56
UMMELN · BRACKWEDE · SENNE · QUELLE · STEINHAGEN · ISSELHORST · AVENWEDDE · FRIEDRICHSDORF April 2015 | Nr. 116 | 29. Jahrgang Der Frühling wird bunt Top Veranstaltungen in der Region Geflügelzucht und Gartenbauverein wird 90 Veranstaltungen im Jubiläumsjahr Isselhorster Nacht Laufevent findet am 30. Mai statt Foto: fotolia

Meilenstein April 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Neues aus Ummeln, Brackwede, Senne, Quelle, Steinhagen, Isselhorst, Avenwedde, Friedrichsdorf

Citation preview

Page 1: Meilenstein April 2015

UMMELN · BRACKWEDE · SENNE · QUELLE · STEINHAGEN · ISSELHORST · AVENWEDDE · FRIEDRICHSDORF

April 2015 | Nr. 116 | 29. Jahrgang

Der Frühling wird buntTop Veranstaltungen in der Region

Geflügelzucht undGartenbauverein wird 90Veranstaltungen im Jubiläumsjahr

Isselhorster NachtLaufevent findet am 30. Mai statt

Foto: fotolia

Page 2: Meilenstein April 2015
Page 3: Meilenstein April 2015

Liebe Leser!der Meilenstein hat sich in den vergangenen zwei Jahren optisch und inhalt-lich kontinuierlich weiter entwickelt. Nachdem wir vor einiger Zeit denRelaunch des traditionellen Magazins vorgenommen haben, sind wir über dasursprüngliche Verbreitungsgebiet hinausgegangen (wir berichteten), umnoch mehr Informationen aus der Region bringen zu können. Wir gebendamit auch den Gewerbetreibenden die Möglichkeit, sich einem noch breite-ren Publikum zu präsentieren und informieren darüber hinaus noch intensi-ver über das Geschehen in Ummeln, Brackwede, Senne, Quelle, Steinhagen,Isselhorst, Avenwedde und Friedrichsdorf.

Das Magazin ist insgesamt eine gute Mischung aus den Bereichen Wirtschaft,Kultur und Leben. Seit 27 Jahren ist der Meilenstein das Monatsmagazin, dasmit einer Auflage von 7.000 Exemplaren zweimonatlich in die Haushalte derRegion kommt. Mit einem hohen Bekanntheitsgrad ist der Meilenstein ein festerBestandteil der regionalen Medienlandschaft. Ob Ausgehen oder Einkaufen,Stadtfest oder Neueröffnung – wir bieten Shopping-Tipps, alle wichtigen Ver -anstaltungen, starke Storys und erstklassigen redaktionellen Inhalt.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.

Ihr Stefan Güth

Foto

: Mic

hael

Ada

msk

i

Stefan Güth

Meilenstein 3

Editorial

Page 4: Meilenstein April 2015

GUTE LAGEHier gibt‘s Wohn-Qualität zum Wohlfühlen und zahlreiche Serviceangebote bei bezahlbaren Preisen.

gbb – Wohnfühlen im Bielefelder Süden.

Gemeinnützige Baugenossenschaft Brackwede e.G.Kirchweg 11, 33647 Bielefeld fon 05 21 . 9 42 74 - 0 www.gbb-brackwede.de

Page 5: Meilenstein April 2015

InhaltIn und um Ummeln 6Geflügelzucht- und Gartenbauverein

Draußen 16Das Leben findet wieder draußen statt

Kultur 28Kleinkunstfestival in Bielefeld

Sport 34Isselhorster Nacht

Service 44Impressum, Kleinanzeigen, uvm.

Promotion 46PR-Anzeigen

6

28

34

Meilenstein 5

Inhaltsverzeichnis

Page 6: Meilenstein April 2015

Meilenstein6

In und um Ummeln

Sonntag, 28. Juni, veranstaltet der Landes ver -band der Gartenbauvereine Nordrhein-West -falen einen landesweiten „Tag der offenenGartentür“. Alle teilnehmenden Gärten habenan diesem Tag von 10 bis 18 Uhr für Besuchergeöffnet. Der Verein will sich daran beteiligenund hat einige Gartenbesitzer animieren kön-nen, sich anzumelden. Alle Gärten weisenetwas Besonderes auf, das sie von anderenunterscheidet. Zum Beispiel einen großenNutzgarten, einen Schwimmteich oder schöneGeflügelvolieren. Andere beherbergen dekora-tiv in Form geschnittene Gehölze, Becken mitwertvollen Koi-Karpfen oder sind insgesamtnaturnah gestaltet. Es wird eine Fahrradroutegeplant, die die Gärten verbindet. Also, ambesten den 28. Juni schon einmal vormerkenund einen Blick über den Gartenzaun riskieren.Der zweite Höhepunkt des Jubiläumsjahres istdie Bezirksschau Bielefeld/Kreis Gütersloh fürObst und Gemüse am 3. und 4. Oktober 2015 inder Turnhalle am Quittenweg. Damit soll erst-

mals eine übergeordnete Schau für den BereichObst und Gemüse stattfinden. Soll heißen: Ander traditionellen Ausstellung im Herbst kannin diesem Jahr jeder aus dem GroßraumBielefeld und Kreis Gütersloh teilnehmen, derFrüchte im eigenen Garten angebaut hat unddiese präsentieren möchte. Eine Mitgliedschaftim Verein ist dieses Mal nicht notwendig. Dasind natürlich insbesondere die Hobbygärtneraus Ummeln und Umgebung gefragt.Schon jetzt freut sich der Verein auf eineVielzahl an Äpfeln, Birnen, Tomaten, Kar tof -feln, Kürbissen etc. bei der Ausstellung imHerbst. Die schönsten Exemplare werden prä-miert. Der nordrhein-westfälische Landes um -welt minister Johannes Remmel hat die Schirm -herrschaft für die Ausstellung übernommen.Grußworte haben der Bielefelder Oberbürger -meister Pit Clausen und der Landrat des KreisesGütersloh, Sven-Georg Adenauer, zugesagt.

» www.gefluegel-garten-ummeln.de

Geflügelzucht- und GartenbauvereinUmmeln wird 90Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2015

Der Geflügelzucht- und Gartenbauverein Ummeln wird in diesem Jahr 90 Jahre alt.Aus diesem Grunde gibt es in diesem Jahr zwei besondere Veranstaltungen.

Am „Tag der offenen Gartentür“ beteiligen sich auch Ummelner Bürger.

Foto

: fot

olia

Page 7: Meilenstein April 2015

Meilenstein 7

In und um Ummeln

Highlandgames im TruggelbachtalFür Kiltträger(-innen) und solche die es werden wollen

Unter dem vielsagenden Motto „Spass undMusik – nicht nur für Väter, veranstaltet dieUmmelner Gemeinschaft – passend zum Him -mel fahrtstag (Vatertag) am 14. Mai – einenFamilientag im Bürgerpark Ummeln. Gemein -sam mit dem CVJM Brackwede und unterstütztdurch das Team vom „The Real Hanky“ inUmmeln, gibt es an die sem Tag die ersten ech-ten Highland-Games in Ummeln. Der Wettstreit– nicht nur der Väter – wird in so vielsagendenWettkämpfen wie Baum stammwerfen, Stein -werfen, Baumstamm zie hen, Baumtragen,Fassrollen und Heusack weit wurf ausgefochten.Hinzu kommt der Ummelner Bauerngang, einRemake des Ummelner Geeten laufs vergange-ner Jahre. Gestartet wird in einer AltersklasseÜ18, in der gemischte Mann schaf ten unbedingterwünscht sind.

Zusätzlich gibt es eine Jugend klasse von 14 bis17 Jahren, sozusagen als echte Mannes prüfungfür alle Heran wachsen den. Ein Clan besteht ausmindestens fünf Wettkämpfern/-innen. Ange -treten wird dabei natürlich ausschließlich imklassischen Kilt. Umrahmt wird die Veranstal -tung durch die „Highland Dragon Pipe Band“aus Bielefeld, eine deutsch-britische Dudel -sack band, die traditionelle schottische Musikaus den Highlands spielt, dargeboten in deroriginal schottischen Tracht. Die Erlöse der Veran staltung kommen B.A.C.A.®(Bikers Against Child Abuse®), sowie dem VflUmmeln zu Gute.

» Anmeldungen an: [email protected]

Fassrollen ist einer der Wettkämpfe bei den Highland-Games in Ummeln.

Foto

: Mei

lens

tein

Page 8: Meilenstein April 2015

Meilenstein8

In und um Ummeln

Mai 2015

1. Mai, Vereinsgelände Tennisverein Tag der offenen Tür

3. Mai, 15 Uhr, Evangelische Kirche„Klingendes Ummeln“

9. Mai, 10 Uhr, KiTa OberummelnTag der offenen Tür mit Flohmarkt

14. Mai, 9.30 Uhr, Gasthof Gröppel GGV Radtour

14. Mai, 13 Uhr, Bürgerpark Spaß und Musik – nicht nur für Väter

25. Mai, 11 Uhr, Bürgerpark Open-Air-Gottesdienst

29. + 30. Mai, Ichthys Familienzentrum Vater Kind Seminar

31. Mai, Feuerwache UmmelnTag der offenen Tür

Juni 2015

13. Juni, 14 Uhr, KiTa GOLDBECKchen Sommerfest

13. Juni, 13 Uhr, KiTa OberummelnBogenschießen mit Grillen

14. Juni, 14 Uhr, Evangelische KircheGemeindefest

20. Juni, 14 Uhr, Bürgerpark Tag für Kids

20. Juni, 19 Uhr, Bürgerpark Midsommarnachtsparty mit den „Emsperlen“

28. Juni, UmmelnTag des offenen Gartens

28. Juni, 10 Uhr, Evangelische Kirche Eiserne-, Gnaden- und Kronjuwelen-Konfirmation

» www.wir-sind-ummeln.de

Veranstaltungen in UmmelnTermine im Mai und Juni 2015

Wir machen Ihr Zuhause wieder schön!

Page 9: Meilenstein April 2015

Meilenstein 9

In und um Ummeln

Auf harten SohlenUmmelner Holzschuhtanzgruppe feiert 20-jähriges Bestehen

Wenn ihre Sohlen auf dem Boden laute Klack -geräusche machen, dann fühlen sich die Frauender Ummelner Holzschuhtanzgruppe richtigwohl. Vor 20 Jahren entstand die Idee zum Ver -ein spontan beim Ummelner Geeten fest. Damalssollte ein Parcours in Holzschuhen ab sol viertwerden, was bei einigen Teilnehmern auf Unmutstieß. „In Holzschuhen könne man nicht laufen,hieß es“. Da habe ich gesagt: „Stellt Euch nichtso an, unsere Großmütter haben darin sogargetanzt“, erinnert sich Erika Tatenhorst. Umden Beweis antreten zu können, gründete siedie Holzschuhtanzgruppe, deren Vorsitzendesie auch heute noch ist. Bei der Jahreshaupt -versammlung des Ummelner Vereins ging esnun vor allem um die Feier lichkeiten rund ums20-jährige Bestehen. Am 16. August soll an derevangelischen Kirche Ummeln unter Beteili -gung anderer Forma tio nen ein großes Tanzfeststattfinden. „Wir haben schon Erfahrungendamit. Zum Zehn jährigen haben wir ein solchesFest bereits ausge richtet und auch unseren 15.Geburtstag haben wir so gefeiert“, sagt ErikaTatenhorst. Derzeit proben die aktuell 15Tänzerinnen mit Trainer Siegfried Fuchs nochfür andere Auf tritte. Zum Tanz um den Maibaum

sind die Ummelner in diesem Jahr in Leo -poldshöhe eingeladen, wo sie mit dem örtlichenVolkstanz kreis gemeinsam das Tanzbein schwin-gen werden. Zudem werden die Damen, wie inden Vorjahren, in diversen Altenheimen ihreDar bie tung geben. Anlässlich der Jahres haupt -versammlung wurde Verena Braasch ge ehrt, dieder Tanzgruppe seit zehn Jahren angehört.Dafür gab es nicht nur eine Urkunde, sondernauch eine Kette mit einem Paar silberner Holz -schuhe als Anhänger. Für sie wie auch für dieanderen Tänzerinnen ist das ungewöhnlicheSchuh werk unverzichtbar geworden für dieFreude am Tanzen. „Es ist einfach schön undmacht Spaß. Außerdem ist der Holzschuhtanzetwas Besonderes. Das macht nicht jeder und esklackt so schön beim Tanzen“, sind sich dieDamen einig. Wer selbst einmal den Holzschuh -tanz ausprobieren möchte, ist eingeladen, un -verbindlich bei einer Probe vorbeizuschauen.Die Tanzgruppe trifft sich jeden Donnerstag um20 Uhr im Gemeinschaftshaus an der Trüggel -bachstraße. Eigene Holzschuhe sind kein Muss,sie werden von der Gruppe zur Verfügunggestellt. „Und das Training findet sowieso inTurnschuhen statt“, erklärt Erika Tatenhorst.

Verena Braasch (Zweite von rechts) ist bei der Versammlung fur zehn Jahre Mitgliedschaft durch die Vorstandsmitglieder (v.l.)Marianne Kuhhirte (Schriftfuhrerin), Erika Tatenhorst (Vorsitzende) und Marianne Kranzmann (Kassiererin) ausgezeichnet worden.

Foto

: Ker

stin

Pan

hors

t

Page 10: Meilenstein April 2015

Meilenstein10

In und um Ummeln

Osterfeuer war ein voller ErfolgGeflügelzucht- und Gartenbauverein blickt zurück

Das Osterfeuer des Geflügelzucht- und Garten -bauvereins Ummeln war auch in diesem Jahrwieder ein voller Erfolg. Viele Gartenbesitzeraus Ummeln und Umgebung haben, wie auchschon in den vergangenen Jahren, die Gele -gen heit genutzt, Ihren Baum- und Strauch -schnitt gegen einen geringen Kostenbeitragauf dem Gelände der Familie Plaßmann an derKorbacher Straße abzugeben. Mit dem sozusammen getragenen Feuerholz konnte derUmmelner Gemeinde bei den eher frischenTemperaturen „ordentlich eingeheizt“ werden.

Vor allem für die jüngeren Besucher war es einriesen Spaß, als gegen 18 Uhr das Feuer ent-zündet wurde. Am Rande des Osterfeuers wurdein entspannter Stimmung gespielt und geklönt.Ein besonderes Highlight war in diesem Jahrder „Kükenschlupf“. Hier konnten die kleinenund großen Besucher unter dem Motto „ vom Eizum Huhn“ das Schlüpfen von Küken ganz ausder Nähe beobachten. Für das leibliche Wohlwar auch gesorgt – dank Getränke- undBratwurststand. Der Ummelner Posaunenchorstellte die musikalische Untermalung sicher.

Vor allem die jüngeren Besucher hatten jede Menge Spaß beim Osterfeuer.

Foto

: Ver

ica

Petr

usev

a

Page 11: Meilenstein April 2015

Meilenstein 11

In und um Ummeln

Foto

s: V

eric

a Pe

trus

eva/

GGV

Umm

eln

Aus dem Baumschnitt der Ummelner Hobbygärtner ist ein ansehnliches Osterfeuer entstanden.

Page 12: Meilenstein April 2015

Meilenstein12

In und um Ummeln

Bildung und Beratung

Einführung Feldenkrais Mittwoch, 20. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstraße Ansprechpartner: Ingrid Kauschke Telefon: 05203-6468

Seelsorgerliche Sprechstunde Termine können individuell vereinbart werden Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstraße Ansprechpartner: Pastor Osing Telefon: 0170-9683279 E-Mail: [email protected]

Begegnung

Spiel und Spaß für Kleinkinder bis 2 Jahren Voranmeldung bis jeweils 1 Woche vor der Ver -anstaltung. Termine: 23. April, 28. Mai, 25. Juni,von 10 bis 12 Uhr Ev. Stiftung Ummeln, Veerhoffstraße 5, Haus 5.18 Anbieterin: Ulrike Kürschner Telefon: 0151-40604445

Frauenabend Termine: jeden 2. Donnerstag im Monat 14. Mai, 11. Juni, von 18 bis 20 Uhr Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstraße Anbieterinnen: Petra Höger, Carol Mauer-Köster Ohne Voranmeldung und Kostenbeitrag

Kaffeeklatsch Termine: montags von 15 bis 16 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstr. 1 Ansprechpartner: Pastor Osing Ohne Voranmeldung und Kostenbeitrag

Kultur und Freizeit

Kreativtreff Unkostenbeitrag je nach Materialaufwand zwi-schen 1 und 3 Euro, Termine: 23. April, 28. Mai,25.Juni, von 17 bis 20 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstr. 1Anbieterin: Anika Klinksiek Telefon: 0173-5307559

Kunst-Selbsterfahrung Die Teilnehmerzahl beträgt maximal 8 Perso nen.Es wird ein Kostenbeitrag von 3 Euro erhoben. Termin: Jeden Montag von 9.30 bis 11.30 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstr. 1E-Mail: [email protected] Um Voranmeldung wird gebeten

Offenes Nähatelier Stoffreste, Schnittmuster und Stoff, Haushalts -nähmaschine Termine: jeden Dienstag von 18 bis 20.30 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstr. 1E-Mail: [email protected] Ohne Voranmeldung und Kostenbeitrag

Stiftungsfest in Werther Termin: Sonntag, 14. Juni Von 11 bis 19 Uhr

Evangelische Stiftung UmmelnVeranstaltungskalender April bis Juni 2015

RuckZuckKüchenmodernisierungNeue Fronten & Arbeitsplatten

Matthias HeitwerthKleiberweg 16 • 33335 Gütersloh

Tel.: 0 52 09/98 07 62www.heitwerth.de

Page 13: Meilenstein April 2015

Meilenstein 13

In und um Ummeln

Blaulichttag der Feuerwehr UmmelnFeuerwehr und Hilfsorganisationen informieren

Am Sonntag, 31. Mai 2015, öffnet die Feuer -wehr Ummeln von 11 bis 17 Uhr ihre Tore undlädt alle Ummelner Bürger ein, sich über dieArbeit der Feuerwehr und anderer Hilfs orga -nisationen zu informieren.Außer einer Fahrzeugschau der Feuerwehr stelltsich auch die Johanniter Unfallhilfe vor. Wäh -rend bei Übungen die Feuerwehr ihr Vorgehenbei Bränden oder Hilfeleistungen demonstriert,können die Besucher an einem BrandsimulatorBrände selber löschen. Auch die Kinder könnensich bei den Kinderbelustigungen und auf derHüpfburg vergnügen. Für das leibliche Wohlwird an den Grill- und Getränkeständen, sowiedem Kuchenbuffet gesorgt.

Die Freiwillige Feuerwehr Ummeln würde sichüber viele interessierte Besucher freuen.

Foto

: fot

olia

Die Fahrzeuge werden auch zur Schau gestellt.

Inh. Christian Bornemann e.K.

Ihr kompetenter zuverlässiger Partner

Page 14: Meilenstein April 2015

Meilenstein14

In und um Ummeln

Kultur für Nachtschwärmer14. Bielefelder Nacht der Museen, Kirchen und Galerien

Nachtschwärmer oder Kulturschwärmer? Dasmacht keinen Unterschied bei den Bielefelder„Nachtansichten“. 50 Museen, Galerien undKirchen legen Samstag, 25. April, wieder eineSpätschicht ein. Der Stadtplan wird dabei zumKunstführer und der Gang durch die Straßenzum ästhetischen Erlebnis. Denn historischeGebäudefassaden in der Bielefelder Altstadterstrahlen in buntem Licht und erzeugen einesurreale Stimmung. In Parkanlagen steigendazu große Kunstperformances. Die „Biele fel -der Nacht der Museen, Kirchen und Galerien“,organisiert von der Bielefeld Marketing GmbH,gehört zu den aufwendigsten Kulturevents derRegion. Mehr als 10.000 Besucher werdenerwartet. Wenn die lebendige BielefelderKulturszene wieder für eine Nacht die Stadtübernimmt, gibt es von 18 bis 1 Uhr überalletwas zu entdecken – ob Ausstellungen, Instal -lationen, Musik, Live-Painting oder Smart -phone-Kunst. Natürlich öffnen Institu tio nenwie die Kunsthalle Bielefeld und das Stadt -theater ihre Türen. Dazu zeigen 27 größere undkleinere Galerien und Ateliers die ganze künst-lerische Vielfalt der Stadt. Auch sechs Kirchen

beteiligen sich an der Kunstnacht. Neu im Pro -gramm ist das evangelische Landes kirchen amtmit Ausstellungen, Führungen und Live-Musik.

Wasserträume als Jubiläumsgeschenk Ein ungewöhnliches Erlebnis erwartet die Be -sucher in drei zentralen Grünanlagen: im Parkder Menschenrechte, im Altstädter Kirchparkam Leineweber-Denkmal und im RavensbergerPark. Das Theater Anu aus Berlin präsentiertdort die „Wasserträume“ – poetische Inszenie -rungen aus Licht, Wasser und Schauspiel.Passend dazu werden auch historische Fassa -den in der Altstadt sowie das Alte Rathausatmos phärisch beleuchtet. Die „Wasserträume“erinnern an ein Jubiläum der BielefelderStadtwerke: Vor 125 Jahren wurde das städti-sche Trinkwassersystem in Betrieb genommen.Das Rahmenprogramm wird durch das Engage -ment der Stadtwerke Bielefeld als Haupt spon -sor der Nachtansichten ermöglicht.

Die Eintrittskarten zu den Nachtansichten gibtes im Vorverkauf in der Bielefelder Tourist-Information

Foto

s: B

iele

feld

Mar

ketin

g

Historische Fassaden in der Altstadt sowie sechs Kirchen werden atmosphärisch beleuchtet.

Page 15: Meilenstein April 2015

Meilenstein 15

In und um Ummeln

malermeister markus schmitzmaler

machenmehr als

manchemeinen

Kasseler Str. 3233649 Bielefeld

Tel. 0521 / 48 82 26Mobil 0178 / 848 82 26Fax 0521 / 329 30 45

www.maler-markus-schmitz.de

ApothekeAM MEILENSTEIN

Apothekerin Wiebke SchörnerTel. 05 21- 48 71 04Gütersloher Straße 32433649 Bielefeld-Ummelnwww.apotheke-am-meilenstein.de

Seit über 50 Jahrenfür Sie eine Meile voraus ...

Beratung und Service sind unsere Stärken!Gerne nehmen wir uns Zeit,Sie zu allen Arzneimittel- undGesundheitsfragen kompetentund Ausführlich zu beraten.

Wir freuen uns auf Sie!Ihr Apothekenteam vor Ort

Nachhilfe in jeder Lernsitua�on

• TÜV-zer�fiziertes Qualitätsmanagementsystem• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern• Mo�vierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen

Bielefeld-Brackwede · Treppenstraße 6 · 0521-4 88 99 42Bielefeld-Heepen · Hillegosser Straße 4 · 0521-30 43 88 84

Nachhilfe bei der Schülerhilfe

www.schuelerhilfe.de

Page 16: Meilenstein April 2015

Meilenstein16

Draußen

Endlich steigen die Temperaturen und es wird Zeit, die eigenenvier Wände hinter sich zulassen und reichlich Sonne zu tanken.Was also liegt näher, als die kommenden Wochen und Monatedraußen zu genießen, denn die Region verwandelt sich jetzt ineine einzige, große Open-Air-Bühne. Der Meilenstein gibt auf dennächsten Seiten einen ersten Überblick was uns in den kommen-den Monaten erwartet und worauf wir uns jetzt freuen dürfen.

Es ist an der Das Leben findet wieder draußen statt

Page 17: Meilenstein April 2015

Meilenstein 17

Draußen

Zeit!

Page 18: Meilenstein April 2015

Meilenstein18

Draußen

Der Leineweber-Markt kehrt zurückStraßenfest vom 29. bis 31. Mai in der Bielefelder Innenstadt

Auf sechs Bühnen und vier Aktionsflächen prä-sentierten mehr als 1.000 Akteure Live-Musik,Kleinkunst, Comedy, Theater und Sport. Fahr -geschäfte bieten alles vom Adrenalinkick biszur Kirmesnostalgie. Dazu gibt es viele Ange -bote für Familien mit Kindern. Auf dem Alten Markt herrscht – passend fürBielefelds guter Stube – angenehme Wohn zim -mer-Atmosphäre. Lampignons lassen den Platzerleuchten. Oberbürgermeister Pit Clausen wirdhier den 41. Leineweber-Markt am Freitag, 29.Mai, um 18 Uhr eröffnen. Anschließend zeigen

Künstler des GOP Varieté-Theaters aus BadOeynhausen eine spektakuläre Akrobatik-Show.Musikalisch geht es auf der Bühne weiter: AmFreitag treten unter anderem die „Goodbeats“mit Popklassikern im Funk-Rock-Gewand auf.Den Samstagabend führen „Baltic Sea Child“an, die Band des ehemaligen „Fury in theSlaughterhouse“-Sängers Kai Wingenfelder. Auf dem Rathausplatz gilt das Motto „Loud &Proud“. Auf der Rockbühne spielen unter ande-rem die Newcomer-Band „Trümmer“ und diePunkgruppe „Die Nerven“. „Tree of Live“ und

Foto

: Bie

lefe

ld M

arke

ting

Am letzten Mai-Wochenende steht die Bielefelder Innenstadt wieder Kopf. Der Leine -weber-Markt kehrt nach einem Jahr Pause zurück. 2014 fand anstelle des Leine -webers der NRW-Tag statt. Zur Rückkehr hat sich Veranstalter Bielefeld Marketing für die tollen Tage vom 29. bis 31. Mai wieder ein abwechslungsreiches Programmeinfallen lassen.

Fahrgeschäfte bieten alles vom Adrenalinkick bis zur Kirmesnostalgie.

Page 19: Meilenstein April 2015

Meilenstein 19

Draußen

„Un known SKArtists“ mischen eine Prise Reggaeund Ska ins musikalische Programm, das erst-mals mit Stand-up-Comedy scharf nachgewürztwird. Am Sonntag tritt Markus Krebs, Gewinnerdes RTL Comedy Grand Prix (2011), auf. Pflichtfür Musikfans ist auch die Kulturbühne auf demKlosterplatz. Auf dem Programm des KulturamtsBielefeld steht „Weltmusik“. Das „Royal StreetOrchestra“ bringt südosteuropäische Klänge mit– und zwar tanzbar und direkt aus Wuppertal.Musiker aus Frankreich, Belgien und vom Balkanbilden das „Orchestre International du Vetex“,das ebenfalls die Kulturbühne erobert. Dazu aufdem Klosterplatz: internationales Straßen -theater, Comedy und Angebote für Kinder. Der Bummel durch die Innenstadt bietet über-all Überraschungen. Auf dem Nostalgiemarktam Jahnplatz unterhalten Künstler mit Stra -ßen theater, Comedy und Akrobatik. Eine Zeit -reise erleben Besucher auf dem Jodokus-Kirchplatz, wo das „Baröckchen“ in die Welt desAdels entführt. Auf dem Bunnemannplatz stehtdie Sportbühne, auf der Bielefelder Vereine

und Gruppen ihr Können zeigen – von „Dance-Fitness“ über „Zumba“ bis „Lindyhop“. Wer ein-mal eine Pause braucht, kann sich im „KönigLudwig Weissbiergarten“ auf dem AltstädterKirchplatz niederlassen – und dabei noch etwaslernen. Erstmals findet dort ein „Science-Slam“statt, der endgültig mit dem Irrglauben auf-räumt, Wissenschaft sei eine trockene Ange -legenheit. Außerdem erwartet die Besucher einbesonderes Musikerlebnis: bekannte Hits ein-mal anders interpretiert – als Shanty-Songs.Das bietet „Shantallica“, der etwas andereSeemannschor aus Bielefeld. Wer da nicht mit-schunkelt, ist selbst schuld. Auch für Familienmit Kindern gibt es zahlreiche Angebote. DerSkulpturenpark an der Kunsthalle verwandeltsich drei Tage in ein wahres Spielparadies mitTrampolin-Bungee, überdimensionalen Brett -spiele, Riesenseifenblasen und mehr. Auch derPark der Menschenrechte ist in Kinderhand.Dort macht die Toggo-Tour Station.

» www.bielefeld.jetzt/leinewebermarkt

Zeit für Veränderungen ...Ein neuer Haarschnitt · Eine neue Farbe · Eine neue Frisur – Ein neues Lebensgefühl

Umlostraße 17 · 33649 Bielefeld-Ummeln · Telefon 0521-48458 · www.gotzmann-coiffeure.deÖffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 – 18.30 Uhr und Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

Page 20: Meilenstein April 2015

Meilenstein20

Draußen

Kram- und TrödelmarktAuf Hof Zöllner in Isselhorst

Der Trödelmarkt findet Samstag, 9. Mai undSonntag, 10. Mai  (Muttertag) von 10 bis 16 Uhrauf Hof Zöllner, Haller Straße 45 in Gütersloh-Isselhorst statt. Angeboten werden auf 300Quadratmeter im Innen- und 5.000 Quadrat -meter im Außenbereich: neuwertige Kinder -bekleidung, Spielsachen, Schuhe, Bücher, Her -ren garderobe, Geschenke zum Muttertag,Blumen, Deko, handgefertigte Glückwunsch -kar ten, hochwertige Damengarderobe, Bilder,Schmuck, antikes Porzellan und Glasartikel,Sammlerstücke aus Haushaltsauflösung, HAKA-Stand zur Erleichterung der Hausarbeit, Holun -der gelee sowie -saft und weitere schöne Dingewarten auf sie. Alles von A bis Z  im 1 Euro-Shop oder an den Ständen. Bei Kaffee undKuchen oder auch etwas Deftigem hoffen wirauf viele Besucher und wünschen viel Spaßbeim Kramen und Klönen. Aufbau ab 8 Uhr,Ware direkt vom Auto an den Tisch.

StandreservierungE-Mail: [email protected]: 05241-6967Kosten pro Tisch und Tag 5,00 Euro

Foto

: Zöl

lner

Brackweder FrühlingMit verkaufsoffenem Sonntag am 19. April

Der Brackweder Frühling, verbunden mit einemverkaufsoffenen Sonntag, gehört zu denbeliebtesten Stadtteilfesten in Brackwede.Geboten wird auch in diesem Jahr vom 18. bis19. April auf dem Treppenplatz ein abwechs-lungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Mu -sik, Gesang und Tanz. Auf der Treppenstraßeergänzt zudem ein großer und interessanterFlohmarkt an beiden Tagen die Veranstaltung.Am Sonntag öffnet die Brackweder Kauf -mannschaft von 13 bis 18 Uhr ihre Geschäfte.Zum Abschluss findet auf dem Treppenplatz dieVerlosung des Gewinnspiels statt. Treten auf: SpäteJungs und Cinderella.

Foto

: Wer

bege

mei

nsch

aft

Brac

kwed

e

Page 21: Meilenstein April 2015

Meilenstein 21

Draußen

Kein Abschied gleicht dem anderen.

Korbacher Str. 19

33647 Bielefeld

Tel. 0 521. 48 6 25

Partner der Dt. Bestattungs-

vorsorge Treuhand AG

Ökologische Mode - fair produziert

Jetzt auf 2 Etagen in Bielefeld

www.maas-natur.de

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h

Bielefeld: Obernstraße 51 Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h

Page 22: Meilenstein April 2015

Meilenstein22

Draußen

Start in die Tourismus-SaisonBielefeld Marketing stellt Programm für 2015 vor

Passend zu den Osterferien startete am 1. Aprildie touristische Saison in Bielefeld. Zum Auf -takt gab es in diesem Jahr etwas Neues: einenFamilientag auf der Sparrenburg mit vielenkostenfreien Angeboten. Neben dem Ser viceauf der Sparrenburg und im neuen Besu cher-Informationszentrum gibt es noch viele weite-re Möglichkeiten für Bielefelder und ihre Gäste,die Stadt für sich (neu) zu entdecken. BielefeldMarketing stellte das touristische Programmfür 2015 vor. Erstmals fand ein Familientag auf der Sparren -burg statt. „Wir bieten unter anderem kosten-lose Führungen in die Kasematten, zu den Aus -grabungsstätten und durch das neue Besucher-

Informationszentrum an“, erklärt Lamm. Auchder Eintritt zum Turm ist kostenfrei, Kinderkön nen sich schminken lassen, Gaukler sorgenfür Spaß. Nun ist das Besucher-Informations -zentrum generell wieder täglich geöffnet.Knapp 32.000 Besucher im Turm und bei Füh -rungen auf der Burg wurden 2014 verzeichnet– aufgrund von Sanierungsarbeiten und derdadurch bedingten zeitweisen Turmschließungweniger als normalen Jahren, in denen sonstzwischen 45.000 und 50.000 Besucher kom-men. Doch das Interesse am Bielefelder Wahr -zeichen ist ungebrochen: Im vergangenenOktober, unmittelbar nach der Wieder er öff -nung des Turms, kamen prompt rund 8.000

Auf der Sparrenburg bietet Bielefeld Marketing im neuen Besucher-Informationszentrum, das im vergangenen September eröffnet wurde, täglich Service rund um Führungen und Informationen.

Foto

: Bie

lefe

ld M

arke

ting

Page 23: Meilenstein April 2015

Meilenstein 23

Draußen

zahlende Besucher – des beste Monatsergebnisin den vergangenen drei Jahren auf der Burg. Nach wie vor groß ist auch das Interesse anklassischen Stadtführungen wie Busrund fahr -ten und Rundgänge. 2014 haben rund 13.400Besucher an insgesamt 650 Führungen teilge-nommen – ein dickes Besucherplus von 23Prozent gegenüber 2013. „Das sind wirklichtolle Zahlen, an denen sich ein positiver Effektdes Stadtjubiläums ablesen lässt“, erklärtMartin Knabenreich. „Das Programm zum 800.Geburtstag hat viele Tagestouristen in dieStadt geholt.“ Ein Höhepunkt war die speziellfür das Stadtjubiläum inszenierte Stadtführung„Kuck mal, Bielefeld“ mit Akteuren des Alarm-Theaters Bielefeld, deren Termine allesamt aus-verkauft waren. „Zu unseren beliebtesten Angeboten gehörenweiterhin die kulinarischen Spaziergänge“,berichtet Gabriela Lamm. „Vergangenes Jahrhaben mehr als 2.100 Gäste die Kombinationaus Stadtführung und Drei-Gänge-Menü genos-

sen.“ Daneben zählten zu den gefragtestenAngeboten die klassische Stadtrundfahrt, derAltstadtrundgang, die Führung „Von der Burgauf die Stadt geschaut“ und die Segway-Tou -ren. Zum Angebot von Bielefeld Marketing zählen in diesem Jahr 22 spezielle Themen füh -rungen sowie 13 Tages- und Rahmenpro -gramme – darunter mit „Bielefeld sinn-vollerleben“ ein speziell für Sehbehinderte undBlinde konzipiertes Gruppenangebot. Neu insProgramm für 2015 aufgenommen wurde derkolonialgeschichtliche Stadtrundgang. Am 4. April, startet auch wieder das Samstags -angebot: jeden ersten Samstag im Monat wirdeine Stadtrundfahrt angeboten, an den übri-gen Samstagen ein Stadtrundgang (jeweilszweistündig). Bielefeld Marketing wird unter-stützt von einem Team von insgesamt 16 Stadt -führern – 13 Frauen und 3 Männern –, die Be -sucher kompetent durch Bielefeld leiten.

» www.bielefeld.jetzt/tourismus

Country- und Gartenlifestyle

Mode und Liebenswertes

Kulinarisches und Köstliches

Musikalische Unterhaltung

Vielfältiges Kinder- und Familienprogramm

Erleben Sie herrliche Tage auf

Schloss Rheda und genießen

Sie die schönen Dinge des

Lebens mit der ganzen Familie.

FRÜHLING IM PARK

2015

14. - 17. Mai

SCHLOSS RHEDA

Alle Infos unter:

fruehling-im-park.de

Täglich 10.30 – 18.30 Uhr

AUSFLUGMITFREUNDENErlesenesentdecken

Page 24: Meilenstein April 2015

Meilenstein24

Einfach leichter sauber machenNeuer Hochdruckreiniger K 3 Home

Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen aufdas Ende des Winters hinweisen, dann freuensich viele darauf, wieder im Garten arbeiten undmit dem Frühjahrsputz beginnen zu können.Dabei ist Arbeitsgerät gefragt, mit dem dieAufgaben zügig und kräfteschonend ausgeführtwerden. Mit einem Hochdruckreiniger ist mangut auf die kommende Gartensaison vorberei-tet. Der neue K 3 Home von Kärcher ist ein viel-seitiges Gerät, dass sich dank Zubehör auchbesonders gut zur Reinigung von Flächen eig-net. Das Gerät der mittleren Leistungsklasseerleichtert dank seiner praktischen Ausstattungdie unterschiedlichsten Reinigungsarbeiten.Mit dem kräftigen Wasserstrahl werden zahlrei-che Verschmutzungen von Fahrrädern sowieGartenmöbeln und -geräten mühelos entfernt.Dabei lässt sich der Wasserdruck am Vario-Power-Strahlrohr stufenlos aanpassen, so dassbei Bedarf sehr schonend gearbeitet werdenkann. Zum Lieferumfang gehöret ein Dreck -fräser, der auch festsitzendes Moos und Flech -ten ablöst und der Flächenreiniger T 250. Er ist

das Zubehör der Wahl, wenn ebene Flächen sau-ber werden sollen. Gehwege, Einfahrten oderTerrassen werden so gleichmäßiger und drei-bis viermal schneller als mit der sonst üblichenFlachstrahldüse gereinigt. Und die großeKunststoffhaube bietet dabei einen zuverlässi-gen Spritzschutz. Ein sechs Meter langer Hoch -druckschlauch sorgt für einen großen Aktions -radius. Der Hochdruckreiniger K 3 Home besitzteinen Tank für das einfache Umschalten auf dieReinigung mit einem Reinigungsmittel. Gleichmitgeliefert wird das Konzentrat „Patio & Deck“zur materialschonenden Entfernung von Ab la -ge rungen, Grünbelägen und Ruß auf Holz- undSteinoberflächen. Ein serienmäßig eingebauterWasserfeinfilter ermöglicht den Betrieb desGerätes mit Wasser aus Regentonnen oderZisternen.

» Kärcher Store SchreiberGütersloher Straße 32833649 Bielefeld-UmmelnTelefon: 0521-4008298-0

Mit dem neuen Hochdruckreiniger K 3 Home ist man gut auf die kommende Gartensaison vorbereitet.

DraußenAnzeige

Foto

: Kär

cher

Page 25: Meilenstein April 2015

Foto

s: F

ürst

lich

zu B

enth

eim

-Tec

klen

burg

isch

e Ka

nzle

i

Frühling im Park Ausflug mit Freunden – Erlesenes entdecken

Zwischen Gartenträumen flanieren, die zauber-hafte Umgebung von Schloss Rheda mit seinenidyllischen Parkanlagen genießen, Leib undSeele mit kulinarischen und musikalischenKöstlichkeiten verwöhnen – all das erwartetdie Besucher beim „Frühling im Park“, dem ein-zigartigen Schloss-Festival in Ostwestfalen.Fürst Maximilian und Fürstin Marissa zu Bent -heim-Tecklenburg heißen vom 14. bis zum 17. Mai ihre Gäste zum 13. Mal willkommen, umeinen entspannten Tag in einzigartiger Atmos -phäre zu verbringen. „Ausflug mit Freunden -Erlesens entdecken“ – so lautet das Motto,unter dem 120 Aussteller eine facettenreiche

Auswahl von Garten-Ideen, Landhaus-Kultur,Kunst, Schmuck, Mode und Delikatessen inihren exklusiven Ständen und weißen Pago -den-Zelten zeigen und die Lust auf Sommerwecken. Auf die ganze Familie wartet ein ab -wechslungsreiches Rahmenprogramm: Work -shops zum Filzen oder Malen für die Kreativität,Live-Musik und Comedy-Acts sorgen für guteStimmung. Und natürlich verführen die herrli-chen Tage im frühlingshaft erblühten Schloss -park zu Rheda auch zu sportlichen Aktivitätenund Fahrten mit der Pferdekutsche.

» www.fruehling-im-park.de

Das Schlossfestival der schönenDinge auf Schloss Rheda.

Ein entspannter Tag in einzigartiger Atmosphäre.

Anzeige

Meilenstein 25

Draußen

Page 26: Meilenstein April 2015

Meilenstein26

Draußen

Page 27: Meilenstein April 2015

Wir machen Sommer!Krull – Wohnen & Leben mit Pflanzen

Wenn die Sonne und die Temperaturen langsamhöher steigen heißt es in Isselhorst: Wir machenSommer! Den Kunden erwartet ab Anfang Maiein frisches Programm aktueller Sommerblumen,Beet- und Balkonpflanzen, Stamm- und Kübel -pflanzen. Auch immer auf der Suche nachBesonderheiten, kräftigen und außergewöhnli-chen Pflanzen, gesellen sich zum Programmeine große Auswahl an Beet- und Stammrosenund immer eine große Gruppe verschiedenerKräuter. Natürlich mit passenden Tipps, denBio- Düngern und Erde zur Kräuterkultur. Bei

Felix Krull, der mit seinem lebendigen undmotivierten Team ausgezeichnet wurde mit 4 Sternen für Qualität und Service, finden sichimmer interessante Produkte, fernab vomMassenmarkt der Center. Ein Besuch bei Krullist ein Erlebniseinkauf rund um Garten, Balkonund Küche.

» Haller Straße 150 · 33334 GüterslohTelefon 05241-67752www.krull-pflanzen.defacebook/KrullPflanzen

Anzeige

Meilenstein 27

Draußen

Page 28: Meilenstein April 2015

Diesseits von Eden und jenseits aller Genre -grenzen haben Wiebke Eymess und FriedolinMüller mit ihrem Programm „Paradiesseits“ ihreeigene Form des Kabaretts gefunden: Feder -leich ter Tiefsinn und unterhaltsamer Witz,absurd-komische Dialoge und verstörend-schö-ne bis schön verstörende Lieder auf Saiten- undzahlreichen Schrumpfinstrumenten. Sie gastie-ren am 25. April, 20 Uhr, im Theaterlabor im Tor6. Die Kunst des Duos ist jung und ungewöhn-lich. Sie fühlen sich der Kabaretttradition ver-pflichtet. Sie sind genauso politisch – aber all-ergisch gegen Politikernamen. Sie kehren lieber

vor ihrer eigenen Türe, vorzugsweise das hin-über gewehte Laub vom Baum der Erkenntnis.Nach ihrem hochgelobten und preisgekröntenErstling „MitternachtSpaghetti“ sucht das real-fiktive Liebespaar in „Paradiesseits“ das Para -dies auf Erden und den Weg zurück nach Eden.Oder gehts uns im Diesseits schon viel besser,als es uns klar ist? War es nicht eigentlich einSegen für den Menschen, dass er aus dem Para -dies vertrieben wurde? So ein großer Gartenmacht ja sehr viel Arbeit.

» www.kulturverein-bielefeld.de

Das Geld liegt auf derFensterbank, MarieMusik-Kabarett im Theaterlabor im Tor 6

Wiebke Eymess und Friedolin Müller haben mit ihrem Programm „Paradiesseits“ ihre eigene Form des Kabaretts gefunden.

Foto

: Kul

turv

erei

n Bi

elef

eld

Meilenstein28

Kultur

Page 29: Meilenstein April 2015

Meilenstein 29

Kultur

„Dieter Schröder liest“In Mumperows Mühle Isselhorst

„Dieter Schröder liest ...“ Unter diesem Mottover anstaltet der Heimatverein Isselhorst in je -dem Jahr in der Wassermühle Mumperow eineLiteraturveranstaltung. Dabei nimmt DieterSchröder sich jedes Mal einen anderen deut-schen Schriftsteller vor, erarbeitet eine Bio -grafie und liest entlang dieser Biografie ausden Werken des Schriftstellers. In diesem Jahrheißt die Veranstaltung: „Dieter Schröder liest... Ringelnatz“. Der Heimatverein lädt Freitag,8. Mai, 20 Uhr, in Mumperows Mühle ein. DerEintritt ist frei, um eine Spende zur Deckungder Kosten wird gebeten.

» www.heimatverein-isselhorst.de Eine beliebte Veranstaltung: „Dieter Schröder liest“ ...

Foto

: Hei

mat

vere

in I

ssel

hors

t

Thomas MenzelThomas MenzelTankstelle und Kfz-ServiceAutowaschanlageAutogas · Hermes ServiceKlimaanlagenwartung für PKW

Bielefeld-Ummeln · Gütersloher Straße 338Telefon: 947 220

Page 30: Meilenstein April 2015

Meilenstein30

Kultur

Campus FestivalLive-Musik, Open Air Hörsaal-Slam und Party am 25. Juni

Am 25. Juni ist es soweit: Dann steigt das ersteCampus Festival Bielefeld. Auf mehreren Büh -nen auf dem Campus Bielefeld treten namhafteMusik-Acts, Newcomer-Bands, DJs und regio-nale Gruppen auf. Das erstklassige Rock-, Pop-und Hip-Hop-Programm führen die RapperAlligatoah, der Reggae-Star Gentleman undDeutschlands Indie-Ikone Thees Uhlmann an.Darüber hinaus sind zurzeit ebenfalls bestätigt:Annenmaykantereit, Zugezogen Maskulin undGo Go Berlin für die Live-Bühnen sowie Drun -ken Masters, Kid Simius und K-Paul (Lexy & K-Paul) für die DJ-Bühnen. Weitere Acts werdenin Kürze folgen. Das Campus-Festival wird aus-gerichtet in einer Kooperation von UniversitätBielefeld, Fachhochschule Bielefeld und demWissenschaftsbüro von Bielefeld Marketing.

Ausführender Veranstalter ist die BielefelderAgentur Vibra. Tickets gibt es ab dem 7. Aprilim Vorverkauf. Es gibt besondere Angebote fürStudierende. Das Festival richtet sich mit seinem abwechs-lungsreichen Programm an alle Fans von starkerLive-Musik. Auf insgesamt vier Bühnen gebensich am Donnerstag, 25. Juni, ab 15.30 Uhrangesagte Künstler und hoffnungsvolle New -comer verschiedener Musikgenres die Klinke indie Hand. Das ist noch nicht alles: Erstmals wirdhier auch der beliebte Bielefelder Hörsaal-Slamals Freiluftveranstaltung ausgetragen. Auf derStudierendenbühne – präsentiert vom Campus -radio Hertz 87,9 – werden regionale Bands auf-treten. Zum Ausklang gibt es abends eine After-Show-Party im Gebäude X der Universität. Das

Walent-Tony Cerkez (Vibra Agency, v. l.), Verena Kukuk (Fachhochschule Bielefeld), Ingo Lohuis (Universität Bielefeld) und Jens Möller (Bielefeld Marketing) stellten das Programm für das Campus Festival Bielefeld gemeinsam vor.

Foto

: Bie

lefe

ld M

arke

ting

Page 31: Meilenstein April 2015

Meilenstein 31

Kultur

Veranstaltungsgelände befindet sich auf demCampus zwischen Uni-Hauptgebäude undGebäude X. Ins Leben gerufen wurde das Festival von denKooperationspartnern als sichtbares Event fürden Hochschulstandort Bielefeld und dieEntwicklung des Campus. Universität und Fach -hochschule teilen sich künftig einen Campus,der bis 2025 zu einem der modernsten Wissen -schaftsstandorte in Deutschland wächst. Ge -meinsam mit dem Wissen schaftsbüro vonBielefeld Marketing wollen die beiden Hoch -schulen die Anziehungskraft des entstehendenStadtquartiers weiter erhöhen. Denn dort wirdderzeit nicht nur gebaut: Es wird studiert, ge -forscht, gearbeitet – und studentisches Lebenfindet hier statt. Die Universität möchte ihrenStudierenden auch während der Um bauphaseattraktive Events anbieten, die Fachhochschuledie Identifikation mit ihrem neuen Standortstärken. Mit der Agentur Vibra wurde ein erfah-rener Partner für das Festival gefunden. Vibraorganisiert unter anderem seit 2006 das

Serengeti-Festival in Schloß Holte-Stuken brockund seit 2009 die Parklichter in Bad Oeyn -hausen. Unterstützt wird das Campus FestivalBielefeld vom Hauptsponsor Warstei ner. Limitierte Frühbuchertickets für Studierendekosten 16 Euro inkl. aller Gebühren (max. 5Tickets pro Student). Der Verkauf startet am13. April in der Universität Bielefeld, der Fach -hochschule Bielefeld und der Tourist-Infor ma -tion Bielefeld. Das Angebot gilt nur solange derVorrat reicht. Anschließend kostet das Ticketfür Studierende 19 Euro inkl. Gebühren. Festivaltickets für Mitarbeiter der Hochschulensowie für Schüler und Schülerinnen kosten 19 Euro inkl. aller Gebühren und sind ebenfallsab dem 13. April in Uni, FH und Tourist-Infogegen Vorlage eines entsprechenden Ausweiseserhältlich. Der Normal preis für das Festival -ticket beträgt 25 Euro inkl. aller Gebühren.Diese Tickets sind ab dem 7. April an allenbekannten Vorver kaufs stellen erhältlich.

» www.campusfestival-bielefeld

Page 32: Meilenstein April 2015

Meilenstein32

Kultur

Dream a little DreamCarrington Brown am 24. April im Theaterlabor

Carrington-Brown sind einzigartig. Normaler -weise werden Dreiecksbeziehungen verheim-licht. Rebecca, Colin und Joe aber leben sie –bühnenreif und mit Hingabe: Rebecca istschön, klug und sehr komisch; Colin ist cool,smart und sehr stimmlich. Joe, der Dritte imBunde, ist etwas älter – und ein Cello. Mit sei-nem Bogen umspannt das Traumpaar derMusik-Comedy das musikalische Universum vonBach und Brahms über Bond und Beatles bisBritpop und Billy Jean. Staubtrockenes Under -statement lässt Lachtränen sprudeln, wenn diebeiden britischen Wahlberliner sich und ihreMitmenschen aufs Korn nehmen – gekonnt las-ziv, erbarmungslos albern, hinreißend ironischund immer mit einem musikalischen Bonbon inden Taschen. Carrington-Brown behalten auchin ihrem neuen Programm stets die Ironie-Brilleauf, wenn sie sich liebevoll den Maß nahmenund Marotten widmen, denen sie sich als briti-sche Kultureinwanderer im deutsch sprachigenRaum ausgesetzt sehen. Als begabte Geschich -tenerzähler locken sie den Teufel aus jedemDetail und setzen ihm gekonnt die feine musi-kalische Narrenkappe auf. „Dream a LittleDream“: Ein eleganter Grenzgang zwischen

Das Traumpaar der Musik-Comedy: Carrington-Brown.

Foto

: Jon

ny S

oare

s

Klassik und Pop, eine brillante Mischung ausMusik, British Comedy und der ewigen Ausein -andersetzung mit den Tücken des Universums.

Buchhandlung SchwarzSortimentsbuchhandlung – Inh. Nora Bethlehem-Hinsen

Umlostraße 8, 33649 Bielefeld-UmmelnTelefon (05 21) 4 79 24 21, Telefax (05 21) 4 88 96 63

Mail: [email protected] · www.buchhandlungschwarz.de

• Bestellung aller lieferbaren Bücher und Noten• Kunstgewerbe / Geschenke• Markenspielwaren

Haba, Spiegelburg• Schulbedarf

Page 33: Meilenstein April 2015

Meilenstein 33

Kultur

Ich’n Lied – du’n LiedMarco Tschirpke und Sebastian Krämer am 26. April im Theaterlabor

Als verschrobene Einzelgänger mit insgehei-men Rampensau-Qualitäten vielen bereits einBegriff, teilen sich Marco Tschirpke und Sebas -tian Krämer, die beiden vielfach mit Auszeich -nungen behängten Ausnahme-Liedermacherunter dem schlichten aber verheißungsvollenMotto „Ich'n Lied - du'n Lied (Level 2)“ Klavierund Abend. Sebastian Krämer starrt so langeund gründlich auf die Dinge, bis diese nervöswerden, ihre Abgründe und Risse offenbaren.Das Ergebnis sind Lieder, die harmlos beginnenund im Wahnwitz eskalieren. Marco TschirpkesLapsuslieder sind Meisterwerke der Andeutungund des Unvollständigen. Dieser Mann ver-schont uns mit Wesentlichem und sagt trotz-dem alles. Ein ewiger Wechsel: ying und yang,kalt und heiß, Wolke und Tee: Krämer undTschirpke, ich'n Lied, du'n Lied. WährendSebastian Krämer ein charmanter Plauderer ist,in dessen oft lyrischen Liedern sich die Wortekunstvoll aneinanderreihen, präsentiert MarcoTschirpke nur wenige Sekunden dauernde Lied -miniaturen, die improvisiert wirken und dochzielsicher platziert sind. [...] Gemeinsam sindbeiden eine atemberaubende, sprachlichePräzision, eine absolut authentische Harm -

Marco Tschirpke und SebastianKrämer, die beiden vielfach mitAuszeichnungen behängtenAusnahme-Liedermacher.

Foto

: Kul

turv

erei

n Bi

elef

eld

losig keit, die immer wieder in herrlich bösen,schwarzen Humor umschlägt, und ein Klavier -spiel, das seines Gleichen sucht.

» www.kulturverein-bielefeld.de

Hannelore OhmEggeweg 2

33617 BielefeldTelefon 0521-141494

Seikebruch 1333649 BielefeldTelefon 0521-487252

Damen- und Herrensalon

Page 34: Meilenstein April 2015

Meilenstein34

Isselhorster NachtLaufevent findet am 30. Mai statt

Viele Läufer und Inliner haben diesen Terminschon lange in ihrem Kalender und kommenimmer wieder gerne nach Isselhorst, um an demstimmungsvollen Ereignis teilzunehmen. DieIssel horster freuen sich auf Spitzenläufer ausder Laufszene und auf alle ambitioniertenHobby läufer, die vielleicht dieses Jahr aus demausgebuchten Vorbereitungsprogramm zumersten Mal auf die Laufstrecke gehen. Ob schnellunterwegs, mit dem Ziel eine Bestzeit zu laufen,oder eher etwas lockerer, um die Atmosphäre zugenießen, die Zuschauer im Ortskern und an dermit Fackeln ausgeleuchteten Strecke werden siealle gleichermaßen anfeuern. Unterstützungmit Samba-Rhythmen gibt es dieses Jahr vonder Streeldrum Gruppe „Bäng Bäng“ aus Dort -mund. Die Eröffnung der Veranstaltung ist um

17.30 Uhr. Danach startet der Abend traditionellum 17.45 Uhr mit dem Warm-Up für die Kinderund Jugendlichen auf der Kreuzung der Haller-und Steinhagener Stra ße. Ab dann folgen alleweiteren Läufe bis zum Start des Hauptlaufesum 21.30 Uhr. Auf das Teilnehmerfeld der In -liner wird man dieses Jahr besonders gespanntsein, da das Rennen erstmalig zum neu insLeben gerufenen „Teuto Cup 2015“ zählt. DieserWettbewerb setzt sich aus vier Inliner-Rennenzusammen und startet mit dem PaderbornerOsterlauf, gefolgt von der Isselhorster Nacht,dem Lechtinger Skate Event und dem run&rollday der Stadtwerke Bielefeld. Auf originellesOutfit und Werbung in eigener Sache setzen dielokalen Firmen mit ihren Mit arbeitern beimFirmenlauf. Wer hat die sportlichsten Mitar -

Event für Läufer aus Region: die Isselhorster Nacht, die zum 17. Mal stattfindet.

Foto

s: I

ssel

hors

ter

Nach

t

Sport

Samstag, 30. Mai, findet die 17. Isselhorster Nacht statt. Mit sieben Wettkämpfenlockt die Veranstaltergemeinschaft alle Läufer und Laufbegeisterten sowie vieleZuschauer aus Nah und Fern auch dieses Jahr nach Isselhorst.

Page 35: Meilenstein April 2015

Meilenstein 35

Die Laufstrecke geht mitten durch den Ortskern.

beiter und wer die interessantesten Ideen beider Darstellung des eigenen Unternehmens? Dersportliche Höhepunkt des Abends ist weiterhin

der Hauptlauf mit mehr als 700 Teilnehmern. Inden letzten beiden Jahren konnte der Strecken -rekord jedes Mal verbessert werden und liegtderzeit bei 28:09 Minuten, aufgestellt durchAmanal Petros vom TSVE 1890 Bielefeld. Wir sindgespannt, ob dieses Jahr eine weitere Bestzeiterlaufen wird. Kostenlose Massagen sowie Obstund Getränke gehören weiterhin zum Service füralle Läufer der Issel horster Nacht – und ja, dieTradition wird fortgeführt – natürlich gibt es imZiel auch wieder Handtuch und Rose! Nach derSieger ehrung des Hauptlaufes ist „die Nacht“allerdings noch lange nicht vorbei. Es geht wei-ter mit Rockmusik der vergangenen 40 Jahre aufder After-Race-Party am Gartencenter Krull. Diefünf Mann Band „NO TRIX“ aus Oldenburg ver-spricht eine „Power-Rock-Show“, die ihresglei-chen sucht. Die Isselhorster Nacht unterstütztim 12. Jahr durch Spenden der Teil neh mer undSponsoren die Stiftung Deutsche SchlaganfallHilfe in Gütersloh.

» www.isselhorster-nacht.de

Sport

Page 36: Meilenstein April 2015

Meilenstein36

Sport

Entscheidende PhaseHSG Quelle/Ummeln zieht Zwischenbilanz

Während die Jugend-Teams und die Damen ihreSaison abgeschlossen haben, geht es für dieSeniorenteams der HSG in die entscheidendePhase der Saison, wobei es für die 1. Mann -schaft in den kommenden Wochen darum geht,den Ligaverbleib zu sichern. Durch eine Nega -tiv serie von 1:7-Punkten ist die 1. Mannschaftwieder in den Kreis der Abstiegskandidatengerutscht, doch diese Serie konnte man im letz-ten Spiel stoppen. Durch den 27:22-Erfolg imNachholspiel gegen den VFL Herford hat sichdie Mannschaft von Jacek Szulc etwas Luft ver-schafft, benötigt aber noch weitere Punkte, umden endgültigen Verbleib zu sichern. Die Ligaist dieses Jahr so eng, so dass ab Platz 6 alleTeams noch im Abstiegskampf stecken. BesterWerfer bisher war Jan Arne Schubert mit 86/27Toren vor Holger Becker mit 76 Toren und Jona -than Gester mit 67/33 Toren. In diesem Jahrstehen noch zwei Heimspiele auf dem Plan:Sams tag, 25. April, 18.30 Uhr, gegen die HSGSpradow 2 und Samstag, 9. Mai, 18.30 Uhr,gegen die HSG EGB Bielefeld 3Bereits mit dem Plan für die Kreisliga C kannsich die 2. Mannschaft beschäftigen, die fünfSpieltage vor Spielschluss bereits sieben PunkteRückstand auf den vorletzten Platz hat. DieMann schaft um Hans-Dieter Siekmann war indie ser Liga von Beginn an ohne Chance undmuss nach zwei Jahren Kreisliga B den Gang zu -rück antreten. Auch für die 2. Mannschaft ste-hen noch zwei Heimspiele auf dem Plan: Sams -tag, 25. April, 16.30 Uhr, gegen die TG Herford2 und Samstag, 9. Mai, 16.30 Uhr, gegen denTVC Enger 2. Auch die 3. Mannschaft geht in dieSchluss phase der Saison. Derzeit steht die HSGmit 10:24-Punkten und 276:343-Toren auf Platz9. In dieser Saison stehen für die Mannschaftum Mike Kuhlmann noch zwei Heimspiele aufdem Plan.Die Damen der HSG haben ihre Saison bereitsabgeschlossen. Nachdem man lange um denAufstieg mitspielen konnte, landeten die Da -

men am Ende mit 26:10-Punkten und 304:220-Toren auf den undankbaren dritten Platz. Dochnach den Abgängen von Malin und Caro, diebeide zum TuS 97 2 gewechselt sind, aber nachwie vor regelmäßig zu den Spielen der Damenkommen, konnte man mit der Saison absolutzufrieden sein. Die Damen boten den Mann -schaften Paroli und verloren den Aufstieg imdirekten Duell mit dem CVJM Rödinghausen, deretwas besser war und somit Platz 2 belegt. ImDuell mit der TSG 2 zeigten die Damen eine tolleLeistung und konnten den Gegner lange ärgern,ehe es am Ende noch eine Niederlage gab.Beste Werferin war Marina Stahl mit 98/19Toren vor Kerstin Uppenbrink mit 44/10 undSteffi Haueisen mit 43 Toren.Im Jugendbereich gab es aus HSG-Sicht einigesPositives zu berichten. So konnte die gemischteD-Jugend nach einem sehr guten dritten Platznach der Vorrunde am Ende einen starken vier-ten Platz belegen bei nur einem Punkt Rück -stand auf Platz 2.Ebenfalls eine sehr gute Saison spielen die C-Mädels. Im ersten Jahr C-Jugend belegten dieMädels von Frank und Marco einen guten fünf-ten Platz mit 19:17 Punkten und 330:327-To ren.Beste Werferin war Leona Reilmann mit 150Toren vor Zoe Mühlenweg mit 57 Toren und Lou -isa Kuhse mit 51 Toren. Für die C-Mädels geht esbereits ab dem 16. April wieder weiter. Dannstarten die C-Mädels in die Aufstiegs run de zurOberliga. Zunächst geht es auf Kreisebene losmit sechs Teams aus dem Kreis Bielefeld/Her -ford (Tus 97, TSG A/H, VFL Herford, JSG 07Bielefeld und JSG Lenzinghausen/Spenge).Sollten die C-Mädels Platz 4 belegen, ginge esdann weiter. Ab sofort werden die C-Mädels vonAchim Kipp trainiert, der das Amt von Frank undMarco übernehmen, die beide sehr gute Arbeitgeleistet haben. Mit Achim Kipp erhofft sich derVerein einen weiteren Schritt auch in spieleri-scher Hinsicht. Am 3. Mai erwarten die C-Mäd -chen im Heimspiel den VFL Herford.

Page 37: Meilenstein April 2015

Meilenstein 37

Sport

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

„Finanzen: gut beraten.“

Vermögen anlegen

oder aufbauen?

Jetzt beraten lassen!

„Finanzen:gut berater

:en.“

en Wen dehcar miW

. ierg fe

a. Rlhüfes Genöhcn sir eüs faWd Bny unnon Bednun Heniet sim

n kenief suz anah gcin snar keknasbolk Vie d –nssealre vtrO

ed.tg-ib-ankbslkov.www

eizapm Senii een bnat krebuhcf Slaemmoe khur Rug zithcio rd snred Btran Pevitavonnd inn uetnetepmon k

.holsretGü-dlefel Bie

en Wen dehcar miW

gnagrenne, dneror vent

. ierg fe

����������� ���� ���� ���� ���������������� ������������������ ������������������������������ �����

���������������� ����������������������

Page 38: Meilenstein April 2015

Meilenstein38

Sport

Rope SkippingBundesfinale und Deutsche Einzelmeisterschaften

Am 9. und 10. Mai finden zum ersten Mal inBielefeld das Bundesfinale und die DeutschenEinzelmeisterschaften im Rope Skipping (Seil -springen) statt. Ausgerichtet wird dieser Wett -kampf von der Sportvereinigung Brackwede,die in diesem Jahr ihr Jubiläum „125 JahreSport in Brackwede“ feiert. Rope Skipping(Kunst seilspringen) kommt ursprünglich ausden USA, wo es eine typische Straßensportartist. Mittlerweile erlebt diese Sportart nun aberauch einen echten Boom in Europa. Aber RopeSkipping ist nicht gleich Seilspringen. Akro -batik im und mit dem Seil, alleine, aber auch inder Gruppe oder mit mehreren Seilen gleichzei-tig. Es ist schnell, vielfältig und effektiv! InDeutschland gibt es mittlerweile zahlreicheSport vereine, die Rope Skipping anbieten.

Dieser Sport ist vielfältig, da er sowohl vonJungen, als auch von Mädchen ausgeführt wer-den kann und die Schwierigkeitslevel starkvari ieren können. Pro Wettkampftag werden ca. 100 bis 120Teilnehmer aus ganz Deutschland erwartet, diesich in verschiedenen Altersklassen in denEinzel disziplinen messen wollen. Auch Brack -weder Rope Skipper haben sich für diesesWettkampfwochenende qualifizieren können!An beiden Tagen springen und turnen ab 10Uhr die Skipper/innen um die Wette. Austra -gungsort ist die Sporthalle des BrackwederGymnasiums. Während der gesamten Veran stal -tung kümmert sich die SVB Turnabteilung umdas leibliche Wohl der großen und kleinenGäste. Der Eintritt ist frei!

Im Mai findet in Brackwede das Bundesfinale im Rope Skipping statt.

Foto

: SV

Brac

kwed

e

Presse-Shop Jens Vossieck

Lottoannahmestelle · Postagentur mit PostbankZeitschriften · Bürobedarf · Karten · Tabakwaren

Gütersloher Straße 30833649 Bielefeld

Telefon: 0521-38093488

Dornberger Straße 27233619 Bielefeld

Telefon: 0521-5294090

Page 39: Meilenstein April 2015

Meilenstein 39

Sport

Tag der offenen Tür am 1. MaiTennisverein Ummeln startet in die Sommersaison

Tagen wieder die Freiluftsaison. Auch in diesemSommer wirbt der Tennisverein mit Kennen lern -angeboten um tennisinteressierte Ummel ner.Am 1. Mai wird mit dem Tag der offenen Tür dieTennissaison offiziell eröffnet. Ab 11 Uhr lädtder Verein Kinder, Jugendliche und Erwachseneein, sich mit Ball und Schläger zu versuchenoder einfach bei einem Stück Kuchen oder einerBratwurst den Verein und die Anlage kennenzu-lernen. Ein Trainer und die Mitglieder stehen alsSpielpartner zur Verfü gung und beantwortengerne Ihre Fragen. Immer montags und mitt-wochs ab 17 Uhr treffen sich die UmmelnerHobbyspieler zum ge meinsamen Tennisspielenauf der Anlage. Neumitglieder und Gäste sindherzlich eingeladen und werden bei ihren erstenTennisversuchen unterstützt. Für alle, die mehrLust auf Tennis haben, bietet der Verein eineSchnuppermitgliedschaft an. Für 50 Euro kön-nen bis zu zwei erwachsene Familien mitgliedereinen Sommer lang Tennis spielen. Kinder bis 14 Jahre spielen im ersten Jahr sogar kostenlos.

» www.tennisverein-ummeln.de

Tennis in Ummeln – ab dem 1. Mai startet die Freiluftsaison.

Foto

: fot

olia

IHR

FACH

GESC

HÄFT

MIT

IDEE

N U

ND

ERF

AHR

UNG

Fleischerei Frank NiewelerAm Speksel 51 | 33649 Bielefeld 0521 . 48 40 1 | 0521 . 47 98 90

Page 40: Meilenstein April 2015

Meilenstein40

Sport

HSG

Quelle

Ummeln

Page 41: Meilenstein April 2015

Meilenstein 41

DamenfitnessMittwoch, 20 – 22 Uhr, Sporthalle Ummeln Ute Thiede, 0521-487882Petra Thiede, 0521-488008

BadmintonFreitag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Sporthalle Ges.Quelle Carola und Ralf Hoefs, 0521-3296630

Handball1. Jugendwart Achim Kipp, 0175-19302102. Jugendwart Marcel Eggert, 0176-20183021

gemischte E-Jugend Donnerstag, 16 – 17 Uhr, Sporthalle UmmelnVolker Küth, 0160-96824661Ekhard Tschischke

männliche D-Jugend Dienstag, 17 – 18.30 Uhr, Sporthalle UmmelnFreitag, 17 – 18.30 Uhr, Sporthalle Ummeln

männliche C-Jugend Dienstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle UmmelnFreitag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle QuelleSiggi Dümke 0160-90212447Timo Menzel, Torben Schaefer

männliche B-JugendDienstag, 17.30 – 19 Uhr, Sporthalle Rosenhöhe 2Donnerstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle QuelleHenning Schütter, 0176-83175180Florian Birkmann

männliche A-JugendDienstag, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle QuelleDonnerstag, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle QuelleJacek Szulc, 0179-9783117Sascha Becker

weibliche C-JugendDienstag, 18.30 – 20 Uhr Sporthalle, UmmelnDonnerstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle QuelleAchim Kipp, 0175-1930210

weibliche A-JugendDienstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle QuelleDonnerstag, 20 – 21.30 Uhr, SporthalleRosenhöhe/Sporthalle UmmelnSven Borgsen, 0176-22826759

Senioren

1. HerrenDienstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule QuelleDonnerstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule QuelleJacek Szulc, 0179-9783117Marcel Eggert, 0176-20183021

2. HerrenDienstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule QuelleDonnerstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule QuelleHenning Schütter, 0176-83175180

3. HerrenMittwoch, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle UmmelnMaik Kuhlmann, 0152-26014287

DamenDienstag, 18.30 – 20 Uhr, Gesamtschule QuelleDonnerstag, 20 – 21.45 Uhr, Sporthalle Rosenhöhe 1Benni Strotmann, 0151-40062038Jan B. Schütter, 0176-70021801

» www.hsg-quelle-ummeln.de

Sportangebote HSG Quelle/Ummeln

Foto

: fot

olia

Sport

Page 42: Meilenstein April 2015

Meilenstein42

Sportangebote desVFL UmmelnJetzt neu im VfL Ummeln!

Ballett fur Kinder von 4-7 JahrenHat Ihr Kind Freude am klassischen Ballett?Wir bieten unter fachlicher Leitung die tänzeri-sche Fruherziehung fur Kinder im Alter von 4-7Jahren. Ab Freitag, 17. April, 14.30 Uhr inunserer neuen Gymnastik halle am Truggelbach.

Stepp-Aerobic fur AnfängerNach den Osterferien starten wir mit einemneuen Kurs „Stepp-Aerobic fur Anfänger“.Dienstags von 19-20 Uhr in unserer neuenGymnastikhalle am Truggelbach

Badminton – Marion Riediger, Tel. 488465Mi. 17-18.30 Uhr, Kinder und Jugendl. 7-18 JahreMi. 18.30-20 Uhr, Erwachsene und Jugendlicheab 14 Jahre

Fußball-Jugend – H.H. Keuch, Tel. 0171-6767070Mi. + Fr., 17-18.30 Uhr, Mini-Kicker bis 6 JahreDi. + Do., 17.15-18.30 Uhr, F-I-Jugend 6-8 JahreDi. + Fr., 17-18.30 Uhr, E-I-Jugend 8-10 JahreDi. + Fr., 17.30-19 Uhr, E-II-Jugend 8-10 JahreDi. + Do., 17-18.30 Uhr, E-III-Jugend 8-10 JahreDi. + Do., 17-18.30 Uhr, D-I-Jugend 10-12 JahreMi. + Fr., 17-18.30 Uhr, D-II-Jugend 10-12 JahreMi. + Fr., 17-19 Uhr, C-I-Jugend 12-14 JahreMo., Mi., Fr., 18-20 Uhr, B-Jugend 14-16 JahreMo. + Mi., 18.30-20 Uhr, A-Jugend 16-18 JahreMo. + Mi., 18-19.30 Uhr, Juniorinnen U 16

Fußball-Senioren – Frank Pietsch, Tel. 0151-140657504Di. Do. Fr. 19-21.30 Uhr, 1. MannschaftDi. + Do. 19-20.30 Uhr, 2. MannschaftMi. + Fr. 18.30-20.15 Uhr, Damenmannschaft

Fußball-Altliga – Frank Niestrat, Tel. 488232Di. 18.45-20.15 Uhr, Sportplatz SommerDi. 20-22 Uhr, Turnhalle Winter

Seniorengruppe – L. Hamacher, Tel. 48683Klönen, jeden 2. Montag im MonatWandern, jeden 4. Donnerstag im MonatRadfahren, jeden 1. Dienstag im Monat

Tischtennis – Eberhard Grabe, Tel. 487376Mo. 19-22 Uhr, Männer und FrauenDo. 19-22 Uhr, Männer und Frauen

Laufgruppe – Lloyd Wittaker, Tel. 05209-729033Di. 18.30-19.30 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz

Herzsportgruppe – N. Brinken, Tel. 488272Do. 19-20.30 Uhr

Ballett und Jazz-Dance – Marion Riediger, Tel. 488465 oder Sabine Neumann, Tel. 20732Fr. 14.30-16.45 Uhr

Latine DanceDo. 19-20 Uhr, Turnhalle Quittenweg

Turnabteilung – Marion Riediger, Tel. 488465 KinderMo. 15-16 Uhr, Turnen für Kinder 4-6 JahreMo. 16-17, Turnen für Kinder 6-7 JahreMo. 17-18.30 Uhr, Turnen für Kinder ab 8 Jahre

Verschiedenes für Damen und HerrenMo. 16-17 Uhr, Fitnessgymnastik FrauenMo. 18.30-20 Uhr, Turnen MännerMo. 20-21.30 Uhr, Turnen FrauenMo. 19-20 Uhr, Turnen Frauen Mo. 20-21.30 Uhr, Turnen MännerMi. 18-19.00 Uhr, Step-Aerobic FortgeschritteneMi. 19-20 Uhr, WirbelsäulengymnastikMi. 19-20 Uhr, Turnen FrauenDo. 18-19 Uhr, Feldenkrais-Gymnastik/Am SportplatzDo. 18-19 Uhr, FatburnerDo. 19-20 Uhr, Step-Aerobic AnfängerDo. 19.00-20 Uhr Latin DanceDo. 20-21.30 Uhr, Turnen MännerFr. 8.30-9.30 Uhr, Seniorenturngruppe/Am Sportplatz

SeniorenturngruppeDiese Gruppe steht unter dem Motto:Gemeinsam bewegen – Spaß habenFr. 8.30-9.30 Uhr

Sport

Page 43: Meilenstein April 2015

Meilenstein 43

Sport

Fon (05 21) 44 24 46 33647 BielefeldGotenstraße 80

ReifenserviceAchsvermessungen KFZ-Reparaturen Klimaservice Unfallinstandsetzung und Richtarbeiten

33647 Bielefeld

Unfallinstandsetzung und Richtarbeiten

FENSTER · TÜREN · MÖBEL · INNENAUSBAU

WIR MACHEN MEHR DARAUS!

Steinhagener Straße 18

Bielefeld-Ummeln

Tel 0521 487365

Fax 0521 487369

[email protected]

Page 44: Meilenstein April 2015

Meilenstein44

Service

IMPRESSUMHerausgeber:Güth&Kramer MedienInhaber und Geschäftsführer: Stefan GüthHermelinstraße 2 · 33803 SteinhagenTelefon 0521-488582 · Fax 0521-489397Email: [email protected]: Stefan GüthRedaktionsleitung: Andreas MartinAnzeigen: Stefan Güth, Marvin KramerGrafik und Produktion: Marvin KramerDruck: Hans Gieselmann Druck und MedienhausErscheinungsweise: 6 mal jährlichDruckauflage: 7.000 ExemplareVerteilung: kostenlos an HaushalteEs gelten die Mediadaten 1/2015

Beiträge mit Verfassernamen geben nicht un -bedingt die Meinung von Güth&Kramer Medienund der Redaktion wider. Die im „MeilensteinUmmeln“ veröffentlichten Bei träge, Bilder undAnzeigen sind urheberrechtlich geschützt.Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schrift-licher Zustim mung des Herausgebers. Für unver-langt eingesandte Manuskripte, Fotografien u.a.Materialien wird keine Haftung übernommen. BeiNichtbe lieferung ohne Verschulden des Heraus -gebers/Ver la ges, bei Streik oder in Fällen höhererGewalt kein Entschädigungs anspruch.

Die nächste Ausgabe Meilenstein (Nr. 117)erscheint am

Fr. 19. Juni 2015

Redaktions- undAnzeigenschluss

Mi. 11. Juni 2015

KleinanzeigenHandarbeits-Stübchen M. LehnertGute Beratung – Ihr Vorteil Buchenstraße 7, BI-Ummeln, Tel. 0521-3297785

Putzhilfe für Büro in Ummeln (1-2 x p.W.)gesucht. Tel. 0521-3833 7897

Wohnung zu vermieten!2 OG, 4ZKB, Parkett, Balkon, Garten,Einbauküche, 90 qm, neu renoviert KM 595,- Euro, 30,- Euro Garage, NK 150,- Euro,Umlostr. 17, 33649 Bielefeld Ummeln Tel. 0170-7325195

DG Wohnung zu vermieten!DG-Wohnung neu, ca.56 qm, 2ZKB,BalkonAusstattung: gehoben, Einbauküche,Einbauschränke, teilmöbliertMiete 475,- Euro , NK 125,- EuroUmlostr. 17, 33649 Bielefeld Ummeln Tel. 0170-7325195

Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige einfach per Mail oder rufen Sie kurz an ...» [email protected] · Tel. 0521-488582

Verteiler gesucht!Sie halten den Meilenstein in Händen und lesenihn mit Interesse? Dann liegt dies nicht nur anVerlag, Redaktion und Druckerei – nein, es istauch ein fleißiger Verteiler unterwegs gewesen,so dass Sie ihren Meilenstein pünktlich im Brief -kasten vorfinden. Damit dies auch in der Zukunftso bleibt und da wir auch in neuen Gebieten ver-teilen möchten, sucht der Meilenstein grundsätz-lich neue Verteiler/-innen.

Wer Interesse hat oder wer jemanden kennt, derdiesen Job übernehmen möchte, bitte beiGüth&Kramer Medien, Tel. 0521-488582 melden!

Page 45: Meilenstein April 2015
Page 46: Meilenstein April 2015

Meilenstein46

In und um UmmelnAnzeige

Promotion

Frisuren Frühjahr/Sommer 2015GOTZMANN COIFFEURE zeigt die neuen Looks

Stark strukturierte Cuts, die durch bewussteLängenunterschiede, kunstvolle Übergänge undsichtbare Effekte gekennzeichnet sind, werdenzum Key-Look der Saison.

Cut nach Schema F sind endgültig passé, waszählt sind technisch ausgefeilte Schnitte die derPersönlichkeit entsprechen, Wandelbarkeit aus-strahlen und uns somit erlauben, der bzw. die-jenige zu sein, die wir gerade sein wollen. DerVorteil der strukturierten Cuts: sie laden zu

Foto

s. G

lynt

grenzenlosen Stylingvarianten ein, da wirdwahlweise mit Matmodler oder Bora (Empfeh -lung aus der Produktpalette) das Haar partien-weise oder auch im Ganzen aufgestellt. Auch Männerköpfe überraschen mit markantenLängenunterschieden und Looks, die zerschnit-ten wirken – und das auf hohem Niveau. KlareKonturen bilden die Basis, auf dem Oberkopfgeht es äußerst lebhaft zu.

Gotzmann CoiffeureUmlostraße 17 · 33649 BielefeldTelefon 0521-48458E-Mail: [email protected]

Page 47: Meilenstein April 2015

Meilenstein 47

In und um UmmelnPromotion

GetränkeSüßmosterei

Postdamm 28933334 Gütersloh-Isselhorst

Tel. 0 52 41 / 6 78 93www.feldmann-getraenke.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 8.00 – 18.30 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

www.ruediger-kfz.deKfz-ReparaturWartungServiceUnfallschäden-InstandsetzungAn- und VerkaufTÜVAbgasuntersuchungReifendienstKlimaanlagen-Service

��

��

Queller Straße 8a33803 SteinhagenTel. 0 52 04 / 99 86 96

Jetzt zumFrühjahrscheck!

Güth&KramerMedienDruck_Grafik_Web

Wir produzieren und optimieren Ihre Medien auf jedem Medium ...

Sprechen Sie uns an!

Güth&Kramer Medien | Inh. Stefan Güthehemals Offset-Druck Kramer

Hermelinstraße 2 | 33803 SteinhagenTelefon: 0521 488582 | Fax 0521 489397

www.gk-medien.com

Page 48: Meilenstein April 2015

Meilenstein48

In und um UmmelnPromotionAnzeige

Foto

: Vol

ksba

nk B

iele

feld

-Güt

ersl

oh

Moderne Geschäftsräume neu eröffnet Volksbank Bielefeld-Gütersloh investiert in Standort Ummeln

Die Volksbank Geschäftsstelle an der Güters loherStraße 308 präsentierte am Montag ihre neuenRäumlichkeiten. Nach rund zweimonatiger Um -bauphase wurde die Geschäftsstelle dem neuen,modernen Filialkonzept der Volks bank Bielefeld-Gütersloh angepasst. Neben Schaffung einerhelleren Atmosphäre wurde der SB-Bereich deut-lich großzügiger gestaltet und mit demServicebereich und seinen zwei Anlaufstellenverbunden. Für die ausführlichen und diskretenBeratungsgespräche stehen ab sofort drei groß-zügige Besprechungszimmer zur Verfügung. DieVolksbank-Mitarbeiter La rissa Koch, Claudia Levi,Ursula Werner, Andrea Wüllner und DietrichBrinkmann begrüßten die Kunden am ersten Tagmit Kaffee, Sekt und Rosen und präsentierten

die neuen Räumlich keiten. „Wir investieren indie Region und setzen auf Kundennähe“, erläu-terte Vorstands mitglied Peter Zurheide dieUmbaumaßnahme in Ummeln. „Deshalb wurdendie Selbstbe die nungsgeräte wie Geldautomaten(Ein- und Auszahlungen), SB-Terminals fürKonto auszüge und Überweisungen sowie einenGeldzähl automaten auf den neuesten Stand ge -bracht“, ergänzt Zurheide. Die 700 Meter Luft -linie entfernte Geschäftsstelle an der Ahorn -straße 1 wurde mit der neugestalteten Geschäfts -stelle zusammengelegt. Somit haben alle Ummel -ner Volksbank-Kunden eine zentrale Anlaufstelleauf dem neuesten technischen Stand.

» www.volksbank-bi-gt.de

Vorstand Peter Zurheide (li.) und Volksbank Mitarbeiter Dietrich Brinkmann (re.) begrüßten die erste Kundin Renate Paul-Hambrink in den neugestalteten Räumlichkeiten der Ummelner Volksbank-Geschäftsstelle an der Gütersloher Straße 308.

Page 49: Meilenstein April 2015

Meilenstein 49

In und um UmmelnPromotion

Krebs Bedachungen GmbH & Co. KGDachdeckermeisterbetrieb• Bedachungen aller Art• Schiefer-Ziegel-Pappe• Kaminverkleidungen• Reparaturen aller Art• Dachrinnen-Erneuerungen• Balkonsanierungen

Seit über

50 Jahren

33649 Bielefeld – Theresienstraße 7Tel. 05 21/45 01 70 · Fax 05 21/45 38 44

Westfälische Fleisch- und Wurstwaren aus Hauseigener Schlachtung33649 Bielefeld – Ummeln

Breitscheidstraße 1 · Tel. 05 21 / 9 47 49 59Filiale Gütersloher Str. · Tel. 05 21 / 9 47 49 61www. f l ei scher ei - nor ber t - muench. de

Spezialität Spanferkel ohne Knochen · div. warme Fleischgerichte

Page 50: Meilenstein April 2015

Meilenstein50

In und um UmmelnPromotionAnzeige

Sind Sie auch in der Zinsfalle?Neue Lösungen durch Göldner Finanzplanung

Fast jeder hat sie oder will sie: eine Lebens -versicherung, eine Immobilie, ein Sparkonto.Doch selbst die Verbraucherschützer warnen:Die beliebtesten Geldanlagen der Deutschentaugen oft nichts. Kopf an, Bauchgefühl aus:Wer Geld anlegt, sollte möglichst rational vor-gehen. Doch Millionen Deutsche wählen einenanderen Weg. Sie tun das, was sie schon immergetan haben, was sie seit Generationen kennen.Trotz der seit Jahren vorherrschenden Mikro-Zinsen parken die Menschen ihr Erspartes vor-zugsweise auf Tagesgeld- oder sogar Giro -konten – nach Abzug der Inflation steht oft einVerlust zu Buche. Langfristiges Sparen – etwafür die Altersvorsorge – ist mit einem mickrigverzins ten Tagesgeldkonto jedoch nicht mach-bar. Trotzdem liegen 40 Prozent aller Erspar -nisse auf Girokonten, Tagesgeldkonten undanderen Einlageformen.Oder die Lebensversicherung. Rund 87 Millio -nen Verträge besitzen die Bürger hierzulande.Statistisch betrachtet hat also jeder Einwohnermehr als eine Lebensversicherung. Die Policengelten als solide und bewährt. Zu Unrecht,selbst die Verbraucherschützer warnen aktuellvor Neuabschlüssen. Die Skepsis ist wohlbe-gründet: Niedriger Garantiezins, unsichereÜberschussbeteiligung, intransparente Kostenund mangelnde Flexibilität sind die durchschla-genden Gegenargumente.Bleibt die Immobilie! Doch ein Hauskauf istauch ein langfristiger finanzieller Kraftakt, deroft keinen zusätzlichen Spielraum zum Aufbauvon freien Vermögenswerten lässt. Daraus folgtder Umstand, dass zwar im Alter eine lasten-freie Immobilie vorhanden ist, aber es dann anausreichenden Einkünften im Alter fehlt. Werein Haus oder eine Wohnung als reine Geld -anlage kaufen will, sollte sich darüber im Kla -ren sein, dass eine einzelne Immobile immerein sogenanntes Klumpenrisiko darstellt. Hinzukommt Mieter- und Kreditrisiko. Und keinerweiß, wie sich die Immobilie entwickelt. Eine

Eigentumswohnung in einer ehemals ruhigenGegend kann rapide an Wert verlieren, wenndort eine Hauptstraße gebaut wird oder diefalschen Nachbarn einziehen.

Fazit: Niedrigzinsen, Euro, unterschiedlichepoli tische und wirtschaftliche Entwicklungen inder Welt verlangen, sich von Altbewährten zutrennen und sich neuen Lösungen zu öffnen.Mit gesundem Menschenverstand, unter Ein -haltung entsprechender Risikostandards sindvor allem durch Sachwerte unverändert aus-kömmliche Renditen und Zinsen zu erzielen. Sokonnten Kunden der Göldner-Finanzplanungzum Beispiel mit einem ausgewogenen vermö-gensverwaltenden Investmentdepot in den ver-gangenen fünf Jahren eine Durchschnitts ren -dite von 7,65 Prozent p.a. (Volatilität 2,42 Pro -zent p.a.) bei täglicher Verfügbarkeit erzielen.Alternativ stehen den Kunden sachwertbasierteFestzinsanlagen ab 3,5 Prozent p.a. mit bank -üblichen Sicherheiten zur Verfügung. Gernestellt Michael Göldner Ihnen entsprechendeAnlagemöglichkeiten vor.

» Göldner FinanzplanungMichael GöldnerGütersloher Straße 30833649 BielefeldTelefon: 0521-38337897www.goeldner-finanzplanung.de

Foto

s. M

icha

el G

öldn

er

Page 51: Meilenstein April 2015

Meilenstein 51

In und um UmmelnPromotionAnzeige

Den Durchblick behaltenDer neue Fenstersauger WV 5 von Kärcher mit Wechselakku

Viele und große Fenster lassen viel natürlichesLicht in die Wohnung und machen das Zuhausehell und freundlich, aber beim Hausputz kostensie Zeit. Und wenn nach getaner Arbeit dieSonne durch die Fenster scheint und das Ergeb -nis nicht ganz überzeugt, macht sich außerdemFrust breit. Kärcher hat mit dem Fenstersaugerein neues Gerät im Kampf gegen Schmutz undSchlieren auf glatten Flächen. Der Fenster sau -ger WV 5 ist ausdauernder als die Vorgänger -generation und sorgt mit praktischen Detailsauch bei großen Flächen in kürzester Zeit fürstreifenfreien Durchblick. Mit seinem verbes-serten Akku steht der kleine Helfer im Dauer -betrieb jetzt für 35 Minuten zur Verfügung. Indieser Zeit lassen sich durchschnittlich 105Quadratmeter auf Hochglanz bringen, was rund35 Fenstern entspricht. Und damit nichtgenug: Der WV 5 verfügt über einen austausch-baren Akku. Sobald die Energie zur Neige geht,kann mit einem als Zubehör erhältlichenWechselakku einfach weitergeputzt werden.Ladepausen während des Putzens gehören

damit der Ver gan gen heit an. Dank einerAkkuanzeige aus drei LEDs hat der Anwenderden aktuellen Lade zu stand immer im Blick.

An der Kitt- oder Silikoneinfassung am Fenster -rand bleiben beim Abziehen nach dem Putzenhäufig unschöne Schlieren und Streifen zurück.Auch dafür hat der WV 5 eine Lösung: Damit dieGummilippe an der Fensterkante nicht abknicktund so Flüssigkeit am Rand zurückbleibt, ver-fügt das Gerät über verstellbare Abstandshalteran der Saugdüse. Einfach am Rädchen drehenund je nach Fenster den Abstand individuelleinstellen. So wird jede Scheibe bis zu denKanten streifenfrei sauber. Zusätzlichen Kom -fort bietet der gummierte Griff, mit dem dasGerät auch bei längeren Einsätzen angenehmund sicher in der Hand liegt.

» Kärcher Store SchreiberGütersloher Straße 32833649 Bielefeld-UmmelnTelefon: 0521-4008298-0

Mit dem Kärcher Fenstersauger WV 5 wird jede Scheibe bis zu den Kanten streifenfrei sauber.

Foto

: Kär

cher

Page 52: Meilenstein April 2015

Güth&KramerMedienDruck_Grafik_Web

Sie benötigen Drucksachen?Sprechen Sie uns an und wir machen

Ihnen ein individuelles Angebot!

Güth&Kramer Medien | ehemals Offset-Druck Kramer | Inh. Stefan GüthHermelinstraße 2 | 33803 Steinhagen | Telefon: 0521 488582 | Fax 0521 489397

E-Mail: [email protected] | Internet: www.gk-medien.com

Page 53: Meilenstein April 2015

Meilenstein 53

In und um UmmelnPromotionAnzeige

Projekt FruchtalarmFruchtcocktails für krebskranke Kinder

Einmal in der Woche heißt es auf der Kinder -krebsstation Fruchtalarm! Gemeinsam mit demFruchtalarm-Team mixen die jungen Patien -tinnen und Patienten fruchtige (und natürlichalkoholfreie) Cocktails an der mobilen, fröhlichbemalten Bar. Mit verschiedenen Säften undNektaren, einer Auswahl an Sirup-Sorten undEiswürfeln, werden bunte und geschmacksinten-sive Fruchtcocktails kreiert und so ein StückAbwechslung in den Klinikalltag gebracht. Undes steckt noch mehr dahinter!Es geht primär um den Spaß an der Sache,jedoch mit einem sehr wertvollen Hintergrund,denn durch die chemo-therapeutische Behand -lung verändert sich im Laufe der Therapieimmer wieder der Geschmacks- und Geruchs -sinn der Patientinnen und Patienten. Die wich-tige Nahrungs- und Flüssigkeits aufnahme istdadurch erschwert und häufig lehnen dieKinder diese vollständig ab.

Fruchtalarm startete im Jahr 2010 imBielefelder Kinderkrankenhaus in Bethel undist seit 2012 in den Händen der von LaerStiftung. Seitdem heißt es nun auch wöchent-lich in Münster, Minden, Hamburg, Berlin,Dortmund, 2x Köln, Mainz und DüsseldorfFruchtalarm! Das Projekt ist rein spendenfi-nanziert.

Spendenkonto der von Laer StiftungVerwendungszweck „Fruchtalarm“Volksbank Bielefeld-Gütersloh eGIBAN: DE73 4786 0125 0171 1111 00

KontaktProjekt FruchtalarmDetmolder Straße 68 · 33604 BielefeldTel: 0521-32990030E-Mail: info [email protected]: www.fruchtalarm.info

Foto

: Fru

chta

larm

Page 54: Meilenstein April 2015

Meilenstein54

In und um UmmelnPromotionAnzeige

Optik und Wert von Immobilien steigernDachdeckermeister Andreas Jäger feiert zehnjähriges Firmenjubiläum

Ein professionelles und modernes Unter neh -men ist der Betrieb von DachdeckermeisterAndreas Jäger, der mittlerweile sein 10-jähri-ges Firmen jubiläum feiert. Seit 2005 ist Jägerein kompetenter Partner rund ums Dach beiNeueindeckungen, Dachsanierungen, Dachaus -bau und Dachneubau. Dabei werden dieKunden umfassend beraten, wenn es um diepassende Dachoptik für ihre Immobilie geht.Machbarkeit und Zweckmäßigkeit werdengenau geprüft.Im Fokus einer ausführlichen Planung derDach deckerarbeiten für einen Neubau oder imRahmen einer Sanierung informieren AndreasJäger und sein Team zusätzlich über Ener gie -sparmöglichkeiten und Langlebigkeit durchden Einsatz hochwertiger Materialien. DerDach deckermeisterbetrieb von Andreas Jägerarbeitet regional im Raum Westfalen-Lippe.Zwölf hoch qualifizierte Mitarbeiter sind fürgewerb liche und private Kunden sowie öffent-liche Auftraggeber unterwegs. Im Rahmen derFassa den sanierung führt Andreas Jäger mitseinem Team Reparaturen, Restaurations- undSanie rungsarbeiten durch. Auch neue Fassadenwerden auftragsgemäß im Rahmen der Ener -gie spar verordnung erstellt. Ziel bei allen Arbei -ten: Der Kunde spart Ener gie, und die Immo -bilie wird durch optimale Wärme dämmung inihrem Wert gesteigert.

Zu den Leistungen zählen: Steildacharbeiten inTon, Schiefer, Faserzement, Zink, Kupfer undAlu. Zusätzlich plant und realisiert das Unter -nehmen Dachflächenfenster, Photovol taik-Anlagen und Solarthermie-Anlagen in Zusam -menarbeit mit Facharbeitern aus Elektrik undHeizungsbau. Weitere Leistungen: Flachdacharbeiten, Bausa -nierungen, Bauklempnerei, Holzbau (Zimmer -manns arbeiten), individuelle Innenausbautennach Maß (Alle Arbeiten werden in genauerAbsprachen mit dem Kunden und termingetreuausgeführt.

» Andreas Jäger, DachdeckermeisterKasseler Straße 5a · 33649 BielefeldTelefon: 0521-9441357www.dach-jaeger.de

Auch neue Fassaden werden auftragsgemäß im Rahmen der Ener gie spar verordnung erstellt.

Foto

s: A

ndre

as J

äger

Page 55: Meilenstein April 2015

In und um Ummeln

Page 56: Meilenstein April 2015

WIR MACHEN SOMMERStarten Sie mit uns in den Garten!

Haller Straße 150 . 33334 Gütersloh-Isselhorst . Fon 05241-67752 . www.krull-pflanzen.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa 8.00 - 16.00 Uhr

Leidenschaftlich...