Medição e controlo de pressão e temperatura ... · PDF fileCATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE PRESSÃO E TEMPERATURA. Série 01-20 Manómetros todos em aço inox

MEDIÇÃO E CONTROLO

DE PRESSÃO E TEMPERATURA

Lisboa

Porto

CONTIMETRA

SISTIMETRA

Rua do Proletariado 15-B - 2795-648 CARNAXIDE

tel. 214 203 900 fax 214 203 901 e-mail [email protected]

www.contimetra.com

Rua Particular de São Gemil 85 - 4425-164 ÁGUAS SANTAS MAIA

tel. 229 774 470 fax 229 724 551 e-mail [email protected]

www.sistimetra.pt

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO

Secção C

Bainhas para termómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Banhos termostáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Bombas hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Calibradores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Calibradores pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Manómetros cápsula (baixas pressões) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Manómetros coluna de precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Manómetros com contactos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manómetros com transmissão 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manómetros diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manómetros diferenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Manómetros para indústria pasta/papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manómetros sanitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manómetros standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Manómetros teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pressostatos standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pressostatos diferenciais e “EX” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Separadores diafragma para manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sifões para manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sondas de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Termómetros bimetálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Termómetros de gás inerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Termómetros industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Transmissores de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Transmissores de pressão com dataloger . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Transmissores de pressão de diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Transmissores de pressão diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Transmissores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Transmissores duplos pressão e temperatura . . . . . . . . . . . . . . 65

Válvulas de isolamento para manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CLisboaPorto

SISTIMETRA CONTIMETRA000_INDICE-B

ÍNDICE

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.D

ep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE PRESSÃO E TEMPERATURA

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C001_FOLHA_01_NFIMA 1LisboaPorto

SISTIMETRA CONTIMETRA

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

TIPOS DE MONTAGEM

Tipo A Tipo ETipo DTipo CTipo B

Montagemdirecta, ligaçãopor baixo.

Montagem empainel, flange áfrente, ligaçãopor trás.

Montagemdirecta, ligaçãopor trás.

Montagem porgancho em "U",ligação por trás.

Montagem emsuperfície, flangepor trás, ligaçãopor baixo.

Existem caixas

nos diâmetros:

DN 40

DN 50

DN 63

DN 100

DN 125

DN 150

DN 250

MODO DE ESPECIFICAÇÃO

Exemplo: 01-18.1-A-E-2-0/10BAR-41MLigação ao processo

11M

21M

41M

Escala

Gama de funcionamento

2

3

4 e 5

A

B

C

E

G

Tipo de montagem

Modelos

Secção

01

02

= 1/8" GAS

=

= 1/2" GAS

= até 40 bar

= superior a 40 bar

= baixa pressão

= 40 mm

= 50 mm

= 63 mm

= 100 mm

= 150 mm

ver acima

conforme indicado nas páginas seguintes

= manómetros standard

= manómetros baixa pressão

Tamanho da caixa

1/4" GAS

CERTIFICAÇÕES E HOMOLOGAÇÕES

CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE PRESSÃO E TEMPERATURA

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série MS4

Manómetros com caixa em aço inox – DN100

bar bar ext.

Psi int.

bar ext.

kPa int.

Escala kPa

-30 ... 0

-30 ... 15

-30 ... 30

-30 ... 150

Escalas manocuómetros e vacuómetros

-1...+9

-1...+15

-1...+24

-1...+39

-70 ... +40

-60...+60

-50...+80

-60...+110

-80...+20

-60...+40

-60...+60

-70...+80

-70...+20

-60...+35

-60...+55

-60...+80

bar R12 - ºC

Tripla escala FREON

R22 - ºC R502 - ºC

Escala *psi int.

kPa ext.

Escala

Kg/cm int.2

*psi *psi ext.

bar int.

* unidade de medida de vácuo em: "inHg"

Classe de precisão

Temperatura ambiente

Temperatura fluido processo

Protecção (norma IEC.529)

Materiais

Ligação ao processo

Mola tubular

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Junta de fecho

Tampão de segurança

Fabricado em conformidade

. . . . . . . . . . . . . (norma EN 837-1) 1,6%

. . . . . . . . . . -25/65ºC

máx. 65ºC

. . . . . . . IP67

. . . . . . . . . . . . latão, 1/2” Gas M por baixo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze fosforoso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN100 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304 agrafado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vidro temperado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão OT59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco,

numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio lacado a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . EPDM

. . . . . . . . . . EPDM

. . . . . . c/ o standard Europeu EN837.1

Modelo

01-04.2-A-E-2-GAMA-41M

01-04.3-A-E-2-GAMA-41M

Escalas Manómetros

0 ... 1

0 ... 1,6

0 ... 2,5

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 10

0 ... 16

0 ... 25

0 ... 40

0 ... 60

0 ... 100

0 ... 160

0 ... 250

0 ... 300

0 ... 400

0 ... 600

0 ... 1000

0 ... 1600

0 ... 2500

bar (1) kPa MPabar ext.

Psi int.

(1) bar ext.

kPa int.

bar ext.

MPa int.Escala

*Também disponível em Kg/cm2

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-100

-100

-100

-100

-100

-100

-100

... 0

... 0,6

... 1,5

... 3

... 5

... 9

... 15

... 24

... 0

... 150

... 300

... 500

... 900

... 1500

... 2400

Tipo

secos

com glicerina

EN 837.1


Série MSG10

Manómetros com caixa aço inox - DN63

MODELO

01-10.2-A-C-2-Gama-21M

01-10.3-A-C-2-Gama-21M

Tipo

secos

com glicerina

-1 ... 0

-1 ... 0,6

-1 ...1,5

-1 ... 3

-1 ... 5

-1 ... 9

-1 ... 15

-1 ... 24

-100 ... 0

-100 ... 150

-100 ... 300

-100 ... 500

-100 ... 900

-100 ... 1500

bar

Classe de precisão



Protecção (norma IEC.529)

MATERIAIS


Mola tubular

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

. . . . . . . . . . . . . 1,6% (segundo 837/1)

. . . . . . . . . . -25/65ºC

. . . . . máx. 65ºC

. . . . . . . IP67

. . . . . . . . . . . . Latão, 1/4” Gas M por baixo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze fosforoso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN63mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304 polido, agrafado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão OT59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS fundo branco,

numeração a preto


kPa bar ext.

*Psi int.

bar ext

kPa int.

Escala

0 ...1

0 ...1,6

0 ...2,5

0 ...4

0 ...6

0 ...10

0 ...16

0 ...25

0 ...40

0 ...60

0 ...100

0 ...160

0 ...250

0 ...300

0 ...400

0 ...600

0 ...1000

0 ...1600

0 ... 2500

bar MPa bar ext.

Psi int.

bar ext.

kPa int.

Escala bar ext.

Mpa int.

kPa

-30 ... 0

-30 ... 15

-30 ... 30

-30 ... 150

Escalas manocuómetros e vacuómetros

Escalas manómetros

-1...+9

-1...+15

-1...+24

-1...+32

-1...+39

-70 ... +40

-60...+60

-50...+80

-60...+100

-60...+110

-80...+20

-60...+40

-60...+60

-60...+70

-70...+80

-70...+20

-60...+35

-60...+55

-60...+70

-60...+80

-60...+35

-60...+55

-50...+75

-40..+90

-------------

bar R12 - ºC

Tripla escala FREON

R22 - ºC R502 - ºC R134aEscala *psi int.

kPa ext.

Escala

Kg/cm int.2

*psi *psi ext.

bar int.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série MGS18

Manómetros todos em aço inox – DN 100/150

EN 837.1

Modelo

01-18.2-A-E-2-GAMA-41M

01-18.3-A-E-2-GAMA-41M

Tipo

secos

com glicerina

Classe de precisão


Temp. fluido processo . 18.2

18.3

Protecção

MATERIAIS


Mola tubular

Caixa(2)

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Fabricado em conformidade com o standard Europeu EN837.1

. . . (norma EN 8371)1,0%

-25/65ºC

seco: -40/150ºC

cheio glicerina: máx. 65ºC

. . . . . . . . . . . (norma IEC 529) IP67

aço inox AISI 316L, 1/2" Gas M por baixo

. . . . . . . . aço inox AISI 316L

. . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100/150mm

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . plexiglass espessura 4mm

. . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . alumínio fundo branco,numeração a preto

. . . . . . . . . . . . alumínio (opcional c/ ajuste micrométrico-L02)

(1)

0/150/300/600/1000/1600/2000/3000/4000/6000/10000/15000/20000/30000/40000/50000/60000/100000/150000/20000

Psi Psi int.Kpa ext.

Psi ext.Bar int.

Psi ext.Kg/cm2 int.

0/0,60/10/1,60/2,50/40/60/100/160/250/400/600/1000/1600/2500/3000/4000/6000/10000/16000/2500

(1)

(1) não disponível para 18.3

-1/0-1/0,6-1/1,5-1/3-1/5-1/9-1/15-1/24-100/0-100/150-100/300-100/500-100/900-100/1500-100/2400

-30/0-30/15-30/30-30/150

Psi*Psi int.*Kpa est.

Psi est.*Bar int.

Psi est.*Kg/cm int.2

*Unidade de medida para vácuo:“inHg”

-1/5

-1/9

-1/15

-1/24

-70/+9ºC

-70/+25ºC

-70/+40ºC

-70/+56ºC

Gama

Psi

MANÓMETROS

Gama KPa Mpabar ext.Psi int.

bar ext.Kpa int.

bar ext.Mpa int.

bar KPa Bar ext.Psi int.*

MANÓMETROS e MANOVACUÓMETROS

GamaBar ext.KPa int.

Gama

Externa

0,2/1 bar

0,2/1 Kg/cmq

3/15 psi

20/100 Kpa

Interna0-100linear

Interna0-10

quadratica

RECEPTORES

barexterna

NH3interna

NH3

(1) Também disponível com outras ligações(2) Também disponível com diâmetro DN150

DN100 e 150 DN100

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série 01-18 MONEL

Manómetros de execução especial – DN100 MONEL

. . . . . . . . . . . MONEL 400

Teste de Hélio para detecção de fugas (5 x 10-8mBar x 1 x S-1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . iguais à execução normal até 600 bar

(ver série 18)

. . . . . . . . 1,0% (norma EN 837.1)

. . . . . -25/65ºC

18.2 seco. . . . . . . . . . . . . . . . máx. 230ºC

18.3 cheio glicerina . . . . . . . . máx. 65ºC

. . IP67

. . . . . MONEL 400, ½” Gas M por baixo

. . . . . . . . . . . . . MONEL 400 em tubo sem soldadura

. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass espessura 4mm

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco,

numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio (opcional com

ajuste micrométrico-L02)

(1) Também disponível com diâmetro DN150

(2) Também disponível com outras ligações

Partes molhadas

Prova de estanquecidade

Gamas

Classe de precisão



Protecção (norma IEC 529)

Materiais

Ligação ao processo (1)

Mola tubular

Caixa (2)

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Fabricado em conformidade com o standard Europeu EN 837.1

EN 837.1

Código

E30

L21

L22

P01

S10

T01

T25

T31

T32

Descrição

Execução norma NACE

Agulha (ponteiro) de máxima IP44

Agulha (ponteiro) de máxima IP65

Preparado para ser cheio de óleo silicone (1)

Cheio de óleo de silicone (1)

Tropicalização

Etiqueta em AISI 316 p/identificação TAG NR.

Janela (visor) em plexiglass

Janela (visor) de segurança em vidro duplo

OPCIONAIS

(1) Junta da janela (visor) em goma de silicone,tampão de segurança em VITON.

Modelo

01-18.2-A-E-2-GAMA-41M-E07

01-18.3-A-E-2-GAMA-41M-E07

Tipo

secos

com glicerinaDep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série 01-20

Manómetros todos em aço inox de segurança (SOLID-FRONT) – DN 100

Manómetros que cumprem as normas de segurança:

EN837.1 e ANSI 840.1 .

Em caso de fugas ou rotura do elemento elástico, o operário está

protegido por uma sólida parede atrás do quadrante e com uma tampa

posterior que é expulsada em caso de rotura.

Normalmente este tipo de manómetro é empregue nas industrias

alimentar, conserveira, farmaceutica, quimica, petroquimica, centrais

convencionais e nucleares e na versão com líquido amortecedor em

máquinas que geram pressões pulsantes e submetidas a vibrações.

Vantagens

Modelo

01-20.2-A-E-2-GAMA-41M

01-20.3-A-E-2-GAMA-41M

Tipo

secos

com glicerina

EN 837.1

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

. . . . . . . . . . . . . . . desde –1/0 Bar até 0/1600 Bar

. . . . . 1,0% (norma EN 837.1)

. . . -40/150ºC

18.2 seco . . . . . . . . . . . . máx. 400ºC

18.3 cheio de glicerina . . máx. 65ºC

IP67 (norma IEC 529)

. . aço inox AISI 316L, ½” Gas M por baixo

. . . . . . . . . . aço inox AISI 316L sem soldadura

. . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . vidro duplo estratificado

. . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco, numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . alumínio

(opcional com ajuste micrométrico-L02)

(1) Também disponível com outras ligações

(2) Também disponível com diâmetro DN150

Gamas

Classe de precisão



Protecção . . . . . . . . . . . .

Materiais

Ligação ao processo (1)

Mola tubular

Caixa (2)

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro


Série 01-SP

Manómetros sanitários – DN100

Vantagens

Manómetros construídos para serem utilizados em instalações

sanitárias, alimentares e farmacêuticas em conformidade com a

normativa N.37.01 da associação 3A (Sanitary Standard Symbol

Administrative Council) e as normas USDA e FDA.

A ausência de interrupções durante a sua produção e a pureza

electroquímica dos componentes garantem uma higiene máxima.

A ligação ao processo é constituida por um separador de fluido de

membrana, que faz parte integrante do manómetro.

Para as indústrias:

FARMACÊUTICA BIOTECNOLOGICA ALIMENTAR

Autorização nº 597

PSI

0/30

0/60

0/100

0/160

0/200

0/300

0/400

0/600

bar

0/2

0/4

0/7

0/11

0/14

0/21

0/28

0/42

1 1/2"

DN100

2"

Tri-Clamp

1 1/2"

2”

1 1/2"

2”

Nota:

Também disponível com ligação por trás (posterior) e com o diâmetro

DN 63mm, consulte os nossos serviços técnicos.

Modelo

01-SP.2-A-E-2-GAMA-ATO

01-SP.2-A-E-2-GAMA-BTO

01-SP.3-A-E-2-GAMA-ATO

01-SP.3-A-E-2-GAMA-BTO

Tipo

secos

com glicerina

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

. . . . . . . . . . . . . Classe A segundo norma

ANSI B40.1 (2% - 1% - 2%)

SP.2 seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/65ºC

SP.3 cheio de glicerina . . . . . . . . . . . +15/65ºC

máx. 65ºC ou 120ºC durante a limpeza ou esterilização da instalação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

em aço inox AISI316 polido electroquimicamente com ligações:

- 1 1/2" TRI-CLAMP (ISO 2852)

- 2” TRI-CLAMP (ISO 2852)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . em aço inox AISI 316 polido

electroquimicamente com

soldadura T.I.G.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

polido electroquimicamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . em aço inox AISI 304 polido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco

numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass


óleo para uso alimentar aprovado pelo Ministério da Saúde Italiano.

Classe de precisão


Temperatura fluido no processo

Protecção

Materiais


Membrana

Caixa

Aro de fecho

Quadrante

Janela

Ponteiro

Liquido de enchimento do separador

Escalas duplas


Manómetros sanitários – DN100

Série MG9/SA

Gamas disponíveis

Precisão

Protecção

Temperatura de trabalho

Líquido de transmissão


MATERIAIS

Caixa

Janela

Anel

Membrana

Ponteiro

Quadrante

0/1,6; 0/2,5; 0/4; 0/6; 0/10; 0/16; 0/25; 0/40 bar

. . . . . . . . . . . . . . . 1,5%

. . . . . . . . . . . . . . IP67

. -20/120ºC

. . . óleo alimentar

. . . . . DIN 11581 (fêmea) em AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN100 mm,, pode ser cheia

de glicerina, óleo de silicone ou fluorolube

. . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass, espessura 4mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L, soldada

. . . . . . . . . . . . . . . alumínio (opcional com ajuste micrométrico-L02)

. . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco, numeração a preto

Vantagens

Para indústrias LÁCTEAS, ALIMENTARES, QUÍMICAS ...

todos em aço inoxManómetros especialmente concebidos para a obtenção deuma boa sensibilidade de transmissão, providos de diafragma/separador.

Limpeza absoluta no momento da lavagem final do processo.

Sendo o contacto com fluido feito através de uma membrana, permite umainstalação sanitária.

Modelo

01-18.2-A-E-2-gama-41M+04-SAN-4-4-código-41F

01-18.3-A-E-2-gama-41M+04-SAN-4-4-código-41F

a)

b) (TOR)

Código=DN de ligação ao processo

Também disponível com extensão de arrefecimento

para situações em que a temperatura do processo é elevada.

Nota:

SMS; RIT/APV;

IDF/ISS e DIN 11851 macho

A ligação ao processo existe também

segundo as normas:

DN

25

32

40

50

Código

QHF

RHF

SHF

THF

Gamas (bar)

0/6 ... 0/40

0/4 ... 0/40

0/2,5 ... 0/40

0/1,6 ... 0/40

EN 837.1

Nota:

secos

com glicerina

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Serie MCE 18

Manómetros todos em aço inox com contactos eléctricos – DN100

Gamas

Classe de precisão (norma UNI 8293 – DIN 16085)

Temp. ambiente

Temp. fluido processo

Protecção (norma IEC 529, UNI 8896)

MATERIAIS


Mola tubular

Caixa

Anel de fecho

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Contactos eléctricos

Tipo duplos

Precisão de intervenção

Histeresis de intervenção

Potência de ruptura

Máxima tensão/corrente

Material dos contactos

Regulação

. . . . . . . . . . . . . . desde 0/1 bar até 0/1600 bar

M2.1 . . . . . . . . . . . . . . . 1,0% seco

M2.3 . . . . . . . . . . . . . . . 1,6% cheio de óleo de silicone dialéctrico

. . . . . . . . -25/65ºC

. . . máx. 100ºC

M2.1 . . . . . . . . . . . . . . . IP55 seco

M2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . IP65 cheio de glicerina

. . . . aço inox AISI 316L, 1/2" Gas M por baixo

. . . . . . . . . . aço inox AISI 316L

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm

. . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass

. . . . . . . . . . . . aço inox


. . . . . . . . . . . . . . alumínio anodizado a preto

. . . . . . . . . . . . 01D

. . 1,5 vezes a precisão do manómetro

. 0,3% do valor máximo da escala

. . . . . 10W/18Va

. 250VCA/0,7A (carga resistiva)

. . . Prata – Níquel 80/20%

. . . . . . . . . . . . em toda a escala (270º)

por meio de chave removível

Modelo

01-M2.1-A-E-2-GAMA-41M-01D

01-M2.3-A-E-2-GAMA-41M-01D

CORRENTE DE TRABALHO (1)

Esquema de ligações Esquema eléctrico Movimento do ponteiro

Nota: Consulte os nossos serviços técnicos para contactos indutivos de segurança intrínseca.

Caixa de ligações

M2.1

3 polos

pg.11

M2.3

6 polos

pg.9

em estado de repouso

1º MINI

2º MAXI

1

2

3

o movimento do ponteirono sentido dos ponteiros do

relógio provoca:- Abertura do contacto 1

- Fecho do contacto 2

1 3 2

220

110

48

24

40 mA

80 mA

120 mA

200 mA

45 mA

90 mA

170 mA

350 mA

25 mA

45 mA

70 mA

100 mA

Valores mínimos Vcc: 24 Vcc/20mA

(1) recomendado segundo norma DIN 16085

Volt CC CA Carga inductiva

Aplicação

Utilizados para o controlo de operações eléctricas em compressores,bombas, prensas, equipamentos pneumáticos e hidráulicos, industriasquímicas, petroquímicas e pasta e papel. O contacto abre e fecha ocircuito em função da posição da agulha indicadora e é ajustável emtoda a gama.

Tipo

secos

com óleo

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série MN15, 16, 17

Manómetros de teste – DN150

EN 837.1Classe de precisão (norma EN 837.1)


Temperatura do fluido processo

Protecção (norma IEC 529)

MATERIAIS


Mola tubular

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

MN15. . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 %

MN16 . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 % “solid-front”

MN17. . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 % alta precisão “solid-front”

MN27. . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %, consulte os nossos serviços técnicos

MN15-16-17 . . . . . . . . . . -25/65ºC

MN15-16 . . . . . . . . . . . . -40/150ºC

MN17 . . . . . . . . . . . . . . . máx. 65ºC

MN15-16-17 . . . . . . . . . . IP55

MN15-16-17 . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L, 1/2” Gas M por baixo

MN15-16 . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L

MN17 . . . . . . . . . . . . . . . berilio

MN15-16-17 . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 150mm

MN15-16-17 . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

MN15. . . . . . . . . . . . . . . . vidro espessura 4mm

MN16-17 . . . . . . . . . . . . vidro duplo estratificado

MN15-16 . . . . . . . . . . . . aço inox

MN17 . . . . . . . . . . . . . . . liga orologeria de precisão

Banda antiparalax, numeração a preto

MN15-16 . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco

MN17. . . . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo verde

Alumínio anodizado preto com ajuste micrométrico

Opcionais

Ligações

Caixas para montagem:

(consulte os nossos serviços técnicos)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4” Gas, 1/4” NPT, 1/2” NPT

. . . . . . em painel, com flange à frente

em painel, com acessórios de aperto

em parede, com flange

directa com ligação por trás

-1/0

0/0,6

0/1

0/1,6

0/2,5

0/4

0/6

0/10

0/16

0/25

0/30

0/40

0/60

0/100

0/160

0/250

0/300

0/400

0/600

0/1000

0/2000

0/3000

0/4000

0/6000

0/10000

0,005

0,002

0,005

0,005

0,01

0,02

0,02

0,05

0,05

0,1

0,1

0,2

0,2

0,5

0,5

1

1

2

2

5

10

10

20

20

50

0,1

0,05

0,1

0,1

0,2

0,2

0,5

1

1

2

2

2

5

10

10

20

30

20

50

100

100

200

200

500

1000

bar Kpa Mpa psi

Modelo

01-15.1-A-G-2-GAMA-41M

01-16.1-A-G-2-GAMA-41M

01-17.1-A-G-2-GAMA-41M

NumeraçãoSubdivisãoGamas

Certificados:

Todos os manómetros são fornecidos com certificados decalibração da fábrica.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Série 01-25

Manómetros de teste, todos em aço inox, DN 150 mm

MN25 alta precisão “solid-front” 0,25 %

modelo MN27, consulte os nossos serviços técnicos 0,1 %

. . -25/65ºC

máx. 65ºC

. . . . . . . . . . . . . IP55 (norma IEC 529)

. . . . aço inox AISI 316L, ½” Gas M por baixo

. . . . . . aço inox AISI 316L

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 150mm


. . . . . . . . . . . . . . . vidro de segurança laminado

. . . . . . . . . . . bronze, tipo alta recisão

banda antiparalax; numeração a preto; fundo branco alumínio

. . . . . . . . . . . . . . balanceado, antiparalax

com ajuste micrométrico

. . . . . . . . . . . todos os manómetros são fornecidos com

certificados de calibração da fábrica.

Classe de precisão (norma EN 837.1)


Temp. do fluido processo

Protecção

MATERIAIS


Elemento elástico

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Certificados 0 ... 1

0 ... 1,6

0 ... 2,5

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 10

0 ... 16

0 ... 25

0 ... 30

0 ... 40

0 ... 60

0 ... 100

0 ... 160

0,005

0,0025

0,01

0,02

0,02

0,05

0,05

0,1

0,1

0,2

0,2

0,5

0,5

0,1

0,1

0,2

0,2

0,5

1

1

2

2

2

5

10

10

EN 837.1

Opcionais

Ligações

Caixas para montagem

Estojo de protecção

(consulte os nossos serviços técnicos)

. . . . . . . . . . . . . . 1/4” Gas, 1/4” NPT, 1/2” NPT

. . em painel, com flange à frente

em painel, com acessórios de aperto

em parede, com flange

directa com ligação por trás

bar Kpa Mpa psi

Modelo

01-25.1-A-G-2-GAMA-41M

IntervaloMenor

graduaçãoGamas

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai


Manómetros de laboratório de alta precisão, DN 250 mm

Série 01-26

bar Kpa Mpa psi

Modelo

01-26.1-A-I-2-GAMA-41M

IntervaloMenor

graduaçãoGamas

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

. . . . . . . . . . . . . . . 0,25 %

. . . . . . . . . 0,1 % consulte os nossos serviços técnicos

. . . . . . . . -20/65ºC

20ºC

. . . . . . . . . . . . . IP44 (norma IEC 529)

. . . . aço inox AISI 316L, ½” Gas M por baixo

. . . . . . aço inox AISI 316L

. . . . . . . . . . . . . . . . alumínio pintado de preto, DN 250mm

. . . . . . . . . . . . . . . . alumínio pintado de preto

. . . . . . . . . . . . . . . plexiglass

. . . . . . . . . . . tipo alta precisão

. . . . . . . . . . . . antiparalax,numeração a preto,

alumínio fundo verde

. . . . . . . . . . . . . . balanceado, antiparalax

com ajuste micrométrico

. . . . . . . . . . . todos os manómetros são fornecidos com

certificados de calibração da fábrica.

Classe de precisão (norma UNI EN 837.1)

MN26

modelo MN27

Temp. ambiente

Temp. do fluido processo

Protecção

MATERIAIS


Elemento elástico

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Certificados

OPCIONAIS (consulte os nossos serviços técnicos)

Caixas para montagem:

Ligações

Certificado

Estojo de protecção

Em painel, com acessórios de aperto "U"

. . . . . . . . . . . . . . 1/4” NPT, 1/2” NPT

. . . . . . . . . . . . por laboratório reconhecido pelo S.I.T

0 ... 1,6

0 ... 2,5

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 10

0 ... 16

0 ... 25

0 ... 40

0 ... 60

0 ... 100

0 ... 160

0,05

0,05

0,1

0,2

0,2

0,5

0,5

1

2

2

5

0,005

0,005

0,01

0,02

0,02

0,05

0,05

0,1

0,2

0,2

0,5bar

ext

eri

or*

Kg/c

m2

psi

inte

rior

* Precisão é referida á escala exterior


Manómetros de cápsula para baixas pressões DN100/150

Série MN10

Modelo

02-10.1-A-E-5-GAMA-41M

02-10.1-A-G-4-GAMA-41M

Caixa

DN 100

DN 150

DN150

DN100 e DN150

Aplicação

Classe de precisão

Temp. ambiente


Protecção

MATERIAIS


Elemento sensível

Caixa

Anel

Janela

Quadrante

Ponteiro

Regulação do zero

. . . . . . . . . . . . . para medição de vácuo e baixas pressões

. . . . . . 1,6% (norma EN837)

. . . . . . . . -25/65ºC

. . . máx. 100ºC

. . . . . . . . . . . . . IP55 (norma IEC 529)

. . . . aço inox AISI 316, 1/2" Gas M

. . . . . . cápsula em aço inox AISI 316

, DN 100 e 150 . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304 polido, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . vidro espessura 4mm


. . . . . . . . . . . . . . alumínio com ajuste micrométrico

. . . . . . interna, no quadrante

Notas:

1. Vacuómetros e manovacuómetros,2. Quadrante especial a pedido do cliente,

código M35

código Q01

-6/0 mbar

-10/0 mbar

-16/0 mbar

-25/0 mbar

-40/0 mbar

-60/0 mbar

-100 a0 mbar

-160/0 mbar

-250/0 mbar

-400/0 mbar

-600/0 mbar

Gamas DN

PRESSÃO VÁCUO

0¸6 mbar

0/10 mbar

0/16 mbar

0/25 mbar

0/40 mbar

0/60 mbar

0/100 mbar

0/160 mbar

0/250 mbar

0/400 mbar

0/600 mbar

Gamas DN

Gamas DN

VÁCUO

-2/4 mbar

-4/2 mbar

-3/3 mbar

-4/6 mbar

-6/4 mbar

-5/5 mbar

-6/10 mbar

-10/6 mbar

-10/15 mbar

-15/10 mbar

-15/25 mbar

-25/15 mbar

-20/40 mbar

-40/20 mbar

-40/60 mbar

-60/40 mbar

-60/100 mbar

-100/60 mbar

-100/150 mbar

-150/100 mbar

-150/250 mbar

-250/150 mbar

-200/400 mbar

-400/200 mbar

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

13LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

Todos

AÇO INOX

C03_FOLHA_01_NFIMA


Série 02-18

Manómetros diferenciais com duplo tubo Bourdon– DN100

Modelo

02-18.1-A-E-2-GAMA-23F

02-18.1-C-E-2-GAMA-23F

02-18.1-F-E-2-GAMA-23F

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

14LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C04_FOLHA_01_NFIMA


APLICAÇÃO:

Classe de precisão (norma EN837)



com separadores

Protecção

MATERIAIS


Mola tubular

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Manómetros para indicação de pressão diferencial de fluidos gasosos ou

líquidos que não apresentem viscosidades elevadas e que não

cristalizem. Podem ser utilizados com separadores de diafragma com

presença de fluidos de processo corrosivos, de alta temperatura,

viscosidade elevada ou cristalizantes. Consulte os nossos serviços

técnicos para estes casos.

. 1,6

para a gama 0/0,4 bar . . . . . . . . . . . . 2,5

. . . . . . . . . . . máx. 65ºC

. . . . . . máx. 100ºC

. . . . . . . . . . . . . . . máx. 65ºC

- norma IEC 529, UNI 8896 . . . . . . . . IP55

- quando cheios de glicerina . . . . . . . . IP67

. . . . . . . . . . . . . ço inox AISI 316, 1/4” NPT F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourdon em AISI 316L

do tipo dupla mola tubular

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco,

numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio com ajuste

0/0,4

0/0,6

0/1

0/1,6

0/2,5

0/4

0/6

0/10

0,72

1,6

4

8

12,5

16

24

40

0,6

1

1,6

2

3

5

10

16

Pressão estática

ambos os lados

ou lado “+” (bar)

Diferencial p (bar)�

(1)

GAMAS

Pressão

estática

lado “-“ (bar)

(1) Outras unidades de medida disponíveis a pedido

Tipo A

para montagem local na tubagem,com ligações por baixo

Tipo C

para montagem em parede,com flange atrás e ligações por baixo

Tipo F

para montagemem painel,com flange à frente e ligações por baixo

Cheios de glicerina (R10)

Montagem

tipo A

tipo C

tipo F

Manómetros com separador de diafragma

para a Indústria da Pasta e Papel - DN100/150

Série MGS9/CC

Modelo

01-18.2-A-E-2-Gama-41M + 04-CCO-4-4-800-41F

01-18.3-A-E-2-Gama-41M + 04-CCO-4-4-800-41F

EN 837.1

secos

com glicerina

MANÓMETRO (01-18)

Classe de precisão



Protecção

MATERIAIS


Mola tubular

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Fabricado em conformidade como standard Europeu EN 837.1

SEPARADOR DE DIAFRAGMA (04-CCO)

Gamas

Membrana

Desenho

. . . . . . . . 1,0% (norma 8371)

. . . . -25/65ºC

18.2 seco . . . . . . . . . . . . . . . -40/150ºC

18.3 cheio glicerina . . . . . . . . máx.65ºC

. . . . . . . . . . . . . . . IP67 (norma IEC 529)

. . . . . . aço AISI 316L 1/2" GAS M

por baixo ou por trás

. . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316 L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . . pxesiglass espessura 4 mm

. . . . . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco-numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . alumínio


DN100 . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5/40 bar

DN150 . . . . . . . . . . . . . . . . 6/40 bar

. . . . . . . . . . . . . . em aço inox AISI 316L

. . . . . . . . . . . . . . . SA350/2

Ø85

Ø30

CH27

1/2" Gas

Ø48

Ø59

Ø70

6,510,5

6

11,5

Ø7

AISI316

AISI304

6 furosde

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

15LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C05_FOLHA_01_NFIMA


Manómetros com separador de diafragma

para a Indústria da Pasta e Papel - DN100/150

Série MGS9/5

Modelo

01-18.2-A-E-2-Gama-41M + 04-500-4-4-(CÓDIGO)-41F

secos

01-18.3-A-E-2-Gama-41M + 04-500-4-4-(CÓDIGO)-41F

com glicerina

MANÓMETRO (01-18)

Classe de precisão



Protecção

MATERIAIS


Mola tubular

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

Fabricado em conformidade como standard Europeu EN 837.1

SEPARADOR DE DIAFRAGMA (04-500)

Materiais

Partes em contacto

com o fluido . . . . . . . . . .

Flange

. . . . . . 1,0% (norma 8371)

. . -25/65ºC

18.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . -40/150ºC seco

18.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . máx.65ºC cheio glicerina

. . . . . . . . . . . . . IP67 (norma IEC 529)

. . . . aço AISI 316L

1/2" GAS M por baixo ou por trás

. . . . . . . . . . aço inox AISI 316 L


. . . . . . . . . . . . . . . plexiglass espessura 4 mm

. . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco-numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . alumínio


aço inox AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316

EN 837.1

1/2" Gas F

DN

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

65

80

80

80

80

80

80

LIGAÇÕES FLANGEADAS SEGUNDO NORMA DIN

PN-bar

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

Código

SOG

SQG

SSG

STG

SUG

SZG

TOG

TQG

TSG

TTG

TUG

TZG

UOG

UQG

USG

UTG

UUG

UZG

VOG

VQG

VSG

VTG

VUG

VZG

DN150

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

DN100

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ...1

0 ...1

0 ... 1

0 ... 1

0 ... 1

0 ... 1

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

16LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C05_FOLHA_01_02_NFIMA


Série 02-42

Manómetros de diafragma – DN100

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

17LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

Vantagens

O elemento de medição é constituido por uma membrana (diafragma)elástica, com ondulações concêntricas que acciona o mecanismoamplificador por meio de uma rótula de transmissão soldada á membrana.Foram desenvolvidos para a medição de pressões e depressões de fluidosviscosos, sedimentosos, cristalizados e corrosivos. Comparando osmanómetros de mola tubular, são mais robustos e melhores para suportarsobre pressões e fluidos corrosivos.

Notas:

1. código M35

2. código Q01

Vacuómetros e manovacuómetros,

Quadrante especial a pedido do cliente,

Escalas

até 400 mbar

superiores a 600 mbar

Modelos (AISI 316)

02-42.1-A-E-7-GAMA-41M

02-42.1-A-E-6-GAMA-41M

Notas:

1. código M35

2. código Q01

Vacuómetros e manovacuómetros,

Quadrante especial a pedido do cliente,

Escalas

até 400 mbar

superiores a 600 mbar

Modelos (AISI 316+PTFE)

02-45.1-A-E-7-GAMA-41M

02-45.1-A-E-6-GAMA-41M

Gamas

0/0,6

0/1

0/1,6

0/2,5

0/4

0/6

0/10

0/16

0/25

0/40

0/60

0/100

0/160

0/250

0/400

0/600

mbar bar

PRESSÃO TABELA 1

-0,6/0

-1/0

-2,5a a0

-40/0

-60/0

-100/0

-160/0

-250/0

-400/0

-600/0

-1000/0

MANOVACUÓMETRO TABELA 3

Gamas

Classe de precisão

Temp. ambiente


Protecção

MATERIAIS


Elemento sensível

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante

Ponteiro

. . . . . . . . . . . . . . . ver nas Tabelas 1, 2 e 3

. . . . . . 1,6% (norma UNI 8293)

. . . . . . . . -25/65ºC

. . . máx. 100ºC

. . . . . . . . . . . . . IP55 (norma IEC 529, UNI 8896)

1/2” Gas M (42.1) . . . . . . aço inox AISI 3161/2” Gas M (45.1) . . . . . . aço inox AISI 316 recoberto a PTFE

Membrana (42.1) . . . . . . . em aço inox AISI 316Membrana (45.1) . . . . . . . em aço inox AISI 316 recoberto a PTFE

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm


. . . . . . . . . . . . . . . vidro espessura 4mm

. . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco, numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . alumínio com ajuste micrométrico

mbar bar mbar barGamas

-0,6/1

-1/0,6

-1/1,5

-1/3

-1/5

-1/9

-10/15

-15/10

-15/25

-25/15

-20/40

-40/20

-40/60

-60/40

-60/100

-100/60

-100/150

-150/100

-150/250

-250/150

-200/400

-400/200

-400/600

-600/400

Gamasmbar barGamas

VÁCUO TABELA 2

C05_FOLHA_01_NFIMA


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

18LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_01_NFIMA


Separadores de diafragma, INTRODUÇÃO

Série MSG9

O separador de fluido

Nota:

é um dispositivo colocado entre oinstrumento medidor da pressão e o processo, directamente ouatravés de um tubo capilar..

Permite medir a pressão do fluido do processo quando esteestá a uma temperatura incompativel com o elemento sensiveldo instrumento; ou poderia corroer a parte do instrumento queficaria em contacto com o fluido; ou porque existe umaelevada viscosidade, ou porque o fluido contem em suspensãopartículas sólidas; ou porque o fluido pode solidificar com avariação da temperatura.

Também têm outra aplicação que consiste na necessidade demedição da pressão à distância, isolando o local de mediçãode fluidos perigosos com a indicação em zonas operativas.

nas aplicações com capilar, onde o separador não seencontra ao mesmo nível do instrumento, é necessária acalibração no lugar onde se encontram instalados.

NãoNãoNão

SimSimSim

nível

1

1 -

2 -

3 -

Manómetro

Mola Bourdon

Fluido de enchimento

2

3

4

5

6

7

4 -

5 -

6 -

7 -

Separador de fluido

Parafuso de enchimento

Membrana elástica


Tipo do liquído

Óleo Silicone “A”

Óleo Silicone “B”

Óleo Silicone “C”

Líquido Fluorado

Óleo Alimentar

-45/+150ºC

-20/+250ºC

-20/+340ºC

-60/+150ºC

-20/+200ºC

LIQUÍDOS DE TRANSMISSÃO

Limite da temperaturado fluido de processo

ATENÇÃO: A glicerina e o óleo de silicone não devem ser

empregues em presença de agentes fortemente oxidantes

como o oxigénio, cloro, ácido nítrico, peróxido de

hidrogénio, pois existe o perigo de reacções químicas

expontâneas, de inflamibilidade ou de explosão. Nestes

casos recomenda-se o uso do líquido fluorado.

Expansãotérmica do volume

Aumento da pressão

Diâmetro útil da membrana

60

44

34

23

Tempo de resposta

Pressão

p23 m de capilar

1 m de capilar

montagem directa

pressão no separador

p1

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

19LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_02_NFIMA


Série 04 Separadores de diafragma, INTRODUÇÃO

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

20LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_03_NFIMA


Série 04 Separadores de diafragma

Possuimos uma vasta Linha de fabrico de separadores de fluido.

Consulte os nossos serviços técnicos para a sua aplicação.

Série (modelo)

1B0

1A0

1AS

111

6W0-F

MIA

MIB

MIM

SAN

ALI

R00

367

3A0

3B0

600

500

400

Membrana

73,5

44

44

38

63

34

44

57

23,5 - 44

34 - 63

38

23,5

44

73,5

73,5

38 - 63

34 - 57

Membrana soldada Ligação flangeadaLigação roscada Membrana à face

MATERIAL DISPONÍVEL C = M =Ligação ao processo Membrana

Série(modelo)

1B0

1A0

1AS

111

6W0-F

MIA

MIB

MIM

SAN

ALI

R00

367

3A0

3B0

600

500

400

aço

carbono

C

C

C

C

AISI

316

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

aço carb.

+ PTFE

C

C

C

AISI 316

+ PTFE

CM

CM

CM

C

AISI

316L

CM

CM

CM

M

CM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

CM

CM

CM

Monel

400

CM

CM

M

CM

CM

CM

CM

CM

Hasteloy

C267

CM

CM

M

M

CM

CM

CM

CM

CM

CM

Hasteloy

B2

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

Titânio

CM

M

M

CM

Nickel

CM

M

M

CM

Tântalo

CM

M

M

M

M

CM

Incolloy

825

M

Inconel

600

M

-1/0 0/1 0/1,6 0/2,5 0/4 0/6 0/10 0/16 0/25 0/40 0/60 0/100 0/160 0/250 0/400 0/600

1B0

1A0

1AS

111

6W0-F

MIA

MIB

MIM

SAN 1"-DN25

SAN 1 1/2"-DN40

SAN 2"-DN50

ALI 1 1/2"

ALI 2"

ALI 2 1/2"

R00

367

3A0

3B0

600

500

400

O campo de escala (gama) está expresso em bar. Esta informação não dispensa a consulta do catálogo de cada série (modelo) parauma informação mais detalhada.

CAMPO DE ESCALAS (GAMAS) DISPONÍVEIS EM BAR

Série (modelo)

Série 04 Listagem de compatibilidades químicas (materiais/corrosão)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

21LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_04_NFIMA


Acetato di AmileAcetato di EtileAcetilene, SeccaAcetoneAcidi GrassiAcido AceticoAcido BenzoicoAcido BoricoAcido BromidricoAcido ButirricoAcido CitricoAcido CloridricoAcido CloroaceticoAcido CromicoAcido FluoridricoAcido FluorosilicicoAcido FormicoAcido FosforicoAcido LatticoAcido NitricoAcido NitricoAcido OssalicoAcido PicricoAcido SolforicoAcido SolforicoAcido SolforicoAcido Solforico, FumiAcido SolforosoAcido TannicoAcido TartaricoAcido TricloroaceticoAcqua & BauxiteAcqua CarbonataAcqua(demineralizzata)Acqua di MareAcqua ragiaAlcaliAlcole ButilicoAlcoolAmmonio, SeccoAnidride AceticaAnidride Carbonica, SeccaAnidride ftalicaAnilinaArgonAsfaltoAtmosfera, AgricolaAtmosfera, Industriale & MarinaBenzeneBenzidinaBenzinaBicarbonato di SodioBiossido di CloroBiossido di Zolfo, SeccoBirraBisolfito di CalcioBisulfato di SodioBisulfito di SodioBorato di sodioBromo, Secco

121,1100

204,437,826093,3

10010010010010010010010023,910010010023,910010010010010010079,410010010010010010010023,923,9100100100

315,679,437,8121,1121,1148,9121,1

100

93,310065,626021,110010010010051,7

BDABDDDDDDDDDCDDDDDDDDDDDDDDCDDBDCDBCBBADABAABCDDDABDBCDDDBD

BBABCCDDDCCDDDDBBCCACDBDDDACBADBAACABABADAAAABABBBAADBCCBDBD

ABABABBBDBADDDDBDCBACDBDDDBCBADABACAAAAABAAAAAABBBAADBABBCCD

ABDACDCBDDDDDDDCCDDDDCDDDDDCCCDBDBCBDAADDACDABABBBABDDBDDCAD

ABDACCCBDCCDDDCCBDDDDBDDDDDCBBDBBADABAADDACDABAAABA8DCADBCAD

ABBABCBBDBCDCDBABDDDDBDDDDDCBBBBCAAAAAAACAABAAAAABCADBADBBAA

ACBAADBBDCCDCDDBBDDDDCDDDDDCBBCBCAABAAAACAABAAAAABAADBADBCAA

ACAAACAABBABBDBBABBDDBDCBBBBBBBBAAAAAAAABABBABAABBABBBADBCAA

ABAAAAAADAACADBAACBBDBBBCBBBBBBBAAAABAAAAAABAAAABBABBBACBBBA

AAAAAAAAAAAAAADCAAAAAAAAAACAAAAAAAAABAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

DDADACAABCABCCCABAAACACABCCAAADAAAACAAAADACDABAACCBADAAAAAAD

CCAAAAAAAAAAAAAAAACABAAAAAAAAACAAAAAAAAAAABCAAAACAAABAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

CCACACAAACAACACBAAAACAAAAABAAACAAAAAAAACCABCAAAA8BAABCAAAAAA

toda100100toda100toda

todatodatodatodatodatodatodatoda10

todatodatodatodatodatodatoda10

<30100100todatoda

todatodatoda

100toda

toda100toda

100100100

toda

20

100

toda<10<40<50100

Conce

ntr

açã

o

Aço

carb

ono

AIS

I 3

04

AIS

I 3

16

Bro

nze

Latã

o

Monel

40

0

Nic

kel

Hast

ello

y B

Hast

ello

y C

Tânta

lo

PVC

Hala

r

Teflon

VIT

ON

Fluoro

lube

Fluidos

Tem

per

atu

ra º

C

TipoA=B=C=D=

ÓptimoDiscretoNão aconselhadoNão adaptado

Esta tabela é um guiaestando sempre dependente das condições reais do processo.

ResistênciaTotalBoaBaixaBaixissima

Corrosão< 0,05 mm/ano0,05 ¸ 0,5 mm/ano0,5 ¸ 1,27 mm/ano> 1,27 mm/ano


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

22LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_05_NFIMA


Conce

ntr

açã

o

Aço

carb

ono

AIS

I 3

04

AIS

I 3

16

Bro

nze

Latã

o

Monel

40

0

Nic

kel

Hast

ello

y B

Hast

ello

y C

Tânta

lo

PVC

Hala

r

Teflon

VIT

ON

Fluoro

lube

Fluidos

Tem

per

atu

ra º

C

TipoA=B=C=D=





BromobenzeneButanoCaffeCalceCarbonato di SodioChininaCianuro di SodioCloro, SeccoCloro, UmidoClorobenzeneCloroformio,SeccoCloruriCloruro di AlluminioCloruro di AmmonioCloruro di CalcioCloruro di Etile, SeccoCloruro di IdrogenoCloruro di MagnesioCloruro di MercurioCloruro di Metile, SeccoCloruro di MetileneCloruro di NickelCloruro di RameCloruro di SodioCloruro di StagnoCloruro di VinileCloruro di ZincoCloruro di Zolfo, SeccoCloruro FerricoCloruro FerrosoCollaColofoniaCreosoloCreosotoEsanoEtanoloFenoloFluidi siliconiciFluoro, GasFluoro, LiquidoFluoruro di Idrogeno, SeccoFormaldeideFosfato di Sodio (tribasico)GlicerinaGlicole EtilenicoGlucosioIdrogenoIdrossido di AlluminioIdrossido di AmmonioIdrossido di CalcioIdrossido di PotassioIdrossido di SodioImpasto di cementoIpoclorito di CalcioIpoclorito di SodioKeroseneLatteMercurioNaftaNaftalina

10010010010010010010093,393,365,665,6260100100100100204,410023,910010010010010051,765,610010065,6100148,9371,110010010010079,4100148,923,993,3100100100100148,926010010010010082,210010023,9148,9

23,9100

100

todatoda<4010010100toda100100

toda<40toda

<4010100100<40toda<40toda100<40100<50<50toda100toda

toda100100100100100<50todatodatodatoda

todatoda10<50<60todatoda10

100100

CADBBDBBDCABDDCBDDDACDDCDCDDDDCDBBABBADDCDBBCBBBBBDCBDDADABA

BABBBBABDBBADDCCCDDBCDDCDBDBDDABABAABAAABBAABAABBBBBADDAAAAA

BAABBBACDBCADCCACCDACCDCDBDCDDABABAAAAAABAAABAABBBBAADDAAAAA

BAABBBDBDBBDDCBADBDACDCBDCCCDCABBBAAAACBCBBBBAABDBDBBCDABDAB

BACBCBDCDCBDDDCADCDBBDDBDCDCDDB8CCAABACCC8BBBAABDBDCBCDACDAB

BA

BBBDBDBABDBBBABDBBBDBDABCDDAABBAAAAAABBBABAABDBAABDDACCAB

B

BABBBBDBDBACDBAAAACBCCDBDABBDDAABBAAAAAABBBABAABDBAABDDAABAB

BABBBBBCDBBBABBBAACBAADBBBBCDBABBBABAACCCBAAAAACBBBABCCABBBB

BAAABBCAABBABAABAABBABDBBABBBBAAAAAAAABBBABAAAABBACBBBAABBAB

AAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADCCAAAAAAADCDDCAAAAAAA

CBAAAAACCDCAAAADAAADDAAAADAAAAAADDAACABBABAAAAAAAAAAAAAAAABC

BAAAAAAAABBAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAABABAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

BAAAAAAAAAACAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAACCCBAAAAABBACCCBAAAAAA


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

23LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_06_NFIMA


Conce

ntr

açã

o

Aço

carb

ono

AIS

I 3

04

AIS

I 3

16

Bro

nze

Latã

o

Monel

40

0

Nic

kel

Hast

ello

y B

Hast

ello

y C

Tânta

lo

PVC

Hala

r

Teflon

VIT

ON

Fluoro

lube

Fluidos

Tem

per

atu

ra º

C

TipoA=B=C=D=





DDDBBADABBDDDBADBBCCDDBDDBDDDDBCDBDCDAABBCAABC

100100100100148,923,9260148,923,9100148,9100100100148,910010010010010010010010010010010010065,610010051,710010010065,610010023,9100148,9148,937,8426,7121,193,3100

toda<60toda<50toda

toda

100todatoda3010010

100todatodatoda<40toda<50<50<40

<50<3010toda10

todatodatodatoda100

100

50

toda

Nitrato di AmmonioNitrato di ArgentoNitrato di RameNitrato di SodioOlio CrudoOlio di LinoOlio di MaisOssido di CarbonioOssido di EtileneOssido di MagnesioOssigenoPerossido di IdrogenoPerossido di IdrogenoPerossido di SodioPropanoSale di RochelleSaponi & DetergentiSilicato di SodioSoda CausticaSoda CausticaSolfato di AlluminioSolfato di AmmonioSolfato di MagnesioSolfato di NickelSolfato di RameSolfato di SodioSolfato di ZincoSolfato FerricoSolfato FerrosoSolfito di SodioSolfuro di CarbonioSoluzione di cromaturaSoluzione di placcatura di rame (acido)Soluzione di placcatura di rame (cianuro)Soluzione di resinaTetracloruro di Carbonio, SeccoTetracloruro di Carbonio, UmidoTetracloruro di Titanio, SeccoTolueneTricloroetilene, SeccoTriossido Di Zolfo, SeccoUrea (1)VaporeVemiceVemici & SolventiWiskey(caldo)

CBBABABAABACCBABAACBDDACCBABCABDCABADBABBBAAAA

BBBABAAABBABCBABAACAABABBBAABAADBAAACBABBBAAAA

DDDCBBAADAADDCABABDBCCABCBBDCCBDDDBADDABCBDBAB

DDDCCCCBDBADDDACBBDDDDBCDBDDDDADDDBCDDABCBDBBB

DDDBABBABBACCBABABBADBABDBBDCBBDBBBAABAABBBAAA

DDDBBBBABAACCBABABBADBABDBBBDBBDBBBAABAABBBAAB

CBDCBBAAABACDBABABBAACCBCBBBBCADCBBDDBABABBAAA

BCDBCBAAABACCBA8A8CBA.BABABBABBADCAA8B8AABBBAAA

AAAAAAAAADAAAAAAAADDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAAAAA

AAAABAAACABAAAAAAAAAAAAAAAAAAADCAADDDADDAACDDB

AAAAAAAABABAAAAAAA'AAAAAAAAAAAAAAAAACCAADAAAAC

AAAAAAAAAA8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

CAABAAAACABAAAAAAACCACAAAAAAAAAAAACAAABAAABACA

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

24LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_07_NFIMA


Separador de diafragma, ligações roscadas

Série MGS9/1BO/1BS

Aplicação

Gamas

Temperatura do processo . . . . . . .

Precisão (adicionar à precisão do instrumento)

LIGAÇÕES

Construidos para isolar, manómetros, pressostatos, transmissores depressão electrónicos, de fluidos corrosivos, viscosos ou sedimentarososou de altas temperaturas.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1/0 até 0/40 bar

-45/150ºCopcional +20/340ºC

montagem directa . . . . . . . . . . . . . ± 0,5%

montagem com capilar . . . . . . . . . ± 1,0%

ao manómetro . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L, 1/2” Gas F

ao processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2” Gas M

NOTA:

Todos os separadores de diafragma são acoplados aos instrumentos efixados por um ponto de soldadura.

Óleo Silicone “A”

Óleo Silicone “B”

Óleo Silicone “C”

Líquido Fluorado

Óleo Alimentar

LÍQUIDOS DE TRANSMISSÃO

MODELO 1BS

com anel intermédio

MODELO 1B0 com diafragma soldado

LIGAÇÃO À DISTÂNCIA

-45/+150ºC

-20/+250ºC

-20/+340ºC

-60/+150ºC

-20/+200ºC

Nota: Construa o modelo para a sua aplicação conforme indicado napágina seguinte.

Possuimos uma vasta gama de separadores de diafragma com ligaçõesao processo roscados e flangeados, consulte os nossos serviçostécnicos.

Ligaçãoao processo

Lig. ao manómetro

Lig. ao manómetro

Limite da temperaturado fluido de processo

Tipo capilar - comprimento máx. 6 mt.

AISI 304 nu

AISI 316 revestido a AISI 304 armado

AISI 304 revestido a AISI 304 armado com

protecção a PVC


1

4

5

9

Código

DIMENSÕES (mm)

MODELO 1BS

98

12

20

1/2" BSP F

84,5

1/2" GAS M

ou 1/2" NPT M

MODELO 1B0

1/2" GAS M

ou 1/2" NPT M

98

12

20

1/2" BSP F

Ch

71

Tipo do líquido

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

25LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_08_NFIMA


Separador de diafragma, ligações roscadas

Série MGS9/1BO/1BS

Exemplo

04

1BO

4

4

41M

41F

9

XXXX

E10

Código Descrição

Série

Tipo

Materiais ligação ao processo

Material da membrana


Ligação ao instrumento

Tipo de capilar

Comprimento do capilar

Opcionais

com diafragma soldado

com anel intermédio

AISI 316

AISI316+PTFE (máx. 16 Bar) 1/2” Gas

AISI 316L

Aço carbono

Aço carbono+PTFE (máx. 16 Bar) 1/2" Gas

Hasteloy B

Hasteloy C

Monel 400

Titânio

AISI 316L

AISI 316L + PTFE

Hasteloy B

Hasteloy C

Hasteloy C + PTFE

Monel 400

Tântalo

Tântalo + PTFE

Titânio

1/2” Gas M

1/2” NPT M

1/2” Gas F

AISI 304 nu

AISI 316 revestido a AISI 304

AISI 304 revestido a AISI 304 protecção PVC

AISI 304 revestido a AISI 304

Indicar o comprimento (em mm

Teste de hélio

Execução temperatura máxima 250ºC

Execução temperatura máx. 350ºC

Execução norma NACE (só membrana com Monel)

Ligação ao processo com acabamento interno polido espelho

Liquido de transmissão, Fluorolube

Liquido de enchimento, óleo alimentar

Adaptador ligação ½” Gas M x ½” Gas F com válvula de carga

Adaptador ligação ½” Gas M x ¼” NPT M com válvula de carga

Sem parte inferior em AISI 316

Sem ser montado no instrumento e sem liquido de transmissão

Torre de arrefecimento ST 034

Tampão de purga AISI 316

Extra para montagem em pressostatos

Extra para montagem em transmissores

Extra para montagem em pressostatos diferenciais

(só para ligação ao processo AISI 316)

04

1B0

1BS

4

N

5

3

8

1

9

6

P

4

8

1

9

E

6

B

C

2

41M

43M

41F

1

4

5

9

xxxx

C05

E09

E10

E30

F10

R15

R16

R20

R21

S10

S20

TOR

TS4

EPS

ETS

EPD

Exemplo: 04-1BO-4-4-41M-41F-9-1000mm-E10

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

26LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_09_NFIMA


Série MGS9/MINI

Separador de diafragma compacto, ligações roscadas

45 mm

57 mm

(MIM)

(MIB)

1/2" GAS M

1/4" GAS F ou 1/2" GAS F

Gamas

Temperatura do processo

Precisão

Membrana


LIGAÇÕES

Ao manómetro

Ao processo

MIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/10 - 0/60 bar

MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/1,6 - 0/60 bar

. . . . . . -45/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1,0% montagem directa

(adicionar à precisão do instrumento)

. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L, soldada

. . . . . . . óleo silicone "A" (-45/150ºC)

. . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316,

1/4” Gas F ou 1/2” Gas F

com esfera e parafuso roscado M5

para o enchimento

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316, 1/2” Gas M

Modelo

04-MIM-4-4-41M-21F

04-MIM-4-4-41M-41F

04-MIB-4-4-41M-21F

04-MIB-4-4-41M-41F

Manómetro

1/4” Gas F

1/2” Gas F

1/4” Gas F

1/2” Gas F

Ligações

Processo

1/2” Gas M

1/2” Gas M

1/2” Gas M

1/2” Gas M

Opcionais

R15

R16

líquido transmissão Fluorolube

líquido transmissão, óleo alimentar

Aplicação

Construídos para isolar, manómetros, pressostatos, transmissores depressão, de fluidos corrosivos, viscosos, sedimentares ou de altastemperaturas. Uma membrana elástica é soldada ao corpo com prova anti-fugas garantindo a separação do fluido de transmissão ao fluido doprocesso.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

27LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_10_NFIMA


Série 04-400

Separador de diafragma, ligação flangeada, com membrana aflorante

Aplicação

Construídos para isolar, manómetros, pressostatos, transmissores de pressãoelectrónicos, de fluidos corrosivos, viscosos ou sedimentosos ou com altastemperaturas.

A posição aflorante da membrana permite uma esmerada e profunda limpeza.

As ligações flangeadas permitem a sua utilização em instalaçõesfarmacêuticas, químicas, petroquímicas, tratamento de águas, pasta e papel eindústrias alimentares.

Gamas


Precisão

Ligações

Materiais

Outros materiais conforme tabela da página seguinte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/1 até 0/40 bar

standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -45/150ºC

opcão p/ alta temperatura . . . . . . 340ºC

montagem directa . . . . . . . . . . . . +/- 0,5%

montagem com capilar. . . . . . . . . +/- 1,0%

ao manómetro . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316, 1/2" Gas F

ao processo . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316, DN15 - DN50

partes em contacto com fluido . . . aço inox AISI 316

flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AIS 316

Tipo capilar - Comprimento máx. 6 metros

AISI 304 nu


AISI 304 revestido a AISI 304 armado c/ protecção a PVC


Código

1

4

5

9


Tipo de líquido

Óleo silicone "A"

Óleo silicone "B"

Óleo silicone "C"

Líquido fluorado

Óleo alimentar

Limite da temp. do fluido de processo

-45/+150ºC

-20/+250ºC

+20/+340ºC

-60/+150ºC

-20/+200ºC


Nota:

A NUOVA FIMA

Construa o modelo para a sua aplicação conformeindicado na página seguinte.

possui uma vasta gama de separadoresde diafragma com ligações ao processo roscados eflangeados, consulte os nossos serviços técnicos.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

28LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_11_NFIMA


Série 04-400

Separador de diafragma, ligação flangeada,com membrana aflorante

DN

15

20

25

40

50


PN-bar

10 ... 40

10 ... 40

10 ... 40

10 ... 40

10 ... 40

Código

OKG

PKG

QKG

KKG

TKG

Gama

2,5 ... 40

2,5 ... 40

1 ... 40

1 ... 40

1 ... 40

DN

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

1" 1/2

1" 1/2

1" 1/2

2"

2"

2"

PN-bar

150

300

600

150

300

600

150

300

600

150

300

600

150

300

600

Código

4AA

4BA

4DA

5AA

5BA

5DA

6AA

6BA

6DA

AAA

ABA

ADA

BAA

BBA

BDA

Gama

6 ... 10

6 ... 25

6 ... 40

2,5 ... 10

2,5 ... 25

2,5 ... 40

2,5 ... 10

1 ... 25

1 ... 40

1 ... 10

1 ... 25

1 ... 40

1 ... 10

1 ... 25

1 ... 40

LIGAÇÕES FLANGEADAS SEGUNDO NORMA ANSI

Descrição

Teste de hélio

Execução para alta temperatura 340ºC

Teste para líquidos penetrantes

Separador cheio de líquido fluorado

Adaptador em AISI 1/2" Gas M x 1/2" Gas H

Adaptador em AISI 1/2" Gas M x 1/4" NPT M

(1)

(2)

(1)

Código

C05

E10

P04

R15

R20

R21

OPCIONAIS

(1) Só disponível para algumas aplicações,consulte os nossos serviços técnicos

(2) Não disponível com recobrimento em PTFE

CONSTRUÇÃO DO MODELOCÓD.

04

400

4

5

1

9

B

P

7

6

N

S

4

8

1

9

B

2

7

6

I

J

BAA

41F

RF1

RF3

-

-

-

-

-

Separador de fluído

Separador com ligação flangeado

Material da ligação



Ligação ao manómetro

Tipo de capilar


Opcionais

AISI 316

- AISI 316 L

- Hastelloy B2

- Hastelloy C

- Tântala

- Titânio

- Níquel

- Monel 400

- AISI 316 + PTFE

- ASTM A182 gr. F51

AISI 316 L

- AISI 316 L + PTFE

- Hastelloy B2

- Hastelloy C276

- Tântalo

- Titânio

- Níquel

- Monel 400

- Incoloy 825

- Inconel 600

- ver tabela

1/2" Gas H

- ver tabela (pág. anterior)

em mm

Acabamento e forma da flange

segundo UNI2229 Ra 12,5 mm máx.;

DIN 2526 forma C, Rz 63 mm.

Acabamento e forma da flange

segundo ANSI RF 125 ... 250 AARH

- ver tabela

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

29LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_12_NFIMA


Tipo capilar - Comprimento máx. 6 metros

AISI 304 nu


AISI 304 revestido a AISI 304 armado c/ protecção a PVC


Código

1

4

5

9


Tipo de líquido

Óleo silicone "A"

Óleo silicone "B"

Óleo silicone "C"

Líquido fluorado

Óleo alimentar

Limite da temp. do fluido de processo

-45/+150ºC

-20/+250ºC

+20/+340ºC

-60/+150ºC

-20/+200ºC


Série 04-500

Separador de diafragma, ligação flangeada,com membrana aflorante

Aplicação

Construídos para isolar, manómetros, pressostatos, transmissores de pressãoelectrónicos, de fluidos corrosivos, viscosos ou sedimentosos ou com altastemperaturas.

A posição aflorante da membrana permite uma esmerada e profunda limpeza.

As ligações flangeadas permitem a sua utilização em instalaçõesfarmacêuticas, químicas, petroquímicas, tratamento de águas, pasta e papel eindústrias alimentares.

Gamas


Precisão

Ligações

Materiais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/1 até 0/250 bar

standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -45/150ºC

opcão p/ alta temperatura . . . . . . 340ºC

montagem directa . . . . . . . . . . . . +/- 0,5%

montagem com capilar. . . . . . . . . +/- 1,0%

ao manómetro . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316, 1/2" Gas F

ao processo . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316, DN40 - DN80

partes em contacto com fluido . . . aço inox AISI 316

flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AIS 316

Outros materiais conforme tabela da página seguinte

1/2" Gas

Nota:

Construa o modelo para a sua aplicação conformeindicado na página seguinte.

Possuimos uma vasta gama de separadores de diafragmacom ligações ao processo roscados e flangeados,consulte os nossos serviços técnicos.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

30LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C06_FOLHA_13_NFIMA


Série 04-500

Separador de diafragma, ligação flangeada, com membra aflorante

DN

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

65

80

80

80

80

80

80


PN-bar

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

2,5 ... 6

10 ... 16

25 ... 40

64

100

160

Código

SOG

SQG

SSG

STG

SUG

SZG

TOG

TQG

TSG

TTG

TUG

TZG

UOG

UQG

USG

UTG

UUG

UZG

VOG

VQG

VSG

VTG

VUG

VZG

DN150

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

DN100

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ...1

0 ...1

0 ... 1

0 ... 1

0 ... 1

0 ... 1

**

Campo de escala mínimo em bar*

Descrição

Teste de hélio (1)

Execução para alta temperatura 340ºC (2)

Teste para líquidos penetrantes (1)

Separador cheio de líquido fluorado

Adaptador em AISI 1/2" Gas M x 1/2" Gas H

Adaptador em AISI 1/2" Gas M x 1/4" NPT M

Código

C05

E10

P04

R15

R20

R21

OPCIONAIS

(1) Só disponível para algumas aplicações,consulte os nossos serviços técnicos

DN

1" 1/2

1" 1/2

1" 1/2

1" 1/2

1" 1/2

1" 1/2

2"

2"

2"

2"

2"

2"

2" 1/2

2" 1/2

2" 1/2

2" 1/2

2" 1/2

2" 1/2

3"

3"

3"

3"

3"

3"

LIGAÇÕES FLANGEADAS SEGUNDO NORMA ANSI

PN-bar

150

300

600

900

1500

2500

150

300

600

900

1500

2500

150

300

600

900

1500

2500

150

300

600

900

1500

2500

Código

AAA

ABA

ADA

AEA

AFA

AGA

BAA

BBA

BDA

BEA

BFA

BGA

DAA

DBA

DDA

DEA

DFA

DGA

EAA

EBA

EDA

EEA

EFA

EGA

DN150

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

DN100

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 6

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 2,5

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ... 1,6

0 ...1

0 ...1

0 ... 1

0 ... 1

0 ... 1

0 ... 1

**

Campo de escala mínimo em bar*

CÓD.

04

500

4

5

1

9

4

1

9

BAA

41F

RF1

-

-

Secção

Separador com ligação flangeada

Material da ligação


Ligação ao processo - ver tabela


Tipo de capilar


Acabamento - ver tabela (catálogo original)

Opcionais

AISI 316

- AISI 316 L

- Hastelloy B2

- Hastelloy C 276

AISI 316 L

- Hastelloy B2

- Hastelloy C276

- 1/2" Gas H

- ver tabela (pág. anterior)

em mm

- ver tabela

CONSTRUÇÃO DO MODELO

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

31LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C07_FOLHA_01_NFIMA


Série MP5 - Sifões

Série MP11 Modelo

01-EI

01-T25

AÇO INOX

Material PN (bar) Temp. máx.ºC

05-510 05-520/530

05-510-0-41M-41F

05-510-4-41M-41F

05-530-4-41M-41F

05-520-E-41M-41F

latão

aço inox AISI 316

ASTM A106

aço inox AISI 316

63

85

150

135

240

450

430

450

Série MP3 - Válvulas de isolamento (AISI 316)

ACESSÓRIOS PARA MANÓMETROS

Material



Pressão estática

Temperatura

. . . . . . . . . . . . . . aço inox 316

. . 1/2" Gas F

. . . . 1/2" Gas M

. . . . . . . . máx. 400 bar

. . . . . . . . . . -30/350ºC

Modelo

05-340-4-41M-41F

05-34F-4-41M-41F

(2 vias + purga)

(3 vias, c/ purga e aba DN 40 p/ manómetros padrão)

05-340-4-41M-41F

Série MP3 - Válvulas de isolamento (LATÃO)

Material



Pressão nominal

Temperatura máxima

. . . . . . . . . . . . . . latão

. . 1/4 ou 1/2" Gas F

. . . . 1/4 ou 1/2" Gas M

. . . . . . . 16 bar

05-AM404 e 05-AM-40 . . 120ºC

05-02F . . . . . . . . . . . . . . 180ºC

Modelo

05-AM406-0-41M-41F

05-AM404-0-21M-21F

1/2"

1/4"

Ligações

05-02F-0-41M-41F 1/2"

05-AM40405-AM406(com purga)

05-02F(com flange)

95 110

240

240

Ligações de todos os sifões

Manómetros

Processo

. . . . . . . 1/2 GAS F

. . . . . . . . . . . 1/2 GAS M

05-34F-4-41M-41F

Alicate saca ponteiros para DN 100 e DN150

Chapa identificadora de TAG NR.

Modelo

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

32LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C08_FOLHA_01_NFIMA


Série 08-M28

Manómetro com transmissão 4-20mA – DN100 (Sensor Cerâmico)

VACUÓMETROS e MANOVACUÓMETROS

Gamas

-1 ... 0-1 ... 0,6-1 ... 1,5-1 ... 3-1 ... 5-1 ... 9-1 ... 15-1 ... 24-100 ... 0-100 ... 150-100 ... 300-100 ... 500-100 ... 900-100 ... 1500

Gamas

-30 ... 0-30 ... 15-30 ... 30-30 ... 150

bar

psi

kPa

psi int.kPa ext.

bar ext.psi int.

psi ext.bar int.

bar ext.kPa int.

psi ext.Kg/cm int.2

08-M28.1 SECOS

08-M28.3 CHEIOS DE ÓLEO DIELÉCTRICO

Conforme osrequisitos da directivaEMC 89/336/CEE-93/68/CEE

DUPLO ELEMENTO ELÁSTICO:Tubo bourdon e sensor cerâmico

Modelo

08-M28.1-A-E-C-41M-1-0-7-Gama

08-M28.3-A-E-C-41M-1-0-7-Gama

Precisão - indicador local

Precisão - transmissor

Temperatura do fluido do processo

08-M28.1

08-M28.3

Temp. compensada

Sinal de saída

Alimentação

Protecção 08-M28.1

Protecção 08-M28.3

MATERIAIS

Sensor do transmissor

Lig. ao processo

Mola tubular

Caixa

Anel

Janela - 08-M28.1

Janela - 08-M28.3

Movimento

Quadrante

Ponteiro

< 0,5%

. . . < 0,25%

. . . . . . . . . . . -25/100ºC

. . . . . . . . . . . -10/65ºC

. . . . -25/85ºC

. . . . . . . . . 4-20mA (2 fios)

. . . . . . . . . . 10/30 Vdc

. . . . IP55

. . . . IP65

. . . cerâmico

. . . . . . . . aço inox AISI 316L,1/4",1/2 BSP ou NPT

. . . . . . . . . . aço inox AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN100mm


. . . . . vidro de segurança

. . . . . plexiglass, espessura 4 mm

. . . . . . . . . . . aço inox reforçado


. . . . . . . . . . . . . alumínio com ajuste micromético

OPÇÕES: Separadores de diafragma: de diversos tipos e materiaispara aplicações corrosivas, fluidos cristalizantes e aplicaçõeshigiénicas.

Gamas

0 ... 10 ... 1,60 ... 2,50 ... 40 ... 60 ... 100 ... 160 ... 250 ... 400 ... 600 ... 1000 ... 1600 ... 2500 ... 4000 ... 6000 ... 10000 ... 16000 ... 2500

Gamas

0 ... 150 ... 300 ... 600 ... 1000 ... 1600 ... 2000 ... 3000 ... 4000 ... 6000 ... 10000 ... 15000 ... 20000 ... 30000 ... 40000 ... 50000 ... 60000 ... 10000

bar

psi

kPa MPabar ext.psi int.

psi int.kPa ext.

psi ext.bar int.

psi ext.Kg/cm int2

bar ext.kPa int.

bar ext.MPa int.

MANÓMETROS

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

33LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_01_GEMU


Série 3120 Transmissores de pressão

Gama de medida

Precisão

Alimentação


Temperatura do fluído

MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO


Diafragma

Sede

Caixa

Protecção

. . . . . . . . . . 0/10 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 %

. . . . . . . . . . . . . 15 / 35 Vdc

. . . . . . -10/50ºC

. . . . . . -10/60ºC

. . . . . . . . PVDF (DIN 3852)

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4401

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

3120G1R9B20A1D600006

3120G2R9B20A1D600006

3120G3R9B20A1D600006

3120G1R9B20A1D620006

3120G2R9B20A1D620006

3120G3R9B20A1D620006

3120G1R9B20A1D630006

3120G2R9B20A1D630006

3120G3R9B20A1D630006

G 1/4"

G 1/4"

G 1/4"

G 1/2"

Transdutor 2 fios

Transdutor 2 fios

Transdutor 2 fios

Indicador de pressão com saída 4/20 mA



Indicador de pressão com saída por relé (Máx./Min.)



G 1/2"

G 1/2"

G 3/4"

G 3/4"

G 3/4"

Ligações EspecificaçõesMODELO

Existem disponíveis outras gamas de medida e outros materiaisde construção dos sensores e do tipo de diferenciais.

Poderá ser fornecido para medição de pressão diferencial(mod. 3121), com saída 4/20 mA e ligação de G 1/4".

Notas:

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

34LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_02_STS


Série PTM/40 Transmissores de PRESSÃO PROGRAMÁVEIS sensor piezoresistivo (todos em aço inox)

APLICAÇÕES TÍPICAS

Ajustável

Materiais

Partes molhadas (opcional)

Elemento de medida

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas compensada fluido

Protecção (com ficha DIN)

Outras características

• Medição Industrial

• Control e Processo

• Alimentação e Bebidas

• Hidráulica

• Bancadas de Teste, etc.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:4 da pressão nominal

Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . titânio

. . . . . . . . . . . piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)

0,25% FE < 500 mBar

0,1% FE 500 mBar

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . -10/50ºC . . . . . . . . . 0/80ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/100ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/150ºC

. . . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,conforme a directiva 89/336/EEC, protecção contra trovoadas deacordo com a EN61000-4-5 (como opção).

� �

� � �

Versão para temperatura de fluidos até 100ºC

55 mm para ficha DIN43650123 mm versão com protecção contra trovoadas

Importante:

VART 199 VART 244

Os nossos serviços técnicos programam o transmissorpara a gama que desejar sem custos adicionais.Caso pretendam podem também comprar o interface de programaçãomod. assim como o software para PC mod. .

Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC

82 mm para ficha DIN43650150 mm versão com protecção contra trovoadas

EM NOSSO STOCK

Gamas

0/250 mbar

0/1 bar

0/10 bar

0/40 bar

Gama Programável

62,5 mbar

250 mbar

2,5 bar

10 bar

250 mbar

1000 mbar (1bar)

10 bar

40 bar

até

até

até

até

Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

35LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_03_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

50 ... <99 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar

Calibração especial

Calibração negativa

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -PTM40

3

3

3

3

3

3

3

3

Fluido

-25/100ºC

-25/150ºC

0/80ºC

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea

Ligações ao processo disponíveis

Nota: Também existem com ligações 1/4" e 1/2" NPTM

Fig.2G1/4" Macho

Fig.3G1/4" MachoDIN 16288

Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão


Ligação eléctrica

Sinal de saída

Precisão

Gama de temperaturas

-10/50ºC

Opções

Indústria Alimentar

Gel

Pressão relativa

Pressão absoluta

Pressão relativa selados

G 1/4" F, fêmea fig.1

G 1/4" M, macho fig.2

G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3


G 1/2" M, diafragma frontal fig.5

G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6


Ficha DIN 43650 (IP65)

4-20 mA

4-20 mA, protecção contra trovoadas

0,25% FE < 500 mBar

0,1% FE 500 mBar

Compensada

-25/85ºC

-25/85ºC

cheio de óleo especial (Aeosol)

para

Electrónica com para

situações de alta humidade

� �

� � �

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

08

1

2

0

1

2

G

C

Série PTM/40 Transmissores de PRESSÃO PROGRAMÁVEIS sensor piezoresistivo (todos em aço inox)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

36LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_04_STS


Série ATM/23 Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo

Versão para temperatura de fluidos até 100ºC

40 mm para ficha DIN4365045 mm para todas as outras versões94 mm versão com protecção contra trovoadas

Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC

67 mm para ficha DIN4365072 mm para todas as outras versões121 mm versão com protecção contra trovoadas

Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Materiais

Partes molhadas (opcional)

Elemento de medida

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas compensada fluido

Protecção com ficha DIN

OUTRAS CARACTERÍSTICAS

Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Ligação ao processo . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . titânio

. . . . . . . . . . piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)

15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . . . . . 0/80ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/100ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/150ºC

. . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,conforme a directiva 89/336/EEC, protecção contra trovoadas deacordo com a EN61000-4-5 (como opção).

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

37LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_05_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

XX

50 ... <99 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar

Calibração especia

Calibração negatival

>600 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM23

3

3

3

3

3

3

3

3

Fluido

-25/100ºC

-25/150ºC

0/80ºC

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea



Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão



Sinal de saída

Precisão


-0/70ºC

Opções

Pressão relativa

Pressão absoluta










4-20 mA


0-10 V dc

Compensada

-25/85ºC

-25/85ºC

� �

� �

� �

0,5% FE 600 bar

0,25% FE 600 bar

0,1% FE 600 bar

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

08

47

0

1

2

0

1

2

Série ATM/23 Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo

cheio de óleo especial (Aeosol)para Indústria Alimentar

Electrónica com parasituações de alta humidade

Gel

G

C

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

38LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_06_STS


Série ATM.ECO Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo,

de PRECISÃO STANDARD (0,25%)

Versão para temperatura de fluidos até 125ºC25 mm para ficha DIN43650

Versão para temperatura de fluidos >125ºC até 150ºC52 mm para ficha DIN43650

Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Materiais

Elemento de medida

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas



Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Ligação ao processo . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E standard

. . . . . . . compensada . . . . . fluido

standard . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . -40/125ºC

opcional . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/125ºC

opcional . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/150ºC

. . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânicaelevada.

�

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

39LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_07_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

0 ... 50 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM.ECO

3

3

3Fluido

-40/125ºC

-40/125ºC

-40/150ºC

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea


Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão



Sinal de saída

Precisão


-0/70ºC

Opções

Pressão relativa

Pressão absoluta










4-20 mA

Compensada

-25/100ºC

-25/100ºC

� �

�

0,25% FE 100 bar

0,1% FE

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

1

2

0

1

2

Série ATM.ECO Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo, de PRECISÃO STANDARD (0,25%)



Gel

G

C

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

40LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_08_STS


Série ATM.1ST Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo, de PRECISÃO até 0,05%



Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Materiais

Elemento de medida

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas





Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . . . . . . piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05% F.E standard

. . . . . . . . . . . . compensada . . . . . fluido

standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . -40/125ºC

opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/125ºC

opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada.

�

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

41LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_09_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

0 ... 50 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM.1ST

3

3

3Fluido

-40/125ºC

-40/125ºC

-40/150ºC

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea


Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão



Sinal de saída

Precisão


-0/70ºC

Opções

Pressão relativa

Pressão absoluta










4-20 mA

Compensada

-25/100ºC

-25/100ºC

� �

�

0,25% FE 100 bar

0,1% FE

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

1

2

0

1

2

Série ATM.1ST Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo, de PRECISÃO até 0,05%



Gel

G

C

Precisão até 0,05% E

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

42LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_10_STS


Série ATM/Ex/33 Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros

Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Materiais

Elemento de medida

Tipo de protecção . . . . . . . . . . . . .

Alimentação

Precisão

Classe de temperaturas

T6

T4

T3





Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . . . . . . piezoresistivo

instrinsecamente seguro

II 1G EEx ia IIC T3...T6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/30Vdc (4/20mA 2 fios)

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE

temperatura ambiente (Ta) . . . . . . . -25/55ºC



. . . . . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânicaelevada,conforme a directiva 89/336/EEC, protecção contratrovoadas de acordo com a EN61000-4-5 (como opção). Electrónicacom Gel para situações de alta humidade como standard.

II 1G EEx ia IIC T3...T6

121 mm para classe temperaturasversão T394 mm para classe temperaturasversão T4...T6

DIAGRAMA DO CIRCUITO

+Vin

Zener barrier

EP

A

Pout

P

I

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

43LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_11_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

XX

50 ... <99 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar



> 600 barX XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM/Ex33

3

3

3

3

3

3

3

3

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea



Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão



Sinal de saída

Precisão


)

Opções

Pressão relativa

Pressão absoluta










4-20 mA


+/- 0,5% FE

+/- 0,25% FE

+/- 0,1% FE

T6 (Ta: -25/55ºC)

T4 (Ta: -25/85ºC)

T3 (Ta: -25/85ºC, máx. fluido 150ºC

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

08

0

1

2

0

1

2

cheio de óleo especial (Aeosol)para Indústria Alimentar G

Série ATM/Ex/33 Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros

�

�

�

600 bar

600 bar

600 bar

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

44LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_12_STS


Série ATM.ECO/Ex Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros

Materiais

Elemento de medida

Tipo de protecção . . . . . . . . . . .

Alimentação

Precisão


T6

T4

T3



Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Ligação ao processo . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . . . piezoresistivo


II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6

II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC

. . . . . . . . . . . . . . . 9/30Vdc (4/20mA 2 fios)

Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E 100 bar

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE

temperatura ambiente (Ta) . . . . -40/50ºC


temperatura ambiente (Ta) . . . -40/125ºC, máximo 150ºCcom espirais de arrefecimento

. . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada.Electrónica com Gel para situações de alta humidade como standard.

�


+Vin

EP

A

Pout

P

I

II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC



Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

45LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_13_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

0 ... 50 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM.ECO/Ex

3

3

3

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea


Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão



Sinal de saída

Precisão


)

Opções

Pressão relativa

Pressão absoluta










4-20 mA

+/- 0,25% FE 100 bar

+/- 0,1% FE

T6 (Ta: -40/50ºC)

T4 (Ta: -40/85ºC)


�

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

1

2

0

1

2


Série ATM.ECO/Ex Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

46LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_13_1_STS


Série ATM.1ST/Ex Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo

intrinsecamente seguros, precisão até 0,05%

Materiais

Elemento de medida

Tipo de protecção. . . . . . . . . . .

Alimentação

Precisão


T6

T4

T3



Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Ligação ao processo . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . . . piezoresistivo


II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6

II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC

. . . . . . . . . . . . . . . 9/30Vdc (4/20mA 2 fios)

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E 100 bar

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE



temperatura ambiente (Ta) . . . -40/125ºC, máximo 150ºCcom espirais de arrefecimento

. . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada.Electrónica com Gel para situações de alta humidade como standard.

�


+Vin

EP

A

Pout

P

I

II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC



Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

47LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_13_2_STS


Série ATM.1ST/Ex Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo

intrinsecamente seguros, precisão até 0,05%

Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

0 ... 50 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM.1ST/Ex

3

3

3

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea


Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

Tipo de pressão

Gamas de pressão



Sinal de saída

Precisão


)

Opções

Pressão relativa

Pressão absoluta










4-20 mA

+/- 0,25% FE 100 bar

+/- 0,1% FE

T6 (Ta: -40/50ºC)

T4 (Ta: -40/85ºC)


�

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

01

05

1

2

0

1

2


EPrecisão até 0,05%

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

48LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_13_3_STS


Série ATM/GR/27 Transmissores de PRESSÃO (aço inox), com 2 interruptoressensor piezoresistivo

Materiais

Elemento de medida

Alimentação

Precisão

Gama temperatura

Protecção


INTERRUPTORES

Voltagem interrupção, máx. . . . . 48 V dc

Corrente interrupção, máx. . . . . . 2 A

Potência interrupção, máx. . . . . . 60 W

Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Ligação ao processo. . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . . . . piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . . . . . 10/33Vdc (4/20mA 2 fios)

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E

Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE

. . . . . . . . . . . compensada . . . . fluido

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . .. . . 0/80ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/100ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânicaelevada,conforme a directiva 89/336/EEC.

2 interruptores de pressão independentes (0...100% da gama depressão ajustável por potenciómetro) um interruptor DPDT porset-point (relé interruptor mecânico)

A pressão está abaixo de ambosos set-point; ambos os relés estãolibertados.

A pressão está acima doet-point 1 (relé 1 está liberto),mas abaixo do set-point 2(relé 2 está seleccionado).

A pressão está acima de ambosos set-point; ambos os relés estãolibertos ou a voltagem dealimentação está desligada.

Versão para temperatura de fluidos até 100ºC94 mm

Versão para temperatura >100ºC até 150ºC121 mm

Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Com1 Com2NO1 NO2

NC1 NC2

Com1 Com2NO1 NO2

NC1 NC2

Com1 Com2NO1 NO2

NC1 NC2

FUNÇÕES DE INTERRUPÇÃO

Lig. Binder 723, 12 pinos

Cabo PVC

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

49LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_13_4_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

XX

50 ... <99 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar



> 600 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM/GR27

3

3

3

3

3

3

3

3

SW27SW27

SW27

SW27

SW27

SW27SW27

RP1/4"

Fig.1G1/4" Fêmea



Fig.2G1/4" Macho


Fig.4G1/2" Macho

Fig.5G1/2" Macho

frontal

Fig.6G1/2" Macho

à face


G1/4" G1/4" G1/2" G1/2"G1/2"G1/2"

TIPO DE PRESSÃO

GAMAS DE PRESSÃO

LIGAÇÃO AO PROCESSO

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

SINAL DE SAÍDA

PRECISÃO

GAMA DE TEMPERATURAS

OPÇÕES

Pressão relativa

Pressão absoluta









Ligador Binder 723, 12 pinos IP67

Cabo PVC IP67

4-20 mA (2 relés)

+/- 0,5% FE

+/- 0,25% FE

+/- 0,1% FE

Compensada

0/70ºC

-25/85ºC

-25/85ºC

(ver página anterior)

Código

1

2

3

00

11

12

13

14

15

16

45

10

15

0

1

2

0

1

2


�

�

�

600 bar

600 bar

600 bar

Série ATM/GR/27 Transmissores de PRESSÃO (aço inox), com 2 interruptoressensor piezoresistivo

Fluido

0/80ºC

-25/100ºC

-25/150ºC

electrónica com GEL parasituações de alta humidade C

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

50LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_14_KLAY


CER-8000 B R S ou I EX V-----

Série - CER-8000

Transmissores de pressão

Transmissores de pressão universais para medição de pressõesrelativas ou absolutas em liquídos, gases e vapores.

Construção todo em aço inox

caixa

partes molhadas

Sensor

Alimentação

Saída

Precisão

Indicador local

Zero e gama

Aprovação

Temperatura processo

Ligação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI 304

. . . . . . . . . . . . AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico

. . . . . . . . . . . . . . . . 24 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA/2 fios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% (gama ajustada)

. . . . . . . . . . . . . . opcional

. . . . . . . . . . . . . . . ajustáveis

. . . . . . . . . . . . . . . . . EEx ia II CT4 (opcional )

. . . . . . . . -30ºc a 100ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscada 1/2" BSP

Modelo

EX EEx ia II T4só para intrinsecamente seguro -

V só para para gamas de vácuo (exemplo: -1/+1 Bar), pode ser fornecido com câmarade referência para pressão absoluta

S Ipara standard ou para modelo com indicador digital local

Gama (bar)

... 0,4

... 0,8

... 1,6

... 4

... 10

... 40

... 150

... 0-350

0-0,1

0-0,2

0-0,8

0-1,6

0-2,5

0-10

0-40

0-100

0-0,1 / 0,4

0-0,2 / 0,8

0-0,8 / 1,6

0-1,6 / 4

0-2,5 / 10

0-10 / 40

0-40 / 150

0-100 / 0-350

Pressão máx. (bar)Gama ajuste (bar)mínimo/máximo

2 Bar

5 Bar

12 Bar

20 Bar

50 Bar

120 Bar

350 Bar

600 Bar

CER-8000 C R S ou I EX V-----

CER-8000 D R S ou I EX V-----

CER-8000 E R S ou I EX V-----

CER-8000 F R S ou I EX V-----

CER-8000 G R S ou I EX V-----

CER-8000 I R S ou I EX V-----

CER-8000 H R S ou I EX V-----

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

51LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_15_TRAF


Série DCS

Transmissores de pressão com INDICAÇÃO e RELÉS (aço inox) (Thin-Film strain gauge)

IMPORTANTE:

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICA

1 Display Controlpoderá substituir 1 transmissor+1 pressostato+1 manómetro.

Ajuste simples dos pontos de interrupção.

Indicador LCD iluminado (back lit), 4 digitos.

Saídas:4-20 mA; 2 relés 30W (máx. 1A 48V ac/dc.)ajustável

Indicação e medida de pressão em várias unidades (bar, mBar, Psi,kPa, psi, Kpsi, mH O).

Indicação de temperatura do sensor.

Protecção EMC, IEC 61000.

Alta resistência mecânica.

Gráfico de barras incluido.

Switch

2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Materiais

Medição por

Alimentação

Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0,3% FE

Repetibilidade . . . . . . . . . . . +/-0,05% FE


Protecção

Cabo

da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4301

do sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4542

da sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . NBR

. . . . . . . . . . . . . . thin-film strain gauge

. . . . . . . . . . . . . . 10/30V dc, nominal 24Vdc

de operação . . . . . . . . . . . . . . -25ºC a 80ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . -25ºC a 125ºC

do display . . . . . . . . . . . . . . . . -10ºC a 70ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUR de 2 metros e ficha fêmea 8

pinos

Modelo Gama (bar) SaídasLigação

ao processo

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

4 ... 20 mA / 2 relés

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

6

10

15

20

32

80

80

200

500

800

Pressão máx.trabalho (bar)

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

0 ...

2.5 bar

4.0 bar

6.0 bar

10.0 bar

16.0 bar

25.0 bar

40.0 bar

100.0 bar

250.0 bar

400.0 bar

Cabo PUR 2 metros

Cabo PUR 5 metros

com de comprimento e ficha fêmea de 8 pinos

com de comprimento e ficha fêmea de 8 pinos

Cabo PUR 10 metroscom de comprimento e ficha fêmea de 8 pinos

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

DCS

2.5 AR

4.0 AR

6.0 AR

10.0 AR

16.0 AR

25.0 AR

40.0 AR

100.0 AR

250.0 AR

400.0 AR

CON

CON5

CON10

S1

Relé 1 5

2

Relé 1 6

saída 4

Relé 1 1

3

Relé 2 7

Relé 2 8

P

4...20 mA

GND

-

S2

Blindado c/ terra Cabo PUR com 2m

14,5 mm

42 mm

4...20 mA / 2 relés

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Gráfico de barrasPressãoUnidade de medida de pressão(bar, mbar,Pa, kPa, MPa, psi, Kpsi, mH O)2

Estado o interruptor (posição on/off)Temperatura do sensor

Unidade de medidade temperatura (ºC, ºF)

Botões

53.25

25

bar

S1 S2

ºC

M S+/

DC SDC Sisplay

ontrol

witchDCS (8864) cat. 6.2.2.4

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

52LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_16_1_TRAF



ao processoPressão máx.trabalho (bar)

Série ECE

Transmissores de pressão (LATÃO), sensor cerâmico

Transmissores de pressão para aplicações em OEM de baixo preçocom sensor cerâmico.

VANTAGENS PRINCIPAIS

Construção compacta, muito económico tipicamente para OEM, boacompatibilidade com os fluidos, vasta gama de aplicações, tais comoprodução de máquinas, refrigeração,ar condicionado, ventilação,climatização, edifícios inteligentes, protecção EMI, boa estabilidade

ECE 2.5 A

ECE 6.0 A

ECE 10.0 A

ECE 16.0 A

ECE 25.0 A

ECE 40.0 A

5

12

20

32

50

80

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

0 ... 2,5

0 ... 6,0

0 ... 10,0

0 ... 16,0

0 ... 25,0

0 ... 40,0

ECE (8472) catálogo 2.3.1.31


Materiais

Alimentação

Precisão


Protecção

da ligação ao processo. . . . . . . CuZn39Pb3

da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico, Al2O3 (96%)

. . . . . . . . . . . . . 9/30 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0,3 FE (típico)

de operação . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC

. . . . . . . . . . . . . . . IP65

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

53LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_16_TRAF




Série ECT

Transmissores de pressão (AÇO INOX), sensor cerâmico

Transmissores de pressão para aplicações em OEM de baixo preço

com sensor cerâmico.



Materiais

Alimentação

Precisão


Construção compacta, muito económico tipicamente para OEM, boa

compatibilidade com os fluidos, vasta gama de aplicações, tais como

produção de máquinas, refrigeração,ar condicionado, ventilação,

climatização, edifícios inteligentes, protecção EMI, boa estabilidade.

da ligação ao processo . . . . . . . aço inox 1.4305

da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4301

do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico, Al2O3 (96%)

. . . . . . . . . . . . . 9/30 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0,3 FE (típico)

de operação . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC

Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

ECT (8472) catálogo 2.3.1.31

ECT 2.5 A

ECT 6.0 A

ECT 10.0 A

ECT 16.0 A

ECT 25.0 A

ECT 40.0 A

5

12

20

32

50

80

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

0 ... 2,5

0 ... 6,0

0 ... 10,0

0 ... 16,0

0 ... 25,0

0 ... 40,0

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

54LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_17_TRAF


Modelo Gama (bar) Sinal de saídaLigação


Série NAT

Transmissores de pressão compactos (aço inox) (thin-film)

Transmissores industriais de construção miniatura.

Equipados com elemento amortecedor integrado.



Materiais

Medição por

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas

Protecção . . . . . . . . . . . . . . .

Grande estabilidade, construção miniatura, grande resistência mecânica,com filtro EMC, IEC 61000.

O elemento amortecedor integrado é um parafuso M5 com um furo de 0,3mm, inclinado, para evitar afectar directamente a membrana. Mesmo parafluidos com viscosidade >100cst os tempos de resposta são inferiores a 5ms.

O efeito de sobrepressões é provocado por exemplo nas manobras rápidasde abrir e fechar válvulas, assim como quando se empregam bombas deengrenagens.

da caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4301 (AISI 304)

do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4542 (AISI 630)

"O" ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NBR

. . . . . . . . . . . . . . thin-film

. . . . . . . . . . . . . 9/32V dc, nominal 24V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,3% FE

de operação. . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/125ºC

IP65

NAT (8251) catálogo 2.3.1.24

NAR (8891) catálogo 2.3.1.12

elemento amortecedor integrado

NAT 2.5 A

NAT 4.0 A

NAT 6.0 A

NAT 10.0 A

NAT 16.0 A

NAT 25.0 A

NAT 40.0 A

NAT 100.0 A

NAT 250.0 A

NAT 400.0 A

NAT 600.0 A

6

10

15

20

32

80

80

200

500

800

1000

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

0 ... 2,5

0 ... 4,0

0 ... 6,0

0 ...10,0

0 ... 16,0

0 ... 25,0

0 ... 40,0

0 ... 100,0

0 ... 250,0

0 ... 400,0

0 ... 600,0

1) Aplicação típica em sistemas de refrigeração.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

55LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_18_TRAF



ao processo

Série EPT

Transmissores de pressão (aço inox) (thin-film strain gauge)

Transmissores de pressãongine ressure ransmitter(E P T ) aplicações extremaspara



Materiais

Medição por

Alimentação

Precisão


Protecção

Grande estabilidade, elevada resistência mecânica, construção miniatura,com filtro EMC, IEC 61000, grande resistência às vibrações 15g (20 ...2000Hz) resistente a flutuações de pressões e pulsações (possui elementoamortecedor), resistente a temperaturas elevadas de serviço e ambiente,utilização em motores com altas vibrações, certificações para a construçãonaval.

O elemento amortecedor integrado é um parafuso M5 com um furo de 0,3mm inclinado, para evitar afectar directamente amembrana. Mesmo parafluidos com viscosidade >100 cst os tempos de resposta são inferiores a 5ms.

O efeito de sobrepressões é provocado por exemplo nas manobras rápidas deabrir e fechar válvulas, assim como quando se empregam bombas deengrenagens.

da caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4542 (AISI 630)


. . . . . . . . . . . . . . 10/32V dc, nominal 24V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,35% FE

no sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/125ºC

no ambiente . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC

. . . . . . . . . . . . . . . IP65

EPT (8242) catálogo 2.3.1.8

EPTCR (8242) catálogo 2.3.1.9

EPT

elemento amortecedor integrado

Nota: EPT 0 ... 600 baro modelo pode ser fornecido até à gama , consulte os nossos serviços técnicos.

EPT 4.0 A

EPT 6.0 A

EPT 10.0 A

EPT 16.0 A

EPT 25.0 A

EPT 40.0 A

EPT 60.0 A

EPTCR 16.A

EPTCR 20.A

100

100

200

200

300

300

500

4000

4000

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

M18x1,5 M

M18x1,5 M

0 ... 4,0

0 ... 6,0

0 ... 10,0

0 ... 16,0

0 ... 25,0

0 ... 40,0

0 ... 60,0

0 ... 1600,0

0 ... 2000,0

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

56LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_19_TRAF



ao processo

Série DIGI-P

Transmissores de pressão inteligentes (thin-film strain gauge), com saída analógica digital

Transmissores de pressão inteligentes, com indicação,

equipados com relés.

Materiais

Medição por

Alimentação

Gama ajustável/programação

Precisão

Linearidade

Repetibilidade

Sensibilidade


Protecção

Saídas

Indicação

Escalas

da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio envernizado do sensor eligação ao processo . . . . . . . . . aço inox 1.4542 (AISI 620)


. . . . . . . . . . . . . 24V dc

Saída analógica programável 1:4 ; menu selecção com 3 botões

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,1% FE

. . . . . . . . . . . . . . +/- 0,05% FE

.. . . . . . . . . . . . +/- 0,05% FE

. . . . . . . . . . . . . +/- 0,05% (ajustável)

no ambiente . . . . . . . . . . . . . . . -25/80ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/125ºC

. . . . . . . . . . . . . . . IP54

4-20 mA (3 fios)

2 relés independentes (1A,50 v AC) On/Off

4 relés independentes (opcional)

RS 485 (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . alfanumérica LCD, iluminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . bar, kPa, psi, mCA, %

DGP2 (8362) catálogo 6.2.2.1

DGP2 0.2 A

DGP2 0.4 A

DGP2 1.0 A

DGP2 2.5 A

DGP2 6.0 A

DGP2 16.0 A

DGP2 40.0 A

DGP2 100.0 A

DGP2 250.0 A

DGP2 400.0 A

0 ... 0,2

0 ... 0,4

0 ... 1,0

0 ... 2,5

0 ... 6,0

0 ... 16,0

0 ... 40,0

0 ... 100,0

0 ... 250,0

0 ... 400,0

0,6

1,0

2,5

5

12

32

80

200

500

800

0,1

0,2

0,5

1

2

5

20

50

100

200

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F

G 1/4" F


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

57LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_20_TRAF


Série V6/V

Válvulas de fecho em aço inox

Vantagens

Características técnicas

Materiais

Gama de temperatura

Fluidos

Pressão de trabalho

Ligações

Especialmente concebidas para aplicação com os transmissores de pressão.

Possue a grande vantagem de se poder retirar o transmissor, da linha sem sernecessário parar o respectivo processo.

Assim que se desenrosca o transmissor a válvula fecha automaticamente,quando se volta a roscar o transmissor a válvula abre automaticamente.

do corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4305

da válvula . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4305

do circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4116/1.4122

da mola de pressão . . . . . . . . . . aço inox 1.4310

do "O"ring . . . . . . . . . . . . . . . . viton

de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/125ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ar; água potável ou do mar;

óleos minerais ou pesados; diesel.

. . . . . . . . 60 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/4" F x G 1/2" M

SérieV6

SérieV8

33

33

19

19

11

16

16

G1/4" F x13

G1/4" F x 13

G1/4" M x 12

G1/4" M EN 837_1

G1/2" M

G1/2" M

DIN 3852Form A

DIN 3852Form A

26

26

SW30

SW30

Ligação do transmissor

Ligação do transmissor

12,3

Série D + A Acessórios de ligação (adptadores)

Modelo

A2

D2

D4

Material

Latão

aço inox 1.4435/316L

aço inox 1.4435/316L

Ligações

G 1/4"M x G 1/2" M

G 1/4"M x G 1/2" M

G 1/4"F x G 1/2" M

A2 + D2 D4

SW22

G 1/4" M G 1/4" F

G 1/2" M

G 1/2" M

40 2028

42

12

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

58LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_21_TRAF


Série 1200

Saída

B

S

Tipo

G

Gama pressões

A10

A16

A25

A40

A60

B10

B16

B25

B40

B60

C10

C16

C25

C40

Ligação processo

01

03


A

Aprovação

Cabo

U

Código performance

Série 1200 PSIBAR

Transmissores de pressão (aço inox)

São fabricados utilizando a nova tecnologia (Chemical Vapor Depositon)que permite uma melhor estabilidade e uma menorsensibilidade a exposições térmicas.

CVD

Sensor em aço inox 17-4 PHSScom soldadura laser

CVD

Caixa em aço inoxsem soldaduraPartes molhadas em aço inox

Chip proporciona grande correcção de linearidadeASIC

Circuito de protecção

excede os requesitosdo mercado CE.Protecção contra ruídos descargas estáticas e picos de voltagem.

RFI/EMI ESD�


Materiais

Alimentação

Sinal de saída

Precisão

Temperatura operação

Temperatura compensada

Protecção

partes molhadas . . . . . . . . . . . aço inox 17-4HP (316SS)

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox17-4PH (316SS)

. . . . . . . . . . . . . . 24V dc

. . . . . . . . . . . . . 4-20 mA (2 fios)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E.

. . . . . . -40/125ºC

. . . -20/80ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65 (ficha DIN)

Vac

1A0

1A6

2A5

4A0

6A0

1B0

1B6

2B5

4B0

MODELO: - - - - - - - -1200 B G XXX XX A 3 U A

máx.61,0

máx.27,3

Dimensões

Ficha DIN

26

saída 4-20 mA

Cód. de ligaçõespino 1 (+) pino 2 (-) pino 3 terra

Ligação G1/4"M

máx.22

máx. 17

Ligação G1/2"M

=-1bar

Vac-0

Vac-0.6

Vac-1.5

Vac-3

Vac-5

Vac-9

Vac-15

Vac-24

Vac-39

4-20 mA

0-10V

gauge

0-1

0-1.6

0-2.5

0-4

0-6

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

G1/4" Externo M

G1/2" Manómetro M

sem cabo

ficha DIN

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

59LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C09_FOLHA_22_TRAF



ao processo

Série CPTM

Transmissores de pressão (AÇO INOX), compactos

Transmissores de pressão de pequenas dimensõespara aplicações em decom sensor thin film sobre aço

OEM baixo preço



Materiais

Alimentação

Precisão


Protecção


Opções

Gama de temperatura do fluido

Ligação eléctrico

Construção compacta, muito económico tipicamente para OEM, boacompatibilidade com os fluidos, vasta gama de aplicações, tais comoprodução de máquinas, refrigeração,ar condicionado, ventilação,climatização, edifícios inteligentes, boa estabilidade.

da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4301(AISI 304)

do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4542 (AISI 630)

do O'ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/28V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-0,5 FE (típico)

de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40/125ºC

do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40/125ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67

. . . . . . . . . . . . . . . ficha fêmea M12x1

. . . -40/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . ficha DIN (IP65)

CPTM 4.0 A

CPTM 6.0 A

CPTM 10.0 A

CPTM 16.0 A

CPTM 25.0 A

CPTM 40.0 A

CPTM 60.0 A

CPTM 100.0 A

CPTM 160.0 A

CPTM 250.0 A

8

12

20

32

50

80

120

200

320

500

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

4-20 mA

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

G 1/4" M

0 ... 4,0

0 ... 6,0

0 ... 10,0

0 ... 16,0

0 ... 25,0

0 ... 40,0

0 ... 60,0

0 ... 100,0

0 ... 160,0

0 ... 250,0


CPTM (8220) catálogo 2.3.1.17

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

60LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C10_FOLHA_01_STS


Série DL/63 Medidor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo

Aplicações

Indústria alimentar

Distribuição de água

Monitorização dos processos

Poços artesianos

Barragens

Reservatórios

Lagos e rios

Estações de tratamento de águas e efluentes.

Outras aplicações

Ø73

72

O datalogger tem elemento sensor piezoresistivo que converte apressão aplicada pelo fluido em sinal eléctrico. Este sinal eléctrico éamplificado, linearizado e disponibilizado como sinal padronizado poruma electrónica de alta fiabilidade, construída com componentes emSMD. As medidas obtidas podem ser transferidas viaPC/Notebook/Palmtop.

• Elemento sensor tecnologia piezoresistiva.

• Faixa de calibração 0 .....50 mBAR e 0....1000 Bar.

• Duração da bateria: 10 anos a uma leitura por hora.

• Intervalo de medida programável 2 segundos até 24 Horas.

• Memória não volátil para 130.000 medidas ( mais de 10 anos decapacidade de memória a taxa de uma leitura por hora ).

• Transferência de dados via PC/Notebook/Palmtop.

. . . . . . . . . . . . . . . . . Piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . 2 segundos a 24 horas

. . . . . . . . . . . relógio de quartzo com data

. . . . . . . . . . . . RS-232

. . . . . . . . . . . . . . IP-67

cada datalogger possui um número de série individualnum Tag programável pelo utilizador.

. . . . . . . . . . . 1/4” ou 1/2” ( NPT ou BSP

outras sob consulta.

±0,25% FE

(opcional ±0,1% do FE ).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bateria de lítio 3,6 V

. . . . . . 0°...70°C

(opcionais -25° à 100°C)

IEC 61000-2 Descarga Electrostática.

IEC 61000-4-3 Imunidade a Rádio frequência.

IEC 61000-4-5 Transientes Eléctricos e Trem de pulsos.

IEC 61000-4-8 Campos Magnéticos.

• Montagem compacta e robusta partes em contacto com o fluido emaço inoxidável AISI 316.

• Transferência de dados por PC/Notebook/Palmtop sem a remoçãodo datalogger.

• Grande fiabilidade.

• Fácil instalação.

• Produto com certificação CE.

Características


Tipo de sensor

Intervalo de medida

Relógio de tempo real

Comunicação serial

Grau de proteção

Identificação

Conexão ao processo

Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimentação

Temp. de operação do fluido

Compatibilidade eletromagnética

Vantagens

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

61LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C10_FOLHA_02_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

XX

50 ... <100 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar



> 600 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -DL63

3

3

3

3

3

3

3

3

Fig.1G1/4" Fêmea


Fig.2G1/4" Macho

Fig.3G1/2" Macho

Fig.4G1/2" Macho

frontal

Fig.5G1/2" Macho

à face

TIPO DE PRESSÃO

GAMAS DE PRESSÃO



INTERFACE

PRECISÃO


OPÇÕES

Pressão relativa

Pressão absoluta


RP 1/4" F, fêmea fig.1





Ligador Lumberg RSF4, 4 pinos

RS232C

± 0,25% F.E, 500 mbar

± 0,1% F.E. , >500 mbar

Compensada

0/70ºC

-25/85ºC

para gamas pressão

para gamas pressão

�

Código

1

2

3

00

11

13

14

15

07

61

1

2

0

1


Fluido

0/80ºC

-25/100ºC

19.5

47

Ø18.4

G 1/2 M

20.5

48

G 1/2 M

Ø18.4

G 1/4 F

25

10

37.5

G 1/4 M

13

.5

41

G 1/2 M

Série DL/63 Medidor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

62LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C10_FOLHA_03_STS


Série DL/Ex/37 Transmissor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo

O datalogger tem elemento sensor piezoresistivo que converte apressão aplicada pelo fluido em sinal eléctrico. Este sinal eléctrico éamplificado, linearizado e convertido em dados sendo disponibilizadopara leitura via PC/Notebook/Palmtop.

• Elemento sensor tecnologia piezoresistiva.

• Faixa de calibração 0 .....100 mBar e 0....1000 Bar.

• Duração da bateria: 2,5 anos a uma leitura a cada 2 horas.

• Intervalo de medida programável 2 segundos até 24 Horas.

• Memória não volátil para 130.000 medidas (mais de 10 anos decapacidade de memória a taxa de uma leitura por hora ).

• Transferência de dados via PC/Notebook/Palmtop.

• Classificação EEx ia IIC T4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . Piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . 4 segundos a 24 horas

. . . . . . . . . . . relógio de quartzo com data

. . . . . . . . . . . . RS-232

. . . . . . . . . . . . . . IP65

cada datalogger possui um número de série individualnum Tag programável pelo utilizador.

. . . . . . . . . . . 1/4” ou 1/2” ( NPT ou BSP)

outras sob consulta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,25% FE

(opcional ±0,1% do FE ).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bateria de lítio 3,6 V

. . . . . . -25°...100°C

(opcional -25° à 100°C)

IEC 61000-2 Descarga Electrostática.

IEC 61000-4-3 Imunidade a Rádio frequência.

IEC 61000-4-5 Transientes Eléctricos e Trem de pulsos.

IEC 61000-4-8 Campos Magnéticos.

Características


Tipo de sensor

Intervalo de medida

Relógio de tempo real

Comunicação serial

Grau de proteção

Identificação

Conexão ao processo

Precisão

Alimentação

Temp. de operação do fluido

Compatibilidade eletromagnética

Vantagens

• Montagem compacta e robusta

• Partes em contacto com o fluido em aço inoxidável AISI 316.

• Transferência de dados por PC/Notebook/Palmtop sem a remoçãodo datalogger.

• Grande fiabilidade.

• Fácil instalação.

• Produto com certificação CE

Ø73

72

II 1G EEx ia IIC T4

Aplicações

• Controlo de processos industriais.

• Industrias químicas e petroquímicas.

• Industrias de Açúcar e Álcool.

• Industrias Farmacêuticas.

• Industria de transformação - Biodiesel.

• Distribuição de gás, etc.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

63LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C10_FOLHA_04_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

XX

50 ... <100 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar



> 600 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -DL/Ex37

3

3

3

3

3

3

3

3

Fig.1G1/4" Fêmea


Fig.2G1/4" Macho

Fig.3G1/2" Macho

Fig.4G1/2" Macho

frontal

Fig.5G1/2" Macho

à face

TIPO DE PRESSÃO

GAMAS DE PRESSÃO



INTERFACE

PRECISÃO


T4

OPÇÕES

Pressão relativa

Pressão absoluta


RP 1/4" F, fêmea fig.1





Ligador Lumberg RSF5, 5 pinos

RS232C

± 0,25% F.E, 500 mbar

± 0,1% F.E. , >500 mbar

(Ta: -25/70ºC)

para gamas pressão

para gamas pressão

�

Código

1

2

3

00

11

13

51

52

08

61

1

2

1


19.5

47

Ø18.4

G 1/2 M

20.5

48

G 1/2 M

Ø18.4

G 1/4 F

25

10

37.5

G 1/4 M

13

.5

41

G 1/2 M

Série DL/Ex/37 Transmissor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

64LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C10_FOLHA_05_STS


Figura 1

Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões e

temperatura em .canalizações de gases

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões em

canalizações de .

Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões dos

.

Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões em

canalizações de .

bocas de incêndio

contadores de água

distribuição de águas urbanas

Nos sistemas de fornecimento de água ou gases, um dos problemas que existe é o graude consumo de cada ramal, ou a existência de rupturas não previstas.

Os DATALOGER podem ajudar a solucionar esse problema, apresentamos algunsexemplos:

Aplicações típicas dos DATALOGER

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

65LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C11_FOLHA_01_STS


Série ATM/T/26 Transmissores de PRESSÃO e TEMPERATURA (aço inox ) sensor piezoresistivo e Pt100

Versão para temperatura de fluidos até 100ºC74 mm

Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC101 mm

Ø 2

4mm

Ø 2

4mm

Materiais

Elemento de medida

Gama de medição de temperatura

standard

opcionais

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas. . . . . . . . . . . compensada . . . fluido




Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

. . . . . . . . . . . piezoresistivo e Pt100

Gama de medida . . . . . -25/100ºC

Gamas de medida :

Limite gama baixa . . . . . . . . . . . . -50ºC

Limite gama alta . . . . . . . . . . . . . . 150ºC

Margem de erro na medição (sonda, electrónica, ajuste) 2ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15/30 V dc (4/20mA )

15/30 V dc ( 0/10Vdc )

Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE

Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . . 0/80ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/100ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/150ºC

. . . . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,conforme a directiva 89/336/EEC.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

66LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C11_FOLHA_02_STS


Código

XX

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

99

99

XX

50 ... <99 mbar

0 ... 100 mbar

0 ... 160 mbar

0 ... 250 mbar

0 ... 400 mbar

0 ... 600 mbar

0 ... 1.0 bar

0 ... 1.6 bar

0 ... 2.5 bar

0 ... 4.0 bar

0 ... 6.0 bar

0 ... 10 bar

0 ... 16 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

0 ... 60 bar

0 ... 100 bar

0 ... 160 bar

0 ... 250 bar

0 ... 400 bar

0 ... 600 bar

0 ... 1000 bar



> 600 bar

X XX XX XX XX X X X- - - - - - -ATM/T26

3

3

3

3

3

3

3

3


TIPO DE PRESSÃO

GAMAS DE PRESSÃO



SINAL DE SAÍDA

PRECISÃO


OPÇÕES

Pressão relativa

Pressão absoluta





4-20 mA

0-10 V dc

+/- 0,5% FE

+/- 0,25% FE

+/- 0,1% FE

Compensada

0/70ºC

-25/85ºC

-25/85ºC

Código

1

2

3

14

15

01

05

47

0

1

2

0

1

2

Fluido

0/80ºC

-25/100ºC

-25/150ºC

SW27SW27

Fig.1G1/2" Macho frontal

Fig.2G1/2" Macho à face

G1/2"

G1/2"

Série ATM/T/26 Transmissores de PRESSÃO e TEMPERATURA (aço inox) sensor piezoresistivo e Pt100


electrónica com GEL parasituações de alta humidade C

NOTA: Ao encomendar especifique a gama de temperatura pretendida.

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

67LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_01_KLAY


Série 8000

Transmissores de pressão para a Indústria da PASTA/PAPEL

Descrição

Os transmissores de pressão série 8000 foram especialmentedesenhados para a indústria da Pasta/Papel.

Estes transmissores são "todos em AÇO INOX" com um forte diafragmaà face "FLUSH mounted diaphragm".

Construção (todo em aço inox)

Alimentação

Saída

Precisão

Gamas disponíveis

Temperaturas

Zero e gama

Aprovação

Compensação da temperatura

Ligações ao processo

Protecção

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI304

partes molhadas. . . . . . . . . . . . . . AISI316

. . . . . . . . . . . . . . . . 13 ... 40 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20 mA/2 fios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

. . . . . . . . . . . 0,1 até 16 bar

processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/80ºC

ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/65ºC

. . . . . . . . . . . . . . . ajustáveis internamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . EEx ia IIC T4 (opcional )

. total

. . . . . . . . . consultar tabela 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

MODELO 8000 - - W(gama)

com nipple de soldar

diâmetro 33 mm

Gama de medida (bar)


soldar diâmetro 33 mm

roscado 1" BSP (WBT) 1" NPT (WTN)

1" BSP

1" NPT

PMC, Valmet, Valcom,

Nipple de com o-ring em viton(opção EPDM) e parafuso de bloqueamento M8 (flush diaphragm)

Nipple ou em vez de nipple de soldar (especifique)

(flush diaphragm)

(flush diaphragm)

Outras ligações ao processo, i.e. etc. (especifique)

Pressão limite (bar) mín. / máx.Gama ajustável do span (bar)

TABELA 1

Série 8000

W

WBT

S

N

X

B

C

D

E

F

G

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

/ 0 -

/ 0 -

/ 0 -

/ 0 -

/ 0 -

/ 0 -

0,1

0,4

0,7

1

2,5

7,5

0,4

0,7

1,5

4

10

16

0,1

0,4

0,7

1

2,5

7,5

... 0,4

... 0,7

... 1,5

... 4

... 10

... 16

6,4

6,4

10,5

16

30

80

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

68LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_02_KLAY


Série 8000

Transmissores de pressão para Indústria da PASTA/PAPEL (cont.)

Código W Código WTB/WTN Código S ou N

Descrição das partes

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Cover

O-ring

Venting

Cable entry PG9

Electronic housing

Foot/cooling fins

Diaphragm ring

M8 lock screw

Weld-on nipple

or threaded nipple

O-ring

O-ring

AISI 304

EPDM

1/2" NPT

AISI 304

AISI 304

AISI 316

AISI 304

AISI 316

Viton

Viton

PMC

PMC PT-L

VEGA

Vegabar 10 B

ROSEMOUNT

2090 P

KLAY

Desenho: 8000-39B

Ligações ao processo intercambiáveis p/ a indústria da PAPEL/PASTA

VALMET

PRESS-EL-PG e LEV-EL-PG

KLAY

Desenho: 8000-62

PMC

(Paper Machine Component)

PMC-MIN-PT-EL

KLAY

Desenho: 8000-4

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

69LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_03_KLAY


Série 8000 VALVE

Transmissores de pressão para a Indústria da PASTA/PAPEL

Descrição8000 VALVE

Pasta/Papel.AÇO INOX"

"FLUSH mounted diaphragm".

Os transmissores de pressão série foramespecialmente desenhados para a indústria daEstes transmissores são "todos em com um fortediafragma à face

Construção (todo em aço inox)

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI304

partes molhadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI316

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ... 40 V dc

Saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20 mA/2 fios

Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2%

Gamas disponíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 até 16 bar

Temperaturas

processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/80ºC

ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/65ºC

Zero e gama . . . . . . . . . . . . . . . ajustáveis internamente

Aprovação . . . . . . . . . . . . . . EEx ia IIC T4 (opcional )

Compensação da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . total


1"; 1 1/2" ou flangeado DN 40; DN 50; DN 80

Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

VANTAGEM DA SÉRIE 8000 VALVE

um transmissor uma válvula

(TUDO EM AÇO INOX),

remoção do transmissor

sem necessidade de fechar o processo.

A combinação de com de macho esférico

permite a

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

70LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_04_KLAY


Série 8000-SAN

Transmissores de pressão

Transmissores de pressão para a indústria:

Química, Farmacêutica, Alimentar, Pasta e Papel, e outras.


Sensor

Alimentação

Saída

Precisão

Indicador local

Zero e gama

Aprovação

Compensação de temperatura

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI 304

partes molhadas . . . . . . . . . . . . . . . AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piezoresistivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ... 40 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% (gama ajustada)

. . . . . . . . . . . . . . . opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . ajustáveis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EEx ia IIC T4 (opcional )

. . . total

Modelo

Modelo

EX EEx ia II T4só para intrinsecamente seguro -

V só para para gamas de vácuo (exemplo: -1/+1 Bar), pode ser fornecido com câmarade referência para pressão absoluta

S para standard ou I para modelo com indicador digital local

Ligação processoLigação

D-8000-SAN

8000-SAN-Gama-W-S-HT

Gamasdisponíveis

8000-SAN D-8000-SAN

Milkcoupling

Milkcoupling

Milkcoupling

Sanitária - soldada

Sanitária - soldada

Tri-clamp

Tri-clamp

Flangeado

DN25 - DIN11851

DN40 - DIN11851

DN50 - DIN11851

diâm. 62 mm

diâm. 85 mm

1" ou 1 1/2"

2" ou 3"

DN40 / DN50 / DN80

(Gamas E,F,G)

(Gamas E,F,G)

(Gamas B,C,D)

Transmissor de(apenas ar na toma negativa)

pressão diferencial

Transmissor paraaté 180ºC

alta temperatura

B

C

D

E

F

G

0-0,08 ... 0,4 Bar

0-0,4 ... 0,7 Bar

0-0,7 ...1,5 Bar

0-1 ... 4 Bar

0-2,5 ... 10 Bar

0-7,5 ... 16 Bar

Pressão máxima 6,4 Bar



Pressão máxima 16 Bar



Gama

Gama

Gama

Gama

Gama

Gama

Gama

Gama

S ou I

S ou I

S ou I

S ou I

S ou I

S ou I

S ou I

S ou I

EX V

EX V

EX V

EX V

EX V

EX V

EX V

EX V

8000-SAN

8000-SAN

8000-SAN

8000-SAN

8000-SAN

8000-SAN

8000-SAN

8000-SAN

M

M

M

W

W

L

L

F

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-- -

Descrição

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

71LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_05_KLAY


Série 2000 / 2000-SAN / CER-2000

Transmissores de pressão inteligentes com indicação local

Transmissores de pressão para a indústria:

Química, Farmacêutica, Alimentar, Pasta e Papel, e outras.


Alimentação

Saída

Precisão

Programação

Indicador local

Zero e gama

Aprovação

Compensação da temp.


Protecção . . . . . . . . . . . . . . IP66

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI304

partes molhadas . . . . . . . . . . AISI316

. . . . . . . . . . . . . 12 ... 40 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20 mA / 2 fios - Protocolo Hart R (opção)

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %

. . . . . . . . . . . . através de três botões ou consola deprogramação(sem pressão de teste)

. . . . . . . . . . . possibilidade de indicaçãoda temperatura de processo

. . . . . . . . . . . . . ajustáveis

. . . . . . . . . . . . . . EEx ia IIC T4 (opcional )

. . . . total

. . . . . . além das apresentadas existem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca de 40 tipos de ligações diferentes

Código W

Código F

Código R

Modelo

2000-Gama-W-S ou I-EX-H-G

2000-SAN-Gama-F-S ou I-EX-H-G

CER-2000-Gama-R- S ou I-EX-H-G

Temperatura máx. (ºC)Ligação processo

Gamas disponíveis

mod.

2000

mod.

2000-SAN

mod.

CER-2000

EX EEx ia IIC T4só para intrinsecamente seguro -

Versões especiais (ex.: Hasteloy, alta temperatura, vácuo, etc.)

H Protocolo Hart R

S Ipara standard ou para modelo com indicador digital local, caixa transparente(12 unidades de engenharia, podendo ser mostrado o indicadorem mH O; bar; psi; "H O)2 2

Nipple de soldar 33 mm

Flange DN40-DN50-DN80

Roscada 1/2" BSP DIN 16288

-20/80

-20/100

-20/100

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

0/0,1 a 0,4 bar

0/0,3 a 1,2 bar

0/1 a 10 bar

0/5 a 30 bar

0/0,2 a 0,8 bar (só p/ gases)

0/0,8 a 2 bar

0/2 a 10 bar

0/10 a 40 bar

0/40 a 200 bar

0/1 a 10 bar

0/5 a 30 bar

0/0,04 a 0,4 bar

0/0,12 a 1,2 bar

Pressão máx. (bar)

6,4

10,5

30

80

5

10

50

120

350

6,4

10,5

30

80

Algoritmo de correcção para tanques não standarddisponível em todas as versões.

Construção

Sensor

Alimentação

Saída

Precisão

Indicador local

Zero e gama

Aprovação

Ligações

Partes molhadas . . . . . . . . . . . PTFE; PVDF; PVC

caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox (AISI 304)

. . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico

. . . . . . . . . . . . . 15 . . . 40 V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA/2 fios

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 % gama ajustável

. . . . . . . . . . . opcional

. . . . . . . . . . . . . ajustáveis

. . . . . . . . . . . . . . EEx ia IIC T4 (opcional )

Roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . 1" BSP ou NPT

Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN25 - DN 80

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

72LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_06_KLAY


Série CER 8000

Transmissores de pressão, ambientes AGRESSIVOS Fluidos CORROSIVOS

Transmissores de pressão especialmente desenvolvidos para aplicações em

fluídos corrosivos e/ou ambientes agressivos.

Opcionalmente podem também ser fornecidos com a caixa revestida a PTFE.

ModeloPressão

máx. (bar)Temperatura

máximaMaterial

partes molhadasLigação processo

EX EEx ia IIC T4só para intrinsecamente seguro -

partes molhadas ( + tipo de material)G

V só para para gamas de vácuo (exemplo: -1/+1 Bar), pode serfornecido com câmara de referência para pressão absoluta

S Ipara standard ou para modelo com indicador digital local


Flange DN80


Flange DN80

Roscado 1" BSP

Roscado 1" NPT

Roscado 1" BSP

Roscado 1" NPT

PVC

PVC

PTFE

PTFE

PVC

PVC

PTFE

PTFE

60 C

60 C

60 C

60 C

60 C

60 C

60 C

60 C

O

O

O

O

O

O

O

O

1,6

1,6

1,6

1,6

10

10

10

10

Gamasdisponíveis

F

E

D

C

B

0/0,1 a 0,4 Bar

0/0,2 a 0,8 Bar

0/0,8 a 1,6 Bar

0/1,6 a 4 Bar

0/2,5 a 10 Bar

CER-8000 Gama F S ou I EX V G



CER-8000 Gama S S ou I EX V G

CER-8000 Gama N S ou I EX V G

CER-8000 Gama S S ou I EX V G

CER-8000 Gama N S ou I EX V G

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CER-8000 Gama F S ou I EX V G- - - - - -

-

-

-

-

-

-

-

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

73LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_07_KLAY


Os transmissores de pressão 1:1 miniatura

Instalação:

do tipo foram desenvolvidos para medir a pressão em fluidos que, pelas suas caracteristícas, serevelam particularmente difíceis. Destinam-se ás indústrias em que as ligações ao processo e a utilização de diafragama são um problema.Aplicação tipica nas indústrias de celulose e papel, açúcar, alcatrão, etc. ...

a ligação por nipple de soldar de reduzidas dimensões permite a instalação fácil em tubagens de diâmetro superior a 2", evitandoos problemas de montagem por flange dos transmissores de pressão e separadores de diafragma tradicionais.

Princípio de funcionamento: o sensor é alimentado por um caudal de ar constante, fornecido por um regulador.A pressão de alimentaçãocompensa a pressão do processo no diafragma e o ar sai pelo orifício existente no centro do sensor.

Quando a pressão do processo varia, o orifício é bloqueado até que seja atingido o equilíbro nos dois lados do diafragama. Na toma de saídado sensor pode ser ligado à distância um qualquer instrumento de medida, ou controlo de pressão.

Série PR Transmissor de pressão 1:1

Construção

Gama

Gama mais comum

Ar de alimentação . . . . . .

Precisão

Repetibilidade

Temperatura máxima

Diafragama

"O"'ring

Ligação

. . . . . . . . . . . . aço inox (AISI 316)

. . . . . . . . . . . . . . . . desde 0-1 até 0-10 bar

. . . . . 0-7 bar

4,2 ou 0,5 bar acima da pressão do processo

. . . . . . . . . . . . . . 0,01 bar para qualquer gama

. . . . . . . . . 0,03%

. . . . 200ºC

. . . . . . . . . . . Havar

. . . . . . . . . . . . . . . Viton

. . . . . . . . . . . . . . nipple de soldar 33 mm

Modelo

PR-Gama-Bar-V-HA-HT

Para aplicações de baixa pressão (<1 Bar) ou em nível,utilizar o modelo LT-SAN

LT-SAN-Gama-mH O-V-HA-HT2

Série LT-SAN Transmissor de pressão 1:1

Construção

Gama

Ar de alimentação

Precisão

Repetibilidade

Temperatura

Diafragma

"O"ring

Ligação

. . . . . . . . . . . . aço inox (AISI 316)

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,03 bar (300 mm H2O) até 0-10 bar

. . . . . . 1,4 ou 0,7 bar acima da pressão do processo

. . . . . . . . . . . . . . +/- 25 mm H2O

. . . . . . . . . 0,03%

. . . . . . . . . . . 200ºC

. . . . . . . . . . . . Havar

. . . . . . . . . . . . . . . Viton

. . . . . . . . . . . . . . nipple de soldar 62 mm

Out

Supply

Nipple 33 mm

Processo

Regulador

In

Modelo

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

74LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C12_FOLHA_08_KLAY


Aplicações para ALTAS TEMPERATURAS

Temperatura de processo: +20 C até +100 CO O(fig.1)

- Utilizar a série 8000-SAN na versão standard, todas as gamasLimpeza até 90ºC para 2 horas e

- Limpeza até 140ªC para 45 minutos

.

- CIP

SIP

Temperatura de processo: +100 C até +180 C contínuosO O(fig.2)

Posições de montagempara versões de alta temperatura (fig.4a Fig.4b)

Temperatura de processo: +100 C até +250 C contínuosO O(fig.3)

- Utilizar a série 8000-SAN-gama-S- igh emperature ersion).- O transmissor é construido com uma extensão para arrefecimento

da parte electrónica, todas as gamas, excepto a gama B.

HT ( =HT H T V

- A temperatura da electrónica não deve exceder os 70ºC.- No caso da temperatura do processo exceder os 160ºC deverá ser utilizado a

série 8000-SAN-cable- A montagem deverá ser horizontal de modo a que a temperatura radiante afecte

o menos possível a electrónica e a célula de medição.- Se possível as tubagens devem ser isoladas no local onde o transmissor está montado.

-HT.

- Utilizar a série 8000-SAN-cable (3m)-gama-S- igh emperature- O transmissor é construido com uma extensão para arrefecimento

e a parte electrónica está afastada através do cabo de ligação, todas as gamas,excepto as B e C.

- Deverá ser sempre indicada a temperatura do processo.Nos casos de gamas baixas a altas temperaturas deverá ser utilizado o

repetidor pneumático tipo LT-SAN.

HT (HT = H V

Nota:

T ersion)

(fig.4b)(fig.4a)

Montagem correctaMontagem errada

(fig.1)

(fig.2)

(fig.3)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

75LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C13_FOLHA_01_KLAY


Série FKK

Transmissores de pressão diferencial

Utiliza um sensor capacitivo de silicone para serviço com líquidos,

gases ou vapor.

Construção

caixa

Partes molhadas

"O" ring do sensor

Alimentação

Saída ®

Precisão

Fluido de enchimento

Indicador local

Zero e span

Aprovação


Protecção



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga de alumínio revestimento epóxico

. . . . . . . . . . AISI 316L

. . . . . . . . . viton (PTFE opcional)

. . . . . . . . . . . . . 10,5/45V dc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA / 2 fios + Protocolo Hart

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%

. . . . . . óleo de silicone

. . . . . . . . . . . opcional

. . . . . . . . . . . . . . ajustáveis

. . . . . . . . . . . . . . . EEx ia IIC T4 (opcional)

. . . . . . . 1/4" NPTF

. . . . . . . . . . . . . . . IP67

. . . . . -40/85ºC

. . . -40/100ºC

MODELOS

Indicador local

Acessório montagem 2"

Manifold de 3 vias

Intrinsecamente seguro

Modem

Diafragma

Flanges ovais

OPÇÕES

4 1/2 Digitos 0-100%

Aço carbono ou AISI 316

AISI 316

EEx ia IIC T4/T5

Hart

Hasteloy C

para ligação ao processo1/2" NPTF

MODELOS

FKK X 12

FKK X 33

FKK X 35

FKK X 36

FKK X 37

FKK-4/20 mA + HART Protocol

MODELOS

FKK X 12 V

FKK X 33 V

FKK X 35 V

FKK X 36 V

FKK X 37 V

-1 a +32

-1 a + 140

-1 a + 140

-1 a + 140

-1 a + 140

(6)

(20)

(80)

(312)

(1250)

(60)

(320)

(1300)

(5000)

(20000)

(±60)

(±320)

(±1300)

(±5000)

(±20000)

GAMA (16:1 turndown)

0-6 até 0-60 mBar

0-20 até 0-320 mBar

0-80 mBar até 0-1.3 bar

0-0,312 bar até 0-5 bar

0-1,25 bar até 0-20 bar

Pressão estática(bar)

Gama limite(mBar)mínimo máximo

limite do span (mbar)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

76LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C13_FOLHA_02_GEMS


Série GBD

Transmissor de pressão diferencial

Aplicações Em líquidos ou gases

ESPECIFICAÇÕES

Gama de pressões

Pressão de teste

35 bar

50 bar

100 bar

Pressão estática

PERFORMANCES

Saída

Alimentação

Alimentação na versão IS

Sensibilidade de

voltagem de alimentação

Estabilidade do zero

Precisão

Erro térmico

Temperatura compensada

Temperatura de operação


Tempo de resposta

Ajuste do span

CONFIGURAÇÃO MECÂNICA

Ligações de pressão

Materiais partes molhadas


Protecção

Caixa

Aprovação

. . . . . . . . . 40 mbar até 6 bar (0,6-87 psi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . na gama de 40 mbar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . na gama de 160 mbar

. . . . . . . . . . . . . . . . . para outras gamas

. . . . . . . . . . . 100 bar (1500 psi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA (2 fios)

. . . . . . . . . . . . . . 8-30V dc

. . . 8-28V dc

. . . 0,01% do máx. do span/Volt

. . . . . . . . 0,2% do máx. do span (típico)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% do máx. do span (típico)

. . . . . . . . . . . . . . 1,5% do máx. span (típico)

. . . -20/100ºC do processo

. . . -20/100ºC do processo

. . . . . . -10/70ºC

. . . . . . . . . 0,1 seg

. . . . . . . . . . . . 25% até 100% do máx. span

. . . . . . . . 2 x G1/4" interno

diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 17-7PHSS ou aço inox 316SS

flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço carbono ou aço inox 316SS

"O" ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . nitrilo ou viton

. . . . . . . . . . terminais roscados M20 x 1,5 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga de alumínio anodizado ouaço inox, rotação 360º

. . . . . . . . . . . . . . . CE, intrinsecamente seguroEEx ia T6 (opcional)

15 7

8

9

10

6

2

3

4

Tipo

Aprovações

D

S

Designação de fábrica

Cabeça do transmissor

T

H

Óleo de enchimento

HS

HF

Gama de pressão

840

851

860

870

872

881

Material da flange

A

B

Material do diafragma

E

B

"O" ring

N

V

Opções

WDP

PDP

CE alimentação 8-30V dc

Certificado intrinsecamente

seguro EEx ia II T6

alimentação 8-28V dc

Liga de alumínio

Aço inox

Óleo silicone

Óleo fluorolube

0-40 mbar

0-160 mbar

0-400 mbar

0-1 bar

0-2,4 bar

0-6 bar

aço carbono

aço inox 316SS

aço inox 17-7PH

aço inox 316SS

nitrilo

viton

acessório fixação parede

2" grampo para tubagem

Fecho da caixa

Porca defecho da cabeça

Tampão deventilação/dreno

87

76

85

140 mm

Entradado cabo

Manifold fixação7/16" UNF

Ligação depressão 1/4" BSP

G B D - D - 0 - T - H S - 8 6 0 - A - E - N - W D P

1 2 3 4 5 7 8 9 106

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

77LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_01_NFIMA


Série 01-74

Pressostatos com indicação local todos em aço inox – DN100

Aplicação

Estes instrumentos foram concebidos para a indústria alimentar, conserveira,farmacêutica, petroquímica, centrais convencionais e nucleares, para se obter comsegurança a regulação automática de circuitos hidráulicos, pneumáticos e fluidos emgeral.

Modelo

01-74.1-A-E-2-GAMA-41M-CH1

01-74.1

4A

4A

4A

4A

220

110

48

24

0,3A

0,4A

4A

5A

4A

4A

4A

5A

Corrente de trabalho

Volt CC CA Carga inductiva

1NCSTD

Calibração para aumento de pressão

intervenção (set)dife.2,5%

reajuste

3C

2NA

Gamas

Classe de precisão



Protecção

norma IEC 529, UNI 8896

chave hermética

Especificação eléctrica

Regulação do contacto

Diferencial

MATERIAIS

Ligação ao processo. . . . . . . . . . . . .

Mola tubular

Caixa

Anel

Janela

Movimento

Quadrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponteiro de indicação de pressão . . .

Ponteiro de intervenção (set-point

Chave de ajuste

Caixa de ligações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desde –1/0 bar até 0/600 bar

. . . . . . . . . . . . . . . (norma UNI 8293) ± 2,5%

. . . . . . . . . . . -25/65ºC

. . . . . . . máx. 400ºC

. . . . . . . . IP44

. . . . . . . . . . . . . . . . IP55 código, (CH1)

. . . . . . . . . . . . 1 micro int. unipolar comutado (SPDT)

. . . . . . . . . . . entre 10% e 75% do F.E.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fixo 2,5% do F.E.

aço inox AISI 316L, 1/2” Gas M por baixo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plexiglass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox reforçado

alumínio fundo branco, numeração a preto

alumínio pintado a preto

) . . alumínio anod. a vermelho

. . . . . . . . . . . . . . . . . plástico, removível

. . . . . . . . . . . . . . . poliamida reforçada com fibra de vidro,

Pg 7 de acordo com DIN 43650

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

78LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_02_NFIMA


Série 03-20/25/27

Pressostatos baixa pressão

Aplicação

Construidos em execução estanque IP55, para várias aplicações nomeadamente,industria alimentar, conserveira, farmaceutica, petroquimica, centrais nucleares econvencionais e para as condições de trabalho mais desfavoraveis determinadas pelaagressividade do fluido de processo e meio ambiente.

03-20

03-25

03-27

GAMAS DE REGULAÇÃO

03-20

0,06/1 bar

0,1/2,5 bar

0,1/4 bar

0,15/6 bar

0,2/10 bar

0,3/16 bar

0,4/25 bar

03-25

5/40 mbar

5/60 mbar

5/100 mbar

8/160 mbar

8/250 mbar

15/400 mbar

15/600 mbar

03-27

5/40 mbar

5/60 mbar

6/100 mbar

9/160 mbar

9/250 mbar

15/400 mbar

18/600 mbar

0,06/1 bar

0,06/1,6 bar

0,06/2,5 bar

0,08/4 bar

0,09/6 bar

0,15/10 bar

0,25/16 bar

0,4/25 bar

Nota: modelo 03-27 disponível também para regulação com vácuo, consulte os serviços técnicos (-40/0 mbar ; -1/0 bar)

Gamas deregulação

Pressãode prova

Diferencial1 micro

Pressãode prova

Diferencial1 micro

1,5 bar

3 bar

5 bar

8 bar

13 bar

20 bar

30 bar

0,5 bar

0,5 bar

0,5 bar

0,5 bar

1 bar

1 bar

1 bar

40 mbar

60 mbar

70 mbar

100 mbar

120 mbar

200 mbar

350 mbar

4 mbar

4 mbar

4 mbar

6 mbar

6 mbar

10 mbar

10 mbar

0,5 bar

0,5 bar

0,5 bar

0,5 bar

1 bar

1 bar

1 bar

1,2 bar

2 bar

3 bar

5 bar

8 bar

12 bar

20 bar

30 bar

4 mbar

4 mbar

4 mbar

6 mbar

6 mbar

10 mbar

12 mbar

25 mbar

30 mbar

40 mbar

50 mbar

60 mbar

100 mbar

160 mbar

250 mbar

Tipo

Standard A

Standard C

Modelo

03-20-GAMA-C-1-41M

03-25-GAMA-C-1-41M

03-27-GAMA-A-1-41M

Consulte os n/ serviços técnicos para os seguintes

- Diferenciais reguláveis

- Contactos ouro ou gás inerte

- Ligações ao processo em PVC, ou Teflonado

- Membrana em PTFE

- Antideflagrantes

modelos

OPCIONAIS:

(EE xd II CT6)

03-40/45

MICROINTERRUPTORES carga máxima resistiva

250Vca

15A

15A

125Vca

15A

15A

125Vcc

0,5A

0,5A

24Vcc

2A

2A

Cod.N.1micro

Micro interruptor

Poder de corte

Diferencial

Repetibilidade

Regulação

Protecção

Saída cabo

Temp. ambiente


MATERIAIS


Elemento sensível

Caixa

03-20 e 03-25

03-27

Tampa superior

03-20 e 03-25

03-27

. . . . . . . SPDT

. . . . . . . . . 15A-250Vac/0,5A-125Vdc

. . . . . . . . . . . . fixo

. . . . . . . . . < 1% do F.E.

. . . . . . . . . . . . Interna, ajuste micrométrico

. . . . . . . . . . . . . IP55 (norma IEC 529, UNI 8896)

. . . . . . . . . . . . 1/2” Gas H UNI 6125

. . . . . . . . -25/65ºC

. . . máx. 100ºC

. . . . aço inox AISI 316, 1/2” Gas M

. . . . . . membrana aço inox AISI 316

. . . . . . . . . alumínio, recoberta a pintura de polyurethano azul

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . alumínio, recoberta a pintura de polyurethano cor beje

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304 tipo baioneta

Gamas deregulação

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

80LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_04_TRAF


Série P

Pressostatos com sensor de fole

Precisão

Repetibilidade


Temperatura do sensor

Material do sensor

Fole

Corpo

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

. . . . . . . . . . alumínio c/ revestimento epóxico

. . . . . . . G 1/4" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

P (900) catálogo 2.1.1.1

Modelos

P

P

P

P

P

P

P

P

Gama (bar)

- 0,9 ...

+0,2 ...

0 ...

0 ...

+1 ...

+1 ...

+2 ...

+4 ...

+1,5

+2,5

+4

+6

+10

+16

+25

+40

100,15

100,15

120,2

120,2

240,4

240,4

401,0

401,0

Pressão máx.trabalho (bar)Diferencial (bar)

1.5

2.5

4

6

10

16

25

40

Série PK

Pressostatos com sensor de pistão

Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -35/135ºC

. . . . . . . . . aço inox 1.4435/316L

. . . . . . . . . . alumínio, c/ revestimento epóxico

. . . . . . . G 1/4" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

+1 ...

+4 ...

+10 ...

+25 ...

+10

+40

+100

+250

100

200

200

400

0,25 - 0,45

1 - 2,5

2 - 2,5

4 -13

PK

PK

PK

PK

10

40

100

250

PK (944) catálogo 2.1.1.3

Modelos Gama (bar) Pressão máx.trabalho (bar)Diferencial (bar)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

80LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_04_TRAF




Série PS


Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

Fole

Corpo

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

. . . . . . . . . . alumínio c/ revestimento epóxico

. . . . . . . G 1/4" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

PS (904) catálogo 2.1.1.1

PS

PS

PS

PS

PS

- 0,9 ...

+0,2 ...

0 ...

+1 ...

+4 ...

+1,5

+2,5

+6

+16

+40

100,15

100,15

120,2

240,4

401,0

1.5

2.5

6

16

40

Série PV


Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

Fole

Corpo

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão


. . . . . . . G 1/4" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

PV (903) catálogo 2.1.1.2

0 ...

+1 ...

+4 ...

+6

+16

+40

12

24

40

0,6 ...

1,4 ...

4,0 ...

3,2

7,5

18

PV

PV

PV

6

16

40

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

81LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_05_TRAF




Série PVF


Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

Fole

Corpo

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão


. . . . . . . G 1/4" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

PVF (940) catálogo 2.1.1.2

PVF

PVF

PVF

PVF

-0,9 ...

+0,2 ...

0 ...

+1 ...

+1,5

+2,5

+6

+16

10

10

12

24

0,06 ...

0,06 ...

0,2 ...

0,5 ...

0,2

0,2

0,6

1,6

1.5

2.5

6

16

Série PM

Pressostatos de membrana para baixas pressões

Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

membrana

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -30/100ºC

. . . . . . . . . alumínio anodizado

. . . . . . . . . . . . . . . reforçada EFFBE


. . . . . . . G 1/4" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

PM

PM

PM

+20 ...

+30 ...

+50 ...

+250

+600

+1000

2

4

4

10

35

35

PM (900) catálogo 2.1.1.4

0,25

0,6

1,0

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

82LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_06_TRAF


Modelos Gama (bar)Pressão máx.trabalho (bar)Diferencial (bar)

Série 903/940


Precisão

Repetibilidade


Temperatura do sensor . . . . . -40/150ºC

Material do sensor

fole

corpo

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

Tipo 903.12 xx.xxx

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . -20/70ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 316 Ti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 316 L


. . . . . . . G ½" M

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V 15 (7,5) A

dc 220 V 0,3 (0,1) A

903 catálogo 2.1.1.2 940 catálogo 2.1.1.2

Aprovações

Det Norske Veritas

Polski Rejetr Statkow

Bureau Veritas

Lloyd's Register of Shipping

R.I.NA

American Bureau of Shipping

Germanischer Lloyd's

Pressão máx. trabalho (bar)


Ligações eléctricas

P

2 1 3

25

G 1/2"

903.1272.809

903.1273.802

903.1275.802

903.1276.804

903.1277.804

903.1278.806

903.1279.806

903.1280.808

903.1281.808

940.2372.809

940.2373.802

940.2375.802

940.2376.804

940.2377.804

940.2378.806

940.2379.806

940.2380.808

940.2381.808

-0,9 ...

0,2 ...

0,2 ...

0 ...

0 ...

1 ...

1 ...

2 ...

4 ...

-0,9 ...

0,2 ...

0,2 ...

0 ...

0 ...

1 ...

1 ...

2 ...

4 ...

0,1 ...

0,1 ...

0,1 ...

0,4 ...

0,4 ...

1,0 ...

1,0 ...

3,0 ...

3,0 ...

0,06 ...

0,06 ...

0,06 ...

0,2 ...

0,2 ...

0,5 ...

0,5 ...

1,0 ...

1,0 ...

1,5

1,6

2,5

4

6

10

16

25

40

1,5

1,6

2,5

4

6

10

16

25

40

1,3

1,3

1,3

3,2

3,2

7,5

7,5

18

18

0,2

0,2

0,2

0,6

0,6

1,6

1,6

4,0

4,0

10

10

10

12

12

24

24

40

40

10

10

10

12

12

24

24

40

40

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

83LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_07_KLAY


Modelo

Série PRS

Pressostato com diafragma à face1

Construção:

Pressão de rebentamento:

Temperatura de processo

Histeresis

Poder de corte

Tensão

Gamas disponíveis (bar)

todas as partes em contacto com o fluído são emaço inox 316

a construção sanitária e parapasta de papel possuem alta pressão de rebentamento (até1400 psi / 100 bar)

. . . máx. 125ºC

. . . . . . . . . . . . . . . ajustável

. . . . . . . . . . . 4A / 250 V ac

. . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 250 V ac

. . . . 0,3-1,5 ; 1-10 ; 10-16

Lado do processo

Os pressostatos MINIBAR de construção muito compacta,suportam altas vibrações.

A sua construção permite que o sensor de diafragma sejacolocado directamente em contacto com o fluído.


PRS

PRS/SAN

PRS/SAN

PRS/SAN/C

PRS/SAN/C

PRS/SAN/C

PRS/SAN/L

PRS/SAN/L

PRS/SAN/L

PRS/SAN/L

PRS/SAN/F

PRS/SAN/F

PRS/SAN/F

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

-Gama-V-SS-125

Nipple de soldar DN 48 mm



Porca sanitária DN 25 mm (1")

Porca sanitária DN 40 (1 1/2")

Porca sanitária DN 50 (2")

Tri-clamp 1"

Tri-clamp 1 1/2"

Tri-clamp 2"

Tri-clamp 3"

Flange DN40

Flange DN50

Flange DN80

Ligações 2

P

4

12/4 - Contactos Aberto/Fechado

1 - Comum

PRSAplicação:Pasta/papel,água, viscosos, etc.

PRS/SANAplicação:Indústria alimentar(ligação sanitária)

PRS/SAN/CPRS/SAN/LAplicação:Indústria alimentar

PRS/SAN/FFlangeado

Tipo de ligação ao processo

Temperatura (ºC) máx. processo

"O"ring - Viton

Material partes molhadas

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

84LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_08_KLAY


Modelo

Construção: todas as partes em contacto com o fluído são emaço inox 316


Série PS

Pressostato compacto do tipo miniatura

Temperatura de processo . . . máx. 125ºC

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . ajustável através de parafuso

Poder de corte . . . . . . . . . . 4A / 250 V ac

Tensão . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 250 V ac

Gama disponível . . . . . . . . 1-10 bar

Diferencial. . . . . . . . . . . . . . 1 bar

PS-1/10 bar roscada 1/4" BSPM

Os pressostatosde construção muito compacta,

suportam altas vibrações

MINIBAR

Ligações2

P4

12/4 - Contactos Aberto/Fechado1 - Comum

Massa

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

85LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_09_GEMS


Série PS - Pressostatos

PS-K-1A-4F-C-EL-1-2-3-7 (construção do modelo)1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

TIPO PS-E

Gama (bar)

1

2

4

Ligação processo/

Partes molhadas

4M

4G

4S

Micro interruptor

C

A

B


FL

H

HC

HN

Opções

1

2

3

30

7

TIPO PS-EV (vácuo)

Gama (bar)

1

2

Ligação processo/

Partes molhadas

4M

4G

4S

Micro interruptor

C

A

B


FL

H

HC

HN

Opções

1

2

3

7

1/8 NPT M, aço zincado


1/8 BSP M, aço zincado


SPST/NO

SPST/NC

6 mm, encaixe

6-32, terminal roscado

Fio

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Caixa 316 SS

Contactos dourados

Borracha revestimento

IP67, fio



7/16-20 SAE M, aço zinc.

SPDT

SPST/NO

SPST/NC

Fio

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Caixa 316 SS (4G ou 4M)

IP67, fio

Contactos dourados




SPDT

SPST/NO

SPST/NC

Fio

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Caixa 316 SS

Contactos dourados

0.35 -

5 -

20 -

35 -

70 -

0,2 -

0,35 -

2 -

0,2 -

0,35 -

6

35

50

85

210

0,5

2

7

0,5

2

TIPO PS-J

Gama (bar)

1

2

3

4

5

Ligação processo/

Partes molhadas

2M

4M

2G

4G

Micro interruptor

A

B


SP

TS

FL

Opções

1

2

3

7

30

20

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

86LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_10_GEMS



1 2 3 4 5 6

PS-K-1A-4F-C-EL-1-2-3-7 (construção do modelo)

1

2

3

4

5

6

TIPO PS-FB

Gama (bar)

1

2

2A

3

4A

4

5

Ligação processo/

Partes molhadas

4M

4G

4S

4FS

4BS

Micro interruptor

C

A

B

CC

AA

BB


FL

H

HC

HN

Opções

1

2

3

7

TIPO PS-FA

Gama (bar)

1

2

2A

3

4A

4

5

Ligação processo/

Partes molhadas

4M

4G

4S

4FS

4BS

Micro interruptor

C

A

B

CC

AA

BB


H

HC

HN

FL

Opções

1

2

3

7

20




SPDT

SPST/NO

SPST/NC

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Caixa 316 SS (4G ou 4M)

Contactos dourados

Fio

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT




1/4 NPT F, aço inox

G 1/4 F, aço inox

SPDT

SPST/NO

SPST/NC

DPDT

DPST-NO

DPST-NC

Fio

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Caixa 316 SS

Contactos dourados





G 1/4 F, aço inox

SPDT

SPST/NO

SPST/NC

DPDT

DPST-NO

DPST-NC

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT

Fio

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Caixa 316 SS

Contactos dourados

IP67, fio

0,7-

1,5 -

4 -

17 -

70 -

0,35 -

1 -

3,5 -

10 -

35 -

70 -

170 -

0,35 -

1 -

3,5 -

10 -

35 -

70 -

170 -

2

5

20

70

210

1,7

5

10

45

120

240

420

1,7

5

10

45

120

240

420

TIPO PS-EH

Gama (bar)

1

2

3

4

5

Ligação processo/

Partes molhadas

4M

4G

4S

Micro interruptor

C

A

B


FL

H

HC

HN

Opções

1

2

3

7

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

87LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C14_FOLHA_11_GEMS



1

2

3

4

5

6

TIPO PS-K

Gama (bar)

5

1A

1

2

3

4A

4

Ligação processo/

Partes molhadas

4F

4M

4S

4FS

4G

4BS

Micro interruptor

C

CC

Z

ZZ

DB


EL

H

HC

HN

Opções

1

2

7

4

TIPO PS-D Diferencial

Gama (bar)

1

2

Micro interruptor


H

HC

HN

Opções

1

2

7

Ligação processo/partes molhadas

2M

4M

4G

4S

1/4 NPT F, aço zincado




G 1/4 M, aço zincado

G 1/4 F, aço inox

SPDT

DPDT

SPDT-DB

DPDT-DB

(Duplo)

1/2 NPT F

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Contactos dourados

Latão

DIN 43650, ficha

DIN 43650/PG9

DIN 43650/ 1/2 NPT

Diafragma Viton

Diafragma EPDM

Contactos dourados

SPDT

0,35 -

1 -

3,5 -

10 -

35 -

70 -

170 -

0,7 -

1,3 -

1,7

5

10

45

120

240

420

1,7

3

ALTO

1/4 NPT M

1/4 NPT M

1/4 BSP M

7/16-20 SAE M

BAIXO



aço zincado

aço zincado

4M

4G

1 2 3 4 5 6

PS-K-1A-4F-C-EL-1-2-3-7 (construção do modelo)

Micro interruptor

Poder de corte

Diferencial

Repetibilidade

Regulação

Protecção

Saída cabo



MATERIAIS


Elemento sensível

Caixa

Tampa

. . . . . . . . . . . . SPDT

. . . . . . . . . . . . . . 15A-250Vac/0,5A-125Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . fixo

. . . . . . . . . . . . . . < 1% do F.E.

. . . . . . . . . . . . . . . . . Interna, ajuste micrométrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . IP55 (norma IEC 529, UNI 8896)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2” Gas H UNI 6125

. . . . . . . -25/65ºC

. . . máx. 100ºC

. . . . . . . . . aço inox AISI 316, 1/2" Gas M

. . . . . . . . . . . membrana aço inox AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304 tipo baioneta

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

88LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C15_FOLHA_01_NFIMA


Série 03-28/29Pressostatos diferenciais

Aplicação

Construídos em execução estanque IP55, para várias aplicaçõesnomeadamente, indústria alimentar, conserveira, farmacêutica, petroquímica,centrais nucleares e convencionais, onde seja necessário um controlo depressões diferenciais, caudal ou nível.

03-28/29

Consulte os n/ serviços técnicos para os seguintes

- Diferenciais reguláveis

- 2 microinterruptores

- Contactos ouro ou gás inerte

- Antideflagrantes modelos(EE xd II CT6) 03.48-49

OPCIONAIS:

Modelo

03-28-GAMA-A-1-41M

03-29-GAMA-A-1-41M

GAMAS DE REGULAÇÃO

Modelo

3-28

3-28

3-28

3-28

3-28

3-29

3-29

3-29

0,1/1 bar

0,1/2,5 bar

0,2/4 bar

0,2/6 bar

0,2/10 bar

20/250 mbar

25/400 mbar

35/600 mbar

10 bar

15 bar

15 bar

15 bar

15 bar

2,5 bar

4 bar

4 bar

25 bar

25 bar

25 bar

25 bar

25 bar

4 bar

4 bar

4 bar

60 mbar

60 mbar

70 mbar

100 mbar

120 mbar

10 mbar

16 mbar

20 mbar

Gamas de regulaçãoPressão

estática unilateralPressão

estática bilateralDiferencial 1 micro

Tipo

Standard

MICROINTERRUPTORES - carga máxima resistiva

250Vca

15A

125Vca

15A

125Vcc

0,5A

24Vcc

2A

Cod.N.1micro

A

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

89LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C15_FOLHA_02_TRAF



Série PD

Pressostatos de pressão diferencial

Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

Fole

Corpo

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

. . . . . . . . . alumínio, c/ revestimento epóxico

. . . . . . . G 1/8" F

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . ac 380 V 15 (3) A

dc 24 V6 (2) A

dc 220 V 0,2 (0,02) A

PD (920) catálogo 2.1.1.5

Série EX

Pressostatos anti-deflagrantes (EExedIICT6)

-0,6 ..

0 ...

+1 ...

+3,4

+6

+16

12

12

24

0,2

0,2

0,4

PD

PD

PD

3.4

6

16

-0,9 ...

+0,2 ...

0 ...

+1 ...

+1,5

+2,5

+6

+16

10

10

12

24

0,2

0,2

0,4

0,9

EXP

EXP

EXP

EXP

1,5

2,5

6

16

Precisão

Repetibilidade



Material do sensor

Material da caixa


Protecção

Poder de corte

CLASSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . -20/70ºC

. . . . . -40/150ºC

. . . . . . . . . aço inox 1.4435/316L

. . . . . . . . . . alumínio, com revestimento epóxico

. . . . . . . G 1/4" M

. . . . . . . . . . . . . . . IP6

. . . . . . . . . . . . ac 250 V 10 (3) A

dc 30 V 5 A

dc 250 V 0,25 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . EEx ed IIC T6

EXP (900) catálogo 2.1.9.1


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

90LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C16_FOLHA_01_NFIMA


Termómetros bimetálicos, todos em aço inox - DN 63/100

Série TB7

S

S

TB719

TB743

TB749

Modelo Caixa Montagem

06-TB719-E-41M-4-100mm-Gama

06-TB749-E-41M-4-100mm-Gama

06-TB743-C-41M-4-100mm-Gama

DN100 vertical

DN100

DN63

horizontal

horizontal

Gamas

Classe de precisão


Protecção

MATERIAIS


Tipo de ligação ao processo

Haste

Elemento de medida

Caixa

Anel

Janela

Quadrante

Ponteiro

. . . . . . . . . . . . . . . -20/40ºC

0/60ºC

0/120ºC

. . . . . . Classe 2 de acordo c/ DIN 16203

. . -25/65ºC

. . . . . . . . . . . . . IP65 (norma IEC529, UNI8896)

. . . . aço inox AISI 303, 1/2" gás M

DN63 . . . . . . . . . . . . . . . macho fixo

DN100 . . . . . . . . . . . . . macho giratório e deslizante

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304,

S=100mm

diâmetro DN6mm

. . . . espiral bimetálica

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304,

DN 63 ou DN 100 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, agrafado

. . . . . . . . . . . . . . . plexiglass

. . . . . . . . . . . alumínio fundo branco, numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . alumínio anodizado a preto

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

91LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C16_FOLHA_02_NFIMA


Série 06-TB899

Termómetros bimetálicos, todos em aço inox – DN100 do tipo articulado “EVERY-ANGLE”

Gamas

Classe de precisão


Sobre temperatura

Pressão máxima de trabalho

Protecção

MATERIAIS


Haste

Elemento medida

Caixa

Anel

Janela

Quadrante

Ponteiro

Ajuste do zero

Nota: Outras gamas disponíveis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20/40ºC; 0/60ºC ; 0/120ºC

. . . . . . . . . . . . ± 1,0%, de acordo com DIN16203

. . . . . . . . . -25/65ºC

. . . . . . . . . . . . 30% do valor do fim de escala

. . . . 15 bar (sem bainha)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP55 (norma IEC 529, UNI 8896)

. . . . . . . . . . . aço inox AISI 316, 1/2” Gas M giratório e

deslizante

aço inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AISI 316

dimensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S= 100mm

diâmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 6mm

. . . . . . . . . . . . . espiral bimetálica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, DN 100mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vidro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco, numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com ajuste micrométrico

. . . . . . . . . . . . . . . . por parafuso externo

Modelo

06-TB899-E-41M-6-100MM-gama

Montagem

Articulada

S

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

92LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C16_FOLHA_03_NFIMA


Termómetros bimetálicos, todos em aço inox – DN100

Série TB8

Aplicação

Construidos para Indústria Alimentar, Conserveira, Química,Petroquímica, etc.

Desenhados para resistirem a condições severas de trabalho,determinadas pela agressividade dos fluidos e do ambiente.

S

S

S

Tipos de montagem

Montagem por baixo(cód.1)

Montagem por trás(cód.4)

Montagem articulada"Every-Angle" (cód.9)

Gamas

Classe de precisão


Temperatura de trabalho

Sobre temperatura

Pressão máx. trabalho

Protecção

MATERIAIS


Haste

Elemento de medida

Soldadura

Caixa

Anel

Janela

Quadrante

Ponteiro

Ajuste do zero

VERSÃO ESPECIAL

Protecção

Caixa e anel

Líquido de enchimento .

. . . . . . . . . . . . . . conforme tabela (na folha seguinte)

. . . . . +/- 1,0% de acordo com DIN 16203

. . -25/65ºC

Contínuos . . . . . . . . . . . . -50/450ºC

Intermitente . . . . . . . . . . . entre 450ºC e 500ºC

. . . . . 30% do valor de fim de escala

para temperatura <400ºC; máx. 500ºC

. . 15 bar (sem bainha)

. . . . . . . . . . . . norma IE529, UNI 8896IP55

. . . . aço inox AISI 316

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316

. . . espiral bimetálica

. . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304,DN100

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304

. . . . . . . . . . . . . . vidro

. . . . . . . . . . . alumínio fundo branco, numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . ajuste micrométrico

. . . . . . . . por parafuso externo

. . . . . . . . . . . . IP65 (opção E65)

. . . . . . . . . . aço inox AISI 316 (opção C40)

Glicerina 89%, óleo de silicone e fluorolube

(opções R10-R11-R12)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

93LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C16_FOLHA_04_NFIMA


Termómetros bimetálicos, todos em aço inox – DN100

Série TB8

Ex: 06-TB899-E-41M-6-XXX -Gama-XX(comprimento da haste "S") (opcionais)

Série

06-TB8

06-TB8

06-TB8

06-TB8

06-TB8

06-TB8

06-TB8

06-TB8

06-TB8

ºC

-50...+50

-30...+50

-20...+120

-20...+40

-20...+80

0...+60

0...+80

0...+100

0...+120

0...+160

0...+200

0...+250

0...+300

0...+400

0...+500

0...+600(1)

+50...+450

+100...+500

* Apenas para ligação giratória e deslizante (cod.9), hastesmínimas de 63 mm de comprimento "S" disponível (opção S63).

(1) Temperatura máxima de trabalho 500ºC.

100...500

114...500

83...500

137...500

100...500

137...500

114...500

100...500

88...500

116...500

98...500

84...500

100...500

150...500

150...500

150...500

150...500

150...500

Ø 6-6,4 mm

*82...900

*88...900

*67...900

*107...900

*82...900

*107...900

*88...900

*82...900

*72...900

*91...900

*79...900

*70...900

*88...900

150...900

150...900

150...900

150...900

150...900

Ø 8 mm

*82...900

*88...900

*67...900

*107...900

*82...900

*107...900

*88...900

*82...900

*72...900

*91...900

*79...900

*70...900

*88...900

150...900

150...900

150...900

150...900

150...900

Ø 9,6 mm

Montagem

1

1

1

4

4

4

9

9

9

DN 100

DESCRIÇÃO GAMAS DISPONÍVEISCÓDIGO

E ESCALAS COMPRIMENTO "S"simples ºC e das haste

Diâmetro das hastes

TIPOS DE LIGAÇÕES

Porca macho fixa (cód. 3)

Porca macho giratória (cód. 5)

Porca macho giratória deslizante (cód. 9)

Ligação (rosca)

3

5

9

3

5

9

3

5

9

813

815

819

843

845

849

893

895

899

por baixo

por baixo

por baixo

por trás

por trás

por trás

articulada

articulada

articulada

macho fixa

macho giratória

macho giratória deslizante

macho fixa

macho giratória


macho fixa

macho giratória


Nota: DN125 e DN150.Também disponíveis com caixas

1/2" GAS macho

1/2" NPT macho

1/2" GAS fêmea

1/2" NPT fêmea

3/4" GAS macho - 3/4" GAS fêmea

3/4" NPT macho - 3/4" NPT fêmea

(AISI 316)

DN 6 - 6,35 - 8

DN 9,6

Caixa e anel em AISI 316

Grau de protecção IP65

Sobre temperatura especial

Ponteiro de máxima (só em montagem cod.4)

Preparado para banho de glicerina. Protecção IP67

Preparado para banho de silicone. Protecção IP67

Banho de glicerina. Protecção IP67

Banho de silicone. Protecção IP67

Haste de 63 mm (só p/8 mm e lig. cod.9 máx.300ºC)

Tropicalização

Chapa de identificação em inox para Tag. nº

Janela de plexiglass

Janela de segurança


Tipo de haste

Opcionais

41M

43M

41F

43F

51M-51F

53M-53F

6-7-8

9

C40

E65

F02

L22

P00

P01

R10

R11

S63

T01

T25

T31

T32

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

94LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C17_FOLHA_01_NFIMA


Termómetros de gás inerte,

todos em aço inox com capilar – DN100

Série TG8

Aplicação

Construídos para a indústria alimentar, conserveira, química,petroquímica, etc.

Desenhados para resistir a condições severas de trabalho determinadaspela agressividade dos fluidos de processo e do ambiente.

Ligação entre a caixa e capilar mediante soldadura Argonarque,oferecem uma melhor estanquecidade no caso de serem cheios comlíquido amortecedor para utilizações com vibrações.

Conforme indicado na tabela

O gás utilizado (nitrogénio ou hélio) não representa nenhum perigopara os processos a medir nem para o ambiente no caso de algumacidente.

Estes termómetros são mais seguros e oferecem melhores prestações,medindo temperaturas entre –200ºC e +600ºC com uma grandevelocidade de resposta e precisão.

Gamas:

Gás utilizado

Classe de precisão


Protecção . . . . . . . . . . . . . .

Principio de funcionamento

MATERIAIS


Capilar

Compensão interna

Elemento elástico

Movimento

Caixa

Anel

Janela

Quadrante

Ponteiro

. . . . . . . ±1,0% do F.E. do campo de

medição

. . . . -25/65ºC

IP55 (norma IEC529, UNI 8896)

. sistema de expansão de gás inerte

. . . . . . aço inox AISI316,

½” Gas M, giratória e deslizante

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304 ou AISI 316

comprimento . . . . . . . . . . . máx. 30 metros

diâmetro . . . . . . . . . . . . . . . DN 2,5mm (nu) DN 6,0mm (armado)

bolbo . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316

dimensão . . . . . . . . . . . . . . S = B+25mm = 175+25 = 200mm

diâmetro . . . . . . . . . . . . . . . DN 8mm

. . . . . . mediante tirante bimetálico

. . . . . . . . espiral AISI 304

. . . . . . . . . . . . . aço inox

. . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, com flange atrás

para montagem em parede

ou flange à frente para painel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 304, tipo baioneta

. . . . . . . . . . . . . . . . . vidro espessura 4mm

. . . . . . . . . . . . . alumínio fundo branco,

numeração a preto

. . . . . . . . . . . . . . . alumínio com ajuste micrométrico

0/60

0/80

0/100

0/120

0/160

0/200

0/250

0/300

0/400

0/500

0/600

50/450

100/500

-200/100

-200/50

-120/40

-80/40

-50/50

-40/80

-40/60

-40/40

-30/50

-20/40

-20/60

-20/80

-20/120

c/opcional S32

c/opcional T03

GAMAS ºC

mín. 90

TIPOS DE MONTAGEM

TIPO 0 Para montagem empainel com flange à frente

TIPO 5 Para montagem emparede com flange atrás

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

95LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C17_FOLHA_02_NFIMA


Termómetros de gás inerte, todos em aço inox com capilar – DN100

Série TG8

1

2

3

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

Diâmetro DN100

Dimensão do capilar "L"

Dimensão do bolbo "S"

Parte sensível "B"

Caixa

Escala

Montagem

Capilar


Rosca 1/2" Gas M

Bolbo

4 11

10

9

8

7

6

506

TG8X9

E

41M

2

200

Gama

XS

XXXX

BO2

XX

Série

Tipo de termómetro

Diâmetro nominal


Tipo bolbo

Comprimento do bolbo

Tipo de capilar

Comprimento capilar

Bolbo

Opcionais

montagem em painel

montagem em parede

100mm

roscada 1/2" Gas M

revestido AISI 316 (S=200 mm)

S=200mm

Indique a gama pretendida

capilar nú em AISI 304

capilar nú em AISI 316

capilar em AISI 304, revestido AISI 304, prot. PVC

capilar em AISI 316, revestido AISI 316

capilar em AISI 304, revestido AISI 304

em mm

AISI316 DN 8mm

Caixa e anel em AISI 316

Ponteiro de máxima IP55

Preparado para ser cheio glicerina

Preparado para ser cheio óleo silicone

Cheio de glicerina

Cheio de óleo de silicone

Tropicalização

Extra calibração para escalas < -80ºC

Chapa identificação em inox para Tag nr.

Janela de segurança

Informação de calibração da fábrica

Informação de incertitude

Contacto eléctrico com chave IP55 “Maxi-Mini”

ºC

Código

TG809

TG859

1S

3S

6S

8S

9S

C40

L22

P00

P01

R10

R11

T01

T03

T25

T32

C01

C02

O1D-CH1

EXEMPLO: 06-TG8X9 - E - 41M -2 - 200 - Gama - XS - XXXX - BO2 - XX(mm) (tipo de capilar) (mm) (opcionais)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

96LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C18_FOLHA_01_NFIMA


Termómetros industriais

Série TV606

Precisão

Pressão máxima trabalho


Escala

Numeração

MATERIAIS

Capilar

Bolbo

Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1,0% F.E.

. . . 25 bar (sem bainha)

colorado. . . . . . . . . . . . . . . . até 160ºC

mercúrio . . . . . . . . . . . . . . . até 400ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . gravada no tubo, vitrificada

. . . . . . . . . . . . . impressa no lado da caixa

em vidro . . . . . . . . . . . . . . . . líquido colorado

em prismático . . . . . . . . . . . . líquido mercúrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . latão

diâmetro . . . . . . . . . . . . . . . DN 11mm

comprimentos . . . . . . . . . . . . S=40mm

S=48mm

alumínio anodizado a cor ouro

. . . . . . . latão 1/2” Gas M

DN

100

150

200

H

B A

E

S

D C

90º

H

DIMENSÕES

Tipo 213

Tipo 243

Cód.

E

G

H

Lig. processo

1/2" Gas M

1/2" Gas M

1/2” Gas M

A

110

150

200

B

70

100

150

C

30

35

30

D

20

20

20

E

20

20

20

Z

45

45

45

H

15

15

15

ESCALAS DE MEDIDA

ºC

e subdivisões das escalas em ºC

-60/+40

-40/+40

-30/+50

-10/+50

-10/+110

0/+50

0/+100

0/+120

0/+150

0/+160

0/+200

0/+300

0/+400

Líquido colorado (A)

DN100 (E)

1

1

2

2

2

5

DN200 (H)

1

1

1

1

1

1

1

2

2

5

5

06

V6

2X3

X

41M

X

XXXmm

Escala

DN150 (G)

2

1

1

2

2

2

2

5

5

5

Mercúrio (B)

S=63mm

S=80mm

S=110mm

S=150mm

Tipo

213

243

Modelo

06-V6

06-V6

Série

Modelo

Tipo de ligação

213

243

Dimensão da caixa

E G H



A

B

Comprimento do bolbo

40

48

= por baixo

= por trás

= 100mm = 150mm = 200mm

1/2” Gas M

= líquido colorado (até 160ºC)

= mercúrio (até 400ºC)

S = mm

S = mm

Conforme descritas na tabela correspondente

em mm

S = mm

S = mm

110

150

S = mm

S = mm

63

80

LÍQUIDO DE TRANSMISSÃO

ºC

-60/+40

-40/+40

-30/+50

-10/+50

-10/+110

0/+50

0/+100

0/+120

0/+150

0/+160

0/+200

0/+300

0/+400

Exemplo: 06-V6-2X3-X-41M-X-XXXmm-escala

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

97LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C19_FOLHA_01_NFIMA


Bainhas para termómetros TB e TG

Série B11

1/2" Gas F

1/2" Gas M

U

Construção

Ligação ao termómetro


Dimensão “U”

Diâmetro interno do furo

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox AISI 316

. . . . . . . 1/2” Gas F

. . . . . . . . . 1/2" Gas M

TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70mm; 100 mm

TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160mm

. . . . . DN9 mm

Modelo

09-B11-5-41F-41M-70mm

09-B11-5-41F-41M-100mm

09-B11-5-41F-41M-160mm

"U"

70 mm

100 mm

160 mm

Termómetros

TB

TB

TG

Aplicação

ACESSÓRIOS PARA TERMÓMETROS

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

98LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C20_FOLHA_01_STS


Série TS100/29 Transmissores de TEMPERATURA (aço inox) sensor Pt100

Materiais

Gama de medida de temperatura -50/150ºC

Alimentação

Precisão

Gama temperaturas



Ligação ao processo . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)

Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton

Elemento de medida . . . . . . . . . . . Pt100

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . calibração especial (min. 30ºC)

. . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)

15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)

0/70ºC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1ºC

-25/85ºC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1,5ºC

-50/150ºC (electrónica: -25/85ºC) ± 2ºC

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50ºC/100ºC

Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50ºC/150ºC

. . . . . . IP65

Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,conforme a directiva 89/336/EEC.

�

�

�

Versão para temperatura de fluidos até 100ºCL= 40 mm versão para ficha DIN

Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºCL= 67 mm versão para ficha DIN

Ø 2

4mm

1212 27,527,5

Fig. 1 Fig. 2

LL

Ø 2

4mm

G 1

/2"

G 1

/2"

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

99LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C20_FOLHA_02_STS



GAMA MEDIDA TEMPERATURA

SONDA


SINAL DE SAÍDA

PRECISÃO


OPÇÕES

Especificado pelo cliente

G 1/2" M, Ø 3,5 x 25,5 mm

G 1/2" M, Ø 5 x100 mm

G 1/2" M, Ø 5 x 200 mm

G 1/4" M, Ø 3,5 x 17 mm

G 1/4" M, Ø 5 x 32 mm

M10, Ø 3,5 x 17 mm


4-20 mA

0-10 V dc

Conforme a temperatura

-50/100ºC fig.1

-50/150ºC fig.2

Código

98

71

96

97

95

70

98

01

05

47

3

1

2

electrónica com GEL parasituações de alta humidade D

TS100-290 - - - - - - -XX XX XX XX X X

4-20 mA 0/10 V

Diagrama do circuito

+Vin+Vin

+Vin

- Tout

+Tout

GND

VAPoutPout

Pt100 TT

UI

Série TS100/29 Transmissores de TEMPERATURA (aço inox) sensor Pt100

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

100LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C20_FOLHA_03_GEMU


Ligações EspecificaçõesMODELO

Série 3220

Transmissores de temperatura

Gama de medida

Precisão

Alimentação

Saída


Temperatura do fluído

Materiais de construção


Sensor

Sede

Caixa

Protecção

. . . . . . . . . . 0/100ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 %

. . . . . . . . . . . . . . 15 / 35 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/20 mA

. . . . . . -10/50ºC

. . . . . . -10/60ºC

. . . . . . . . PVDF (DIN 3852)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . cerâmico 610

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS

. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

3220G2R9B20B0C600020

3220G3R9B20B0C600020

3220G2R9B20B0C620020

3220G3R9B20B0C620020

3220G2R9B20B0C630020

3220G3R9B20B0C630020

G 1/2" Transdutor 2 fios

Transdutor 2 fios

Indicador de temperatura com saída 4/20 mA

Indicador de temperatura com saída 4/20 mA

Indicador de temperatura com saída por relé (Máx./Min.)

Indicador de temperatura com saída por relé (Máx./Min.)

G 1/2"

G 1/2"

G 3/4"

G 3/4"

G 3/4"

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

101LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C20_FOLHA_04_GEMU


Série HD788-989

Transmissores de temperatura configuráveis 4-20 mA para sensores PT 100

DESCRIÇÃO

CARACTERÍSTICAS

Entrada

Ligação

Corrente no sensor

Gama de leitura

Amplitude mín. de leitura

Precisão

Leituras: -100 a 500ºC

Leituras: -200 a 650ºC

Temp. de trabalho

Temp. de armazenamento

Saída

Resolução

HD 788 TR1

HD 988 TR2

Display

Alimentação

Resist. de carga

Led vermelho:

Transmissores de temperatura configuráveis 4-20 mA para sensores Pt100.

Programação bastante simples para gamas de -200 a +650ºC.

O modelo HD 988TR2 inclui display local.

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pt100 (100W)

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 ou 3 fios

. . . . . . . . <1 mA

. . . . . . . . . . -200ºC a +650ºC

. . . 25ºC

. . . . . +/- 0,1ºC, +/-0,1%

. . . . . +/- 0,2ºC, +/-0,2%

. . . . . . . . . 0 a 70ºC

. . -40 a +80ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA

. . . . . . . . . . . . . 4 mA

. . . . . . . . . . . . . 4 mA saída analógica

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1ºC até 200ºC; 1ºC acima de 200ºC

. . . . . . . . . . . . . 7 a 30 Vdc (prot. contra inversão de polaridade)

. . . . . . . . . . . RLmax 770W a 24 Vdc; RLmax=(Vcc-7)/22-1000

acende durante a programação e quando a leitura detemperatura está fora da gama programada.

Modelo

HD 788 TR1

HD 988 TR2

Aplicação

Cabeça tipo DIN B

Calha DIN 35 mm

Display

não

sim

Modelo HD 788 TR1

aplicação em cabeça tipoDIN B 43760

Ligações eléctricas/Dimensões (mm)

1

2

3

4-20 mA

V dc

mA

A

A -B -C

Led vermelhoInterruptor de programação

- Alimentação 7-30 V dc

B

B

RL

o43

20,5

33

Pt 1

00

Modelo HD 988 TR2

aplicação em calhaDIN de 35 mm

Ligações eléctricas/Dimensões (mm)

1

HD 988 TR2

4-20 mA

Pt100 Transmitter

4-20 mAPt100V dc

mA

A -

B -

C

Led vermelhoInterrup. de programação

- Alimentação 7-30 V dc

AB C

RL

20.5ºC

RS 232

(OPÇÃO)

1

2

2

3

4-20 mA

3

4

4

58

35 46

35

90

5

5

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

102LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C21_FOLHA_01_CONATEC


Sonda de temperatura Pt 100, Termopar J/K

Sonda de temperatura com isolamento mineral, haste em aço inox, rosca para ligaçãoao processo , cabeça de ligações DIN.

MODELO PT100 - 1 - B - 6 - 100 - 304 - F - 12 - G - N - G 0/100 Cº

PT100Termopar KTermopar J

Elemento simplesElemento Duplo

Cabeça ligação A

Cabo de silicone

Diâmetro 6 mmDiâmetro 8 mm

Comprimento (mm)

Material da haste e ligação AISI 304

Cabeça ligação BCabeça ligação Mini

Material da haste e ligação AISI 316

Ligação fixaLigação deslizante

Ligação 1/4"Ligação 3/8"Ligação 1/2"Ligação 3/4"

Rosca GASRosca NPT

Execução normalExecução perfurada

Próprio para conversorEquipada com conversor 24Vdc/4-20mA (gama)

PT100. . . . .TCK

. . . . . .TCJ

. . . . . . 1. . . . . . . .2

. . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . B

. . . . . . . M. . . . . . . . . . S

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . XXX

. . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C XXXX

L

Modelos disponíveis em STOCK

PT100-1-B-6-100-304-F-12-G-N

PT100-2-B-6-100-304-F-12-G-N

PT100-1-B-6-200-304-F-12-G-N

PT100-1-B-6-200-304-D-12-G-N

PT100-1-B-6-350-304-D-12-G-N

PT100-1-B-6-200-304-D-12-G-N

PT100-1-B-6-300-304-F-12-G-N

Bainha 100 mm 1/2" Gás

Bainha 200 mm 1/2" Gás

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

103LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C22_FOLHA_01_TRAF


Série ISNT

oTermostatos de imersão directa c/ bainha de protecçã

Precisão

Repetibilidade

Material do sensor


Pressão máx. de prova da bainha


Protecção

Poder de corte

Equipado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . . . . . . . . latão niquelado

. . . . . . . . . . -30/70ºC

. 25 bar

. . . . . . . . . . . G ½" M

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . ac 250V 10 (3) A

dc 24V 2 A

dc 250V 0,25 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com bainha de protecção

ISNT (471) catálogo 1.1.1.12

ISNT 110 15

ISNT 110 11

ISNT 110 65

ISNT 150 15

ISNT 150 11

ISNT 150 65

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+110

+110

+110

+150

+150

+150

2

2

2

2,5

2,5

2,5

115

115

115

165

165

165

150

110

65

150

110

65

10

12

15

10

12

15

Modelo Gama (ºC)Temperatura máx.

do sensor (ºC)Comprimento

da bainha (mm)Diâmetro

da bainha (mm)Diferencial (ºC)

ISN 110 15

ISN 110 11

ISN 110 65

ISN 150 15

ISN 150 11

ISN 150 65

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+20 ...

+110

+110

+110

+150

+150

+150

2

2

2

2,5

2,5

2,5

115

115

115

165

165

165

150

110

65

150

110

65

10

12

15

10

12

15

Série ISN

Termostatos de capilar e bolbo c/ bainha de protecção

Precisão

Repetibilidade

Capilar

Material do sensor


Pressão máx. de prova da bainha .


Protecção

Poder de corte

Equipado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em cobre com 3000 mm de

comprimento, armado a latão niquelado

. . . . . . . . . . . . . latão niquelado

. . . . . . . . . . -30/70ºC

25 bar

. . . . . . . . . . . . G ½" M

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . ac 250 V 10 (3) A

dc 24V 2 A

dc 250 V 0,25 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com bainha de protecção

e acessório de montagem

ISN (471) catálogo 1.1.1.12


do sensor (ºC)Comprimento

da bainha (mm)Diâmetro

da bainha (mm)Diferencial (ºC)

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

103LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C22_FOLHA_01_TRAF



do sensor (ºC)Comprimentodo bolbo (mm)

Diâmetrodo bolbo (mm)Diferencial (ºC)

Série MS

Termostatos de capilar e bolbo

Precisão

Repetibilidade

Capilar

Material do sensor



Protecção

Poder de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . +/-2 % FE

. . . . . . . . . . . . . +/- 0,5 % FE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . em cobre, com 2000 mm de comprimento

. . . . . . . . . cobre

. . . . . . -30/45ºC

. . . . . . . . G ½" M

. . . . . . . . . . . . . . . . IP54

. . . . . . . . . . . . ac 380V 15 (3)A

dc 24V 6(2)A

dc 220V 0,2(0,02)AMS (614) catálogo 1.1.1.9

MS40

MS35

MS95

MS150

-30 ...

0 ...

+5 ...

+20 ...

+40

+35

+95

+150

0,7 ...

0,7 ...

2,0 ...

2,5 ...

10

10

12

16

45

50

105

165

178

178

128

128

7

7

7

7

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

105LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C23_FOLHA_01_GUI


Série BTV/10/20

Geradores manuais de pressão e vácuo

APLICAÇÃO

Os geradores manuais de pressão e vácuo permitem gerarautonomamente pressão e vácuo para o controlo de manómetros,pressostatos e transmissores.

O sinal gerado pode ser lido no manómetro de teste e enviado aoinstrumento padrão específico.

CAMPO OPERATIVO

BTV

BT10

BT20

PRESSÃO MÁXIMA

BTV

BT10

BT20

Sensibilidade

VOLUME ÚTIL PARA CADA BOMBADA

BTV

BT10

BT20

PESO

BTV

BT10

BT20

MATERIAIS

Corpo

Partes internas

Juntas

Ligação fixa

Dispositivo de pressurização

Acoplamento

Válvula de descarga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600mm Hg/0 (0,8/0 bar)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/15 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/35 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -600mm Hg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 bar

. . . . . . . . . . . . . ± 0,5mm coluna de água

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cm3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 Kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio anodizado

. . . . . . . . . . . . aço inox e latão

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buna-N

. . . . . . . . . . . . . . tubo plástico 6 x 4mm

. pinça com regulador de volume

. . . . . . . . . . . . . rápido para manómetro de leitura

. . . . . . . com regulação fina

1999

1999

10-BTV/10/20

Fornecida com:

- Mala de plástico

- Conjunto de juntas de substituição

- Ligadores directos 1/8F; 1/8M; 1/4”F; 1/4”M

- Ligador rápido 1/4”M (1/2” F para BT20)

- Acoplamento rápido para tubo 6 x 4mm

- Rolo fita Teflon

- Manómetro DN 63mm precisão 1% (1,6 bar BT10) (40 bar BT20)

Modelo

BTVK

BT10K

BT20K

Campo

-600/0mm Hg

0/15 Bar

0/30 Bar

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

106LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C24_FOLHA_01_GUI


Série T620

Bomba hidráulica de calibração de pressões

Geração de pressões hidráulicas manualmente para teste e calibração de

manómetros, pressostatos e transmissores.

Aplicação

Campo operativo

Pressão máxima

Capacidade do reservatório

Peso

Materiais

Corpo

Partes internas

Juntas

Válvulas

Ligador rápido

Ligação

Fluido de prova

. . . . . . . . . . 0/350 bar

. . . . . . . . . . . 350 bar

. . 250 cm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumínio

. . . . . . . . . . . . alumínio, aço inox, latão e lexan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buna-N

. . . . . . . . . . . . . . . . . de regulação e descarga

. . . . . . . . . . . . 1/8” para tubo flexível 6 x 4mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4” NPT para o manómetro de leitura

. . . . . . . . . . . óleo mineral,

óleo hidráulico,

água destilada

3

1999

1999

digitais opcionais

LAB-DMM-LCD-50

LAB-DMM-LCD-250

LAB-DMM-LCD-350

LAB-DMM-LCD-700

LAB-DMM-LCD-1000

Campo

0/350 bar

Caixa (mm)

80 x 80

80 x 80

80 x 80

80 x 80

80 x 80

0/50 bar

0/250 bar

0/350 bar

0/700 bar

0/1000 bar

Precisão

0,05%

0,05%

0,05%

0,05%

0,05%

Nota:

LAB

01-15/16/17.

a) Os manómetros digitais são fornecidos com certificados SIT do fabricante.

b) Para manómetros analógicos veja os modelos

Modelo

10-T620K

GamaManómetros

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

107LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C24_FOLHA_02_GUI


Série BT400/800

Bomba hidráulica de calibração de pressões

Aplicação

Campo operativo

BT400

BT400+

BT800

Capacidade total

BT400

BT800

Esforço de funcionamento

BT400

BT800

Pressão de ensaio

BT400

BT800

Peso

BT400

BT800

Curso total do parafuso

Materiais

Cilindro

Pistão

Estrutura

Pés

Corpo

Volante

Ligação para manómetros

Depósito interior

Líquido de enchimento

As bombas hidráulicas de calibração permitem gerar pressões hidráulicas

até 800 bar para calibrações de manómetros, pressostatos e transmissores

com instrumentos padrão.

. . . . . . . . . . . . . . . . 0/400 bar

. . . . . . . . . . . . . . . 0/600 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . 0/800 bar

O modelo BT400 possibilita a operação em vácuo, tendo em conta o

volume da aspiração.

. . . . . . . . . . . . . . . . 73 cm3

. . . . . . . . . . . . . . . . 30 cm3

. . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 Kg m a 50 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 Kg m a 100 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . a 600 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . a 1000 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kg

. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kg

. . 160 mm

. . . . . . . . . . . . . . . aço de elevada resistência com revestimento

crómio, em aço inox paro modelo BT800

. . . . . . . . . . . . . . . . aço inox com junta de Buna,

aro anti-extrusão em Teflon e

guia em resina de acetato

. . . . . . . . . . . . . . chapa de 2mm com

nscrições laterais para facilitar o transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 reguláveis ou podem ser fixos a bancadas

. . . . . . . . . . . . . . . . de alta precisão

fabricado inteiriço com barra de latão

. . . . . . . . . . . . . . . de 3 braços inclinados

1/2” Gas com porca giratória e junta tórica

. . . . . . . . inox com válvula

. . água ou óleo

i

19991999

Nota:

a) Os manómetros digitais LAB sãofornecidos com certificados SIT do fabricante

b) Os manómetros digitais LAB existemcom gamas desde –1 Bar até 2000 Bar

c) Para manómetros analógicos veja os mod. 01-15/16/17.

Manómetro digitaisopcionais

LAB-DMM-LCD-50

LAB-DMM-LCD-250

LAB-DMM-LCD-350

LAB-DMM-LCD-700

LAB-DMM-LCD-1000

Caixa

80x80mm

80x80mm

80x80mm

80x80mm

80x80mm

0/50 bar

0/250 bar

0/350 bar

0/700 bar

0/1000 bar

Precisão

0,05%

0,05%

0,05%

0,05%

0,05%

Gama

Modelo

BT400

BT400+

BT800

Opcional

Campo

0/400 Bar

0/600 Bar

0/800 Bar

ajuste fino do volume p/ BT400

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

108LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C25_FOLHA_01_GUI


Série BTC-D

Calibrador pneumático

Aplicação

Secção pneumática

Bomba

Ajuste

Comutador

Reguladores

Secção electrónica

Indicação digital

Precisão

Geração de voltagem

Leitura de voltagem

mV

Vdc %

Leitura de corrente

Precisão de leitura

Precisão

Unidades

Alimentação

O calibrador pneumático portátil ideal para a calibração de transmissores

electro-pneumáticos.

. . . . . . . . . . . . . . . manual pneumática para gerar pressões

e vácuo no campo de –1/0/+2 bar

. . . . . . . . . . . . . . . . fino de geração de sinal

. . . . . . . . . . . . pneumático p/ selecção de vácuo ou pressão

. . . . . . . . . . . 2 de precisão com gama 0/2,5 bar,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sensibilidade 1m Bar

. . . . . . . . 4 ½ digitos

. . . . . . . . . . . . . . . ± 0,025% (0/50ºC)

. . . . 24V/DC 30mA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/200

. . . . . . . . . . . . . . . . 0/2; 0/20; 0/200; 1/5

. . . . . . 0/20; 0/200; 4-20 mA %

. . . . . . Gama –1/0/+2 bar

. . . . . . . . . . . . . . . 0,15% FE ± 1 digito

. . . . . . . . . . . . . . bar, cm Hg; Kpa; mm H2O; Psi 3-15 psi %

. . . . . . . . . . . bateria (± 20H00) 230V/AC

Nota:

Fornecido com certificado SIT do fabricante. Peso ± 8 Kg.

Modelo

BTC-D

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

109LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C26_FOLHA_01_GUI


Série CA/CM

Manómetros de coluna de precisão (colunas manométricas)

Aplicação

Tipos

CA

CM

Escalas

Precisão

CA )

CM

Correcção da escala

Capacidade do reservatório

Tubo

As colunas manométricas de precisão são utilizadas em sistemas de controlo para

medições de pressões ou vácuo, ou para calibração de instrumentos industriais.

Existem as versões de encastrar, de parede ou para bancada.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coluna água

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coluna mercúrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duplas conforme indicado nos quadros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,2% F.E. (± 1mm H2O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,1% F.E. (± 1mm Hg)

. . . . . . . . . a 20ºC

. . . 250 cm3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vidro calibrado com diâmetro interno 9,6 mm

ModelosCACM

painelpara

ModelosCATCMT

bancadapara

ModelosCAWCMW

paredepara

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

110LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C26_FOLHA_02_GUI


Série CA/CM

Manómetros de coluna de precisão (colunas manométricas)

Modelos existentes:

CA/CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . para painel

CAW/CMW . . . . . . . . . . . . . . . para parede

CAT/CMT . . . . . . . . . . . . . . . . . para bancada

TIPOS COLUNA ÁGUA

CA/CAW/CAT

10-01

12-01

12-02

20-01

TIPOS COLUNA MERCÚRIO

CM/CMW/CMT

8-01

8-02

9-01

10-01

10-02

10-03

12-01

12-02

15-01

DIMENSÕES DOS MODELOS EM mm

Modelo

CM-8

CM/CA-10

CM/CA-12

CM/CA-15

CM/CA-20

CMT/CAT-8

CMT/CAT-10

CMT/CAT-12

CMT/CAT-15

CMT/CAT-20

Esc. esquerda

Escala esqerda

0/1040 mmH2O

0/1200 mmH2O

0/1200 mmH2O

0/2000 mmH2O

0/15.5 psi

0/800 mmHg

0/17 psi

0/1040 mmHg

0/1040 mmHg

0/1000 mmHg

0/23 psi

0/1200 mmHg

0/1500 mmHg

Esc. Direita

Escala direita

0/102 mBar

0/8 cmHg

0/120 mbar

0/200 mbar

0/1050 mbar

0/1050 mbar

0/10 liner

0/20 psi

0/14 m H2O

0/550 inch H2O

0/1580 mbar

0/23 psi

0/30 psi

A

E

175

175

175

175

175

285

285

285

285

350

B

F

990

1215

1390

1740

2190

215

215

215

215

215

C

G

135

135

135

135

135

350

350

350

350

400

D

H

950

1175

1350

1700

2150

1100

1315

1490

1850

2300

Div.

Div.

0,5 mBar

0,05 cmHg

0,5 mbar

0,5 mbar

10 mbar

10 mbar

3 a 15 psi

0,1 psi

0,1m H2O

5 inch H2O

10 mbar

0,1 psi

0,1 psi

Div.

Div.

1 mmH2O

1 mmH2O

1 mmH2O

1 mmH2O

0,1 psi

1 mmHg

0,1 psi

1 mmHg

1 mmHg

1 mmHg

0,1 psi

1 mmHg

1 mmHg

CM - CA

CMT - CAT

OPCIONAIS:

CONF.H2O

CONF.HG

-depósito de água colorada (verde)

depósito de 3 Kg de mercúrio

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

111LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C27_FOLHA_01_GUI


Série JOKER

Calibrador portátil de temperatura

Aplicação

O JOKER é um modelo da nova geração de calibradores portáteis detemperatura com microprocessador, para ser utilizado no controlo decalibração de sensores de temperatura PT100, termómetros, etc.

Também é uma excelente ferramenta para o controlo de termostatos, comverificação visual da zona de trabalho ou alarme.

Gama de temperatura

Estabilidade

Respostas

aquecimento

arrefecimento

Resolução do indicador


Saída

Prova termostato

Diâmetro do furo. . . . . . . . 26mm

Dimensão das inserções

Profundidade

Agulhas de inserção fornecidas

2DC486-001

2DC486-002

2DC486-006

Alimentação

Potência

Peso

aparelho

aparelho com mala

Certificado

Mala de transporte

. . . . ambiente +350ºC

. . . . . . . . . . . . ± 0,1ºC

. . . . . . . . . . . máx. 20ºC/min.

. . . . . . . . . . . máx. 10ºC/min.

. . . 0,1ºC

. . . . . . . ± 0,4ºC ± 1 digito

. . . . . . . . . . . . . . . . . RS232

. . . . . . . . 12 V dc

. . . 25,7 x 140mm

. . . . . . . . . . . 125mm

. . . . . . . . . . . não furado

. . . . . . . . . . . 2 furos 6,5- 12,5mm

. . . . . . . . . . . 3 furos 4,5 - 6,5 - Ø9,5mm

. . . . . . . . . . . 220V/50Hz

. . . . . . . . . . . . . . . 300W

. . . . . . . . . . . . . . . 3 Kg

. . . . . . 8 Kg

. . . . . . . . . . . . . fornecido pela fábrica de acordo com SIT

. . . . . . . fornecida com o equipamento

Ø

Ø Ø

Ø Ø

00

Resp

osta

Distância do fundo

medida ao longo do axis

DISTRIBUIÇÃO DE TEMPERATURA

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

1,5

2

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

230

255

290 200

220

105

325

Modelo

JOKER+2-00

JOKER+2-RS

Gama

Amb. +350ºC

Amb. +350ºC

Saída

---

RS232

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

112LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C27_FOLHA_02_GUI


Série PULSAR

Calibrador portátil de temperatura

Aplicação

Gama de temperatura

Estabilidade


Tempo de resposta

na subida

na descida

Indicador digital


Sonda de regulação

Saída

Prova termostato

Alimentação

Potência

Peso

Diâmetro/Profundidade dos furos . . .

Material do bloco

Software

Certificado

É um calibrador portátil de temperatura de alta tecnologia para ser utilizado nocontrol de calibração de sensores de temperatura PT100, termómetros, etc.

Também é uma excelente ferramenta para o control de termostatos, comverificação visual da zona de trabalho ou alarme.

. . . . . . . . . . . ambiente +550ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,05ºC a 450ºC

. . . . . . . . . . . 0,01ºC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ºC/min.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a 25ºC/min

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 linhas, 16 caracteres por linha

. . . . . . . . . . . . . . . ± 0,3ºC a 450ºC

. . . . . . . . . . . . . . PT100 (classe A)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vdc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220V/50Hz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kg

4,5-6,5-9,5-17 x 185mm

. . . . . . . . . . . . . . . . alumínio DN50mm

O software AQ2sp para windows permite o controlo completo do banho através dePC, calibrações manuais ou automáticas para uma ou mais sondas, etc.

Fornecido com certificado da fábrica de acordo com SIT

Ø

Modelo

PULSAR-0394-2

Opcionais

AQ2sp

2DC505-000

Gama

Descrição

Amb. +550ºC

Software p/ aquisição e calibração automática

Mala de transporte em alumínio

140

300

370

405 245

325

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

113LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C28_FOLHA_01_GUI


Série TB300

Banho termostático para calibração de temperaturas

Aplicação

Gama de temperatura

Estabilidade


Precisão leitura

Alimentação

Potência

Peso

Tanque

Zona útil

Regulação

Software

Certificado

Calibrador de temperatura para calibração de transdutores, RTD esensores de temperatura.

. . . . . . 20ºC +300ºC

. . . . . . . . . . . . . . ± 0,05ºC

. . . . . 0,01ºC/0,1ºC

. . . . . . . . . . . . ± 0,2ºC a 150ºC

. . . . . . . . . . . . . . 230V/50Hz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1600W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 litros em aço inox

. . . . . . . . . . . . . . . . . 350mm altura x 110mm diâmetro

. . . . . . . . . . . . . . . por microprocessador

O software AQ2sp para windows permite o controlo completo do banhoatravés de PC, calibrações manuais ou automáticas para uma ou maissondas, etc.

Fornecido com certificado da fábrica de acordo com SIT

Gama de operação

Amb. a 80ºC

Amb. a 150ºC

50 a 180ºC

Fluido recomendado

água

óleo silicone 47V20

óleo silicone 47V100

Estabilidade

+/-0,03ºC (80ºC)

+/-0,04ºC (100ºC)

+/-0,05ºC (200ºC)

Uniformidade

+/-0,04ºC

+/-0,05ºC

+/-0,05ºC

Tempo de saída

2ºC/1'

5ºC/1'

6ºC/1'

Modelo

TB300/M

Opcionais

AQ2sp

47V20

47V100

47V710

Modelo

BK40/M

BK80

QUARTZ

PYROS

SOLAR

OUTROS MODELOS DISPONÍVEISGama

Descrição

+20/300ºC

Software p/ aquisição e calibração automática

9 Kg de óleo de silicone (-20/150ºC)

9 Kg de óleo de silicone (+20/200ºC)

9 Kg de óleo de silicone (+50/270ºC)

Tipo

banho termostático

banho termostático

calibrador temperatura



Gama

-40/125ºC

-75/40ºC

-50/125ºC

20/550ºC

200/1100ºC

610

310

360 325

860

Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

115LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C28_FOLHA_03_GUI



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

115LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C28_FOLHA_03_GUI



Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

116LisboaPorto


Dep. In

dúst

ria

e A

mbie

nte

As

cara

cter

ístic

as té

cnic

as a

pres

enta

das

nest

e fo

lhet

o nã

o di

spen

sam

a c

onsu

lta d

os c

atál

ogos

orig

inai

s.

C28_FOLHA_04_GUI


LABORATÓRIO DE CALIBRAÇÕES DE TEMPERATURA

REF.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

REF.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

-50

GAMA OPERATIVA Gama nominal Extensão para modelos especiais

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200ºC

120ºC

1200ºC

1150ºC

600ºC

140ºC

Modelo

BK40-M,

TB300-M

SOLAR

QUARTZ

PULSAR,

MICROCAL 200

AQ2sp

,

,

,

,

,

banho criostático (-40/+100ºC)

banho termostático (30/300ºC)

calibrador de temperatura (200/1100ºC)

calibrador de temperatura (-30/+125ºC)

calibrador de temperatura (30/550ºC)

Termómetro de resistência platina PT100 (-50/+450ºC) 4 fios, 1/10 DIN 6x500mm

Termopar standard "S" (400/1200ºC) 2 fios, ANSI especial, DN 6x500mm

calibrador indicador multifuncional

software para aquisição de dados (PC486)

Precisão

0,2 - 0,4ºC

0,2 - 0,4ºC

1 - 3ºC

0,15 - 0,3ºC

0,3 - 0,5ºC

Estabilidade

0,05ºC

0,05ºC

0,3ºC

0,03ºC

0,05ºC

Fluido

Glicol ethylenico

Óleo de silicone

Bloco equalizador

Bloco equalizador

Bloco equalizador

Documents

Medição e controlo de pressão e temperatura ... · PDF fileCATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE PRESSÃO E TEMPERATURA. Série 01-20 Manómetros todos em aço inox