MAVOLOG 10L/ 10N /10S - gossenmetrawatt.com · Instrukcja użytkownika . MAVOLOG 10L/ 10N /10S . Analizator napięcia zasilania . 1.01.00 3-349-062-15

Instrukcja użytkownika

MAVOLOG 10L/ 10N /10S Analizator napięcia zasilania

1.01.00 3-349-062-15

Instrukcja użytkownika Analizatora zasilania MAVOLOG 10L/N/S

Spis treści 2.2.2 Ogólnie mierzone wielkości ................................................. 15

I Kontrola zawartości .............................................. 3 2.2.3 Dodatkowe pomiary MAVOLOG 10S .................................... 26 II Bezpieczeństwo użytkowania ................................. 4 2.2.4 Ogólnie mierzone dodatkowo wielkości .................................... 17 2.2.5 Dodatkowe wielkości mierzone przez MAVLOG 10S .......... 18 1. Opis techniczny .............................................. 6 1.1 Zastosowanie ........................................................... 6 3. Dane techniczne .............................................................. 19 1.2 Opis funkcji ........................................................... 6 3.1 Zgodność ze standardami ..................................... 23 1.2.1 Charakterystyka .............................................. 6 1.2.2 Interfejs RS485 ........................................................... 7 4. Przygotowanie do pracy .................................................. 24 1.3 Zapamiętywanie informacji .................................. 7 4.1 Montaż mechaniczny .............................................................. 24 1.3.1 Tryby przechowywania informacji ..................... 7 4.2 Połączenia elektryczne .............................................................. 25 1.3.2 Funkcja zapamiętywania .................................. 7 4.2.1 Połączenia pomiarowe .............................................................. 25 1.4 Zapamiętywanie zdarzeń .................................. 7 4.2.2 Podłączenie interfejsu .............................................................. 25 1.4.1 Reakcja na zdarzenia ............................................... 7 4.2.3 Zasilanie pomocnicze .............................................................. 25 1.4.2 Graficzna prezentacja zdarzeń .................................. 8 1.5 Przechowywanie wyników pomiarów ..................... 8 5. Nastawy parametrów pracy ................................................. 26 1.6 Przerwy pomiędzy pomiarami i okresy obserwacji 9 5.1 Ogólne uwagi ........................................................................... 26 1.6.1 Format zmierzonych wartości podstawowych ........ 9 5.2 Konfiguracja pamięci .............................................................. 26 1.6.2 Moc sumaryczna ............................................... 13 5.3 Wyjście alarmu ........................................................................... 26 1.6.3 Interwały energii ............................................... 10 5.4 Nastawy standardowe .............................................................. 27 1.6.4 Szerokość okna (zapis harmonicznych) ...................... 10 5.4.1 Nastawy wspólne dla wszystkich wersji MAVOLOG 10 .......... 27 1.6.5 Okres obserwacji ................................................ 10 5.4.2 Wielkości mierzone przy pomocy MAVOLOG 10L i 10N .......... 27 1.7 Wyjście z przekaźnikiem ................................... 10 5.4.3 Wielkości mierzone za pomocą MAVOLOG 10S ....................... 27 1.8 Typy MAVLOG 10 ................................................ 12 6. Wymiary i połączenia elektryczne .................................... 28

2. Dostępne wielkości pomiarowe i oceny ...... 13 2.1 Wymagania standardowe .................................... 13 7. Obsługa ........................................................................... 34

2.1.1 Charakterystyki napięciowe .................................... 13 2.1.2 Rejestracja poboru prądu .................................... 14 8. Naprawy i części zamienne ................................................. 34

2.2 Lista mierzonych wielkości oraz ocen ....................... 14 2.2.1 Uwagi .............................................................. 14 9. Wsparcie techniczne .............................................................. 34

- 2 -


I. Kontrola zawartości Sprawdzić, czy dostarczony przyrz ąd i akcesoria s ą kompletne i czy nie są uszkodzone mechanicznie. Rozpakowanie Przyrząd nie wymaga zachowania żadnych szczególnych środków ostrożności podczas transportu i przechowywania. Nale ży obchodzi ć si ę z nim w sposób typowy dla urządzenia elektronicznego. Przyrząd dostarczany jest w opakowaniu wykonanym z surowców wtórnych zapewniaj ącym w łaściwą ochronę w czasie przechowywania i transportu. W przypadku zaistnienia potrzeby ponownego pakowania, np. przy dostarczeniu przyrz ądu do serwisu, nale ży u żyć opakowania zapewniaj ącego podobne warunki transportu. Kontrola wizualna Należy porówna ć kod zamówienia z kodem typu na opakowaniu i przyrządzie z danymi umieszczonymi na dokumencie dostawy. Sprawdzi ć, czy akcesoria s ą kompletne. Sprawdzi ć czy opakowanie, przyrz ąd i akcesoria nie posiadaj ą ewentualnych uszkodze ń mechanicznych powstałych podczas transportu. Wymiana W przypadku stwierdzenia uszkodze ń prosz ę bezzwłocznie zwróci ć przyrz ąd dostawcy w oryginalnym opakowaniu. W przypadku stwierdzenia defektów lub konieczno ści naprawy, poinformowa ć o tym fakcie przedstawiciela lub bezpo średnio Dzia ł

Serwisu firmy Gossen - Metr awatt GMBH (patrz adres na spodzie pudełka).

- 3 -


OSTRZEŻENIE 1 II. Bezpieczeństwo użytkowania Przyrząd musi być obsługiwany przez osobę, która ma świadomość niebezpiecze ństwa pora żenia pr ądem elektrycznym i wie jakie nale ży stosowa ć środki ostrożności. Niebezpieczeństwo pora żenia pojawia si ę w aplikacjach, w których mo że pojawić się napięcie o wartości 30V (TRMS) i wyższej.

MAVOLOG 10L/N/S jest zbudowany i testowany zgodnie z regulacjami bezpiecze ństwa zawartymi w normach IEC 61010-1 / EN 61010 / VDE 0411 T1. Wykonano go zgodnie z wymaganiami dla urz ądzeń I klasy ochrony. Poprawnie u żytkowany zapewnia zarówno bezpiecze ństwo u żytkownika, jak i w łasną, bezawaryjną, bezpieczną pracę.

OSTRZEŻENIE 2 Podczas do łączania przyrz ądu do instalacji elektrycznych, w których wyst ępuje niebezpiecze ń-stwo pora żenia pr ądem elektrycznym, nie wolno pracować samotnie. W takim przypadku, obok musi znajdować się druga osoba.

W celu zapewnienie bezpiecze ństwa i poprawnych warunków u żytkowania, konieczne jest uwa żne zapoznanie si ę z ca łością niniejszej instrukcji przed montażem i u życiem przyrz ądu. Wszystkie zalecenia podane w instrukcji muszą być spełnione.

OSTRZEŻENIE 3 Ostrzeżenie! Maksymalne dozwolone napi ęcie pomi ędzy doprowa-dzeniem napięcia / prądu a ziemią wynosi:

Dla unikni ęcia niebezpiecze ństwa pora żenia oraz dla zapewnienia bezpiecze ństwa u żytkowania przyrz ądu, podczas stosowania aplikacji i przykładów opisanych w instrukcji, przytoczone dalej uwagi i ostrze żenia muszą być przestrzegane w podanej kolejności.

- kategoria przepięciowa II 600V III 300V

OSTRZEŻENIE 4 Nie wolno przekracza ć dopuszczalnych limitów dla wejść pomiarowych. Najwy ższe dopuszczalne warto ści napięć i prądów dla każdego z wejść wynoszą:

Uwaga! Dla unikni ęcia uszkodzenia przyrz ądu oraz w celu zapewnienia poprawnych warunków jego pracy, podczas stosowania aplikacji i przykładów opisanych w instrukcji, przytoczone dalej uwagi i ostrze żenia muszą być przestrzegane w podanej kolejności.

- napięcie wejściowe: 600V - prąd wejściowy: 7A (każde wejście) - napięcie pomocnicze UH: 36V DC

- 4 -


OSTRZEŻENIE 10 OSTRZEŻENIE 5 Kiedy istnieje podejrzenie, że bezpieczne u żytkowanie przyrządu nie jest mo żliwe, nale ży od łączyć go od obwodu i zabezpieczy ć przez niezamierzonym i przypadkowym u życiem. Sytuacja jak wy żej opisana może pojawić się w następujących okolicznościach:

Przyrząd nie mo że by ć używany w obwodach, w których wyst ępują powierzchniowe wy ładowania elektrostatyczne powstaj ące na skutek zasilania bardzo wysokim napi ęciem (zjawisko wy ładowań koronowych).

• Kiedy przyrz ąd wykazuje oczywiste oznaki uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE 6

• Kiedy przyrząd nie funkcjonuje poprawnie. Należy zachowa ć wyj ątkową ostro żność przy pomiarach obwodów wysokiej cz ęstotliwości. Na skutek różnych, złożonych zjawisk fizycznych, mogą w nich występować bardzo niebezpieczne napięcia.

• Po d ługim przechowywaniu w bardzo z łych warunkach (np. wysoka wilgotność, kurz).

• Po uszkodzeniu w czasie transportu. OSTRZEŻENIE 11 OSTRZEŻENIE 7 Po otwarciu obudowy przyrz ądu, dost ępne staj ą si ę jego elementy pracuj ące pod napi ęciem. W zwi ązku z tym, w celu przeprowadzenia naprawy, wymiany części czy kalibracji, nale ży od łączyć przyrz ąd od obwodu mierzonego. Je śli naprawa czy kalibracja muszą by ć wykonane przy do łączonym obwodzie mierzonym, mog ą by ć przeprowadzone wy łącznie przez wykwalifikowan ą osob ę, która ma świadomość istniejących zagrożeń.

Należy wzi ąć pod uwag ę, że w czasie wykonywania testów instalacji (np. pomiar rezystancji izolacji) mogą pojawić si ę niebezpieczne wysokie napi ęcia. Napi ęcie może być obecne równie ż po od łączeniu zasilania, na skutek na ładowania pojemno ści wyst ępujących w obwodzie. OSTRZEŻENIE 8 Nie wolno przeprowadza ć pomiarów w środowisku o wysokiej wilgotności. OSTRZEŻENIE 9 Sprawdzić, czy doprowadzenia pomiarowe s ą w dobrym stanie technicznym, to jest czy nie maj ą na przykład uszkodzonej izolacji, obwody s ą właściwie zaizolowane, nie ma lu źnych czy skorodowanych doprowadzeń i złącz.

- 5 -


1. Opis techniczny

1.1 Zastosowanie Analizator napi ęcia sieci trójfazowej MAVOLOG 10L/N/S zosta ł opracowany z my ślą o testowaniu jakości energii dostarczanej ze źródła zasilania. Dodatkowo pozwala równie ż na rejestracj ę przebiegu efektywnych parametrów zasilania w ustawionych odstępach czasu (w tryb zapisu - rejestracji). Wyposażony w dodatkowe wej ście pr ądowe MAVOLOG 10S umo żliwia pomiar mocy dostarczanej ze źródła zasilania i odbieranej przez odbiorniki energii elektrycznej. W zwi ązku z wymienionymi cechami zakres aplikacji pokrywa bardzo szeroki obszar pomiarów mocy elektrycznej i testowania jako ści zasilania energią elektryczną. W obszarze testowania charakterystyk napi ęciowych źródła zasilania elektrycznego (jako ści energii) czas trwania testu mo żna rozszerzy ć do kilku dni lub tygodni. Dodatkowo niektóre charakterystyki musz ą być mierzone w ró żnych punktach obwodu zasilania. W zwi ązku z tym MAVOLOG 10L/N/S przystosowany jest do monta żu w panelu lub na szynie i do połączenia w sieć. 1.2 Opis funkcji

1.2.1 Charakterystyka Prąd, napi ęcie i przesuni ęcie fazowe mierzone s ą bezpośrednio z u życiem procesora DSP (Digital Signal Processing). Odpowiednie dane zostają zapamiętane w

wewnętrznej pami ęci przyrz ądu. Poprzez interfejs szeregowy (RS485) oraz oprogramowanie przeznaczone dla komputera PC o nazwie „METRAwin 10 for MAVOLOG”, wyniki pomiarów czy te ż przekształceń warto ści mierzonych, mog ą by ć odczytane i poddane analizie z użyciem komputera PC. Dodatkowo zdarzenia mog ą by ć sygnalizowane poprzez programowane wyj ście alarmowe (bierne styki przekaźnika). Wejścia napi ęciowe do łączane s ą bezpo średnio do źródła napi ęcia zasilania. MAVOLOG 10 posiada wejścia pomiaru napięcia o wartości 100 lub 400V. Dla wejść prądowych dozwolone są zakresy do 5A lub do 1A. W celu przystos owania do pomiaru pr ądów o innych warto ściach, dopuszczalne jest u życie przekładników pr ądowych X/1A lub X/5A (wyj ątkowo mogą by ć równie ż używane c ęgi pomiarowe o przekładni X/1A). Nastawy dokonywane s ą za pomocą oprogramowania „METRAwin 10 for MAVOLOG”. Standardowo komputer PC nie jest wyposa żony w interfejs RS485. W zwi ązku z tym, program „METRAwin 10 for MAVOLOG” dostarczany jest wraz z kablem – konwerterem MAVOLOG PS/C s łużącym do połączenia MAVOLOG 10L/N/S i komputera PC przez port szeregowy RS232. 1.2.2 Interfejs RS485 W aplikacjach wymagaj ących kilku punktów pomiarowych, analizatory mog ą być po łączone w sie ć z u życiem interfejsu szereg owego RS485. Do jednej magistrali może być dołączonych do 32 analizatorów.

- 6 -


Jest to rozwi ązanie wygodne, poniewa ż nie wymaga stosowania specjalnego kabla po łączeniowego. Wr ęcz wykorzystać mo żna istniej ące ju ż i najcz ęściej zainstalowane w czasie budowy obiektu kable telekomunikacyjne. Wystarczy jedna para przewodów. Następnie kilka takich magistral mo że by ć zsumowanych na komputerze PC i po łączonych z centrum monitorowania za pomoc ą innej sieci (np. ETHERNET LAN). Zarz ądzanie taką siecią jest łatwe i gwarantuje przejrzystą oraz bezpieczną obsługę. 1.3 Organizacja pamięci 1.3.1 Tryby pracy Analizator wyposa żony jest w wewn ętrzną pami ęć o rozmiarze 256kB (128k x 16 bit). Mo że ona pracowa ć w jednym z dwóch trybów: - FIFO-Mode (First-In-First-Out): w tym trybie

najstarsze dane są zastępowane przez najnowsze. - STOP-Mode: w tym trybie dane s ą

przechowywane do momentu a ż zostanie przekroczona pojemno ść pami ęci. Zwolnienie pamięci nast ępuje po jej wyczyszczeniu przez użytkownika.

1.3.2 Funkcja zapamiętywania Maksymalnie 40 punktów mo że by ć wybranych jednocześnie z dost ępnej wielko ści mierzonej czy wyniku przekszta łcenia do zapami ętania. Wybór

dokonywany jest za pomoc ą programu „METRAwin 10 for MAVOLOG”. Pamięć mo że zosta ć skonfigurowana jako rejestrator zdarzeń, graficzny rejestrator zdarze ń lub rejestrator danych. Dostępne są następujące kombinacje: 1) Rejestrator zdarzeń o pojemności 128K. 2) Graficzny rejestrator zdarzeń o pojemności 128K. 3) Rejestrator danych o pojemności 128K. 4) Rejestrator zdarzeń + rejestrator danych. Oba o

pojemności 64K. 5) Rejestrator graficzny + rejestrator danych. Oba o

pojemności 64K. Możliwa jest równoczesna praca pamięci w trybie FIFO i STOP. W takim przypadku, na przyk ład w wy żej opisanej kombinacji (4), jeden z rejestratorów mo że pracować w trybie STOP a drugi w trybie FIFO. 1.4 Zapamiętywanie zdarzeń Zdarzenia, to pojedy ncze zmiany sygna łu mierzonego przekraczające zadane granice lub poziomy kompatybilności, które zachodz ą w trudnym do określenia czasie. Jako rezultat zmiana powoduje rejestrację indywidualnego zdarzenia. 1.4.1 Rejestrator zdarzeń Mierzona warto ść uformowana zgodnie z odpowiednimi wymaganiami (10 sekundowa warto ść średnia, wartość stała tj. ciągła, 10 minutowa warto ść średnia) i jest porównywana z odpowiedni ą wartością. Przekroczenia są zapamiętywane. Są one dost ępne w

- 7 -


Poziom wyzwolenia jest okre ślany jako po łowa poziomu zadzia łania. Dzi ęki temu zdarzenie wyzwalające jest w środku czasu rejestracji. W ten sposób rejestrowane jest to, co dzia ło się przed i po wyzwoleniu zapisu. Częstotliwość próbkowania 6,4kHz jest stała co odpowiada pobraniu 128 próbek w czasie 1 okresu napięcia o częstotliwości 50 Hz.

postaci alfanumerycznej z typem b łędu, warto ścią, datą i czasem wystąpienia. Każda charakterystyka napi ęcia i pr ądu zgodnie ze standardem jest powi ązana z warto ścią graniczną lub poziomem kompatybilno ści. Zapis jest aktywowany automatycznie przez przekroczenie warto ści granicznej lub poziomu kompatybilności.

Zdarzenia, które zachodz ą w czasie rejestracji s ą ignorowane. Po zapisie przyrz ąd automatycznie przechodzi do trybu czuwania. Dzi ęki ustaleniu poziomu wyzwolenia na 50% i sta łej d ługości czasu zapisu równej 2s, rezultatem jest przedzia ł czasu co najmniej 1s dla rejestracji dwóch nast ępujących po sobie zdarzeń.

Uwaga 1: Zapami ętane zdarzenie jest baz ą dla wszystkich pó źniejszych analiz. Zawiera wszystkie dane, które wymagane s ą do obliczeń statystycznych. Przy pomocy programu „M ETRAwin 10 for MAVOLOG” dane przes łane do PC mog ą by ć przygotowane do wykreślenia różnych normatywnych charakterystyk. W ten sposób można przygotować na przykład statystykę błędów zgodn ą z EN 50160 (analiza na przestrzeni tygodnia) oraz inne, wymaga ne przez inne standardy przemysłowe (analiza np. na przestrzeni dnia).

Zapamiętane zdarzenia mog ą by ć przeczytane i analizowane przy pomocy programu dla komputera PC „METRAwin 10 for MAVOLOG”. 1.5 Rejestrator danych Pomiary zawierają wiele wartości mierzonych wielkości i niezmiennych okresów czasu. Pomiar nie jest powodowany przez zdarze nia, dla których czas wystąpienia nie jest okre ślony. Przebieg pomiaru jest zapamiętywany przez rejestrator danych.

Uwaga 2: Zmiany nie mog ą zosta ć zarejestrowane. Oczywiście mo żna wysnuwa ć pewne konkluzje, je śli dla przyk ładu zosta ło zarejestrowane przekroczenie limitu przez 10 ms warto ści szczytowej i zdarzenie zostało zapami ętane w postaci graficznej. Obecnie napięcia przejściowe nie są rejestrowane. Zapis mierzonych warto ści może być przeprowadzany

w wybranych odst ępach czasu 1,10 lub 15 minut i 1 lub 24 godziny. Pomiar jest uruchamiany bezpośrednio po aktywacji wykonanej przy u życiu programu „METRAwin 10 for MAVALOG”. Przed uruchomieniem pomiaru zapami ętane wcze śniej warto ści mog ą by ć usunięte r ęcznie. Warto ść mierzona zostaje

1.4.2 Graficzny rejestrator zdarzeń Jest to funkcja uzupe łniająca. Graficzna prezentacja zdarzeń mo że by ć zapisana przy sta łym rozmiarze okna czasu próbkowania równym 2 sekundy.

- 8 -


zapamiętana tu ż przed ko ńcem ustawionego przedziału czasowego. Wyrażenie jest obowiązujące tak dla napięcia, jak i dla

prądu. Uwaga: Dla uzyskania efektu zapisu ci ągłego,

przedział czasu pomi ędzy pomiarami musi mie ć tę samą długość, co czas pomiaru (np. co 10 minut pomiar 10-minutowej warto ści średniej, zmierzonej zgodnie z normą EN 50160).

Napięcie o kszta łcie sinusoidalnym jest próbkowane z częstotliwością 6,4kHz i zamienione na posta ć dyskretną. Integracja przeprowad zana jest przez filtr dolnoprzepustowy o cz ęstotliwości 35Hz. Warto ść wyjściowa filtru cyfrowego jest okre ślana co ka żde 10 ms. Pierwiastek kwadratowy tej warto ści przedstawia wartość skuteczn ą napi ęcia w czasie 10 ms, która używana jest do formatowania (wyliczenia) następnych mierzonych wartości.

Jeśli odstępy czasu pomi ędzy pomiarami s ą różne od wybranych czasów pomiaru, punkty pomiarowe zawierają te zmierzone warto ści, które zosta ły uchwycone tu ż przed ko ńcem ka żdego przedzia łu czasowego (np. ciągłe wartości maksimum i minimum w czasie 10 minut). Synchronizacja pomi ędzy czasami uruchomienia pomiaru i po miarami przeprowadzana jest automatycznie.

Wartość RMS (rzeczywista wartość napięcia) Przedział pomiaru wartości RMS wynosi 1 sekund ę, co jest 50 okresami przebiegu o częstotliwości 50Hz.

1.6 Czas pomiędzy pomiarami i okresy rejestracji

10-Second mean value (10-sekundowa wartość średnia)

1.6.1 Format zmierzonych wartości podstawo-wych Oprócz wartości rejestrowanej nieprzerwanie, warto ść

średnia jest mierzona i obliczana przez czas 10 sekund.

Format zmierzonych warto ści jest zgodny ze standardową reprezentacj ą zgodn ą z norm ą DIN 40110-1/94:

10-minutowa wartość średnia

∫=T

dtvT

V0

21 Czas pomiaru 10-minutowej warto ści średniej wynosi

10 minut, co jest równe 30000 okresów przebiegu o częstotliwości 50Hz. T: czas trwania okresu v: funkcja przebiegu V: skuteczna wartość napięcia

- 9 -


1.6.4 Szerokość okna (zapis harmonicznych) 1.6.2 Moc sumaryczna Do pomiarów cz ęstotliwości harmonicznych, szybka transformata Fouriera jest przeprowadzana w oknie 8 podstawowych okresów z synchronizacj ą przeprowadzaną w 3 sekundowych przedziałach czasu. Pomiar zaplanowany zosta ł dla quasi stacjonarnych harmonicznych. Opis umieszczony jest w standardzie EN 61000-4-7.

Moc mierzona jest w sposób ci ągły dla wszystkich 3 faz, zgodnie z wymaganiami normy DIN 40110-2/96:

∑∑∑===

Σ ===n

n

nn

ivivtPtP11

01

)()(µ

µµµ

µµµ

µ

Dla po łączeń 3-fazowych zmierzone wielko ści s ą określane zgodnie z normą DIN 40110-2/96 zgodnie z poniższym wyrażeniem:

1.6.5 Okres obserwacji Podstawowym okresem obserwacji s ą 24 godziny. Rozpoczyna si ę on o godzinie 0:00 i ko ńczy tego samego dnia o pó łnocy. Inne okresy obserwacji konieczne ze wzgl ędu na statystyk ę (np. tydzie ń wymagany przez EN 50160) s ą wyliczane przez „METRAwin 10 for MAVOLOG”.

∑=

Σ =3

1

2

µµII i ∑

=Σ =

3

1

20

µµVV

Sumaryczna moc pozorna jest zdefiniowana jako: Uwaga: Pocz ątek i koniec okresu obserwacji s ą

wybierane po przes łaniu danych pomiarowych do komputera PC. W takim przypadku dane mog ą by ć używane do analizy w ró żnych krajach w zgodno ści z różnymi standardami.

ΣΣΣ = IVS .

1.6.3 Przedziały energii Do oblicze ń przedzia łów energii i zale żnego od nich poboru mocy, su mowany i zapami ętywany jest pobór mocy w 15 minutowych okresach czasu. Pó źniejsza kumulacja interwa łów zgadza si ę z t ą pomi ędzy dostawcą energii a odbiorc ą (np. 30 minut, 96-godzinny czas przesunięcia) jest czerpana z programu „METRAwin 10 for MAVOLOG”. Synchronizacja z impulsem czasowym dostawcy energii nie jest planowana dla analizatora MAVOLOG.

1.7 Wyjście sygnalizacyjne Wbudowany przeka źnik s łuży do sygnalizacji przekroczenia limitów lub poziomu kompatybilno ści. Bierne styki przeka źnika mog ą zosta ć zaprogramowane jako norm alnie zwarte (NC) lub normalnie otwarte (NO). Ponadto tryb sygnalizacji jest programowany jak niżej:

- 10 -


Tryb sygnalizacji OFF brak sygnalizacji TIME programowany czas sygnalizacji EXT wyłączenie sygnalizacji za pomocą komputera PC Jak warunek do za łączenia sygnalizacji mo żna ustalić sumę wszystkich przekrocze ń limitów oraz poziomów kompatybilności. Następne warunki zadzia łania alarmu s ą ignorowane do momentu, a ż przeka źnik powróci do trybu czuwania. Wybór jako warunku za łączenia sygnalizacji zdarzenia, które jest przyporz ądkowane do innej mierzonej wielkości nie jest możliwe. W trybie TIME okres powiadomienia mo że by ć ustawiony na warto ść od 2 do 65535 sekund. Po tym czasie przeka źnik powraca do pozycji spoczynkowej bez potrzeby wy łączenia z zewn ątrz. Wy łączenie przekaźnika jest również możliwe z użyciem programu „METRAwin 10 for MAVOLOG”.

- 11 -


MAVOLOG 10N 1.8 Typy analizatorów MAVOLOG 10

MAVOLOG 10L

Analizator MAVOLOG 10L wyposa żono w wy świetlacz LCD. W ten sposób zapewniono mo żliwość obserwacji mierzonych warto ści bezpo średnio w danym punkcie pomiarowym. Po naci śnięcie klawisza 10 mierzonych wielkości mo że by ć wy świetlonych na LCD. Je śli klawisz pozostanie wci śnięty, mo żliwy jest równie ż podgląd nastaw. Uka żą si ę one w kolejno ści narastającej.

MAVOLOG 10L nie posiada wej ść pr ądowych oraz wyświetlacza LCD. Opracowany zosta ł dla potrzeb testowania jakości napięcia zasilającego oraz jako jej rejestrator. Zmierzone warto ści wspólnie z odpowiednimi analizami s ą zapami ętywane w wewnętrznej pami ęci. Wbudowany przeka źnik s łuży do sygnalizacji przekroczenia limitów i poziomów kompatybilności. Programowanie i transmisja danych zapewniane s ą przez program dla komputera PC „METRAwin 10 for MAVOLOG”.

Oprócz opisanych wy żej rozszerze ń, MAVOLOG 10N odpowiada funkcjonalnie wersji 10L i mo że wykonywać te same pomiary oraz analizy.

- 12 -


2. Dostępne wielkości mierzone i oceny MAVOLOG 10S 2.1 Wymagania standardowe

Bliska interakcja pomiędzy dostawcą i odbiorcą energii ma odbicie w zbiorze i kompleksie mi ędzynarodowych i narodowych standardów jak równie ż w regulacjach Unii Europejskiej. Dodatkowo zapisy warto ści ciągłych i średnich, charakterystyki fluktuacji napi ęcia i poboru prądu s ą wyliczone i ocenione w stosunku do poziomów kompatybilno ści opisanych w standardach kompatybilności elektromagnetycznej (EN 50160, IEC 61000- ff/EN 61000- ff, NRS 048 itp.). W zwi ązku z tym, że obliczenia statystyczne wymagają pomiarów poziomów kompatybilno ści, s ą one mierzone lub wyliczane przez analizatory MAVOLOG 10L/N/S. Wspólnie z danymi pomiarów s ą udostępniane do przyszłych analiz wykonywanych (np. dzienne, tygodniowe i d ługoterminowe statystyki) przez program „METRAwin 10 for MAVOLOG”.

MAVOLOG 10S posiada wy świetlacz LCD i dodatkowe wejścia pr ądowe. Jest uniwersalnym analizatorem jakości napi ęcia zasilania. Jego u życie jest odpowiednie dla rejestracji zmian mierzonych ilo ści w linii mocy (pr ąd, napi ęcie, rejestracja poboru mocy), do testowania jako ści napi ęcia zasilaj ącego i rejestracji energii w po łączeniu z oprogramowaniem „METRAwin 10 for MAVOLOG”.

2.1.1 Charakterystyki napięciowe Dla zgodności ze standardami oceny zmian napięcia, w niektórych publicznych sieciach zasilaj ących, dokładność warto ści skutecznej napi ęcia jest monitorowana w sposób ci ągły i oceniana zgodnie z kryteriami opisanymi w odpowiednich standardach. Do oceny przypadkowych charakterystycznych pojawień si ę zmian napi ęcia linii, zastosowane s ą obliczenia statystyczne i probabilistyczne. Z jednej strony wymagaj ą one wczesnego rozpoznania zmian napięcia, z drugiej wyliczenia warto ści średniej w

- 13 -


czasie zadanego okresu. W takim przypadku spadek napięcia musi być rozpoznany w przeciągu 10 ms. Dla częstotliwości, za okres warto ści średniej przyjęto 10 sekund. Powolne zmiany napi ęcia linii i fluktuacje harmonicznych s ą wyliczane jako warto ść średnia w przeciągu 10 sekund. Charakterystyczne spadki napi ęcia mog ą by ć wyliczone zgodnie z EN 50160 i w zgodno ści z klasyfikacją podan ą w poni ższej tabeli. Specyfikacje odpowiadają standardowi NRS 048-2: 1996. Za jego pomocą spadki napi ęcia okre ślane s ą zale żnie od amplitudy i czasu trwania.

Kategoria Amplituda spadku Czas trwania Y 10% - 20% 20 ms - 3000 ms X 20% - 60% 20 ms - 150 ms S 20% - 60% 150 ms - 600 ms T 60% - 100% 20 ms - 600 ms Z 20% - 100% 600 ms - 3000 ms 2.1.2 Historia poboru prądu Obliczenia zgodne s ą z zaleceniami dla quasi stacjonarnego i wolno zmieniaj ącego si ę pr ądu harmonicznego zgodnie z normami IEC 1000-4-7 i EN 61000-4-7. Wymagana jest ci ągła ale nie nieprzerwana sekwencja pomiarowa. W odstępach 3 sekund pobierane s ą próbki dla ka żdej fazy i ka żdej warto ści skutecznej pr ądu harmonicznego. Odpowiednie dane zapisywane s ą w

pamięci w przypadku, gdy oszacowana warto ść przekroczy poziom kompatybilności. Uwaga: Obliczenie warto ści średniej np. napi ęcia oczywiście jest mo żliwe, jakkolwiek szacowanie odpowiednie do standardu nie jest trafne. 2.2 Lista mierzonych wielkości oraz ocen 2.2.1 Uwagi W poni ższych tabelach umieszczono podstawowe mierzone wielkości. W po łączeniu z przeprowadzanym typem pomiaru, odpowiedni rezultat oblicze ń. Dla szacunków jako ści zasilania, nast ępujące specjalne warunki dla charakterystyk napi ęć nie s ą identyfikowane rozłącznie:

- powolne fluktuacje napięcia - szybkie zmiany napięcia - spadki napięcia - krótkie przerwy zasilania - długie przerwy zasilania - przepięcia tymczasowe

Domyślne granice i warto ści kompatybilno ści s ą zapisywane przez warunki wyzwolenia. Z nimi ocena przez warto ść i analiza numeryczna mog ą by ć przeprowadzone na obiekcie w zdefiniowanym przedziale czasu.

- 14 -


2.2.2 Wspólnie mierzone wielkości Typ pomiaru

Mierzona wielkość Opis Jedn.

War

tość c

iągła

4 )

Maks

imum

1 )

Minim

um1 )

10-se

k. wa

rtość

śred

nia

10-m

in. w

artoś

ć śre

dnia

Maks

imum

dzien

ne2 )

Minim

um dz

ienne

2 )

Mier

nik en

ergii

Liczn

ik zd

arzeń3

)

Wartość skuteczna napięcia fazowego U1N, U2N, U3N V Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U12, U23, U32 V Wartość skuteczna napięcia linii neutralnej w stosunku do przewodu ochronnego (potencjału ziemi)

UNPE V

Wartość skuteczna sumy napięć UΣ V Wartość skuteczna napięcia niezrównoważenia USAD % Częstotliwość napięcia F Hz Przerwy zasilania pomocniczego -

- 15 -


2.2.3 Dodatkowo mierzone przez MAVLOG 10S wielkości Typ pomiaru


War

tość c

iągła

4 )

Maks

imum

1 )

Minim

um1 )

10-se

k. wa

rtość

śred

nia

10-m

in. w

artoś

ć śre

dnia

Maks

imum

dzien

ne2 )

Minim

um dz

ienne

2 )

Mier

nik en

ergii

Liczn

ik zd

arzeń3

)

Wartość skuteczna prądu fazy I1, I2, I3 A Wartość skuteczna prądu przewodu neutralnego N IN A Moc czynna na fazę P1, P2, P3 W Sumaryczna moc czynna PΣ W Sumaryczna moc bierna QΣ Var Sumaryczna moc pozorna SΣ VA Sumaryczna energia czynna, pobrana i dostarczona +WPΣ, -WPΣ Wh Sumaryczna energia bierna WQΣ Varh Sumaryczna energia pozorna SQΣ Vah Sumaryczny współczynnik mocy PFΣ -

- 16 -


2.2.4 Wspólne opcjonalnie mierzone wielkości Typ pomiaru


War

tość c

iągła

4 )

Maks

imum

1 )

Minim

um1 )

10-se

k. wa

rtość

śred

nia

10-m

in. w

artoś

ć śre

dnia

Maks

imum

dzien

ne2 )

Minim

um dz

ienne

2 )

Mier

nik en

ergii

Liczn

ik zd

arzeń3

)

Napięcie 1-szej harmonicznej U1H01, U2H01, U3H01 V Napięcia harmonicznych od 2-giej do 40-tej U1H02 ... U1H40

U2H02 ... U2H40 U3H03 ... U3H40

%

Sumaryczne zniekształcenia harmoniczne napięcia dla każdej fazy U1THD, U2THD, U3THD % Krótkoterminowa intensywność migotania Pst (flicker severity) U1Pst, I2Pst, U3Pst - Długoterminowa intensywność migotania Plt (flicker severity) U1Plt, U2Plt, U3Plt - 5)

- 17 -


2.2.5 Dodatkowo opcjonalnie mierzone przez MAVOLOG 10S wielkości Typ pomiaru


War

tość c

iągła

4 )

Maks

imum

1 )

Minim

um1 )

10-se

k. wa

rtość

śred

nia

10-m

in. w

artoś

ć śre

dnia

Maks

imum

dzien

ne2 )

Minim

um dz

ienne

2 )

Mier

nik en

ergii

Liczn

ik zd

arzeń3

)

Prąd 1-szej harmonicznej I1H01, I2H01, I3H01 A Prądy harmonicznych od 2-giej do 40-tej I1H02 ... I1H40

I2H02 ... I2H40 I3H03 ... I3H40

A

Sumaryczne zniekształcenia harmoniczne prądu dla każdej fazy I1THD, I2THD, I3THD % Opis: 1) 1-sek. wartość ciągła w wybranym przedziale czasu 1/10/15 minut i 1/24 godzin. 2) Dzienne maksimum poza wszystkimi dziennymi 10-minutowymi wartościami średnimi 3) Łączna liczba przekroczeń zadanych poziomów kompatybilności w obrębie zapamiętywanego okresu 4) Szerokość okna do pomiaru harmonicznych: 8 okresów 5) Wartość Plt jest wyliczana na podstawie 12 wartości Pst zgodnie z normą EN 61000-4-15, odpowiada to 2-godzinnemu okresowi obserwacji

- 18 -


3. Dane techniczne Prąd (tylko MAVOLOG 10S) Wejścia

Liczba wejść 4 (UL1, UL2, UL3, UN) Liczba wejść 4 (IL1, IL2, IL3, IL4), prąd przewodu neutralnego mierzony przez wewnętrzny transformator sumu- Zakres pomiarowy jący 100V/400V Pomiar prądu: ustalany przez program dla PC Zakres pom.1: 0 ... 1 ... 1,2A Pomiar napięcia Zakres pom.2: 0 ... 5 ... 6A napięcie fazowe 0 ... (57,7) 230 ... 300V wybierany przez program dla PC napięcie międzyfazowe 0 ... (100) 400 ... 520V Przetężenia: 120% zakresu Przepięcia maks. 600V AC Przetężenie impulsowe: Połączenie instalacja 4 lub 3-przewodowa 50A / 1 sekundę Metoda pomiaru Metoda pomiaru: wartość skuteczna (RMS, AC) wartość skuteczna (RMS, AC) DIN 40110-1 i 2 DIN 40110-1 i 2 Czas pomiaru wartości średniej Czas pomiaru wartości średniej 1 sekunda 1 sekunda Częstotliwość 45 ... 65Hz Częstotliwość 45 ... 65Hz Impedancja 2,4 MΩ Impedancja 40 mΩ Podział Współczynnik podziału napięcia ustawiany Podział Współczynnik podziału prądu ustawiany programowo od 1,00 do 655,35 programowo od 1 do 65535 Pomiar częstotliwości tylko dla wejścia UL1

- 19 -


Błąd pomiaru wartości nominalnej Opcjonalna transformata Fourier’a Analiza harmonicznych: Napięcie: klasa 0,2

Prąd: klasa 0,2 • do 40-tej harmonicznej napięcia i prądu Moc: klasa 0,4 • Całkowite zniekształcenia harmoniczne THD Częstotliwość: ± 0,1% wartości odczytanej Dokładność: klasa B zgodnie z normą EN 61000-4-7 Intensywność migotania: Warunki otoczenia Pomiar Pst, Plt na wejście pomiaru napięcia Klasa klimatyczna: 3z/55/75 Błąd pomiaru zgodnie z EN 61000-4-15 (do 4% Zakres temperatur: pracy: 0 °C ... +55 °C zmiany napięcia o deklarowanej wielkości przechowywania: -25 °C ... +75 °C Pamięć : Ciągła Zastosowanie: wewnątrz obiektów, wysokość do Czas pomiaru wart.średniej Pst 10 min/Plt 120 min 2000 m n.p.m Próbkowanie Zasilanie pomocnicze Częstotliwość: 6,4kHz co odpowiada 128 próbkom w okresie 50Hz Zakres napięć: 18 … 36V DC Rozdzielczość: 12 bitów Moc pobierana: < 3W Tolerancja zaniku napięcia: Warunki pomiaru funkcje: typowo 100 ms przy 24V DC Podział: podział U = 1, podział I = 1 zegar: około 12 godzin Częstotliwość: 50Hz ± 1Hz Temperatura otoczenia: 23 °C ± 1 K Zegar czasu rzeczywistego Wilgotność względna: 50% ± 5% Rozdzielczość: maksymalnie 10 ms Zasilanie pomocnicze: 24V ± 10% Dokładność: ± 25 ppm / miesiąc przy 20 °C cos φ: 1 Format daty: DD/MM/RRRR Kształt napięcia: sinusoidalny, wsp. zniekształceń ≤ 1% Format czasu: hh/mm/ss,ss

- 20 -


Kompatybilność elektromagnetyczna Konstrukcja mechaniczna Obudowa: przystosowana do montażu w panelu Odporność na zakłócenia zgodnie z normą EN 50082-2 obudowa typu „CombiNorm” Wymiary: 100 x 75 x 105 mm Urządzenie: 8kV ESD - wyładowania elektrostat. z powietrza Montaż: w panelu lub na szynie EN 50022/32 mm 10 V/m - pole elektryczne Połączenia: terminale (zaciski śrubowe) do 2,5mm2 Linie: symetrycznie 2 kV burst

Bezpieczeństwo elektryczne symetrycznie 1 kv burst Kategoria przepięciowa: III, zgodna z EN 61010 asymetrycznie 2 kV burst

Klasa ochrony: II Emisja zakłóceń radiowych zgodnie z EN 50081-2 Stopień ochrony: IP40 dla obudowy IP00 dla połączeń Klasa: B Napięcie nominalne: 300V Napięcie testowe1): Interfejs Wejścia Interfejs, napięcie pomocnicze, przekaźnik 3,7kV Typ: szeregowy RS485 Wejścia Obudowa 3,7kV Prędkość: 19,2 kb standardowo 115 kb; 57 kb; 9,6kb Terminator: 1,2 kΩ (zewnętrzny) 1) Test homologacyjny (impedancja izolacji) Obciążalność: 32 użytkowników

- 21 -


Zawartość dostawy: Urządzenie MAVOLOG 10L, N lub S Wyjście alarmu Liczba wyjść 1 Instrukcja obsługi

Element załączający bierne styki przekaźnika Typ: NO, NC - programowane Dostępne typy MAVOLOG 10 Obciążalność: 50V / 0,5A Zadziałanie: odpowiedź na zdarzenie lub grupę zdarzeń MAVOLOG 10L M830A (programowane, alarm sumaryczny) MAVOLOG 10L z FFT / FSA (transformatą Fourier’a) M830D

Pamięć MAVOLOG 10N M830B Pojemność: 256 kB (128 k x 16 bit) MAVOLOG 10N z FFT / FSA (transformatą Fourier’a) M830E

MAVOLOG 10LS M830C Tryby pracy: FIFO, STOP Funkcje: Rejestracja zdarzeń: zapamiętanie zda- MAVOLOG 10S z FFT / FSA (transformatą Fourier’a) M830F

rzenia po przekroczeniu limitu w formacie alfanumerycznym, wraz z typem zdarzenia, Akcesoria wartością, datą i czasem. Graficzna rejestracja zdarzeń: zapamięty- MAVOLOG PS/C: zasilacz i konwerter interfejsu Z863D wanie zdarzeń z uzupełniającą wartością MAVOLOG BP: pakiet baterii Z863E rms zmierzoną w czasie 2s, przy stałym poziomie wyzwolenia równym 50% poz.

Rejestracja danych: zapis mierzonych METRAwin 10 for MAVOLOG (programowanie, odczyt i analiza zmierzonych wartości) Z852D wielkości i obliczeń. Jednocześnie może być zapamiętanych 20 wyników pomiarów. Cęgi pomiarowe Z3512 Wybór przez oprogramowanie PC. 0,5 ... 1000A~, 1mA/A, 52mm Φ GTZ 3512000R0001

- 22 -


3.1 Zgodność ze standardami EN 61000-3-2 / VDE 0838-2: Granice dla emisji zakłóceń harmonicznych (wej ścia prądowe osprzętu ≤ 16A na fazę).

IEC 1010-1 / EN 61010-1: Regulacje bezpiecze ństwa dla pomiarów elektrycznych, kontroli i regulacji oraz urządzeń laboratoryjnych.

EN 61000-3-3 / VDE 0838-3: Granice dla zmian napięć oraz migotania w systemach niskiego napi ęcia dla osprzętu o nominalnym prądzie ≤ 16A.

DIN VDE 0470 / EN 60 529: Przyrz ądy testowe i procedury testowe. Stopień ochrony zapewniony przez obudowę (stopień IP).

EN 61000-4-7 / VDE 0847-4-7: Ogólna instrukcja pomiaru harmonicznych i in terharmonicznych oraz przyrządów dla systemów zasilania i pod łączonego do nich wyposażenia.

DIN 40110-1: Wielko ści u żywane w teorii pr ądu przemien-nego: obwód dwuprzewodowy.

E DIN 40110-2: Wielko ści u żywane w teorii pr ądu przemien-nego: obwód wieloprzewodowy. NRS-048-2: 1996: Zasilanie elektryczne / Jako ść

zasilania energią elektryczną. VDI VDE 3540: Odpowiednio ść pomiarów, kontroli i regulacji przyrządów. DIN EN 50 081-2: Ogólny standard dotycz ący emisji zakłóceń. DIN EN 50082-2: Ogólny standard dotycz ący odporności na zakłócenia. VDE 0846-4-15: Mierniki migotania; specyfikacja funkcjonalna i konstrukcyjna. EN 50160 / DIN VDE 0839-160: Charakterystyka napięcia dostarczanego przez publiczne systemy dystrybucji.

- 23 -


4. Przygotowanie do pracy Ostrożnie! Podłączenie do mierzonego systemu należy przeprowadzić przy wyłączonym napięciu sieci. 4.1 Montaż mechaniczny Obudowa jest przeznaczona do monta żu na ścianie. Montaż jest mo żliwy przy pomocy zatrzasku (zawartego w dostawie) dopasowanego do szyny TS35, zgodnej z norm ą DIN EN 50022 lub bezpośrednio na panelu.

Montaż na ścianie

Montaż na szynie TS35

- 24 -


Aby zdj ąć obudow ę z szyny, nale ży pos łużyć si ę narzędziem (np. wkrętakiem) i podważyć zatrzask. 4.2 Połączenia elektryczne

4.2.1 Połączenia pomiarowe

Przyrząd do łączany jest do mierzonego obwodu przez terminale (z łącza śrubowe) umożliwiające pod łączenie kabla o przekroju do 2,5 mm2. 4.2.2 Doprowadzenia interfejsu Wiele analizatorów MAVOLOG i konwerter interfejsu MAVOLOG PS/C są połączone razem przez RS485 przy pomocy kabla skr ętki. Maksymalna odleg łość pomiędzy MAVOLOG i komputerem PC to oko ło 1200 metrów. 4.2.3 Zasilanie pomocnicze

Do zasilania pomocniczego konieczne jest u życie zasilacza o odpowiedniej izolacji elektrycznej. Zasilacz MAVOLOG PS/C (typ Z863D) ze zintegrowanym i odizolowanym galwaniczn ie interfejsem RS485/RS232 (pół dupleks) spełnia opisane wyżej wymagania.

- 25 -


• Dodatkowe informacje odnale źć można w rozdziale 1.3 „Organizacja pamięci” i rozdziale 1.3.2 „Funkcja zapamiętywania”.

5. Nastawy parametrów pracy 5.1 Uwagi • Urządzenie obs ługiwane jest wy łącznie przez

komputer. W przypadku wersji z wbudowanym wyświetlaczem LCD, mo żliwe jest wy świetlenie zmierzonych warto ści i wyliczonych parametrów (maksymalnie 10).

5.2 Konfiguracja pamięci Konfiguracja pami ęci programowana jest przez „METRAwin 10 for MAVOLOG” . Konfiguracja wybrana raz przechowywana jest w pami ęci przyrz ądu nawet po skasowaniu danych. Je dnak w przypadku zmiany konfiguracji pami ęci jej zawarto ść kasowana jest automatycznie.

• Nastawy wszystkich parametrów (podzia ł I, podzia ł U, mierzone wielko ści, zakresy pomiarowe, konfiguracja pami ęci, nastawy wyj ścia sygnalizacyjnego itp.) są robione przez program dla komputera PC „METRAwin 10 for MAVOLOG”. Dodatkowe informacje mo żna znale źć w instrukcji programu.

5.3 Wyjście alarmu

• Jeśli klawisz pozostaje wci śnięty przez czas d łuższy niż 3 sekundy, zaprogramowane parametry zostaną wyświetlone w porz ądku narastaj ącym (MAVOLOG 10N/S).

Przekaźnik jest programowany jako NO lub NC. Ponadto tryb sygnalizacji mo że by ć ustawiony na wyłączony lub aktywny przez czas od 1 do 65535 sekundy, albo te ż za łączony na sta łe. Zmiany nastaw wykonywane s ą przy pomocy „METRAwin 10 for MAVOLOG”. W trybie sygn alizacji „Ext” (zewn ętrzna), warunek zadzia łania sygnalizacji jest wy łączany przez oprogramowanie PC.

• Zmierzone warto ści zapami ętywane s ą w wewnętrznej pami ęci i mog ą by ć odczytane w dowolnym momencie. W zwi ązku z tym sta łe połączenie z komputerem wymagane jest jedynie dla sygnalizacji zdarzenie przez wyjście alarmowe.

• Podprogram inicjalizacji jest uruchamiany po załączeniu zasilania pomocniczego. W zwi ązku z tym parametry pomiaru ukazuj ą si ę na kilka sekund po za łączeniu zasilania na urz ądzeniach wyposażonych w wyświetlacz LCD.

- 26 -


5.4.3 Wielkości mierzone za pomocą MAVOLOG 10S

5.4 Nastawy standardowe

Napięcie fazowe dla L1, L2, L3 5.4.1 Nastawy wspólne dla wszystkich wersji MAVOLOG 10 Prąd fazy dla L1, L2, L3

Moc czynna dla L1, L2, L3 Sumaryczna moc czynna PΣ Zakres napięć mierzonych: 400V Moc bierna QΣ Podział napięcia: 1 Moc pozorna SΣ Wyjście alarmu: zwarte Sumaryczny współczynnik mocy PFΣ Konfiguracja pamięci: Maksymalny prąd L1, L2, L3 Tryb pracy: STOP Maksymalna zbiorcza moc czynna Funkcja zapisu: rejestracja zdarzeń Maksymalna zbiorcza moc bierna Maksymalna zbiorcza moc pozorna Nastawy dla MAVOLOG 10S: Pomiar sumarycznego poboru energii czynnej WPΣ Zakres pomiaru prądu: 5A Pomiar sumarycznego poboru energii biernej WQΣ Podział prądu: 1 Dodatkowe nastawy dla opcji FFT/FSA w MAVOLOG 10S

5.4.2 Wielkości mierzone przy pomocy MAVOLOG 10L i 10N

Podstawowe harmoniczne L1, L2, L3 Wolne zmiany napięcia dla L1, L2, L3 Suma zniekształceń harmonicznych L1, L2, L3 Spadki napięć dla L1, L2, L3 Harmoniczne nieparzyste 3 i 7 dla L1, L2, L3 Całkowity spadek napięcia dla L1/L2/L3 Długoterminowe migotanie Plt dla L1, L2, L3 Odchyłka napięcia (%)

Częstotliwość linii (dla L1) Dodatkowe nastawy dla opcji FFT/FSA (transfor-mata Fouriera, pomiar harmonicznych oraz migotania) Harmoniczne podstawowe L1, L2, L3 Harmoniczne nieparzyste 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 rz ędu dla L1, L2, L3 Długoterminowe migotanie Plt dla L1, L2, L3

- 27 -


6. Wymiary i połączenia elektryczne MAVOLOG 10L/N/S

wymiary mechaniczne

Otwory do montażu na panelu

- 28 -


Rys. 1: Połączenia w systemie niskiego napięcia Rys. 2: Połączenia w systemie średniego napięcia z połączeniem uziemiającym

MAVOLOG 10L/N/S Połączenia zasilania pomocniczego, interfejsu i wyjścia sygnalizacyjnego. MAVOLOG 10L/N/S Połączenia pomiarowe w systemach zasilania 3-fazowego 4-przewodowego

Rys. 3: Połączenia w systemie średniego napięcia bez uziemienia

- 29 -



MAVOLOG 10L/N/S Połączenia zasilania pomocniczego, interfejsu i wyjścia sygnalizacyjnego. MAVOLOG 10L/N/S Połączenia pomiarowe w systemach zasilania 3-fazowego 3-przewodowego


- 30 -



MAVOLOG 10L/N/S Połączenia pomiarowe w systemach zasilania 3-fazowego 4-przewodowego


- 31 -



MAVOLOG 10L/N/S Połączenia pomiarowe w systemach zasilania 3-fazowego 3-przewodowego


- 32 -


- 33 -

Do 32 urządzeń podłączonych do wspólnej magistrali (skrętki przewodów)

MAVOLOG 10L/N/S Połączenia sieci RS485


7. Konserwacja Nie jest wymagana żadna specjalna obs ługa. Zwrócić uwagę aby powierzchnie by ły czyste i suche. U żywać lekko wilgotnej, mi ękkiej ściereczki do czyszczenia. Nie używać rozpuszczalników. 8. Naprawy i części zamienne Jeśli konieczne jest naprawa czy zakup podzespo łów, prosimy o kontakt z: GMC Instruments Deutschland GmbH Service Thomas-Mann-Strasse 16-20 D-90471 Nürnberg Phone +49 911 8602-410/411 Fax +49 911 8602-253 9. Wsparcie techniczne Jeśli potrzebne, prosimy o kontakt z: GMC Instruments Deutschland GmbH Product Support Hotline Phone +49 911 8602-112 Fax +49 911 8602-709 Uwaga: producent zastrzega sobie mo żliwość wykonywania zmian w instrukcji bez wcze śniejszego uprzedzenia!

- 34 -

Documents

MAVOLOG 10L/ 10N /10S - gossenmetrawatt.com · Instrukcja użytkownika . MAVOLOG 10L/ 10N /10S . Analizator napięcia zasilania . 1.01.00 3-349-062-15