FR 7. APRIL 2017KÖLNER PHILHARMONIE19.00 UHR

MATTHÄUS- PASSION

2

PROGRAMM

MATTHÄUS- PASSIONFR 7. APRIL 2017KÖLNER PHILHARMONIE19.00 UHR

Auf den Seiten des WDR Rundfunkchors

unter wdr-rundfunkchor.de finden Sie

fünf Tage vorher das Programmheft zum

jeweiligen Konzert.

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Matthäuspassion BWV 244in der Fassung von Felix Mendelssohn Bartholdy (1841)für Soli, zwei Chöre und zwei Orchester

PAUSE NACH DEM ERSTEN TEIL

Sibylla Rubens SopranIngeborg Danz AltJörg Dürmüller Tenor (Evangelist)Christian Immler Bass (Pilatus)Sebastian Wartig Bass (Jesus)

Solistinnen und Solisten des WDR Rundfunkchors:Martin Krasnenko JudasAlexander Schmidt PetrusArndt Schumacher HohepriesterBeate Borchert Zeuge 1Christian Dietz Zeuge 2Gun Young An Magd 1 Sabine Kallhammer Magd 2

WDR Rundfunkchor KölnRobert Blank Einstudierung WDR Sinfonieorchester KölnJermolaj Albiker ViolineStefan Parkman Leitung

PROGRAMM

SENDETERMINWDR 3 FR 14. APRIL 2017, 15.04 UHR

HÖREN SIE DIESES KONZERT AUCH IM WDR 3 KONZERTPLAYER: WDR3.DE

4 5

MATTHÄUSPASSION

In einer Bibliothek in Oxford liegt eine Aus-gabe der »Matthäuspassion« von Bach, die dem damals 14-jährigen Felix Mendelssohn Bartholdy von seiner Großmutter geschenkt wurde. In dieser Notenausgabe hat sich Men-delssohn Eintragungen gemacht bezüglich Tempi, Artikulation, Dynamik, Instrumentation und Satz einteilungen. Ihm war das Original-werk aufgrund der vielen Da-capo-Arien zu langatmig.

Hundert Jahre nach der Uraufführung der »Matthäuspassion« war Mendelssohn der Erste nach Bach selbst, der das Stück dirigier-te. In der Zwischenzeit gab es viele Versuche, das Werk zur Aufführung zu bringen, aber die Herausforderung war immer zu groß. Die Instrumentation zu Mendelssohns Zeit war nicht nur wegen des modernen Klangs ideal, sondern hauptsächlich auch praktisch (einige Instrumente aus Bachs Zeiten gab es gar nicht mehr).

Wir alle lieben Bachs Original; ich selbst liebe die Mendelssohn-Fassung genauso. Mendels- sohn ließ beispielsweise die Arie »Erbarme dich«, die Bach für Alt schrieb, unverändert bis auf eine Phrase, die er eine Oktave hochsetzte. Dadurch wird die ganze Arie zu einem wun-derschönen Werk – für eine Sopranistin! Wir sind es gewohnt, dass der Evangelist nur durch ein Continuo – bestehend aus einem Cello

und Orgel – begleitet wird; in Mendelssohns Fassung wird dieselbe Musik von zwei Celli und einem Kontrabass begleitet – ein unglaub-licher Klang!

In der Fassung, die wir spielen, werden Sie eine Interpretation von Bachs Passionserzählung aus romantischer Sicht hören. Alle Noten stammen von Bach, aber Mendelssohn fügte weitere Farben und Aspekte ein, die in sich die Zeitlosigkeit des Meisterwerkes beweisen – die ewige musikalische Kraft der »Matthäus-passion«.

Stefan Parkman

GEDANKEN VON STEFAN PARKMAN

MATTHÄUSPASSION

Heute kaum vorstellbar, aber es gab tatsäch-lich eine Zeit, da war Johann Sebastian Bach nahezu vergessen: Wenn Ende des 18. Jahr-hunderts die Rede auf ein Mitglied der Familie Bach kam, meinte man in der Regel einen der damals berühmten Bach-Söhne, entweder den »Hamburger Bach« Carl Philipp Emanuel oder den »Londoner Bach« Johann Christian. Die Werke des Vaters spielten hingegen schon bald nach seinem Tod im Konzertleben keine Rolle mehr. Der Grund dafür: Der Geschmack und der Musikstil hatten sich gewandelt. Und das Publikum war in erster Linie neu-gierig auf die neuesten Kompositionen der Zeitgenossen. Lediglich konservative Kantoren und einige Spezialisten pflegten weiterhin die Kirchen musik Johann Sebastian Bachs. Dazu gehörte der Berliner Komponist und Chor-leiter Carl Friedrich Zelter. Seit 1819 erhielten der 10-jährige Felix Mendelssohn Bartholdy und seine ältere Schwester Fanny bei Zelter Unterricht in Komposition und Musiktheorie.

Übungshefte von Felix belegen, dass er sich schon früh mit dem Schaffen Johann Sebas-tian Bachs beschäftigt hat. Ein Jahr später traten Felix und Fanny in die von Zelter gelei-tete Singakademie zu Berlin ein. Hier lernte der junge Mendelssohn bei den Chorproben Vokalwerke von Bach kennen, darunter auch Teile der »Matthäuspassion«. Gerade diese Musik machte einen solchen Eindruck auf ihn, dass sich der 14-Jährige zu Weihnachten 1823 die Partitur wünschte. Seine Großmutter schenkte Felix schließlich eine Abschrift. In den Folgejahren studierte Mendelssohn diese Partitur intensiv und plante schließlich, die »Matthäuspassion« wieder zum Klingen zu bringen. Bei den Vorstehern der Singakademie wurde beantragt, den Saal in dem seit 1827 neu bezogenen Gebäude des Chores am Boulevard Unter den Linden für zwei Auffüh-rungen zu mieten. Eine größere Hürde war es jedoch, die Erlaubnis von Zelter einzuholen, mit der Singakademie das Werk aufzufüh-ren. Dies berichtet der mit Mendelssohn befreun dete Sänger Eduard Devrient in seinen »Erinnerungen«. Devrient und Mendelssohn

BACH. ROMANTISCH RELOADEDDIE »MATTHÄUSPASSION« IN DER FASSUNG VON FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY (LEIPZIG 1841)

Bach als Köthener Kapellmeister, Gemälde von Johann Jakob Ihle, um 1720

6

MATTHÄUSPASSION

7

MATTHÄUSPASSION

sprachen gemeinsam bei Zelter vor: »Nun ver-breitete er [Zelter] sich über die Forderungen und Schwierigkeiten des Werkes, dass man für diese Chöre eine Thomasschule brauche (…) und dass die Violinspieler von heut zu Tage diese Musik gar nicht mehr zu tractiren verständen.« Zelter soll sich zunehmend ver - ärgert gezeigt und ausgerufen haben: »Da kommt nun so ein Paar Rotznasen daher, denen alles das Kinderspiel ist.« Doch der Elan und die Beharrlichkeit der beiden jungen Männer sowie die sehr gute Vorbereitung – Felix hatte sogar bereits einen genauen Probenplan ausgearbeitet – brachen den Widerstand Zelters. Die beiden von Mendels-sohn geleiteten, vollständig ausverkauften Aufführungen am 11. und 21. März 1829, Bachs Geburtstag, wurden zu einem Riesenerfolg:

»Die Passion ist ins öffentliche Leben getreten und Eigentum der Gemüter geworden«, berich tet Fanny Mendelssohn in einem Brief.

Von historisch informierter Aufführungs praxis war man damals allerdings weit entfernt. Mendelssohn richtete die Musik Bachs dem romantischen Zeitgeschmack entsprechend ein. Er modifizierte beispielsweise die Gesangs- linien, um sie auf die Fähigkeiten der mit der Gesangskunst des Barock wenig vertrauten Sänger abzustimmen. Statt Orgel setzte er ein Hammerklavier ein, statt der veralteten Oboen d’amore und Oboen da caccia die damals modernen Klarinetten. Die für den Geschmack der Zeit ungewohnt hohen Regis-ter in den Evangelistenrezitativen schrieb er behutsam um. Außerdem nahm Mendelssohn erhebliche Kürzungen vor, in den Chören, aber auch bei den Arien in ihrer typisch barocken Da-capo-Form. Elf Arien und die Hälfte der Choräle wurden ganz gestrichen. Mendels-sohn zielte auf eine stringentere Dramatur-gie ab. Die Fassung sollte die Zeitgenossen unmittelbar packen.

Der junge Komponist war sich offensichtlich durchaus des Wagnisses seiner Unterneh-mung bewusst: Zum ersten Mal wurde die »Matthäuspassion« in einer völlig neuen Aufführungssituation präsentiert, nämlich als Konzert, nicht im liturgischen Rahmen. Denn

Felix Mendelssohn Bartholdy

die ursprüngliche Form als groß angelegtes Werk von gut zweieinhalb Stunden Dauer war in einen Gottesdienst eingebettet: Bei der Uraufführung am Karfreitag, den 11. April 1727, dauerte der Vespergottesdienst in der Leipziger Thomaskirche zwischen vier und fünf Stunden. Die beiden Hälften der »Matthäuspassion« umrahmten eine ein- stündige Predigt. Bachs Musik hatte damals die Funktion, den Gläubigen die Passions- geschichte als klangliche Meditation viel-schichtig und intensiv nahezubringen, in Arien und unterschiedlichen Chorstücken, wie bei Kantaten und Oratorien üblich. Den Bezug zur Liturgie hat Bach durch die kunstvolle Aus-gestaltung von Chorälen aus dem protestan-tischen Gesangbuch unterstrichen, etwa bei der Verwendung der Melodie von »O Haupt voll Blut und Wunden«.

Mit der Berliner Wiederaufführung der »Matthäuspassion« 1829 gelang es Felix Mendelssohn, Johann Sebastian Bach wieder ins allgemeine Bewusstsein zu bringen. Mehr als ein Jahrzehnt später, am 4. April 1841, einem Palmsonntag, erklang die »Matthäus-passion« erstmals seit Bachs Zeiten wieder in der Leipziger Thomaskirche. Felix Mendels-sohn, mittlerweile Gewandhauskapellmeister,

leitete die Aufführung, die als Benefizkonzert zugunsten eines geplanten Bach-Denkmals in Leipzig stattfand. In dieser Version nahm er einige der Kürzungen der Berliner Auffüh-rung von 1829 zurück. So fügte er den für Berlin gestrichenen Choral »Wer hat dich so geschlagen« (Nr. 37) und vier der damals weggefallenen Arien wieder ein, nämlich die Sopranarie »Blute nur, du liebes Herz!« (Nr. 8), die Bassarie »Gebt mir meinen Jesum wieder« (Nr. 42), die Sopranarie »Aus Liebe will mein Heiland sterben« (Nr. 49) und die Bassarie »Mache dich, mein Herze, rein« (Nr. 65). Er verzichtete in Leipzig auch auf das Hammer-klavier und setzte stattdessen die Orgel der Thomaskirche ein. Die Rezitative wurden nunmehr von zwei Celli und einem Kontrabass begleitet, was zur lebendigen und farbigen Lesart der »Matthäuspassion« aus dem Geist der Romantik beitrug.

Dirigent Stefan Parkman, namhafter Spezialist für Chormusik, ist der Ansicht, dass Mendels-sohn durch seine Kürzungen die Handlung kondensierter und konzentrierter erzählt. Aufgrund der wiedereingefügten Nummern und Passagen für Leipzig habe sich das Werk darüber hinaus wieder der wundervollen dramaturgischen Balance des Originals von Bach angenähert.

Eckhard Weber

8 9

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

GESANGS-TEXTE

Johann Sebastian Bach Matthäuspassion BWV 244 in der Fassung von Felix Mendelssohn Bartholdy (1841) für Soli, zwei Chöre und zwei Orchester

ERSTER TEIL

Nr. 1 * Chor 1, 2 Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen.Sehet – Wen? – den Bräutigam,seht ihn – Wie? – als wie ein Lamm!Sehet – Was? – seht die Geduld.Seht – Wohin? – auf unsre Schuld.Sehet ihn aus Lieb und HuldHolz zum Kreuze selber tragen!Choral (Solisten)O Lamm Gottes unschuldigam Stamm des Kreuzes geschlachtet,allzeit erfunden geduldig,wiewohl du warest verachtet.All Sünd hast du getragen,sonst müßten wir verzagen.Erbarm dich unser, o Jesu!

Nr. 2 RezitativEVANGELISTDa Jesus diese Rede vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:JESUSIhr wisset, dass nach zween Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, dass er gekreuziget werde.

Nr. 3 Choral Chor 1, 2 Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen,dass man ein solch hart Urteil hat gespro­chen?Was ist die Schuld, in was für Missetatenbist du geraten?

Nr. 4 RezitativEVANGELISTDa versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in dem Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas, und hielten Rat, wie sie Jesum mit Listen griffen und töteten. Sie sprachen aber:

Chor 1, 2Ja nicht auf das Fest, auf dass nicht ein Aufruhr werde im Volk.

RezitativEVANGELISTDa nun Jesus war zu Bethanien, im Hause Simonis des Aussätzigen, trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser, und goss es auf sein Haupt, da er zu Tische saß. Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen:

Chor 1Wozu dienet dieser Unrat? Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.

* Zählung nach Felix Mendelssohn Bartholdy

10 11

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

RezitativEVANGELISTDa das Jesus merkete, sprach er zu ihnen:JESUSWas bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gut Werk an mir getan. Ihr habet allezeit Armen bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. Da sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen, hat sie getan, dass man mich begraben wird. Wahrlich ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.

Nr. 5 Rezitativ AltDu lieber Heiland du,wenn deine Jünger töricht streiten,dass dieses fromme Weibmit Salben deinen Leibzum Grabe will bereiten,so lasse mir inzwischen zu,von meiner Augen Tränenflüssenein Wasser auf dein Haupt zu gießen!

Arie Alt Buß und Reuknirscht das Sündenherz entzwei,dass die Tropfen meiner Zährenangenehme Spezerei,treuer Jesu, dir gebären.

Nr. 6 Rezitativ EVANGELISTDa ging hin der Zwölfen einer, mit Namen Judas Ischarioth, zu den Hohenpriestern und sprach:JUDASWas wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten.EVANGELISTUnd sie boten ihm dreißig Silberlinge. Und von dem an suchte er Gelegenheit, dass er ihn verriete.

Nr. 6a Arie Sopran Blute nur, du liebes Herz!Ach, ein Kind, das du erzogen,das an deiner Brust gesogen,droht den Pfleger zu ermorden,denn es ist zur Schlange worden.

Nr. 6b RezitativEVANGELISTAber am ersten Tage der süßen Brot traten die Jünger zu Jesu und sprachen zu ihm:

Chor 1 Wo willst du, dass wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen?

Rezitativ EVANGELISTEr sprach:JESUSGehet hin in die Stadt zu einem und sprecht zu ihm:»Der Meister lässt dir sagen: Meine Zeit ist hier, ich will bei dir die Ostern halten mit meinen Jüngern.«EVANGELISTUnd die Jünger taten, wie ihnen Jesus befoh­len hatte, und bereiteten das Osterlamm.Und am Abend setzte er sich zu Tische mit den Zwölfen. Und da sie aßen, sprach er:JESUSWahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.

Rezitativ EVANGELISTUnd sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sprachen zu ihm:

Chor 1 Herr, bin ich’s?

Nr. 7 Choral Chor 1, 2 Ich bin’s, ich sollte büßen,an Händen und an Füßengebunden in der Höll.Die Geißeln und die Bandenund was du ausgestanden,das hat verdienet meine Seel.

Nr. 8 RezitativEVANGELISTEr antwortete und sprach:JESUSDer mit der Hand mit mir in die Schüs­sel tauchet, der wird mich verraten. Des Menschen Sohn gehet zwar dahin, wie von ihm geschrieben stehet; doch wehe dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Es wäre ihm besser, dass derselbige Mensch noch nie geboren wäre.EVANGELISTDa antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach:

JUDASBin ich’s Rabbi? EVANGELISTEr sprach zu ihm:JESUSDu sagest’s.EVANGELISTDa sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankete und brach’s und gab’s den Jüngern und sprach:JESUSNehmet, esset, das ist mein Leib.EVANGELISTUnd er nahm den Kelch und dankete, gab ihnen den und sprach:JESUSTrinket alle daraus; das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden. Ich sage euch: Ich werde von nun an nicht mehr von diesem Gewächs des Weinstocks trinken bis an den Tag, da ich’s neu trinken werde mit euch in meines Vaters Reich.

Giotto di Bondone (1266 – 1336), »Aus dem Leben von Jesus Christus«, Der Kuss des Judas (Detail)

12 13

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

Rezitativ EVANGELISTUnd da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg. Da sprach Jesus zu ihnen:JESUSIn dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir. Denn es stehet geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen. Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen in Galiläam.

Nr. 9 Choral Chor 1, 2 Erkenne mich, mein Hüter,mein Hirte, nimm mich an.Von dir, Quell aller Güter,ist mir viel Gut’s getan.Dein Mund hat mich gelabetmit Milch und süßer Kost.Dein Geist hat mich gegabetmit mancher Himmelslust.

Nr. 10 Rezitativ EVANGELISTPetrus aber antwortete und sprach zu ihm:PETRUSWenn sie auch alle sich an dir ärgerten, so will ich doch mich nimmermehr ärgern.EVANGELISTJesus sprach zu ihm:JESUSWahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn krähet, wirst du mich dreimal verleugnen.EVANGELISTPetrus sprach zu ihm:PETRUSUnd wenn ich mit dir sterben müsste, so will ich dich nicht verleugnen.EVANGELISTDesgleichen sagten auch alle Jünger.

Rezitativ EVANGELISTDa kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hieß Gethsemane, und sprach zu seinen Jüngern:JESUSSetzet euch hier, bis dass ich dort hingehe und bete.EVANGELISTUnd nahm zu sich Petrum und die zween Söhne Zebedäi und fing an zu trauern und zu zagen. Da sprach Jesus zu ihnen:JESUSMeine Seele ist betrübt bis an den Tod, bleibet hier und wachet mit mir.

Nr. 11 Rezitativ und Choral Chor 1, 2 O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz;wie sinkt es hin, wie bleicht sein Angesicht! –Was ist die Ursach aller solcher Plagen? – Der Richter führt ihn vor Gericht,da ist kein Trost, kein Helfer nicht. –Ach! meine Sünden haben dich geschlagen. –Er leidet alle Höllenqualen,er soll für fremden Raub bezahlen. –Ich, ach Herr Jesu, habe dies verschuldet,was du erduldet. –Ach, könnte meine Liebe dir,mein Heil, dein Zittern und dein Zagenvermindern oder helfen tragen,wie gerne blieb ich hier!

Arie Tenor, Chor 1, 2 Ich will bei meinem Jesum wachen. –So schlafen unsre Sünden ein.Meinen Tod büßet seiner Seelen Not;sein Trauren machet mich voll Freuden. –Drum muss uns sein verdienstlich Leidenrecht bitter und doch süße sein.Ich will bei meinem Jesum wachen. –So schlafen unsre Sünden ein.

Nr. 12 Rezitativ EVANGELISTUnd ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach:JESUSMein Vater, ist’s möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht wie ich will, son­dern wie du willst.

Rezitativ EVANGELISTUnd er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu ihnen:JESUSKönnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.EVANGELISTZum andern Mal ging er hin, betete und sprach:JESUSMein Vater, ist’s nicht möglich, dass dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille.

Nr. 13 Choral Chor 1, 2 Was mein Gott will, das g’scheh allzeit,sein Will, der ist der beste;zu helfen dem ist er bereit,der an ihn glaubet feste.Er hilft aus Not, der fromme Gott,und züchtiget mit Maßen.Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,den wird er nicht verlassen.

Nr. 14 Rezitativ EVANGELISTUnd er kam und fand sie aber schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs. Und er ließ sie und ging abermal hin und betete zum dritten Mal und redete dieselbigen Worte. Da kam er zu seinen Jüngern und sprach zu ihnen:JESUSAch, wollt ihr nun schlafen und ruhen? Siehe, die Stunde ist hier, dass des Menschen Sohn in der Sünder Hände überantwortet wird. Stehet auf, lasset uns gehen; siehe, er ist da, der mich verrät.EVANGELISTUnd als er noch redete, siehe, da kam Judas, der Zwölfen einer, und mit ihm eine große Schar, mit Schwertern und mit Stangen, von den Hohenpriestern und Ältesten des Volks. Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: »Welchen ich küssen werde, der ist’s, den greifet!« Und alsbald trat er zu Jesu und sprach: JUDASGegrüßet seist du, Rabbi!EVANGELISTUnd küssete ihn. Jesus aber sprach zu ihm:JESUSMein Freund, warum bist du kommen?EVANGELISTDa traten sie hinzu und legten die Hände an Jesum und griffen ihn.

Nr. 15 Arie Sopran, Alt, Chor 1, 2 So ist mein Jesum nun gefangen. –Lasst ihn, haltet, bindet nicht!Mond und Lichtist vor Schmerz untergegangen,weil mein Jesus ist gefangen. –Lasst ihn, haltet, bindet nicht!Sie führen ihn, er ist gebunden.

14 15

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

Chor 1, 2 Sind Blitze, sind Donner in Wolkenverschwunden?Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle,zertrümmre, – verderbe, –verschlinge, – zerschelle –mit plötzlicher Wutden falschen Verräter, das mördrische Blut!

Nr. 16 Rezitativ EVANGELISTUnd siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren, reckete die Hand aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab. Da sprach Jesus zu ihm:JESUSStecke dein Schwert an seinen Ort; denn wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen. Oder meinest du, dass ich nicht könnte meinen Vater bitten, dass er mir zuschickte mehr denn zwölf Legion Engel? Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muss also gehen.EVANGELISTZu der Stund sprach Jesus zu den Scharen: JESUSIhr seid ausgegangen als zu einem Mörder, mit Schwertern und mit Stangen mich zu fahen, bin ich doch täglich bei euch gesessen und habe gelehret im Tempel, und ihr habt mich nicht gegriffen. Aber das ist alles ge­schehen, dass erfüllet würden die Schriften der Propheten.EVANGELISTDa verließen ihn alle Jünger und flohen.

Nr. 17 Choral Chor 1, 2 O Mensch, bewein dein Sünde groß,darum Christus seins Vaters Schoßäußert und kam auf Erden;von einer Jungfrau rein und zartfür uns er hie geboren ward,er wollt der Mittler werden. Den Toten er das Leben gab,und legt dabei all Krankheit ab, bis sich die Zeit herdrange,dass er für uns geopfert würd,trüg unsrer Sünden schwere Bürdwohl an dem Kreuze lange.

ZWEITER TEIL

Nr. 18 Arie Alt, Chor 2Ach, nun ist mein Jesus hin! –Wo ist denn dein Freund hingegangen,o du Schönste unter den Frauen?Ist es möglich, kann ich schauen? –Wo hat sich dein Freund hingewandt?Ach! mein Lamm in Tigerklauen!Ach! Wo ist mein Jesus hin? –So wollen wir mit dir ihn suchen.Ach! was soll ich der Seele sagen,wenn sie mich wird ängstlich fragen:Ach! wo ist mein Jesus hin?

Nr. 19 Rezitativ EVANGELISTDie aber Jesum gegriffen hatten, führeten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten. Die Hohenpriester aber und Ältesten und der ganze Rat suchten falsche Zeugnis wider Jesum, auf dass sie ihn töteten, und fanden keins.

Rezitativ EVANGELISTZuletzt traten herzu zween falsche Zeugen und sprachen:ZEUGENEr hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottesabbrechen und in dreien Tagen denselbenbauen.EVANGELISTUnd der Hohepriester stund auf und sprachzu ihm:HOHEPRIESTERAntwortest du nichts zu dem, was diesewider dich zeugen?EVANGELISTAber Jesus schwieg stille.

Rezitativ EVANGELISTUnd der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm:HOHEPRIESTERIch beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, dass du uns sagest, ob du seiest Chris­tus, der Sohn Gottes?EVANGELISTJesus sprach zu ihm:JESUSDu sagest’s. Doch sage ich euch: Von nun an wird’s geschehen, dass ihr sehen werdet des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.EVANGELISTDa zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach:HOHEPRIESTEREr hat Gott gelästert; was dürfen wir weiter Zeugnis? Siehe, itzt habt ihr seine Gottes­lästerung gehöret. Was dünket euch?EVANGELISTSie antworteten und sprachen:

Chor 1, 2 Er ist des Todes schuldig!

Rezitativ EVANGELISTDa speieten sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen:

Chor 1, 2 DAS VOLKWeissage uns, Christe, wer ist’s, der dich schlug?

Fra Angelico (Fra Giovanni da Fiesole 1387 – 1455), »Der Heilige Dominikus in Anbetung vor dem Kruzifix«, um 1437/45 (Detail)

16 17

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

Nr. 19a Choral Chor 1, 2 Wer hat dich so geschlagen,mein Heil, und dich mit Klagen,so übel zugericht’?Du bist ja nicht ein Sünderwie wir und unsre Kinder.Von Missetaten weißt du nichts.

Nr. 19b Rezitativ EVANGELISTPetrus aber saß draußen im Palast; und es trat zu ihm eine Magd und sprach:ERSTE MAGDUnd du warest auch mit dem Jesus aus Galiläa.EVANGELISTEr leugnete aber vor ihnen allen und sprach:PETRUSIch weiß nicht, was du sagest.EVANGELISTAls er aber zur Tür hinausging, sahe ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren:ZWEITE MAGDDieser war auch mit dem Jesu von Nazareth.EVANGELISTUnd er leugnete abermal und schwur dazu:PETRUSIch kenne des Menschen nicht.EVANGELISTUnd über eine kleine Weile traten hinzu die da standen, und sprachen zu Petro:

Choral, Chor 2 Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich.

Rezitativ EVANGELISTDa hub er an sich zu verfluchen und zu schwören:PETRUSIch kenne des Menschen nicht.EVANGELISTUnd alsbald krähete der Hahn. Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte: »Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen.« Und ging heraus und weinete bitterlich.

Nr. 20 Arie Sopran Erbarme dich, mein Gott,um meiner Zähren willen!Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich.

Nr. 21 Rezitativ EVANGELISTDes Morgens aber hielten alle Hohen­priester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesum, dass sie ihn töteten. Und banden ihn, führeten ihn hin und überant­worteten ihn dem Landpfleger Pontio Pilato. Da das sahe Judas, der ihn verraten hatte, dass er verdammt war zum Tode, gereuete es ihn und brachte her wieder die dreißig Sil­berlinge den Hohenpriestern und Ältesten und sprach:JUDASIch habe übel getan, dass ich unschuldig Blut verraten habe.EVANGELISTSie sprachen:

Chor 1, 2 Was gehet uns das an? Da siehe du zu!

Rezitativ EVANGELISTUnd er warf die Silberlinge in den Tempel, hub sich davon, ging hin und erhängete sich selbst. Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen:ERSTER HOHEPRIESTER UND ZWEITER HOHEPRIESTEREs taugt nicht, dass wir sie in den Gottes­kasten legen, denn es ist Blutgeld.

Nr. 21a Arie BassGebt mir meinen Jesum wieder!Seht, das Geld, den Mörderlohn,wirft euch der verlorne Sohnzu den Füßen nieder!

Rezitativ EVANGELISTSie hielten aber einen Rat und kauften einen Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger.Jesus aber stand vor dem Landpfleger, und der Landpfleger fragte ihn und sprach:PILATUSBist du der Juden König?EVANGELISTJesus aber sprach zu ihm:JESUSDu sagest’s.EVANGELISTUnd da er verklagt ward von den Hohen­priestern und Ältesten, antwortete er nichts.

RezitativEVANGELISTAuf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hießBarrabas. Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, dass sie um Barrabam bitten sollten und Jesum umbrächten. Da antwortete nun der Land­pfleger und sprach zu ihnen:PILATUSWelchen wollt ihr unter diesen zween, den ich euch soll losgeben?EVANGELISTSie sprachen:CHOR 1, 2Barrabam!EVANGELISTPilatus sprach zu ihnen:PILATUSWas soll ich denn machen mit Jesu, von dem gesagt wird, er sei Christus?EVANGELISTSie sprachen alle:

Chor 1, 2 DAS VOLK Lass ihn kreuzigen!

Rezitativ EVANGELISTDer Landpfleger sagte:PILATUSWas hat er denn Übels getan?

18 19

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

Nr. 22 Rezitativ Sopran Er hat uns allen wohlgetan,den Blinden gab er das Gesicht,die Lahmen macht’ er gehend,er sagt’ uns seines Vaters Wort,er trieb die Teufel fort,Betrübte hat er aufgericht’,er nahm die Sünder auf und an.Sonst hat mein Jesus nichts getan.

Nr. 22a Arie Sopran Aus Liebe will mein Heiland sterben,von einer Sünde weiß er nichts,dass das ewige Verderbenund die Strafe des Gerichtsnicht auf meiner Seele bliebe.

Nr. 23 Rezitativ EVANGELISTSie schrien aber noch mehr und sprachen:

Chor 1, 2 DAS VOLKLass ihn kreuzigen!

RezitativEVANGELISTDa aber Pilatus sahe, dass er nichts schaffte, sondern das ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach:PILATUSIch bin unschuldig an dem Blut dieses Ge­rechten, sehet ihr zu.

EVANGELISTDa antwortete das ganze Volk und sprach:

Chor 1, 2 DAS VOLK Sein Blut komme über uns und unsre Kinder.

Rezitativ EVANGELIST Da gab er ihnen Barrabam los; aber Jesum ließ er geißeln und überantwortete ihn, dass er gekreuziget würde.

Nr. 24 Rezitativ Alt Erbarm es Gott!Hier steht der Heiland angebunden.O Geißelung, o Schläg’, o Wunden!Ihr Henker, haltet ein!Erweichet euch der Seelen Schmerz,der Anblick solches Jammers nicht?Ach ja! ihr habt ein Herz,das muss der Martersäule gleichund noch viel härter sein.Erbarmt euch, haltet ein!

Nr. 25 Rezitativ EVANGELISTDa nahmen die Kriegsknechte des Land­pflegers Jesum zu sich in das Richthaus und sammelten über ihn die ganze Schar und zogen ihn aus und legeten ihm einen Purpur­mantel an und flochten eine dornene Krone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Knie vor ihm und spotteten ihn und sprachen:

Chor 1, 2 Gegrüßet seist du, Judenkönig!

Rezitativ EVANGELISTUnd speieten ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.

Nr. 26 Choral Chor 1, 2O Haupt, voll Blut und Wunden,voll Schmerz und voller Hohn,o Haupt, zu Spott gebundenmit einer Dornenkron.O Haupt, sonst schön gekrönetmit höchster Ehr und Zier,jetzt aber so verhöhnet,gegrüßet seist du mir!

Nr. 27 Rezitativ EVANGELISTUnd da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihn den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führeten ihn hin, dass sie ihn kreuzigten. Und indem sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene, mit Namen Simon; den zwangen sie, dass er ihm sein Kreuz trug.

Nr. 44a Rezitativ EVANGELISTDa sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und wurfen das Los darum. Und da wurden zween Mörder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten und einer zur Linken. Die aber vorübergingenlästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe und sprachen:

Chor 1, 2DAS VOLK Der du den Tempel Gottes zerbrichst, und bauest ihn in dreien Tagen, hilf dir selber. Bist du Gottes Sohn, so steig herab vom Kreuz.

Giotto di Bondone (1266 – 1336), »Aus dem Leben von Jesus Christus«, Beweinung Christi (Detail)

20 21

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

Rezitativ EVANGELISTDesgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein, samt den Schriftgelehrten und Ältesten, und sprachen:

Chor 1, 2 Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israel, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben. Er hat Gott vertrauet, der erlöse ihn nun, lüstet’s ihn; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.

Rezitativ EVANGELISTDesgleichen schmäheten ihn auch die Mör­der, die mit ihm gekreuziget waren.

Nr. 28 Rezitativ Alt Ach Golgatha, unsel’ges Golgatha!Der Herr der Herrlichkeitmuss schimpflich hier verderben,der Segen und das Heil der Weltwird als ein Fluch ans Kreuz gestellt.Der Schöpfer Himmels und der Erdensoll Erd und Luft entzogen werden.Die Unschuld muss hier schuldig sterben,das gehet meiner Seele nah;ach, Golgatha, unsel’ges Golgatha!

Nr. 29 Rezitativ EVANGELISTUnd von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land, bis zu der neunten Stunde. Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach:JESUSEli, Eli, lama asabthani?

EVANGELISTDas ist: »Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?« Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie:

Chor 1DAS VOLK Der rufet den Elias.

Rezitativ EVANGELISTUnd bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig, und steckete ihn auf ein Rohr, und tränkete ihn. Die andern aber sprachen:

Chor 2 Halt, lass sehen, ob Elias komme, und ihm helfe?

Rezitativ EVANGELISTAber Jesus schrie abermal laut und verschied.

Nr. 30 Choral Chor 1, 2 Wenn ich einmal soll scheiden,so scheide nicht von mir,wenn ich den Tod soll leiden,so tritt du dann herfür!Wenn mir am allerbängstenwird um das Herze sein,so reiß mich aus den ÄngstenKraft deiner Angst und Pein!

Nr. 31 Rezitativ EVANGELISTUnd siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss in zwei Stück von oben an bis unten aus. Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gräber täten sich auf, und standen auf viel Leiber der Heiligen, die da schliefen, und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen. Aber der Hauptmann und die bei ihm waren und bewahreten Jesum, da sie sahen das Erdbe­ben und was da geschah, erschraken sie sehr und sprachen:

Chor 1, 2 Wahrlich dieser ist Gottes Sohn gewesen.

Rezitativ EVANGELISTAm Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia, der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger Jesu war, der ging zu Pilato und bat ihn um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihn ihm geben.

Nr. 32 Rezitativ Bass Am Abend, da es kühle war,ward Adams Fallen offenbar;am Abend drücket ihn der Heiland nieder,am Abend kam die Taube wiederund trug ein Ölblatt in dem Munde.O schöne Zeit! O Abendstunde!Der Friedensschluss ist nun mit Gott gemacht,denn Jesus hat sein Kreuz vollbracht.Sein Leichnam kommt zur Ruh,ach! liebe Seele, bitte du,geh, lasse dir den toten Jesum schenken,o heilsames, o köstlich’s Angedenken!

Nr. 32a Arie Bass Mache dich, mein Herze, rein,ich will Jesum selbst begraben.

Nr. 33 Rezitativ EVANGELISTUnd Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in ein’ rein Leinwand und legte ihn in sein eigen neu Grab, welches er hatte lassen in einen Fels hauen, und wälzete einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon. Des andern Tages, der da folget nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilato und sprachen:

Chor 1, 2 Herr, wir haben gedacht, dass dieser Verfüh­rer sprach, da er noch lebete: Ich will nach dreien Tagen wieder auferstehen. Darum befiehl, da man das Grab verwahre bis an den dritten Tag, auf dass nicht seine Jünger kommen, und stehlen ihn, und sagen zu dem Volk: Er ist auferstanden von den Toten; und werde der letzte Betrug ärger, denn der erste.

Rezitativ EVANGELISTPilatus sprach zu ihnen:PILATUSDa habt ihr die Hüter; gehet hin und verwahret’s, wie ihr wisset!EVANGELISTSie gingen hin und verwahreten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein.

22 23

GESANGSTEXTE GESANGSTEXTE

BIOGRAFIEN

Nr. 34 Rezitativ Sopran, Alt, Tenor, Bass, Chor 2 Nun ist der Herr zu Ruh gebracht. – Mein Jesu, gute Nacht! –Die Müh ist aus, die unsre Sünden ihm gemacht. –Mein Jesu, gute Nacht! –O selige Gebeine,seht, wie ich euch mit Buß und Reu beweine,dass euch mein Fall in solche Not gebracht. –Mein Jesu, gute Nacht! –Habt lebenslangfür euer Leiden tausend Dank,dass ihr mein Seelenheil so wert geacht’t. –Mein Jesu, gute Nacht!

Nr. 35 Chor 1, 2Wir setzen uns mit Tränen niederund rufen dir im Grabe zu:Ruhe sanfte, sanfte ruh!Ruht, ihr ausgesognen Glieder! –Ruhet sanfte, ruhet wohl! –Euer Grab und Leichensteinsoll dem ängstlichen Gewissenein bequemes Ruhekissenund der Seelen Ruhstatt sein.Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.

24 25

BIOGRAFIEN BIOGRAFIEN

SIBYLLA RUBENS

\ Studium Konzert- und Operngesang in Trossingen und Frankfurt/Main

\ Konzerte u. a. mit dem Royal Concertgebouw Orchestra unter Philippe Herreweghe, in der Carnegie Hall New York, mit Christian Thielemann bei den Münchner Philharmonikern und in Montreal mit Kent Nagano

\ Tourneen mit dem Budapest Festival Orchestra unter Ivan Fischer in Europa und mit dem Leipziger Gewandhausorchester und dem Thomanerchor Leipzig in Asien

\ Zusammenarbeit mit Dirigenten wie u. a. Helmuth Rilling, Jun Märkl, Hartmut Haenchen, Manfred Honeck, Sir Roger Norrington, Herbert Blomstedt und Riccardo Chailly

\ Liederabende u. a. bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen und dem Heidelberger Frühling mit Begleitung von Pianisten wie u. a. Justus Zeyen, Ulrich Eisenlohr, Götz Payer, Tobias Krampen und Daniel Heide

\ 2014 – 2016: Leiterin der Oratorienklasse am Leopold-Mozart-Zentrum der Universität Augsburg

\ über 90 CD-Einspielungen

INGEBORG DANZ

\ Schulmusik- und Gesangsstudium in Detmold

\ Zusammenarbeit u. a. mit der Interna-tionalen Bachakademie Stuttgart und Helmuth Rilling, Philippe Herreweghe und dem Collegium Vocale Gent sowie mit Dirigenten wie u. a. Riccardo Muti, Herbert Blomstedt, Manfred Honeck, Christopher Hogwood, Philippe Herreweghe, Riccardo Chailly, Heinz Holliger, Ivan Fischer, Ingo Metzmacher und Semyon Bychkov

\ Engagements bei Orchestern wie u. a. das Royal Concertgebouw Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Wiener Philharmoniker, Münchner Philharmoniker, Gewandhausorchester Leipzig, Deutsches Sinfonieorchester Berlin, Bamberger Symphoniker, Berliner Philharmoniker, San Francisco Orchestra, Los Angeles Philharmonic Orchestra, National Symphony Orchestra Washington und Chicago Symphony Orchestra

\ Auftritte bei den Luzerner und Salzburger Festspielen

\ Liederabende mit Begleitung von Michael Gees und Daniel Heide

JÖRG DÜRMÜLLER

\ während des Gesangsstudiums Engage-ments an der Hamburgischen Staatsoper

\ Meisterkurse bei Christa Ludwig und Hermann Prey

\ ehemaliges Ensemblemitglied am Staats-theater Braunschweig sowie Engagements an der Komischen Oper Berlin und der Volksoper in Wien

\ Engagements an den Opernhäusern in Leipzig, Straßburg, Sevilla, Köln und am Teatro Real in Madrid und am Teatro Regio in Turin

\ Zusammenarbeit mit Dirigentinnen und Dirigenten wie Riccardo Chailly, Christoph Eschenbach, Christopher Hogwood, Helmuth Rilling, René Jacobs, Adam Fischer, Ton Koopman, Roberto Abbado, Enoch zu Guttenberg, Jörg-Peter Weigle, Sebastian Weigle, Simone Young, Thomas Hengelbrock, Hans Zender und Bruno Weil

\ ECHO-Award 2007 für seine Interpretation der männlichen Hauptrolle des Carlo in der Aufnahme der Krenek-Oper »Sardakai«

\ seit 2010: Professor für Gesang an der Musikhochschule in Freiburg

CHRISTIAN IMMLER

\ ehemaliger Altsolist beim Tölzer Knabenchor \ Gesangsstudium in München und Frankfurt \ Zusammenarbeit u. a. mit dem Melbourne

Symphony Orchestra, Suzukis Bach Collegium Japan, Orchestre de Paris und Montreal Symphony

\ regelmäßige Engagements z. B. an der Opéra Comique Paris, im Grand Théâtre Genf, in der New Israeli Opera in Tel Aviv, im Teatro Colón in Buenos Aires und in der Dijon Opéra

\ Zusammenarbeit mit Dirigenten wie u. a. Nikolaus Harnoncourt, Marc Minkowski, Philippe Herreweghe, Daniel Harding, Kent Nagano, Helmuth Rilling, Lothar Zagrosek und Frieder Bernius

\ Einladungen u. a. zum Early Music Festival Boston sowie nach Salzburg, Luzern, Vancouver und den BBC Proms

\ Liederabende begleitet von Pianisten wie Helmut Deutsch, Gérard Wyss und Kristian Bezuidenhout

\ Professor für Gesang an der Musikhoch-schule Lausanne/Fribourg

26 27

BIOGRAFIEN BIOGRAFIEN

SEBASTIAN WARTIG

\ 1998 – 2008: Mitglied im Dresdner Kreuzchor \ Gesangsstudium beim Kammersänger

Roland Schubert an der Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn-Bartholdy« in Leipzig sowie anschließendes Meisterklassestudium

\ Preisträger des Albert-Lortzing-Wettbewerbs 2011, Gewinner des 2. Platzes beim 16. Inter-nationalen Robert-Schumann-Wettbewerb 2012 sowie Gewinner des 1. Preises im Bun- deswettbewerb für Gesang in Berlin 2014

\ 2013 – 2015: Mitglied im Jungen Ensemble der Sächsischen Staatsoper Dresden

\ seit der Spielzeit 2015/16: Ensemblemitglied der Sächsischen Staatsoper Dresden

\ weitere Engagements am Theater Basel

\ geboren in Uppsala, Schweden \ Gesangs- und Dirigierstudium an der König-

lichen Musikhochschule Stockholm \ Chefdirigent des Schwedischen Rundfunk-

chors (2002 – 2005) und des Dänischen Rundfunkchors (1989 – 2002), Leitung des Königlichen Philharmonischen Chors Stock-holm (1985 – 1993) und des Knabenchors am Dom von Uppsala (1974 – 1988)

\ internationale Zusammenarbeit mit Chören wie dem RIAS Kammerchor, dem MDR Rundfunkchor, dem NDR Chor, dem SWR Vokalensemble, dem Chor des Bayerischen Rundfunks, dem Niederländischen Rund-funkchor und dem Chor von Radio France

\ Gastengagements bei fast allen wichtigen Ensembles und Sinfonieorchestern Schwe-dens sowie beim Rundfunk Sinfonieorches-ter Berlin, Dänischen Rundfunkorchester, Odense Sinfonieorchester und beim Aarhus Sinfonieorchester; Leitung verschiedener Produktionen an der Königlichen Oper Stockholm

STEFAN PARKMAN

\ zahlreiche CD-Einspielungen mit dem Rund-funkchor Berlin, dem Dänischen Rundfunk-chor, dem Schwedischen Rundfunkchor und dem Akademischen Kammerchor Uppsala

\ 1997 Auszeichnung mit dem Ritterkreuz des dänischen Dannebrogordens durch Königin Margarethe II

\ 2012 Verleihung des Ordens »Litteris et Artibus« durch König Carl XVI Gustaf von Schweden

\ Mitglied der Königlichen Schwedischen Musikakademie

\ Professor und Director Cantorum an der Universität von Uppsala

\ seit Beginn der Spielzeit 2014/2015: Chefdirigent des WDR Rundfunkchors

28 29

BIOGRAFIEN BIOGRAFIEN

28

BIOGRAFIEN

\ Profi-Chor mit 45 Berufssängerinnen und -sängern vermittelt bewegende Chorerlebnisse

\ Chefdirigenten der Vergangenheit: Bernhard Zimmermann, Herbert Schernus, Helmuth Froschauer, Anton Marik, Rupert Huber

\ Repertoire: von der Musik des Mittelalters bis zu zeitgenössischen Kompositionen, A cappella-Konzerte, groß besetzte Orato rien mit Orchester, solistisch besetzte Vokal-Musik, sinfonisches Repertoire, Filmmusik und Oper

\ schreibt mit Ur- und Erstaufführungen (bislang mehr als 150) und innovativen Projekten Musikgeschichte

\ singt mit den renommiertesten Solisten, Orchestern und Dirigenten

\ Auftritte bei internationalen Festivals wie den Berliner und Wiener Festwochen, dem Festival de Música de Canarias, den

Salzburger Festspielen, dem Stockholm Festival, der Biennale Venedig, dem Festival MUSICA in Straßburg, dem Flandern Festival und den PROMS London

\ Konzertreisen nach New York, Zürich, Mailand, Paris, London, Athen, Rom, Brüssel, Genf, Jerusalem, Tel Aviv, Boston, Cleve land, Washington, Osaka, Tokio, Kairo und Alexandria

\ »Stimme« des WDR Sinfonieorchesters und des WDR Funkhausorchesters sowie der Orchester in NRW bei Konzerten, live vor Ort, im Studio, in Radio und Fernsehen sowie bei CD-Produktionen

\ 2012 Echo Klassik-Preis für die beste Chor-werkeinspielung: György Ligetis »Requiem«

\ 2015 Echo Klassik (»Audiophile Surround-einspielung des Jahres«) für Maurice Ravels »Daphnis et Chloé« unter Stefan Blunier mit dem Bonner Beet hoven Orchester

SOPRANGun Young AnBenita BorbonusAndrea HenkeFriedegard Herwig-HaschkeBeatrice HuberSabine KallhammerAnke LambertzInsun Min Christiane RostMaria Ungers-WagnerMartina von BargenDong-Hi YiAnna Herbst *Anna-Lucia Struck Chorakademie

ALTBeata BorchertPauline BourkeMaria de MoelMichaela DobmeierElisabeth GrafBeate KoeppClaudia NüsseMarietta Schwittay-NiedzwickiAlexandra Bernd *Boshana Milkov ChorakademieJulia Spies Chorakademie

TENORGiovanni da SilvaChristian DietzKwon-Shik LeeBoris PohlmannDirk HeidingsfelderJavier Alonso *Florian Feth *Danilo Tepsa *Tobias Glagau *

BASSRichard LogiewaMartin KrasnenkoHee-Kwang LeeAlexander SchmidtRolf Schmitz-MalburgArndt SchumacherThomas Bonni *Christian Backhaus *Tobias Schlierf *Nicolas Schouler Chorakademie

*GästeStand 4. 4. 2017

WDR RUNDFUNKCHORDer WDR Rundfunkchor singt am 7. April 2017 in folgender Besetzung:

30 31

BIOGRAFIEN BIOGRAFIEN

\ 1947 gegründet \ musikalische Schwerpunkte im klassisch-

romantischen Bereich und in der Musik des 20. Jahrhunderts

\ Chefdirigent seit 2010: Jukka-Pekka Saraste \ ehemalige Chefdirigenten: Christoph von

Dohnányi, Zdenek Macal, Hiroshi Wakasugi, Gary Bertini, Hans Vonk, Semyon Bychkov

\ Gastdirigenten u. a.: Claudio Abbado, Karl Böhm, Fritz Busch, Herbert von Karajan, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Lorin Maazel, Sir André Previn, Zubin Mehta, Sir Georg Solti und Günter Wand

\ erfolgreiche Konzertreisen durch Europa, Russland, Japan, China, die USA und Süd-amerika

\ regelmäßige Radio- und Fernsehübertra-gungen, zahlreiche Schallplatteneinspielun-gen und Auftragskompositionen an Kompo-nistinnen und Komponisten der Gegenwart

\ CD-Veröffentlichungen u. a. mit Werken von Richard Strauss, Johannes Brahms, Dmitrij Schostakowitsch, Gustav Mahler, Giuseppe Verdi, Sergej Rachmaninow und Richard Wagner

\ Auszeichnungen: 2009 Diapason d’Or für die CD-Produktion »Canto di speranza« mit Werken von Bernd Alois Zimmermann, »Disc of the year«-Award 2010 des BBC Music Magazine für die Aufnahme von Richard Wagners Lohengrin zusammen mit dem WDR Rundfunkchor, norwegischer »Spellemannprisen 2010« für die CD-Pro-duktion der Violinkonzerte von Sibelius und Prokofjew mit Vilde Frang, »Editor’s Choice Award« für Gustav Mahlers 9. Sin-fonie unter Jukka-Pekka Saraste

\ neueste Veröffentlichung: Einspielung von Anton Bruckners 8. Sinfonie unter der Lei-tung des Chefdirigenten Jukka-Pekka Saraste

WDR SINFONIEORCHESTER1. ORCHESTER

1. VIOLINENJermolaj Albiker * 1. KonzertmeisterMarietta Kratz * 2. KonzertmeisterinChristine Ojstersek VorspielerinHans-Reinhard BiereAnna de MaistrePierre Marquet

2. VIOLINENBarennie Moon StimmführerinPierre-Alain ChamotAlwina KempfUte Klemm

VIOLENStephan Blaumer SoloSophie Pas stv. SoloKatharina Arnold

VIOLONCELLIOren Shevlin SoloGudula Finkentey-Chamot

KONTRABASSStanislau Anishchanka Solo

FLÖTENMichael Faust SoloMartin Becker

OBOENManuel Bilz SoloJérémy Sassano

KLARINETTENUwe Lörch SoloMatthias Schuler *

ORGELRoderick Shaw *

2. ORCHESTER

1. VIOLINENGeorge Cosmin Banica * 1. KonzertmeisterSusanne Richard 2. KonzertmeisterinCaroline KunfalviIoana RatiuCristian-Paul SuvaialaJerzy Szopinski

2. VIOLINENBrigitte Krömmelbein StimmführerinJikmu Lee stv. StimmführerMaria Aya AshleyLucas Barr

VIOLENJunichiro Murakami SoloEva Maria KloseMircea Mocanita

VIOLONCELLISimon Deffner SoloChristine Penckwitt

KONTRABASSMichael Peus Solo

FLÖTENStefan Boots* SoloGudrun Hinze

OBOENSvetlin Doytchinov SoloMarie Tetzlaff *

* Gäste

Das WDR Sinfonieorchester spielt am 7. April 2017 in folgender Besetzung:

33

VORSCHAU

SA 29. April 2017 Köln, Philharmonie / 20.00 UhrMUSIK DER ZEITACHT BRÜCKEN | MUSIK FÜR KÖLNMusik von Luciano Berio, Peter Eötvös und Charles Ives

Iris Vermillion MezzosopranTopi Lehtipuu TenorAndreas Mildner HarfeWDR Rundfunkchor KölnRobert Blank/Mariano Chicchiarini EinstudierungWDR Sinfonieorchester KölnPeter Eötvös/Mariano Chiacchiarini LeitungMatthias Brandt Sprecher

DO 18. Mai 2017Kölner Dom / 20.00 UhrEintritt frei!FR 19. Mai 2017Dortmund, Konzerthaus / 20.00 UhrDIES IRAE Hector Berlioz»Grande Messe des Morts«Requiem für Tenor, gemischten Chor und Orchester op. 5

Andrew Staples TenorTschechischer Philharmonischer Chor BrnoWDR Rundfunkchor KölnRobert Blank EinstudierungWDR Sinfonieorchester KölnJukka-Pekka Saraste Leitung

SO 21. Mai 2017Köln, Funkhaus Wallrafplatz / 11.00 UhrMOZART-MATINÉEWolfgang Amadeus MozartDivertimento Es-dur für Streichtrio KV 563Oboenquartett F-dur KV 370Streichquintett g-moll KV 516

Svetlin Doytchinov OboeYe Wu ViolineJohanne Stadelmann ViolineJunichiro Murakami ViolaTomasz Neugebauer ViolaJohannes Wohlmacher Violoncello

DO 1. Juni 2017Kölner Philharmonie / 19.00 UhrCARMINA BURANAPlanM@PhilharmonieCarl Orff»Carmina Burana«Cantiones profanae für Soli, gemischten Chor, Kinderchor und Orchester

Regula Mühlemann SopranTobias Hunger TenorJochen Kupfer BassSchulchöre aus NRWWDR Rundfunkchor Köln Robert Blank EinstudierungWDR Sinfonieorchester KölnDavid Marlow LeitungIsabel Hecker und Johannes Büchs Moderation

VORSCHAU

35

IMPRESSUM

34

VORSCHAU

BILDNACHWEISE

Titel: Stefan Parkman © WDR/Möltgen S. 2: Imagebild © WDR/MöltgenS. 4: Johann Sebastian Bach © akg-imagesS. 6: Felix Mendelssohn Bartholdy © akg-imagesS. 11: Giotto di Bondone, Story of the Christ: the kiss of Judas © akg-imagesS. 14: Fra Angelico »Der Heilige Dominikus in Anbetung vor dem Kruzifix« © akg-images/Electa S. 18: Giotto di Bondone, Story of the Christ: Lamentation of Christ, detail of the virgin © picture alliance/LeemageS. 24: Sybilla Rubens © Stephen Boehme, Ingeborg Danz © Felix Broede S. 25: Jörg Dürmüller © privat, C. Immler © Marco BorggreveS. 26: Sebastian Wartig © Thomas Filke S. 27: Stefan Parkman © WDR/H. SachsS. 30: WDR Sinfonieorchester © WDR/Langer S. 28, 32: WDR Rundfunkchor, Imagefoto © WDR/Möltgen

IMPRESSUM

HerausgeberWestdeutscher Rundfunk KölnMarketingAppellhofplatz 150667 Köln

Verantwortliche RedaktionPatricia Just, Tilla Clüsserath

MitarbeitAnna Frost

Redaktion und Produktion des KonzertesCarola Anhalt

März 2017Änderungen vorbehalten

Das Mitschneiden von Bild und Ton während des Konzerts ist aufgrund des Urheberrechts nicht gestattet.

FR 9. Juni 2017Kölner Philharmonie / 20.00 UhrMAHLER 9Antonín DvořákKonzert für Violoncello und OrchesterGustav MahlerSinfonie Nr. 9 D-dur

Gautier Capuçon VioloncelloWDR Sinfonieorchester KölnJukka-Pekka Saraste Leitung

DO 15. Juni 2017 & FR 16. Juni 2017Hannover, Funkhaus / 20.00 UhrSA 17. Juni 2017Wismar, St. Georgen / 16.00 UhrEröffnung der Festspiele Mecklenburg-VorpommernTRIUMPH DES LICHTSFelix Mendelssohn BartholdyLobgesang op. 52 für Soli, Chor und OrchesterWolfgang Amadeus MozartViolinkonzert Nr. 5 A-dur KV 219

Arabella Steinbacher ViolineAnna Lucia Richter SopranEsther Dierkes SopranRobin Tritschler TenorNDR ChorWDR Rundfunkchor KölnRobert Blank EinstudierungNDR RadiophilharmonieAndrew Manze Leitung

FR 23. Juni 2017Köln, Funkhaus Wallrafplatz / 20.00 UhrLONDONER SINFONIENJoseph HaydnSinfonie c-moll Hob I:95»Londoner Sinfonie Nr. 5«Wolfgang Amadeus MozartExsultate, jubilate KV 156Motette für Sopran und OrchesterLungi da te, mio bene aus der Oper »Mitridate, rè di Ponto« KV 87Aer tranquillo e dì sereniaus der Oper »Il rè pastore« KV 208Joseph HaydnSinfonie B-dur Hob I:98»Londoner Sinfonie Nr. 4«

Christiane Karg SopranWDR Sinfonieorchester KölnBernard Labadie Leitung

FR 7. Juli 2017Aachen, St. Jakob / 20.00 UhrIm Rahmen der Internationalen ChorbiennaleSA 8. Juli 2017Köln, Funkhaus Wallrafplatz / 21.00 UhrLATE NIGHT SERENADE (Kirchen)-Lieder aus Norwegen, Schweden, Deutschland und Improvisationen

Simin Tander GesangTord Gustavsen KlavierEtienne Nillesen SchlagzeugWDR Rundfunkchor KölnNachwuchstalente des Dirigentenforums EinstudierungStefan Parkman Leitung

WDR-Produktionen auf CD

Sergej RachmaninowGanznächtliche Vigil / All Night Vigil op. 37

Das große Abend- und Morgenlob für Soli und gemischten Chor a cappella

Beate Koepp AltKwon-Shik Lee Tenor

WDR Rundfunkchor KölnNicolas Fink Leitung

WDR The Cologne Broadcast 2013; Carus-Verlag 2016Bestellnr. 83.471

WDR Rundfunkchor

Funkhaus Wallrafplatz

50667 Köln

wdr­rundfunkchor.de

auch im radio auf wdr 3 und wdr 4

LUST AUF WDR-CHORPOST?

Alle aktuellen Termine, Änderungen, Neupro-

duktionen und vieles mehr schicken wir Ihnen

gerne mit unserem Newsletter zu. Senden Sie

hierfür eine E-Mail mit dem Stichwort »News-

letter Rundfunkchor« an: rundfunkchor@wdr.de

facebook.com/wdr.rundfunkchor