Euskaraz pentsatzen eta sentitzen dutenentzako ezinbesteko komunikazio taldea.

www

MEDIA KITA

AURKIBIDEA

INFORMAZIO OROKORRA

Guri buruz 3

Historia + Definizioa 4

Tokikomeko hedabideak 5

AXOLA DUTEN DATUAK

On line datu orokorrak 6

Papereko hedabideen, irratien eta telebisten datu orokorrak 7

On line datuak 8

Telebisten datuak 8

Irratien datuak 8

Tirada, argitalpen bidez segmentatua 9

On eta Off materialen entrega orokorraren gaineko zehaztapen teknikoak 10

Tokikometik kanpoko hedabideak 11

On line tarifen oinarrizko sorta 12

Ekintza bereziak 12

TARIFAK

Papera 12

Telebista 12

Irratia 12

Tarifa konbinatuak 13

On line branded content: Edukia + Bannerrak + Sare sozialak 14

Branded content-a paperean 15

Branded Content belaunaldia 16

ZERBITZUAK

Bideo zerbitzu integralak 17

Euskarara itzultzea 17

Kontaktua 18

2

GURI BURUZ

Euskaraz irakurri, iritzia eman, elkarri eragin, pentsatu eta sentitzen dutenei begira, ezinbestekoa da euskarazko herri komunikabideak batzen dituen kanal

bakarrean egotea.

Tokikom kanala 22 webgune, 25 aldizkari, 5 telebista eta 8 irratiz osatuta dago. Tokiko sare handi bat da eta onarpen maila handia dauka: 200.000 irakurle

prentsa idatzian eta 250.000 erabiltzaile baino gehiago edizio digitaletan. Hain zuzen, euskarazko erabiltzaile digitalen sare handiena osatzen dute; target

alternatiboa komunikabide jeneralistekiko.

Kanalaren homogeneotasuna, segmentaziorako gaitasuna eta Tokikom plataformarako kanpainak egiteko askotariko erremintak; hiru horiek dira

giltzarriak ekintzak planifikatzeko, itzulkina ziurtatuta eta marka egoki salduta.

INFORMAZIO OROKORRA

3

INFORMAZIO OROKORRA

HISTORIA + DEFINIZIOA

Euskarazko 60 toki komunikabidek osatutako sarea da Tokikom. Gehienak 1980ko hamarkadaren bukaera aldera sortu ziren, tokiko euskara elkarteen loraldiaren

testuinguruan, euskara zabaldu eta normalizatzeko tresna gisa. 1997an, toki komunikabideek eta euskara elkarteek Euskaltzaleen Topagunea sortu zuten.

Gaur egun, euskarazko publizitate-inbentario zabalena kudeatzen duen komunikabideen taldea da Tokikom; urtean 24.000 artikulu eta 7.000 bideo baino gehiago sortzen ditu

4

INFORMAZIO OROKORRA

TOKIKOMEKO HEDABIDEAK

ERLOZARAUTZ

www

BARRENELGOIBAR-MENDARO

www

BALEIKEZUMAIA

www

ANBOTODURANGALDEA

www

ALEAARABA

www

AIURRIBETERRI-

BURUNTZA

www

28 KANALATOLOSALDEA

www

www

AIARALDEA GAURAIARALDEA

www

ANTXETA IRRATIABIDASOA

www

AIKORTXORIERRI

MAILOPEARAITZ-BETELU

www

PRESTDEUSTUALDEA-

BILBO

www

OIZMENDIBUSTURIALDEA,

LEA-ARTIBAI

www

XORROXIN IRRATIAMENDIALDEA

UZTARRIAAZPEITIA

www

TXINTXARRILASARTE-ORIA

www

PLAENTXIA.EUSSORALUZE

www

NOAUAUSURBIL

www

MAXIXATZENAZKOITIA

www

KRONIKAURUMEA

www

ERRANMENDIALDEA

www www

EUSKALERRIA IRRATIA

IRUÑERRIA

www

GOIENADEBAGOIENA

www

GOIERRI IRRATI TELEBISTAGOIERRI

www

GUAIXESAKANA

www

GUREAN.EUSEUSKAL HERRIA

www

HIRUKAURIBE KOSTA

www

KARKARAAIA-ORIO

5

AXOLA DUTEN DATUAK

ON LINE DATU OROKORRAK

22 agerkariko sarea. Hilean 600.000 bisitatik gora.

250.000 erabiltzaile.1

Hileko 1.500.000 orrialde erakutsita.

6.000.000 agerraldi hilabeteko (7 tarte webgune bakoitzeko).

41.000 jarraitzaile baino gehiago Facebooken.

36.000 jarraitzaile baino gehiago Twitterren.

Publizitate sistema integratu eta komuna.

1 GOOGLE ANALYTICS.

6

AXOLA DUTEN DATUAK

PAPEREKO HEDABIDEEN, IRRATIEN ETA TELEBISTEN DATU OROKORRAK

PAPERA

25 aldizkari

200.000 irakurle1

TELEBISTA

5 telebista

14.000 ikusle2

IRRATIA

8 irrati

17.000 entzule1

1 KALKULUA, CIESEN, IKERTALDEREN ETA AZTIKER-EN DATU-BASEETAN OINARRITUTA

2 CIES, 2016.

7

AXOLA DUTEN DATUAK

ON LINE DATUAK

Hedabidea Estaldura-eremua Ikusitako orriak / urteko

AIARALDEA.EUS Aiara, Amurrio, Arakaldo, Artziniega, Arrankudiaga-Zollo, Laudio, Okondo, Orozko eta Urduña 1.163.000

AIKOR.EUS Derio, Erandiogoikoa, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika,Txorierri, Zamudio 54.000

AIURRI.EUS Aduna, Amasa-Billabona, Andoain, Asteasu, Larraul, Urnieta eta Zizurkil 414.000

ALEA.EUS Araba 320.000

ANBOTO.ORG Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mallabia, Mañaria, Otxandio, Zaldibar, Zornotza 940.000

BALEIKE.EUS Zumaia 1.998.000

BARREN.EUS Elgoibar, Mendaro 464.000

ERLOTELEBISTA.EUS Azkoitia, Azpeitia, Zarautz 90.000

ERRAN.EUS Arano, Arantza, Areso, Azkain, Baztan, Beintza-Labaien, Bera, Bertizarana, Donamaria, Doneztebe, Elgorriaga, Erantsun, Etxalar, Ezkurra, Goizueta, Igantzi, Ituren, Leitza, Lesaka, Saldias, Sara, Senpere, Sunbilla, Urdazubi, Urrotz, Zubieta, Zugarramurdi

570.000

EUSKALERRIAIRRATIA.EUS Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Barañain-Oltza Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Eguesibar, Ezkabarte, Galar, Iruñea, Uharte, Zendea, Zizur

170.000

GITB.EUS Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Gabiria, Gaintza,Idiazabal, Itsasondo, Lazkao, Legorreta, Mutiloa, Olaberria, Ordizia, Ormaiztegi, Segura, Zaldibia, Zegama, Zerain

331.000

GOIENA.EUS Antzuola, Aramaio, Aretxabaleta, Arrasate, Bergara, Elgeta, Eskoriatza, Leintz Gatzaga, Oñati 5.455.000

GUAIXE.EUS Altsasu, Arakil, Arbizu, Arruazu, Bakaiku, Ergoiena, Etxarri-Aranatz, Irañeta, Irurtzun, Iturmendi, Lakuntza, Olazti, Uharte-Arakil, Urdiain, Ziordia

447.000

HIRUKA.EUS Getxo, Leioa, Erandio, Sopela, Berango, Urduliz, Lemoiz, Gorliz, Plentzia, Barrika 192.000

KARKARA.EUS Orio, Aia 387.000

KRONIKA.EUS Arano, Astigarraga, Hernani, Goizueta 700.000

MAXIXATZEN.EUS Azkoitia 1.170.000

NOAUA.EUS Usurbil 162.000

PLAENTXIA.EUS Soraluze 290.000

TXINTXARRI.EUS Lasarte-Oria 141.000

UZTARRIA.EUS Azpeitia 3.515.000

28KANALA.EUS Aduna, Alegi, Alkiza, Altzo, Anoeta, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Elduain, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu-Txarama, Tolosa, Villabona, Zizurkil

160.000

TOTAL 19.133.000

TELEBISTEN DATUAK

Telebista Eremua Ikusleak

28 KANALA Tolosaldea 3.000

ERLO TELEBISTA

Zarautz Getaria Azkoitia Azpeitia

1.000

GOIERRI TELEBISTA

Goierri 4.000

GOIENA TELEBISTA

Debagoiena 6.000

OIZMENDI Busturialdea Lea-Artibai

2.000

IRRATIEN DATUAK

Irratia Eremua

BELEIXE IRRATIA Sakana

XORROXIN IRRATIA Mendialdea

EUSKALERRIA IRRATIA Iruñerria

ANTXETA IRRATIA Bidasoa

28 KANALA Tolosaldea

ERLO Zarautz

GOIERRI Goierri

ARRASATE IRRATIA Debagoiena

8

AXOLA DUTEN DATUAK

TIRADA, ARGITALPEN BIDEZ SEGMENTATUA

Aldizkaria Estaldura-eremua Tirada Aldizkakotasuna Harpidetza

AIARALDEA GAUR Aiara, Amurrio, Arakaldo, Artziniega, Arrankudiaga-Zollo, Laudio, Okondo, Orozko, Urduña 10.000 Hamabostekaria Doakoa

AIKOR! Derio, Erandiogoikoa, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika,Txorierri, Zamudio 7.000 Hilabetekaria Doakoa

AIURRI ASTEKARIA Andoain, Urnieta 4.000 Astekaria Ordainpekoa + Doakoa

AIURRI HAMABOSKARIA Aduna, Amasa-Villabona, Andoain, Asteasu, Larraul, Zizurkil 1.650 Hamabostekaria Ordainpekoa

ARABAKO ALEA Araba 2.100-6.000 Astekaria Ordainpekoa

ANBOTO Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mallabia, Mañaria, Otxandio, Zaldibar, Zornotza 11.500 Astekaria Doakoa

BALEIKE Zumaia 800 Hilabetekaria Ordainpekoa

BARREN Elgoibar, Mendaro 4.860 Astekaria Doakoa

TTIPI-TTAPA Arano, Arantza, Areso, Azkain, Baztan, Beintza-Labaien, Bera, Bertizarana, Donamaria, Doneztebe, Elgorriaga, Erantsun, Etxalar, Ezkurra, Goizueta, Igantzi, Ituren, Leitza, Lesaka, Saldias, Sara, Senpere, Sunbilla, Urdazubi, Urrotz, Zubieta, Zugarramurdi

5.700 Hamabostekaria Ordainpekoa

GOIENA Antzuola, Aramaio, Aretxabaleta, Arrasate, Bergara, Elgeta, Eskoriatza, Leintz Gatzaga, Oñati 19.200 Astekaria Doakoa

PUNTUA Antzuola, Aramaio, Aretxabaleta, Arrasate, Bergara, Elgeta, Eskoriatza, Leintz Gatzaga, Oñati 4.100 Astekaria Ordainpekoa

GUAIXE Altsasu, Arakil, Arbizu, Arruazu, Bakaiku, Ergoiena, Etxarri-Aranatz, Irañeta, Irurtzun, Iturmendi, Lakuntza, Olazti, Uharte-Arakil, Urdiain, Ziordia

3.200 Astekaria Doakoa

HIRUKA Getxo, Leioa, Erandio, Sopela, Berango, Urduliz, Lemoiz, Gorliz, Plentzia, Barrika 8.000 Astekaria Doakoa

KARKARA Orio, Aia 3.500 Hilabetekaria Doakoa

URUMEAKO KRONIKA Arano, Astigarraga, Hernani, Goizueta 4.555 Astekaria Gratuit

MAILOPE Araitz-Betelu, Larraun, Lekunberri 1.600 Hilabetekaria Doakoa

MAXIXATZEN Azkoitia 850 Hilabetekaria Ordainpekoa

NOAUA Usurbil 2.900 Astekaria Doakoa

PIL-PILEAN Soraluze 2.100 Hilabetekaria Doakoa

PREST! Bilbo (Deustualdea: San Pedro, Ibarrekolanda, Sarriko, San Inazio-Telletxe, Arangoiti, Berriz auzoa) 2.750 Hilabetekaria Doakoa

TXINTXARRI Lasarte-Oria 8.000 Astekaria Doakoa

UZTARRIA Azpeitia 2.500 Hilabetekaria Ordainpekoa + Doakoa

PULUNPE Imotz, Basaburua, Ultzama, Odieta, Atetz, Anue, Lantz 1.600 Hilabetekaria Doakoa

! KONTSULTATU BESTE SARE BATZUETAKO HEDABIDEAK KUDEATZEKO AUKERA.

9

AXOLA DUTEN DATUAK

ON LINE

Kanpaina guztietan gutxienez desktop formatuko kreatibitate bat eta mobile formatuko beste bat bidaliko da.

Kanpaina bakoitzeko nahi beste kreatibitate onartuko dira errotazioan, kostu gehigarririk gabe.

Formatuak: Google DFP Adserverrak onartutakoak.

Gehienezko pisua: 50 Kb kreatibitate bakoitzeko.

Banner neurri estandarrak (px)

Desktop-a Mobile-a

728 x 90320 x 50

300 x 600

300 x 250300 x 250

220 x 90

PAPERA

Iragarki bakoitza entregatu behar da aukeratutako aldizkari-formatuei dagozkien neurri guztietan.

Iragarki bakoitza entregatu behar da ezaugarri hauekin: formatuz, .jpg, .tiff edo bektoriala (azken hau, testu trazatuarekin eta irudi inkrustatuekin); CMYK kolorean; eta 300 ppi bereizmenarekin.

Ez da onartzen tipografia, argazki eta logo solterik.

Medidas estándar para los anuncios (mm)

Formatu txikia: 174 x 245

DinA4 formatua: 210 x 297

Formatu handia: 270 x 320

Behealdea 150 x 31 182 x 60,4 240 x 65,5

Apurtzailea – 135 x 189,5 142 x 207,5

Orrialde erdia 150 x 101,4 182 x 125 240 x 137

Orrialde osoa 174 x 245 + 3 mm-ko koska alde bakoitzetik

210 x 297+ 3 mm-ko koska alde bakoitzetik

270 x 320+ 3 mm-ko koska alde bakoitzetik

IRRATIA

Onartutako formatuak: MP3, MP4, AIFF

Iragarki laburren iraupen estandarra

20” eta 30”

TELEBISTA

Onartutako formatuak: AVI, MP4, MOV

Spoten iraupen estandarra

20” eta 30”

ON ETA OFF MATERIALEN ENTREGA OROKORRAREN GAINEKO ZEHAZTAPEN TEKNIKOAK

10

AXOLA DUTEN DATUAK

TOKIKOMETIK KANPOKO HEDABIDEAK

Beste hainbat euskarri merkaturatzen ditugu, eta zure kanpainak horietan sar ditzakegu.

GOIBERRIGOIERRI

www

JAKINKULTURA ETA

PENTSAMENDUA

www

AIZU!EUSKARA IKASLEAK

www

BERTSOLARIARTEAK

www

DANTZANARTEAK

www

SUSTATUAKTUALITATEA

www

ZUZEU ALBISTARIAAKTUALITATEA

wwwwww

TOLOSALDEKO ATARIA

TOLOSALDEA

www

DROGETEN ITURRIERMUA-MALLABIA

www

BEGITUARRATIA

www

ETA KITTO!EIBAR

www

HITZABIDASOA,

BUSTURIALDEA, GOIERRI,

IRUTXULO, LEA-ARTIBAI,

MUTRIKU, UROLA-KOSTA, OARSOALDEA

www

IRRIEN LAGUNAKHAURRAK

www

GAZTEZULOGAZTEAK

11

TARIFAK

PAPERA

TOKIKOM EUSKADI GIPUZKOA BIZKAIA ARABA NAFARROA

ORRIALDE OSOA Orrialde osoa, koloretan, argitalpen guztietan

9.450 € 7.950 € 5.250 € 2.750 € 2.150 € 1.850 €

ORRIALDE ERDIA Orrialde erdia, koloretan, argitalpen guztietan

5.550 € 4.650 € 3.050 € 1.650 € 1.250 € 1.150 €

BEHEALDEA Behealdea, koloretan, argitalpen guztietan

3.400 € 2.900 € 2.000 € 900 € 700 € 750 €

IRRATIA

TOKIKOM NAFARROA GIPUZKOA

20 segundo

1 pase 150 € 65 € 43 €

10 pase 800 € 500 € 360 €

50 pase 3.250 € 1.950 € 1.550 €

100 pase 5.700 € 3.600 € 2.575 €

150 pase 7.950 € 5.100 € 3.550 €

30 segundo

1 pase 125 € 83 € 47 €

10 pase 925 € 575 € 400 €

50 pase 3.725 € 2.200 € 1.750 €

100 pase 6.550 € 4.050 € 2.950 €

150 pase 9.150 € 5.750 € 4.100 €

TELEBISTA

TOKIKOM (GIPUZKOA)

20” x 4 PASE

7 egun 1.250 €

14 egun 1.750 €

21 egun 2.300 €

28 egun 3.000 €

30” x 4 PASE

7 egun 1.850 €

14 egun 2.400 €

21 egun 2.900 €

28 egun 3.550 €

ON LINE TARIFEN OINARRIZKO SORTA

Inpresioak CPM Prezioa

Errotazio orokorra 728X90, 300x250, 300x600, 320x50

250.000 6 1.500 €

Errotazio orokorra 728X90, 300x250, 300x600, 320x50

1.000.000 3 3.000 €

EKINTZA BEREZIAK

Sorta Ezaugarriak Prezioa

Lehiaketa 500.000 inpresio + Lehiaketa + Albistea + Sare sozialak

4.500 €

Segmentazio aukerak eta kanpainen eraketa:• Geografikoa: autonomia erkidegoa, probintzia, hiria, herria...• Hedabideen araberakoa.• Denborazkoa: asteko egunak, ordutartea...• Iragarki bat baino gehiago aldi berean.• Erabiltzaile bakarrari erakutsitako iragarkien maiztasuna.• Iragarkiak txandakatu: erregulartasunez, emaitzen arabera optimizatua,

ponderatua...

Bannerren formatuak: • Banner estatikoak.• Banner bizidunak.• Bideo-bannerrak.• Richmedia (advertorialak, hainbat loturatako iragarkiak...).

12

TARIFAK

TARIFA KONBINATUAK

TOKIKOM EUSKADI GIPUZKOA BIZKAIA ARABA NAFARROA

ORRIALDE OSOKO KONBOA Orrialde osoa, koloretan, argitalpen guztietan Deskontua 5% 1.000.000 inpresio CPM 3 Deskontua 50%

12.450 € 10.950 € 8.250 € 5.750 € 5.150 € 4.850 €

ORRIALDE ERDIKO KONBOA Orrialde erdia, koloretan, argitalpen guztietan Deskontua 5% 500.000 impresiones CPM 3 Deskontua 50%

7.050 € 6.150 € 4.550 € 3.150 € 2.750 € 2.650 €

BEHEALDE-KONBOA Behealdea, koloretan, argitalpen guztietan Deskontua 5% 500.000 impresiones CPM 3 Deskontua 50%

4.900 € 4.400 € 3.500 € 2400 € 2.200 € 2.250 €

+

13

TARIFAK

ON LINE BRANDED CONTENT: EDUKIA + BANNERRAK + SARE SOZIALAK

TOKIKOM EUSKADI GIPUZKOA BIZKAIA ARABA NAFARROA

IDATZIZKO EDUKIA + BANNERRAK + SARE SOZIALAK

1 250.000 inpresio 1.050 € 1.010 950 870 850 850

4 250.000 inpresio 1.750 € 1.710 1.500 1.100 1.050 1.050

8 500.000 inpresio 3.400 € 3.250 2.850 2.100 2.050 2.050

12 750.000 inpresio 4.850 € 4.700 4.100 3.150 3.050 3.050

16 1.000.000 inpresio 6.100 € 5.900 5.250 4.200 4.000 4.000

20 1.250.000 inpresio 7.250 € 7.050 6.300 5.150 5.000 5.000

24 1.500.000 inpresio 8.200 € 8.000 7.250 6.100 6.000 6.000

BIDEO-ALBISTEA + IDATZIZKOA + BANNERRAK + SARE SOZIALAK

1 250.000 inpresio 1.150 1.110 1.050 970 950 950

4 250.000 inpresio 2.150 2.110 1.900 1.500 1.450 1.450

8 500.000 inpresio 4.200 4.050 3.650 2.900 2.850 2.850

12 750.000 inpresio 6.050 5.900 5.300 4.350 4.250 4.250

16 1.000.000 inpresio 7.700 7.500 6.850 5.800 5.600 5.600

20 1.250.000 inpresio 9.250 9.050 8.300 7.150 7.000 7.000

24 1.500.000 inpresio 10.600 10.400 9.650 8.500 8.400 8.400

BIDEO-ERREPORTAJEA + IDATZIZKOA + BANNERRAK + SARE SOZIALAK

1 250.000 inpresio 1.550 1.510 1.450 1.370 1.350 1.350

4 250.000 inpresio 3.750 3.710 3.500 3.100 3.050 3.050

8 500.000 inpresio 7.400 7.250 6.850 6.100 6.050 6.050

12 750.000 inpresio 10.850 10.700 10.100 9.150 9.050 9.050

16 1.000.000 inpresio 14.100 13.900 13.250 12.200 12.000 12.000

20 1.250.000 inpresio 17.250 17.050 16.300 15.150 15.000 15.000

24 1.500.000 inpresio 20.200 20.000 19.250 18.100 18.000 18.000

Idatzizko edukia: Jasotako materialarekin sortutako albistea/edukia (prentsa-oharra, multimedia-edukia).

Bideo-albistea: 1-6 minutuko bideoa + aurkezle batek grabatutako 30 segundoko laburpena eta jasotako ikus-entzunezko materialarekin egindako muntaia (baldin badago).

Bideo-erreportajea: 5-8 minutuko bideo-erreportajea + bezeroaren instalazioetan kazetari batek eta kamerari batek grabatutako 30 segundoko laburpena.

Bannerrak: Advertorialak, sustapen-bannerrak, banner korporatiboak... hainbat segmentazio-aukerarekin (geografikoa, denborazkoa, hedabide bidezkoa, erabiltzaileen iritzien araberakoa...).

Sare sozialak: Edukia zuzenean partekatzen da Gurean.eus-en sare sozialen bidez (Facebook, Twitter) eta hedabideek partekatu egiten dituzte argitalpen horieks.

BANNERRA (ADVERTORIALA)

EDUKIA BIDEO-ALBISTEA

14

TARIFAK

BRANDED CONTENT-A PAPEREAN

TOKIKOM 10.500 €

EUSKADI 9.300 €

GIPUZKOA 5.800 €

BIZKAIA 2.950 €

ARABA 2.300 €

NAFARROA 2.050 €

• Eduki babestua orri osoan.• Bezeroak beharrezko material hau jasoko du: testua,

argazkiak. Era berean, eduki pertsonalizatuak gehitu ahal izango

dira.

15

BRANDED CONTENT BELAUNALDIA

Marka sortzea, albistea sortzea, informazio mota bat bilatzen duen publikoarendako komunikazioak sortzea eta horiek enpresaren edo erakundearen zerbitzuekin lotzea; horixe da Branded Content egitea.

Tokikomek proposatzen dizu albisteak sortzea eta gaurkotasunaren protagonista izatea gure eskura dauden bide guztiak erabilita: gure komunikabide digitaletan argitaratutako albisteak, bideoekin eta komunikazioa aberastu dezaketen mota guztietako elementuekin lagunduta.

Eta garrantzitsuena, sortutako albistea gure komunikabideetan eta sarean zabaltzea, bannerrak jarrita eta sare sozialetan kanpainak eginda, ikusgaitasuna, izena, trafikoa eta ROI lortzeko.

ZERBITZUAK

16

ZERBITZUAK

BIDEO ZERBITZU INTEGRALAK

Sarritan, gure gidoia, kanpaina, iragarkia, erreportajea edo Youtuberako pentsatutako tutoriala errealitate bihurtzeak bideo-ekipo bat eskatzen du; hori guztia eta gehiago egin dezakegu Tokikometik. Helburua da gure komunikabideetan, sarean, Youtuben, Vimeon,

eta abarretan erakustea.

EUSKARARA ITZULTZEA

Euskara zure ikus-entzuleekin harremana izateko zubi ezin hobea da. Zure esku jartzen dugu gure hizkuntzalari, zuzentzaile eta kazetari taldea, zure mezu eta gomendioak ozen,

argi eta, batez ere, urrun hel daitezen.

17