Upload
vudung
View
263
Download
7
Embed Size (px)
Citation preview
Matura iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Ispitni katalog za državnu maturu iz grčkog jezika
2
Članovi stručne radne skupine za pripremu ispita iz grčkog jezika
Inga Froumlbe Naprta prof Klasična gimnazija Zagreb ndash voditeljica SRS-a Zdravka Martinić-Jerčić prof Nadbiskupska klasična gimnazija Zagreb - zamjenica voditeljice Koraljka Crnković prof Privatna klasična gimnazija Zagreb Ivana Marijanović prof I gimnazija Split Ninoslav Zubović prof Filozofski fakultet Zagreb
3
SADRŽAJ 1 UVOD 4 2 OPĆI CILJEVI ISPITA5 3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI6 4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa 8 41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA9 42 UPORABA JEZIKA 10 43 VOKABULAR11 44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST12 5 TEHNIČKI OPIS ISPITA13 6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE 14 7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE 15 8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT42 9 LITERATURA43 10 DODACI 46 10 1 VOKABULAR46 102 TABLICE GLAGOLA68
4
1 UVOD
Ovaj tekst je ispitni katalog za državnu maturu iz grčkog jezika koja će se održati 2009 godine
Svrha je ispitnog kataloga pomoći nastavnicima roditeljima i učenicima da se upoznaju s
pojedinostima prve državne mature iz grčkog jezika
Državnom se maturom želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima i
vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja
Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi jednak je za sve učenike klasičnih gimnazija bez obzira
na to jesu li pohađali program nastavljača (6 godina učenja) ili početnika (4 godine učenja)
Ispit iz grčkog jezika je pisani ispit i temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom
planu i programu grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
5
2 OPĆI CILJEVI ISPITA Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje strukture
jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke civilizacije i
kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaćena su i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti pojedinih
autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na razvoj
europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika i
književnosti te antičke civilizacije i kulture
6
3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI
GRČKI JEZIK A JEZIČNI ISHODI Što učenik na kraju 4 razreda treba znati razumjeti i
moći učiniti 1 Fonetika Pravilno pisati i čitati grčki tekst
Pravilno naglašavati svaku grčku riječ prema pravilima o naglašavanju
Prepoznati glasovne promjene (prijevoj naknadno produljivanje asimilaciju)
Primjenjivati pravila o stezanju vokala Primjenjivati osnovne zakonitosti prozodije i
metrike Prepoznati metričke sheme heksametra
elegijskog distiha i jampskog trimetra 2 Morfologija Prepoznati sve vrste riječi
Razlikovati kategorije nominalnog sustava (članove padeže rodove brojeve i stupnjeve komparacije)
Razlikovati deklinacije po nastavcima Razlikovati različite stupnjeve komparacije i Razlikovati sve vrste zamjenica Razlikovati glavne redne i priložne brojeve Razlikovati kategorije i oblike glagolskog
sustava (lice broj način vrijeme aspekt i dijatezu participe i infinitive)
Razlikovati tematsku od atematske konjugacije Razlikovati i upotrijebiti sve oblike tematske i
atematske konjugacije (prezentska futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
3 Sintaksa Prepoznati sve dijelove rečenice
Prepoznati različite vrste participa i pravilno ih prevesti
Prepoznati različite vrste konjunktiva i optativa
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
2
Članovi stručne radne skupine za pripremu ispita iz grčkog jezika
Inga Froumlbe Naprta prof Klasična gimnazija Zagreb ndash voditeljica SRS-a Zdravka Martinić-Jerčić prof Nadbiskupska klasična gimnazija Zagreb - zamjenica voditeljice Koraljka Crnković prof Privatna klasična gimnazija Zagreb Ivana Marijanović prof I gimnazija Split Ninoslav Zubović prof Filozofski fakultet Zagreb
3
SADRŽAJ 1 UVOD 4 2 OPĆI CILJEVI ISPITA5 3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI6 4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa 8 41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA9 42 UPORABA JEZIKA 10 43 VOKABULAR11 44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST12 5 TEHNIČKI OPIS ISPITA13 6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE 14 7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE 15 8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT42 9 LITERATURA43 10 DODACI 46 10 1 VOKABULAR46 102 TABLICE GLAGOLA68
4
1 UVOD
Ovaj tekst je ispitni katalog za državnu maturu iz grčkog jezika koja će se održati 2009 godine
Svrha je ispitnog kataloga pomoći nastavnicima roditeljima i učenicima da se upoznaju s
pojedinostima prve državne mature iz grčkog jezika
Državnom se maturom želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima i
vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja
Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi jednak je za sve učenike klasičnih gimnazija bez obzira
na to jesu li pohađali program nastavljača (6 godina učenja) ili početnika (4 godine učenja)
Ispit iz grčkog jezika je pisani ispit i temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom
planu i programu grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
5
2 OPĆI CILJEVI ISPITA Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje strukture
jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke civilizacije i
kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaćena su i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti pojedinih
autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na razvoj
europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika i
književnosti te antičke civilizacije i kulture
6
3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI
GRČKI JEZIK A JEZIČNI ISHODI Što učenik na kraju 4 razreda treba znati razumjeti i
moći učiniti 1 Fonetika Pravilno pisati i čitati grčki tekst
Pravilno naglašavati svaku grčku riječ prema pravilima o naglašavanju
Prepoznati glasovne promjene (prijevoj naknadno produljivanje asimilaciju)
Primjenjivati pravila o stezanju vokala Primjenjivati osnovne zakonitosti prozodije i
metrike Prepoznati metričke sheme heksametra
elegijskog distiha i jampskog trimetra 2 Morfologija Prepoznati sve vrste riječi
Razlikovati kategorije nominalnog sustava (članove padeže rodove brojeve i stupnjeve komparacije)
Razlikovati deklinacije po nastavcima Razlikovati različite stupnjeve komparacije i Razlikovati sve vrste zamjenica Razlikovati glavne redne i priložne brojeve Razlikovati kategorije i oblike glagolskog
sustava (lice broj način vrijeme aspekt i dijatezu participe i infinitive)
Razlikovati tematsku od atematske konjugacije Razlikovati i upotrijebiti sve oblike tematske i
atematske konjugacije (prezentska futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
3 Sintaksa Prepoznati sve dijelove rečenice
Prepoznati različite vrste participa i pravilno ih prevesti
Prepoznati različite vrste konjunktiva i optativa
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
3
SADRŽAJ 1 UVOD 4 2 OPĆI CILJEVI ISPITA5 3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI6 4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa 8 41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA9 42 UPORABA JEZIKA 10 43 VOKABULAR11 44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST12 5 TEHNIČKI OPIS ISPITA13 6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE 14 7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE 15 8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT42 9 LITERATURA43 10 DODACI 46 10 1 VOKABULAR46 102 TABLICE GLAGOLA68
4
1 UVOD
Ovaj tekst je ispitni katalog za državnu maturu iz grčkog jezika koja će se održati 2009 godine
Svrha je ispitnog kataloga pomoći nastavnicima roditeljima i učenicima da se upoznaju s
pojedinostima prve državne mature iz grčkog jezika
Državnom se maturom želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima i
vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja
Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi jednak je za sve učenike klasičnih gimnazija bez obzira
na to jesu li pohađali program nastavljača (6 godina učenja) ili početnika (4 godine učenja)
Ispit iz grčkog jezika je pisani ispit i temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom
planu i programu grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
5
2 OPĆI CILJEVI ISPITA Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje strukture
jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke civilizacije i
kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaćena su i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti pojedinih
autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na razvoj
europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika i
književnosti te antičke civilizacije i kulture
6
3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI
GRČKI JEZIK A JEZIČNI ISHODI Što učenik na kraju 4 razreda treba znati razumjeti i
moći učiniti 1 Fonetika Pravilno pisati i čitati grčki tekst
Pravilno naglašavati svaku grčku riječ prema pravilima o naglašavanju
Prepoznati glasovne promjene (prijevoj naknadno produljivanje asimilaciju)
Primjenjivati pravila o stezanju vokala Primjenjivati osnovne zakonitosti prozodije i
metrike Prepoznati metričke sheme heksametra
elegijskog distiha i jampskog trimetra 2 Morfologija Prepoznati sve vrste riječi
Razlikovati kategorije nominalnog sustava (članove padeže rodove brojeve i stupnjeve komparacije)
Razlikovati deklinacije po nastavcima Razlikovati različite stupnjeve komparacije i Razlikovati sve vrste zamjenica Razlikovati glavne redne i priložne brojeve Razlikovati kategorije i oblike glagolskog
sustava (lice broj način vrijeme aspekt i dijatezu participe i infinitive)
Razlikovati tematsku od atematske konjugacije Razlikovati i upotrijebiti sve oblike tematske i
atematske konjugacije (prezentska futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
3 Sintaksa Prepoznati sve dijelove rečenice
Prepoznati različite vrste participa i pravilno ih prevesti
Prepoznati različite vrste konjunktiva i optativa
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
4
1 UVOD
Ovaj tekst je ispitni katalog za državnu maturu iz grčkog jezika koja će se održati 2009 godine
Svrha je ispitnog kataloga pomoći nastavnicima roditeljima i učenicima da se upoznaju s
pojedinostima prve državne mature iz grčkog jezika
Državnom se maturom želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima i
vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja
Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi jednak je za sve učenike klasičnih gimnazija bez obzira
na to jesu li pohađali program nastavljača (6 godina učenja) ili početnika (4 godine učenja)
Ispit iz grčkog jezika je pisani ispit i temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom
planu i programu grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
5
2 OPĆI CILJEVI ISPITA Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje strukture
jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke civilizacije i
kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaćena su i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti pojedinih
autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na razvoj
europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika i
književnosti te antičke civilizacije i kulture
6
3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI
GRČKI JEZIK A JEZIČNI ISHODI Što učenik na kraju 4 razreda treba znati razumjeti i
moći učiniti 1 Fonetika Pravilno pisati i čitati grčki tekst
Pravilno naglašavati svaku grčku riječ prema pravilima o naglašavanju
Prepoznati glasovne promjene (prijevoj naknadno produljivanje asimilaciju)
Primjenjivati pravila o stezanju vokala Primjenjivati osnovne zakonitosti prozodije i
metrike Prepoznati metričke sheme heksametra
elegijskog distiha i jampskog trimetra 2 Morfologija Prepoznati sve vrste riječi
Razlikovati kategorije nominalnog sustava (članove padeže rodove brojeve i stupnjeve komparacije)
Razlikovati deklinacije po nastavcima Razlikovati različite stupnjeve komparacije i Razlikovati sve vrste zamjenica Razlikovati glavne redne i priložne brojeve Razlikovati kategorije i oblike glagolskog
sustava (lice broj način vrijeme aspekt i dijatezu participe i infinitive)
Razlikovati tematsku od atematske konjugacije Razlikovati i upotrijebiti sve oblike tematske i
atematske konjugacije (prezentska futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
3 Sintaksa Prepoznati sve dijelove rečenice
Prepoznati različite vrste participa i pravilno ih prevesti
Prepoznati različite vrste konjunktiva i optativa
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
5
2 OPĆI CILJEVI ISPITA Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje strukture
jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke civilizacije i
kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaćena su i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti pojedinih
autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na razvoj
europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika i
književnosti te antičke civilizacije i kulture
6
3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI
GRČKI JEZIK A JEZIČNI ISHODI Što učenik na kraju 4 razreda treba znati razumjeti i
moći učiniti 1 Fonetika Pravilno pisati i čitati grčki tekst
Pravilno naglašavati svaku grčku riječ prema pravilima o naglašavanju
Prepoznati glasovne promjene (prijevoj naknadno produljivanje asimilaciju)
Primjenjivati pravila o stezanju vokala Primjenjivati osnovne zakonitosti prozodije i
metrike Prepoznati metričke sheme heksametra
elegijskog distiha i jampskog trimetra 2 Morfologija Prepoznati sve vrste riječi
Razlikovati kategorije nominalnog sustava (članove padeže rodove brojeve i stupnjeve komparacije)
Razlikovati deklinacije po nastavcima Razlikovati različite stupnjeve komparacije i Razlikovati sve vrste zamjenica Razlikovati glavne redne i priložne brojeve Razlikovati kategorije i oblike glagolskog
sustava (lice broj način vrijeme aspekt i dijatezu participe i infinitive)
Razlikovati tematsku od atematske konjugacije Razlikovati i upotrijebiti sve oblike tematske i
atematske konjugacije (prezentska futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
3 Sintaksa Prepoznati sve dijelove rečenice
Prepoznati različite vrste participa i pravilno ih prevesti
Prepoznati različite vrste konjunktiva i optativa
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
6
3 OBRAZOVNI ISHODI ndash SPECIFIČNI CILJEVI
GRČKI JEZIK A JEZIČNI ISHODI Što učenik na kraju 4 razreda treba znati razumjeti i
moći učiniti 1 Fonetika Pravilno pisati i čitati grčki tekst
Pravilno naglašavati svaku grčku riječ prema pravilima o naglašavanju
Prepoznati glasovne promjene (prijevoj naknadno produljivanje asimilaciju)
Primjenjivati pravila o stezanju vokala Primjenjivati osnovne zakonitosti prozodije i
metrike Prepoznati metričke sheme heksametra
elegijskog distiha i jampskog trimetra 2 Morfologija Prepoznati sve vrste riječi
Razlikovati kategorije nominalnog sustava (članove padeže rodove brojeve i stupnjeve komparacije)
Razlikovati deklinacije po nastavcima Razlikovati različite stupnjeve komparacije i Razlikovati sve vrste zamjenica Razlikovati glavne redne i priložne brojeve Razlikovati kategorije i oblike glagolskog
sustava (lice broj način vrijeme aspekt i dijatezu participe i infinitive)
Razlikovati tematsku od atematske konjugacije Razlikovati i upotrijebiti sve oblike tematske i
atematske konjugacije (prezentska futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
3 Sintaksa Prepoznati sve dijelove rečenice
Prepoznati različite vrste participa i pravilno ih prevesti
Prepoznati različite vrste konjunktiva i optativa
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
7
u nezavisnim rečenicama i pravilno ih prevesti Prepoznati vrste nezavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati vrste zavisno složenih rečenica i
pravilno ih prevesti Prepoznati rečenične konstrukcije akuzativa i
nominativa s infinitivom i genitiva apsolutnog i pravilno ih prevesti
Uz pomoć riječnika prevesti jednostavniji originalni grčki tekst pisaca propisanih programom (Ksenofont Demosten Homer Herodot liričari filozofi tragici ndash Eshil Sofoklo Eurirpid)
BIZVANJEZIČNI ISHODI
1 Civilizacija Navesti i opisati likove i priče iz grčke mitologije
Navesti i objasniti osnovne pojmove grčke religije
Opisati najvažnije događaje grčke povijesti Opisati društvene i kulturne prilike iz pojedinih
razdoblja grčke povijesti Navesti osnovne pojmove svakodnevnog
privatnog i društvenog života Grka (opisati svakodnevni privatni i društveni život Grka)
2 Književnost Navesti i objasniti periodizaciju grčke književnosti
Navesti i objasniti osnovne karakteristike pojedinih književnih vrsta (epika lirika historiografija retorika filozofija drama)
Navesti podatke o životu i djelu najistaknutijih predstavnika pojedinih književnih vrsta
Prepoznati glavne stilske karakteristike autora propisanih programom
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
8
4 STRUKTURA ISPITA ndash Tablica specifikacije testa Test na državnoj maturi iz grčkog jezika u školskoj godini 20082009 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od četiri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
područje
Zadatci
razumijevanje jezika
uporaba jezika
vokabular civilizacija i književnost
ukupno
Zadatci zatvorenog
i otvorenog tipa
39 32 7 22 100
Ukupno 39 32 7 22 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
9
41 RAZUMIJEVANJE JEZIKA Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - znanje i vještina u analizi rečenice - prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice - određivanje glagolskih oblika - prepoznavanje metričkih zakonitosti - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora - zadatcima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadatcima otvorenog tipa i to - zadatcima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-5 razumijevanje sadržaja teksta
zadatci višestrukog izbora 5 10
6-9 prepoznavanje sintaktičkih elemenata rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
10-13 određivanje glagolskih oblika
zadatci kratkih odgovora 4 8
14-17 znanje i vještina u analizi rečenice
zadatci kratkih odgovora 4 4
18-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 3 6
21-22 prepoznavanje metričkih zakonitosti
zadatci višestrukog izbora 2 2
23-26 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadatci povezivanja i pridruživanja
4 12
27-30 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadatci višestrukog izbora 4 8
Napomena Tekstovi za razumijevanje sadržaja u zadatcima I bit će izabrani iz djela propisanih autora ali ne iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura Zadatci od 10-20 bit će izabrani iz odlomaka propisanih u ovom katalogu u poglavlju Literatura
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
10
42 UPORABA JEZIKA Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz
- poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu Uporaba jezika provjerava se zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatci višestrukog izbora - zadatci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadatcima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
31-36 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci dopunjavanja
6 12
37-41 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
42-46 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
47-51 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 5
52-56 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za državnu maturu
zadatci višestrukog izbora
5 10
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
11
43 VOKABULAR
Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje vokabulara iz tekstova propisanih nastavnim planom i programom za klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje propisanog vokabulara i etimologije riječi
Vokabular se provjerava na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
- zadatcima višestrukog izbora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
57-61 poznavanje vokabulara zadatci povezivanja i pridruživanja
5 5
62-67 poznavanje etimologije riječi
zadatci višestrukog izbora
6 6
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
12
44 CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike klasičnih gimnazija
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima zatvorenog tipa i to
- zadatcima višestrukog izbora
- zadatcima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadatcima otvorenog tipa i to
- zadatcima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
68-72 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci povezivanja i pridruživanja
5 10
73-77 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
78-83 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci dopunjavanja 6 12
84-88 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadatci višestrukog izbora
5 5
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
13
5 TEHNIČKI OPIS ISPITA
Učenik koji pristupa ispitu iz grčkog jezika na državnoj maturi dobiva ispitnu knjižicu u kojoj su
navedeni ispitni zadatci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadatci za koje valja označiti križić za točan
odgovor ili zadatci u kojima valja upisati kratki odgovor na grčkom ili hrvatskom jeziku Križići
koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni odgovori
Na ispitu se učenik može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
14
6 OPIS BODOVANJA I OCJENJIVANJE Ispit iz grčkog jezika na državnoj maturi podijeljen je u četiri dijela i nosi ukupno 148 bodova Razumijevanje jezika s 58 bodova od ukupno 148 što iznosi 39 Uporaba jezika s 47 bodova od ukupno 148 što iznosi 32 Vokabular s 11 bodova od ukupno 148 što iznosi 7 Civilizacija i književnost s 32 boda od ukupno 148 što iznosi 22 Razumijevanje jezika Zadatci I (pitanja 1-5) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci II (pitanja 6-9) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci III (pitanja 10-13) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci IV (pitanja 14-17) nose 4 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci V (pitanja 18-20) nose 6 boda (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VI (pitanja 21-22) nose 2 boda (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci VII (pitanja 23-26) nose 12 bodova (3 boda za svaki točan odgovor) Zadatci VIII (pitanja 27-30) nose 8 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Uporaba jezika Zadatci IX (pitanja 31-36) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci X (pitanja 37-41) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XI (pitanja 42-46) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XII (pitanja 47-51) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XIII (pitanja 52-56) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Vokabular Zadatci XIV (pitanja 57-61) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XV (pitanja 62-67) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Civilizacija i književnost Zadatci XVI (pitanja 68-72) nose 10 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XVII (pitanja 73-77) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadatci XVIII (pitanja 78-83) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadatci XIX (pitanja 84-88) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Napomena U zadatcima IX u kojima kratki odgovor valja upisati na grčkom jeziku bodovat će se samo u potpunosti ispravno napisana riječ sa svim dijakritičkim znakovima (spiritus i naglasak)
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
15
7 PRIMJER TESTA I KLJUČ ZA ODGOVORE
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci I
Pitanja od 1 do 5
U ovom se odlomku Platonova dijaloga Fedon opisuje atenski običaj povezan s mitom o Tezeju koji je propisivao da nijedan osuđenik ne smije biti pogubljen do povratka svečanog poslanstva
Τοτ στι τ πλο13ον ς φασιν θηνα13οι ν Θησες ποτε ες Κρτην το ς δς $πτ κενους )χετο +γων κα σωσ τε κα ατς σ0θη τ2 ο3ν π4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε ε σωθε13εν $κ8στου τους θεωραν 9π8ξειν ες ∆λον ltν δ= 9ε κα νν τι ξ κενου κατ νιαυτν τ2 θε2 πmicroπουσιν πειδν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας ν4microος στν ατο13ς ν τ2 χρ4ν τοτ καθαρεειν τ=ν π4λιν κα δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν πρν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται τ πλο13ον κα π8λιν δεροmiddot τοτο δ νοτε ν πολλ2 χρ4ν γγνεται Cταν τχωσιν +νεmicroοι 9πολαβ4ντες ατος 9ρχ= δ στ τς θεωρας πειδν E Fερε ς το π4λλωνος στψH τ=ν πρmicroναν το πλοουmiddot τοτο δ τυχεν σπερ λγω τI προτερα τς δκης γεγον4ς δι τατα κα πολ ς χρ4νος γνετο τ2 Σωκρ8τει ν τ2 δεσmicroωτηρ E microεταξ τς δκης τε κα το θαν8του
Komentar )χετο = οLχοmicroαι = odjedriti σωσ (δς $πτ) η5ξαντο = ε5χοmicroαι = zavjetovati se $κ8στου τους = svake godine θεωρα ας P = svečana poslanstvo ξ κενου = od tada κατ νιαυτν = svake godine δηmicroοσ microηδνα 9ποκτενειν = nikoga u ime države ne ubijati νοτε = katkad τχωσιν 9πολαβ4ντες = predikativni particip = kad ih slučajno odnesu στφω = ovjenčati τI προτερα τς δκης = dan prije izricanja presude δεσmicroωτριον ουτ4 tamnica microεταξ = između
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
16
Pažljivo pročitaj tekst i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko je na lađi plovio prema Kreti
A Tezej
B Apolon C Sokrat Odgovor A 1 Koliko je ljudi Tezej sa sobom vodio i spasio A dvoje B sedmero C četrnaestero 2 Kojem su se božanstvu Atenjani pomolili A Apolonu za spas putnika B Ateni C Posejdonu 3 Tko je ovjenčavao krmu broda na početku A kralj svečane povorke B svećenik C vojskovođa 4 Što su običavali raditi prije povratka lađe A obredno očistiti grad B prinositi žrtvu
C izvršiti presudu 5 Tko je proveo dugo vremena u tamnici A Tezej B Fedon C Sokrat
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
17
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci II Pitanja od 6 do 9 Pažljivo pročitaj zadatak i križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ2 ο3ν ᾿Απ4λλωνι η5ξαντο 7ς λγεται τ4τε εεεε σωθε13εν
Potcrtani veznik je A pogodbeni B namjerni C vremenski Odgovor A pogodbeni 6 τ=ν θεωραν ltltltltν τν τν τν τ2 2 2 2 θεθεθεθε2 2 2 2 ππππmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσινmicroπουσιν
Potcrtana zavisna rečenica je A namjerna B vremenska C odnosna 7 πειδπειδπειδπειδν ν ν ν ο3ν +ρξωνται τς θεωρας
Potcrtani veznik je A namjerni B vremenski C pogodbeni 8 πρπρπρπρνννν Aν ες ∆λ4ν τε 9φκηται
Potcrtani veznik je A vremenski B uzročni C pogodbeni 9 E Fερε ς τοτοτοτο ππππ4444λλωνοςλλωνοςλλωνοςλλωνος Potcrtani genitiv je A posvojni genitiv B genitiv odvajanja C genitiv uspoređivanja
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
18
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci III Pitanja od 10 do 13 Opiši zadane oblike iz teksta Upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 λγεται 3lsgindprezmedpas
10 )χετο ______________________ 11 σωσε _______________________ 12 πmicroπουσιν _______________________ 13 γνετο _______________________
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
19
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Eshil Okovani Prometej (447-458)
U sljedećim stihovima Titan Prometej opisuje jadno stanje u kojem se nalazio čovjek prije nego što mu je on kao dobročinitelj ljudskoga roda pritekao u pomoć οS πρTτα microUν βλποντες βλεπον micro8την κλοντες οκ Vκουον 9λλ Wνειρ8των 9λγκιοι microορφα13σι τν microακρν βον φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot κατ0ρυχες δ ναιον στ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις Yν δ οδUν ατο13ς ο5τε χεmicroατος τκmicroαρ ο5τ 9νθεmicro0δους Yρος ο5τε καρπmicroου θρους ββαιον 9λλ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα τ8ς τε δυσκρτους δσεις Komentar οS - oni tj οF +νθρωποι micro8την - uzalud 9λγκιος 2 - sličan τν microακρν βον - čitav život φρω ndash pobrkati miješati εκI - nasumce πλινθυφς 2 - od opeka građen πρ4σειλος 2 - suncem obasjan ξυλουργα P - tesarstvo κατTρυξ -υχος E P - ukopan 9συρος 2 - hitar τκmicroαρ τ4 - znak 9νθεmicro0δης -Tδες - cvjetan Yρ Yρος τ4 - proljeće θρος -ους τ4 - ljeto +τερ - bez στε - dok ne 9ντολ ς P - zapovijed δσκριτος 2 ndash zamršen
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
20
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci IV Pitanja od 14 do 17 Odredi službu riječi u rečenici i upiši svoje odgovore na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 γ[ +στρων δειξα ττττςςςς δυσκρδυσκρδυσκρδυσκρτουςτουςτουςτους δδδδσειςσειςσειςσεις direktni objekt
14 οS πρTτα microUν βλποντες βλεπονβλεπονβλεπονβλεπον micro8την _______________ 15 στ΄ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχον microυχον microυχον microυχο13131313ς ς ς ς 9999νηλνηλνηλνηλοιςοιςοιςοις _______________ 16 Yν δ΄ οδUν ατο13ς ο5τε χεχεχεχεmicroατοςmicroατοςmicroατοςmicroατος τκmicroαρ _______________ 17 9λλ΄ +τερ γν0microης ττττ ππππZZZZνννν πρασσον _______________
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
21
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na listu za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 στε δ σφιν 9ντολς γ[ +στρων δειξα
A dok mi njima ne pokazasmo izlaske zvijezda B dok ja njima ne pokazah izlaske zvijezda
C dok ja njima ne bijah pokazao izlaske zvijezda 18 κατ0ρυχες δ΄ ναιον στ´ 9συροι microρmicroηκες +ντρων ν microυχο13ς 9νηλοις
A a stanuju ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina B a nastaniše se ukopani kao mravi po mračnim kutovima pećina C a stanovahu ukopani kao hitri mravi po mračnim kutovima pećina
19 9λλ΄ +τερ γν0microης τ πZν πρασσον A ali sve su činili bez pameti B ali sve će učiniti bez pameti C ali mnogo čine bez pameti 20 κο5τε πλυνθυφε13ς δ4microους προσελους Xσαν
A i niti su poznavali sunčane kuće od opeka B i niti će upoznati sunčane kuće od opeka C i niti su upoznali velike kuće od opeka
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
22
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22
Pažljivo pročitaj zadatak i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U ovom se stihu hijat ukida
φυρον εκI π8ντα κο5τε πλινθυφε13ς A krazom B elizijom C sinicezom
21 Stih grčke tragedije je A daktilski heksametar B jampski trimetar C falečki jedanaesterac
22 Prepoznaj metričku shemu sljedećeg stiha
δ4microους προσελους Xσαν ο ξυλουργανmiddot
A ´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr macr ˘ macr I ˘ macr ˘ macr I B
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ ˘ I macr macr ˘ macr I ˘ ˘ ˘ macr I C
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘ macr ˘ macr I macr ˘ ˘ macr I macr macr ˘ macr I
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci VII
Pitanja od 23 do 26 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1 do 4 s drugim dijelom od A do G u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na list za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο H βουλβουλβουλβουλ 0 ∆ι∆ι∆ι∆ις δ ς δ ς δ ς δ τελετελετελετελεετοετοετοετο Α τν Κρον
1 δειν= δU κλαγγ= γνετ 9ργυροιο B bmicroασι πειθ4microενοι
2 Τισσαφρνης διαβ8λλει C τα13ς +λλαις 9ρετα13ς
3 ldquo῏Ω Σ0κρατεςrdquo φη ldquoγργορας D διδ2ς 9ργριον
4 τIδε κεmicroεθα το13ς κενων E βιο13ο
F τ4δε λαβU τεκmicroριον
G g καθεδειςrdquo
H βουλβουλβουλβουλ
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadatci VIII
Pitanja od 27 do 30
Pažljivo pročitaj rečenicu odaberi njezin točan prijevod i na list za odgovore križićem označi točan odgovor Zadatci višestrukog izbora Primjer
0 Π4λεmicroος π8ντων microUν πατρ στι π8ντων δU βασιλες A Rat je otac svega svega kralj B Otac je u ratu sve svega kralj C Svaki otac je u ratu kralj
27 γ[ γρ imicroα microUν κα νε0τερ4ς εmicroι imicroα δU οδU $0ρακα Πρωταγ4ραν π0ποτε οδ 9κκοα οδν A Ja sam ujedno i mlađi pa nisam još nikada niti vidio Protagoru niti uopće čuo B Ja sam doista mladić a vidio sam Protagoru jednom i čuo puno puta C Ja sam mlađi a niti sam još vidio Protagoru niti ću ga uskoro čuti
28 jλθ[ν δ κε13νος λγει Cτι +ξει ατο ς πντε PmicroερTν ες χωρον Cθεν kψονται
θ8λατταν A Dolazeći on reče da će voditi njih pet dana do mjesta odakle će vidjeti more B Onaj koji je došao govori da ih vodi pet dana do mjesta odakle se vidi more C Došavši on kaže da će ih voditi pet dana do mjesta odakle će vidjeti more
29 ldquoλλ να micro ∆αrdquo φην γ0 ldquoAν ατ2 διδ2ς 9ργριον ποισει κα σU σοφ4νrdquo
A laquoAli tako mi Dijeraquo reče on laquoako bih mu dao novac učinit će me mudrimraquo B laquoAli tako mi Zeusaraquo rekoh ja laquoako mu budeš dao novac učinit će i tebe mudrimraquo C laquoAli tako mi Bogaraquo rekoh ja laquoako mu daš novac učinio bi i tebe mudrimraquo
30 πα13δα δ microο λσα τε φλην τ8 τ +ποινα δχεσθαι lζ4microενοι ∆ις υFν $κηβ4λον π4λλωνα A Oslobodite dragu kćer i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona B Dajte mi dijete i primite dragu otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga
Apolona C Dajte dijete moje i primite otkupninu bojeći se Zeusova sina dalekometnoga Apolona
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
25
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja od 31 do 36
Promijeni broj zadanim riječima Svoj odgovor upiši na list za odgovore Zadatci dopunjavanja Primjer 0 οF microρmicroηκες EEEE micromicromicromicroρmicroηξρmicroηξρmicroηξρmicroηξ 31 τς γν0microης ______________ 32 το13ς microυχο13ς ______________ 33 γ0 ______________ 34 βλεπεν ______________ 35 δειξα ______________ 36 Yν (3 l sg) ______________
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
26
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci X
Pitanja od 37 do 41
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1 do 5 s drugim dijelom od A do H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπιςπιςπιςπις I θθθθνηνηνηνη
0 γλαυκγλαυκγλαυκγλαυκTTTTπις πις πις πις A χαιο
1 Φο13βον B π4λλωνα
2 αγι4χοιο C γαmicromicroνων
3 κορυθαολος D pδυσσες
4 υκνmicroιδες E q0ς
5 +ναξ 9νδρTν F λκιν4ος
G rκτωρ
H ∆ι4ς
Ι θθθθνηνηνηνη
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadatci XI
Pitanja od 42 do 46
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi ispravan oblik glagola i popuni prazninu u rečenici Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadatci višestrukog izbora Primjer ΟF +νθρωποι τ=ν ερνην
A στA στA στA στργουσινργουσινργουσινργουσιν B στργεις C στργου 42 ΟF δU rλληνες σ ν γλωτι π τς σκηνς _________________
A Vλθεσαν B Yλθον C λθ0ν 43 Ε xmicroε13ς ______________ ερνην +γειν σπερ κε13νος ο διαφροmicroαι
A βολεσθε B βολονται C βολετε 44 Οἱ ΣπαρτιZται _______________ τ=ν yλλ8δα ρχονται
A φυλ8ττων B φυλ8ξαν C φυλ8ξοντες 45 jπιmicroηθε ς νmicroων τς δυν8microεις το13ς θνητο13ς σχ ν +νευ τ8χους _________
A προσπτεν B προσ8πτεν C προσπτον 46 jγ[ +τολmicroος ________ συγγεν θεν δσαι β φ8ραγγι πρς δυσχειmicroρ
A εmicro B εzναι C σmicroν
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
28
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XII
Pitanja od 47 do 51
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj odgovarajući oblik (označen slovima od A do C) prema rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 τ πεδον AAAA iiiiπαπαπαπανννν B iπαντα C iπαντος 47 τς νυκτς A παρελθοσης
B παρελθ4ντος C παρελθοσH
48 οF σοφιστα A τιν8
B τινς C τιν4ς
49 τ=ν τχνην A πολιτικ4ν
B πολιτικν C πολιτικ
50 τ2 9νδρ A 9γαθ2
B 9γαθο C 9γαθο
51 τ πρZγmicroα A 9microενονα
B 9microενων C +microεινον
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
29
II Dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci XIII
Pitanja od 52 do 56
Pažljivo pročitaj zadatak i izaberi točan oblik zadanog glagola (označen slovima od A do C) Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 3 l pl ind prez akt τθηmicroι AAAA τιθτιθτιθτιθασινασινασινασιν B τθησιν C τθουσιν 52 1 l sg ind aor akt glagola φεγω A φυγον
B φευξα C φευγον
53 3 l sg ind aor akt glagola βανω A βησε
B βησαν C βη
54 1 l pl ind fut akt glagola microνω A microενοmicroεθα
B microενοmicroεν C microενTmicroεν
55 1 lsg ind perf akt glagola νικ8ω A νενκεκα
B νενκηκα C νηνκεκα
56 3 l pl ind aor med glagola πmicroπω A πmicroψαντο
B πmicroποντο C πψοντο
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
30
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja od 57 do 61
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži suprotne pojmove označene brojevima od 1 do 5 s drugim dijelom označenim slovima od A do H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
Zadatci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων 0 σσσσ0000φρωνφρωνφρωνφρων A πρ
1 ερνη B χθρ4ς
2 τραγδα C π4λεmicroος
3 φλος D Wλγος
4 πολς E κωmicroδα
5 κακ4ς F 9νδρεα
G 9γαθ4ς
H αλδα
Ι ++++φρωνφρωνφρωνφρων
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
31
III Dio ndash VOKABULAR Zadatci XV
Pitanja od 62 do 67
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Vladavina malobrojnih je A oligarhija
B anarhija C demokracija D autokracija
62 Strah od otvorenog prostora je A akrofobija
B agorafobija C arahnofobija D ksenofobija
63 Zbirka slika je A pinakoteka B ikonografija
C gliptoteka D monografija
64 Instrument za pregled ušiju je A stetoskop B teleskop C periskop D otoskop 65 Umijeće pamćenja je A politehnika B anamneza C amnezija D mnemotehnika 66 Znanost o drveću zove se A antologija
B fitologija
C dendrologija D gerontologija 67 Zemljina polutka naziva se A atmosfera B stratosfera C hemisfera D sferolit
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
32
IV Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja od 68 do 72
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži imena označena brojevima od 1 do 5 s djelima označenima slovima od A do H Na list za odgovore za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice odgovora Zadatci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Homer I Ilijada 0 Homer A Mrzovoljnik
1 Eshil B Oblaci
2 Sofoklo C Poslovi i dani
3 Euripid D Edip na Kolonu
4 Menandar E Kirov odgoj
5 Aristofan F Ifigenija u Aulidi
G Država
H Sedmorica protiv Tebe
I Ilijada
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
33
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVII
Pitanja od 73 do 77
Pažljivo pročitaj zadatak te poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 U pastorka Hipolita zaljubila se Tezejeva supruga A Hipolita B Fedra C Arijadna D Antiopa 73 Drame su se prikazivale za vrijeme A Panatenejskih svečanosti
B Dionizija C Pitijskih igara D Eleuzinskih misterija
74 Na otoku Ogigiji Odiseja je zadržavala nimfa A Kalipso B Nausikaja
C Penelopa D Kirka
75 Smrt svoga oca Agamenona osvećuje A Orest B Eteoklo C Polinik D Atrej 76 Edipovi pravi roditelji bili su A Polib i Meropa B Laj i Jokasta C Laert i Jokasta D Laj i Meropa 77 Za razvoj scenografije i uvođenje trećeg glumca zaslužan je A Tespis
B Eshil C Sofoklo D Euripid
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
34
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadatci XVIII
Pitanja od 78 do 83
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadatci dopunjavanja Primjer 0 Usprkos Kreontovoj zabrani Antigona je sahranila brata Polinika 78 Temeljna stopa epskog heksametra zove se __________________ 79 Jedina Eshilova tragedija koja opisuje povijesne događaje zove se __________________ 80 Četvrti dio tragičke tetralogije zove se __________________ 81 Filozofska škola čiji je osnivač Platon zove se __________________ 82 Hefest Sila i Snaga likovi su iz Eshilove tragedije __________________ 83 Prometeja je na Kavkazu bdquozamijenioldquo učitelj mnogih junaka dobri kentaur
________________
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
35
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XIX
Pitanja od 84 do 88 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnoga odgovora Zadatci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije filozof A Sokrat
B Heraklit C Platon D Demosten E Demokrit
84 Tko od navedenih nije autor korske lirike A Pindar B Mimnermo C Stezihor D Alkman E Bakhilid 85 Koje od ovih djela nije Aristotelovo A Zakoni B Metafizika C Nikomahova etika D Fizika E Retorika 86 Koji od navedenih nije obavezni dio grčke tragedije A stasim B komos C epizodij D eksod E prolog 87 Koje od navedenih djela nije Ksenofontovo A Anabaza B Kirupedija C Helenska povijest D O vijencu E O jahanju 88 Tko od navedenih nije grčki pjesnik A Arhiloh B Tirtej C Herodot D Alkej E Teognid
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
36
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadatci I
Pitanja od 1 do 5 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 1 C 2 A 3 B 4 A 5 C
Zadatci II
Pitanja od 6 do 9 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 6 C 7 B 8 A 9 A
Zadatci III
Pitanja od 10 do 13 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
10 3 l sg ind impf medpas 11 3 l sg ind aor akt 12 3 l pl ind prez akt 13 3 l sg ind aor med
Zadatci IV
Pitanja od 14 do 17 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
14 predikat 15 priložna oznaka 16 imenski atribut 17 direktni objekt
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
37
Zadatci V
Pitanja od 18 do 20 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 18 C 19 A 20 A
Zadatci VI
Pitanja od 21 do 22 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori 21 B 22 A
Zadatci VII
Pitanja 23 do 26 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 E 2 A 3 G 4 B
Zadatci VIII
Pitanja 27 do 30 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
27 A 28 C 29 B 30 A
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
38
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadatci IX
Pitanja 31 do 36 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori
31 τἱν γνωmicroἱν 32 τἱ microυχἱ 33 ἱmicroεἱς 34 ἱβλεπον 35 ἱδεἱξαmicroεν 36 ἱσαν
Zadatci X
Pitanja 37 do 41 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 B 2 H 3 G 4 A 5 C
Zadatci XI
Pitanja 42 do 46 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
42 B 43 A 44 C 45 A 46 A
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
39
Zadatci XII
Pitanja 47 do 51 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
47 A 48 B 49 B 50 A 51 C
Zadatci XIII
Pitanja 52 do 56 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
52 A 53 C 54 B 55 B 56 A
III dio ndash VOKABULAR Zadatci XIV
Pitanja 57 do 61 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 C 2 E 3 B 4 D 5 G
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
40
Zadatci XV
Pitanja 62 do 67 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
62 B 63 A 64 D 65 D 66 C 67 C
IV dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadatci XVI
Pitanja 68 do 72 Zadatci povezivanja i pridruživanja Točni odgovori
1 H 2 D 3 F 4 A 5 B
Zadatci XVII
Pitanja 73 do 77 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
73 B 74 A 75 A 76 B 77 C
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
41
Zadatci XVIII
Pitanja 78 do 83 Zadatci dopunjavanja Točni odgovori 78 daktil 79 Perzijanci 80 satirska drama 81 Akademija 82 Okovani Prometej 83 Hiron
Zadatci XIX
Pitanja 84 do 88 Zadatci višestrukog izbora Točni odgovori
84 B 85 A 86 B 87 D 88 C
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
42
8 KAKO SE PRIPREMITI ZA ISPIT Ispitom na Državnoj maturi provjerava se kako su i koliko učenici sposobni koristiti se znanjima
i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom klasičnog gimnazijskog
obrazovanja Ispit iz grčkog jezika temelji se na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika
za klasične gimnazije Redovito učenje važno je za bolje razumijevanje gradiva i pridonosi da
pamćenje bude trajno i svrsishodno Preduvjet za uspješno polaganje ispita je temeljna jezična
pismenost i osnove čitanja s razumijevanjem
U pripremama za ispit na državnoj maturi valja
ponoviti morfologiju (oblike deklinacije komparacije i konjugacije ponoviti vremena
pravilnih i nepravilnih glagola)
ponoviti sintaksu (analiza rečenice sintaksa padeža ndash osobito posvojni genitiv dijelni genitiv
genitiv uspoređivanja genitiv apsolutni sintaksa rečenice)
ponoviti vokabular propisan ovim ispitnim katalogom
ponoviti tekstove autora koji su propisani programom
Ksenofont Herodot Homer Demosten Platon Eshil Sofoklo Euripid
odlomci iz djela autora propisanih planom i programom nalaze se u poglavlju Literatura
ponoviti civilizacijsko-povijesne sadržaje
mitologija i religija povijest svakodnevica
ponoviti književno-povijesne sadržaje autora književnih vrsta i razdoblja u grčkoj
književnosti
periodizacija književnosti pregled i razvoj književnih vrsta (epika lirika historiografija
retorika razvoj drame i kazališta filozofija) život i djelo autora
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
43
9 LITERATURA PREPORUČENA LITERATURA ZA UČENIKE Dukat Manthano Alfa Zagreb 1998 Dukat Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1983 Majnarić Gorski Grčko-hrvatski rječnik Školska knjiga Zagreb 1976 Martinić-Jerčić Matković Prometej Školska knjiga Zagreb 2003 Musić Majnarić Gramatika grčkog jezika Školska knjiga Zagreb 1980 Sabadoš Sironić Zmajlović Grčka vježbenica Školska knjiga Zagreb 2003 Sabadoš Sironić Zmajlović Chrestomathia Graeca Školska knjiga Zagreb 2002 Sabadoš Sironić Zmajlović Anthologia Graeca Školska knjiga Zagreb 1971 Schwab Najljepše priče klasične starine Mladost Zagreb 1963 Zamarovsky Junaci antičkih mitova ArtResor Zagreb 1985 PREPORUČENA LITERATURA ZA PROFESORE Der kleine Pauly Lexicon der Antike in 5 Baumlden Muumlnchen 1979 Der neue Pauly Stuttgart-Weimar 1996 Dukat Ogledi o grčkoj tragediji Izdavački centar Rijeka Biblioteka Dometi 1981 Dukat Homersko pitanje Globus Zagreb 1987 Eshil-Sofoklo-Euripid Sabrane grčke tragedije Vrhunci civilizacije Beograd 1988 Herodot Povijest Matica Hrvatska Zagreb 2000 Juric Grčka ndash od mitova do antičkih spomenika Andromeda Rijeka 2001 Lesky Povijest grčke književnosti Gloden marketing Zagreb 2001 Musić Nacrt grčkih i rimskih starina Ex libris Zagreb 2002 Olalla Mitološki atlas Grčke Golden marketing Zagreb 2007 Povijest svjetske književnosti II dio Mladost Zagreb 1977 Schein Smrtni junak Globus Zagreb 1989 The Oxford Concise Companion to Classical Literature Oxford 1993 The Oxford Companion to Classical Civilization Oxford 1998 The Oxford Classical Dictionary Oxford 1996 The Penguin Dictionary of Classical Mythology London 1990 The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece London 1996 Sironić Rasprave o helenskoj književnosti Matica Hrvatska Zagreb 1997 Škiljan Leksikon antičkih autora LatinaampGraeca Zagreb 1996 Škiljan Leksikon antičkih termina LatinaampGraeca Zagreb 2003 Zaninović Od Helena do Hrvata Školska knjiga Zagreb 1996 Zamarovsky Otkriće Troje Globus Zagreb 1965 Zamarovsky Grčko čudo Školska knjiga Zagreb 1978
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
44
Korisni linkovi httpwwwteacherozcomgreekshtml httpwwwwsuedu8080~deeGREECEGREECEHTM httpwwwcrystalinkscomgreecehtml httpwwwnalandanitcacinresourcesenglishetext-projecthistoryathensindexhtm httpwwwsikyoncomindexhtml httpwwwfactmonstercomspotancientgreece-litmythhtml httpwwwtheatredatabasecomancient httpwwwbulfinchorgfableswelcomehtml httpwwwmuseumupenneduGreek_WorldIndexhtml httpwwwperseustuftseduOlympicsindexhtml httpwwwhistoryforkidsorglearngreeksliteraturegreeklithtm httpancienthistoryaboutcomodgreekliterature httpwwwinfopleasecomspotancientgreece-litmythhtml
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
45
ODLOMCI IZ DJELA AUTORA PROPISANIH PLANOM I PROGRAMOM Ksenofont Anabaza I 1 1-6 Uzroci Ksenofont Anabaza I 2 10-18 Smotra Ksenofont Anabaza I 8 12-17 Lozinka Ksenofont Anabaza IV 7 19-27 More More Herodot Historiae I 23-24 Arion Herodot Historiae VII 202 204-205 Leonida i njegovi junaci Herodot Historiae VII 208 Bezuspješne navale Perzijanaca Herodot Historiae VII 220 222-225 Herojska smrt Leonide i njegovih drugova Herodot Historiae VII 228 Spomenik palim junacima Demosten Protiv Filipa 3 8-12 Demosten Protiv Filipa 3 70-76 Platon Protagora II Platon Protagora XI Platon Kriton Aristotel gl 4 Razvoj tragedije Aristotel gl 6 Određenje tragedije Homer Ilijada I 1-54 Srdžba Homer Ilijada VI 369-432 Rastanak Hektora i Andromahe Homer Odiseja I 1-43 Eshil Okovani Prometej 1-51 Eshil Okovani Prometej 436-471 Sofoklo Antigona 1-68 Euripid Medeja 1002-1055 Lirika izbor
Tirtej Dulce et decorum est pro patria mori Mimnermo Kao lišće Arhiloh Pjesnik i vojnik Otok Tas Semonid Radina žena Alkej O navis Bibamus Sapfa Afroditi Čar ljubavi
Napomena uz liriku Važno je poznavati opus pjesnika i sadržaj pjesama navedenih autora te razvoj i karakteristike lirskih vrsta u okvirima književno-povijesnih sadržaja i na razini prepoznavanja
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
46
10 DODACI 10 1 VOKABULAR
AAAA +βροτος 3 i 2 = besmrtan 9γαθ4ς 3 = dobar čestit ἱγαπἱω = voljeti
ἱγἱπη ης ἱ = ljubav +γαλmicroα ατος τ4 = nakit ponos kip zavjetni dar +γγελος ου E = glasnik 9γγλλω = javljati +γκυρα ας P = sidro 9γερω = skupljati sazivati 9γορ8 Zς P = skupština trg trgovina 9γορεω = javno govoriti 9γρ4ς ο E = polje 9γ0ν Tνος E = igra natjecanje zborište boj 9γωνζοmicroαι = natjecati se boriti se +γω = voditi 9δελφ4ς ο E = brat 9δικω = činiti krivo biti krivac biti nepravedan 9δικα ας P = nepravda +δικος 2 = nepravedan zao δω = pjevati 9ε = uvijek
9ρ ἱρος P = zrak 9θ8νατος 2 = besmrtan θλος ου E = borba nadmetanje muka lθροζω = skupljati αθρ ρος P = eter nebo zrak αmicroα ατος τ4 = krv αzξ γ4ς PE = koza jarac ασθ8νοmicroαι = opaziti osjetiti αLσθησις εως P = osjećanje ασχρ4ς 3 = ružan gadan αFρω = uzeti uhvatiti pograbiti ατω = moliti tražiti ατα ας P = uzrok krivnja 9κοω = slušati 9κοντζω = bacati koplje 9κρ4πολις εως P = gornji grad tvrđava +κρος 3 = višnji gornji krajnji +κων +κουσα κον = protiv volje 9λγειν4ς 3 = bolan mučan 9λγω = osjećati bol +λγος ους τ4 = bol 9λθεια ας P = istina
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
47
9ληθεω = govoriti istinu 9ληθς 2 = istinit 9λλ8 = ali nego +λλος η ο = drugi +λοχος ου P = supruga žena lmicroαρτ8νω = promašiti pogriješiti lmicro8ρτηmicroα ατος τ4 = pogreška grijeh lmicroαρτα ας P = pogreška grijeh 9microεβοmicroαι = promijeniti odgovarati +microπελος ου P = vinova loza 9microφπολος ου P = sluškinja 9ν8 (+ak) = uz po 9ναβανω = uzlaziti penjati se 9ν8βασις εως P = uspon 9ν8γκη ης P = nužda sila sudbina +ναξ +νακτος E = vladar 9ν8σσω = vladati 9νδρεα ας P = hrabrost 9νδρε13ος 3 = muževan hrabar +νεmicroος ου E = vjetar 9νρ 9νδρ4ς E = muž čovjek junak +νθος ους τ4 = cvijet +νθρωπος ου E = čovjek 9νογνυmicroι 9νογω = otvarati +ξιος 3 = vrijedan dostojan 9οιδ4ς ο E = pjevač 9π4 (+ gen) = od 9ποθνσκω = umirati +ποινα ων τ8 = otkupnina 9πορα ας P = neprilika 9ργυρος Z ον = srebrn 9ργυρ4τοξος 2 = srebrnoluk epitet za Apolona 9ρετ ς P = vrlina hrabrost lρmicroονα ας P = veza spajanje sklad lρmicro4ττω = spajati uskladiti se 9ρχ ς P = početak vlast zapovjedništvo pokrajina +ρχω = počinjati vladati zapovijedati +ρχων οντος E = zapovjednik 9σπς δος P = štit +στυ εος τ4 = grad (najčešće se odnosi na Atenu) 9τιmicro8ζω = sramotiti prezirati ne štovati αγ ς P = zraka (sunca) αδ8ω = govoriti αλ4ς ο E = frula svirala ατ4microατος 2 = koji se sam od sebe pokreće ατ4ς 4 = sam isti on (u kosim padežima) αξ8νω = povećavati 9φικνοmicroαι = stići +φρων 2 = nerazuman lud
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
48
BBBB βαθς ε13α = dubok βανω = ići koračati stupati β8λλω = bacati β8ρβαρος 2 = negrčki barbarski βαρς ε13α = težak βασιλεα ας P = kraljevina kraljevska vlast βασλεια ας P = kraljica βασιλες ως E = kralj βασιλεω = kraljevati vladati β8τραχος ου E = žaba βα ας P = sila ββλος ου P = knjiga βιβλον ου τ4 = knjižica βος ου E = život βλ8πτω = škoditi štetiti βλπω = gledati βο8ω = zvati βος P = vika βουλεω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλ ς P = savjet dogovor odluka vijeće βολοmicroαι = htjeti željeti βος βο4ς E = govedo βοTπις ιδος P = volooka epitet za Heru βραδς ε13α = spor βραχς ε13α = kratak βροτ4ς E P = smrtan supst smrtnik βωmicro4ς ο E = žrtvenik
ΓΓΓΓ γ8λα γ8λακτος τ4 = mlijeko γ8microος ου E = svadba brak γαmicroω = ženiti se γ8ρ = naime jer γελ8ω = smijati se γλως ωτος E = smijeh γνεσις εως P = postanak rođenje γνος ους τ4 = rod pleme γηρἱσκω = stariti slabjeti γρων οντος E = starac γ ς P = zemlja γρας γρως τ4 = starost γηραι4ς 3 = star supst starac γγας αντος E = div γγνοmicroαι = postajati biti γιγν0σκω = poznavati spoznavati γλαυκTπις ιδος P = sovooka sjajnooka epitet za Atenu γλαἱξ κἱς ἱ = sova γλυκς ε13α = sladak
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
49
γλἱφω = urezati u kamen isklesati γλTττα ης P = jezik γν0microη ης P = mišljenje odluka γονες ως E = roditelj γ4νυ γ4νατος τ4 = koljeno γρ8micromicroα ατος τ4 = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje γραmicromicroατικ ς P = gramatika γρ8φω = pisati γυmicroν8ζω = vježbati γυmicroν8σιον ου τ4 = vježbalište γυmicroν4ς 3 = gol oskudno odjeven γυν γυναικ4ς P = žena γψ γυπ4ς E = jastreb
∆∆∆∆ δαmicroων ονος E = božanstvo zao duh duh čuvar δαιmicroἱνιος 3 i 2 = božanski demonski δ8φνη ης P = lovor δ = a ali no δε13 = treba δεδω = plašiti se δεκνυmicroι = pokazivati δειν4ς 3 = strašan δελφἱς ἱνος ἱ = delfin δνδρον ου τ4 = drvo δεξι8 Zς P = desnica δεξι4ς 3 = desni δρmicroα ατος τ4 = koža δεσmicro4ς ο E = uže plokovi δεσmicro0της ου E = (pridjev) svezan okovan (imenica)
zarobljenik δσποινα ας P = gospodarica δεσπἱτης ου ἱ = gospodar δχοmicroαι = primati δmicroος ου E = narod δηmicroοκρατα ας P = demokracija vlast naroda δι8 ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog δι8δοχος ου E = nasljednik zamjenik διαφθερω = uništavati pustošiti διδ8σκαλος ου E = učitelj διδ8σκω = poučavati δδωmicroι = davati διθραmicroβος ου E = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza δκαιος 3 = pravedan δικαιοσνη ης P = pravda δκη ης P = pravo pravednost δ13ος 3 = bogolik božanski častan δι0κω = (pro)goniti δοκω (δοκε13 microοι) = misliti (čini mi se) δ4ξα ης P = misao glas slava
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
50
δ4ρυ δ4ρατος τ4 = koplje δουλεω = robovati δολος ου E = rob sluga δουλ4ω = zarobiti δρZmicroα ατος τ4 = djelo čin drama δρ8ω = činiti raditi δρ4microος ου E = trčanje utrka δναmicroαι = moći δναmicroις εως P = sila snaga moć δσις εως P = zalazak zapad δυστυχα ας P = nesreća δTmicroα ατος τ4 = stan kuća dom δTρον ου τ4 = dar
ΕΕΕΕ αρ αρος τ4 = proljeće 8ω = dopustiti ἱγεἱρω ἱγεἱροmicroαι = probuditi se biti budan γ0 = ja θνος ους τ4 = narod εzδος ους τ4 = lik oblik ideja εLδωλον ου τ4 = lik prilika prikaza θνος ους τ4 = narod θος ους τ4 = običaj εFmicroαρmicroνη ης P = sudbina εmicro = biti εzmicroι = ići ću ερνη ης P = mir ες (+ak) = u na za κ (+gen) = iz $κατ4microβη ης P = svečana žrtva κε13νος η ο = onaj ona ono $κηβ4λος 2 = dalekometni epitet za Apolon λαα ας P = maslina λανω = kretati jahati hodati ići λαφος ου EP = jelen λευθερα ας P = sloboda λεθερος 3 = slobodan λφας αντος E = slon λπς δος P = nada pouzdanje micro4ς 3 = moj ν (+dat) = u na o po ξτασις εως P = vojna smotra ispit ἱξοδος ου ἱ = izlaz eksod izlazna pjesma kora u tragediji ἱπεισἱδιον ου τἱ = epizodij dio tragedije (odgovara činovima) π
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za
πσταmicroαι = znati πιστmicroη ης P = znanje πιστολ ς P = pismo zapovijed
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
51
centποmicroαι = slijediti ἱπος ους τἱ = riječ govor pjesma ρ8ω = žudjeti voljeti ργ8ζοmicroαι = raditi činiti ργον ου τ4 = djelo posao ρις ιδος P = srdžba ljutnja bijes $ρmicroηνες ως E = vjesnik glasnik ἱρυθρἱς 3 = crven ρχοmicroαι = dolaziti ići ρως ωτος E = želja ljubav ρωτ8ω = pitati σθλ4ς 3 = čestit σοδος ου P = ulaz $τα13ρος ου E = drug prijatelj centτερος 3 = drugi (od dvojice) τος ους τ4 = godina ε3 = dobro valjano εδαιmicroονα ας P = sreća blaženstvo εδαmicroων ον = sretan εγενς 2 = plemenit εxρσκω = nalaziti otkrivati ερς ε13α = širok prostran ετυχω = biti sretan εχ ς P = molba molitva ε5χοmicroαι = moliti ε0νυmicroος 2 = lijevi χθρα ας P = neprijateljstvo mržnja χθρ4ς 3 = neprijateljski mrzak χω = imati držati centως centω P = zora
ΖΖΖΖ ζ8ω živjeti ζεγmicroα ατοςτ4 ζεγος ους τ4 ζυγ4ν ο τ4 jaram ζεγνυmicroι = ujarmiti ζω ς P = život ζ0νη ης P = pojas ζ0ννυmicroι = opasati ζ2ον ου τ4 = životinja
ΗΗΗΗ yenβη ης = mladost Pγεmicro0ν 4νος E = vođa zapovjednik Pγοmicroαι = voditi biti vođa Vδη = već Pδον ς P = naslada radost Pδς ε13α = ugodan yenκω = došao sam ovdje sam yenλιος ου E = sunce Pmicroε13ς = mi Pmicroρα ας P = dan
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
52
Pmicroτερος 3 = naš yenmicroισυς εια υ = pola polovica yenρως yenρωος E = heroj junak brvbarττα ης P = poraz
ΘΘΘΘ θ8λαmicroος ου E = bračna odaja (spavaća soba) θ8λαττα ης P = more θ8λλω = cvasti θ8νατος ου E = smrt θ8πτω = sahranjivati θαmicroα ατος τ4 = čudo θαυmicro8ζω (+ak) = čuditi se diviti se θε8 Zς P = božica θε8οmicroαι = gledati θατρον ου τ4 = kazalište gledalište ()θλω = željeti θε4ς ο E = bog θεραπεω = njegovati liječiti štovati θερmicro4ς 3 = vruć topao θρος ους τ4 = ljeto θω = trčati θησαυρ4ς ο E = blago θρ θηρ4ς E θηρον ου τ4 = zvijer životinja θηρ8ω θηρεω = loviti θς θιν4ς E = žal θνσκω = umirati θνητ4ς 3 = smrtan θρἱξ τριχἱς ἱ = dlaka kosa θυγ8τηρ τρ4ς P = kćer θυmicroἱς οἱ ἱ = srce duša θυσα ας P = žrtva θω = žrtvovati θ0ραξ ακος E = oklop
ΙΙΙΙ ατρ4ς ο E = liječnik Lδιος 3 = vlastit Fερες ως E = svećenik Fερ4ς 3 = svet sectηmicroι = slati Fκ8νωsectκω = dolaziti Fκετεω = biti pribjegar Fκτις ιδος P Fκτης ου E = pribjegar sectνα = da (namjerni veznik) Fππες ως E = konjanik vitez sectππος ου E = konj Lσος 3 = jednak isti sectστηmicroι = staviti Fστορα ας P = ispitivanje povijest Fστορω = ispitivati istraživati
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
53
χθς ος E = riba
ΚΚΚΚ καθαρω = čistiti prati κἱθαρσις εως ἱ = katarza pročišćenje κ8θηmicroαικαθζοmicroαικαθζοmicroαι = sjediti κα = i pa καιρ4ς ο E = prava mjera zgodan čas καω = paliti κακ4ς 3 = zao κ8λαmicroος ου E = trska καλω = zvati κ8λλος ους τ4 = ljepota καλ4ς 3 = lijep καλπτω = sakrivati κ8microατος ου E = umor muka κ8microηλος ου EP = deva κ8microνω = mučiti se κ8microπτω = savijati καρδα ας P = srce καρπ4ς ο E = plod κ8σις κ8σιος EP = brat sestra κασγνητος 3 = bratski supst brat sestra κατ8 (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema
duž καταβανω = silaziti κατ8βασις εως P = silazak κατ8λογος ου E = popis imenik κατ8σκοπος ου E = uhoda καρ καρος τ4κρ κρος τ4 = srce κε13microαι = ležati κελεω = zapovijedati κεν4ς 3 = prazan κρας ως τ4 = rog krilo vojske κεφαλ ς P = glava κρ κρος τ4 = srce κρυξ υκος E = glasnik κηρττω = javljati biti glasnik κιθ8ρα ας P = kitara žičani instrument κιθαρδ4ς ο E = kitarač pjevač uz kitaru κνδυνος ου E = opasnost κινδυνεω = izlagati se opasnosti κινω = pokretati micati κω = ići κλαω = plakati κλειν4ς 3 = slavan κλος ους τ4 = slava κλπτω = krasti κνηmicroς 13δος P = nazuvak κοιν4ς 3 = zajednički
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
54
κοιmicro8ω = uspavati κ4microη ης P = kosa κ4πτω = udarati tući posjeći ubiti κ4ραξ ακος E = gavran κ4ρυς υθος P = kaciga s perjanicom κορυθαολος 2 = sjajnošljemac (Hektor) κοσmicroω = ukrasiti urediti κ4σmicroος ου E = raspored red nakit κρ8νος ους τ4 = kaciga κρατἱρ ἱρος ἱ = vrč kotlina krater κρ8τος ους τ4 = snaga κρνω = (pro)suditi κριτς ο E = sudac κρπτω = sakrivati κτ8οmicroαι = stjecati κτενω = ubijati κτmicroα ατος τ4 = imetak pl blago κκλος ου E = krug κριος ου E = gospodar gospodin κων κυν4ς EP = pas κ0microη ης P = selo κωmicroδα ας P = komedija vesela igra
Λ λαβρινθος ου E = labirint λαγχ8νω = (ždrijebom) dobiti λαmicroβ8νω = uzimati primati λαmicroπ8ς 8δος P = baklja luč zublja svjetlost λαmicroπρ4ς 3 = sjajan λἱmicroπω = sjati λανθ8νω = biti sakriven λα4ς ο E = narod λγω = govoriti pričati λειmicro0ν Tνος E = livada λεπω = ostavljati λευκ4ς 3 = bijel λευκ0λενος 2 = bjeloruka λων οντος E = lav λιmicroν νος E = luka λσσοmicroαι = moliti λ4γος ου E = riječ govor λοιmicro4ς ο E = kuga λ4γχη ης P = koplje λοχαγ4ς ο E = lohag - četovođa λοω = prati se kupati se λκος ου E = vuk λυπω = žalostiti (med)tugovati λπη ης P = tuga λυπρος 3 λυπρ4ς 3 = tužan žalostan jadan bijedan λω = odriješiti osloboditi
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
55
Μ micro8θηmicroα ατος τ4 = nauk znanje učenje microαθητς ο E = učenik microαἱνοmicroαι = ludovati bjesniti microακρ4ς 3 = dug micro8λα = vrlo veoma rado micro8λιστα = najviše osobito microZλλον = više jače radije microανθ8νω = učiti micro8ντις εως E = vrač micro8ρτυς υρος EP = svjedok micro8χαιρα ας P = mač micro8χη ης P = bitka micro8χοmicroαι = boriti se microγαρον ου τ4 = dvorana soba pl odaje svetište (dio hrama) microγας microεγ8λη microγα = velik microεγνυmicroι = miješati microλιττα ης P = pčela microλος ους τ4 = lirska pjesma microν = a pak zaista microνω = ostajati čekati microσος 3 = srednji microετἱ (+gen)=s sa (+dat)=među (+ak)=poslije iza microτρον ου τ4 = mjera microτωπον ου τ4 = čelo micro = ne da ne microνις ιος P = srdžba microτηρ τρ4ς P = majka microηχαν8ω = izmišljati mudrovati microηχαν ς P microηχ8νηmicroα ατος τ4 = izum stroj microικρ4ς 3 = malen microιmicroνσκω = podsjećati microιmicroνσκοmicroαι = sjećati se microισω = mrziti microνmicroη ης P = pamćenje spomen sjećanje micro4νος 3 = jedini sam microο13ρα ας P = sudbina dio microορφ ς P = oblik microοχθω = mučiti se microοχθmicroα ατος τ4 = muka microυθοmicroαι = pripovijedati microθος ου E = priča
Ν ναω = stanovati ναυmicroαχω = boriti se na moru ναυmicroαχα ας P = pomorska bitka νας νε0ς P = lađa νατης ου E = mornar νεανας ου E = mladić
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
56
νεκρ4ς 3 = mrtav νmicroω = dijeliti νος 3 = mlad nov νω = plivati νεφλη ης P = oblak νω = plivati νσος ου P = otok νικ8ω = pobjeđivati νκη ης P = pobjeda νοω = misliti νοmicroζω = smatrati običavati ν4microος ου E = zakon ν4σος ου P = bolest ν4στος ου E = povratak νος νο E = pamet mišljenje νν = sada νξ νυκτ4ς P = noć
ΞΞΞΞ ξενα ας P = gostoljublje gostoprimstvo ξνος 3 = tuđ stran supst stranac gost ξφος ους τ4 = mač
ΟΟΟΟ Cδε yenδε τ4δε = ovaj ova ovo Eδ4ς ο P = put Wδος 4ντος E = zub οzδα = znati οδ8ω = nabujati nateknuti οκε13ος 3 = kućni domaći οκτης ου E = ukućanin rob οκω = stanovati οκα ας P = kuća οzκος ου E = kuća οzνος ου E = vino οἱς οἱἱς ἱἱ = ovca οLχοmicroαι = otići otputovati οLω οLοmicroαι = misliti οων4ς ο E = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) kλεθρος ου E = propast Wλγος 3 = malen kλλυmicroι = upropaštavati kvariti Cλος 3 = čitav Emicroο13ος 3 = jednak Emicroολογω = slagati se kνειρος ου E kνειρον τ4 = san kνοmicroα ατος τ4 = ime Wνοmicro8ζω = nazivati Wνοmicroαστ4ς 3 = znamenit Eπλζω = naoružavati Eπλτης ου E = hoplit ndash teško naoružani pješak
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
57
Cπλον ου τ4 = oružje Eρ8ω = gledati Wρθ4ς 3 = uspravan Wρθ4ω = uspravljati Eρmicro8ω = kretati tjerati kρνις ιθος EP = ptica kρος ους τ4 = brdo planina Wρχστρα ας P = plesište Cς yen C = koji koja koje kσιος 3 = svet Cσος 3 = kolik Wστον ο τ4 = kost Cτε = kad Cτι = da ο (οκ οχ) = ne οδες -microα -ν = nijedan οραν4ς ο E = nebo ο3ς shyτ4ς τ4 = uho οregτος αmacrτη τοτο = taj ta to Wφθαλmicro4ς ο E = oko kψις εως P = gledanje vid oko
ΠΠΠΠ παιδαγωγ4ς ου E = pedagog odgojitelj rob koji je odvodio dječake
u školu παιδεα ας P = odgoj παιδεω = odgajati πα13ς παιδ4ς EP = dijete dječak djevojčica παζω = igrati se παλαι4ς 3 = star π8νδηmicroος 2 = javni opći narodni παρἱ (+ dat)(+ ak) = uz pokraj παρασ8γγης ου E = perzijska milja ndash 5 5 km παρασκευ8ζω = pripremati π8ρειmicroι = biti prisutan παρχω = pružati dati παρελανω = prevaliti παρθνος ου P = djevica djevojka πἱροδος ου ἱ = parod ulazna pjesma kora u tragediji πZς πZσα πZν = sav svaki π8σχω = trpjeti πατρ πατρ4ς E = otac πατρς δος P = domovina παω = prestati πεδον ου τ4 = ravnica πεθω = nagovarati uvjeravati med slušati
pokoravati se πmicroπω = slati περἱ (+ gen) (+ dat) = oko o πρθω = razarati
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
58
πτρα ας P = stijena πηδ8ω = skakati πδηmicroα τος τ4 = skok πικρἱς 3 = gorak πνω = piti ππτω = padati poginuti πιστεω = vjerovati πστις εως P = vjera πλ8ζω = lutati πλω = ploviti πλο13ον ου τ4 = splav brod πλουτζω = obogatiti πλοτος ου E = bogatstvo πνω = puhati ποδ8ρκης 2 = brzonogi π4δας shyκς = brzonogi ποιω = činiti ποιητς ο E = pjesnik ποικλος 3 = šaren πολεmicroω = ratovati πολmicroιος ου E = neprijatelj π4λεmicroος ου E = rat π4λις εως P = grad država πολτης ου E = građanin πολλ8κις = često πολυmicroχανος 2 = domišljat πολτροπος 2 = lukav okretanvještsposoban πολς πολλ πολ = mnogi πολφρων ονος E = mudar vrlo razborit πορεοmicroαι = putovati ποταmicro4ς ο E = rijeka π4τνια ας P = štovana časna gospodarica πος ποδ4ς E = noga πρZγmicroα ατος τ4 = djelo posao πρ8ττω = činiti raditi πρεσβς ε13α = star προδ4της ου E = izdajnik πρἱλογος ου ἱ = prolog uvodni dio tragedije πρἱς (+ dat) = kod (+ ak) = prema πρTτος 3 = prvi πτερ4ν ο τ4 = pero krilo πρ πυρ4ς τ4 = vatra πργος ου E = kula
ΡΡΡΡ bω = teći bτωρ ορος E = govornik bζα ης P = korijen bπτω = bacati bς bιν4ς P = nos rilo
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
59
bοδοδ8κτυλος 2 = ružoprst epitet za Zoru (q0ς) b4δον ου τ4 = ruža ἱἱmicroη ης ἱ = snaga
ΣΣΣΣ σατρ8πης ου E = satrap σαφς 2 = jasan σmicroα τος τ4 = znak σηmicroανω = označiti objasniti σιγ8ω = šutjeti σκεδ8ννυmicroι = raspršiti σκευ ς P = odijelo nošnja σκην ς P = šator σκπτρον ου τ4 = žezlo σκοπω = promatrati gledati σ4ς 3 = tvoj σοφα ας P = mudrost σοφ4ς 3 = mudar supst mudrac σπερω = sijati σταθmicro4ς ο E = stanica postaja στἱσιmicroον ου τἱ = stazim stajaća pjesma kora u tragediji στλλω = slati στmicromicroα τος τ4 = povez στργω = voljeti ljubiti στφανος ου E = vijenac στφω = ovjenčati στθος ους τ4 = prsa στλη ης P = stup spomen ndash stup (nadgrobni) στ4microα ατος τ4 = usta στρατ4πεδον ου τ4 = vojni tabor στρατ4ς ο E = vojska στρατεω = ratovati στρατηγω = biti vojskovođa στρατηγ4ς ο E = vojskovođa στρατι8 Zς P = vojska στρατι0της ου E = vojnik στρ8τευmicroα ατος τ4 = vojska στρφω = okretati σ = ti συmicromicroαχα ας P = savezništvo σmicromicroαχος ου E = saveznik suborac σν (+dat) = s sa σφα13ρα ας P = kugla lopta σχmicroα τος τ4 = oblik σχολ ς P = mir dokolica škola σsup3ζω = spašavati σTmicroα ατος τ4 = tijelo σωτρ ρος E = spasitelj σωτηρα ας P = spas σ0φρων 2 = mudar razborit
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
60
ΤΤΤΤ τ8λας τ8λαινα τ8λαν = jadan τ8ξις εως P = red bojni red τ8ττω = redati ταρος ου E = bik τ8φος ου E ταφ ς P = grob ταχς ε13α = brz τε = i τε13χος ους τ4 = zid(ine) τκνον ου τ4 = dijete τελευτ8ω = završavati τελευτ ς P = završetak kraj τἱmicroνω = rezati τρπω = veselim τττιξ ιγος E = cvrčak τχνη ης P = umjetnost vještina τθηmicroι = stavljati τκτω = rađati τιmicro8ω = častiti τιmicro ς P = čast cijena τς τ = tko što τς τ = netko nešto τολmicroἱω = usuditi se podnositi trpjeti
τοmicroἱ ἱς ἱ = rezanje rez odsječeni dio τοξεω = gađati lukom τ4ξον ου τ4 = pl luk i strelice streljačka vještina τ4πος ου E = mjesto prilika τρ8γος ου E = jarac τραγδα ας P = tragedija ozbiljna drama τρφω = hraniti τρχω = trčati τυγχ8νω = postići dogoditi se τπτω = udarati τυφλ4ς 3 = slijep τχη ης P = događaj sudbina sreća
ΥΥΥΥ xβρζω = obijestan biti macrβρις εως P = obijest macrδωρ macrδατος τ4 = voda υF4ς ο E = sin macrλη ης P = šuma macrmicroνος ου E = himna hvalospjev xmicroε13ς = vi xmicroτερος 3 = vaš macrπαρχος ου E = hiparh ndash namjesnik upravitelj xπρ (+gen) = za preko iznad (+ak) = preko macrπνος ου E = san xπ4 (+gen) = od ispod radi (+dat) = pod
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
61
ΦΦΦΦ φανω = pokazivati φ8λαγξ γγος P = falanga ndash bojni red φ8ραγξ γγος P = gudura bezdan φ8ρmicroακον ου τ4 = lijek otrov φθονω = zavidjeti φθ4νος ου E = zavist φρω = nositi podnositi φεγω = bježati φηmicro = govoriti φιλω = voljeti φιλα ας P = prijateljstvo φλος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφα ας P = filozofija mudrost φιλ4σοφος ου E = filozof mudrac φοβερ4ς 3 = strašan
φοβω = plašiti φ4βος ου E = strah φο13βος 3 = sjajan φο13νιξ ικος EP = grimizan grimizna boja φονες ως E = ubojica φονεω = ubiti φρν φρεν4ς P = srce duša um razum mišljenje φρονω = misliti φυγ ς P = bijeg φυλ8ττω = čuvati φλαξ κ4ς E = čuvar φυλακ ς P = straža φλλον ου τ4 = list φσις εως P = priroda φυτεω = saditi φυτ4ν ο τ4 = biljka φω = roditi φωνω = govoriti φων ς P = glas φTς φωτ4ς τ4 = svjetlost
ΧΧΧΧ χαρω = radovati se pozdravljati χαλεπ4ς 3 = težak χαλκος ον = mjeden χαλκοκορυστς ο E = oklopnik χ8ρις ιτος P = ljubav milost χειmicro0ν Tνος E χε13microα τος τ4 = zima χερ χειρ4ς P = ruka χω = lijevati χθ0ν χθον4ς P = zemlja χιτ0ν Tνος E = hiton - haljina bez rukava oklop χορεω = plesati
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
62
χορηγ4ς ου E = horeg vođa kora χορ4ς ο = kolo ples kor χρ8οmicroαι = upotrebljavati trebati χρ = treba χρmicroα ατος τ4 = stvar pl imutak novac χρσιmicroος 3 i 2 χρηστ4ς 3 = koristan χρω = mazati χρ4νος ου E = vrijeme χρυσος ον = zlatan χρυσ4ς ο E = zlato χρTmicroα τος τ4 = boja χρ0ς χρωτ4ς E = koža χ0ρα ας P = prostor mjesto zemlja χωρω = maknuti se ići naprijed χTρος ου E = mjesto zemlja kraj
ΨΨΨΨ ψευδς 2 = lažan ψεδος ους τ4 = laž ψεδω = varati med lagati ψηφζοmicroαι = glasovati ψφισmicroα τος τ4 = zaključak ψφος ου P = kamenčić za glasovanje ψιλ4ς 3 = ćelav ψυχ ς P = duša
ΩΩΩΩ cedilδ ς P = pjesma shyκς ε13α = brz shyλνη ης P = lakat sup1microος ου E = pleća rame ρα ας P = doba 7ς = kako kao jer kad ordmψ shyπ4ς = oko vid lice (kod Homera)
VOKABULAR (imena)
A γαmicromicroνων ονος E = Agamemnon mikenski kralj vođa Grka pod
Trojom θηνZ Zς P = Atena božica θναι Tν αF = Atena grad u Atici θηνα13ος 3 = atenski supst Atenjanin ΑLας αντος E = Ajant Acircιδης ου E = Had bog podzemlja personifikacija za
podzemni svijet Αγες ως E = Egej Atenski kralj otac Tezejev po njemu
nazvano Egejsko more ΑLγισθος ου E = Egist Agamemnonov bratić s Klitemnestrom
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
63
ubio Agamemnona ΑLγυπτος ου P = Egipat zemlja na Nilu Αἱσχἱλος ου ἱ = Eshil grčki tragičar
ἱκαδἱmicroεια ας ἱ = Akademija Platonova škola
ἱλἱξανδρος ου ἱ = Aleksandar (Veliki) drugo ime za Parisa
ἱλκαἱος ου ἱ = Alkej lirski pjesnik νδροmicro8χη ης P = Andromaha Hektorova žena ντιγ4νη ης P = Antigona Edipova i Jokastina kći ᾿Απ4λλων ωνος E = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja ἱργοναἱται ἱν οἱ = Argonauti ἱργος ους τἱ = Arg grad u Argolidi Acircρης εως E = Ares bog rata ρι8δνη ης P = Arijadna kretska kraljevna Minosova kći
pomogla Jazonu ući u labirint ρων oνος E = Arion slavni pjesnik s Lezba ἱριστοτἱλης ους ἱ = Aristotel grčki filozof ἱρταξἱρξης ου ἱ = Artakserkso Kserksov brat Acircρτεmicroις ιδος P = Artemida božica lova στυ8ναξ ακτος E = Astijanakt sin Hektora i Andromahe ἱσκληπιἱς οἱ ἱ = Asklepije bog liječništva τρεδης ου E = Atrejević Agamemnon i Menelaj ἱττικἱ ἱς ἱ = Atika pokrajina u Grčkoj (Atena gl Grad) φροδτη ης P = Afrodita božica ljubavi i ljepote Apolonova
sestra χαιο Tν οF = Ahejci Grci χιλλες ως E = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa
Mirmidonaca najveći grčki junak
Β Β8κχος ου E = Bakho epitet Dionizov Βοιωτἱα ας ἱ = Beotija pokrajina u szGrčkoj
∆ ∆αναΐδες Eacuteδων αF = Danaide Danajeve kćeri ∆αναο Tν οF = Danajci Grci ∆αδαλος ου E = Dedal atenski arhitekt graditelj poznatog
labirinta na Kreti ∆αρεἱος ου ἱ = Darije perzijski kralj
∆ελφοἱ ων οἱ = Delfi Apolonovo proročište u pokrajini Fokidi
∆ἱλος ου ἱ = Del kikladski otok u Egejskom moru rodno mjesto Apolona i Artemide
∆ηmicroτηρ ∆microητρος P = Demetra zaštitnica žita Perzefonina majka ∆ηmicroοσθἱνης ους ἱ = Demosten grčki govornik ∆ιοmicroδης ους E = Diomed junak pod Trojom ∆ιἱνυσος (∆ιἱνυσος) ου ἱ = Dioniz sin Zeusa i Semele bog vinove
loze zaštitnik tragedije ∆ιονἱσια ων τἱ = Dionizije svetkovine u čast Dioniza
Ε yκ8βη ης P = Hekaba Prijamova supruga trojanska
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
64
kraljica rκτωρ ορος E = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći
trojanski junak yλλ8ς 8δος P = Grčka rλλην ηνος E = Grk yλληνικ4ς 3 = grčki yλνη ης P = Helena kći Zeusa i Lede žena Menelajeva ἱπἱδαυρος ου ἱ = Epidaur grad u Argolidi sa znamenitim
kazalištem jπιmicroηθες ως E = Epimetej Prometejev brat ἱρις ιδος ἱ = Erida božica srdžbe yρmicroς ο E = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova Eumlρως ωτος E = Eros bog ljubavi jφι8λτης ου E = Efijalt izdajica grčke vojske u bici kod
Termopila Εριδκη ης P = Euridika Orfejeva žena Εἱριπἱδης ου ἱ = Euripid grčki tragičar Ερκλεια ας P = Eurikleja ključarica u Odisejevoj kući Ερ0πη ης P = Europa kći Feniksova djevojka koju je Zeus
oteo i odnio na kretu
Ζ Ζεἱς ∆ιἱς ἱ = Zeus vrhovni grčki bog
Η qλκτρα ας P = Elektra kći Agamemnona i Klitemnestre Igraveλιος ου E = Helije kralj sunca Igraveρα ας P = Hera Zeusova sestra i supruga Iacuteρακλς κλους E = Heraklo najveći grčki junak sin Zeusa i
Alkmene ἱρἱδοτος ου ἱ = Herodot grčki povjesničar (rodom iz
Halikarnasa) Igraveφαιστος ου E = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar
bogova ἱχἱ οἱς ἱ = Jeka (personificirana boginja jeke)
Θ Θεmicroιστοκλἱς ἱους ἱ = Temistoklo atenski vojskovođa Θἱβαι ἱν αἱ = Teba grad u Beotiji Θησες ως E = Tezej Atenski kralj Θουκυδἱδης ου ἱ = Tukidid grčki povjesničar
Θρἱκη ης ἱΘρἱκιος 3 = Trakija pokrajina u sjGrčkoj Trački Φιλοκττης ου E = Filoktet glasoviti strijelac iz Trojanskog
rata posjedovao Heraklov luk i strijele
Ι Icirc8σων ονος E = Jazon vođa Argonauta Icircησος ο E = Isus ἱθἱκη ης ἱ = Itaka otok u Jonskom moru Odisejeva
domovina ETHλιον ου τ4 = Ilij Troja
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
65
Ntildeππ4λυτος ου ο = Hipolit sin Tezejev Fedrin posinak Icircσmicroνη ης P = Ismena sestra Antigonina ἱσσα ας ἱ = Vis Icircφιγνεια ας P = Ifigenija kći Agamemnona i Klitemnestre
Κ Καλυψ0 ος P
= Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji
Κἱλχας ἱντος ἱ = Kalhant vrač Κρκη ης P = Kirka kći Helija i Perse nimfa čarobnica s
otoka Eeje Κλυταιmicroνστρα ας P = Klitemnestra Agamemnonova žena Κρων οντος E = Kreont kralj Tebe nakon Lajeve smrti Κρἱτη ης ἱ = Kreta otok u Egejskom moru Κκλωψ ωπος E = Kiklop Κἱρος ου ἱ = Kir perzijski vladar
Λ Λ8ιος ου E = Laj tebanski kralj Edipov otac Λἱσβος ου ἱ = Lezb otok u Egejskom moru rodno mjesto
Sapfe Λεωνἱδας ου ἱ = Leonida spartanski zapovjednik u bici kod
Termopila Λητ0 ος P = Leta majka Apolona i Artemide
Μ Μδεια ας P = Medeja Jazonova žena Μδος ου E = Međanin (Perzijanac) Μἱmicroνερmicroος ου ἱ = Mimnermo elegijski pjesnik Μοσα ης P = Muza Μυκἱναι ων αἱ = Mikena grad u Argolidi Agamemnonova
prijestolnica
Ν Νἱξος ου ἱ = Naks kikladski otok u Egejskom moru
mjesto odakle je Dioniz oteo Arijadnu Ναυσικ8α ας P = Nausikaja feačka princeza Νστωρ ορος E = Nestor najstariji i najmudriji junak u
Trojanskom ratu Νκη ης P = Nika pridjevak Atene
Ξ ΞενοφTν Tντος E = Ksenofont grčki povjesničar Ξἱρξης ου ἱ = Kserkso sin Darijev kralj Perzije
Ο pδυσσες ως E = Odisej sin Laertov kralj Itake Οδπους ποδος E = Edip sin Laja i Jokaste mitski junak Ograveλυmicroπος ου E = Olimp planina u Tesaliji mitsko sjedište
bogova ἱλυmicroπἱα ας ἱ = Olimpija grad u Elidi Zeusovo svetište Oacutemicroηρος ου E = Homer grčki pjesnik
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
66
ἱρἱστης ου ἱ = Orest sin Agamemnona i Klitemnestre
Π Παλλ8ς 8δος P = Palada (Atena) Π8ρις ιδοςιος E = Paris trojanski kraljević Παρνασσἱς οἱ ἱ = Parnas planina u Fokidi (prebivalište
Muza) Πἱρος ου ἱ = Par kikladski otok u Egejskom moru
Παρἱσατις ιδος ἱ = Parisatida žena Darija Perzijskog kralja Π8τροκλος ου E = Patroklo Ahilejev vjerni prijatelj Περικλἱς ἱους ἱ = Periklo Atenski državnik Πηληι8δης ου E = Pelejević Ahilej nadimak Πηνελ4πη ης P = Penelopa Odisejeva vjerna supruga Πἱνδαρος ου ἱ = Pindar lirski pjesnik Πλἱτων ωνος ἱ = Platon grčki filozof Πολφηmicroος ου E = Polifem Kiklop Πολυνεκης ου E = Polinik Antigonin brat ΠοσειδTν ἱνος ἱ = Posejdon bog mora Πραmicroος ου E = Prijam trojanski kralj Προmicroηθες ως E = Prometej Πρωταγἱρας ου ἱ = Protagora grčki sofist
Ρ Ρἱδος ου ἱ = Rod otok u Egejskom moru Ocirc0microη ης P = Rim grad u Italiji
Σ Σἱmicroος ου ἱ = Sam otok u Egejskom moru
Σαπφἱ οἱς ἱ = Sapfo lirska pjesnikinja s Lezba Σοφοκλἱς ἱους ἱ = Sofoklo grčki tragičar
Σπἱρτη ης ἱ = Sparta pokrajina i istoimeni grad u Lakedemonu prijestolnica Menelajeva
Συκελἱα ας ἱ = Sicilija
Σωκρἱτης ους ἱ = Sokrat
Τ Τειρεσἱας ου ἱ = Tiresija tebanski vrač Τηλmicroαχος ου E = Telemah sin Odiseja i Penelope Τισσαφἱρνης ου ἱ = Tisaferno perzijski satrap Τροα ας P = Troja ΤρTες Τρ0ων οF = Trojanci Τυρταἱος ου ἱ = Tirtej elegijski pjesnik
Φ Φἱρος ου ἱ = Hvar kolonija Grka s otoka Para Φο13βος ου E = Feb (Apolon)
Χ Χριστ4ς ο E = Krist Pomazanik
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
67
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
102 TABLICE GLAGOLA GLAGOLI PREMA ZAVRŠNOM GLASU OSNOVE (verba vocalia verba muta i verba liquida)
PREZENT ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLAG
PRID
θηρ8ω loviti θηρα- θηρ8σω θρασα τεθρακα τεθραmicroαι θηρ8θην θηρατ4ς
τιmicro8ω častiti τιmicroα- τιmicroσω τmicroησα τετmicroηκα τετmicroηmicroαι τιmicroθην τιmicroητ4ς
ποιω činiti ποιε- ποισω ποησα πεποηκα πεποηmicroαι ποιθην ποιητ4ς
δουλ4ω zarobljavati δουλο- δουλ0σω δολωσα δεδολωκα δεδολωmicroαι δουλ0θην δουλωτ4ς
καλω zvati καλε-κλη- καλT κ8λεσα κκληκα κκληmicroαι κλθην κλητ4ς
κελεω zapovijedati κελευ- κελεσω κλευσα κεκλευκα κεκλευσmicroαι κελεσθην κελευστ4ς
9κοω čuti 9κου- 9κοσοmicroαι Vκουσα 9κκοα (Vκουσmicroαι) (Otildeκοσθην) 9κουστ4ς
+γω voditi 9γ- +ξω Vγαγον Yχα Yγmicroαι Vχθην 9κτ4ς
φεγω bježati φυγ- φεξοmicroαι φυγον πφευγα
+ρχω vladati 9ρχ- +ρξω Yρξα Yρχα Yργmicroαι Vρχθην 9ρκτ4ς
πρ8ττω raditi činiti πραγ- πρ8ξω πραξα ππραγα ππραγmicroαι πρ8χθην πρακτ4ς
τ8ττω redati ταγ- τ8ξω ταξα τταχα τταγmicroαι τ8χθην τακτ4ς
πmicroπω slati πεmicroπ- πmicroψω πεmicroψα πποmicroφα ππεmicromicroαι πmicroφθην πεmicroπτ4ς
γρ8φω pisatI γραφ- γρ8ψω γραψα γγραφα γγραmicromicroαι γρ8φην γραπτ4ς
βλ8πτω škoditi βλαβ- βλ8ψω βλαψα ββλαφα ββλαmicromicroαι βλ8βην βλαπτ4ς
θ8πτω pokapati ταφ- θ8ψω θαψα (τταφα) τθαmicromicroαι τ8φην θαπτ4ς
κ4πτω udarati κοπ- κ4ψω κοψα κκοφα κκοmicromicroαι κ4πην κοπτ4ς
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
69
bπτω bacati bιπ- bψω ρριψα ρριφα ρριmicroαι ρρφθην bιπτ4ς
κλπτω krasti κλεπ- κλψω κλεψα κκλοφα κκλεmicromicroαι κλ8πην κλεπτ4ς
τρφω hraniti τρεφ- θρψω θρεψα ττροφα τθραmicromicroαι τρ8φην θρεπτ4ς
πεθω
πεθοmicroαι
nagovarati
slušati
πιθ- πεσω
πεσοmicroαι
πεισα ππεικα
πποιθα
ππεισmicroαι πεσθην πειστ4ς
ψεδω
ψεδοmicroαι
varati
lagati
ψευδ- ψεσω
ψεσοmicroαι
ψευσα
ψευσ8microην
ψευκα ψευσmicroαι ψεσθην ψευστ4ς
γυmicroν8ζω vježbati γυmicroναδ- γυmicroν8σω γmicroνασα γεγmicroνακα γεγmicroνασmicroαι γυmicroν8σθην γυmicroναστ4ς
σsup3ζω spašavati σδ- σω- σ0σω σωσα σσωκα σσσmicroαι σ0θην +-σωτος
καθαρω čistiti καθαρ- καθαρT κ8θηρα κεκ8θαρκα κεκ8θαρmicroαι καθ8ρθην καθαρτ4ς
φανω
φανοmicroαι
pokazivati
pokazivati se
φαν- φανT
φανοmicroαι
φηνα πφαγκα
πφηνα
πφασmicroαι φ8νθην
φ8νην
+-φαντος
9γγλλω javljati 9γγελ- 9γγελT Vγγειλα Vγγελκα Vγγελmicroαι Otildeγγλθην 9γγελτ4ς
στλλω slati στελ- στελT στειλα σταλκα σταλmicroαι στ8λην σταλτον
σπερω sijati σπερ- σπερT σπειρα σπαρκα σπαρmicroαι σπ8ρην σπαρτ4ς
διαφθερω kvariti δια-φθερ- διαφθερT διφθειρα διφθαρκα διφθαρmicroαι διεφθ8ρην 9δι8φθαρτος
9ποκτενω ubijati 9πο-κτεν- 9ποκτενT 9πκτεινα 9πκτονα
γερω buditi γερ- γερT Vγειρα γργορα Otildeγρθην
κρνω suditi κριν- κρινT κρινα κκρικα κκριmicroαι κρθην κριτ4ς
β8λλω bacati βαλ- βλη- βαλT βαλον ββληκα ββληmicroαι βλθην βλητ4ς
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
70
GLAGOLI NA ndashmicroι
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS GLPRIDJ
τθηmicroι metati τι-θε- θσω θηκα τθηκα τθην θετ4ς
δδωmicroι dati δι-δο- δ0σω δωκα δδωκα δδοmicroαι δ4θην δοτ4ς
sectηmicroι slati F-ε- yenσω brvbarκα εκα εmicroαι εsectθην $τ4ς
sectστηmicroι stavljati F-στα- στσω
στσοmicroαι
στησα
στην
centστηκα στ8θην
φηmicro govoriti φα- φσω φησα
δεκνυmicroι pokazivati δεικ- δεξω δειξα δδειχα δδειγmicroαι δεχθην
κραννυmicroι miješati κερα- κρα- κερT -Oumlς κρασα κκραmicroαι κρ8θην
σβννυmicroι
σβννυmicroαι
gasiti σβεσ-
σβη-
σβσω
σβσοmicroαι
σβεσα
σβην
σβηκα
σβεσmicroαι σβσθην
ζεγνυmicroι spajati ζευγ- ζυγ- ζεξω ζευξα ζευγmicroαι ζεχθην
(ζγην)
microεγνυmicroι miješati microειγ- microιγ- microεξω microειξα micromicroειγmicroαι microεχθην
(microιγην)
9π4λλυmicroι upropaštavati Wλε- 9πολT 9π0λεσα 9πολ0λεκα
9π4λλυmicroαι propadati 9πολοmicroαι 9πωλ4microην 9π4λωλα
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
71
GLAGOLI S OSOBITOM TVORBOM OBLIKA
GLAGOL ZNAČENJE OSNOVA FUTUR AORIST PERFEKT PERF M-P AOR PAS napomena
9γορεω govoriti 9γορευ-π- ρT εzπον εLρηκα εLρηmicroαι ρρθην VIII raz
αFρω uzimati αFρε-$λ- αFρσω ελον timesρηκα timesρηmicroαι Oslashρθην VIII raz
lλσκοmicroαι bivati uhvaćen lλω- lλ0σοmicroαι $8λων $8λωκα VI raz
lmicroαρτ8νω griješiti lmicroαρτε- lmicroαρτσοmicroαι yenmicroαρτον Pmicro8ρτηκα Pmicro8ρτηmicroαι Pmicroαρτθην V raz
9ναλσκω trošiti 9ναλο- 9ναλ0σω 9νλωσα 9νλωκα 9νλωmicroαι 9νηλ0θην VI raz
9ποθνσκω umirati θανθνη- 9ποθανοmicroαι 9πθανον τθνηκα VI raz
αξ8νω povećavati αξε- αξσω η5ξησα η5ξηκα η5ξηmicroαι ηξθην V raz
9φικνοmicroαι odlaziti Fκ- 9φξοmicroαι 9φικ4microην 9φγmicroαι V raz
βανω ići βαβη- βσοmicroαι βην ββηκα V raz
βολοmicroαι željeti βουλε- βουλσοmicroαι βεβοληmicroαι βουλθην VII raz
γηρ8σκω starjeti γηρα- γηρ8σοmicroαι γρασα γεγρακα VI raz
γγνοmicroαι postajati γενε- γενσοmicroαι γεν4microην γγονα (γεγνηmicroαι) VII raz
γιγν0σκω poznavati γνω- γν0σοmicroαι γνων γνωκα γνωσmicroαι γν0σθην VI raz
δε13 treba δεε- δεσει δησε δεδηκε VII raz
δοmicroαι trebati moliti δεε- δεσοmicroαι δεδηmicroαι δεθην VII raz
δδ8σκω poučavati διδαχ- διδ8ξω δδαξα δεδδαχα δεδδαγmicroαι διδ8χθην VI raz
δοκω misliti δοκε- δ4ξω δοξα δδοκται VII raz
λανω goniti λαυλα- λT Vλασα λλακα λλαmicroαι Otildeλ8θην V raz
θλω željeti θελε- θελσω Otildeθλησα Otildeθληκα VII raz
centποmicroαι slijediti $π-σεπ- centψοmicroαι $σπ4microην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
72
ρχοmicroαι ići ρχ-λθ- εzmicroι Yλθον λλυθα
yenκω
VIII raz
σθω jesti σθι-δ-
φαγ-
δοmicroαι φαγον VIII raz
εxρσκω nalaziti εxρε- εxρσω ηregρον ηmacrρηκα ηmacrρηmicroαι ηxρθην VI raz
χω imati χ-σχ- centξω σχσω σχον σχηκα σχηmicroαι VIII raz
ζ8ω βι4ω živjeti ζα- βιω- βι0σοmicroαι βων βεβωκα VIII raz
καθζω
καθζοmicroαι
sjediti Fδ-$δ-P- καθιT
καθεδοmicroαι
κ8θισα
καθεζ4microην
κ8θηmicroαι VIII raz
λαmicroβ8νω uzimati λαβληβ- λψοmicroαι λαβον εLληφα εLληmicromicroαι λφθην V raz
λανθ8νω biti skriven λαθληθ- λσω λαθον λληθα V raz
λγω govoriti λεγ- λξω λεξα λλεγmicroαι λχθην VIII raz
microανθ8νω učiti microαθε- microαθσοmicroαι microαθον microεmicro8θηκα V raz
micro8χοmicroαι boriti se microαχε- microαχοmicroαι microαχεσ8microην microεmicro8χηmicroαι VII raz
microλει microοι brine me microελε- microελσει microλησε microεmicroληκε VII raz
microλλω željeti microελλε- microελλσω microλλησα VII raz
microνω ostajati microενε- microενT microεινα microεmicroνηκα VII raz
microιmicroνσκω opominjati microνη- microνσω microνησα micromicroνηmicroαι microνσθην VI raz
νmicroω dijeliti νεmicroε- νεmicroT νειmicroα νενmicroηκα νενmicroηmicroαι νεmicroθην VII raz
οLοmicroαι misliti οε- οσοmicroαι cedilθην VII raz
Eρ8ω gledati Eρα-Wπ-δ- kψοmicroαι εzδον $0ρακα
kπωπα
$0ραmicroαι
sup1micromicroαι
ordmφθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz
73
Wφελω koristiti Wφελ- Wφειλσω ordmφελον VII raz
παω
πλττω
udarati παι-πληγ-
πλαγ-
πασω
πλξω
παισα
πληξα
ππαικα ππληγmicroαι πλγην
πλ8γην
VIII raz
π8σχω trpiti πασχ-παθ- πεσοmicroαι παθον ππονθα VIII raz
πνω piti πιν-πι-πο- ποmicroαι πιον ππωκα πποmicroαι π4θην VIII raz
ππτω padati πετ-πεσ-
πτω-
πεσοmicroαι πεσον ππτωκα VIII raz
πυνθ8νοmicroαι doznavati πυθπευθ- πεσοmicroαι πυθ4microην ππυσmicroαι V raz
τρχω trčati τρεχ-δραmicroε- δραmicroοmicroαι δραmicroον δεδρ8microηκα VIII raz
τυγχ8νω pogađati τυχετευχ- τεξοmicroαι τυχον τετχηκα V raz
φρω nositi φερ-ο-
νεγκ-
οLσω Vνεγκον
Vνεγκα
ννοχα ννεγmicroαι Otildeνχθην VIII raz