 Co6ro*+ "n l "K6r"&i%n #" &u ro&tro >&t u+ 6unto l" >*í $ono5i#o $# uno #" u"llo& $6ítulo&2

S"g'n &" #"&6r"n#í #" lo u" "ll i& r"lt* i #r" 5i5ít*i+n #í& ?"li$"&2 L #r" #"l $r#"nl 6ri#o &"guí o$u6n#o "n "lt"6lo &u ntiguo lugr "n "l t"r$"r *n$o 6u"&to o$u6#o 6or &u& 6r"#"$"&or&2 Durnt" i "n$r$"li"nto "l 6u"*lo l" &itu% un *n$o

"&6"$il "n "l $oro2D" &u& l*io& &u6" $%o &" #"&rroll% "n nu"&tro 6u"*lo l lu$>

li*"r#or @ lo o$urri#o "n l ?ili2 El ; #" no5i"*r" #" 193 ?"$> "nu" "l t"6lo #"l 6u"*lo $"l"*r* &u ?i"&t lo& >*itnt"& #" Min#&("nt @#" l in"#it lo$li## #" Mio&&("6l$ &" #irigi"ron nu"&tr $&2 S"?"li$it*n @ "nton*n $n$ion"& >'ngr&2 Mi #r" r"$i*i% l?"li$it$i%n #" lo& gru6o&2 L *ili## @ $or#ili## #" u"ll& g"nt"&l" >i(o ol5i#r &u #olor2 Lo u" "l 6ri#o r"$o"n#% l 5í&6"r #" To#o&

lo& Snto& 6or l r#io ?u" 6u"&to "n 6r.$ti$ 6or &u #r" "n "l 6u"*lo! "l 6"r#%n2 EK>ort% to#o& lo& 6ri"nt"&! <No ol5i#+i& u" &oi& 6ri"nt"& #"l 6ri#o @ lo u" "&to r"6r"&"nt 6r "l 6ri#o @ 6r 5o&otro& i&o&2WH@ u" 6"r#onr @ ol5i#r to#o lo o$urri#oX=

El 6u"*lo "nt"ro &" uni% l l"5nti"nto2 H&t lo& $ouni&t& &"$on5irti"ron2 Si &" "K$"6t' un 6"u") 6li( no o$urri% n# .&2 Ni&iui"r &" toron r"6r"&li& $ontr "l l$l#" >o*r" 5iol"nto#"&$on&i#"r#o @ ?i"l l lín" #"l rti#o2 L ntigu #u") #" l @or >"r"## 5iu# " >i #" un $oron"l #" >'&r"& $u@o $&tillo @ *i"n"&>*ín &i#o $on?i&$#o& @ u" lu"go >*í &i#o "K6ul&# in$lu&i5" #" l

;:9



5i5i"n# #" &u &"r5i#u*r" >*í &oli$it#o l 6l( #" orgni&t2 S" l" 6ro"ti% 6"ro "l l$l#" $ouni&t 6ro>i*i% &u "l"$$i%n &in "&tr íni"nt" utori(#o 6r "llo @ "&$u6i% l &oli$itnt" nt" to#o "l 6u"*lo2

T*i+n "&t" 6"r&on" &li% in$%lu" u"llo& #í& #" lu$> 6or lli*"rt#2 Fu"ron #i&u"lto& lo& olo&"&2 En u$>o& $&o& "&t*n u@"n#"u##o& @ l& #"u#& r"$@"ron &o*r" "l 6ro6i"trio u" lo& r"$o*r%2 S"#"rri*% l "&ttu #" Stlin u" >*í o$u6#o un lugr "n l C& #" lCultur2 Lo& utor"& ?u"ron lo& ntiguo& gri$ultor"& lo& u" "n 1943 &">*í ##o l ti"rr 6r lu"go $on5"rtirl #" un n"r ?or(o& "nolo&"&2 All. ?u"ron lo& tr*#or"& #" l ti"rr ui"n"& #"rri*ron l"&ttu #" Stlin "n l $6itl lo& o*r"ro& in#u&tril"&2

Au"llo& u" >*ín 5ot#o $on &u ?ir $ontr í no 6o#ín o$ultr &u t"or2 S" 6ro@"$t* >$"rl"& tr5"&r "l 6u"*lo "n un "&6"$i" #"r$> #" 5"rg"n(2 "ro ru"go& #" i #r" &" r"nun$i% l 6ro@"$to2

Lo& ti"6o& &on lo& no lo& >o*r"&2 Mi #r" @ i >"rn no 6u#i"ron #i&iulr &u >orror $un#o l"& "K6liu+ u" #urnt" "l 6ro$"&oSln&@ 193/P "l >io "nor #" "## #" uno #" lo& $u&#o& >*í "&$ritoun $rt l tri*unl "n l u" &oli$it* l 6"n #" u"rt" 6r &u 6#r" 6or "l #"lito #" >*"r o?"n#i#o l grn Stlin2 Cun#o ru&$>"5 6ronun$i%

&u #i&$ur&o "n "l u" #"nun$i% lo& $rí"n"& #" Stlin u"l u$>$>o &"&ui$i#%2

Mi #r" " 5i&it% 5"inti#%& 5"$"& "n l $.r$"l2 D" lo& &i"t" lugr"&#on#" "&tu5" r"$lui#o 5io tr"&! "l >o&6itl 6"nit"n$irio&6o&("ntl.&(lo @ F"l&o6"t"n@2 En otro& $utro no l" 6"riti"ron l"ntr#! l $ll" An#r.&&@ l $ll" Mr% "l 6"nl @ "l >o&6itl #" +&t"2r >$"r "&t& 5i&it& $u*ri% un r"$orri#o totl #" 1/2000 il%"tro&2

Y &in "*rgo $un#o ?u" ll# l C& #"l S")or no 6u#" "&tr &iui"r 6r"&"nt" "n "l "nti"rro 6r 6o#"r &í 6gr 6or lo "no& un 6o$otnto "&?u"r(o2

En l N5i## #" 1939 "&tu5o 6or 'lti 5"( 5"r" "n $o6)í#" &u >i "nor2 No l" ?u" 6o&i*l" "n u"ll o$&i%n "n5ir un uto%5il l "*# #" lo& E&t#o& 8ni#o&2 El $on#" Frn$o "*#or #"Itli "n5i% "l 5">í$ulo *u&$rl2 &ron tr"& #í& $onigo2 A&i&ti% l&tr"& Mi&& tutin& #" A#5i"nto2 Tr& l Snt Mi& ?u" &olí$it"nt"

t"n#i# #urnt" lo& tr"& #í& #" &u "&tn$i 6or lo& &i&t"nt"& @ lo&?un$ionrio& #" l "*#2

;90



E&t* u@ ?"$t# 6or l in"#it $ol"$ti5i($i%n #" lo& 5i)"#o&$6o& 6r#o& @ *o&u"& #" nu"&tr ?ili2 No l" #olín l& 6+r#i#&t"ril"& u" 6u#i"r r"6r"&"ntr &ino "l 5lor u" t"ní "l 6"go #" to#un 5i# l 6"#(o #" ti"rr 6ro6io2 L in#"6"n#"n$i #" l& ?ili& &"

"Ktinguí @ "llo r"6"r$utí "n l "#u$$i%n #" lo& >io& @ l &nti?i$$i%n #"lo& #oingo& @ ?i"&t& #" gur#r2

Trt+ #" $on&olrl #i$i+n#ol" u" l $ol"$ti5i($i%n "r un gol6" u"?"$t* to#o "l 6í& 6"ro i& 6l*r& no r"6r"&"ntron grn $o& 6r"ll2

L" #i" u" "&6"r* &u 5i&it 6r &$u2 "ro "ll " r"&6on#i%!<E&t 5i&it n5i#") &"r. i 'lti 5i&it=2 Au"l in5i"rno &u "&t#o #"&lu# "6"or%2

A l& #o& &"n& #" &u r"gr"&o " "n5i% un lo># @ un$o*"rtor 6oru" >*í oí#o u" @o l" "n$rg* i >"rn u" " lo&$o6rr2

El 4 #" ?"*r"ro #" 190 i& g?& &" ro6i"ron @ "l "n$i"rro no "#* 6o&i*ili## #" r"6on"rl&2 A&í "& u" tu5" u" liitr" r"(r "lRo&rio2 8tili$+ l lu6 6r l""r "l t"Kto #" l Mi&2 Coo &i"6r" $it+ i #r" "n "l M""nto #" lo& 5i5o& unu" >u*i"r #"*i#o @ in$luirl"n "l #" lo& u"rto&2 A l& on$" #" u"l i&o #í "l &"$r"trio #" l"*# "ntr% "n i >*it$i%n $on un t"l"gr 6r í2 A6"n& lo>u*o #"#o &o*r" l "& &u6" lo u" #"$í! i #r" >*í u"rto2

R"$i*í "l t"l"gr l& 6o$& >or& #" >*"r&" 6ro#u$i#o "l?ll"$ii"nto2 S" in#i$* t*i+n "n "l i&o l >or #"l "nti"rro2

M" &"ntí u$>o .& #"&6r#o2 A 6rtir #" "nton$"& " ?ltrít*i+n "l &"r .& u"ri#o "n l $"l"*r$i%n #" l& ?"&ti5i##"& nul"&2 Elo*i&6o ro>.& "&$ri*i% lo &igui"nt" r"&6"$to l u"rt" #" i #r"!

<S" > roto "l 6r"$i#o $.li( "n "l u" Dio& #io tu l l un#o=2 Elo*i&6o ir.g #" +$& 5io r#"r $un#o to#5í "r 6r"6%&ito #" S("&(.r#"l t"6lo @ l i&o ti"6o uri% &u #r"2 Dio! <Do& &nturio& &" >n$on5"rti#o "n $"ni(&=2 Mi #r" "r un "&tr"ll u" *rill* $onr"&6ln#or 6ro6io "n l o&$uri## #" "&to& ti"6o& #uro& @ 6"no&o&2 Dio&l >*í ll#o l Et"rni##2

Au"ll& orn#& #oloro&& no $"rt+ tor $&i li"nto lgunoni *rí t6o$o ning'n li*ro2 L u"rt" #" i #r" >*í 6ro#u$i#o "n

í un tr""n# &$u#i#2 R"$+ &u or$i%n 6r"?"ri#! "l Ro&rio2 Llor+ &u 6+r#i# @ lu"go " &"ntí .& &"r"no2 Mi grtitu# 6or >*"rl #i&?rut#o "n5i# t"ní u" &"r @or u" i #olor 6or &u tr.n&ito2

;91



Mr2 -rr"t A$"r&on "n$rg#o #" N"go$io& #" l E*# "ntr%"n i "&tn$i 6r "K6r"&r" &u $on#ol"n$i2 Yo " &"ntí u@trnuilo 6or "l l #" i #r"2 Con?i* "n l in$on"n&ur*l"i&"ri$or#i #i5in2 Su 5i# t"rr"n >*í &i#o un $on&tnt" 6r"6r$i%n

6r l 5i# "t"rn2 A$o&tu*r* 5i&itr lo& ori*un#o& @ r"(r $on"llo&2 Su t"6l" #" .nio "&t* &i"6r" to$#o 6or l 5irtu# #" l"&6"rn( &in inui"tu# ni ngu&ti lgun2

R"$or#+ l orn# #" O&ti @ l& l.gri& u" 6or &u #r" 5"rti% unAgu&tín @ gn#o 6r "l $ri&tini&o u"l r"$u"r#o $ti5% i $on&u"lo2

Su6" u" "l #í /4 #" "n"ro >*í &i#o "l 'ltio "n u" &i&ti% lSnt Mi&2 El /: #" u"l i&o "& ?u" "l 9 ni5"r&rio #" &u *o#2

A 6rtir #" u"l #í 6u"#" #"$ir&" u" "&tu5o @ .& "n l

Et"rni## u" "n "&t" un#o2El ;1 #" "n"ro #"&"% $u#ir l igl"&i "ntr" un 5"nti&$

>ur$n#2 L ?ili ui&o i6"#irlo2 S" ll% l +#i$o2 A$u#i% @r"$o"n#% 5lor l ?ili "l $or(%n "&t* to#5í *i"n2 S"g'n "l ui$io #" Dio& "&trí $on to# &"guri## u$>o "or2

or l Cn#"lri r"$i*i% l EKtr"un$i%n2 Con grn &"r"ni## r"(%"n 5o( lt l& or$ion"&2 No t"í l u"rt"2 L Et"rni## no "r 6r"ll n# t"rri*l"2

A 6rin$i6io& #" l &"n &igui"nt" >i(o &u t"&t"nto @ #"&ign%>"r"#"ro& &u& ni"to&2 "ro l u"rt" no l" ll"g%2

To#5í "l 4 #" ?"*r"ro tu5o "n "l r"g(o uno #" &u& *i&ni"to& *ri%l 6u"rt 6r "l 5">í$ulo u" 5ol5i% $& grn"% í( @ r"(% "l Ro&rio$oo "r &u $o&tu*r"2 Coo no >*í "&t#o #"&#" >$í lrgo ti"6o "n"l 5i)"#o ui&o ir l #í &igui"nt"2 L ?ili l" #io u" lo& $ino& "rnlo& "n u"ll +6o$ #"l )o @ u" 6l(r l 5i&it 6r l 6ri5"r2

or l no$>" i >"rn #5irti% un $*io "n &u "&t#o2 Llron $onr6i#"( l 6.rro$o2 Mi #r" &*í u" i* orir2 So&t"ní "n &u no "l$irio #" lo& goni(nt"&2

Fu" 6r "ll un 'lti &ti&?$$i%n u" @o >u*i"r &oli$it#o #"l6 Jun BBIII l *"n#i$i%n 6r lo& "n?"ro&2 E&t *"n#i$i%n >*íll"g#o 6or "&$rito l 6.rro$o #" Min#&("nt $on ?"$> #"l / #" "n"ro #"1902 L ?ir* "l $r#"nl Tr#ini2

En "l 6o&tr"r $urto #" >or i #r" &igui% 6i#o&"nt" r"(n#o$on lo& 6r"&"nt"& @ lu"go &" "?"$tu% &u tr&6&o &in goní l Et"rni##2

;9/



Ell u" >*í &i#o tn #"5ot #"l Sgr#o Cor(%n #" J"&'& @ "n &u?"&ti5i## $o&tu*r* "?"$tur l 6"r"grin$i%n Eg@>(&>"t@"$"ntro #" u"ll #"5o$i%n ?ll"$i% un 5i"rn"& tr"& >or& #"&6u+& #" l"#ino$>"2

Ant" "l ?+r"tro un u"r #" o$>"nt )o& $u@ *o# >*í &i&ti#oi #r" $oo o5"n 6ro"ti# 6i#i% grito& u" &" l ll"5r $on&igo 6u"& "l un#o &" >*í >"$>o tn ?río @ 6"r5"r&o u" no 5lí l 6"n&"guir 5i5i"n#o2 L "nt"rr*n un &"n #"&6u+&2

Al "nti"rro #" i #r" $on$urri% un & #" g"nt" 6r tri*utrl"l 'lti #"&6"#i#2 No $u#i"ron i6"li#& 6or l $urio&i## o tn &%lo 6oru" "r $o&tu*r"2 Sigui"ron "l ?+r"tro $on l.gri& "n lo& oo& @r"(n#o2 8n t"n#"ro u" >*í $u6li#o @ lo& &"&"nt @ #o& )o&

gr#"$i% 6'*li$"nt" u" l ?in# l" >u*i"r "n&")#o "l <$on?ít"or= 6r 6o#"r &í @u#r Mi&2 El +#i$o #" $*"$"r u" l >*í $ui##o#urnt" #+$#& &" rro#ill% @ r"(% $on lo& oo& ll"no& #" l.gri&2E&t*n t*i+n 6r"&"nt"& to#o& lo& ni"to& @ *i&ni"to&2 Junto &u ?+r"tro$olo$ron l ?otogr?í #" &u >io2 Au"ll ?otogr?í >*í &i#o "l .& 6r"$i#o t"&oro #" &u >*it$i%n2

Fu" "nt"rr# "l 7 #" ?"*r"ro2 El @or #" i& #"&"o& >u*i"r &i#o"&tr 6r"&"nt" "n "l "nti"rro2 "ro >$"rlo >u*i"r "ui5li#o 6on"r" "n

no& #" i& 6"r&"gui#or"& >u*i"r &i#o un t""ri## un 6ru"* Dio&2

El "n$rg#o #" N"go$io& #" l E*# Mr2 A$"r&on ui&o#"&6l(r&" Min#&("nt $on i& &"$r"trio& 6"ro no o*tu5o "l o6ortuno 6"ri&o 6r "llo2 L" 6ro>i*i"ron rotun#"nt" "l 5i"2 El "*#or itlino &í $oo "l ?rn$+& $on &u& r"&6"$ti5& "&6o&& $u#i"ron l"nti"rro #" i #r"2 Fu"ron 6ort#or"& #" i $oron $on l &igui"nt"in&$ri6$i%n! <Con gr#"$ii"nto @ #olor 6ro?un#o "n l "&6"rn( #"

5ol5"r 5"rno&=2L ?ili t"í u" @o " o*&tinr "n $u#ir2 Mi& 6ri"nt"& &"

&inti"ron u@ li5i#o& l r"$i*ir l $oron @ un &lut$i%n #" i 6rt"2D"&#" "l &.*#o >*ín 6r"$i#o "n "l 6u"*lo g"nt"& #" l 6oli$í&"$r"t2 S" #i?un#i% "l ruor #" u" 6ro$"#"rín i in"#it #"t"n$i%n"n $unto #"&$"n#i"r #"l 5">í$ulo u" " ll"5r >&t ll.2 "ro l grn#"o&tr$i%n 6oli$í$ tu5o "?"$to $ontrrio l 6r"5i&to2

No &" $"l"*r% "l r+ui" "6i&$o6l 6u"&to u" "l o*i&6o #" l#i%$"&i& u" >*í $o6)#o i 6#r" &u 'lti or# "&t*"n?"ro2 A#".& #" lo& #o& &$"r#ot"& #" l 6rroui otro& $in$o

;9;



6rti$i6ron "n "l "nti"rro2 Lo& ni)o& #" l "&$u"l "&tu5i"ron 6r"&"nt"& 6"ro ?lt% "l "&tro2 8no #" lo& &$"r#ot"& $"ntu% tnto l &ol"ni###"l o"nto u" lo& #i6lo.ti$o& " in?orron "o$ion#o& &o*r""llo l >$"r" l #"&$ri6$i%n #"l &"6"lio2

Mi"*ro& #" l >"rn## #"l Ro&rio i*n unto l ?+r"tro r"(n#o$on $irio& "n$"n#i#o& "n l no2 Hu*o u$>& ?lor"& @ $oron&2 El #".nrog% Dio& l t+rino #" l $"r"oni 6or to#& l& #r"& u" >*ín##o un >io l Igl"&i2

El 6 Jun BBIII "K6r"&% 6"r&onl"nt" &u int"r+& l ?ili2 Enl N5i## #" 190 i& >"rn& " tr"ron ?otogr?í& #" l tu* @" >*lron &o*r" l 5igiln$i #" lo& >*itnt"& u" 5i5ín "n l&$"r$ní& #"l $""nt"rio2 Con ?r"$u"n$i &" #"t"nín 5">í$ulo& @

uto%5il"& #"&$"n#ín #" "llo& g"nt"& u" &" #irigín l tu* @or*n "n &il"n$io2 En "l )o 1971 &" "n$ontr% &o*r" l tu* #" i #r"l ?otogr?í #" un &"inri&t #" E&(t"rgo u" >*í "&$rito #"tr.& un"logio @ un 6ro?"&i%n #" ?" l 6ri#o $uti5o2 or &u"rt" 6r "l&"inri&t i& >"rn& >llron l ?otogr?í nt"& u" lo >i$i"r l 6oli$í2

Anul"nt" $o&tu*r* i #r" 6&r l& 5í&6"r& 6&$ul"& "n"l $""nt"rio "n uni%n #" &u& i&t#"& @ "n $on&tnt" or$i%n2

R"gr"&*n l n"$"r 6r 6r"6rr l& 5in#& #" &$u 6r &u *"n#i$i%n2 En &u& $or(on"& "&t* 6ro?un#"nt" "nri(# l ?" "n lr"&urr"$$i%n #" l $rn"2 o#í 6li$r&" "ll& l l"$$i%n #"l 6%&tol Sn*lo! &*í "n u+ $r"í @ 6or "llo no &" $on?un#ir. +&t "& i .& ?ir"$on5i$$i%n2

En Hungrí lo& 6"ri%#i$o& gur#ron &il"n$io 6"ro l "ori #" i#r" ?u" >onr# 6or l 6r"n& "Ktrn"r &í $oo "n "l <toliu&S("*l"= #" Ro @ "n "l 6"ri%#i$o $on?"&ionl &ui(o #on#" "&$ri*í

J%(&"? "$&"@2En Fir?i"l# Conn"$titut E&t#o& 8ni#o& lo& >'ngro& "igr#o&

>*ín $on&trui#o @ "n lo& ti"6o& u" @o "r 6.rro$o #" Zl"g"r("gun >"ro&o @ rtí&ti$o t"6lo2 r $"l"*rr l& *o#& #" 6lt #" u"lligl"&i lo& ?rn$i&$no& >'ngro& u" "&t*n &u $ui##o $olo$ron unig"n #" Nu"&tr S")or2 L ?igur #" i #r" &ir5i% #" o#"lo 6ru"ll ig"n #" l M#r" #" Dio&! 6r"$í $oo un &"n$ill u"r #"l 6u"*lo u" #* l no J"&'& Ni)o2 Dio& *"n#ig l rti&t ,rt>H"ll"n*rn#t 6"ro t*i+n lo& r"ligio&o& u" $ui#n #"l t"6lo @ ui"n"& l"& in&6irron l i#"2 8n on >'ngr #"&6l(# lo& E&t#o&

;94



8ni#o& >*í ll"5#o $on&igo l ?otogr?í #" i #r" @ l ig"n &">i(o &"g'n u"l o#"lo2

Mu$>& 5"$"& " >*í &lt#o "&t" 6"n&i"nto! <222 $un#o "&t+u"rt @ "nt"rr# &*r+ "l in"n&o @ 6r"$i#o 5lor l in$on"n&ur*l"

"r$"# u" >" #i&?rut#o=2A>or " &i"nto tr""n#"nt" &olo @ "K6"ri"nto >$i u"ll

tu* u" "l #"*"r " i6i#i% 5i&itr @ u" 6ro**l""nt" nun$ 5"r+un 6ro?un# #"u# #" grtitu#2

Mi #r" ?u" $oo un &nt2 Nun$ 5i "n "ll o &u lr"#"#or n#lo o ?"o &ino to#o lo *u"no @ >"ro&o2 T"ngo &í l *&olut ?" #" u"i #r" "& #i$>o& "n l Et"rni## @ uí #"&#" "&t" 5ll" #" l.gri&i .Kio n>"lo "& "l 6i#o&o r""n$u"ntro $on "ll2

En e e@iio

El /; #" unio #" 1971 "l $r#"nl o"nig " $ouni$% u" "l$n%nigo Jo(&"? Z.gon #" Ro " "?"$turí un 5i&it2 Ll"g% "n$li## #" $oi&ion#o "&6"$il #"l Snto #r" $o6)#o 6or Mon&")or -io5nni C>"li "l /3 #" unio l& #i"( #" l )n2 C>"li

" >i(o "ntr"g $oo r"glo #"l Snto #r" #"l 6ri"r too #"l nu"5o *r"5irio @ #"&6u+& #" trn&itir" lo& &lu#o& #"l $r#"nl &"$r"trio #"E&t#o *n#on% i 5i5i"n#2

Cun#o no& u"#o& &ol& on&")or Z.gon &" r"?iri% l 6r"o$u6$i%n #"l Snto #r" @ $on$lu@% #i$i+n#o" u" "l 6$on&i#"r* u" &"rí *"n"?i$io&o u" " #"$i#i"r *n#onr l"*# nort""ri$n2 M" "K6u&o l& r(on"& u" >*ín ll"5#o SuSnti## u"ll o6ini%n2

T"ní l i6r"&i%n #" u" "l go*i"rno #" lo& E&t#o& 8ni#o&$on$"6tu* t"n#i#o "l $*io #" l &itu$i%n @ i "## #"&"*l" un*n#ono #" l "*#2 Mon&")or Z.gon "n$ion% t*i+n i"n?"r"## i "5"ntul ?ll"$ii"nto @ l& #i?i$ult#"& u" "llor"6r"&"ntrí 6r 6o@r u"ll& r"?l"Kion"& #"l 6 @ )#i%!

or "llo $on&i#"r n"$"&ri "l Snto #r" un &olu$i%n u" rro"nu"5 lu( &o*r" "l &$ri?i$io #" u"&tr Ein"n$i u" $r"$i"nt" &ui6ortn$i orl nt" l o6ini%n 6'*li$ un#il no >g 6"r#"r n# #"&u& "r"$ii"nto& @ 6u"# &"r5ir l Igl"&i "nt"r $oo ""6lo2 Enint"r+& #" "llo ui&i"r >$"r "l 6 to#o lo 6o&i*l"2

;93



El "n5i#o 6"r&onl #"l Snto #r" 6u&o &ii&o #" r"li"5" u"&%lo 6o#rí $ontr $on u" i& M"ori& &" &l5rn @ 6u*li$rn &ill"5* "l nu&$rito l "Ktrn"ro @ @o i&o $ui#* #" &u 6u*li$$i%n2A&í 6o#rí 6r"&tr un 5lio&o &"r5i$io l Igl"&i @ l n$i%n >'ngr $on

o$&i%n #" l& $"l"*r$ion"& #"l il"nrio #"l $toli$i&o "n Hungrí2 Mi 6rti$i6$i%n $oo 6ri#o "n l& &ol"ni##"& #" l "igr$i%n >'ngr$ontri*uirí &ii&o l r"no5$i%n #" l 5i# orl @ r"ligio& #"Hungrí "n "l "Ktrn"ro2

O6u&" "&t& r(on"& u" no u"rí #"r "n l "&t$# i& ?i"l"&@ l Igl"&i u" tn #i?í$il &itu$i%n tr5"&*n2 T*i+n u"rít"rinr i 5i# "n i 6tri "ntr" i& ?i"l"&2 Mi l"i"nto &%lo *"n"?i$irí l r+gi"n @ r"&ultrí 6"ru#i$il 6r l Igl"&i2 H*í u"

$ontr $on to# &"guri## u" lo& *ol$>"5iu"& int"ntrín 6ro5"$>r un$*io #" i &itu$i%n 6r &u 6ro6gn#2 or tl r(%n "r i #"&"ou" l Snt S"#" $oo $ontr6rti# #" i l"i"nto " in$lu&o nt"& #"i #"?initi5 #"$i&i%n "Kigi"r #"l r+gi"n u" r"6rr lo& #)o&$u&#o& l Igl"&i2 Mon&")or Z.gon " &"gur% l r"&6"$to u" l SntS"#" $ui#rí "K6r"&"nt" #" u" lo& $ouni&t& no 6ro5"$>rn i*n#ono #"l 6í& 6r ?in"& 6ro6gn#í&ti$o&2 En $unto l r"6r$i%n#" l& inu&ti$i& "l ti$no lu$>rí $on t"n$i## #urnt" l&

n"go$i$ion"& nt"ni"n#o "&6"$il"& "&6"rn(&"n l #i&t"n&i%n2 or i 6rt" "Kigí &o*r" to#o l #i&olu$i%n #"l o5ii"nto #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( @ l grntí #" li*"rt# "n l "n&")n( #" r"ligi%n2 "ro "l "n5i#o"&6"$il #"l 6 no $r"í u" &" $on&igui"rn triun?o& "n "&t" &"nti#o2

Tr& l $oi# #"l "#io#í 6ro&igui"ron nu"&tr& $on5"r&$ion"&2 ElSnto #r" "n *"n"?i$io #" l Igl"&i $t%li$ #" Hungrí @ gr#"$i#o 6or "llo i 6"r&on " rog* u" " tor un ti"6o #" r"?l"Ki%n 6r tor i #"$i&i%n tr& 6on#"rr to#& @ $# un #" l&

$ir$un&tn$i&2 L Igl"&i >'ngr @ i 6tri "rn $r""#or& #" u" &%lotor un #"$i&i%n #" tnt i6ortn$i tr& #ur r"?l"Ki%n2 T"ní 6or otr 6rt" u" $ui#r #"l trn&6ort" #" i& $o&& @ t*i+n trtr #" l&$ir$un&tn$i& ?ilir"& $on i >"rn u" &" "n$ontr* "n?"r "nun >o&6itl to#o "llo no "r &u&$"6ti*l" #" r"&ol5"r "n un &olo #í @ 6r"$i&* un ti"6o #"t"rin#o2 "ro 6ro"tí no #"orr .& #" un )oi #"$i&i%n2 EK6r"&# i #i&6o&i$i%n &o"t"r i& int"r"&"& 6"r&onl"&l *"n"?i$io #" l Igl"&i inuirí l& $on#i$ion"& "n u" #"*"rí *n#onr

l "*# @ ui(. i 6tri2 Z.gon r"&ui% tl"& $on#i$ion"& #" ln"r &igui"nt"!

;9



12 No &" t"ntrí i $on#i$i%n #" r(o*i&6o @ 6ri#o 6"ro &"#"&5in$ulrí "&t $on#i$i%n #" lo& #"r"$>o& @ #"*"r"& uni#o& l ""r$i$io#"l $rgo "n l 6tri @ &" no*rrí 6or 6rt" #" Ro un #ini&tr#or 6o&t%li$o #" i #i%$"&i&2 H*i"n#o "K6r"&#o l 5olunt# #" ?ir i

r"&i#"n$i "n "l (n"o trt+ #" u" l uri&#i$$i%n #" u"ll $& "u"#r r"&"r5# @ u" "n "l Anurio onti?i$io l l#o #" i no*r" @$oo "r >*itul #"&#" 1949 ?igurr l o*&"r5$i%n <i6"#itu&=2

/2 L &"gun# $on#i$i%n "r "l i6"#i"nto 6r u" >i$i"r#"$lr$ion"& @ #i?un#i"r $ir$ulr"&2 T"ní u" *n#onr "l 6í& <"n&il"n$io=2 E&6"rn#o u" l 6ro6i Snt S"#" ori"ntrí #" $u"r#o $on l5"r## l o6ini%n 6'*li$ &o*r" l& $u&& @ $ir$un&tn$i& #" il"i"nto $"6t+ "&t $on#i$i%n2 Z.gon " >i(o l 6ro6u"&t #" r"#$tr

un $rt "n l u" >i$i"r $on&tr lo& oti5o& @ $ir$un&tn$i& #" i 6rti#2 L o?i$in #" r"n& #"l ti$no 6o#rí &í $on i $rt $oo *&" in?orr to#& l& grn#"& g"n$i& @ "5itr #" "&t n"r l&?l&& int"r6r"t$ion"&2

;2 L t"r$"r $on#i$i%n " #io o$&i%n gr5"& r"?l"Kion"&2 S" u"rí#" í n# "no& u" no >i$i"r un 5"( "n "l "Ktrn"ro #"$lr$i%nlgun <u" 6u#i"r ?"$tr l& r"l$ion"& #" l S"#" A6o&t%li$ $on "lgo*i"rno >'ngro o ?u"rn l"&i5& 6r "l go*i"rno >'ngro @ l R"6'*li$

o6ulr=2 D" n"r #"$i#i# @ ?ir" #"$lr+ &i"n#o &í r"$ogi#o "n "l$t u" no 6o#í r"$ono$"r l r+gi"n $ouni&t >'ngro u" >*í#"t"rin#o l ruin #" l Igl"&i @ l n$i%n >'ngr $oo u"( #" i#"r"$>o #" "K6r"&i%n2 Lo 'ni$o u" 6r"t"n#í #"l r+gi"n "r i $o6l"tr">*ilit$i%n tr& "l <$ri"n l"gl= $o"ti#o $onigo2 El ui$io &o*r" &ii& "5"ntul"& #"$lr$ion"& o "K6r"&ion"& "rn 6"ru#i$il"& l&r"l$ion"& "ntr" l Snt S"#" @ "l r+gi"n >'ngro 6"rt"n"$ín "n*&oluto l $o6"t"n$i #" l Snt S"#"2 E&t o*&"r5$i%n ?u"

$on&i#"r# .& tr#" 6or lguno& $ír$ulo& $t%li$o& $oo un $"6t$i%n#" l t"r$"r $on#i$i%n2

L $urt $on#i$i%n &" r"?"rí i& <M"ori&=2 S" #"&"*o*ligr" nt"n"rl& in+#it& "l nu&$rito #" l& i&& #"*"ríl"grlo "n t"&t"nto l Snt S"#" u" #"t"rinrí "l o"nto#"$u#o 6r &u 6u*li$$i%n2 No r"$t+ i &or6r"& nt" "&t $on#i$i%n 6or $unto "ntr" l& 5"nt& $it#& nt"rior"nt" 6or Z.gon &o*r" il"i"nto &" >*í "n$ion#o &ii&o l 6o&i*ili## #" &l5$i%n @

6u*li$$i%n #" i& "ori&2 Tr& un r"6&o i nu&$rito #"$lr+@"&to t*i+n &" >i(o $on&tr "n "l $t u" no 5"í #i?i$ult# lgun 6r u" i& "ori& <6or lo "no& "n &u& 6&"& &u&tn$il"& ?u"rn

;97



6u*li$#& "&tn#o @o "n 5i#=2 S" )#i% u" "&t* ?$ult#o 6r$on&"r5r lo& nu&$rito& @ u" "n $&o #" i ?ll"$ii"nto= l"grlo& un&$"r#ot" u" go(r #" i $on?in( @ l #" l Snt S"#" in$lu&o &">i(o 6or &u 6rt" 6ro"& #"l 6go #" lo& #"r"$>o& #" utor 6or 6rt" #"l

ti$no2 Nu"&tr& $on5"r&$ion"& #urron tr"& #í&2 Entr"tnto 6r"6r+ l 6ro6u"&t $rt l Snto #r" "n l u" "n un& lín"& "K6r"&* i?li$$i%n @ to* 6o&tur $ontr l $u&$i%n u" " $li?i$* $oo <"l.Kio o*&t.$ulo 6r un r"l$i%n norl "ntr" Igl"&i @ E&t#o=2ro&"guí l $rt #" l n"r &igui"nt"!

<r t"rinr $on "&t "&6"$i" u" &" > ln(#o &o*r" í @

6u"# *rillr "or l 5"r## #" lo& >"$>o& @ 6on"r ?in l& $rg& @$ontrti"6o& #" un lrg @ g"n"ro& >o&6itli## ui&i"r ?irr Su Snti## u" >or no "K6"ri"nto 5$il$i%n lgun $oo ">*í o$urri#o $on ?r"$u"n$i "n "l 6&#o "n &u6"#itr i 6ro6io#"&tino lo& int"r"&"& #" l Igl"&i2 Ll"5#o #" "&t" "&6íritu @ tr& un"&$ru6ulo& "n$i%n i& #"*"r"& $oo 6r"l#o 6"ro t*i+n$oo t"&tionio #" i #"&int"r"&#o or 6or l Igl"&i >" to#ol #"$i&i%n #" *n#onr "l "#i?i$io #" l "*# nort""ri$n2

Gui&i"r 6&r "n ti"rr >'ngr ro#"#o #" i u"ri#o 6u"*lo "lr"&to #" 5i# u" " u"# &l5o #" $ului"r $ir$un&tn$i u" 6u#i"r ?"$tr"2 En "l $&o #" u" l& 6&ion"& u" &" >n$on$it#o i r"&6"$to o &i #"&#" "l 6unto #" 5i&t #" l Igl"&igr5"& oti5o& lo i6i#"n $rgr+ $on l .& 6"&# $ru( #" i5i#! "&to@ #i&6u"&to *n#onr i 6tri @ >$"r "n "l #"&ti"rro"K6i$i%n 6or l Igl"&i @ i 6u"*lo2 Con >uil## @ &ui&i%n 6ongo"&t" &$ri?i$io lo& 6i"& #" Su Snti## $on5"n$i#o #" u" "l

.Kio &$ri?i$io 6"r&onl r"&ult in&igni?i$nt" $un#o &" trt #"&unto& #" Dio& @ l Igl"&i2= En5i+ "&t $rt l Snto #r" 6or "#io #" un $orr"o2P

Mon&")or J%(&"? Z.gon "n5i#o 6"r&onl #"l Snto #r" r"#$t% "l$t @ " rog% u" l ?irr2 M" n"gu+ l ?ir2 M" 6r"$i% &o*r" to#oin$"6t*l" l ?r&" ?inl #"l $t "n l u" "l "n5i#o #" Su Snti##r"&uí $oo r"&ult#o #" nu"&tr& $on5"r&$ion"& u" @o u"#*?$ult#o 6r &lir l "Ktrn"ro $oo un >o*r" li*r" no ?"$t#o 6or ningun $l&" #" liit$i%n <"K$"6tu#& l& $on#i$ion"& $ont"ni#& "nlo& 6unto& 1 @ 4=2

;9:



Z.gon in&i&ti% 6"ro @o l" o6u&" u" n"$"&it* ti"6o 6rr"?l"Kionr nt"& #" tor un #"$i&i%n l r"&6"$to2

Tr& l 6rti# #" Z.gon in?or+ "n un $rt l 6r"&i#"nt" NiKon&o*r" i &itu$i%n inuiri"n#o $"r$ #" l 6o&i*ili## #" &"guir "n l

"*# nort""ri$n2 Su r"&6u"&t ll"g% $on un r6i#"( in"&6"r#2M" r"$o"n#* u" $"6tr i #"&tino2 En "l "&$rito 6r"&i#"n$ilr"#$t#o "n un tono $ort+& u"#* 6t"nt" u" 6rtir #" u"lo"nto "r un >u+&6"# 6o$o grto "n l "*#2 M" u"#*n 6or tnto #o& 6o&i*ili##"&! *n#onr "l "#i?i$io @ "ntr"gr"5oluntri"nt" l 6oli$í 6olíti$ o 6rtir l "Ktrn"ro #" $u"r#o $onlo& #"&"o& "K6r"&#o& 6or "l 62

D" >*"r &*i#o u" " ll"5rín l $.r$"l o " &o"t"rín un

#"t"n$i%n #oi$iliri $oo l #" F"l&o6"t"n@ " >*rí u"##o #"l"or gr#o "n "l 6í&2 "ro 6"n&+ $on t"or "n l 6o&i*ili## #" u" "lr+gi"n " i6u&i"r l &u"rt" #"l $r#"nl St"6in$ l u" Tito >*í<6"r#on#o= $on l $on?in$i%n "n &u lugr ntl2 En lo& )o& 6o&t"rior"&l l(i"nto >'ngro 6or l li*"rt# un 6"rio#i&t nort""ri$no ">*í ##o in?or$i%n &o*r" u"l $r#"nl2 El $it#o 6"rio#i&t >*í&i&ti#o un #oingo l Mi& $"l"*r# 6or í2 "rn"$i% #"&6u+& "n l"&tn$i &" 6r"&"nt% @ " trn&iti% un <i6ortnt" "n&"= #"l

$r#"nl St"6in$2 Mi $r#"nl >"rno u" &" >ll* l &(%n l *or#"#" l tu* " 6"#í u" no 6"riti"r 6or $on$"6to lguno u" "$on?inrn "n i 6u"*lo ntl t""ro&o #" u" 6u#i"r ll"gr un&itu$i%n tn l&tio& $oo l u" +l &u?rí2 S"g'n l in?or$i%n #"l 6"rio#i&t >*ín ll"g#o $on +l l 6u"*lo #i"$i&+i& 26oli$í& 6ro$"#"nt"&#" Zgr"*2 Su >"rn u" "r 5iu# >*í $"#i#o &u 'ni$ l$o* l$r#"nl2 Ell &" r"tir% $on &u& >io& l $o$in2 Tu5i"ron u" #r t*i+nloi"nto l 6"r&onl #" gur#i Cun#o $u#í lo& #í& ?"&ti5o& l

igl"&i lo $o6)* l 6oli$í2 "ro to#o "&to no "r lo 6"or2 8n gru6o#" 6oli$í& &" ll"5% un $urt"l l >io @or #" l >"rn 6"&r #" no"&tr to#5í "n "## ilitr2 A lo& #o& "&"& &" lo #"5ol5i"ron &u #r" 6"ro &u r(%n &" >*í u"##o "n "l $urt"l2 Holg(n"* 6or l $& @5g* #í @ no$>" 6or lo& *o&u"& lo& $6o& lo& 6r#o& @ "n o$&ion"& 6or l& $ll"& #"l 6u"*lo2 Lo& >*itnt"& #"l lugr @ #" lo& lr"#"#or"& lo5"ín 6&r @ &"ntín l .Ki $o6&i%n 6or u"ll ?ili to$# 6or un grn #"&gr$i 6or "l >"$>o #" &"r l #"l $r#"nl2 H&t uí l

in?or$i%n #"l 6"rio#i&t2 No #u#+ l 6rin$i6io #" l 5"r$i## #" l&in?or$ion"& #" u"l *"n+5olo 5i&itnt"2 D" to#o& o#o& un 5"( "n "l"Kilio $o6ro*+ u" l& #"&$ri6$ion"& #"l 6"rio#i&t "Ktrn"ro no "rn

;99



#"&i#o "K$t&2 En r"li## "l $r#"nl no "&tu5o 6or ""6lo "n$& #" &u >"rn &ino "n l $& 6rrouil #" &u 6o*l$i%n ntl2P

Con grn t"or 6"n&+ u" #r 6o#í orgni(r $onigo to#u"ll "&$"ni?i$$i%n "n $unto tr5"&r "l 6ortl #" l "*#

nort""ri$n2 Yo t*i+n t"ní un >"rn 5iu# @ #r" #" u$>o&>io& "n i 6u"*lo ntl2 Su?rín @ *&tnt" 6or i &u"rt"2 En Min#&("nt5i5ín "n l& ?ili& #" i& #o& >"rn& "nor"& $tor$" >io& @nu"ro&o& ni"to&2 o#í &o"t"rlo& l #uro #"&tino #"l &o*rino #"l$r#"nl $rot Con&i#"r* "n u"llo& in&tnt"& #"&ignio 6ro5i#"n$ill in?or$i%n @ <#5"rt"n$i= #"l $r#"nl >"rno @ u"llo ?u"#"$i&i5o 6r u" no "ligi"r "l &i6l" *n#ono #" l "*# &ino "l#"&ti"rro2

Yo &*í u" no "r un >u+&6"# grto "n l "*# no 6or $u& #"i "n?"r"## &ino 6oru" "&t* "n $ur&o l 6olíti$ #" #i&t"n&i%n2 D"to#o& o#o& i& ntigu& "n?"r"##"& >*ín 5u"lto gu#i(r&"2D"&#" 190 #* otr 5"( &")l"& l "n?"r"## #" ,&"#o $o6)# 6or un lt 6r"&i%n &nguín" @ un in&u?i$i"n$i $r#í$2 En 1946r"$i"ron #i&tur*io& g.&tri$o& @ un )o .& tr#" l ?"$$i%ntu*"r$ulo& 6ulonr u" lo& +#i$o& #" l $líni$ #" +$& >*ín#"$lr#o $ur#2 Coo "& nturl &" r"itín l C& ,ln$ in?or"&

&o*r" i "&t#o #" &lu#2 E& u@ 6o&i*l" u" "n "l ti$no &" &igui"rn$on t"n$i%n "&to& in?or"&2 El $t%li$o irln#+& O[S>ug>n"&&@ $u@&lu# "&t* t*i+n *&tnt" u"*rnt# ?u" no*r#o 6or u"ll+6o$ "n$rg#o #" N"go$io& #" l "*#2 M" 5i&it% un tr#" #"l )o19 @ [email protected]#o&" "n un #i$t"n +#i$o " &ugiri% u" " tr&l#r un $líni$ #" l $6itl 6r &o"t"r" trti"nto2 Con 5o( &"r"n l"r"&6on#í u" no ingr"&rí nun$ "n un $líni$ *ol$>"5iu" t"ní i&oti5o& 6r "llo2 En "l $&o #" u" &u 6r"o$u6$i%n "&tri*r "n lo&

ri"&go& #" un "5"ntul $ontgio 6or 6rt" #"l 6"r&onl #" l "*# l" 6ro6u&" u" &" liitrn #"r" l $oi# "n l 6u"rt2 Cog"rí l *n#" @ 5ol5"rí #"rl "n "l i&o &itio #"&6u+& #" $o"r2 L" #i" l"n$rg#o #" N"go$io& u" lo& $on t$to& $on "l 6"r&onl #" l "*# 6o#rín "?"$tur&" #" u"ll ?or lo u" +l $$"#i%2 Dio &u& %r#"n"&l r"&6"$to @ u"ll i& no$>" r"$i*í l $oi# tl $oo >*ío&$or##o2 Au"llo #ur% #" $utro $in$o &"n&2

El +#i$o #" l "*# #o$tor Lin&@ " rog% $on grn t$to u"

" *&tu5i"r #" r"6rtir l $ouni%n #urnt" i "n?"r"##2 Coo lo&?i"l"& "&6"r*n l #oingo &igui"nt" u" l"& #i"r l $ouni%n lutori(% tr& >*"r" l5#o l& no&2 Durnt" l Mi& #5"rtí &in

400



"*rgo u" 6or $u& #" "n?"r"## no " &"rí 6o&i*l" #i&tri*uir l$ouni%n 6rtir #" u"l #í2 -r$i& Dio& l "n?"r"## #"&6r"$i% l& 6o$& &"n&2 En 19 O[S>ug>n"&&@ ingr"&% gr5""nt""n?"ro "n un $líni$ #" l $6itl @ $on grn #olor 6or i 6rt" ?ll"$i%

lo& 6o$o& #í&2Mi "n?"r"## o?r"$i% "ntr" 190 @ 193 un *u"n o$&i%n lo& 6rti#rio& #" l ll# 6olíti$ #" #i&t"n&i%n 6r nt"n"r i &unto lor#"n #"l #í2 o$o i6ort% u" "ntr"tnto >u*i"r $ur#o 6or $o6l"to2Gui"ro >$"r $on&tr uí i 6ro?un# grtitu# lo& "K6"rto& +#i$o& #"l "*#2 Lo& +#i$o& u" " $ui#ron ?u"ron "n lo& )o& 19371 "lt"ni"nt" $oron"l Forr"&t V2 itt& "l $oron"l Villi Dunnington "l #o$tor J"& E2 L@n&@ "l #o$tor Ri$>r# Ru&>or" "l t"ni"nt" $oron"l J"& J2

L)" "l t"ni"nt" $oron"l J@ S"i*"rt "l #o$tor C>rl"& E2 lont( @ "l#o$tor Donl# M$lnt@r"2 L& 5ri$"& u" &u?rí "n l& 6i"rn& no "rn #"nturl"( gr5" 6"&r #" u" i& 6i"& 6r"$ín $&i &i"6r"in?l#o& L ?"$$i%n #"&6r"$i% "n $unto " tr&l#+ l "Ktrn"ro 6u#" o5"r" .& @ r"$i*í un int"n&i5o trti"nto +#i$o2 r#i&iulr l& 5"r##"r& r(on"& #" i &li# #" l "*# "n 1971 &" 6u&i"ron "n $ir$ul$i%n ruor"& &o*r" l gr5"## #" i &lu# $on l 6r"$i&i%n #" u" $u& #" i& #ol"n$i& r"6r"&"nt* un 6"&# $rg

6r "l 6"r&onl #" l "*#2Al 6o$o #" r"$i*ir l r"&6u"&t #"l 6r"&i#"nt" NiKon " ll"g% l $rt#"l Snto #r" #"l 10 #" ulio #" 19712 To* $ono$ii"nto #" u" @o"&t* #i&6u"&to &lir #" l "*# @ tr5+& #" &u "n5i#o 6"r&onlu" 6rtir #"l 14 #" ulio 6&% otro& $utro #í& "n ,u#6"&t " 6"#íu" "&tu5i"r 6r"&"nt" "n Ro 6or lo "no& 6r l 6"rtur #"l &íno#o"6i&$o6l u" &" $"l"*rrí "n "l "& #" &"6ti"*r"2 Mon&")or Z.gon"?"$tu% lo& 6r"6rti5o& 6r i 5i"2 A$or#o& u" lo >rí $on

6&6ort" #i6lo.ti$o 5ti$no @ u" +l @ on&")or C>"> $on "l Nun$io"n i"n " $o6)rín "n "l #"&6l(i"nto i"n "n #o&uto%5il"&2 Ll"5rí lo .& n"$"&rio " i6r"&$in#i*l" l& $o&& u"#"r "ntr" "ll& lo& nu&$rito& #" i& "ori& &" r"itirín 6or $orr"o #i6lo.ti$o l "*# nort""ri$n #" i"n2 L 6rti#u"#% ?i# 6r "l /: #" &"6ti"*r" #" 19712

A l& :[;0 #"&$"n#í l "&$l"r l?o*r# 6or lo& "6l"#o& #" l"*# #"&#" "l 6ri"r 6i&o #on#" >*í r"&i#i#o2 A$o6)#o 6or "l

"*#or u>n ?rnu"+ l 6u"rt @ &lí l l( #" l Li*"rt#2 L""&tr"$>+ l no @ lu"go *"n#i" $on lo& *r(o& *i"rto& l $6itl @ to#o"l 6í&2 Su*í $o6)#o #" Mon&")or Z.gon l uto%5il #"l Nun$io "n

401



i"n Mon&")or Ro&&i "n "l otro $o$>" toron &i"nto un +#i$o @Mon&")or C>"li2 Slio& #" ,u#6"&t "n "l @or #" lo& &il"n$io&&"gui#o& 6or $o$>"& #" l 6oli$í &"$r"t2 Ll"go& l ?ront"r 6or -@%r2En H"g@&>lo $ont"6l+ "o$ion#o unu" &%lo 6or l 5"ntnill

"l <t"l%n #" $"ro=2 En "l &iglo #" l li*"rt# @ l #"o$r$i "& u@tri&t" l 5i&t #" un ?ront"r int"rn$ionl $oo u+ll2

El Nun$io in#i$% l $>%?"r u" &" #irigi"r l "ro6u"rto #" i"n2 Al& 1;200 >or& &u*io& un 6rto #" lín" r"gulr u" no& ll"5% Ro2 S" r"uni% $on no&otro& Mon&")or C&roli2 En Ro ?ui r"$i*i#o 6or "l S"$r"trio #" E&t#o $r#"nl illot @ ll"5#o #"&#" "l "ro6u"rtol ti$no2 All. " "&6"r* "n "l $$"&o #" Torr" #i S2 -io5nni #on#"&" " $oo#% 6rin$i6"&$"nt" "l 6 ulo I2 M" *r(% &" uit% l

$ru( 6"$torl @ l $olg% #" i $u"llo o?r"$i+n#o" &u *r(o l$o6)r" l "#i?i$io2 Su*i% $onigo "n "l &$"n&or @ " gui% 6or l 6lnt 6u"&t i #i&6o&i$i%n2 Con nt"riori## >*í 5i5i#o ll. "l 6trir$ At"ngor&2 T*i+n " #io "l 6 .& tr#" $&i #iriou"&tr& #" &u 6t"rnl *"n"5ol"n$i2 M" "o$ion% 6ro?un#"nt" u" &"" 6"riti"r $on$"l"*rr &u #i"&tr l Snt Mi& "n l $"r"oni #"6"rtur #"l &íno#o #" o*i&6o&2 En &u >oilí "l 6 #"#i$% un lu&i%nl $toli$i&o >'ngro @ i 6"r&on2 Dio &í!

<S" "n$u"ntr "ntr" no&otro& nu"&tro r"5"r"n#í&io >"rno$r#"nl J%(&"? Min#&("nt@ r(o*i&6o #" E&(t"rgo u" > 5u"lto Ro "&to& #í& tr& u$>o& )o& #" ?or(# u&"n$i2 Er un>u+&6"# n&io&"nt" "&6"r#o &í*olo #" l uni## "n u" lIgl"&i >'ngr 5i5" #"&#" >$" un il"nio $on l S"#" A6o&t%li$ "lu" > $on$"l"*r#o $on No&2 E& t*i+n un &í*olo #" Nu"&truni%n "&6iritul $on u"llo& >"rno& u" 5"n i6"#i# l r"l$i%n

norl $on &u& >"rno& #" ?" @ $on No&2 E& un "*l" #" linu"*rnt*l" ?ortl"( #" l ?" @ l #>"&i%n l Igl"&i2 Lo#"o&tr% 6ri"r"nt" $on &u in?tig*l" $ti5i## @ &u $"lo&oor lu"go $on l or$i%n @ "l #ilt#o &u?rii"nto2 WLo"o& lS")or @ 6ronun$i"o& $onunt"nt" un r"&6"tuo&o @ 6&ion#o<A5"= $on "&t" 5"n"r*ilí&io o*i&6o #"&t"rr#oX=

D"&6u+& #" l Mi& "l 6 " $ogi% #" l no @ " $o6)%"ntr" "l 6lu&o #" lo& r(o*i&6o& @ o*i&6o& >&t l 6u"rt #" l C6illSiKtin2

40/



Durnt" i $ort "&tn$i "n Ro r"$i*í nu"ro&& 5i&it&2 Mi&5i&itnt"& ?u"ron $r#"nl"& o*i&6o& lto& $rgo& #" l Curi &$"r#ot"& @&"glr"&2 El Snto #r" " in5it% &u "& @ " "n5i* ?r"$u"nt""nt" &u& &"$r"trio& $on "n&"& @ r"glo&2 M" int"r"&+ $"r$ #" l Sgr#

Congr"g$i%n #" Rito& 6or lo& 6ro$"&o& #" *"ti?i$$i%n >'ngro& "n$ur&o2 i&it+ &ii&o i igl"&i titulr #" Snto St"?no Roton#o "lHogr #"l "r"grino >'ngro @ l& $utro grn#"& *&íli$&2 En l *&íli$#" Sn *lo un "$l"&i.&ti$o &" $"r$% í $ogi% i no l *"&% "gr#"$i% i& &u?rii"nto& 6or l Igl"&i @ #io ?inl"nt"! <So@ "l$r#"nl Siri=2

ro?un# "o$i%n " $u&ron l& "ntr"5i&t& $on lo& $r#"nl"&Ti&&"rnt Ott5ini Vi&$>in&@ Ci$ognni S"6"r Vrig>t D%6?n"r

H%??n"r @ Coo"r "ntr" otro&2 Ll"no #" gr#"$i#o& r"$u"r#o& $"l"*r+ "nl tu* #"l 6 ío BII "n Sn "#ro2

Ll"g*n 6or $orr"o >&t í grn n'"ro #" $rt& @ t"l"gr& 6ro$"#"nt"& #"l un#o "nt"ro2 M" &or6r"n#i% l "&ti @ "l 6r"$io u""K6r"&*n >$i l Igl"&i $t%li$ u$>& $rt& 6ro$"#"nt"& #" no$t%li$o&2 L& i&i5& #" i& $o6triot& r"5"l*n un .nio"&6"$il"nt" $or#il2 Au"llo &ir5i% 6r trnuili(r" l $o6ro*r u" "l "&6íritu >i&t%ri$o >'ngro l ?" @ ?i#"li## >$i l Igl"&i

&u*&i&tín 5i5o& "n l 6tri2 En i #"&ti"rro "&to r"6r"&"nt% un grn$on&u"lo u" " #io lu( @ "&6"rn( un ti"6o2

L 6r"n& un#il 6r"&t% "nton$"& un @or t"n$i%n l &itu$i%n#"l $toli$i&o "n Hungrí @ i $ir$un&tn$i 6"r&onl2 L @or 6rt" #"lo& 6"ri%#i$o& #"o&trron &u o*"ti5i## @ *u"n 5olunt#2 No ?ltron$oo "& nturl 5o$"& #i&onnt"&2 El /: #" &"6ti"*r" "l 6ro6io<O&&"r5tor" Rono= $o"nt* i &li# #" Hungrí $oo &i il"i"nto >u*i"r &igni?i$#o l "liin$i%n #"l o*&t.$ulo o6u"&to l&

*u"n& r"l$ion"& "ntr" Igl"&i @ E&t#o2 Au+ll r"6r"&"nt% 6r í l 6ri"r "K6"ri"n$i rg2 Tu5" lu"go u" 5i5ir otr& l $o6ro*r u"lguno& $ír$ulo& 5ti$no& no t"nín "n $u"nt l& $on#i$ion"& "&t*l"$i#&"n ,u#6"&t @ u" $on&t*n "n $t2 Mi &"gun# #"$"6$i%n ?u" "nt"rr" 6or lo& 6"ri%#i$o& u" l Snt S"#" >*í l"5nt#o &u $&tigo lo&"K$oulg#o& &$"r#ot"& 6ro 6( l& #o& &"n& #" i r$>2Co6ro*+ &ii&o &u in#i?"r"n$i r"&6"$to i& 6ro6io& &unto&2 En "l"& #" unio >*í >"$>o @ $on&tr u" #"&"* r"&i#ir "n "l (n"o @

&u6oní u" l #i6lo$i 5ti$n &í &" lo $ouni$rí "n &u o"nto lgo*i"rno u&trí$o2 "ro "&to no &" "?"$tu% ui(.& nun$2 El 6ro6io$n$ill"r ?"#"rl &" "nt"r% #" i& #"&"o& 6or l 6r"n&2 Hi$" $on&tr i

40;



u" &o*r" to#o "llo "n un "or.n#u #irigi#o l $r#"nl S"$r"trio#" E&t#o2

A l& tr"& &"n& ni?"&t+ i int"n$i%n #" "&t*l"$"r i r"&i#"n$i>*itul "n "l (n"o #" i"n2 Mu$>o& &" o6onín l 6ln @ 6r"?"rín

u" 6"rn"$i"r "n Ro 6or r(on"& #" S"guri##2 "ro @o in&i&tí "ni 6riiti5o 6ro@"$to2 A i& ru"go& Mon&")or Z.gon ini$i% lo& 6r"6rti5o& 6r i tr&l#o2 o$o #"&6u+& r"$i*í l 5i&it #"l "*#or u&trí$o "n l Snt S"#" u" ui&o r"tr#r i r$>2 A 6"&r #" to#o&lo& int"nto& &" $on?ir% "l /; #" o$tu*r" $oo ?"$> #" i#"&6l(i"nto l $6itl u&trí$2 Au"l #í $"l"*r+ $on "l Snto #r"2Toron 6rt" "n l Mi& &$"r#ot"& @ r"ligio&o& >'ngro& #" Ro u""ntonron $nto& &$ro& >'ngro&2 Cun#o no& #irigio& tr& l Snt

Mi& l &$ri&tí "l 6 >i(o u" &" r"tirrn to#o& lo& 6r"&"nt"& &"5ol5i% í @ " #io "n ltín!

Er"& @ 6"rn"$"& r(o*i&6o #" E&(t"rgo @ 6ri#o #" Hungrí2Sigu" $on tu tr*o @ &i "n$u"ntr& #i?i$ult#"& #iríg"t" $on $on?in( No&2

Lu"go ll% Mon&")or Z.gon ui"n l" #io "n itlino @ "n i 6r"&"n$i "ntr" otr& $o&&!

R"glo Su Ein"n$i i nto $r#"nli$io 6r u" l" *rigu""n lo& 6í&"& ?río& @ r"$u"r#" "l ?"$to @ l "&ti "n u" l" t"ngo2

S" "n$rg% Mon&")or Z.gon u" " #i"r "n no*r" #"l Snto#r" grntí& #" u" i #"&tino no u"#rí &u6"#it#o otro& o*"ti5o&2<El $r#"nl &"guir. &i"n#o &i"6r" r(o*i&6o #" E&(t"rgo @ 6ri#o #"Hungrí2=

A 'lti >or #" l tr#" &lí #" Ro $o6)#o 6or Mon&")or Z.gon $on #ir"$$i%n i"n2 En "l "ro6u"rto "&t* 6r"&"nt" "l

r(o*i&6o C&roli 6r #"&6"#ir" "n no*r" #"l ti$no2 Ant"& #""#ino$>" ll"gu+ l (n"o #" i"n @ " lo+ "n l 5i5i"n# #"lr"$tor2

Al $o"n(r i #"&ti"rro trt+ #" >llr un #+*il $on&u"lo "n "l 6"n&i"nto #" u" &i Dio& " #* 5i# @ &lu# 6o#í &"r5ir #"&#" "l"Ktrn"ro tr"& 6r"$i#o& o*"ti5o& 6r "l *i"n #" Hungrí! 6on"r *o i 6rot"$$i%n "n $li## #" 6ri#o >'ngro lo& $"nt"nr"& #" il"& #"$t%li$o& >'ngro& u" &" >ll*n ?u"r #" &u 6tri llr l t"n$i%n #"

l o6ini%n un#il &o*r" "l 6"ligro #"l *ol$>"5i&o $on l 6u*li$$i%n #"i& "ori& @ u" tr5+& #" í &" tor "n &"rio "l tr.gi$o #"&tino #"i 6u"*lo2

404



En Ro r"$i*í u"&tr& #" l 5i# r"ligio& @ "&6iritul #" lo&>'ngro& r"?ugi#o& "n "l "Ktrn"ro2 8n 5"( "n i"n r"$o6il+ #" unn"r &i&t".ti$ lo& in?or"& &o*r" l& $ir$un&tn$i& r"ligio&& @$ulturl"& #" i& $o6triot& "n "l "Kilio2 O*tu5" un #"$i&i5

ori"nt$i%n $on l& $rt& u" " #irigín @ l& $on5"r&$ion"& u" t"ní$on i& 5i&itnt"&2 H*í &in #u# >"$>o& &ti&?$torio& @ $on&ol#or"& 6"ro "rn &ii&o u@ #oloro&& l& in&u?i$i"n$i& @ lo& o*&t.$ulo& $onu" &" tro6"(*2 En 6ri"r lugr ?lt*n 6&tor"& #" l& @ u" l@or 6rt" #" nu"&tro& &$"r#ot"& &" >ll*n l &"r5i$io #" in&titu$ion"&@ #i%$"&i& "Ktrn"r&2 T"6lo& $on&trui#o& $on "l #in"ro >orr#o 6or nu"&tro& ?i"l"& "&t*n #"&t"n#i#o& $oo o$urrí 6or ""6lo "n Nort"+ri$ @ lo& grn#"& gru6o& >'ngro& $r"$ín #" 6rroui @ 6.rro$o &í $oo #" "&$u"l& @ t*i+n $on5"nto& o &ilo&2 To#5í >ortr& "l Con$ilio ti$no II r"&ult u@ #i?i$ulto&o "l $ui##o #" l& l&"n "l i#io t"rno2

L& $r"n$i& "n "l $6o #"l 6o&tol#o >'ngro ti"n"n t*i+n &in#u# &u orig"n "n "l >"$>o #" u" Ro $&o $on r(%n > uit#o lE6i&$o6#o >'ngro &o"ti#o 6or "nt"ro l r+gi"n $ouni&t l 6o&i*ili## #" "n5ir &$"r#ot"& lo& >'ngro& "igr#o&2

A l 5i&t #" "&t. &itu$i%n norl rogu+ l Snt S"#" ?inl"&

#" 1971 u" " ?$ilitr "K$"6$ionl"nt" "n lugr #" l "rruí>'ngr @ $oo $*"( l"gl #" "&t i& "rruí @ 6ri#o #"Hungrí l $on&titu$i%n #" un orgni($i%n u" &u6li"r l E6i&$o6#o>'ngro "n l $$i%n #" 6o&tol#o #" lo& "igr#o& @ &ui"r lr"6r"&"nt$i%n #" lo& $t%li$o& >'ngro& "n to#o& lo& 6í&"&2 T*i+n trt+#" #otr #" o*i&6o& uKilir"& l ill%n @ "#io #" $t%li$o& >'ngro& u"5i5ín "n "l "Ktrn"ro2

Mi& 6"ti$ion"& no o*tu5i"ron r"&6u"&t2 E&t* *i"n $lro u" "l

ti$no t"í u" i $ti5i## 6o&t%li$ 6u#i"r irritr l r+gi"n #",u#6"&t 6u"&to u" &" t"í no &in r(%n u" i l*or $"r$ #" lo&"igrnt"& 6u#i"r ""r$"r un in?lu"n$i u" &" >i$i"r 6t"nt" "n &u$ti5i## &o$il 6olíti$ @ $ulturl2 &t "& ui(. l r(%n 6rin$i6l #" u""l r+gi"n no 5rí" &u t.$ti$ ni &iui"r >or $un#o " "n$u"ntro "n"l "Kilio2 D"&" >$"r $r""r in$lu&o 6or "l ti$no u" @o <6oliti(o= *o "l 6r"t"Kto #" >$"r un l*or #" 6o&tol#o2 or "llo ?u" t*i+no*"to #" tu"& i $rt 6&torl #" A#5i"nto "n 1971 tnto 6or >*"r

$it#o i r"$lu&i%n $oo "l <t"l%n #" $"ro= u" ro#"* nu"&tr 6tri2S" $on&igui% in?luir &o*r" lgun& 6"r&onli##"& #" l #ini&tr$i%n @&oli5intr $t%li$o& 6rogr"&i&t&2 L $6) #" 6r"n& #"&"n$#"n#

403



rti?i$il"nt" ?inli(% $un#o "l $n$ill"r ?"#"rl u&trí$o "n &ur"&6u"&t l int"r6"l$i%n #" u" ?u" o*"to "n "l rl"nto $lr% u""n i $rt 6&torl @o no >*í lu#i#o l ?ront"r u&tro>'ngr &inou" "l t"Kto &" r"?"rí l <t"l%n #" $"ro= "n g"n"rl2

L $ontro5"rti# ?r&" #"$í &í! <Con l ?" @ l "&6"rn( 6u"&t& "nDio& ?rnu"o& lo& u*rl"& #" l& $.r$"l"& @ l ?ront"r 6ro5i&ionl @ortí?"r=2 A6"n& ini$i#o& lo& tu"& i &"$r"trio 6r"$i&% u" l?ront"r 6ro5i&ionl @ ortí?"r "n l u" 6"r#ín l 5i# tnto& >o*r"&no "r "n $on$r"to l ?ront"r u&tro>'ngr &ino "l <t"l%n #" $"ro= "ng"n"rl2 r to#o >'ngro u" &igui"r ?i"l &u 6tri +&t" "r<6ro5i&ionl=2 Mi"ntr& &" #"&rroll* "&t $6) #" 6r"n& u""5i#"nt""nt" $r"$í #" ut+nti$o ?un#"nto ni un &olo orgni&o

"$l"&i.&ti$o &" 6u&o i l#o2 To#o lo $ontrrio! #"&#" Ro &" "$ouni$% u" "n "l ?uturo to#& i& #"$lr$ion"& $on in$lu&i%n #" i& 6ro6io& &"ron"& t"n#rín u" o*t"n"r l 6r"5i 6ro*$i%n #" l SntS"#"2 Tr& lgun& n"go$i$ion"& @ "l int"r$*io #" lgun& $rt& "ni?"&t+ #i&6u"&to $ouni$r i& #"$lr$ion"& l Snto #r" 6"rotn &%lo +l @ &i"6r" u" &í " lo ni?"&tr #" un n"r "K6r"&2

A ?lt #" un o*i&6o uKilir #"$i#í "?"$tur @o i&o lo& 5i"& 6&torl"&2 i&it+ "n 6ri"r lugr lo& $t%li$o& >'ngro& #" Euro6 @

lu"go ?ui l Cn#. E&t#o& 8ni#o& @ Q?ri$ #"l Sur2 A6ro5"$>+ t*i+n"&to& 5i"& 6r "&t*l"$"r $ont$to $on lo& o*i&6o& #" lo& lugr"& #on#"$u#í @ ?rontr $on "llo& "l 6ro*l" #" lo& ?i"l"& >'ngro& @ &u&i&t"n$i "&6iritul2 Mi 6ri"r 5i" " ll"5% "l /0 #" @o #" 197/ lR"6'*li$ F"#"rl Al"n2 Fui "n Muni$> >u+&6"# #"l $r#"nl D%6?n"r ui"n "K6r"&+ "n no*r" #"l 6u"*lo >'ngro i gr#"$ii"nto 6or l&grn#io&& $$ion"& #" @u# u" lo& $t%li$o& l"n"& >*ín 6r"&t#o"n lo& )o& #" 6o&tgu"rr lo& >'ngro& n"$"&it#o& tnto "n "l "Ktrn"ro

$oo "n "l int"rior #" l 6tri2 El /1 #" @o to+ 6rt" "n ,"*"rg "nl& &ol"ni##"& orgni(#& 6or lo& $t%li$o& >'ngro& "n >onor #" SnE&t"*n2 ;2300 6"r"grino& toron 6rt" "n u"ll 6ri"r $on$"ntr$i%n>'ngr "n "l "Ktrn"ro2 En l& 6l*r& u" l"& #irigí l"& rogu+ u"$on&"r5rn "n "l "Ktrn"ro l& tr#i$ion"& orl"& @ $ulturl"& #" lHungrí $t%li$2 C"n&ur+ l l"@ #"l *orto #i$t# "n Hungrí @ &")l+ &u&tri&t"& @ tr.gi$& $on&"$u"n$i&2 L 6rti$i6$i%n #" lo& <*o@ &$out&= "nu"llo& $to& r"6r"&"nt% un $on&ol#or &ti&?$$i%n 6r í @ to+

6rt" $on l"grí "n l &"&i%n $on"orti5 #" Sn E&t"*n $"l"*r# 6or l tr#"2 Al #í &igui"nt" @ 6"ti$i%n #" l A&o$i$i%n C6"&in $"l"*r+l Snt Mi& "n l $t"#rl #" Frn?urt @ 6ronun$i+ un &"r%n2 or l

40



tr#" " "ntr"5i&t+ $on "l o*i&6o #" Vr(*urg @ l #í &igui"nt" "l // #"@o 5i&it+ un &ilo #" n$ino& #" Muni$> r"g"nt#o 6or un or#"n #"r"ligio&& >'ngr&2

Durnt" i &"gun#o 5i" l R"6'*li$ F"#"rl 5i&it+ "l in&tituto

>'ngro #" &tl2 Lo >i$" $on ?"$> #"l 14 #" unio #" 197/ $un#o &"$"l"*r*n l& ?i"&t& $on"orti5& #"l #"$iouinto ni5"r&rio #" &u?un#$i%n2 Con "l o*i&6o #" Ei$>&t.tt @ nu"ro&o& r"6r"&"ntnt"& o?i$il"&no& ?"li$ito& 6or "l 6r"$i#o 6o@o u" nu"&tro& %5"n"& r"$i*ín )otr& )o2

El / #" go&to #" 197/ "?"$tu+ un 5u"lo ,ru&"l& #on#" 6"rn"$í 6or "&6$io #" tr"& #í&2 R"$i*í un loi"nto $or#il @i&to&o inol5i#*l" 6r í $"r$ #"l Nun$io A6o&t%li$o on&")or

Iginio Cr#inl"2 El 6ri"r #í #" i "&tn$i tu5" un r"uni%n $on lo&r"6r"&"ntnt"& #" l& in&titu$ion"& &o$il"& @ $ritti5& #" lo& tr"& E&t#o&#"l ,"n"luK2 El &"gun#o #í $on$"l"*r+ $on nu"ro&o& o*i&6o& &$"r#ot"&>'ngro& >oln#"&"& @ *"lg& &í $oo $on otro& &$"r#ot"& ll"g#o& #"E&$n#in5i " Inglt"rr2 E&t& $on$"l"*r$ion"& tu5i"ron "?"$to "n lgignt"&$ *&íli$ #"l Cor(%n #" J"&'&2 S"g'n un "5lu$i%n g"n"rl&i&ti"ron l Snt Mi& uno& &i"t" il ?i"l"& "ntr" lo& u" &" "n$ontr*nlo& >'ngro& u" ll"n*n l grn n5" $"ntrl #" l *&íli$2 or l tr#"

lo& &"r5i$io& #" l orgni($i%n 6"n& 6u#i"ron $oo#r lo& 6rti$i6nt"& "n l grn &"&i%n $on"orti5 u" &" $"l"*r% "n un lo$l$6( 6r tr"& il 6"r&on&2 Al t"r$"r #í " #"&6l$+ Li" Tong"rlo,nn"uK @ Aui&gr.n2 El $urto #í 6rti$i6+ "n l $on?"r"n$i #" l lt "rruí >'ngr "n Euro62

El 17 #" &"6ti"*r" #" 197/ $"l"*ro& "l il"nrio #" Sn E&t"*n"n Mri("ll $onunt"nt" $on "l o*i&6o St"?n L&(lo $in$u"nt&$"r#ot"& >'ngro& @ 6roKi#"nt" il uini"nto& 6"r"grino&

>'ngro&2 En "l $ur&o #" "&t 6"r"grin$i%n $"l"*r+ l Snt Mi& @ 6ronun$i+ t*i+n 5ri& >oilí&2

En to#o& i& &"ron"& @ lo$u$ion"& "n l& "i&ion"& #" r#io @t"l"5i&i%n $it* l gr5" &itu$i%n #" l Igl"&i >'ngr @ "l #"&tino u"&u?rí nu"&tro 6u"*lo tnt& 6ru"*& &o"ti#o2 No " &or6r"n#i% 6or "llo u" "l r+gi"n $ouni&t >'ngro $ont"6lr $on ir# $ríti$u"ll& $"l"*r$ion"& u" ?orulr l ti$no 6rot"&t& $ontr i&#"$lr$ion"& @ "Kigi"r u" &" torn "#i#& $ontr í2 M.& tr#"

ll"gron $u#ir o*i&6o& >'ngro& l Snt S"#" 6r o*&t$uli(r&igui"n#o &í $on&ign& #"l orgni&o "&ttl 6r lo& A&unto&E$l"&i.&ti$o& i <6"ru#i$il= $ti5i##2 Con&i#"r*n $oo

407



$on&"$u"n$i 6"ru#i$il l 5"ngn( #"l r+gi"n &o*r" to# l Igl"&i$t%li$2 Er "5i#"nt" u" #"&"*n $r"r" @or"& #i?i$ult#"& u" l&u" >*itul"nt" t"ní u" &u6"rr2

El ti$no $"6t% l& 6rot"&t& @ "l 10 #" o$tu*r" #" 197/ &" "

$ouni$% $un#o &" $u6lín tr"$" "&"& #" i "Kilio u" l SntS"#" >*í ##o "n "l 5"rno #"l )o 1971 l grntí u" @o no"6r"n#"rí o "K6r"&rí "n "l "Ktrn"ro n# u" 6u#i"r #"&gr#r lr+gi"n $ouni&t >'ngro2 Hi(o "&t $ouni$$i%n "l Nun$io 6onti?i$io"n i"n @ @o o*"t+ u" "n l& n"go$i$ion"& nt"ni#& #"&#" "l /3 l/: #" unio #" 1971 $on "l "n5i#o 6"r&onl #"l Snto #r" no &" >*ílu#i#o &iui"r "&t gr5" $ir$un&tn$i2 D" >*"r $ono$i#o u"llgrntí &in #u# >*rí rog#o l Snto #r" 6or r(%n #" l&

$on&"$u"n$i& u" #" l i& 6o#ín #"ri5r u" r"&$in#i"r to#& l&"#i#& u" &" >*ín @ to#o 6r i 5i"2 Mi #"&"o #" 6"rn"$"r "ntr" i 6u"*lo @ orir llí "r &u?i$i"nt""nt" $ono$i#o2 Rogu+ l Nun$io u" >i$i"r ll"gr l& "&?"r& 5ti$n& $o6"t"nt"& u" >*ínt"ni#o un &il"n$io &"6ul$rl i"ntr& "&t* "n i 6tri @ u" "&o*r"$ogí 6"n&r u" t"ní u" gur#r igul &il"n$io "n "l un#o li*r"2

R"$i*í "&t on"&t$i%n nt"& #" i 5i" F.ti u" $o"n(% l#í &igui"nt"2 "&" to#o "l Snto #r" no "K6r"&% "l #"&"o #" u" l"

&o"ti"r 6r"5i"nt" "l &"r%n u" t"ní 6r"6r#o 6r 6ronun$ir "nF.ti2 "ro l Nun$itur #" Li&*o lo $"n&ur% i& "&6l#& "n li6r"nt2 Fu" t$>#o un 6.rr?o "nt"ro "ntr" "l u" &" $ont*n l&&igui"nt"& ?r&"&! <El E&t" #"$lr u" lo& 6%&tt& &" >n $on5"rti#o "nn&o& $or#"ro&2 WNo lo $r".i&X S" $ono$" l .r*ol 6or &u& ?ruto&2 E& 6o&i*l" u" $u#n ll. .& 6"r&on& lo& t"6lo& u" "n lguno& 6í&"&o$$i#"ntl"& 6"ro no "& "r"$ii"nto lguno #" u"llo& r"gí"n"& &ino#" u"llo& $ri&tino& #o*l"g#o& 6or "l 6"&o #" l $ru(=2

El 11 #" o$tu*r" #" 197/ ll"gu+ ortugl2 En "l "ro6u"rto "r"$i*i% "l trir$ nu"ro&o& o*i&6o& @ nu"ro&& 6"r&onli##"&"$l"&i.&ti$& @ &"glr"&2 or l no$>" #"l 1/ #" o$tu*r" to+ 6rt" "n l 6ro$"&i%n #" ntor$>& @ l #í &igui"nt" t"6rno "n l 6ro$"&i%n #"lRo&rio2 Con$"l"*r+ l Snt Mi& $on "l trir$ Ri*"ir $on lo&i"*ro& #"l E6i&$o6#o 6ortugu+& @ $on nu"ro&o& &$"r#ot"& "uro6"o&@ "ri$no& &í $oo t*i+n ?ri$no&2 i&it+ "l 14 #" o$tu*r" "nCoi*r l H"rn Lu$í un #" l& 5i#"nt"& #" F.ti2 El #í 13 6or

l )n r"(o& "l i$ru$i& "n "l Cl5rio >'ngro @ $"l"*r+ l SntMi& "n l $6ill #" Sn E&t"*n2 En Fun$>l "n l tu* #"l "6"r#or Crlo& I $u@o $#.5"r >*í &i#o "K>u#o 6r"$i&"nt" u"l )o 6r

40:



6ro$"#"r l 6"rtur #"l 6ro$"&o #" *"ti?i$$i%n $"l"*r+ l Snt Mi& l int"n$i%n #" Hungrí2 El t" #" i >oilí ?u" "l tri&t" #"&tino #"l'ltio r"@ #" Hungrí @ l 6rti$i%n #" nu"&tro 6í& u" "rn "K6on"nt"#"l $&i in&o6ort*l" &u?rii"nto #"l 6u"*lo >'ngro2 Al #í &igui"nt"

6ronun$i+ un or$i%n "n l tu* #"l R"g"nt" #"l R"ino Hort>@ Milo&@ &u "&6o& "n Li&*o2

En "l )o 197; "?"$tu+ nu"5o& 5i"& 6&torl"&! #"l 13 l 19 #"r(o "&tu5" "n Inn&*ru$ #"l /: #" *ril l 12U #" @o "n Coloni "l;0 #" unio " r"uní "n Aug&*urgo $on 5rio& illr"& #" ?i"l"& >'ngro&2Lo& o*i&6o& " r"$i*ín 6or #oui"r $on grn $or#ili## @ $ogín $on l"or 5olunt# i& 6ro6u"&t& 6r l t"n$i%n "&6iritul #" lo& >'ngro&2L *on## #" lo& $r#"nl"& Fring& @ Ho"??n"r u"#r.n gr*#& 6r

&i"6r" "n i r"$u"r#o2 Igul 6u"#o #"$ir #" Mon&")or ul Ru&$>o*i&6o #"l Tirol2 En l $"l"*r$i%n #"l il"nrio #" Sn 8lri$o "&tu5i"ron 6r"&"nt"& uno& il tr"&$i"nto& 6"r"grino&2 A&i&ti"ron "l ;0 #" unio lSnt Mi& u" $"l"*r+ "n Aug&*urgo2 En i &"r%n u" lu#i%"&6"$il"nt" l $tuli## lo$l @ l& $ir$un&tn$i& >i&t%ri$& r"&lt+lo& nu"ro&o& &$ri?i$io& u" #urnt" un il"nio >*í >"$>o Hungrí "n?5or #" l Cri&tin##2 Tr& l Snt Mi& 5i&it+ l o*i&6o #io$"&no @l"g#o 6onti?i$io $r#"nl Su"n"n&2 Lu"go &i&tí l& $"l"*r$ion"& #"l

il"nrio #" Sn E&t"*n @ l t+rino #" l& i&& r"$i*í un#"l"g$i%n #" l& &o$i$ion"& >'ngr& "n Euro62

En "l $ur&o #"l )o 197; "6r"n#í otro& tr"& grn#"& 5i"& 6&torl"&2 El 6ri"ro " ll"5% Inglt"rr #"l 1; l 17 #" ulio "l&"gun#o l Cn#. @ E&t#o& 8ni#o& #"l 1: #" &"6ti"*r" l 4 #" o$tu*r"@ "l t"r$"ro #"l // #" no5i"*r" l 3 #" &"6ti"*r" l 8ni%nSu#?ri$n2 Durnt" #o& )o& r"$orrí un totl #" 3:2000 il%"tro& "nuto%5il tr"n @ 5i%n2 E$>+ #"l "or gr#o &o*r" í l& 6"nli##"&

u" "&to& 5i"& r"6r"&"nt*n 6r 6o#"r ll"5r &lu#o& @ .nio& lo&>'ngro& #i&6"r&o& 6or "l un#o2

No ui"ro #"#i$r to#o "llo #"&i#o "&6$io #" "&t" 'ltio$6ítulo 6u"& lo 6r"$i&o 6r #r $on&tn$i #" otro& i6ortnt"&$ont"$ii"nto&2 In?orr+ &í *r"5""nt" &o*r" i 5i" Inglt"rr2 En"l "& #" ulio 5i&it+ lo& >'ngro& llí r#i$#o&2 En Lon#r"& " r"$i*i%"l $r#"nl H""nn $on ?rt"rnl ?"$to2 En #o& o$&ion"& no& 6r"&t% &u$t"#rl! "l 6ri"r #í &" ll"n% #" ?i"l"& >'ngro& @ "l &"gun#o #"

ingl"&"&2 L& 6l*r& 6ronun$i#& 6or i n?itri%n no "n$ontrron l6ro*$i%n #" lo& $ouni&t&2 Dio "ntr" otr& $o&&! <Mi"ntr& "l$r#"nl Min#&("nt@ 5i5 "n "l #"&ti"rro "l un#o no 6o#r. ol5i#r u" "l

409



$ouni&o "& un irr"$on$ili*l" "n"igo #" l r"ligi%n2 No&otro& u"5i5io& "n li*"rt# no #"*"o& trn&igir $on "l >"$>o #" u" >o*r"& @u"r"& t"ngn u" &u?rir 6"r&"$u$i%n 6or $u& #" &u ?"2 Si "l $ouni&o&6ir 5"r##"r"nt" l $on&"$u$i%n #" un 6( un#il t"n#rí u"

$"&r "&t 6"r&"$u$i%n2 Y #"*"rí llr l $r#"nl 6ri#o 6r u"5ol5i"r l 6í& "ntr" &u& ?i"l"& #" lo& u" "& 6#r" @ >+ro" l i&oti"6o=2

i&it+ lo& >'ngro& r"&i#"nt"& "n Mn$>"&t"r @ ,"#?or#2 EnMn$>"&t"r $"l"*r+ l Snt Mi& $on "l o*i&6o #" Sl?or# $on #o&o*i&6o& uKilir"& @ lo& i"*ro& #"l $*il#o $6itulr @ $i"nto 5"int"&$"r#ot"& "n 6r"&"n$i #" #o& il 6"r&on& u" ll"n*n l $t"#rl2 En,"#?or# too& 6rt" "n l #or$i%n #"l Sntí&io " i6rtí l

*"n#i$i%n &$r"ntl2El 'ltio #í #" i "&tn$i "n Inglt"rr ?ui in5it#o 6or 6"r&onli##"& *rit.ni$& un $oi# "n "l "#i?i$io #"l rl"nto2Ci"nto tr"int #i6ut#o& >i$i"ron 6'*li$ l &igui"nt" #"$lr$i%n! <-rn,r"t) "K6r"& &u $or#il &lu#o l $r#"nl Min#&("nt@ "l .&#"&t$#o lu$>#or 6or l li*"rt# #" Euro6 u" &u6o o6on"r&" &in t"or l o6r"&i%n n(i @ $ouni&t &u?ri"n#o 6or "llo 6"r&"$u$i%n @"n$r$"li"nto=2 No $*" #u# lgun #" u" "l r+gi"n $ouni&t

>'ngro &" &inti% irrit#o 6or l& 6l*r& #" lo& $r#"nl"& ingl"&"& @ "n\@or gr#o 6or l #"$lr$i%n #" lo& 6rl"ntrio&2 Gu"#% #"o&tr#o 6or "l >"$>o #" u" tr& i 5i" Inglt"rr 6r"i% ,u#6"&t lti$no 6r u" " #"6u&i"r @ " i6u&i"r un $&tigo #i&$i6linrio2T*i+n &" 6lnt"% "&t" 6ro6%&ito "l &unto #" i& "ori&2

En "l 5"rno #" 197; i& "ori& "&t*n #i&6u"&t& 6r &ui6r"&i%n "n lo& i#io& >'ngro @ l".n2 En "l "& #" ulio r"ití "lnu&$rito l Snto #r"2 Tr& >*"rlo l"í#o " "&$ri*i% $on ?"$> #"l ;0

>$i+n#o" &*"r "&t l"$tur u" >*í >"$>o $on grn int"r+& @"o$i%n2 M" gr#"$í "l "n5ío u" l" >*í 6"riti#o $ono$"r i<5lio&= @ #oloro& *iogr?í2 Con&i#"r* u" "l t"Kto r"&ult* "n5"r## 5lio&o 6&ionnt" @ "oti5o2 Al "ntrr "n $ono$ii"nto $on i#"&tino "l l"$tor to$#o un ti"6o 6or "l &o*ro @ l $o6&i%nll"g* l $on5"n$ii"nto #" u" Dio& no 6o#í >*"r 6"riti#o "n 5notnt tri*ul$i%n @ #olor2

El 6 no >i(o $"n&ur l t"Kto ni o6u&o o*"$i%n lgun2 M" #io

"nt"n#"r "6"ro u" "l r+gi"n $ouni&t >'ngro 6o#í 5"ngr&" #"#o& n"r& #" &u 6u*li$$i%n! r"no5n#o l& $luni& $ontr í @ton#o 5"ngn( "n l Igl"&i >'ngr "nt"r2

410



R"&6on#í l Snto #r" "ntr" otr& $o&& lo &igui"nt"!

12 E&to@ >*itu#o l& int"rin*l"& $luni& 6or 6rt" #" lo&#5"r&rio& #" l Igl"&i @ " >" $on?or#o &ii&o $on l i#" #" u"$onunt"nt" $on "&to& #5"r&rio& " tu"n #" un n"r

&i&t".ti$ lo& ll#o& $t%li$o& 6rogr"&i&t& @ #" i(ui"r#&2 "ro i#"r"$>o $oo >o*r" @ i #"*"r $oo o*i&6o "& r"$>(r "&t& $luni&$un#o 6u"#o >$"rlo $on to# li*"rt#2 D"n#o "&to 6rt" &í $oo "l>"$>o #" u" >@ 6"r#on#o i& "n"igo& r"lto "n i& "ori&&ol"nt" >"$>o& o$urri#o& @ "&t. u&"nt" $oo "l Snto #r" >*r. 6o#i#o &ii&o $o6ro*r "l tono 6ro5o$#or o 6ol+i$o u" 6o#rí#r oti5o un 5"ngn( $ontr i 6"r&on o $ontr l Igl"&i2

/2 L >i&tori #"l *ol$>"5i&o u" &" r"ont @ "#io &iglo

#"u"&tr u" l Igl"&i no #"*" >$"r ning'n g"&to $on$ili#or l "&6"r#" u" $"&" 6or "llo l 6"r&"$u$i%n r"ligio&2 E&t 6"r&"$u$i%n "&$on&"$u"n$i #" &u i& "&"n$i @ l nturl"( int"rn #" &u i#"ologí2 Ni &iui"r l Igl"&i orto#oK ru& > $on&"gui#o i6"#ir l 6"r&"$u$i%nni "n ti"6o& #" &u $ol*or$i%n "n "l 6"río#o #" l $o"Ki&t"n$i ni u$>o"no& "n l +6o$ #" &u 5&ll"2 L& "K6"ri"n$i& #" l& n"go$i$ion"&"ntr" ,u#6"&t @ "l ti$no "5i#"n$in lo i&o 6u"&to u" 6"&r #"u" "n 194 lo& #i6lo.ti$o& #"l ti$no trtron lo& t"& #" lo&

&$"r#ot"& 6ro 6( l "n&")n( r"ligio& @ l iliit# $ti5i## #"6o&tol#o ?u" 6r"$i&"nt" u"l )o $un#o &" r"5itli(% "l o5ii"nto#" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( @ &" &u6rii% l "n&")n( r"ligio& "n l&$iu##"& @ t*i+n "n lguno& 6u"*lo&2 Lo& &$"r#ot"& .& 6i#o&o& @$ti5o& ?u"ron &"6r#o& "nton$"& #" &u& ?i"l"& $&i &in "K$"6$i%n2 L&n"go$i$ion"& "&6"$t$ulr"& @ utili(#& 6or lo& $ouni&t& $on?inli##"& 6ro6gn#í&ti$& tu5i"ron $oo $on&"$u"n$i u" $on grn#)o 6r l #i&$i6lin "$l"&i.&ti$ @ l 5i# r"ligio& un 6rt" #" lo&

o*i&6o& ?u"r "l"gi# 6or "l orgni&o 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o& "ntr"l& ?il& #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6(2

&* lu"go in?orr l Snto #r" u" "n "l oto)o $on$"#"rílo& #"r"$>o& #" 6u*li$$i%n #" i& "ori& un grn "#itoril "uro6"o nort""ri$n2 M" r"?"rí u" $t%li$o& @ no $t%li$o& in&i&tín "nto#& l& 6rt"& #"l un#o 6r u" &" 6u*li$rn i& "ori&2 A ill"g# l "Ktrn"ro >*í 6ro$"#i#o $on @u# #" lguno& *i"n>"$>or"& $on&tituir l ll# <Fun#$i%n Cr#"nl Min#&("nt@=2 D" $u"r#o $on

&u& "&ttuto& #i$> ?un#$i%n 6li$* &u& ?on#o& ?in"& *"n+?i$o&2 H*í$"#i#o lo& #"r"$>o& totl"& #" l 6u*li$$i%n #" i& "ori& l

411



nt"#i$> ?un#$i%n @ "l $on&"o r"$tor #" l i& >*í $on$"rt#o un$ontrto $on l <ro6@l."n "rlg=3 #"l ,"rlín O$$i#"ntl2

or lo u" o$urri% 6o&t"rior"nt" 6u"#o #"#u$ir $on to# 6ro**ili## u" no l" ?u" 6o&i*l" l 6 $ontrrr"&tr "l tu" #"l

r+gi"n #" ,u#6"&t u" in5o$* l& grntí& ##& 6or "l ti$no2 El12U #" no5i"*r" " 5i o*lig#o r"nun$ir i $rgo "6i&$o6l2 El 6&oli$it% u"llo #" í $on <rg 5"r&i%n= 6u"&to u" &*í u@ *i"nu" $on "llo " 6"#í un nu"5o &$ri?i$io @ <)#í un nu"5o &u?rii"nto lo& u$>o& u" >&t "nton$"& >*í "K6"ri"nt#o=2 "ro t"ní u"t"n#"r <l& n"$"&i##"& 6&torl"&= #" l r$>i#i%$"&i& #" E&(t"rgo&in 6ro5""r #urnt" 5"inti$in$o )o& &i +&t &"guí <&in l guí 6"r&onl #"un 6r"l#o= <r"&ultrín gr5"& 6"rui$io& 6r l& l& @ l Igl"&i

>'ngr=2 L $rt t"rin* $on l o*&"r5$i%n #" u" tr& i #ii&i%n 6o#rí #i&6on"r <li*r""nt"= "n $unto l 6u*li$$i%n #" i& "ori&2

R"&6on#í "&t $rt 6onti?i$i tr& i 5i" &u#?ri$no u" #ur%#"l // #" no5i"*r" l 3 #" #i$i"*r" "l : #" #i$i"*r" #" 197; @#"&6u+& #" un &"r"n "#it$i%n2 Con to#o r"&6"to in?or+ l Snto#r" u" no 6o#í #iitir #" i $rgo r(o*i&6l ## l &itu$i%n #" lIgl"&i $t%li$ "n Hungrí2 L" r"ití un lrgo in?or" &o*r" l $ti5i## 6"ru#i$il #" lo& &$"r#ot"& 6ro 6( &o*r" "l &i&t" "&ttlr"ligio&o

orgni(#o #" un n"r ?or(o& @ #"&tu+ lo& r"&ult#o& n"gti5o& #"l& n"go$i$ion"& ll"5#& $*o 6or "l ti$no #"&#" >$í #i"( )o&2

EK6r"&* i t"or #" u" $on i #ii&i%n @ l 6ro5i&i%n #"l .&lto $rgo "$l"&i.&ti$o #" Hungrí $on l ui"&$"n$i #"l orgni&o"&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o& u"#r <l"giti#= l $t&tr%?i$&itu$i%n #" l Igl"&i2 Enu"r* &ii&o to#o& lo& 6"rui$io& @#"&5"nt& r"&ultnt"& #" i #ii&i%n "n "l "Ktrn"ro @ u" ?lt #"un o*i&6o uKilir >*í to#o i $rgo l& t"n$ion"& "&6iritul"& #"

l& $ouni##"& >'ngr& "igr#&2 Y ?inl"nt" &")l* l Snto#r" l 6o&i*ili## #" u" "n "l $&o #" i $"&" 6u#i"rn 6ro#u$ir&"tu"& &u 6"r&on2

D"&6u+& #" to#o "llo r"$i*í $on grn #olor 6r"$i&"nt" l$u6lir&" "l 5"inti$in$o ni5"r&rio #" i "n$r$"li"nto un $rt #"lSnto #r" ?"$># "l 1: #" #i$i"*r" #" 197; "n l u" Su Snti## 6oní "n i $ono$ii"nto $on 6l*r& #" r"$ono$ii"nto @ grtitu# u"&" >*í #"$lr#o 5$nt" l &"#" r(o*i&6l #" E&(t"rgo2 En un $rt

#"l 7 #" "n"ro #" 1974 "K6r"&+ i 6ro?un#o #olor 6"ro $ouniu+ l 6

3 E#itoril ro6il"o&2 41/



u" u"l #olor 6"r&onl @ "l t"rrr" l $rgo no "rn $u& #" u" nor"$>(r l r"&6on&*ili## 6or l& $on&"$u"n$i& #" u"ll #"$i&i%n2 No 6o#í >$"rlo 6oru" u"ll& "#i#& #i?i$ult*n to#5í .& l&itu$i%n #" l Igl"&i >'ngr 6"ru#i$*n l 5i# #" lo& ?i"l"& @

6ro#u$ín $on?u&i%n "n "l l #" lo& $t%li$o& @ lo& &$"r#ot"& u" t"nín&u ?" 6u"&t "n l Igl"&i2 L" rog* u" r"$ti?i$r &u #"$i&i%n2 No o$urri%&í @ l $u6lir&" "l 5"inti$in$o ni5"r&rio #" i 6ro$"&o "l 3 #" ?"*r"ro\#" 1974 ?u" >"$> 6'*li$ i &"6r$i%n #" l &"#" r(o*i&6l #"E&(t"rgo2 Al #í &igui"nt" " 5i o*lig#o $on grn #olor 6or i 6rt" >$"r 6'*li$ i 5"( tr5+& #" i &"$r"tri#o #" 6r"n& l &igui"nt"$lr$i%n!

<Algun& g"n$i& #" 6r"n& >n &$#o #" l #"$i&i%n 5ti$nl $on$lu&i%n #" u" "l $r#"nl Min#&("nt@ &" > r"tir#o5oluntri"nt"2 L& g"n$i& #" noti$i& 6on"n #" r"li"5" u" nt"&#" l #"$i&i%n 6onti?i$i &" > 6ro#u$i#o un int"n&i5o int"r$*io"6i&tolr "ntr" "l ti$no @ "l $r#"nl 6ri#o @ r(o*i&6o u">*it "n i"n2 Mu$>o& "Ktr"n #" "llo l $on&"$u"n$i #" u" >>*i#o un 6r"5i $on$or#n$i "ntr" "l ti$no @ lo& o*i&6o&>'ngro& &o*r" #i$> "#i#2 En int"r+& #" l 5"r## "l $r#"nlMin#&("nt@ otorg 6l"no& 6o#"r"& &u &"$r"tri#o 6r >$"r 6'*li$ l &igui"nt" $lr$i%n!

=El $r#"nl Min#&("nt@ no > *#i$#o #" &u $rgo r(o*i&6lni #" &u #igni## #" 6ri#o #" Hungrí2 Tl #"$i&i%n >$orr"&6on#i#o unilt"rl"nt" l Snt S"#"2

=El $r#"nl ?un#"nt tr& un lrg @ #"tll# "#it$i%n&u $titu# "n "&t" 6ro*l" u" $ontinu$i%n &" "K6on"!

=12 Ni Hungrí ni l Igl"&i $t%li$ #" Hungrí &on li*r"&2

=/2 L "?tur #" l& #i%$"&i& &" >ll "n no& #" un#ini&tr$i%n "$l"&i.&ti$ "rigi# @ $ontrol# 6or "l r+gi"n$ouni&t2

=;2 Ni un &olo r(o*i&6o o*i&6o o #ini&tr#or 6o&t%li$o "&t."n &itu$i%n #" lt"rr o $*ir n# "n "l ?un$ioni"nto #" l#ini&tr$i%n "$l"&i.&ti$ nt"& r"&")#2

=42 or tl r(%n "l r+gi"n #"$i#" $u.n#o ti"n" u" 6ro5""r

lo& 6u"&to& "$l"&i.&ti$o& @ $u.n#o #"*"n o$u6rlo& lo& u" &on#"&ign#o& 6r &u 6ro5i&i%n2 El r+gi"n #"$i#" &ii&o ui+n"&ti"n"n u" &"r $on&gr#o& &$"r#ot"& 6or lo& o*i&6o&2

41;



=32 L li*"rt# #" $on$i"n$i @ r"ligio& grnti(# "n lCon&titu$i%n "& $on$ul$# "n l 6r.$ti$2 S" > "liin#o "n l&"&$u"l& #" l& $iu##"& @ grn#"& 6o*l$ion"& l "n&")n(?$ultti5 #" l r"ligi%n2 A>or $ontin' l lu$> $ontr l "n&")n(

"n l& "&$u"l& #" l& 6o*l$ion"& "nor"&2 L u5"ntu# "& "#u$#"n un "&6íritu t"o $ontr l 5olunt# #" lo& 6ro6io& 6#r"&2 Lo& ?i"l"&&on #i&$riin#o& "n u$>o& $6o& #" l 5i# $oti#in2 Lo&"&tro& @ "&tr& $r"@"nt"& ?u"ron 6u"&to& >$" 6o$o "n l#i&@unti5 #" l "l"$$i%n "ntr" &u 6ro?"&i%n o &u ?"2

=Sin l r"&olu$i%n #" "&to& 6ro*l"& "l no*ri"nto #"o*i&6o& o #ini&tr#or"& 6o&t%li$o& no 6u"#" &olu$ionr 6or &í &olol &itu$i%n #" l Igl"&i >'ngr2 L #"&ign$i%n #" lo& <&$"r#ot"&

6ro 6(= 6r i6ortnt"& $rgo& "$l"&i.&ti$o& > #"*ilit#o l$on?in( #" lo& &$"r#ot"& @ $r"@"nt"& ?i"l"& l& "rruí&&u6"rior"& #" l Igl"&i2

=En tn gr5"& $on#i$ion"& no 6o#í 6r"&"ntr "l $r#"nlMin#&("nt@ &u #ii&i%n2

A&í "6r"n#í "l $ino #"l i&li"nto "n un #"&ti"rro totl2

414



APNDICE CRONOLÓGICO

1944

; de m*r#o0 J%(&"? Min#&("nt@ "& o*i&6o #" "&(6r+2

<= de m*r#o0 Al"ni o$u6 Hungrí ilitr"nt"2 O*"ti5o #" "&to$u6$i%n "& i6"#ir u" Hungrí $on$i"rt" un 6( 6or &"6r#o $on lo&

li#o&2>? de m*r#o0 El 6rín$i6" 6ri#o Ju&tinin S"r+#i "?"$t' l

$on&gr$i%n "6i&$o6l #" J%(&"? Min#&("nt@2

"unio0 El go*i"rno #" S(t%@ r"$lu@" lo& u#ío& "n <g>"tto&= lou" 6ro5o$ un "n+rgi$ 6rot"&t 6or 6rt" #" lo& o*i&6o& >'ngro&"K6r"&# "n un $rt $ir$ulr2

"ulio0 El R"g"nt" Hort>@ ?or un go*i"rno ilitr2

gosto/otu+re0 Tr& 6"r#"r un 6rt" #" Hungrí "l R"g"nt" Mil%&Hort>@ g"&tion "l ri&ti$io $"r$ #"l n#o &u6r"o &o5i+ti$o @ >$" "l13 #" o$tu*r" un lli"nto r#io?%ni$o &u& tro6& #"l &"$tor ori"ntl 6r u" $"&"n l& >o&tili##"&2 El 6ri"r "+r$ito l n#o #"l g"n"rl,"l D.loni Mil%& &" un" l& tro6& &o5i+ti$&2 Lo& l"n"& 6r"&n Hort>@ @ l" o*lign "ntr"gr "l 6o#"r F"r"n$ S(.l&i "?" #" lo&<Cru$"& #" Fl"$>&=2

;< de otu+re0 M"or.n#u #" 6rot"&t #" lo& o*i&6o& #" l Hungrí

o$$i#"ntl l 6r"&i#"nt" #"l Con&"o #" ini&tro& @ "?" #" lo& <Cru$"& #"?l"$>&=2

>@ de noviem+re0 E& #"t"ni#o "l o*i&6o Min#&("nt@2

>< de diiem+re0 S" $on5o$ "n D"*r"$"n un A&*l" N$ionl 6ro5i&ionl u" no*r un go*i"rno 6ro5i&ionl2 Lo& ini&t"rio& "&t.no$u6#o& 6or r"6r"&"ntnt"& #" un #"noin#o Fr"nt" In#"6"n#i"nt" u"gru6 lo& &igui"nt"& 6rti#o&! "l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& "lrti#o C6"&ino lo& $ouni&t& lo& &o$il#"%$rt& @ lo&

li*"rl#"%$rt&2 S" i6i#" l ?or$i%n #" un nu"5o 6rti#o&o$il$ri&tino2

413



>A de diiem+re0 L& tro6& &o5i+ti$& ini$in "l $"r$o #" ,u#6"&t2El o*i&6o Min#&("nt@ "& tr&l##o l 6"nl #" o>i#2

1943

 de enero0 8n $oi&i%n gu*"rn"ntl >'ngr &u&$ri*" "nMo&$' "l ri&ti$io u" ru*ri$ "l g"n"rl oro$>ilo5 "n no*r" #" lo&li#o&2

; de enero0 Entr "n Hungrí Mt@& Ro&i 6ri"r &"$r"trio #"lrti#o $ouni&t2

<; de $e+rero0 L& tro6& &o5i+ti$& o$u6n ,u# l 6rt" o$$i#"ntl#" l $6itl2

<? de m*r#o0 El -o*i"rno ro5i&ionl 6roulg l l"@ &o*r" lR"?or Agrri2 E&t l"@ ?"$t ;2/002000 >"$t.r"& #" un totl #"92;902000 >"$t.r"& #" t"rr"no $ulti5*l"2 D" "&t n"r &" >$" r"gl "nHungrí l 6"u") 6ro6i"## #" 3 /3 @ug#& 2

>= de m*r#o0 Fll"$ii"nto #"l 6rín$i6" 6ri#o Ju&(tinin S"r+#i"n E&(t"rgo2 El Nun$io A6o&t%li$o Ang"lo Rott &" 5" o*lig#o

*n#onr "l 6í&2A de *+ril0 L& 'lti& tro6& l"n& "5$'n Hungrí u" u"#

6rtir #" u"l o"nto *o o$u6$i%n &o5i+ti$2

+ril0 El go*i"rno &" tr&l# ,u#6"&t #on#" l 5i# $oi"n( r"$o*rr &u norli##2 L& #i?i$ult#"& "$on%i$& 6ro5o$n l in?l$i%n2

>A de m*yo0 ri"r $rt 6&torl #" 6o&tgu"rr #"l "6i&$o6#o>'ngro2

<@ de 2ulio0 Coi"n( l $on?"r"n$i #" ot&#2Se!tiem+re0 En 5"( #" lo& #i5"r&o& ti6o& #" "&$u"l "l""ntl &" $r"

un "&$u"l uni?i$# #" o$>o $l&"& "n l u" r"$i*"n in&tru$$i%n lo&ni)o& >&t lo& $tor$" )o&2

<D de se!tiem+re0 El 6 ío BII no*r Jo(&"? Min#&("nt@r(o*i&6o #" E&(t"rgo @ 6rín$i6" 6ri#o #" Hungrí2

7 de otu+re0 S" $"l"*r l "ntroni($i%n #"l nu"5o 6rín$i6" 6ri#o2

6 Una yugada húngara equivale a 0’57 hectáreas.

41



<@ de otu+re0 En un $rt 6&torl "l $ol"gio "6i&$o6l &" int"r"&"n ?5or #" lo& 6ri&ion"ro& #" gu"rr " int"rn#o& @ 6rot"&t $ontr l&"#i#& $ol"$ti5& #" r"6r"&li to#& "n Hungrí $ontr lo& l"n"&2

< de noviem+re0 En $oin$i#"n$i $on l& "l"$$ion"& &" "?"$t' "n "l

6í& l l"$tur #" l $rt 6&torl #" lo& o*i&6o&2A de noviem+re0 En l& "l"$$ion"& g"n"rl"& "l rti#o #" lo&

"u")o& ro6i"trio& o*ti"n" "l 377 % #" lo& 5oto& "l rti#oSo$il#"%$rt "l 174 %E "l rti#o Couni&t "l 17 %, @ "l rti#oC6"&ino "l : %. Lo& 6rti#o& $on&titu@"n un go*i"rno #" $oli$i%n u"no ti"n" u" "n?r"ntr&" 6r.$ti$"nt" $on o6o&i$i%n lgun ; %). E& 6r"&i#"nt" #"l Con&"o Zoltn Til#@ r"6r"&"ntnt" #"l rti#o #" lo&"u")o& ro6i"trio&2 D" lo& 1 ini&tro& 7 6"rt"n"$"n l rti#o #" lo&

"u")o& ro6i"trio& 4 l So$il#"%$rt 4 &on Couni&t& @ unor"6r"&"ntnt" #"l rti#o C6"&ino2 Mt@& Ro&i @ Ar6# S(t&i&&on #"&ign#o& 5i$"6r"&i#"nt"&2 Ern% -"r% "& ini&tro #" Co"r$io " Ir" Ng@ ini&tro #"l Int"rior2

; de noviem+re0 El 6rín$i6" 6ri#o &" #"&6l( Ro2

194

< de enero0 L& in& #" $r*%n "l 4: % #" l& ?.*ri$& #" "n"rgí @l& "K6lot$ion"& uíi$& #"6"n#i"nt"& #" l& i&& &on 6u"&t& *o$ontrol "&ttl2

< de $e+rero0 El rl"nto 6ro$l l R"6'*li$ @ "lig" 6r"&i#"nt" Zoltn Til#@2

>< de $e+rero0 El 6rín$i6" 6ri#o Min#&("nt@ r"$i*" l gl"r$r#"nli$i #" no& #"l 6 ío BII "n l ,&íli$ #" Sn "#ro2

<> de $e+rero0 S" 6roulg l l"@ #" <#"?"n& #"l or#"n #"o$r.ti$o@ l R"6'*li$= ll# <l"@ 5"r#ugo=2P

Couni&t& &o$il#"%$rt& @ rti#o C6"&ino ?orn "n "l&"no #" l $oli$i%n un ll#o <,lou" #" I(ui"r#&= @ orgni(n unni?"&t$i%n $ontr lo& #i6ut#o& #"l l #"r"$> #"l rti#o #" lo&"u")o& ro6i"trio&2 ,o l 6r"&i%n #" "&t ni?"&t$i%n #i$>o 6rti#o "K$lu@" #" &u& ?il& /; #i6ut#o&2 E&to& #i6ut#o& "K$lui#o&?un#n *o l 6r"&i#"n$i #" D"(&o Sul@o un nu"5o 6rti#o #" lo6o&i$i%n "l rti#o H'ngro #" l Li*"rt#2

417



>; de m*r#o0 El rti#o Couni&t $"& Ir" Ng@ 6or <?lt #""n"rgí= #" &u $rgo #" ini&tro #"l Int"rior @ no*r &u$"&or L&(loR2 R $oi"n( un $6) $ontr l& "&$u"l& $t%li$&2

< de *gosto0 M"#int" l intro#u$$i%n #" un nu"5 uni##

on"tri "l ?lorín &" 6ro#u$" un #r.&ti$o #"&$"n&o #" l& r"nt&&lril"&2 S" $"nt'n l& "#i#& $on?i&$#or& #" l& "Ki&t"n$i&urí?"r& @ &" $on&igu" #"t"n"r l gignt"&$ in?l$i%n u" #"&#" 1943 "r"l grn 6ro*l" "$on%i$o #"l 6í&2

FtoGo0 Lo& &"r5i$io& #" &"guri## #"l E&t#o #"&$u*r"n un<$onur= &u6u"&t"nt" #irigi# l #"rro$i"nto #" l R"6'*li$2Alguno& #" lo& 6rti$i6nt"& "n "&t $onur 6ro$"#"n &"g'n &" #"$lr #"l& ?il& #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio&2 El #"&$u*rii"nto ti"n"

$oo ?in l #"*ilit$i%n #"l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& u" &"5" o*lig#o l "K6ul&i%n #" nu"ro&o& i"*ro&2

<D de noviem+re0 Coi"n( l #"6ort$i%n #" lo& >'ngro& 6ro$"#"nt"& #" E&lo5ui l r"gi%n #" lo& &u#"t&2

1947

< de $e+rero0 L #"l"g$i%n >'ngr 6r"&i#i# 6or Ern% -"ro

&u&$ri*" "n rí& "l Trt#o #" (2 He+rero0 r 6o#"r o*ligr nu"5& n$ionli($ion"& "l rti#o

$ouni&t #"&"n$#"n nu"5o& tu"& $ontr "l #" lo& "u")o&ro6i"trio&2 Co6li$ ,+l o5.$& &"$r"trio g"n"rl #"l rti#o #" lo&"u")o& ro6i"trio& "n l $onur #"&$u*i"rt2 "ro "l rl"ntor"$>( "l &u6li$torio 6r l"5ntr l inuni## #" o5.$&2

<> de $e+rero0 L $oi&i%n &o5i+ti$ #" $ontrol #"ti"n" ,+lo5.$& *o l $u&$i%n #" intrig& @ n"o& nti&o5i+ti$o&2

*r#o0 ro$"&o $ontr lo& <$onur#o&=2 Lo& "?"& &on $on#"n#o& 6"n& #" u"rt" @ lo& otro& gr5"& 6"n& #" 6ri&i%n2

>B de m*yo0 N$ionli($i%n #" l& tr"& @or"& "nti##"& *n$#&#"l 6í&2

; de m*yo0 At"ni+n#o&" $on?"&ion"& >"$>& 6or ,+l o5.$& l$oi&i%n &o5i+ti$ #" $ontrol #"$lr u" l $onur >*í &i#o ur#i# 6"r&onl"nt" 6or "l 6ro6io 6r"&i#"nt" #"l Con&"o F"r"n$ Ng@2 Ng@ &"

>ll* "n u"llo& o"nto& "n Sui( @ r"gr"&% l 6í&2 El nu"5o 6ri"r ini&tro ?u" Lo& Dinn@+&2

41:



<; de 2unio * << de 2ulio0 i" #"l $r#"nl Min#&("nt@ Ott 6r tor 6rt" "n "l Congr"&o Mun#il Mrino2

>> de 2ulio0 o$o nt"& #" l& "l"$$ion"& "l ini&tro #" Int"rior #i&u"l5" "l rti#o H'ngro #" l Li*"rt#2

>= de 2ulio0 Alguno& #i6ut#o& #"l rti#o #" l Li*"rt# @ #"lrti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& ?un#n *o l 6r"&i#"n$i #" Zoltn?"i?"r un nu"5o 6rti#o #" l o6o&i$i%n "l rti#o In#"6"n#i"nt"H'ngro2

<? de *gosto0 A6"rtur #"l <A)o Mrino= "n E&(t"rgo2

;< de *gosto0 El"$$ion"& g"n"rl"& "n l& u" "l 0/ % #" lo& 5oto&&on o*t"ni#o& 6or l $oli$i%n gu*"rn"ntl #" lo& u" "l /13 %

$orr"&6on#"n l rti#o Couni&t "l 14: % l rti#o So$il#"%$rt"l 13/d l rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ "l :7 % l rti#oC6"&ino2 En lo u" &" r"?i"r" lo& 6rti#o& #" l o6o&i$i%n "l rti#oo6ulr D"o$r.ti$o #" ori"nt$i%n $ri&tin #" I&t5.n ,rno5i$o*ti"n" "l 11 % @ "l 6rti#o #" ?"i?"r "l 144 % #" lo& 5oto&2

<? de se!tiem+re0 L Coi&i%n #" Control &o5i+ti$ $"& &u$ti5i##2 ,o "l 6r"t"Kto #" &"gurr l& $ouni$$ion"& $on l& tro6&&o5i+ti$& #" o$u6$i%n "n Au&tri l& ?u"r(& &o5i+ti$& &igu"n$nton#& "n Hungrí2

>A de otu+re0 El $r#"nl Min#&("nt@ 6rot"&t "n un "&$rito #irigi#ol 6r"&i#"nt" #"l Con&"o Dinn@+& $ontr l& liit$ion"& "n l li*"rt# #"$on$i"n$i2

B de diiem+re0 Tito 5i&it Hungrí2 Lo& #o& 6í&"& ?irn un trt#o#" i&t#2

194:

'ngro&o5i+ti$o "nMo&$'2 Con tl o$&i%n Stlin 6ronun$i un *rin#i& &o*r" l igul## #"#"r"$>o& #" lo& 6"u")o& 6í&"&2

> de m*r#o0 ,o l 6r"&i%n #"l rti#o Couni&t u" 6r"t"n#" luni?i$$i%n #" lo& #o& 6rti#o& o*r"ro& "l rti#o So$il#"%$rt "K$lu@"lguno& #" &u& .& #"&t$#o& i"*ro& S(+lig ,.nP o6u"&to& &""nt" ?u&i%n2

>? de m*r#o0 N$ionli($i%n #" l& "6r"&& $on .& #" $i"ntr*#or"&2

419



<> *l <A de 2unio0 El rti#o So$il#"%$rt @ "l Couni&t#"$i#"n "n "l trn&$ur&o #" $ongr"&o& $"l"*r#o 6or &"6r#o ll"gr l?u&i%n2 8n $ongr"&o $onunto r"?r"n# "l nu"5o 6rogr @ lo& nu"5o&"&ttuto& &"g'n lo& $ul"& "l rti#o So$il#"%$rt "& *&or*i#o #"

>"$>o 6or "l rti#o Couni&t2>B de 2unio0 D"$lr$i%n #" l oin?or $ontr Tito2

; de 2ulio0 R"tir# #" Zoltn Til#@ u" 6"rn"$"rí "n &ur"&i#"n$i >&t 193 "n r+gi"n #" #"t"n$i%n #oi$iliri2 El ; #"go&to "& &u&titui#o 6or Ar6# S(&it&2

? de *gosto0 Ro&i #"$lr "n &u #i&$ur&o #" "$&""t "l 6o@o#"l E&t#o l ?or$i%n #" $ouni##"& #" 6ro#u$$i%n2 D" >"$>o&igni?i$ "&to l $ol"$ti5i($i%n2

Se!tiem+re0 Int"n& r"orgni($i%n #" lo& r"gí"n"& #" l& "&$u"l&&u6"rior"& @ uni5"r&i##"&2 En un r"&olu$i%n #"l rti#o Couni&t no&%lo &" >$" l $ríti$ #" l orgni($i%n #" l& "&$u"l& 6riri& &inot*i+n "l <n$ionli&o= #" l u5"ntu# $6"&in @ l i#"ologí 6"u")o*urgu"& u" "&t u5"ntu# r"6r"&"nt2

Se!tiem+re de <=AB/m*r#o de <=A=0 M"#i#& #"6ur#or& #" grnl$n$" uni#& un $ontrol #" to#o& lo& i"*ro& #"l rti#o Couni&tu" ll"5 l "K6ul&i%n #" uno& $i"n il #" "llo& <ntiguo& &o$il#"%$rt& o "l""nto& #u#o&o&=2

>D de diiem+re0 D"t"n$i%n #"l $r#"nl J%(&"? Min#&("nt@ "nE&(t"rgo $u&#o #" lt tri$i%n2 Tr&l#o lo& $l*o(o& #" l 6ri&i%n 6r"5"nti5 #" l $ll" An#r.&&@ n'"ro 0 "n ,u#6"&t2

1949

;/? de $e+rero0 ro$"&o #"l $r#"nl Min#&("nt@2

B de $e+rero0 El 6rín$i6" 6ri#o #" Hungrí "& $on#"n#o $#"n 6"r6"tu2

<? de m*r#o0 Congr"&o #"l Fr"nt" In#"6"n#i"nt"2 C*i &u#"noin$i%n 6or l #" Fr"nt" #"l u"*lo2 L&(lo R "& no*r#o &u&"$r"trio g"n"rl2 S" ti"n#"n l*r#& lo lrgo #" l ?ront"ro$$i#"ntl t"l%n #" $"roP2

+ril0 D"t"n$i%n #"l 6"rio#i&t nort""ri$no No"l Fi"l#2 Coo

lu"go &" #"t"rinrí l ?inli## #" &u #"t"n$i%n ?u" o*"to #"#"$lr$ion"& $o6ro"t"#or& 6r L&(lo R2

4/0



= de *+ril0 M.t@.& Ro&i 6u*li$ "n <S(*# N6= un rtí$ulo &o*r""l 5"r##"ro $r.$t"r #" l #"o$r$i 6o6ulr2 D"$lr &í tnto t"%ri$$oo 6r.$ti$"nt" l #i$t#ur #"l 6rol"tri#o2

<? de m*yo0 El"$$ion"& g"n"rl"& *o "l &igno #"l Fr"nt" #"l u"*lo2

L li&t 'ni$ $on&igu" $&i "l 100 % #" lo& 5oto&2; de m*yo0 D"t"n$i%n #" L&(lo R2

D de 2ulio0 El tri*unl #" 6"l$i%n $on?ir l &"nt"n$i #i$t#$ontr "l $r#"nl Min#&("nt@2

> de *gosto0 roulg$i%n #" un Con&titu$i%n $o6i ?i"l #" lCon&titu$i%n &o5i+ti$2

? de se!tiem+re0 S" &u6ri" "l $r.$t"r o*ligtorio #" l& $l&"& #"

r"ligi%n2<?/>D de se!tiem+re0 ro$"&o $ontr R2 S" utili( 6r u&ti?i$r lo& tu"& $ontr Yugo&l5i @ 6"rit" l $on&oli#$i%n #"l iliit#o 6o#"r #" Ro&i "n "l &"$tor 6olíti$o int"rno2

>> de otu+re0 El"$$ion"& #" lo& $on&"o& #" #i&trito *o "l &igno #"lFr"nt" #"l u"*lo2 Lo& r"&ult#o& o*t"ni#o& rron $oo "n to#& l&"l"$$ion"& nt"rior"& $&i "l 100 % #" lo& 5oto&2

Con$ur&o #" 6ro#u$$i%n $on o$&i%n #"l 6r%Kio 70 $u6l")o& #"

Stlin2 S" i6lnt &í "l &i&t" &tno5i&t "n Hungrí2 A 6rin$i6io& #"l)o &igui"nt" "&to ti"n" $oo $on&"$u"n$i l 6roulg$i%n #" unnorti5 u" &igni?i$ un $"l"r$i%n #"l rito #"l tr*o @ un"ngu #" lo& &lrio&2

>< de diiem+re0 o6o&& $"l"*r$ion"& #"l 70 $u6l")o& #"Stlin2

>B de diiem+re0 N$ionli($i%n #" l& "6r"&& $on .& #" 10

tr*#or"&2 L in#u&tri u"# &í "n no& #"l E&t#o 6or $o6l"to2

1930

< de enero0 Entr "n 5igor "l 6ri"r 6ln uinu"nl2 S" $on$"ntr "n"l #"&rrollo #" l in#u&tri 6"&# 6"ro &u& o*"ti5o& $u"ntn $on l$6$i## @ lo& r"$ur&o& #"l 6í&2 S" >ll "&tr"$>"nt" uni#o un 6o&t"rg$i%n #" l& t+$ni$& grí$ol& @ un int"n& $ol"$ti5i($i%n2

>A de *+ril0 Ar6# S(&it& ntiguo #irig"nt" #" lo&&o$il#"%$rt& @ 6r"&i#"nt" #" l R"6'*li$ "& #"t"ni#o @ o*lig#o r"tirr&"2

4/1



*yo/*gosto0 S" 6ro#u$" un ol #" #"t"n$ion"& #" ntiguo&&o$il#"%$rt&2 El 9 #" unio $oi"n( l #"6ort$i%n &i5 #" lo&i"*ro& #" l& %r#"n"& r"ligio&&2

; de *gosto0 El $ol"gio "6i&$o6l $t%li$o $on&igu" ll"gr un

$u"r#o $on "l E&t#o! 6"r$i*" &u*5"n$ion"& @ l" &on #"5u"lt& lgun&"&$u"l&2

7 de se!tiem+re0 Di&olu$i%n #" l& %r#"n"& on.&ti$&2

1931

>? de $e+rero/> de m*r#o0 S"gun#o Congr"&o #"l rti#o Couni&tH'ngro2 L& 6r"5i&ion"& #"l 6ln "&t.n &itu#& 6or "n$i #" l

ut+nti$ $6$i## #"l 6í&2 S" nun$i un in"#it 6u"&t "n 6r.$ti$#" l $ol"$ti5i($i%n g"n"rl2

<? de *+ril0 S" "&t*l"$"n l& $rtill& #" r$ioni"nto #"l 6n! S" 6"r?iln gr5"& #i?i$ult#"& #" ín#ol" "$on%i$2

<= de m*yo0 S" 6ru"* "l 6ro@"$to #" l"@ 6or "l u" "& $r"#o "lorgni&o "&ttl 6r lo& A&unto& E$l"&i.&ti$o&2

>> * >D de m*yo0 En l& r"union"& #"l Coit+ C"ntrl #"l rti#o &"r"it"rn lo& tu"& $ontr "l "n"igo in?iltr#o "n "l int"rior #"l rti#o2

D"&#" "l "& #" r(o >n #"&6r"$i#o #" l "&$"n 6olíti$ "ntr" otro&Jno& #r -"( Lo&on$(@ -@ul .ll@ @ Sn#or Z%l# l @or 6rt"#" "llo& $on#"n#o& "n "l $ur&o #" 6ro$"&o& &"$r"to&2

<? de 2unio0 Coi"n( l #"6ort$i%n #" "l""nto& <"n"igo& #"$l&"= 6ro$"#"nt"& #" ,u#6"&t @ l Hungrí o$$i#"ntl l& r"gion"&ori"ntl"&2

>> de 2unio0 ro$"&o J%(&"? -r%&( r(o*i&6o #" lo$& @

6r"&i#"nt" #"l $ol"gio "6i&$o6l tr& "l "n$r$"li"nto #" Min#&("nt@2 E&$on#"n#o 6or "&6ion" @ $on&6ir$i%n uin$" )o& #" r"$lu&i%n2

>< de 2ulio0 El $ol"gio "6i&$o6l $t%li$o 6r"&t ur"nto lCon&titu$i%n2 Son *oli#o& lo& &"inrio& &$"r#otl"&2

>/; de noviem+re0 M"#int" #r.&ti$& l(& #" 6r"$io& u" no"&t.n *&olut"nt" "n r"l$i%n $on lo& &lrio& "l Coit+ C"ntrl >$"r"$"r &o*r" lo& $on&ui#or"& l& $on&"$u"n$i& #" l &itu$i%n"$on%i$2 Al i&o ti"6o &" &u6ri"n l& $rtill& #" r$ioni"nto

u" >*ín 6"riti#o #" to#o& o#o& l #i&tri*u$i%n #" lo& *i"n"& #"$on&uo .& i6ortnt"& 6r"$io& o#"r#o&2

4//



193/

= de m*r#o0 Ro&i $"l"*r &u &"&"nt $u6l")o&2 C"l"*r$ion"& 6o6o&& "n >onor #"l <#r" #"l u"*lo= "l <Stlin >'ngro=2

/7/3 de 2unio0 El Coit+ C"ntrl #"l rti#o &" 5" o*lig#o

r"$ono$"r l& #i?i$ult#"& "$on%i$& 6"ro $rgn#o l r"&6on&*ili##&o*r" l 6o*l$i%n >$i"n#o un lli"nto &u "&6íritu #" &$ri?i$io @ *u&$n#o $*"(& #" tur$o "n lo& &*ot"#or"&2

<? de *gosto0 Ro&i l$n( "l 6unto $ulinnt" #" &u 6o#"r2 S">$" "l"gir 6r"&i#"nt" #"l Con&"o2

?/<A de otu+re0 S" $"l"*r "l BIB Congr"&o #"l rti#o Couni&t#" l 8ni%n So5i+ti$2 Stlin $li?i$ Hungrí #" 5ngur#i #"l&o$ili&o2

1iiem+re0 E& #"t"ni#o "l o*i&6o J%(&"? +t"r@ #" .$2

193;

He+rero0 D"t"n$i%n &"$r"t #" "t"r -.*or "?" #" l 6oli$í 6olíti$#"l r+gi"n l AO2

; de m*r#o0 Mu"rt" #" Stlin2

<? de m*yo0 El"$$ion"&2 Triun?o *&oluto #" l li&t 'ni$2<D/> de m*yo0 Congr"&o #"l Mo5ii"nto ro ( "n ,u#6"&t *o"l &í*olo #" l 6lo #" i$&&o2 -rn#"& $"l"*r$ion"&2

<@ de 2unio0 L"5nti"nto "n l DDR Al"ni Ori"ntlP2

>@/>B de 2unio0 R"union"& #"l Coit+ C"ntrl "n l& u" &" #o6tnnu"5& #ir"$tri$"& u" r"?l"n un $i"rt li*"rli($i%n2 E&t& r"union"&#"*ilitn l 6o&i$i%n #" ?u"r( #" Ro&i2

>/D de 2ulio0 Dii&i%n #"l rl"nto2 Ro&i 6on" #i&6o&i$i%n "l$rgo #" r"&i#"nt" #"l Con&"o2 Su &u$"&or "& Ir" Ng@ $u@o #i&$ur&o#" to #" 6o&"&i%n 6ro5o$ grn &"n&$i%n2 Conunt"nt" $on unr"orgni($i%n #" l 5i# "$on%i$ nun$i Ir" Ng@ l #o6$i%n #""#i#& t"n#"nt"& l li*"rli($i%n 6olíti$2 Con#"n "l t"rror lo&int"rni"nto& @ l& #"6ort$ion"& @ ?ir u" >n to$#o &u ?in2 A 6rtir #" >or lo& $6"&ino& 6u"#"n #r&" #" * "n l& $oo6"rti5&2

>D de 2ulio0 S" 6ro"t" lo& $6"&ino& r"#u$$ion"& #" i6u"&to&2

; de 2ulio0 S" #i&6on"n ?$ili##"& #" $r+#ito 6r l gri$ultur2> de *gosto0 Ani&tí g"n"rl ?in #" l& #"6ort$ion"& @ nu"5&

?$ili##"& #" $r+#ito 6r l gri$ultur2

4/;



>B de *gosto0 O6ortuno $u"r#o $on Yugo&l5i 6r l 6r"5"n$i%n#" in$i#"nt"& ?ront"ri(o&2

<; de diiem+re0 S" lig"rn l& $ontri*u$ion"& #" l gri$ultur l&#"u#& 6u"#"n liui#r&" lrgo& 6l(o&2

1934

'rim*ver*0 El $r#"nl Min#&("nt@ gr5""nt" "n?"ro "&tr&l##o #"&#" l $.r$"l #" l $ll" Conti l >o&6itl 6"nit"n$irio #",u#6"&t2

<; de m*r#o0 Con#"n #" "t"r -.*or @ &u& $%6li$"& &u&

no*r"& no &" >$"n 6'*li$o&6or <5iol$i%n #" l l"gli## &o$ili&t=2>A/>= de m*yo0 T"r$"r $ongr"&o #"l rti#o Couni&t H'ngro2

Tr& l 6on"n$i #" Ro&i "n l u" lu#" l #"o$rti($i%n 6"ro no l otorg$i%n #" $on$"&ion"& in?or Ir" Ng@ &o*r" l r"?or #"l6rto r"6r"&i5o @ l ?or$i%n #" un nu"5o Fr"nt" #"l u"*lo2 A&"guru" &" orgni(r. #" $u"r#o $on lo& 6rin$i6io& #"o$r.ti$o&2

"unio0 Li*"r$i%n #" J.no& #r -"( Lo&on$(@ l &")or L&(loR -@ul .lli @ otro& #irig"nt"& $ouni&t&2 Ci"rr" #" lo& $6o& #"

$on$"ntr$i%n2<> de *gosto0 S" ?or un nu"5o Fr"nt" tri%ti$o #"l u"*lo2

Se!tiem+re0 C6) #" r$ionli($i%n2 R"#u$$i%n #" lo&?un$ionrio& #" l #ini&tr$i%n @ lgun& "6r"&&2 E&t "#i# &" 6ro#u$" 6or &or6r"& @ 6ro5o$ un 6.ni$o g"n"rl "l 6ro i6ortnt" u"r"6r"&"nt &igni?i$ "n g"n"rl un gr5" $rg2

>;/>A de otu+re0 Congr"&o #"l Fr"nt" tri%ti$o #"l u"*lo2

>D/>@ de otu+re0 En l& r"union"& #"l Coit+ C"ntrl o*ti"n" Ir" Ng@ un nu"5 5i$tori o"nt.n" &o*r" lo& r"6r"&"ntnt"& #" lntigu 6olíti$ "$on%i$2

>B de otu+re0 En un rtí$ulo 6u*li$#o "n <S(*# N"6&= Ir" Ng@ "&$ri*" &o*r" l r"?or(# #"o$rti($i%n @ l li*"r$i%n #"nu"ro&o& ino$"nt"& to#5í "n$r$"l#o&2 Con#"n lo& +to#o& #" lr$ionli($i%n @ "l o"nto "l"gi#o 6r 6on"rlo& "n 6r.$ti$2

>< de diiem+re0 Al $u6lir&" "l #+$io ni5"r&rio #" l ?or$i%n#"l go*i"rno 6ro5i&ionl Ro&i #irig" ?u"rt"& tu"& <$ontr l lín" #" unio=2

4/4



1933

>< de enero0 En l &"&i%n #"l r"&i#iu #"l Fr"nt" #"l u"*loRo&i #"$lr u" lo& #"&5i$ioni&t& #" l #"r"$> $on&titu@"n "l @or

6"ligro 6r "l 6í&2D de $e+rero0 Cí# #" Ml"no52

He+rero0 L r"5i&t t"%ri$ #"l rti#o <T.r&#li S("l"= $riti$"n &u rtí$ulo "#itoril l lín" 6olíti$ #" Ir" Ng@2

>/A de m*r#o0 El Coit+ C"ntrl $on#"n l lín" #" Ir" Ng@2 Enl& &"&ion"& to 6rt" Su&lo5 "n r"6r"&"nt$i%n #"l rti#o Couni&t #"l 8ni%n So5i+ti$2

o*r" #" $on?in( #" Ro&i2

<A de m*yo0 Fir #"l $to #" r&o5i2 Hungrí "&t. r"6r"&"nt# 6or An#r.& H"g"#&2 El 6$to "&ti6ul u" l& tro6& &o5i+ti$& 6"rn"$"r.n "n Hungrí tr& l "5$u$i%n #" Au&tri 6"ro &inintroi&ion"& "n lo& &unto& int"rno& #"l 6í&2

"ulio0 El $r#"nl Min#&("nt@ "& tr&l##o &6%&("ntl.&(lo2

<@ de 2ulio0 In#ulto #"l $r#"nl Min#&("nt@2 En r"li## $ontinu *o 5igiln$i "n un $&tillo2P Coi"n( l $on?"r"n$i #" -in"*r2

<A de otu+re0 E& ll"5#o 6&%&("ntl.&(lo "l r(o*i&6o -ro&(2

/ de noviem+re0 El 6ri#o Min#&("nt@ @ "l r(o*i&6o -ro&( &ontr&l##o& F"l&o6"t"n@2

D de diiem+re0 D"$r"to #"l Coit+ C"ntrl $ontr lo& "&$ritor"&2 S"l"& $on&i#"r #"&5i$ioni&t& #" l #"r"$>2

193

<A/>? de $e+rero0 BB Congr"&o #"l rti#o Couni&t #" l 8ni%nSo5i+ti$2

>< de $e+rero0 R">*ilit$i%n #" ,"l un "?" #" l 6ri"rCoun #" 1919 ""$ut#o "n l 8ni%n So5i+ti$ "n l +6o$ #" lo&grn#"& 6ro$"&o&2

<> de m*r#o0 Ro&i in?or l Coit+ C"ntrl &o*r" "l BBCongr"&o2

4/3



L r"&olu$i%n #"l Coit+ C"ntrl H'ngro "K6r"& lg'n #"&$ont"nto 6or no >*"r&" t"ni#o "n $u"nt l& $on$lu&ion"& #"l BB Congr"&o2

/7 de m*r#o0 En un r"uni%n #" l &"$$i%n #"l rti#o #"l #i&tritour*no n'"ro ; #" ,u#6"&t Ang@l?%l# un i6ortnt" *rrio o*r"roP

Ro&i r"$ono$" 6'*li$"nt" l ino$"n$i #" R2 -@%rg@ Lit5n un o5"n "&tro l" $onin 6r u" *n#on" l tri*un 6olíti$2

< de m*yo0 Fr$&o #" l ni?"&t$i%n2 S%lo "&t. 6r"&"nt" l it##" & >*itul2

+ril/m*yo0 Ani#& #i&$u&ion"& "n "l Cír$ulo "t%?í ?un##o "l)o nt"rior2 El 6ri"r #"*t" i6ortnt" &" r"?i"r" 6ro*l"& #" ín#ol""$on%i$2

*yo0 Li*"r$i%n #" Zoltn Til#@ ,+l o5.$& @ otro& #irig"nt"&&o$il#"%$rt&2

<< de m*yo0 Ani&tí 6r J%(&"? -r%&( r(o*i&6o #" lo$& "?"#" l Igl"&i $t%li$ #" Hungrí2

 de m*yo0 Nu"5 "l"5$i%n #" lo& &lrio& .& *o&2

<D de 2nior D"*t"& ?ilo&%?i$o& "n "l Cír$ulo "to?i2 -@%rg@ Lu.$&

$on#"n "l #ogti&o &tlini&t2>@ de 2unio0 D"*t" &o*r" l 6r"n& "n "l Cír$ulo "to?i2 Lo&

r"6r"&"ntnt"& #"l Coit+ C"ntrl u" ton 6rt" "n l r"uni%n trtn #"r"&6on#"r 6"ro &u?r"n un ?r$&o2

>B/>= de 2unio0 Lo& $ont"$ii"nto& #" o(nn2

; de 2unio0 R"&olu$i%n #"l Coit+ C"ntrl $ontr "l Cír$ulo "to?i2

<@/>; de 2ulio0 R"uni%n #"l Coit+ C"ntrl "n 6r"&"n$i #" Mio@n2

Ern% -"ro "& &u &u$"&or $oo &"$r"trio g"n"rl #"l rti#o2 C*io 6r$il #"l olit*ur% @ #"l Coit+ C"ntrl "n "l u" ingr"&n lguno& 6olíti$o& r">*ilit#o&2 S" r"#u$" "l 6"r&onl #"l E+r$ito2 Mi>.l@ Fr&"& "K$lui#o #"l rti#o lo u" $on&titu@" un 6ri"r &")l #" l 6o&i*l"r"#i&i%n #" Ir" Ng@2

D de otu+re0 Honr& ?'n"*r"& o?i$il"& 6r L&(lo R @ &u& tr"&$o6)"ro& ""$ut#o&2

1; de otu+re0 D"*t" "$on%i$o "n "l Cír$ulo "to?i2 E& r"$>(#l $ol"$ti5i($i%n ?or(o&2 S" #"&t$ l neesid*d #" $oo6"rti5& so+re

l* +*se de l* li+re *soi*ión. S" 6i#" l 5u"lt #" Ir" Ng@ l 6o#"r2

4/



<A de otu+re0 Ir" Ng@ "& r"#iti#o "n "l rti#o2

<D de otu+re0 Lo& "&tu#int"& #" S("g"# &" orgni(n #" nu"5o "n l&o$i$i%n ut%no "&tu#intil MEFESZ u" &" >*í int"gr#o $onnt"riori## "n l orgni($i%n u5"nil $ouni&t DISZ2

<?/>; de otu+re0 i&it #" un #"l"g$i%n 6r"&i#i# 6or Ern% -"ro Yugo&l5i2 Entr" &u& i"*ro& &" $u"ntn J.no& #r I&t5.n o5.$& @Antl A6ro2

<=/>< de otu+re0 A$ont"$ii"nto& #" oloni2

*rtes, >; de otu+re0 El %rgno $"ntrl #"l rti#o Couni&t<S(*# N"6= 6o@ 5i5"nt" "&t )n l& &6ir$ion"& 6ol$&2<S(*# I?u&g= "l 6"ri%#i$o #" l& u5"ntu#"& $ouni&t& 6o@&ii&o l& "Kig"n$i& #" oloni2 T*i+n l &o$i$i%n #" l u5"ntu#uni5"r&itri MEFESZ 6u*li$ un 6"ri%#i$o u" $onti"n" *u"n 6rt" #"lo& #i"$i&+i& 6unto& $or##o& l 5í&6"r ?lt l u" &" r"?i"r" l"5$u$i%n #" l& tro6& &o5i+ti$&P2 ri"ro 6ro>i*i$i%n @ lu"goutori($i%n 6r l ni?"&t$i%n 6or 6rt" #"l ini&t"rio #"l Int"rior2Mr$> #" lo& ni?"&tnt"& nt" lo& onu"nto& lo& #o&r"5olu$ionrio& #" 1:4: "t%?i @ ," *o& #" orig"n 6ol$o2-ignt"&$& $on$"ntr$ion"& #" && "n l& $ll"& 6rin$i6l"& @ nt" "lrl"nto2 Di&$ur&o #" -"ro2 Ng@ 6r"$" *r"5""nt" "n "l *l$%n #"lrl"nto2 Alr"#"#or #" l& // >or& l AO &itu# nt" "l "#i?i$io #"l r#io >$" lo& 6ri"ro& #i&6ro& $ontr lo& ni?"&tnt"&2 A l i&>or ti"n"n "?"$to #i5"r&& ni?"&t$ion"& "n l& grn#"& $iu##"& #" 6ro5in$i& S("g"# D"*r"$"n Mi&ol$ -@%r @ otr&2 El Coit+ C"ntrl$"l"*r un &"&i%n no$turn @ $u"r# 5$nt"& "n "l go*i"rno @ l#ir"$$i%n #"l rti#o2 Ir" Ng@ r"$lui#o #" nu"5o "n un $6o #"$on$"ntr$i%n no to 6rt" "n u"ll &"&i%n2

i:roles, >A de otu+re0 L r#io in?or &o*r" lo& $ont"$ii"nto&#" l no$>" @ lo& $*io& #" 6"r&on& "n l #ir"$$i%n 6olíti$2 Lo&otin#o& &on $li?i$#o& #" ?&$i&t& @ &" r"6ri"n l& lgr#&$ll""r&2 Lo& o*r"ro& &" #"$lrn "n >u"lg2 El go*i"rno #"$lr "l "&t#o#" "K$"6$i%n2 Ir" Ng@ 6ronun$i un #i&$ur&o 6or r#io "n "l u" "Kig""l $"&" #" l& lu$>&2

Di5"r&& 6"r&onli##"& "ntr" l& u" &" $u"nt J.no& #r @ "lr(o*i&6o Jo(&"? -r%&( >$"n un lli"nto l 6o*l$i%n 6r "l

r"&t*l"$ii"nto #"l or#"n2

4/7



"ueves, >? otu+re0 L& lu$>& >n #i&inui#o2 El go*i"rno 6i#" lr"nu#$i%n #"l tr*o 6"ro "n 5"( #" 5ol5"r &u& lugr"& #" tr*o l&g"nt"& &l"n l& $ll"&2

En "l trn&$ur&o #" l )n &" $"l"*r un ni?"&t$i%n

$on5o$# l 5í&6"r "#int" o$t5ill&2 Lo& ni?"&tnt"& 6rot"&tn #"u" -"ro $on&i#"r#o r"&6on&*l" #" lo& #"rri"nto& #" &ngr" &igo$u6n#o &u 6u"&to2 L& uni##"& #"l "+r$ito >'ngro 6o@n lo&otin#o&2 8n 6rt" #" l& tro6& &o5i+ti$& $on?rt"rni( @ l otrnti"n" un $titu# 6&i52

or g"&ti%n #" Mio@n &" r"tir -"r%2 E& r""6l(#o 6or J.no&#r2 Lo& lli"nto& #" #r " Ir" Ng@ no 6u"#"n 6on"r #iu"& ll"5nti"nto u" $# 5"( #ui"r" @or"& 6ro6or$ion"&2

ro&igu" t*i+n l lu$> "n l& grn#"& $6itl"& #" 6ro5in$i2 L"i&or #" Mi&ol$ "&t. "n no& #" lo& &u*l"5#o& @ $oi"n( "?"$tur &u& "i&ion"&2

8iernes, >D de otu+re0 D"l"g$ion"& #" ,u#6"&t @ otro& 6unto& #"l 6í& 6"n"trn "n "l rl"nto @ o*lign Ir" Ng@ tor nu"5&"#i#& 6r l li*"r$i%n #"l 6í&2

ro&igu" l lu$> "n ,u#6"&t @ 6ro5in$i&2 En to#o "l 6í& &"$on&titu@"n $oit+& r"5olu$ionrio& u" trtn #" 6on"r $unto nt"& l&itu$i%n *o &u $ontrol2 D"&#" "l $6o &" 6on"n "n o5ii"nto$on5o@"& #" 6ro5i&ion"& $on #"&tino ,u#6"&t2 Lo& $6"&ino& ui"r"n@u#r $on 5í5"r"& lo& otin#o&2 En l& "6r"&& &" ?orn $on&"o&#" o*r"ro& u" orgni(n l lu$> @ 5igiln "l nt"nii"nto #" l >u"lgg"n"rl2 Su int"n$i%n "& no r"nu#r "l tr*o >&t l "5$u$i%n #" lo&ru&o&2

S5+*do, >@ de otu+re0 or l r#io &" # $ono$"r l ?or$i%n #"

un nu"5o go*i"rno #"l u" &"> "K$lui#o lo& .& ?o&o& &tlini&t& @ "n "l u" "&t.nr"6r"&"nt#o& in$lu&i5" lo& no $ouni&t&2 "ro 6"&r #" to#o "llo lo6ini%n 6'*li$ no &" &i"nt" &ti&?"$>2

El $on&"o o*r"ro #"l #i&trito ,or&o# noti?i$ u" ti"n" "l #i&trito"nt"ro *o &u #oinio2 H #i&u"lto l AO &in u" &" o*&"r5" r"$$i%nlgun 6or 6rt" #" l& tro6& &o5i+ti$&2 I#+nti$ $ouni$$i%n >$" "l$on&"o o*r"ro #" -@or2

1omingo, >B de otu+re0 Lo& $oit+& r"5olu$ionrio& u" &" >n$on&titui#o $on&igu"n un &u6r"$í $# 5"( @or &" "&t*l"$"n

4/:



$ont$to& "ntr" lo& #i5"r&o& $"ntro& #" l r"&i&t"n$i2 -r$i& un &"ri" #"$o6roi&o& "&?"r lo$l #i&inu@" l lu$>2 En un #"$lr$i%n >"$> 6or r#io Ir" Ng@ # $ono$"r l or#"n #"l go*i"rno 6r u" $"&" "l?u"go2 R"$ono$" "l $r.$t"r #"o$r.ti$o @ n$ionl #"l l"5nti"nto

6r"5+ l #i&olu$i%n #" l AO @ 6ro"t" l "5$u$i%n #" l& tro6&&o5i+ti$&2

Lunes, >= de otu+re0 Tr& "l lto "l ?u"go &" orgni(n $oit+&r"5olu$ionrio& u" $t'n $oo utori##"& " in&titu$ion"& 6'*li$&2 L&tro6& &o5i+ti$& $oi"n(n "5$ur ,u#6"&t2

*rtes, ; de otu+re0 For$i%n #" un nu"5o g*in"t"2 En ungo*i"rno #" $on$"ntr$i%n 6r"$"n unto lo& $ouni&t& i"*ro& #"lr"$i+n r"&tur#o rti#o #" lo& "u")o& ro6i"trio& @ #"l t*i+n

r"$o6u"&to rti#o C6"&ino2 El go*i"rno ui"r" r"?irr "l 6rin$i6io#" l $oli$i%n2 Lo& &o$ili&t& no &" >n 6ronun$i#o to#5í &o*r" un 6o&i*l" 6rti$i6$i%n2 Ir" Ng@ # "nt"n#"r u" > ini$i#o$on5"r&$ion"& t"n#"nt"& un $o6l"t r"tir# #" l& tro6& &o5i+ti$&2En "l &"no #" l Hon5"#7 &" ?or un $oit+ r"5olu$ionrio2 El $r#"nlMin#&("nt@ "& li*"r#o2

Lo& r"6r"&"ntnt"& #"l $on&"o n$ionl trn&#nu*ino &" r"'n"n "n-@%r @ "&t*l"$"n un $on&"o n$ionl ut%noo u" ?i llí i&o &u

r"&i#"n$i2 Entr "n trto& $on "l go*i"rno #" ,u#6"&t 6r ll"5r #"lnt"l $on&"$u$i%n #" lo& o*"ti5o& r"5olu$ionrio&2 D"$lr$i%n #"l go*i"rno&o5i+ti$o "n l u" &" nun$i l r"5i&i%n #" l& r"l$ion"& "ntr" l 8RSS @l& #"o$r$i& 6o6ulr"&2

i:roles, ;< de otu+re0 A6r"$" un &"ri" #" nu"5o& 6"ri%#i$o&$oo t"&tionio #" un $o6l"t li*"rt# #" 6r"n&2 S" utori( #" nu"5o"l rti#o So$il#"%$rt2 El go*i"rno >$" 6'*li$o &u 6ro6%&ito #"*n#onr "l $to #" r&o5i @ "nt*l tl "?"$to n"go$i$ion"& $on "l

go*i"rno &o5i+ti$o2 El "?" ilitr #"l l"5nti"nto l Ml"t"r "&no*r#o ini&tro 6ro5i&ionl #" -u"rr2 S" li*"r lo& 6r"&o& 6olíti$o&2El $oit+ r"5olu$ionrio #" l u5"ntu# uni5"r&itri to 6rti#o 6or Ir" Ng@ "K6r"&.n#olo &í "n >o& @ ni?i"&to&2 S"g'n in?or$ion"&5"r*l"& #" lo& ?"rro5irio& #i?un#i#& tr5+& #" l& "i&or& "n l&$iu##"& $on5o@"& &o5i+ti$o& $ir$uln 6or l $6itl2 A 6"&r #" "llo l&'lti& tro6& &o5i+ti$& "5$'n ,u#6"&t2

7 E+r$ito >'ngro2 4/9



"ueves, < de noviem+re0 N$" un nu"5 "i&or #" r#io2 S" llR#io R &" #"?in" $ouni&t @ $riti$ tnto l 6olíti$ #"l go*i"rno$oo l #" lo& ru&o&2

Ir" Ng@ &u" "l $rgo #" ini&tro #"l EKt"rior2 ,&.n#o&" "n "l

>"$>o #" u" l 8ni%n So5i+ti$ > u"*rnt#o "l $to #" r&o5i $on"l "n5ío #" tro6& Hungrí "l go*i"rno "?"$t' l #"nun$i #"l 6$to 6ro$l l n"utrli## #"l 6í& @ >$" un lli"nto l& grn#"& 6ot"n$i& @ l ON8 6r u" grnti$"n "&t n"utrli##2

J.no& #r # $ono$"r l #i&olu$i%n #"l rti#o Couni&tH'ngro MD @ l ?un#$i%n #" un rti#o O*r"ro So$ili&t H'ngro2 En&u #"$lr$i%n $"6t in$on#i$ionl"nt" l r"5olu$i%n @ &" ?"li$it #" &utriun?o2

8iernes, > de noviem+re0 El $on&"o o*r"ro #" ,or&o# "Kig" l?un#$i%n #" un Coit+ N$ionl R"5olu$ionrio "n &u&titu$i%n #"lrl"nto2

El Con&"o O*r"ro N$ionl >$" un lli"nto 6r u" t"rin" "lo5ii"nto >u"lguí&ti$o2 El go*i"rno 6rot"&t #" nu"5o $ontr "l#"&6li"gu" #" l& tro6& &o5i+ti$& @ "n$rg un $oit+ ilitr ln"go$i$i%n $on lo& ru&o& #" l r"tir# #" &u& tro6&2

S5+*do, ; de noviem+re0 En "Kt"n&o& &"$tor"& #"l 6í& &í $oo "nl $6itl &" r"nu# "l tr*o2

A 6"&r #" l& n"go$i$ion"& "ntr" "l go*i"rno Ng@ @ lo&r"6r"&"ntnt"& &o5i+ti$o& l& tro6& &o5i+ti$& $ontin'n &u& o5ii"nto&2L #"l"g$i%n >'ngr "n #i$>& n"go$i$ion"& "ntr" l u" &" "n$u"ntrl Ml"t"r "& #"t"ni# 6or l& utori##"& &o5i+ti$&2 or l tr#" "l$r#"nl Min#&("nt@ >$" un lli"nto l 6u"*lo >'ngro @ l un#o

Documents

Memorias del Cardenal Mindszenty