Click here to load reader

Maxima Tutto

  • View
    221

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

maxima natural hair & beauty philosophy new products 2008 Abschirmung. Diese bei Färbebehandlungen anzuwendende Spezialcreme ist ein unverzichtbares Instrument zur Verteidigung der Kopfhaut, um Reizungen und durch Oxydation bewirkten Farbflecken vorzubeugen. Gebrauchsanweisung: das Produkt wird vor dem Beginn der Färbebehandlung sorgfältig auf den Haaransatz aufgetragen. Es wird beim abschließenden Ausspülen problemlos mit einem Shampoo eliminiert. utilities

Text of Maxima Tutto

  • maxima natural hair & beauty philosophy

    Puring utilities

    new products 2008

  • Via Staffali, 7 - 37062 Dossobuono (VR) Italy Tel +39 045 8601074 - Fax +39 045 8618400E-mail: [email protected] www.maximacosmetics.com

    cream fi lm

    Crema schermo. Ideale per la prevenzione di irritazioni e macchie di colore. Grazie alle sue sostanze isolanti e fi lmanti, crea una guaina protettiva tra la pelle e gli agenti coloranti evitando la formazione di macchie sulla cute. Uso: applicare sullattaccatura dei capelli prima del trattamento colore. Si elimina facilmente con uno shampoo al momento del risciacquo fi nale.

    Barrier cream. Special cream to use with colour treatments, it is essential to protect the skin against irritations and blemishes due to colour oxidation. Use: the product must be applied carefully all along the hairline before colour treatment. Comes off easily with a shampoo during the fi nal rinse.

    Crme cran utiliser en cas de traitements colorants. Cest un instrument indispensable de dfense pour le cuir chevelu, il prvient ses irritations et les taches de colorant oxydation. Emploi : produit appliquer avec soin la naissance des cheveux avant de commencer la coloration. Il slimine facilement avec un shampooing au moment du rinage fi nal.

    Crema de proteccin que se utiliza en caso de tratamientos colorantes. Es un instrumento de defensa para el cutis, que previene sus irritaciones y las manchas de color por oxidacin. Uso: producto a aplicar con cuidado en la base de los cabellos antes de empezar el tratamiento color. Se elimina facilmente con un champ en el momento del enjuague fi nal.

    Creme de proteo. Creme especial para utilizar em caso de tratamentos colorantes, um indispensvel instrumento de defesa para a cute, prevenindo irritaes e as manchas de cor de oxidao. Modo de uso: produto a ser aplicado com cuidado na juno dos cabelos antes de iniciar a tintura. Elimina-se facilmente com um shamoo no momento do enxague fi nal.

    Abschirmung. Diese bei Frbebehandlungen anzuwendende Spezialcreme ist ein unverzichtbares Instrument zur Verteidigung der Kopfhaut, um Reizungen und durch Oxydation bewirkten Farbfl ecken vorzubeugen. Gebrauchsanweisung: das Produkt wird vor dem Beginn der Frbebehandlung sorgfltig auf den Haaransatz aufgetragen. Es wird beim abschlieenden Aussplen problemlos mit einem Shampoo eliminiert.

    150 ml. art. 116

    utilities

  • 30 Technical Guide

    w a v e

    c o l o r s

    Dust Free Bleaching Powder WHITE 500 gr.

    Decolorante BIANCO

    b l e a c h i n g

    Dust Free Bleaching Powder BLUE 500 gr.

    Decolorante BLU

    Tutto Colors 100 ml.

    Colorazione permanente

    Mix It Up 1000 + 150 ml.Attivatore 7 Vol.

    Activator 1000 + 150 ml.

    Acqua ossigenata 10 - 20 - 30 - 40 Vol.

    0 Perm Fluid 500 ml.

    Permanente capelli difficili

    1 Perm Fluid 500 ml.

    Permanente capelli normali

    2 Perm Fluid 500 ml.

    Permanente capelli colorati e trattati

    Perm Neutralizer 1000 ml.

    Neutralizzante

    u t i l i t i e s

    Stain Away 150 ml.

    Smacchiatore

    Liquid Remover 125 ml.

    Smacchiatore liquido

    Silver Shampoo350 ml.

    Shampoo antigiallo

    Dust Free Bleaching Powder BLUE - Refill500 gr. x 12 pz.

    Decolorante BLU - Ricarica

    prodotti professionali

  • 31

  • 32

    tutto colors

    Crema colorante permanente per capelli a base di Acidi della Frutta. La sua formulazione innovativa consente di realizzare colorazioni uniformi, luminose e brillanti nel rispetto di cute e capelli. La linea caratterizzata da unampia gamma di nuances completa di correttori, che offre risultati sicuri, affidabili e durevoli nel tempo. Le nuances possono essere miscelate fra di loro, allargando la gamma dei colori allinfinito. Plus: - Elevata propriet idratante e trattante - Azione cosmetica e protettiva grazie agli Acidi della Frutta - Uniformit e tenuta del colore - Fedelt, purezza, profondit e naturalezza dei riflessi.

    Permanent colouring cream enriched with Fruit Acids, to give protection and long lasting results. Its range of nuances includes a series of intensifiers, for safe, uniform and reliable colour performance. It has been specifically formulated to protect both the hair and scalp and leaves hair looking healthy and full of shine. All the nuances can be mixed together to create an infinite range of colours. Characteristics: - Elevated hydrating power - Fruit Acids ensure cosmetically protecting action - Uniform and long lasting colours - Reliable, natural looking shades with rich tones.

    Crme colorante oxydation permanente enrichie aux Acides de Fruit. Un systme de coloration complet, protecteur et innovateur que respecte le cuir chevelu et les cheveux et permet de raliser des colorations uniformes, lumineuses et brillantes. Une gamme de nuances, comprenant des correcteurs et garantissant des rsultats absolument srs, fidles et durables. De plus, les nuances peuvent tre mlanges entre elles, largissent ainsi la gamme de couleurs linfini. Caracteristiques: - Grande pouvoir hydratant et traitant - Action cosmtique et protectrice grce aux Acides de Fruit - Uniformit et tenue de la couleur - Fidlit, puret, intensit et naturel des reflets.

    Crema colorante permanente enriquecida con Acidos de Fruta. Un sistema de coloracin completo, protectivo e innovador que respeta piel, cabellos y que permite realizar coloraciones uniformes, luminosas y brillantes. La gama de tonos incluye correctores para garantir resultados seguros, fiables y duraderos en el tiempo. Adems, los tonos pueden mezclarse tambin entre ellos, alargando la gama de los colores hasta el infinito. Caracteristcas - Elevada propiedad hidratante y tratante - Accin cosmtica y protectora gracias a los Acidos de Fruta - Uniformidad y duracin del color - Fidelidad, pureza, profundidad y naturaleza de los reflejos.

    Creme colorante permanente com Acidos de Fruta. Um sistema de colorao completo, protector e inovador que respeita a pele, os cabelos e que permite realizar coloraes uniformes, luminosas e brilhantes. Uma gama de nuances que garante resultados seguros, fiveis e duradouros. As nuances podem ser misturadas tambm entre si, ampliando infinitamente a gama de cores. Caractersticas: - Excelentes propriedades de hidratao e tratamento - Aco cosmtica e protectora graas com Acidos de Fruta - Uniformadade e durabilidade da cor - Fidelidade, pureza, profundidade e naturalidade de reflexos.

    Permanente Haar Frbecreme mit Frchtsuren. Ein komplettes und innovatives Frbesystem, das Kopfhaut und Haare schtzt und mit dem sich gleichmige und leuchtend glnzende Ergebnisse erzielen lassen. Es garantiert sichere, zuverlssige und dauerhafte Ergebnisse. Eine Frbecreme, die Darber hinaus sind die Nuancen auch untereinander mischbar, so dass sich die Farbpalette unendlich erweitert. Eigenschaften: - Creme mit hochwertigen feuchtigkeitsspendenden und pflegenden Eigenschaften - Kosmetische und schtzende Wirkung dank Frchtsuren - Einheitlichkeit und Farbhaftung - Gehaltvolle, reine, tiefe und natrliche Reflex.

    100 ml.

    co

    lo

    rs

  • 33

    mix it up

    Attivatore 7 vol. Emulsione ossidante cremosa per colorazione tono su tono. Arricchita con sostanze emollienti, protettive e lucidanti, permette di ottenere una miscela profumata, omogenea e fluida che durante lapplicazione non cola. Contiene acqua ossigenata al 2,1%.

    Activator 7 vol. Creamy oxidizing emulsion formulated specifically for use with the tone on tone colouring system. Rich in softening, protecting and glossing substances, it makes mixing easy and doesnt run during application. It contains hydrogen peroxide (2,1%).

    Activateur 7 vol. Emulsion oxydante crmeuse parfaite pour le systme de coloration tone sur tone. Enrichie avec des substances mollientes, protectives et brillantes, elle permet dobtenir un mlange parfum, homogne et fluide qui ne colle pas durant lapplication. Contient de leau oxygne (2,1%).

    Activador 7 vol. Emulsin oxidante ideal para el sistema tono sobre tono. Enriquecida con sustancias emolientes, protectoras y abrillantadoras, permite obtener una mezcla perfumada, homognea y fluidaque no chorrea cuando se aplica. Contiene agua oxigenada (2,1%).

    Activador 7 vol. Emulso oxidante cremosa criada especialmente para o sistema tom sobre tom. Enriquecida com substncias emolientes, protetoras e de brilho. Permite obter uma mistura perfumada, homognea e fluida que durante a aplicao no escorre. Contm agua oxigenada (2,1%).

    Aktivator 2,1% Cremige Oxydationsemulsion, die eigens fr das Frbesystem Ton auf Ton entwickelt wurde. Angereichert mit erweichenden, schtzenden und Glanz verleihenden Substanzen, lsst sie eine duftende, homogene und fluide Mischung entstehen, die whrend der Anwendung nicht tropft.

    Emulsione ossidante cremosa arricchita con sostanze emollienti, protettive e lucidanti, permette di ottenere una miscela profumata, omogenea e fluida che durante lapplicazione non cola. Contiene acqua ossigenata.

    Creamy oxidizing emulsion. Rich in softening, protecting and glossing substances, it makes mixing easy and doesnt run during application. It contains hydrogen peroxide.

    Emulsion oxydante crmeuse. Enrichie avec des substances mollientes, protectives et brillantes, elle permet dobtenir un mlange parfum, homogne et fluide qui ne colle pas durant lapplication. Contient de leau oxygne.

    Emulsin oxidante cremosa. Enriquecida con sustancias emolientes, protectoras y abrillantadoras, permite obtener una mezcla perfumada, homognea y fluida que no chorrea cuando se aplica. Contiene agua oxigenada.

    Emulso oxidante cremosa. Enriquecida com substncias emolientes, protetoras e de brilho, permite obter uma mistura perfumada, homognea e fluid

Search related